tal-15 ta' Marzu 2017

MINUTI TAS-SEDUTA TAL-15 TA' MARZU 2017

(2017/C 430/03)

Werrej

ANNESS I

ANNESS II

Minuti tas-seduta tal-15 ta' Marzu 2017

PRESIDENZA: Antonio TAJANI

President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.15.

2. Dibattiti dwar każi ta'ksur tad-drittijiet tal-bniedem u tal-prinċipji tad-demokrazija u tal-istat tad-dritt (tħabbir tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Il-Membri jew il-gruppi politiċi li ġejjin talbu li jiġi organizzat dibattitu ta' dan it-tip, skont l-Artikolu 135 tar-Regoli ta' Proċedura, dwar il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin:

Il-ħin għad-diskorsi se jiġi allokat skont l-Artikolu 162 tar-Regoli ta' Proċedura.

3. Miżuri ta'implimentazzjoni (Artikolu 106 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

4. Atti delegati (Artikolu 105(6) tar-Regoli ta' Proċedura)

L-abbozzi ta' atti delegati ntbagħtu lill-Parlament:

5. Trasferiment ta'approprjazzjonijiet

Bi qbil mal-Artikolu 25 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits iddeċieda li ma joġġezzjonax għat-trasferiment ta' approprjazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja INF 1/2017.

6. Dokumenti mressqa

Id-dokumenti segwenti tressqu mill-Qorti tal-Ġustizzja u mill-Kummissjoni:

7. Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (9-and 10 ta' Marzu) (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (9-10 ta' Marzu) (2017/2515(RSP))

Il-President għamel dikjarazzjoni qasira biex jintroduċi d-dibattitu.

Donald Tusk (President tal-Kunsill Ewropew), Jean-Claude Juncker (President tal-Kummissjoni), Paolo Gentiloni (President tal-Kunsill Taljan) u Louis Grech (President fil-kariga tal-Kunsill) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, Gianni Pittella f'isem il-Grupp S&D, Raffaele Fitto f'isem il-Grupp ECR, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Rosa D'Amato f'isem il-Grupp EFDD, Matteo Salvini f'isem il-Grupp ENF, Diane Dodds Membru mhux affiljata, Angelika Niebler, Maria João Rodrigues, Joachim Starbatty, Nils Torvalds, Martina Anderson, Alyn Smith, Paul Nuttall, Harald Vilimsky, Bruno Gollnisch, Janusz Lewandowski, Victor Boștinaru, Roberts Zīle, Pavel Telička, Barbara Spinelli, Sven Giegold, Rolandas Paksas, Janice Atkinson, Sotirios Zarianopoulos, Franck Proust, Udo Bullmann, Ryszard Czarnecki, Alexander Graf Lambsdorff, Eleonora Forenza, Peter Lundgren, Gerolf Annemans, Esteban González Pons, Tanja Fajon, Peter van Dalen, Miguel Urbán Crespo, Laurențiu Rebega, Elisabetta Gardini, Pervenche Berès, Anneleen Van Bossuyt, Herbert Reul, Jeppe Kofod, Notis Marias, David Casa, Patrizia Toia, Csaba Sógor, Miriam Dalli, Paulo Rangel, Jo Leinen, Mariya Gabriel, Ramón Jáuregui Atondo, Marita Ulvskog, Gilles Pargneaux u Paul Tang.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Michaela Šojdrová, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Maria Lidia Senra Rodríguez, Igor Šoltes, Fabio Massimo Castaldo u Georgios Epitideios.

Interventi ta': Andrus Ansip (Viċi President tal-Kummissjoni) u Donald Tusk.

Id-dibattitu ngħalaq.

PRESIDENZA: Ulrike LUNACEK

Viċi President

8. Negozjati qabel l-ewwel qari tal-Parlament (Artikolu 69c tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-President iddikjarat li ma rċeviet l-ebda talba rigward id-deċiżjonijiet li jidħlu f'negozjati interistituzzjonali iddikjarati fil-minuti tat-Tnejn (punt 5 tal-Minuti ta' 13.3.2017).

Il-kumitati jistgħu jidħlu f'negozjati.

Intervent ta': James Carver.

9. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet'”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

9.1. Ftehim Brażil-UE: modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tal-Kroazja matul l-adeżjoni tagħha *** (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Kroazja matul l-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea [13037/2016 — C8-0490/2016 — 2016/0307(NLE)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A8-0052/2017)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2017)0078)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

9.2. It-tnedija fid-Danimarka ta'skambju awtomatizzat ta'data fir-rigward ta'data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi * (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija fid-Danimarka ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar ir-reġistrazzjoni tal-vetturi [12212/2016 — C8-0476/2016 — 2016/0815(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Maria Grapini (A8-0051/2017)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2017)0079)

9.3. It-tnedija fil-Greċja tal-iskambju awtomatizzat ta'data fir-rigward ta'data dwar id-DNA * (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar it-tnedija fil-Greċja tal-iskambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dwar id-DNA [12211/2016 — C8-0477/2016 — 2016/0816(CNS)] — Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Claude Moraes (A8-0053/2017)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 3)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2017)0080)

9.4. Liġi tal-ikel u tal-għalf, regoli dwar is-saħħa u l-benessri tal-annimali, is-saħħa tal-pjanti u l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari għall-adozzjoni tar-regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta' regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa talpjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (10755/1/2016 — C8-0015/2017 — 2013/0140(COD)) [10755/1/2016 — C8-0015/2017 — 2013/0140(COD)] — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Karin Kadenbach (A8-0022/2017)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 4)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarat approvat (P8_TA(2017)0081)

9.5. L-użu tal-banda ta'frekwenzi 470-790 MHz fl-Unjoni ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-użu tal-banda ta' frekwenzi 470-790 MHz fl-Unjoni [COM(2016)0043 — C8-0020/2016 — 2016/0027(COD)] — Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija. Rapporteur: Patrizia Toia (A8-0327/2016)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI u EMENDI

FTEHIM PROVVIŻORJU

Adozzjoni (P8_TA(2017)0082)

9.6. Ostakli għal-libertà taċ-ċittadini tal-UE li jiċċaqilqu u jaħdmu fis-Suq Intern (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 216(2) tar-Regoli ta' Proċedura, minn Cecilia Wikström, f'isem il-Kumitat PETI, dwar l-ostakli għal-libertà taċ-ċittadini tal-UE biex jiċċaqalqu u jaħdmu fis-Suq Intern (2016/3042(RSP)) (B8-0179/2017)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2017)0083)

9.7. L-approvazzjoni tal-Kummissjoni tal-pjan rivedut tal-Ġermanja biex tintroduċi pedaġġ stradali (votazzjoni)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000152/2016) mressqa minn Pascal Arimont, Claudia Schmidt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wim van de Camp, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Georges Bach, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik, Paul Rübig, Heinz K. Becker, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, Barbara Kudrycka, Janusz Lewandowski, Julia Pitera, Marek Plura, Dariusz Rosati, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jarosław Wałęsa, Tadeusz Zwiefka, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Tomáš Zdechovský, Anne Sander, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Olga Sehnalová, Claude Rolin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Viviane Reding, Bogdan Brunon Wenta, Frank Engel, Deirdre Clune u Edouard Martin, lill-Kummissjoni: L-approvazzjoni tal-Kummissjoni ta' pjan rivedut tal-Ġermanja li jintroduċi pedaġġ stradali (2017/2526(RSP)) (B8-0201/2017)

Id-dibattitu sar fid-data 15 ta' Frar 2017(punt 15 tal-Minuti ta' 15.2.2017)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa skont l-Artikolu 128,(5) tar-Regoli ta' Proċedura, minn Karima Delli, f'isem il-Kumitat TRAN, dwar l-approvazzjoni tal-Kummissjoni tal-pjan rivedut tal-Ġermanja biex tintroduċi pedaġġ stradali (2017/2526(RSP)) (B8-0180/2017)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2017)0084)

9.8. Linji gwida għall-Baġit 2018— Taqsima III (votazzjoni)

Rapport dwar il-linji gwida ġenerali għat-tħejjija tal-baġit 2018, Taqsima III — Kummissjoni [2016/2323(BUD)] — Kumitat għall-Baġits. Rapporteur: Siegfried Mureșan (A8-0060/2017)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P8_TA(2017)0085

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit ħin fl-istennija tal-ispjegazzjonijiet tal-vot.)

10. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 183 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fil-paġni tal-Membri fis-sit tal-Parlament.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari Karin Kadenbach — A8-0022/2017

Monica Macovei, Michela Giuffrida, Momchil Nekov, Nicola Caputo u Franc Bogovič

Rapport Patrizia Toia — A8-0327/2016

Monica Macovei, Stefano Maullu u Nicola Caputo

L-approvazzjoni tal-Kummissjoni tal-pjan rivedut tal-Ġermanja biex tintroduċi pedaġġ stradali — (2017/2526(RSP)) — B8-0180/2017

Nicola Caputo u Franc Bogovič

Rapport Siegfried Mureșan — A8-0060/2017

Paloma López Bermejo.

11. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fuq il-Europarl, “Plenarja”, “Votazzjonijiet”, “Riżultati tal-Votazzjonijiet” (Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet) u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq is-sit Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li jgħaddi dan il-perjodu, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.55. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Viċi President

12. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

13. Dibattitu topiku — L-aġenda dwar is-sigurtà tal-UE: sena wara l-attakki fi Brussell (dibattitu)

Dibattitu topiku — L-aġenda dwar is-sigurtà tal-UE: sena wara l-attakki fi Brussell (2017/2605(RSP))

Il-President ippreżentat il-proċedura tad-“Dibattitu topiku” (Artikolu 153a tar-Regoli ta' Proċedura).

Roberta Metsola f'isem il-Grupp PPE, fetħet id-dibattitu.

Interventi ta': Ian Borg (President fil-kariga tal-Kunsill) u Dimitris Avramopoulos (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Claude Rolin f'isem il-Grupp PPE, Tanja Fajon, Helga Stevens, Gérard Deprez, Cornelia Ernst, Philippe Lamberts, Gerard Batten, Gerolf Annemans, Georgios Epitideios, Franck Proust, Ana Gomes, Daniel Dalton, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Malin Björk, Eva Joly, Rolandas Paksas, Auke Zijlstra, Udo Voigt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Knut Fleckenstein, Marek Jurek, Hilde Vautmans, Javier Couso Permuy, Jan Philipp Albrecht, Beatrix von Storch, Mara Bizzotto, Jan Philipp Albrecht, dwar il-proposti tal-kelliema preċedenti, Mara Bizzotto, li tippreċiżahom (Il-President wieġbet li l-proposti ta' Mara Bizzotto se jkunu vverifikati), Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Monica Macovei, Michał Boni, Juan Fernando López Aguilar, Anders Primdahl Vistisen, Jeroen Lenaers, Péter Niedermüller, Charles Tannock, Carlos Coelho, Tonino Picula, James Nicholson u Cristian Dan Preda.

PRESIDENZA: Sylvie GUILLAUME

Viċi President

Interventi ta': Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ruža Tomašić, Arnaud Danjean, Mirosław Piotrowski u José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Interventi ta': Julian King (Membru tal-Kummissjoni) u Ian Borg.

Id-dibattitu ngħalaq.

14. L-awtoċertifikazzjoni tad-diliġenza dovuta tal-katina tal-provvista ta'importaturi ta'minerali u metalli li joriġinaw f'żoni affettwati minn kunflitti u f'żoni ta'riskju għoli (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni għall-awtoċertifikazzjoni tad-diliġenza dovuta tal-katina tal-provvista ta' importaturi responsabbli ta' landa, tantalu u tungstenu, il-minerali tagħhom, u deheb li joriġinaw f'żoni affettwati minn kunflitti u f'żoni ta' riskju għoli [COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD)] — Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Iuliu Winkler (A8-0141/2015)

Iuliu Winkler ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Bogdan Brunon Wenta (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat DEVE), Daniel Caspary f'isem il-Grupp PPE, Maria Arena f'isem il-Grupp S&D, Dita Charanzová f'isem il-Grupp ALDE, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Molly Scott Cato f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tiziana Beghin f'isem il-Grupp EFDD, Franz Obermayr f'isem il-Grupp ENF, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Maria Grapini, Lampros Fountoulis Membru mhux affiljat, Joachim Zeller, David Martin, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Paul Rübig, Louis Michel, Eleonora Forenza, Jean-Luc Schaffhauser, Bernd Lange, Lola Sánchez Caldentey, Seb Dance, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Emmanuel Maurel u Karoline Graswander-Hainz.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Nicola Caputo, Notis Marias, Kateřina Konečná u Igor Šoltes.

