L-Erbgħa 11 ta’ Mejju 2011

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-11 TA' MEJJU 2011

2011/C 227 E/03

Werrej

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

RIZULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

ANNESS II

RIZULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJHA TAL-ISMIJIET

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-11 TA' MEJJU 2011

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

2. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju li ġejjin:

3. Atti delegati (Artikolu 87a tar-Regoli ta' Proċedura)

L-abbozz ta' att delegat li ġej intbagħat lill-Parlament:

Regolament delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… tal-4/5/2011 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettjar enerġetiku tal-kundizzjonaturi tal-arja (C(2011)2875) - skadenza 10/07/2011

4. Aspetti ewlenin u għażliet bażiċi tal-politika estera u ta' sigurtà komuni u tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni - Is-sitwazzjoni fis-Sirja u f'Camp Ashraf u s-sitwazzjoni tal-komunità Nisranija Kopta tal-Eġittu - Ir-rapport annwali mill-Kunsill lill-Parlament dwar l-aspetti ewlenin u l-għażliet bażiċi tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (PESK) fl-2009 - L-iżvilupp tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona - L-UE bħala attur globali: ir-rwol tagħha fl-organizzazzjonijiet multilaterali (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Aspetti ewlenin u għażliet bażiċi tal-politika estera u ta' sigurtà komuni u tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà Is-sitwazzjoni fis-Sirja u f'Camp Ashraf u s-sitwazzjoni tal-komunità Nisranija Kopta tal-Eġittu

Rapport dwar ir-rapport annwali mill-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar l-aspetti ewlenin u l-għażliet bażiċi tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (PESK) fl-2009, ippreżentat lill-Parlament Ewropew b'applikazzjoni tal-Parti II, Taqsima G, paragrafu 43 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 [2010/2124(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0168/2011)

Rapport dwar l-iżvilupp tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona [2010/2299(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Roberto Gualtieri (A7-0166/2011)

Rapport dwar l-UE bħala attur globali: ir-rwol tagħha fl-ambitu tal-organizzazzjonijiet multilaterali [2010/2298(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011)

Il-President għamel diskors qasir ta' introduzzjoni.

Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Martin Schulz f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE, Lothar Bisky f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD.

Gabriele Albertini, Roberto Gualtieri u María Muñiz De Urquiza ppreżentaw ir-rapporti tagħhom.

Tkellmu Catherine Ashton, Jörg Leichtfried (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA) u Krzysztof Lisek.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Tkellmu Véronique De Keyser, Alexander Graf Lambsdorff, Michał Tomasz Kamiński, Franziska Katharina Brantner, Takis Hadjigeorgiou, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Geoffrey Van Orden, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Nicole Sinclaire, Ulrike Lunacek, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Nicole Sinclaire, Patrick Le Hyaric, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Alexander Graf Lambsdorff, Nikolaos Salavrakos, Nicole Sinclaire, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Mirosław Piotrowski, Reinhard Bütikofer, Sampo Terho, Béla Kovács, Elmar Brok, Richard Howitt, Anneli Jäätteenmäki, Struan Stevenson, David Campbell Bannerman, Mario Mauro u Pier Antonio Panzeri.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

Tkellmu Jelko Kacin, Paweł Robert Kowal, Jacek Saryusz-Wolski, Libor Rouček, Ria Oomen-Ruijten, Maria Eleni Koppa, Michael Gahler, Luis Yáñez-Barnuevo García, Francisco José Millán Mon, Marek Siwiec, Arnaud Danjean, Andrey Kovatchev, Alojz Peterle, Alejo Vidal-Quadras u Dominique Baudis.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Anna Ibrisagic, Ana Gomes, Antonyia Parvanova, Heidi Hautala, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Marco Scurria u Boris Zala.

Tkellmu Roberto Gualtieri, Gabriele Albertini, María Muñiz De Urquiza u Catherine Ashton.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.20 tal-Minuti ta' 11.5.2011, punt 5.21 tal-Minuti ta' 11.5.2011 u punt 5.22 tal-Minuti ta' 11.5.2011.

