MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea CE 120/43

L-Erbgħa 6 ta’ Frar 2013

MINUTI TAS-SEDUTA TAS-6 TA' FRAR 2013

2013/C 120 E/03

Werrej

1. Ftuħ tas-seduta

2. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

3. Atti delegati (Artikolu 87a tar-Regoli ta' Proċedura)

4. Tħejjija għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (7-8 ta' Frar 2013) (dibattitu)

5. Ħin tal-votazzjonijiet

5.1. Ftehim bejn l-UE u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-GATT tal-1994: modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom fl-UE *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

5.2. Il-linji gwida għall-politika tal-Istati Membri dwar l-impjiegi * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

5.3. It-trasparenza ta' miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem ***I (votazzjoni)

6. Seduta formali - Tuneżija

7. Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

7.1. Il-Politika Komuni tas-Sajd ***I (votazzjoni)

7.2. Il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur ***I (votazzjoni)

7.3. Il-Fond Ewropew għar-Refuġjati, il-Fond Ewropew għar-Ritorn u l-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni taċ-Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi ***I (votazzjoni)

7.4. Il-Fond tal-Fruntieri Esterni ***I (votazzjoni)

7.5. Il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd ***I (votazzjoni)

7.6. L-eliminazzjoni u l-prevenzjoni tal-forom kollha ta' vjolenza fuq in-nisa u t-tfajliet (votazzjoni)

7.7. Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni dwar it-Tixjiħ Attiv u b'Saħħtu (votazzjoni)

7.8. Preparazzjonijiet għal CITES COP 16 (votazzjoni)

7.9. Linji gwida għall-baġit 2014 - Taqsimiet Oħra differenti mill-Kummissjoni (votazzjoni)

7.10. Ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva: imġiba kummerċjali responsabbli u trasparenti u tkabbir sostenibbli (votazzjoni)

7.11. Ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva: promozzjoni tal-interessi tas-soċjetà u triq lejn l-irkupru sostenibbli u inklużiv (votazzjoni)

8. Spjegazzjonijiet tal-vot

9. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

10. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

11. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

12. Djalogu għal soluzzjoni paċifika tal-kwistjoni Kurda fit-Turkija (dibattitu)

13. It-22 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (dibattitu)

14. L-istat ta' dritt u l-libertà fil-Bulgarija (dibattitu)

15. Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar il-Bidla fil-Klima (dibattitu)

16. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

17. Taħriġ ġudizzjarju - koordinaturi tal-qrati (dibattitu)

18. L-użu ta' deżinjazzjonijiet tradizzjonali għal inbejjed mill-Istati Uniti (dibattitu)

19. L-aġenda tas-seduta li jmiss

20. Għeluq tas-seduta

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

1. Il-Ftehim bejn l-UE u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-GATT tal-1994: Il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea ***

2. Il-linji ta’ gwida għall-Politika tal-Impjiegi tal-Istati Membri *

3. It-trasparenza ta' miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem ***I

4. Fond Ewropew għas-Sajd ***I

5. Il-livell ta’ ħoss tal-vetturi bil-mutur ***I

6. Fond Ewropew għar-Refuġjati, Fond Ewropew għar-Ritorn u Fond Ewropew għall-Integrazzjoni taċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi ***I

7. Fond tal-Fruntieri Esterni ***I

8. Il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd ***I

9. L-eliminazzjoni u l-prevenzjoni tal-forom kollha ta’ vjolenza fuq in-nisa u l-bniet

10. Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni dwar it-Tixjiħ Attiv u b’Saħħtu

11. Tħejjija għas-CITES (COP 16)

12. Linji gwida għall-proċedura baġitarja 2014 – taqsimiet għajr dik tal-Kummissjoni

13. Responsabilità Soċjali Korporattiva: imġiba kummerċjali responsabbli u trasparenti u tkabbir sostenibbli

14. Responsabilità Soċjali Korporattiva: promozzjoni tal-interessi tas-soċjetà u triq lejn l-irkupru sostenibbli u inklużiv

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

1. A7-0010/2013 - Pervenche Berès - Votazzjoni unika

2. A7-0015/2013 - Antonyia Parvanova - Em 61EmT

3. A7-0015/2013 - Antonyia Parvanova - EM 62EmT

4. A7-0015/2013 - Antonyia Parvanova - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

5. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 63

6. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 236

7. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 220

8. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 280

9. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 215PK=Em 281PK

10. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 215PK

11. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 281PK

12. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 282PK

13. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 282PK

14. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 283

15. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 253

16. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 239

17. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 297

18. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 293=Em 301

19. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 227

20. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 228

21. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 216

22. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 241

23. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 285

24. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 242

25. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 225

26. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 243

27. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 298

28. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 219EmT

29. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 231

30. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 233

31. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 274

32. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 212

33. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 276

34. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 234

35. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Em 214

36. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

37. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Em 52

38. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Em 51/1

39. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Em 51/2

40. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Em 61

41. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

42. A7-0004/2013 - Nils Torvalds - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

43. A7-0433/2012 - Nils Torvalds - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

44. A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher - Riżoluzzjoni leġiżlattiva

45. B7-0049/2013 - § 4/2

46. B7-0049/2013 - § 4/3

47. B7-0049/2013 - § 7/2

48. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Em 26

49. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Em 2

50. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Em 3

51. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Em 17

52. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Riżoluzzjoni

53. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 17/1

54. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 17/2

55. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 26/1

56. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 26/2

57. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 42

58. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - Riżoluzzjoni

59. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 3

60. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 4

61. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 29

62. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 31

63. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 40

64. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 44

65. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 45

66. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 84

MINUTI TAS-SEDUTA TAS-6 TA' FRAR 2013

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.05.

Interventi ta': Jean-Pierre Audy, li ddeplora l-assenza tal-President tal-Kunsill Ewropew, Herman Van Rompuy, fid-dibattitu dwar it-“Tħejjija għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (7-8 ta' Frar 2013)” (il-President enfasizza li Herman Van Rompuy huwa dejjem mistieden għal tali dibattiti), u Hannes Swoboda, li jistaqsi allura min se jkun l-interlokutur tal-Parlament fid-diskussjonijiet dwar il-baġit (il-President fakkru fid-dispożizzjonijiet tat-Trattat).

2. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

— Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE għar-rubinetterija sanitarja (D020994/03 - 2013/2527(RPS) - skadenza: 24/04/2013) irreferut responsabbli: ENVI

— Regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fertilizzanti bl-għan li jiġu adottati l-Annessi I, II u IV għall-progress tekniku (D023740/05 - 2013/2526(RPS) - skadenza: 22/04/2013) irreferut responsabbli: ENVI, IMCO

— Regolament tal-Kummissjoni li jistipula responsabbiltajiet u ħidmiet supplimentari għal-laboratorji ta' referenza tal-UE għar-rabja, tuberkulożi tal-ifrat u s-saħħa tan-naħal, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 737/2008 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 87/2011 (D024558/02 - 2013/2525(RPS) - skadenza: 22/04/2013) irreferut responsabbli: ENVI

— Regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi, ta' xorb spirituż (D024615/02 - 2013/2524(RPS) - skadenza: 17/04/2013) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: AGRI

— Regolament tal-Kummissjoni dwar is-sottomissjoni u l-pubblikazzjoni ta' data fis-swieq tal-elettriku u li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 714/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D024862/01 - 2013/2539(RPS) - skadenza: 30/04/2013) irreferut responsabbli: ITRE

— Regolament tal-Kummissjoni (UE) li jistabbilixxi Reġistru tal-Unjoni skont id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Deċiżjonijiet Nri 280/2004/KE u 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 920/2010 u (UE) Nru 1193/2011 (D025309/02 - 2013/2540(RPS) - skadenza: 01/05/2013) irreferut responsabbli: ENVI opinjoni: ITRE.