Interventi ta': Cecilia Malmström u Iuliu Winkler.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.5 tal-Minuti ta' 16.3.2017.

15. Rieżami tar-regolament dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000007/2017) mressqa minn Danuta Maria Hübner, f'isem il-Kumitat AFCO, lill-Kummissjoni: Rieżami tar-Regolament dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (B8-0205/2017) (2017/2550(RSP))

Danuta Maria Hübner daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Julian King (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb il-mistoqsija.

Interventi ta': György Schöpflin f'isem il-Grupp PPE, Claudia Țapardel f'isem il-Grupp S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski f'isem il-Grupp ECR, António Marinho e Pinto f'isem il-Grupp ALDE, u David Coburn, biex jagħmel mistoqsija “karta blu” lil dan tal-aħħar.

PRESIDENZA: Ildikó GÁLL-PELCZ

Viċi President

Interventi ta': António Marinho e Pinto, li wieġeb għall-mistoqsija “karta blu” ta' David Coburn, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jonathan Arnott f'isem il-Grupp EFDD, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Paul Rübig, Gerolf Annemans f'isem il-Grupp ENF, Diane James Membru mhux affiljata, Rainer Wieland, Ramón Jáuregui Atondo, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' David Coburn, Jan Zahradil, Ulrike Lunacek, Peter Lundgren, Georg Mayer, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' György Schöpflin, Jiří Pospíšil, Marita Ulvskog, Enrique Guerrero Salom, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Marek Jurek, u Marek Jurek dwar din it-tweġiba.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Maria Grapini, Branislav Škripek, Takis Hadjigeorgiou, Indrek Tarand u Jean-Paul Denanot.

Intervent ta': Julian King.

Id-dibattitu ngħalaq.

16. L-implikazzjonijiet kostituzzjonali, legali u istituzzjonali ta'politika ta'sigurtà u ta'difiża komuni: possibilitajiet offruti mit-Tratatt ta'Lisbona (dibattitu)

Rapport dwar l-implikazzjonijiet kostituzzjonali, legali u istituzzjonali ta' politika ta' sigurtà u ta' difiża komuni: possibilitajiet offruti mit-Tratatt ta' Lisbona [2015/2343(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteurs: Michael Gahler u Esteban González Pons (A8-0042/2017)

Michael Gahler u Esteban González Pons ippreżentaw ir-rapport.

Intervent ta': Ian Borg (President fil-kariga tal-Kunsill), f'isem il-Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà.

Interventi ta': Jean Arthuis (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), Arnaud Danjean f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski f'isem il-Grupp ECR, Jozo Radoš f'isem il-Grupp ALDE, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, Tamás Meszerics f'isem il-Grupp Verts/ALE, Patrick O'Flynn f'isem il-Grupp EFDD, Mario Borghezio f'isem il-Grupp ENF, Eleftherios Synadinos Membru mhux affiljat, György Schöpflin, Knut Fleckenstein, Geoffrey Van Orden u Charles Goerens.

PRESIDENZA: Bogusław LIBERADZKI

Viċi President

Interventi ta': Kostas Chrysogonos, Fabio Massimo Castaldo, Jean-Luc Schaffhauser, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jo Leinen, li wieġeb ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Paul Rübig, Anders Primdahl Vistisen, Urmas Paet, Jiří Pospíšil, Ramón Jáuregui Atondo, Zdzisław Krasnodębski, Tunne Kelam, Gilles Pargneaux, Marek Jurek, David McAllister, Jens Geier, Michèle Alliot-Marie, Boris Zala, Francisco José Millán Mon, Nikos Androulakis, Andrey Kovatchev, Laima Liucija Andrikienė, Jaromír Štětina u Othmar Karas.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Csaba Sógor, Caterina Chinnici, Ivan Jakovčić, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Notis Marias, Nicola Caputo u Takis Hadjigeorgiou.

Interventi ta': Ian Borg, Michael Gahler u Esteban González Pons.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.7 tal-Minuti ta' 16.3.2017.

17. Politika integrata tal-Unjoni Ewropea għall-Artiku (dibattitu)

Rapport dwar il-politika integrata tal-Unjoni Ewropea għall-Artiku [2016/2228(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin — Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteurs: Urmas Paet u Sirpa Pietikäinen (A8-0032/2017)

Urmas Paet u Sirpa Pietikäinen ippreżentaw ir-rapport.

Intervent ta': Julian King (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Jarosław Wałęsa (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat PECH), Jens Nilsson (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Michael Gahler f'isem il-Grupp PPE, Liisa Jaakonsaari f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll mistoqsija “karta blu” ta' Heidi Hautala, Jørn Dohrmann f'isem il-Grupp ECR, Anneli Jäätteenmäki f'isem il-Grupp ALDE, Merja Kyllönen f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Bodil Valero f'isem il-Grupp Verts/ALE.

PRESIDENZA: Evelyne GEBHARDT

Viċi President

Interventi ta': Mireille D'Ornano f'isem il-Grupp ENF, Laima Liucija Andrikienė, Christel Schaldemose, Anna Elżbieta Fotyga, Davor Škrlec, Annie Schreijer-Pierik, Ricardo Serrão Santos, Mark Demesmaeker, Marco Affronte, Tunne Kelam, Carlos Zorrinho, Linnéa Engström u José Inácio Faria.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Nicola Caputo, Notis Marias, Petras Auštrevičius, Takis Hadjigeorgiou, Heidi Hautala u Fabio Massimo Castaldo.

Interventi ta': Julian King, Urmas Paet u Sirpa Pietikäinen.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.8 tal-Minuti ta' 16.3.2017.

18. Rapport 2016dwar il-Montenegro (dibattitu)

Rapport dwar ir-Rapport tal-Kummissjoni 2016 dwar il-Montenegro [2016/2309(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Charles Tannock (A8-0050/2017)

Charles Tannock ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Ian Borg (President fil-kariga tal-Kunsill) u Julian King (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Andrey Kovatchev f'isem il-Grupp PPE, Nikos Androulakis f'isem il-Grupp S&D, Anna Elżbieta Fotyga f'isem il-Grupp ECR, Jozo Radoš f'isem il-Grupp ALDE, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Ulrike Lunacek f'isem il-Grupp Verts/ALE, Dominique Bilde f'isem il-Grupp ENF, Cristian Dan Preda, Anneliese Dodds, David McAllister, Peter Kouroumbashev, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Isabella De Monte, Eduard Kukan, Željana Zovko u Ivica Tolić.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Csaba Sógor, Notis Marias, Ivan Jakovčić u Davor Škrlec.

Interventi ta': Julian King u Charles Tannock.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.9 tal-Minuti ta' 16.3.2017.

19. Demokrazija elettronika fl-UE: potenzjal u sfidi (dibattitu)

Rapport dwar id-demokrazija elettronika fl-Unjoni Ewropea: potenzjal u sfidi [2016/2008(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017)

Ramón Jáuregui Atondo ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Julian King (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': Isabella Adinolfi (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat CULT), Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Marju Lauristin f'isem il-Grupp S&D, Yana Toom f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Spinelli f'isem il-Grupp GUE/NGL, Max Andersson f'isem il-Grupp Verts/ALE, György Schöpflin, Enrique Guerrero Salom u Carlos Zorrinho.

Interventi skont il-proċedura “catch the eye” ta': Julie Ward, Notis Marias u Davor Škrlec.

Interventi ta': Julian King u Ramón Jáuregui Atondo.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 6.10 tal-Minuti ta' 16.3.2017.

20. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument “Aġenda” PE 600.410/OJJE).

21. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.05.

tal-15 ta' Marzu 2017



Preżenti:

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta , Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Skużati:

Bilbao Barandica, Comi, Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Le Pen Jean-Marie, Matera, Messerschmidt, Mosca