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit sakemm jibda l-Ħin tal-Votazzjonijiet)

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi President

5. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

5.1. L-indikazzjonijiet jew il-marki li jidentifikaw il-lott li għalih jappartjeni oġġett tal-ikel ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indikazzjonijiet jew il-marki li jidentifikaw il-lott li għalih jappartjieni oġġett ta' l-ikel (kodifikazzjoni) [COM(2010)0506 - C7-0285/2010- 2010/0259(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0095/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0208)

5.2. L-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar l-unitajiet ta' kejl ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-unitajiet ta' kejl (test kodifikat) [COM(2010)0507 - C7-0287/2010- 2010/0260(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0089/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0209)

5.3. Il-livell permissibbli tal-ħoss u s-sistema tal-exhaust tal-vetturi bil-mutur ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell permissibbli tal-ħoss u s-sistema tal-exhaust tal-vetturi bil-mutur (test kodifikat) [COM(2010)0508 - C7-0288/2010- 2010/0261(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0093/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0210)

5.4. Tratturi għall-agrikoltura u għall-forestrija ta' karreġġata dejqa ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrutturi ta' protezzjoni fil-każ ta' qlib immuntati fuq in-naħa ta' quddiem tas-sedil tas-sewwieq fuq tratturi għall-agrikoltura u għall-foresterija ta' karreġġata dejqa (test kodifikat) [COM(2010)0610 - C7-0340/2010- 2010/0302(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0098/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0211)

5.5. Il-kontrolli ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-installazzjoni, il-post, l-operazzjoni u l-identifikazzjoni tal-kontrolli ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (test kodifikat) [COM(2010)0717 - C7-0404/2010- 2010/0348(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0090/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0212)

5.6. Mezzi tal-ibbrejkjar ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mezzi tal-ibbrejkjar ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija (test kodifikat) [COM(2010)0729 - C7-0421/2010- 2010/0349(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0092/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0213)

5.7. Il-pożizzjoni tas-sewqan u l-bibien u t-twieqi ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-forestrija ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ispazju għall-manuvrar, l-aċċess għall-pożizzjoni tas-sewqan u l-bibien u t-twieqi ta' tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (test kodifikat) [COM(2010)0746 - C7-0428/2010- 2010/0358(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0096/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0214)

5.8. L-istrutturi ta' protezzjoni fil-każ ta' qlib immuntat fuq in-naħa ta' wara tat-tratturi għall-agrikoltura u għall-forestrija ta' karreġġata dejqa ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istrutturi ta' protezzjoni fil-każ ta' qlib immuntati fuq in-naħa ta' wara tat- tratturi għall-agrikoltura u għall-forestrija ta' karreġġata dejqa (test kodifikat) [COM(2010)0510 - C7-0290/2010- 2010/0264(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0101/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0215)

5.9. Dazju tas-sisa fuq it-tabakk manifatturat * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta emendata għal direttiva tal-Kunsill dwar l-istruttura u r-rati tas-sisa fuq it-tabakk manifatturat (test kodifikat) [COM(2010)0641 - C7-0403/2010- 2007/0206(CNS)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0100/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0216)

5.10. Denominazzjonijiet u speċifikazzjonijiet tekniċi tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill dwar denominazzjonijiet u speċifikazzjonijiet tekniċi tal-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (test kodifikat) [COM(2010)0691 - C7-0034/2011- 2010/0338(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0102/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 10)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2011)0217)

5.11. Ismijiet ta' tessuti u l-ittikkettjar relatat tal-prodotti tat-tessuti ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-Pożizzjoni tal-Kunsill adottata fl-ewwel qari bl-għan tal-adozzjoni ta' Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ismijiet ta' fibri tat-tessuti u t-tikkettar u l-immarkar relatati tal-kompożizzjoni tal-fibri ta' prodotti tat-tessuti u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 73/44/KEE, id-Direttiva 96/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva 2008/121/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [13807/4/2010 - C7-0017/2011- 2009/0006(COD)] - Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur. Rapporteur: Toine Manders (A7-0086/2011)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 11)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P7_TA(2011)0218)

Intervent

Toine Manders (rapporteur), biex jaqra, bil-qbil tal-Kunsill, dikjarazzjoni komuni tal-Parlament u l-Kunsill.

5.12. Miżuri kummerċjali ta' eċċezzjoni għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fi, jew li huma marbutin mal-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-UE ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1215/2009 li jintroduċi miżuri kummerċjali ta' eċċezzjoni għal pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fi, jew li huma marbutin mal-proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tal-Unjoni Ewropea [COM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0243/2010)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 12)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)0219)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Votazzjoni posposta

Interventi

Il-Parlament iddeċieda li jipposponi l-votazzjoni dar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva. Il-kwistjoni ġiet irriferuta lura għal rieżami mill-kumitat kompetenti.