3. Atti delegati (Artikolu 87a tar-Regoli ta' Proċedura)

L-abbozz ta' att delegat li ġej intbagħat lill-Parlament:

— Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jikkoreġi t-test Ungeriż tar-Regolament delegat (UE) Nru 244/2012 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija billi jistabbilixxi qafas ta' metodoloġija komparattiva għall-kalkolu tal-livelli kostottimali tar-rekwiżiti minimi tar-rendiment enerġetiku tal-bini u tal-elementi tal-bini - C(2013)404 Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tal-31 ta' Jannar 2013. Irreferut responsabbli: ITRE

Abbozz ta' att delegat li għalih it-terminu għall-oġġezzjonijiet ġie prorogat:

— Regolament ta' delega tal-Kummissjoni li jissupplimenta d-Direttiva 2010/40/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-forniment armonizzat ta' eCall interoperabbli fl-UE kollha - C(2012)8509 Terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-3 ta' Diċembru 2012. Proroga tat-terminu għall-oġġezzjonijiet: xahrejn supplementari fuq talba tal-Kunsill. Irreferut responsabbli: TRAN

4. Tħejjija għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (7-8 ta' Frar 2013) (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (7-8 ta' Frar 2013)

Lucinda Creighton (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Godfrey Bloom, Martin Callanan f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Joseph Daul, Nigel Farage f'isem il-Grupp EFD, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Charles Tannock (il-President fakkar id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 310 u 323 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni), u Laurence J.A.J. Stassen Membru mhux affiljata.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Viċi President

Interventi ta': Gay Mitchell, Göran Färm, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, Peter van Dalen, Matteo Salvini, Alda Sousa, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Peter van Dalen, Bruno Gollnisch, Herbert Reul, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Reinhard Bütikofer, Ivailo Kalfin, Jan Mulder, Isabelle Durant, Morten Messerschmidt, Nicole Sinclaire, Giuseppe Gargani, Véronique De Keyser, George Lyon, François Alfonsi, Rolandas Paksas, Andrew Henry William Brons, Jacek Protasiewicz, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Zbigniew Ziobro, Patrizia Toia, Lívia Járóka, Enrique Guerrero Salom, Marian-Jean Marinescu, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Lena Kolarska-Bobińska, Jutta Haug, Paulo Rangel, Edit Herczog, Andrey Kovatchev, Bernd Lange, Wim van de Camp, Derek Vaughan, Reimer Böge, Alain Lamassoure u Mairead McGuinness.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Jan Kozłowski, Liisa Jaakonsaari, Graham Watson, Mirosław Piotrowski, Zofija Mazej Kukovič u Ana Gomes.

Interventi ta': Janusz Lewandowski (Membru tal-Kummissjoni), Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni) u Lucinda Creighton.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Viċi President

Id-dibattitu ngħalaq.

5. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

Il-President ipproponiet li tressaq għall-votazzjoni r-rapport Rodust immedjatament wara s-seduta formali u kkonstatat li ma tqajmet l-ebda oġġezzjoni għal tali proposta.

5.1. Ftehim bejn l-UE u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-GATT tal-1994: modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom fl-UE *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li jikkonkludi Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) tal-1994 fir-rigward tal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea [12213/2012 - C7-0409/2012- 2012/0167(NLE)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0430/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0037)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

5.2. Il-linji gwida għall-politika tal-Istati Membri dwar l-impjiegi * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-linji gwida għall-politika tal-Istati Membri dwar l-Impjiegi [COM(2012)0709 – C7-0410/2012 - 2012/0335(NLE)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0010/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0038)

5.3. It-trasparenza ta' miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trasparenza ta' miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u l-inklużjoni tagħhom fil-kamp ta' applikazzjoni ta' sistemi pubbliċi tal-assigurazzjoni tas-saħħa [COM(2012)0084 - C7-0056/2012- 2012/0035(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Antonyia Parvanova (A7-0015/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2013)0039)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2013)0039)

Interventi

Alda Sousa ressqet emenda orali għall-emenda 7.

Billi aktar minn 40 Membru opponew li l-emenda orali tiġi kkunsidrata, din ma ġietx aċċettata.

Antonyia Parvanova (rapporteur), wara l-votazzjoni, biex titlob il-pożizzjoni tal-Kumitat dwar l-emendi adottati, u Maroš Šefčovič (Viċi President tal-Kummissjoni).

*

* *

Intervent ta': Hannes Swoboda, li kkummenta ċerti affermazzjonijiet ta' Nigel Farage waqt id-dibattitu preċedenti.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma bdiet is-seduta formali: 11.55. Ħin li fih tkompliet is-seduta: 12.05)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

President

6. Seduta formali - Tuneżija

Min-12.05 san-12.30 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni taż-żjara ta' Moncef Marzouki, President tar-Repubblika Tuneżina.

Il-Parlament osserva minuta silenzju b'tifkira ta' Chokri Belaïd, assassinat dalgħodu f'Tuneż, u ta' dawk kollha li tilfu ħajjithom għal-libertà u d-dinjità fit-Tuneżija.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Viċi President

7. Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

7.1. Il-Politika Komuni tas-Sajd ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Politika Komuni tas-Sajd [COM(2011)0425 - C7-0198/2011- 2011/0195(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Ulrike Rodust (A7-0008/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2013)0040)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2013)0040)

Interventi

József Szájer biex jippreċiża dwar il-lista tal-vot tal-PPE.

Ulrike Rodust (rapporteur) biex tressaq emenda orali għall-emenda 119, l-ewwel parti, li ġiet aċċettata.

Ulrike Rodust biex titlob votazzjoni ġdida tal-emenda 298 (il-President tat segwitu għal din it-talba).

7.2. Il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur [COM(2011)0856 - C7-0487/2011- 2011/0409(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Miroslav Ouzký (A7-0435/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2013)0041)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2013)0041)

Intervent

Miroslav Ouzký (rapporteur) biex jirrakkomanda r-rifjut tal-emenda 51.

7.3. Il-Fond Ewropew għar-Refuġjati, il-Fond Ewropew għar-Ritorn u l-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni taċ-Ċittadini ta' Pajjiżi Terzi ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 573/2007/KE, Deċiżjoni Nru 575/2007/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/435/KE bil-ħsieb li tiżdied ir-rata ta' konfinanzjamenet tal-Fond Ewropew għar-Refuġjati, il-Fond Ewropew għar-Ritorn u l-Fond Ewropew għall-Integrazzjoni taċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet marbutin mal-ġestjoni finanzjarja għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b'diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbilità finanzjarja tagħhom [COM(2012)0526 - C7-0302/2012- 2012/0252(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Nils Torvalds (A7-0004/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvata (P7_TA(2013)0042)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2013)0042)

7.4. Il-Fond tal-Fruntieri Esterni ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Deċiżjoni Nru 574/2007/KE bil-ħsieb li tiżdied ir-rata ta’ kofinanzjament tal-Fond tal-Fruntieri Esterni għal ċerti Stati Membri li qed jesperjenzaw jew huma mhedda b'diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbilità finanzjarja tagħhom [COM(2012)0527 - C7-0301/2012- 2012/0253(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Nils Torvalds (A7-0433/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvata (P7_TA(2013)0043)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2013)0043)

7.5. Il-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 850/98 dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd permezz ta’ miżuri tekniċi għall-protezzjoni ta’ żgħar ta’ organiżmi tal-baħar u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1288/2009 [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2013)0044)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2013)0044)

Interventi

Pat the Cope Gallagher (rapporteur) qabel il-votazzjoni.

Werner Langen, dwar it-tmexxija tal-ħin tal-votazzjonijiet.

7.6. L-eliminazzjoni u l-prevenzjoni tal-forom kollha ta' vjolenza fuq in-nisa u t-tfajliet (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0049/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0045)

Intervent

Licia Ronzulli, qabel il-votazzjoni.