5.13. Politika tal-ispettru tar-radju ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-ewwel programm tal-politika tal-ispettru tar-radju [COM(2010)0471 - C7-0270/2010- 2010/0252(COD)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Gunnar Hökmark (A7-0151/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 13)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2011)0220)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2011)0220)

5.14. Emenda tar-Regoli wara l-istabbiliment ta' Reġistru ta' Trasparenza komuni (votazzjoni)

Rapport dwar l-emenda tar-Regolament tal-Parlament Ewropew wara l-istabbilment ta' Reġistru ta' Trasparenza Komuni bejn il-Parlament u l-Kummissjoni [2010/2292(REG)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Carlo Casini (A7-0173/2011)

(Maġġoranza kkwalifikata meħtieġa għall-emendi, maġġoranza sempliċi meħtieġa għall-proposta għal deċiżjoni)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 14)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)0221)

Intervent

Il-President enfasizza, qabel il-votazzjoni dwar ir-rapporti ta' Carlo Casini, li l-Grupp ta' Ħidma dwar il-Kodiċi ta' Kondotta għall-Membri u l-Lobbyists, mhuwiex se jiftaħ kwistjonijiet dwar il-kontenut tal-ftehim mal-Kummissjoni.

5.15. Ftehim interistituzzjonali dwar Reġistru ta' Trasparenza komuni (votazzjoni)

Rapport dwar il-konklużjoni ta' ftehim interistituzzjonali dwar Reġistru ta' Trasparenza komuni bejn il-Parlament u l-Kummissjoni [2010/2291(ACI)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Carlo Casini (A7-0174/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 15)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adottata (P7_TA(2011)0222)

5.16. Il-governanza korporattiva fl-istituzzjonijiet finanzjarji (votazzjoni)

Rapport dwar il-governanza korporattiva fl-istituzzjonijiet finanzjarji [2010/2303(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Ashley Fox (A7-0074/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 16)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Gruppi S&D, Verts/ALE)

Miċħuda

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0223)

5.17. Ftehim ta' Kummerċ Ħieles mal-Indja (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0291/2011, B7-0292/2011, B7-0293/2011 u B7-0294/2011

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 17)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0291/2011

Adottata (P7_TA(2011)0224)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0292/2011

(flok B7-0292/2011, B7-0293/2011 u B7-0294/2011):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta RC-B7-0292/2011 waqgħet.

5.18. Relazzjonijiet kummerċjali UE-Ġappun (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0287/2011, B7-0288/2011, B7-0289/2011 u B7-0290/2011

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 18)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0287/2011

Adottata (P7_TA(2011)0225)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0288/2011, B7-0289/2011 u B7-0290/2011 waqgħu.)

Intervent

Jarosław Leszek Wałęsa ppreżenta emenda orali għall-paragrafu 2, li ntlaqgħet.

5.19. Il-preparazzjoni tal-foresti għat-tibdil fil-klima (votazzjoni)

Rapport dwar il-Green Paper tal-Kummissjoni dwar il-protezzjoni tal-foresti u t-tagħrif dwarhom fl-UE: il-preparazzjoni tal-foresti għat-tibdil fil-klima [2010/2106(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Kriton Arsenis (A7-0113/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0226)

Intervent

Kriton Arsenis (rapporteur) biex jitlob li ssir votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet dwar it-tieni parti tal-paragrafu 36 u dwar il-paragrafu 37 (Il-President ta segwitu għal din it-talba).

5.20. Ir-rapport annwali mill-Kunsill lill-Parlament dwar l-aspetti ewlenin u l-għażliet bażiċi tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (PESK) fl-2009 (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rapport annwali mill-Kunsill lill-Parlament Ewropew dwar l-aspetti ewlenin u l-għażliet bażiċi tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni (PESK) fl-2009, ippreżentat lill-Parlament Ewropew b'applikazzjoni tal-Parti II, Taqsima G, paragrafu 43 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 [2010/2124(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0168/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 20)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0227)

Interventi

Nick Griffin u William (The Earl of) Dartmouth dwar l-iżvolġiment tal-votazzjoni;

5.21. L-iżvilupp tal-Politika ta' Sigurtà u ta' Difiża Komuni wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona (votazzjoni)

Rapport dwar l-iżvilupp tal-politika ta' sigurtà u ta' difiża wara d-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona [2010/2299(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Roberto Gualtieri (A7-0166/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 21)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0228)

Interventi

5.22. L-UE bħala attur globali: ir-rwol tagħha fl-organizzazzjonijiet multilaterali (votazzjoni)

Rapport dwar l-UE bħala attur globali: ir-rwol tagħha fl-ambitu tal-organizzazzjonijiet multilaterali [2010/2298(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 22)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2011)0229)

Intervent

Gerard Batten, qabel il-votazzjoni, biex jitlob li l-votazzjonijiet kollha jsiru b'sejħa tal-ismijiet (Il-President ta segwitu għal din it-talba).

6. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

7. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.20 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Viċi President

8. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

9. Dikjarazzjoni tal-President tad-Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni – ikel ġdid (dibattitu)

Proċedura ta' konċiljazzjoni dwar l-emenda tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1331/2008 u r-revoka tar-Regolament (KE) Nru 258/97 u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 dwar ikel ġdid [2008/0002(COD)]

Gianni Pittella (President tad-Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellem Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill).

(Tmiem tad-dibattitu: ara (punt 11 tal-Minuti ta' 11.5.2011))

10. Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni tal-Parlament tar-Repubblika tal-Indoneżja, immexxija minn Lukman Hakim Saifuddin, Viċi President tal-Assemblea Konsulattiva, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

11. Dikjarazzjoni tal-President tad-Delegazzjoni tal-Parlament Ewropew għall-Kumitat ta' Konċiljazzjoni – ikel ġdid (tkomplija tad-dibattitu)

Għat-titolu tad-dibattitu: ara (punt 9 tal-Minuti ta' 11.5.2011)

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Pilar Ayuso f'isem il-Grupp PPE, Jo Leinen f'isem il-Grupp S&D, Corinne Lepage f'isem il-Grupp ALDE, Struan Stevenson f'isem il-Grupp ECR, Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Corinne Lepage, dwar dan l-intervent tal-aħħar, Oreste Rossi f'isem il-Grupp EFD, Peter Liese, Linda McAvan, Anna Rosbach, Satu Hassi, Françoise Grossetête, Kriton Arsenis, Horst Schnellhardt, Daciana Octavia Sârbu, Elisabetta Gardini u Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Martin Häusling, Anna Záborská, Giancarlo Scottà u Niki Tzavela.

Tkellmu John Dalli, Enikő Győri, Gianni Pittella u Bart Staes.

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

12. Rieżami tal-Att dwar in-Negozji ż-Żgħar (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000089/2011) mressqa minn Bendt Bendtsen f'isem il-Grupp PPE, Edit Herczog f'isem il-Grupp S&D, Fiona Hall f'isem il-Grupp ALDE, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Giles Chichester f'isem il-Grupp ECR, u Niki Tzavela f'isem il-Grupp EFD, lill-Kunsill: Reviżjoni tal-Att dwar in-Negozji ż-Żgħar (B7-0301/2011)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000090/2011) mressqa minn Bendt Bendtsen f'isem il-Grupp PPE, Edit Herczog f'isem il-Grupp S&D, Fiona Hall f'isem il-Grupp ALDE, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Giles Chichester f'isem il-Grupp ECR, u Niki Tzavela f'isem il-Grupp EFD, lill-Kummissjoni: Reviżjoni tal-Att dwar in-Negozji ż-Żgħar (B7-0302/2011)

Bendt Bendtsen, Edit Herczog, Fiona Hall, Giles Chichester, Reinhard Bütikofer u Niki Tzavela daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Enikő Győri (President fil-kariga tal-Kunsill) u Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet orali.

Tkellmu Pilar del Castillo Vera f'isem il-Grupp PPE, Teresa Riera Madurell f'isem il-Grupp S&D, Jürgen Creutzmann f'isem il-Grupp ALDE, Kay Swinburne f'isem il-Grupp ECR, Derek Roland Clark f'isem il-Grupp EFD, Tadeusz Zwiefka, Silvia-Adriana Țicău, Mara Bizzotto, Krišjānis Kariņš, Zigmantas Balčytis, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Paul Rübig, u Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Ildikó Gáll-Pelcz, Seán Kelly u Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Tkellmu Olli Rehn u Enikő Győri.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.6 tal-Minuti ta' 12.5.2011.

13. Żviluppi fil-kriżi tad-dejn li għaddejja u r-reazzjoni tal-UE (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Żviluppi fil-kriżi tad-dejn li għaddejja u r-reazzjoni tal-UE

András Kármán (President fil-kariga tal-Kunsill) u Olli Rehn (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Viċi President

Tkellmu Corien Wortmann-Kool f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” Barry Madlener, Anni Podimata f'isem il-Grupp S&D, Carl Haglund f'isem il-Grupp ALDE, Vicky Ford f'isem il-Grupp ECR, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Ilda Figueiredo f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” Peter van Dalen, Godfrey Bloom f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” Robert Goebbels, Marine Le Pen Membru mhux affiljata, Diogo Feio, Robert Goebbels, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” Roger Helmer, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Philippe Lamberts, Nikolaos Chountis, Barry Madlener, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” Robert Goebbels, Danuta Maria Hübner, Edite Estrela, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” Liisa Jaakonsaari, Charles Goerens, Georgios Toussas, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” Peter van Dalen, Andrew Henry William Brons, u Paulo Rangel, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” Sven Giegold.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Monika Flašíková Beňová, Peter van Dalen, Miguel Portas u Franz Obermayr.