7.7. Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni dwar it-Tixjiħ Attiv u b'Saħħtu (votazzjoni)

Rapport dwar is-Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni dwar it-Tixjiħ Attiv u b'Saħħtu [2012/2258(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (A7-0029/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0046)

7.8. Preparazzjonijiet għal CITES COP 16 (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0047/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0047)

7.9. Linji gwida għall-baġit 2014 - Taqsimiet Oħra differenti mill-Kummissjoni (votazzjoni)

Rapport dwar il-linji gwida għall-proċedura baġitarja 2014, Taqsima I – Il-Parlament Ewropew, Taqsima II – Il-Kunsill, Taqsima IV – Il-Qorti tal-Ġustizzja, Taqsima V – Il-Qorti tal-Awdituri, Taqsima VI – Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, Taqsima VII – Il-Kumitat tar-Reġjuni, Taqsima VIII – L-Ombudsman Ewropew, Taqsima IX – Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data, Taqsima X – Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna [2013/2003(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Monika Hohlmeier (A7-0020/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0048)

Intervent

Monika Hohlmeier (rapporteur), biex tressaq emenda orali għall-paragrafu 14, li ġiet aċċettata.

7.10. Ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva: imġiba kummerċjali responsabbli u trasparenti u tkabbir sostenibbli (votazzjoni)

Rapport dwar ir-Responsabilità Soċjali Korporattiva: imġiba kummerċjali responsabbli u trasparenti u tkabbir sostenibbli [2012/2098(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0049

Intervent

Raffaele Baldassarre (rapporteur), biex iressaq emenda orali bil-għan li jiżdied titolu wara l-paragrafu 47, li ġiet aċċettata.

7.11. Ir-Responsabbiltà Soċjali Korporattiva: promozzjoni tal-interessi tas-soċjetà u triq lejn l-irkupru sostenibbli u inklużiv (votazzjoni)

Rapport dwar ir-Responsabilità Soċjali Korporattiva: promozzjoni tal-interessi tas-soċjetà u triq lejn l-irkupru sostenibbli u inklużiv [2012/2097(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Richard Howitt (A7-0023/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0050)

8. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

*

* *

Intervent ta': Jean-Pierre Audy biex jitqajjem punt ta' ordni.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Rapport Antonyia Parvanova - A7-0015/2013 Marina Yannakoudakis, Iva Zanicchi, Jim Higgins, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Diane Dodds, Daniel Hannan u Hannu Takkula.

Rapport Ulrike Rodust - A7-0008/2013 Andrea Zanoni, Vicky Ford, Marina Yannakoudakis, Nils Torvalds, Jim Higgins, Norica Nicolai, Agnès Le Brun, Erminia Mazzoni, Peter Jahr, Julie Girling, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock, Diane Dodds, Seán Kelly, Syed Kamall, David Campbell Bannerman u Elena Băsescu.

Rapport Miroslav Ouzký - A7-0435/2012 Jim Higgins, Marina Yannakoudakis, Vicky Ford, Agnès Le Brun, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Julie Girling, Oreste Rossi, Charles Tannock, Diane Dodds, Miroslav Mikolášik, Seán Kelly u Jacqueline Foster.

Rapport Pat the Cope Gallagher - A7-0342/2012 Andrea Zanoni, Diane Dodds u Seán Kelly.

L-eliminazzjoni u l-prevenzjoni tal-forom kollha ta' vjolenza fuq in-nisa u t-tfajliet - B7-0049/2013 Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Norica Nicolai, Mitro Repo, Andrea Češková, Monica Luisa Macovei, Izaskun Bilbao Barandica, Monika Smolková, Diane Dodds, Charles Tannock u Miroslav Mikolášik.

9. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Viċi President

10. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

11. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

L-awtoritajiet kompetenti Griegi ressqu talba lill-President għat-tneħħija tal-immunità parlmentari ta' Spyros Danellis fl-ambitu ta' proċediment pendenti quddiem il-Qorti tal-Appell ta' Kreta.

It-talba ġiet irriferuta lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skont l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

12. Djalogu għal soluzzjoni paċifika tal-kwistjoni Kurda fit-Turkija (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Djalogu għal soluzzjoni paċifika tal-kwistjoni Kurda fit-Turkija.

Lucinda Creighton (President fil-kariga tal-Kunsill) u Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Ria Oomen-Ruijten f'isem il-Grupp PPE, Raimon Obiols f'isem il-Grupp S&D, Alexander Graf Lambsdorff f'isem il-Grupp ALDE, Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Ria Oomen-Ruijten, Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Eduard Kukan, Maria Eleni Koppa, Andrew Duff, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' William (The Earl of) Dartmouth, Barbara Lochbihler, Mirosław Piotrowski, William (The Earl of) Dartmouth, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Marie-Christine Vergiat, Marie-Christine Vergiat, Ewald Stadler, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Ria Oomen-Ruijten, György Schöpflin, Marita Ulvskog, Anneli Jäätteenmäki, Mark Demesmaeker, Adam Bielan, Nikolaos Salavrakos, Jarosław Leszek Wałęsa, Sophocles Sophocleous, Sarah Ludford, Franziska Keller, Marina Yannakoudakis, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Ryszard Czarnecki, Jacek Olgierd Kurski, Michael Cashman, Ismail Ertug, li wieġeb ukoll għal tliet mistoqsijiet "karta blu" ta' Alexander Graf Lambsdorff, Emine Bozkurt u Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes u Richard Howitt.

Intervent ta': Štefan Füle.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Csaba Sógor, Antigoni Papadopoulou, Krisztina Morvai, biex tagħmel mistoqsija "karta blu" lil Csaba Sógor, li weġibha, Tunne Kelam, Jelko Kacin, Elena Băsescu u Franz Obermayr.

Intervent ta': Lucinda Creighton.

Id-dibattitu ngħalaq.

13. It-22 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: It-22 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti

Lucinda Creighton (President fil-kariga tal-Kunsill) għamlet id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u għall-Politika ta' Sigurtà).

PRESIDENZA: Alexander ALVARO

Viċi President

Interventi ta': Laima Liucija Andrikienė f'isem il-Grupp PPE, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Charles Tannock, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Marek Henryk Migalski, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Daniël van der Stoep Membru mhux affiljat, Francisco José Millán Mon, Joanna Senyszyn, Mirosław Piotrowski, Franz Obermayr, Michèle Striffler, Ana Gomes, Marek Henryk Migalski, Michael Cashman u Jacek Protasiewicz.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Elena Băsescu, Andreas Mölzer, Eduard Kukan u Krisztina Morvai.

Intervent ta': Lucinda Creighton.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

— Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Pino Arlacchi u Joanna Senyszyn f'isem il-Grupp S&D, dwar it-22 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU (2013/2533(RSP)) (B7-0055/2013);

— Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, dwar it-22 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (2013/2533(RSP)) (B7-0058/2013);

— Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg u Catherine Grèze f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar it-22 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (2013/2533(RSP)) (B7-0059/2013);

— Leonidas Donskis, Marietje Schaake u Marielle de Sarnez f'isem il-Grupp ALDE, dwar it-22 Sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU (2013/2533(RSP)) (B7-0060/2013);

— Marie-Christine Vergiat u Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-pożizzjoni tal-Parlament dwar it-22 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (2013/2533(RSP)) (B7-0061/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Filip Kaczmarek, Elena Băsescu, Roberta Angelilli, Elisabeth Jeggle, Jacek Protasiewicz, Jean Roatta, Kinga Gál u Francisco José Millán Mon f'isem il-Grupp PPE, dwar it-22 sessjoni tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (2013/2533(RSP)) (B7-0062/2013).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.6 tal-Minuti ta' 7.2.2013.

14. L-istat ta' dritt u l-libertà fil-Bulgarija (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: L-istat ta' dritt u l-libertà fil-Bulgarija

Lucinda Creighton (President fil-kariga tal-Kunsill) u Connie Hedegaard (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Rui Tavares, Juan Fernando López Aguilar f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Krisztina Morvai u Agustín Díaz de Mera García Consuegra, u Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Viċi President

Interventi ta': Dimitar Stoyanov, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Graham Watson, li wieġbu, Rui Tavares f'isem il-Grupp Verts/ALE, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Gerard Batten u Krisztina Morvai, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFD, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Diane Dodds u Geoffrey Van Orden, Dimitar Stoyanov Membru mhux affiljat, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Graham Watson, Véronique Mathieu Houillon, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Ana Gomes, Claude Moraes, Johannes Cornelis van Baalen, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Andrey Kovatchev, Andrey Kovatchev, Iliana Malinova Iotova, Filiz Hakaeva Hyusmenova, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Andrey Kovatchev, Monika Panayotova, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Evgeni Kirilov, Kinga Göncz, Stanimir Ilchev, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Andrey Kovatchev, Nadezhda Neynsky, Tanja Fajon, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Dimitar Stoyanov, u Mariya Gabriel.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Interventi ta': Ana Gomes, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Andrey Kovatchev, Vladimir Urutchev, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Luis Yáñez-Barnuevo García u Metin Kazak, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Antonyia Parvanova u Iliana Malinova Iotova, u Monika Panayotova, dwar it-tmexxija tad-dibattitu.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Michael Gahler, Preslav Borissov, Zita Gurmai, Ivailo Kalfin, Antonyia Parvanova, Ivailo Kalfin, biex jirrifjuta mistoqsija "karta blu" ta' Andrey Kovatchev, Andrey Kovatchev, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Antonyia Parvanova, li weġbitu, Metin Kazak, Jaroslav Paška u Franz Obermayr.

Id-dibattitu ngħalaq.

15. Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar il-Bidla fil-Klima (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000214/2012) imressqa minn Matthias Groote, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kunsill: Preparazzjonijiet tal-UE għall-UNFCCC COP 19 (B7-0107/2013)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000215/2012) imressqa minn Matthias Groote, f'isem il-Kumitat ENVI, lill-Kummissjoni: Preparazzjonijiet tal-UE għall-UNFCCC COP 19 (B7-0106/2013)

Matthias Groote daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet.

Lucinda Creighton (President fil-kariga tal-Kunsill) u Connie Hedegaard (Membru tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet.

Interventi ta': Karl-Heinz Florenz f'isem il-Grupp PPE, Dan Jørgensen f'isem il-Grupp S&D, Chris Davies f'isem il-Grupp ALDE, Bas Eickhout f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marina Yannakoudakis f'isem il-Grupp ECR, Tadeusz Cymański f'isem il-Grupp EFD, Sabine Wils f'isem il-Grupp GUE/NGL, Richard Seeber, Edite Estrela, Gerben-Jan Gerbrandy, Satu Hassi, Mirosław Piotrowski, Jaroslav Paška, João Ferreira, Peter Liese, Kriton Arsenis, Riikka Manner, Carl Schlyter, Martina Anderson, Sophie Auconie, Marita Ulvskog, Jolanta Emilia Hibner u Gilles Pargneaux.

PRESIDENZA: Alexander ALVARO

Viċi President

Interventi ta': Maria Da Graça Carvalho, Kinga Göncz, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein u Romana Jordan.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Bogusław Sonik u Elena Băsescu.

Interventi ta': Lucinda Creighton u Connie Hedegaard.

Id-dibattitu ngħalaq.

16. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Il-President irċieva mingħand il-Grupp S&D it-talba għan-nomina li ġejja:

Kumitat speċjali dwar il-kriminalità organizzata, il-korruzzjoni u l-ħasil tal-flus: Salvatore Caronna minflok Francesca Barracciu

Din il-ħatra se titqies ratifikata jekk ma tiġix ippreżentata oġġezzjoni minn issa sal-approvazzjoni ta' dawn il-Minuti.

17. Taħriġ ġudizzjarju - koordinaturi tal-qrati (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000186/2012) imressqa minn Klaus-Heiner Lehne, f'isem il-Kumitat JURI, Luigi Berlinguer f'isem il-Grupp S&D, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Francesco Enrico Speroni f'isem il-Grupp EFD, Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE, lill-Kummissjoni: Taħriġ Ġudizzjarju - koordinaturi tal-qorti (B7-0112/2013)

Tadeusz Zwiefka u Evelyn Regner daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija.

Interventi ta': Erminia Mazzoni f'isem il-Grupp PPE, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, u Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Elena Băsescu u Jaroslav Paška.

Intervent ta': Algirdas Šemeta.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

— Klaus-Heiner Lehne, f'isem il-Kumitat JURI, Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE, Luigi Berlinguer f'isem il-Grupp S&D, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE, Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE, Francesco Enrico Speroni f'isem il-Grupp EFD, dwar it-taħriġ ġudizzjarju – koordinaturi tal-qrati (2012/2864(RSP)) (B7-0053/2013).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.7 tal-Minuti ta' 7.2.2013.

18. L-użu ta' deżinjazzjonijiet tradizzjonali għal inbejjed mill-Istati Uniti (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: L-użu ta' deżinjazzjonijiet tradizzjonali għal inbejjed mill-Istati Uniti

Algirdas Šemeta (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Astrid Lulling f'isem il-Grupp PPE, Paolo De Castro f'isem il-Grupp S&D, Nathalie Griesbeck f'isem il-Grupp ALDE, João Ferreira f'isem il-Grupp GUE/NGL, Michel Dantin, Eric Andrieu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Esther Herranz García, Herbert Dorfmann, Maria do Céu Patrão Neves, Elisabeth Köstinger u Christa Klaß.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

Intervent ta': Algirdas Šemeta.

Id-dibattitu ngħalaq.

19. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 504.008/OJJE).

20. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 22.00.

Klaus Welle Segretarju Ġenerali Jacek Protasiewicz Viċi President

L-Erbgħa 6 ta’ Frar 2013

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA Iffirmaw: Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Osservaturi Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić

L-Erbgħa 6 ta’ Frar 2013

ANNESS I RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET Abbrevjazzjonijiet u simboli + adottat(a) - irrifjutat(a) ↓ waqa'/għet R irtirat(a) VSI (…, …, …) votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet (voti favur, voti kontra, astensjonijiet) VE (…,…,…) votazzjoni elettronika (voti favur, voti kontra, astensjonijiet) Vmaq votazzjoni maqsuma Vsep votazzjoni separata em emenda EmK emenda ta' kompromess PK parti korrispondenti EmT emenda li tħassar = emendi identiċi § paragrafu Art artikolu Pre premessa MOZ mozzjoni għal riżoluzzjoni MOZK mozzjoni għal riżoluzzjoni konġunta SIG votazzjoni sigrieta 1. Il-Ftehim bejn l-UE u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-GATT tal-1994: Il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija matul l-adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea *** Rakkomandazzjoni: Vital Moreira (A7-0430/2012) Suġġett VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki votazzjoni unika + 2. Il-linji ta’ gwida għall-Politika tal-Impjiegi tal-Istati Membri * Rapport: Pervenche Berès (A7-0010/2013) Suġġett VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki votazzjoni unika AN + 490, 107, 10 3. It-trasparenza ta' miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem ***I Rapport: Antonyia Parvanova (A7-0015/2013) Suġġett Em nru Awtur VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki Bażi legali 1 kumitat - Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjoni blokk 3-6 8-12 16-43 45 47-53 55-59 kumitat + Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjonijiet separati 14 kumitat Vmaq 1 + 2 + 3 + 15 kumitat Vmaq 1 + 2 + 44 kumitat Vmaq 1 + 2 + Artikolu 3, § 6 61S GUE/NGL VSI - 288, 359, 11 Artikolu 8 62S GUE/NGL VSI - 66, 543, 62 46 kumitat + Artikolu 11, § 4 63S GUE/NGL - Artikolu 13 64S GUE/NGL - 54 kumitat VE + 641, 45, 3 Premessa 9 7 kumitat + Premessa 13 60S GUE/NGL - 13 kumitat + Votazzjoni: proposta emendata + Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva VSI + 559, 54, 72 Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet GUE/NGL: emendi 61, 62 Talbiet għal votazzjoni maqsuma GUE/NGL: emenda 14 l-1 parti “Il-kwalità, … ta' kummerċjalizzazzjoni.” it-2 parti “Fil-qafas … B’mod simili, it-3 parti “fil-każ … assigurazzjoni tas-saħħa.” emenda 15 l-1 parti “In-nuqqas ta’ … tat-teknoloġija tas-saħħa.” it-2 parti “Il-kondiviżjoni ta’ data … tat-teknoloġija tas-saħħa.” emenda 44 l-1 parti § 1 it-2 parti § 2 Varji Peress li l-emenda 2 ma tikkonċernax it-taqsimiet lingwistiċi kollha ma tpoġġietx għall-vot (Artikolu 157 (1), tar-Regoli ta' Proċedura). 4. Fond Ewropew għas-Sajd ***I Rapport: Ulrike Rodust (A7-0008/2013) Suġġett Em nru Awtur VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjoni blokk 2-3 6 8-10 12-15 17 19-24 26-39 41-47 49-51 53-54 58-59 64-68 70-71 73 75-77 80 82-84 86 88-89 91 95 97-98 100 102 108-109 115 136-137 140-141 143-154 156 158-168 171 174-178 180 184 186-193 196 201 203-210 kumitat + Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjonijiet separati-{}- 1 kumitat Vsep - 4 kumitat Vsep/VE - 283, 293, 11 5 kumitat Vmaq 1 + 2/VE + 386, 213, 10 7 kumitat Vmaq 1 + 2/VE + 413, 225, 11 11 kumitat Vsep - 25 kumitat Vsep/VE + 453, 197, 4 48 kumitat Vsep/VE + 375, 275, 16 55 kumitat Vsep/VE + 492, 157, 18 56 kumitat Vsep + 57 kumitat Vsep + 60 kumitat Vmaq 1 + 2/VE + 419, 241, 11 3/VE + 451, 207, 15 63 kumitat VSI + 514, 149, 6 72 kumitat Vsep + 74 kumitat Vsep/VE + 427, 233, 9 78 kumitat Vsep + 81 kumitat Vsep/VE + 410, 252, 5 90 kumitat Vsep + 93 kumitat Vsep/VE + 355, 309, 3 96 kumitat Vsep + 97 kumitat Vsep + 98 kumitat Vsep + 99 kumitat Vsep + 101 kumitat Vmaq 1 + 2 + 106 kumitat Vmaq 1 + 2/VE + 440, 216, 15 107 kumitat Vmaq 1 + 2 + 116 kumitat Vsep + 118 kumitat Vmaq 1 + 2 + 120 kumitat Vmaq 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 121 kumitat Vsep + 122 kumitat Vsep + 123 kumitat Vsep + 124 kumitat Vsep + 125 kumitat Vsep + 126 kumitat Vsep + 127 kumitat Vsep + 128 kumitat Vsep + 129 kumitat Vsep + 130 kumitat Vsep + 131 kumitat Vsep + 132 kumitat Vsep + 133 kumitat Vsep + 138 kumitat Vmaq 1 + 2 + 142 kumitat Vsep/VE + 484, 194, 3 155 kumitat Vsep + 169 kumitat Vsep + 170 kumitat Vsep + 172 kumitat Vsep + 173 kumitat Vsep + 179 kumitat Vmaq 1/VE + 581, 80, 7 2 + 181 kumitat Vsep + 182 kumitat Vmaq 1 - 2 ↓ 194 kumitat Vsep - 195 kumitat Vsep/VE + 447, 218, 12 199 kumitat Vsep + 200 kumitat Vmaq 1 + 2 + 3/VE + 400, 238, 29 4 + 211 kumitat Vmaq 1 + 2 + 3 + Artikolu 3 61 kumitat + 235 Verts/ALE VE + 374, 284, 15 236 Verts/ALE VSI - 314, 336, 21 278 GUE/NGL Ir 279 GUE/NGL - Artikolu 4 62 kumitat Vmaq 1 + 2 + 220 Verts/ALE VSI + 373, 299, 3 280 GUE/NGL VSI - 151, 511, 19 Artikolu 5, inċiż 8 237 Verts/ALE VE + 377, 270, 11 69 kumitat ↓ Artikolu 5, inċiż 14 246 S&D VE - 268, 392, 4 79 kumitat + Artikolu 5, inċiż 19 85 kumitat VE + 450, 212, 7 294 PPE ↓ Artikolu 5, inċiż 20 247 S&D - 87 kumitat + Artikolu 5, inċiż 23 248 S&D VE - 272, 402, 3 Artikolu 5, inċiż 31 92 kumitat + 249 S&D ↓ Artikolu 5, wara sing 32 303 + minn 40 Membru - 250 S&D - 94 kumitat VE - 319, 366, 1 Artikolu 6, § 1 290 GUE/NGL - Artikolu 6, § 2, data 221 Verts/ALE - 215pc= 281pc= EFD GUE/NGL VSI - 83, 584, 5 Artikolu 6, § 2, test 215pc EFD VSI - 55, 617, 9 281pc GUE/NGL VSI - 90, 578, 7 Artikolu 6, § 2, żieda 251 S&D + 299 ALDE ↓ Artikolu 6, § 3, data 222 Verts/ALE VE - 303, 344, 28 282pc GUE/NGL VSI - 101, 553, 21 Artikolu 6, § 3, test 291 GUE/NGL - 304 + minn 40 Membru - 252 S&D - 282pc GUE/NGL VSI - 105, 547, 32 Artikolu 6, wara § 3 283 GUE/NGL VSI - 274, 377, 13 Artikolu 7, wara punt c 284 GUE/NGL VE - 260, 398, 17 Wara l-Artikolu 7 253 S&D VSI - 261, 396, 12 103 kumitat + Artikolu 8, punti a-e u g 104pc kumitat + Artikolu 8, punt f 295 PPE VE + 340, 310, 19 104pc kumitat ↓ Artikolu 9 105 kumitat + 238 Verts/ALE VE - 165, 487, 14 292 GUE/NGL - 300 ALDE - Artikolu 11, § 1, wara punt d) 239 Verts/ALE VSI + 327, 323, 23 Artikolu 12, wara § 1 257 S&D, Verts/ALE + 258 S&D + 110 kumitat ↓ 111 kumitat + 259 S&D ↓ 260 S&D VE + 407, 253, 9 112 kumitat ↓ Artikolu 12, § 2 114 kumitat VE + 367, 300, 1 261 S&D ↓ Artikolu 12, wara § 2 262 S&D + 113 kumitat ↓ Artikolu 14 117 kumitat - 296 PPE VE + 335, 315, 18 Artikolu 15 297 PPE VSI - 220, 418, 27 119 kumitat Vmaq 1 + emendat oralment 2 + 3 + 4/VE - 255, 397, 6 5 + 6 + 7 + 8/VE - 287, 369, 4 9 + 10 + 240 Verts/ALE VE - 314, 330, 21 Artikolu 16, wara § 1 293= 301= GUE/NGL ALDE VSI + 425, 215, 2 Artikolu 16, wara § 4 264 S&D,Verts/ALE, ALDE + Wara l-Artikolu 16 227 Verts/ALE VSI + 366, 284, 14 228 Verts/ALE VSI - 178, 464, 21 Artikolu 26, titolu 216 EFD VSI - 54, 591, 9 Artikolu 26, § 1 134 kumitat + 217 EFD VSI ↓ Artikolu 26, § 2 135 kumitat + 218 EFD VSI ↓ Wara l-Artikolu 33 265 S&D VE - 284, 366, 22 Artikolu 34, wara § 4 241 Verts/ALE VSI + 345, 240, 54 Wara l-Artikolu 34 139 kumitat + 305 + minn 40 Membru ↓ Wara l-Artikolu 36 266 S&D VE - 281, 351, 34 Artikolu 37, § 1, punt b 224 ECR VE + 349, 287, 20 Artikolu 37, § 5 267 S&D - Artikolu 38, § 1 157 kumitat + 285 GUE/NGL VSI + 338, 331, 3 Artikolu 42, § 1, wara punt a 286 GUE/NGL Ir Wara l-Artikolu 42 230 Verts/ALE VE + 421, 241, 9 Artikolu 43, § 1, wara punt a 242 Verts/ALE VSI + 367, 269, 17 Artikolu 45, § 1, punt c 183 kumitat + 268 S&D - Artikolu 45, § 1, punt e 269 S&D VE - 245, 398, 12 185 kumitat + Artikolu 46, § 1, punt a 287 GUE/NGL - Artikolu 46, § 1, wara punt e) 270 S&D + Artikolu 46, § 2, punt a 225 ECR VSI + 347, 301, 13 Artikolu 46, § 2, wara punt e) 226 ECR + Wara l-Artikolu 46 243 Verts/ALE VSI + 364, 270, 13 Artikolu 49 197 kumitat + 288 GUE/NGL - Artikolu 50 302 ALDE + 271 S&D, Verts/ALE VSI ↓ 272 S&D, Verts/ALE ↓ 198 kumitat Vmaq 1 ↓ 2 ↓ Artikolu 54 298 PPE VSI - 274, 350, 42 202 kumitat + Wara l-Artikolu 57 273 S&D Verts/ALE, ALDE VE + 393, 262, 13 Anness 1 219S EFD VSI - 39, 600, 7 Wara l-premessa 2 231 Verts/ALE VSI - 228, 419, 24 Wara l-premessa 5 232 Verts/ALE + Premessa 10 16 kumitat - 223 ECR - Wara l-premessa 11 233 Verts/ALE VSI - 316, 351, 4 Premessa 13 274 GUE/NGL VSI - 144, 501, 9 Premessa 14 18 kumitat + 212 EFD VSI - 50, 596, 18 Premessa 15 289 GUE/NGL - Premessa 27 213 EFD VSI ↓ 275 GUE/NGL VSI ↓ Wara l-premessa 27 276 GUE/NGL VSI - 99, 548, 30 Wara l-premessa 28 234 Verts/ALE VSI + 609, 41, 5 Premessa 34 40 kumitat + 244 S&D - Wara l-premessa 50 277 GUE/NGL Ir Premessa 51 214 EFD VSI - 36, 620, 4 52 kumitat + Wara l-premessa 51 245 S&D VE + 343, 311, 8 Votazzjoni: proposta emendata + Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva VSI + 502, 137, 27 Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet ECR: emenda 225 GUE/NGL: emendi 274, 275, 276, 280, 281, 282, 283, 285 EFD: emendi 63, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219 ALDE: emenda 293/301 Verts/ALE: emendi 220, 227, 228, 231, 233, 234, 236, 239, 241, 242, 243, 253, 271, 297, 298 PPE: emenda 297 Talbiet għal votazzjoni separata S&D: emendi 1, 86 (talba rtirata), 94, 116, 142 ALDE: emendi 1, 4, 11, 25, 48, 55, 72, 78, 86, 113, 116 Verts/ALE: emendi 1, 4, 25, 48, 55, 56, 57, 69, 86, 94, 103, 182, 194 PPE: emendi 74, 81, 90, 93, 96, 97, 98, 99, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 155, 169, 170, 172, 173, 179, 181, 194, 195, 199 Talbiet għal votazzjoni maqsuma ALDE, ECR: emenda 182 l-1 parti “Għandu jiġi stabbilit Kunsill Konsultattiv … fl-ilmijiet interni” it-2 parti “skont l-Artikolu 52.” ALDE: emenda 211 l-1 parti it-test kollu ħlief il-kliem “u l-ilmijiet interni kollha tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea” u "Iz-Zoni ICES kollha … Madejra u Reunion” it-2 parti “u l-ilmijiet interni kollha tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea” it-3 parti “Iz-Zoni ICES kollha … Madejra u Reunion” Verts/ALE: emenda 106 l-1 parti § 1 u 2: it-2 parti § 2a emenda 118 l-1 parti “Irrispettivament minn jekk ... u mhux awtorizzati.” it-2 parti “Meta jkunu qed jiġu adottati … sajd imħallat.” emenda 138 l-1 parti It-test kollu apparti l-§§ 1a, 1b u 1c it-2 parti §§ 1a, 1b u 1c emenda 179 l-1 parti “(a) is-simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni fis-settur u t-tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi fil-livell Ewropew;” it-2 parti “(b) l-integrazzjoni ta’ attivitajiet tal-akkwakultura … l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura.” PPE: emenda 5 l-1 parti It-test kollu mingħajr il-kliem "sa mhux aktar tard minn" it-2 parti dan il-kliem emenda 7 l-1 parti It-test kollu mingħajr il-kliem "sa mhux aktar tard minn" it-2 parti dan il-kliem emenda 62 l-1 parti “tal-Politika Komuni tas-Sajd … mal-objettivi tal-Politika Komuni tas-Sajd;” it-2 parti “f a) il-ħtieġa li jsiru ... f’dak li għandu x’jaqsam mal-ambjent.” emenda 101 l-1 parti It-test sħiħ apparti l-paragrafu 3 it-2 parti § 3 emenda 107 l-1 parti it-test kollu mingħajr il-kelma "taħt il-livelli" it-2 parti dan il-kliem emenda 120 l-1 parti "1. Il-Kunsill għandu jistabbilixxi ... l-Artikolu 9(2), u l-Artikolu 11 (b)(c) u (h).” it-2 parti “Jekk ma jkun ġie adottat l-ebda pjan multiannwali … -istokkijiet kollha rkuprati jinżammu f'dawn il-livelli.” it-3 parti “3b. Meta, għal stokkijiet partikolari … mar-rendiment massimu sostenibbli:” ir-4 parti “i) għandu jiġi applikat l-approċċ ta’ prekawzjoni … dwar dak il-metodu ta' allokazzjoni.” il-5 parti "4. L-istati membri ... stipulata fl-Artikolu 2(2).” S&D, ALDE, Verts/ALE, PPE: emenda 119 l-1 parti “Obbligu tal-ħatt l-art u r-reġistrazzjoni … attivitajiet ta' sajd mhux koperti mill-paragrafu 1(a) fl-ilmijiet tal-Unjoni u fl-ilmijiet mhux tal-Unjoni.” it-2 parti “Malli l-obbligu tal-ħatt l-art tal-qabdiet kollha jiġi introdott f'attività tas-sajd … bl-eċċezzjoni tal-ispeċijiet li jistgħu jiġu rilaxxati għal ġol-baħar skont il-paragrafu 1b” it-3 parti “1b. L-ispeċijiet li ġejjin għandhom jiġu esklużi mill-obbligu ta’ ħatt l-art … ir-Regolament dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura” ħlief “dispożizzjonijiet għal eżenzjonijiet de-minimis … ż-żidiet fis-selettività jkunu diffiċli ħafna biex jintlaħqu”, ta’ “(c) regoli dwar inċentivi biex jiġi pprevenut il-qbid … f’każ ta’ qbid ta’ ħut li għadu qed jikber”, ta’ “li jkunu jirriflettu l-età u d-daqs għall-ewwel riproduzzjoni …” u ta' “L-Istat Membru kkonċernat jista’ wkoll jippermetti … jew karità” ir-4 parti “b) dispożizzjonijiet għal eżenzjonijiet de-minimis ... ż-żidiet fis-selettività jkunu diffiċli ħafna biex jintlaħqu” il-5 parti “c) regoli dwar inċentivi biex jiġi pprevenut il-qbid … f’każ ta’ qbid ta’ ħut li għadu qed jikber” is-6 parti “li jkunu jirriflettu l-età u d-daqs għall-ewwel riproduzzjoni …” is-7 parti “L-Istat Membru kkonċernat jista’ wkoll jippermetti … jew karità” it-8 parti “Id-dħul kollu kemm hu mill-bejgħ tal-qabdiet kollha li jinħattu … u relatata mas-sajd” id-9 parti "4. “L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-bastimenti ... bla preġudizzju għall-obbligi internazzjonali” l-10 parti "6. Il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa tadotta atti delegati … mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni” ALDE, Verts/ALE: emenda 200 l-1 parti it-test kollu ħlief il-kliem “Kunsill Konsultattiv” u “l-Oċean Indjan” (a), “u s-sajd fl-ibħra interni;” (b) u “Kunsill Konsultattiv għas-swieq;” (c) it-2 parti “Kunsill Konsultattiv” u “l-Oċean Indjan” (a) it-3 parti “u s-sajd fl-ibħra interni;” (b) ir-4 parti “Kunsill Konsultattiv għas-swieq;” (c) Verts/ALE, PPE: emenda 60 l-1 parti it-test kollu ħlief il-kliem "u l-possibilitajiet sajd rikreazzjonali" u "mhux iktar tard mill-2020” it-2 parti “u dwar il-possibilitajiet ta’ sajd rikreazzjonali,” it-3 parti “mhux iktar tard mill-2020” Varji L-emendi 229, 254, 255, 256, 263, 277, 278, 286 ġew irtirati. L-emendi 303, 304 u 305 tressqu minn Alain Cadec u oħrajn. Ulrike Rodust ressaet l-emenda orali li ġejja għall-emenda 119, l-1 parti: " ... (a) Sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2014; – sajd pelaġiku żgħir jiġifieri sajd għal kavall, aringa, sawrell, stokkafixx, pixxitrumbetta, inċova, arġentin, sardin, laċċa kaħla;" 5. Il-livell ta’ ħoss tal-vetturi bil-mutur ***I Rapport: Miroslav Ouzký (A7-0435/2012) Suġġett Em nru Awtur VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjoni blokk 1-28 30-37 39-46 50 53-60 kumitat + Emendi mill-kumitat responsabbli – votazzjonijiet separati-{}- 47 kumitat-{}- Vsep + 48 kumitat Vsep/VE + 385, 227, 5 52 kumitat VSI + 370, 253, 7 Artikolu 7, § 1 67 Verts/ALE, S&D - 29 kumitat + Artikolu 9 66 S&D, ALDE + 38 kumitat ↓ Anness II, punt 3.2.2 68 ALDE, S&D VE - 279, 365, 13 49pc kumitat VE + 396, 226, 38 ANNESS III 51 kumitat Vmaq 1/VSI - 274, 346, 33 2/VSI - 219, 394, 33 61 PPE, ECR, EFD VSI + 307, 292, 25 62 PPE VSI ↓ 63rev ALDE VSI ↓ 64 ALDE VSI ↓ 65 PPE VSI ↓ Votazzjoni: proposta emendata + Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva VSI + 401, 228, 20 Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet Verts/ALE: emendi 51, 52, 61, 62, 63, 64, 65 Talbiet għal votazzjoni separata Verts/ALE: emendi 29, 47 S&D: emendi 29, 48 Talbiet għal votazzjoni maqsuma ALDE: emenda 51 l-1 parti it-test kollu mingħajr il-kliem "Kategorija N3" it-2 parti dan il-kliem Varji L-emenda 69 ġiet irtirata. 6. Fond Ewropew għar-Refuġjati, Fond Ewropew għar-Ritorn u Fond Ewropew għall-Integrazzjoni taċ-ċittadini ta' pajjiżi terzi ***I Rapport: Nils Torvalds (A7-0004/2013) Suġġett VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test sħiħ) + Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva VSI + 602, 20, 22 7. Fond tal-Fruntieri Esterni ***I Rapport: Nils Torvalds (A7-0433/2012) Suġġett VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test sħiħ) + Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva VSI + 595, 23, 37 8. Il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd ***I Rapport: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012) Suġġett Em nru Awtur VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki Proposta għal regolament It-test kollu 34 kumitat + Votazzjoni: proposta emendata + Abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva Wara § 1 33 kumitat + Votazzjoni: riżoluzzjoni leġiżlattiva AN + 644, 4, 9 Varji Il-votazzjoni dwar il-proposta għal riżoluzzjoni ġiet posposta għas-sessjoni tat-22 ta' Novembru 2012. Il-votazzjoni tħalliet għal wara s-seduta tas-16 ta’ Jannar 2013. 9. L-eliminazzjoni u l-prevenzjoni tal-forom kollha ta’ vjolenza fuq in-nisa u l-bniet Mistoqsija orali: B7-0049/2013 Suġġett Em nru Awtur VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0049/2013 (Kumitat FEMM) § 1 § test oriġinali Vmaq 1 + 2 + § 4 § test oriġinali Vmaq 1 + 2/VSI + 570, 59, 19 3/VSI + 339, 273, 29 § 7 § test oriġinali Vmaq 1 + 2/VSI + 532, 78, 20 Kunsiderazzjoni 9 § test oriġinali Vsep + Premessa D § test oriġinali Vmaq 1 + 2 + 3 + 4 + Premessa F § test oriġinali Vmaq 1 + 2 + Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) + Talbiet għal votazzjoni separata PPE: Premessa 9 Talbiet għal votazzjoni maqsuma ECR: § 1 l-1 parti It-test kollu mingħajr il-kliem "sterjotipi prevalenti tal-ġeneru" it-2 parti dan il-kliem § 7 l-1 parti “Jesprimi l-appoġġ qawwi tiegħu … u jikkoordina l-azzjonijiet” it-2 parti “jistieden … għall-UN WOMEN;” Premessa F l-1 parti it-test kollu ħlief il-kliem “id-dritt tagħhom fuq ġisimhom u l-integrità fiżika tagħhom” it-2 parti dan il-kliem PPE, ECR u Verts/ALE premessa D it-3 parti “il-ksur tad-drittijiet sesswali u riproduttivi tan-nisa” ir-4 parti “inkluża s-saħħa riproduttiva u sesswali tagħhom” PPE, ECR: § 4 l-1 parti “Iqis li l-UE u l-Istati … l-vjolenza abbażi tal-ġeneru;” it-2 parti “f’dan il-kuntest, jistieden … kontra dik il-vjolenza” ħlief il-kliem “inkluża direttiva li tistabbilixxi standards minimi” it-3 parti “inkluża direttiva li tistabbilixxi standards minimi” 10. Sħubija Ewropea għall-Innovazzjoni dwar it-Tixjiħ Attiv u b’Saħħtu Rapport: Kartika Tamara Liotard (A7-0029/2013) Suġġett VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) + 11. Tħejjija għas-CITES (COP 16) Mistoqsija orali: B7-0047/2013 Suġġett VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0047/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) + 12. Linji gwida għall-proċedura baġitarja 2014 – taqsimiet għajr dik tal-Kummissjoni Rapport: Monika Hohlmeier (A7-0020/2013) Suġġett Em nru Awtur VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki § 1 6 GUE/NGL - 26 EFD VSI - 104, 515, 15 § 2 7 GUE/NGL - § 4 8 GUE/NGL - § 5 9 GUE/NGL - Wara § 5 2 ECR VSI - 94, 509, 31 10 GUE/NGL - 11 GUE/NGL - 12 GUE/NGL - 13 GUE/NGL - 23 GUE/NGL - § 6 14 GUE/NGL - § test oriġinali + emendat oralment Wara § 6 3 ECR VSI - 182, 434, 22 Wara § 7 15 GUE/NGL - § 9 16 GUE/NGL - 24 PPE VE + 311, 274, 14 Wara § 9 17 GUE/NGL VSI + 350, 219, 12 18 GUE/NGL + § 11 25 PPE - Wara § 11 19 GUE/NGL - § 12 20=S 27=S GUE/NGL EFD - § 13 21S GUE/NGL - 28 EFD - § 14 29S EFD - Wara § 15 22 GUE/NGL - Wara kunsiderazzjoni 4 1 ALDE + Premessa B 4 GUE/NGL - Premessa C 5 GUE/NGL - Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) AN + 568, 34, 26 Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet ECR: emendi 2, 3, 17 PPE: votazzjoni finali EFD: emenda 26 Divers Monika Hohlmeier ressqet l-emenda orali li ġejja għall-§ 6: "6. Jinkoraġġixxi t-tkomplija tar-riformi strutturali u organizzattivi li għandhom l-għan li jiksbu effiċjenzi akbar mingħajr ma jipperikolaw l-eċċellenza leġiżlattiva u l-kwalità tal-kundizzjonijiet tax-xogħol; jappoġġa innovazzjoni organizzattiva biex jittejbu l-effikaċja tal-Parlament u l-kwalità tas-servizzi u tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-Membri, inklużi, iżda mhux biss, strutturar aktar effiċjenti tar-ritmu ta' ħidma tal-Parlament, u tas-servizzi ta' traduzzjoni u interpretazzjoni (mingħajr ma jiġi pperikolat il-prinċipju tal-multilingwiżmu), soluzzjonijiet loġistiċi ottimali – inkluża l-loġistika tat-trasport – għall-Membri u għall-assistenti tagħhom, iffrankar fl-ispejjeż tal-catering, assistenza interna mtejba fil-qasam tar-riċerka, u t-tkomplija u l-iżvilupp ulterjuri ta' Parlament mingħajr karti u laqgħat elettroniċi; ifakkar fit-talba għal analiżi tal-ispejjeż, meta mqabbla mal-benefiċċji, tal-laqgħat mingħajr karti, u jistieden lill-amministrazzjoni tippreżentaha lill-Kumitat għall-Baġits sa mhux aktar tard minn nofs l-2013;” 13. Responsabilità Soċjali Korporattiva: imġiba kummerċjali responsabbli u trasparenti u tkabbir sostenibbli Rapport: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Suġġett Em nru Awtur VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki § 5 § test oriġinali Vmaq 1 + 2 + § 17 § test oriġinali Vmaq 1/VSI + 542, 78, 2 2/VSI + 494, 113, 12 § 26 § test oriġinali Vmaq 1/VSI + 563, 22, 23 2/VSI + 487, 129, 6 § 30 § test oriġinali Vmaq 1 + 2 + § 42 § test oriġinali VSI + 580, 11, 24 § 47 § test oriġinali Vmaq 1 + 2 + Wara § 47 - - + emendat oralment § 54 § test oriġinali vs + Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) VSI + 553, 41, 38 Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet EFD: §§ 17, 42 u votazzjoni finali Talbiet għal votazzjoni separata ALDE: § 54 Talbiet għal votazzjoni maqsuma EFD: § 47 l-1 parti “Jistieden lill-Kummissjoni … tal-RSK fost l-SMEs” it-2 parti “jirrakkomanda, b’mod partikolari … għall-mikroimpriżi;” ALDE: § 5 l-1 parti “Japprova … mill-Kummissjoni,” it-2 parti “li twarrab … u dawk obbligatorji;” § 17 l-1 parti “Jaqbel li kunsiderazzjoni … fl-akkwisti pubbliċi;" it-2 parti “jitlob … il-katina tas-subappalti;” § 26 l-1 parti it-test kollu minbarra l-kelma "leġiżlattiva" it-2 parti din il-kelma § 30 l-1 parti it-test kollu apparti l-kelma "vinkolanti u mhux vinkolanti" it-2 parti dan il-kliem Varji Raffaele Baldassarre ressaq emenda orali biex jiddaħħal titolu wara l-paragrafu 47: “Kwistjonijiet ta' konformita' u relazzjonijiet ma' pajjiżi terzi” 14. Responsabilità Soċjali Korporattiva: promozzjoni tal-interessi tas-soċjetà u triq lejn l-irkupru sostenibbli u inklużiv Rapport: Richard Howitt (A7-0023/2013) Suġġett Em nru Awtur VSI, eċċ. Votazzjoni VSI /VE - rimarki § 3 § test oriġinali VSI + 519, 48, 29 § 4 § test oriġinali VSI + 557, 28, 32 § 7 § test oriġinali Vmaq 1 + 2 + § 13 § test oriġinali Vmaq 1 + 2 + § 17 § test oriġinali Vsep/VE - 233, 318, 39 § 21 § test oriġinali Vsep + § 22 § test oriġinali Vsep + § 24 § test oriġinali Vsep + § 26 § test oriġinali Vmaq 1 + 2 + § 29 § test oriġinali VSI + 516, 93, 6 § 31 § test oriġinali VSI + 576, 17, 16 § 33 § test oriġinali Vmaq 1 + 2 + § 35 § test oriġinali Vsep + § 36 § test oriġinali Vmaq 1 + 2 + § 38 § test oriġinali Vmaq 1 + 2 + § 40 § test oriġinali VSI + 487, 111, 8 § 44 § test oriġinali VSI + 521, 19, 56 § 45 § test oriġinali VSI + 522, 60, 8 § 53 § test oriġinali Vsep/VE - 259, 282, 5 § 56 § test oriġinali Vsep + § 67 § test oriġinali Vsep + § 73 § test oriġinali Vmaq 1 + 2/VE - 96, 484, 3 § 79 § test oriġinali Vsep + § 83 § test oriġinali Vsep + § 84 § test oriġinali VSI + 499, 27, 30 § 85 § test oriġinali Vmaq 1 + 2 + § 86 § test oriġinali Vmaq 1 + 2/VE + 382, 96, 4 § 87 § test oriġinali Vsep + § 89 § test oriġinali Vsep + § 91 § test oriġinali Vsep + Premessa B § test oriġinali Vsep + Premessa E § test oriġinali Vsep + Premessa F § test oriġinali Vsep + Premessa J § test oriġinali Vsep + Premessa N § test oriġinali Vsep + Votazzjoni: riżoluzzjoni (it-test kollu) + Talbiet għal votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet ECR: § 31 EFD: §§ 3, 4, 29, 40, 44, 45, 84 Talbiet għal votazzjoni separata PPE: §§ 17, 53 ALDE: §§ 17, 21, 24, 29, 40, 53, 79, 83, 89, 91 u l-premessi F, J, N EFD: §§ 22, 35, 56, 67, 73, 83, 87 u l-premessi B, E Talbiet għal votazzjoni maqsuma ALDE: § 13 l-1 parti “Jinnota b’interess … kummerċjali tal-UE”;” it-2 parti "Jistieden lill-Kummissjoni … tal-politika kummerċjali;" § 36 l-1 parti “Jinsisti li t-totalità … ċar ta’ lmenti;” it-2 parti “itenni s-sejħa tiegħu … tal-esportazzjoni lill-impriżi;” § 85 l-1 parti “Itenni … tal-istati ospitanti tagħhom;” it-2 parti “isostni bil-qawwi … jippromwovu x-xogħol deċenti;” § 86 l-1 parti it-test kollu mingħajr il-kliem "fil-livell tal-UE" it-2 parti dan il-kliem EFD: § 7 l-1 parti "Iwissi li … f’ekonomija sostenibbli," it-2 parti “u li ma jistax ikun hemm … rwol deċisiv;” § 26 l-1 parti “Jirrikonoxxi li … unjins ta’ kreditu,” it-2 parti “u li jippromwovu … dwar l-eżitu tagħha;” § 33 l-1 parti “Jinsisti li … tad-Drittijiet tal-Bniedem (NHRIs),” it-2 parti “jitlob lill-Unjoni … tad-Drittijiet tal-Bniedem (NHRIs),” § 38 l-1 parti “Jirrikonoxxi li l-kumpaniji … tas-Sigurtà Volontarja” it-2 parti “u li jfittxu … ta’ sigurtà privata (PMSCs);” S&D: § 73 l-1 parti “Jappoġġja l-Kummissjoni … spejjeż amministrattivi eċċessivi;” it-2 parti “partikolarment għal negozji … hija għodda utli;”