Tkellmu Olli Rehn u András Kármán.

Id-dibattitu ngħalaq.

14. L-effiċjenza tal-aġenziji Ewropej marbuta mal-impjieg, il-kundizzjonijiet tax-xogħol u t-taħriġ (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-effiċjenza tal-aġenziji Ewropej marbuta mal-impjieg, il-kundizzjonijiet tax-xogħol u t-taħriġ

László Andor (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu Ingeborg Gräßle f'isem il-Grupp PPE, li wieġbet ukoll għal mistoqsija “karta blu” Sylvana Rapti, Alejandro Cercas f'isem il-Grupp S&D, Roger Helmer f'isem il-Grupp ECR, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Véronique Mathieu, Sylvana Rapti, Anne E. Jensen, Tomasz Piotr Poręba u Jutta Steinruck.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Jan Kozłowski, Ilda Figueiredo, Sylvana Rapti, Ingeborg Gräßle, Hubert Pirker u Piotr Borys.

Tkellem László Andor.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 19.25 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 21.00)

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Viċi President

15. Unjoni tal-Innovazzjoni: Inbiddlu l-Ewropa għad-dinja wara l-kriżi (dibattitu)

Rapport dwar Unjoni tal-Innovazzjoni: Inbiddlu l-Ewropa għad-dinja wara l-kriżi [2010/2245(INI)] - Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Judith A. Merkies (A7-0162/2011)

Judith A. Merkies ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Máire Geoghegan-Quinn (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Inese Vaidere (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat INTA), Sari Essayah (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat EMPL), João Ferreira (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ENVI), Kyriacos Triantaphyllides (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Danuta Maria Hübner (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Amalia Sartori f'isem il-Grupp PPE, Teresa Riera Madurell f'isem il-Grupp S&D, Vladko Todorov Panayotov f'isem il-Grupp ALDE, Evžen Tošenovský f'isem il-Grupp ECR, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Niki Tzavela f'isem il-Grupp EFD, Franz Obermayr Membru mhux affiljat, Herbert Reul, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta' Judith A. Merkies, Britta Thomsen, Marek Henryk Migalski, Nikolaos Salavrakos, Angelika Werthmann, Maria Da Graça Carvalho, Catherine Trautmann, Edvard Kožušník, Zbigniew Ziobro, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Țicău, Francesco De Angelis, Ioan Enciu, António Fernando Correia De Campos u Zigmantas Balčytis.

Tkellem skont il-proċedura “catch the eye” Miroslav Mikolášik.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Claudiu Ciprian Tănăsescu, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo u Seán Kelly.

Tkellmu Máire Geoghegan-Quinn u Judith A. Merkies.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.7 tal-Minuti ta' 12.5.2011.

16. Konvenzjoni tal-ILO issupplimentata b'rakkomandazzjoni dwar il-ħaddiema domestiċi (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000092/2011) mressqa minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat EMPL, lill-Kummissjoni:Konvenzjoni tal-ILO issupplimentata b'rakkomandazzjoni dwar il-ħaddiema domestiċi (B7-0305/2011)

Pervenche Berès daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija bi tweġiba orali.

László Andor (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu Csaba Őry f'isem il-Grupp PPE, Alejandro Cercas f'isem il-Grupp S&D, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Thomas Händel f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Elisabeth Morin-Chartier, Edite Estrela, Kyriacos Triantaphyllides u Thomas Mann.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo u Elisabeth Schroedter.

Tkellem László Andor.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.8 tal-Minuti ta' 12.5.2011.

17. Reżistenza għall-antibijotiċi (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000048/2011) mressqa minn Paolo De Castro, f'isem il-Kumitat AGRI, lill-Kummissjoni: Reżistenza għall-antibijotiċi (B7-0304/2011)

Paolo De Castro daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija bi tweġiba orali.

László Andor (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu Elisabeth Jeggle f'isem il-Grupp PPE, Luis Manuel Capoulas Santos f'isem il-Grupp S&D, Marit Paulsen f'isem il-Grupp ALDE, Richard Ashworth f'isem il-Grupp ECR, Martin Häusling f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rareș-Lucian Niculescu, Ulrike Rodust u Gerben-Jan Gerbrandy.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness, Peter Jahr, Miroslav Mikolášik u Jaroslav Paška.

Tkellem László Andor.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 13.9 tal-Minuti ta' 12.5.2011.

18. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 463.998/OJJE).

19. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.35.

L-Erbgħa 11 ta’ Mejju 2011

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka