L-Erbgħa 12 ta’ Ġunju 2013

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-12 TA' ĠUNJU 2013

2013/C 253 E/03

Werrej

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-12 TA' ĠUNJU 2013

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 08.30.

2. Servizzi finanzjarji: Nuqqas ta' progress fid-dewmien tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tal-adozzjoni ta' ċerti proposti (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000063/2013) imressqa minn Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kunsill: Nuqqas ta' progress fil-Kunsill dwar fajls tas-servizzi finanzjarji (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000065/2013) imressqa minn Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Dewmien fl-adozzjoni tal-proposti tas-servizzi finanzjarji mill-Kummissjoni (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013)

Sharon Bowles daħlet aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet.

Lucinda Creighton (President fil-kariga tal-Kunsill) wieġbet għall-mistoqsija B7-0208/2013.

Michel Barnier (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija B7-0209/2013.

Interventi ta': Jean-Paul Gauzès f'isem il-Grupp PPE, Elisa Ferreira f'isem il-Grupp S&D, Sven Giegold f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kay Swinburne f'isem il-Grupp ECR, Godfrey Bloom f'isem il-Grupp EFD, u Jürgen Klute f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Interventi ta': Michel Barnier u Lucinda Creighton.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.5 tal-Minuti ta' 13.6.2013.

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit.)

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

President

3. Tħejjija għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (27-28 ta' Ġunju 2013) (dibattitu)

Dikjarazzjonijiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Tħejjija għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (27-28 ta' Ġunju 2013) (2012/2807(RSP))

Lucinda Creighton (President fil-kariga tal-Kunsill) u José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Interventi ta': Georgios Toussas, dwar is-sitwazzjoni tal-televiżjoni u tar-radju pubbliċi fil-Greċja, Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Marianne Thyssen, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, u Martin Callanan f'isem il-Grupp ECR.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Viċi President

Interventi ta': Graham Watson, biex jagħmel mistoqsija "karta blu" lil Martin Callanan, li wieġbu, u li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Sylvie Goulard, Lorenzo Fontana f'isem il-Grupp EFD, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nicole Sinclaire Membru mhux affiljata, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marielle de Sarnez, Ivo Strejček, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Andrew Henry William Brons, Giovanni La Via, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Jean-Paul Gauzès, Udo Bullmann, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Luis de Grandes Pascual, Anni Podimata, Corien Wortmann-Kool, Paulo Rangel u Marietta Giannakou.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Ildikó Gáll-Pelcz, Véronique De Keyser, Paul Murphy u Andreas Mölzer.

Interventi ta': Olli Rehn (Viċi President tal-Kummissjoni), Daniel Cohn-Bendit, László Andor (Membru tal-Kummissjoni), Daniel Cohn-Bendit, biex jagħmel mistoqsija li weġibha Olli Rehn, u Lucinda Creighton.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

President

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.20 tal-Minuti ta' 12.6.2013 u punt 8.21 tal-Minuti ta' 12.6.2013.

4. Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lis-Sur Henri Malosse, President reċentement elett tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, li ħa postu fil-gallarija uffiċjali.

5. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

5.1. Ħatra ta' membru tal-Kummissjoni Ewropea – Neven Mimica (votazzjoni)

Proposta għal deċiżjoni dwar l-approvazzjoni tal-ħatra ta' Neven Mimica bħala membru tal-Kummissjoni

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

(votazzjoni bi skrutinju sigriet)

Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti (Anness 1 tal-Minuti ta' 12.6.2013)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni (P7_TA(2013)0249)

Intervent

Olli Rehn (Viċi President tal-Kummissjoni) ħa nota tal-ħatra approvata mill-Parlament.

5.2. Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament - 2014 (votazzjoni)

Kalendarju tal-sessjonijiet parzjali tal-Parlament – 2014: ara l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti (punt 8 tal-Minuti ta' 10.6.2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

Adozzjoni

Il-kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament Ewropew għall-2014 huwa, konsegwentement, iffissat kif ġej:

Intervent

Astrid Lulling qabel il-votazzjoni, dwar l-emenda 1.

6. Seduta solenni - Portugall

Minn 12.05 san-12.35 saret seduta solenni tal-Parlament fl-okkażjoni tad-diskors ta' Aníbal Cavaco Silva, President tal-Portugall.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ

Viċi President

7. Corrigenda (Artikolu 216 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intervent ta': Nicole Sinclaire, biex titlob li l-Prim Ministru tar-Renju Unit, David Cameron, ikun mistieden ukoll għal seduta solenni.

*

* *

Il-corrigendum P6_TA(2008)0626(COR01) u l-corrigenda u d-dikjarazzjonijiet relatati P7_TA-PROV(2013)0115(COR01) u P7_TA-PROV(2013)0114(COR01) tħabbru fil-plenarja fil-ġuranta tal-bieraħ (punt 9 tal-Minuti ta' 11.6.2013).

Billi ma kien hemm l-ebda tressiq għal votazzjoni minn grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru, b'konformità mal-Artikolu 216(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn il-corrigenda tqiesu bħala approvati.

8. Ħin tal-votazzjonijiet (tkomplija)

8.1. Kompożizzjoni numerika tal-kumitati permanenti (votazzjoni)

Proposta għal deċiżjoni B7-0268/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni (P7_TA(2013)0250)

8.2. Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - Neven MATES * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-ħatra proposta ta' Neven Mates bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [N7-0057/2013 - C7-0106/2013- 2013/0804(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

(votazzjoni bi skrutinju sigriet)

PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI

Adozzjoni (P7_TA(2013)0251)

Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti (Anness 2 tal-Minuti ta' 12.6.2013)

Interventi

Inés Ayala Sender (rapporteur), qabel il-votazzjoni, dwar il-kompożizzjoni tal-lista ta' kandidati, u Bruno Gollnisch, dwar ir-riżultat tal-votazzjoni.

8.3. Ħatra ta' membru tal-Qorti tal-Awdituri - George PUFAN * (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-ħatra proposta ta' George Pufan bħala Membru tal-Qorti tal-Awdituri [N7-0061/2013 - C7-0115/2013- 2013/0805(NLE)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

(votazzjoni bi skrutinju sigriet)

ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI

Adozzjoni (P7_TA(2013)0252)

Il-lista tal-Membri li vvutaw hija annessa mal-Minuti (Anness 3 tal-Minuti ta' 12.6.2013)

8.4. Is-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0253)

8.5. L-istabbiliment ta' standards għall-akkoljenza ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali (tfassil mill-ġdid) ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi l-istandards dwar l-akkoljenza ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali (riformulazzjoni) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P7_TA(2013)0254)

8.6. Applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna mingħajr Stat (riformulazzjoni) ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna mingħajr Stat (riformulazzjoni) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P7_TA(2013)0255)

8.7. Għoti u rtirar tal-istatus ta' protezzjoni internazzjonali (riformulazzjoni) ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali (riformulazzjoni) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 9)

POŻIZZJONI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata (P7_TA(2013)0256)

8.8. Il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Emer Costello (A7-0183/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 10)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0257)

Interventi ta': Pervenche Berès (President tal-Kumitat EMPL), biex tistaqsi x'inhi l-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar il-proposta emendata, Olli Rehn (Viċi President tal-Kummissjoni) biex jippreżenta l-pożizzjoni msemmija, u Pervenche Berès biex tipproponi, bi qbil mal-Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva.

Il-Parlament approva l-proposta.

Il-kwistjoni kienet meqjusa mibgħuta mill-ġdid lill-kumitat kompetenti biex terġa' tiġi kkunsidrata.

Interventi

Emer Costello (rapporteur) qabel il-votazzjoni.

8.9. L-istabbiliment ta' 'EURODAC' għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' "EURODAC" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tar-Regolament (UE) Nru […/…] [li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali ddepożitata f'wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna mingħajr Stat] u biex jitlob għal tqabbil mad-dejta ta' EURODAC mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u l-Europol għall-finijiet ta' infurzar tal-liġi u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1077/2011 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-tmexxija operattiva tas-sistemi tal-IT fuq skala kbira fl-ispazju ta' libertà, sigurtà u ġustizzja (Tfassil mill-ġdid) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 11)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0258)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0258)

8.10. Introduzzjoni mill-ġdid temporanja tal-kontrolli tal-fruntieri fil-fruntieri interni f'ċirkostanzi eċċezzjonali ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 sabiex jipprovdi regoli komuni dwar l-introduzzjoni mill-ġdid temporanja tal-kontrolli tal-fruntieri fil-fruntieri interni f'ċirkostanzi eċċezzjonali [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Renate Weber (A7-0200/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 12)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0259)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0259)

Intervent

Renate Weber (rapporteur), biex tipproponi emenda teknika bil-ħsieb li temenda r-riżoluzzjoni leġiżlattiva.

8.11. L-istabbiliment ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni biex jissorvelja l-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen * (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni biex jissorvelja l-applikazzjoni tal-acquis ta' Schengen [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 13)

ABBOZZ TAL-KUNSILL

Approvazzjoni (P7_TA(2013)0260)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0260)

8.12. Ir-rapporti finanzjarji annwali u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rapporti finanzjarji annwali, ir-rapporti finanzjarji konsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 14)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0261)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0261)

8.13. Ir-rekwiżiti ta' trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma' informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2004/109/KE dwar l-armonizzazzjoni tar-rekwiżiti ta' trasparenza f'dak li għandu x'jaqsam ma' informazzjoni dwar emittenti li t-titoli tagħhom huma ammessi għall-kummerċ f'suq regolat u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/14/KE [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 15)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0262)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0262)

Intervent

Arlene McCarthy (rapporteur), qabel il-votazzjoni.

8.14. Rata ta' aġġustament għal pagamenti diretti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tas-sena kalendarja 2013 ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iffissar ta' rata ta' aġġustament għal pagamenti diretti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tas-sena kalendarja 2013 [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali. Rapporteur: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 16)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0263)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0263)

8.15. Emenda tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen u tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) u l-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen [COM(2011)0118 - C7-0070/2011- 2011/0051(COD)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 17)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvazzjoni b'emendi (P7_TA(2013)0264)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0264)

8.16. Abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew li tistabbilixxi l-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew *** (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew li tistabbilixxi l-kompożizzjoni tal-Parlament Ewropew [00110/2013 - C7-0166/2013- 2013/0900(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Korapporteurs: Rafał Trzaskowski u Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 18)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adozzjoni (P7_TA(2013)0265)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew.

8.17. Investiment Soċjali għat-Tkabbir u l-Koeżjoni (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0255/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 19)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2013)0266)

8.18. Il-politika reġjonali bħala parti minn skemi usa' ta' għajnuna mill-Istat (votazzjoni)

Rapport dwar il-politika reġjonali bħala parti minn skemi usa' ta' għajnuna mill-Istat [2013/2104(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali. Rapporteur: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 20)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2013)0267)

Intervent

Oldřich Vlasák (rapporteur), qabel il-votazzjoni biex jitlob votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet dwar il-mozzjoni għal riżoluzzjoni. (Il-President wieġbu li, peress li din it-talba saret wara l-iskadenza, ma setgħetx tiġi kkunsidrata).

8.19. Rapport annwali dwar il-politika tal-kompetizzjoni (votazzjoni)

Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni tal-UE [2012/2306(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 21)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adozzjoni (P7_TA(2013)0268)

8.20. Tħejjijiet għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (27-28 ta' Ġunju 2013) - Teħid ta' deċiżjonijiet demokratiku fl-UEM tal-ġejjieni (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0271/2013, B7-0272/2013 u B7-0277/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 22)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0271/2013

Adozzjoni (P7_TA(2013)0269)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0272/2013 u B7-0277/2013 waqgħu.)

8.21. Tħejjijiet għal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew (27-28 ta' Ġunju 2013) - Azzjoni Ewropea għall-Ġlieda Kontra l-Qgħad Fost iż-Żgħażagħ (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013 u B7-0280/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 23)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0270/2013

(flok B7-0270/2013, B7-0276/2013 u B7-0279/2013):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska u Roberta Angelilli f'isem il-Grupp PPE; Hannes Swoboda, Stephen Hughes, Pervenche Berès u Alejandro Cercas f'isem il-Grupp S&D; Rebecca Harms u Daniel Cohn-Bendit f'isem il-Grupp Verts/ALE.

Adozzjoni (P7_TA(2013)0270)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0278/2013 u B7-0280/2013 waqgħu.)

8.22. Impass fir-reviżjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 u B7-0266/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 24)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0256/2013

(flok B7-0256/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 u B7-0266/2013):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Michael Cashman, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume u Claude Moraes f'isem il-Grupp S&D; Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Nils Torvalds, Cecilia Wikström, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez u Andrea Zanoni f'isem il-Grupp ALDE; Judith Sargentini, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda u Eva Lichtenberger f'isem il-Grupp Verts/ALE; Timothy Kirkhope f'isem il-Grupp ECR; Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Søren Bo Søndergaard, Jiří Maštálka u Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL.

Adozzjoni (P7_TA(2013)0271)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-057/2013 waqgħet.)

9. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

10. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 14.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Othmar KARAS

Viċi President

11. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

12. Atti delegati (Artikolu 87a tar-Regoli ta' Proċedura)

L-abbozz ta' att delegat li ġej intbagħat lill-Parlament:

Terminu għall-oġġezzjonijiet: tliet xhur, li jiddekorru mid-data ta' riċeviment tat-28 ta' Mejju 2013.

Irreferut responsabbli: ECON

13. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

14. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti mill-kumitati parlamentari:

15. Is-sitwazzjoni fit-Turkija (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Is-sitwazzjoni fit-Turkija (2013/2664(RSP))

Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Ria Oomen-Ruijten f'isem il-Grupp PPE, Hannes Swoboda f'isem il-Grupp S&D, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Franz Obermayr, Guy Verhofstadt f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Bernd Posselt, Hélène Flautre f'isem il-Grupp Verts/ALE, Geoffrey Van Orden f'isem il-Grupp ECR, Niki Tzavela f'isem il-Grupp EFD, Takis Hadjigeorgiou f'isem il-Grupp GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen Membru mhux affiljata, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Alexander Graf Lambsdorff, Franziska Keller, Adam Bielan, Fiorello Provera, Paul Murphy, Philip Claeys, Elmar Brok, Raimon Obiols, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, Georgios Toussas, Ewald Stadler, Eija-Riitta Korhola, Ana Gomes, Marietje Schaake, Andreas Mölzer, Eleni Theocharous, Richard Howitt, Dimitar Stoyanov, Maria Eleni Koppa, Emine Bozkurt, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman u Sophocles Sophocleous.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Marietta Giannakou, Ismail Ertug, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou u Kyriacos Triantaphyllides.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Jarosław Leszek Wałęsa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrew Henry William Brons, Georgios Koumoutsakos, Zita Gurmai, Niki Tzavela u Franz Obermayr.

Interventi ta': Štefan Füle (Membru tal-Kummissjoni) u Catherine Ashton.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.6 tal-Minuti ta' 13.6.2013.

16. Ir-rieżami 2013 tal-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-SEAE (dibattitu)

Rakkomandazzjoni lir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u Viċi President tal-Kummissjoni Ewropea, lill-Kunsill u lill-Kummissjoni dwar ir-rieżami 2013 tal-organizzazzjoni u l-funzjonament tas-SEAE [2012/2253(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Korapporteurs: Elmar Brok u Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

Elmar Brok (rapporteur) u Roberto Gualtieri (rapporteur) ippreżentaw ir-rakkomandazzjoni.

Intervent ta': Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni/Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà).

Interventi ta': Nadezhda Neynsky (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, Franziska Katharina Brantner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, William (The Earl of) Dartmouth f'isem il-Grupp EFD, Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Jacek Protasiewicz, Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Frank Vanhecke, Arnaud Danjean, María Muñiz De Urquiza, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Piotrowski, Cristian Dan Preda, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietta Giannakou, Ricardo Cortés Lastra, Eduard Kukan u Othmar Karas.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Viċi President

Interventi ta': Inese Vaidere u Roberta Metsola.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Eija-Riitta Korhola, Ingeborg Gräßle, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer, Andrzej Grzyb u Nicole Sinclaire.

Interventi ta': Catherine Ashton, Elmar Brok u Roberto Gualtieri.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.7 tal-Minuti ta' 13.6.2013.

17. Rapport Annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fid-dinja 2012 u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni - Il-libertà tal-istampa u tal-midja fid-dinja - Il-Promozzjoni u l-Protezzjoni tal-Libertà ta' Reliġjon jew ta' Twemmin (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Rapport Annwali dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija fid-dinja 2012 u l-politika tal-Unjoni Ewropea dwar il-kwistjoni (2013/2632(RSP))

Rapport dwar il-libertà tal-istampa u tal-midja fid-dinja [2011/2081(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar l-abbozz ta' Linji Gwida tal-UE dwar il-Promozzjoni u l-Protezzjoni tal-Libertà ta' Reliġjon jew ta' Twemmin [2013/2082(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà) għamlet id-dikjarazzjoni.

Marietje Schaake u Laima Liucija Andrikienė ppreżentaw ir-rapporti.

Interventi ta': Anna Ibrisagic f'isem il-Grupp PPE, Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, Barbara Lochbihler f'isem il-Grupp Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba f'isem il-Grupp ECR, Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Marie-Christine Vergiat f'isem il-Grupp GUE/NGL, Daniël van der Stoep Membru mhux affiljat, u Gay Mitchell, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Marie-Christine Vergiat, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Nicole Kiil-Nielsen, Susy De Martini, Jaroslav Paška, Nikolaos Chountis u Bruno Gollnisch.

Intervent ta': Catherine Ashton.

PRESIDENZA: László SURJÁN

Viċi President

Interventi ta': Andrzej Grzyb, Raimon Obiols, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Ewald Stadler, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Marietta Giannakou, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Thijs Berman, Jörg Leichtfried, Peter van Dalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Liisa Jaakonsaari, Sajjad Karim, Sari Essayah, Thijs Berman, Vytautas Landsbergis, Pino Arlacchi, Kinga Gál, Michael Cashman, Eduard Kukan, Zita Gurmai, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Barbara Matera, Roberta Angelilli u Salvatore Iacolino.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Csaba Sógor, Marusya Lyubcheva, Licia Ronzulli u Ana Gomes.

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Viċi President

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Eija-Riitta Korhola.

Interventi ta': Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) u Laima Liucija Andrikienė.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.3 tal-Minuti ta' 13.6.2013 u punt 7.8 tal-Minuti ta' 13.6.2013.

18. Ir-rwol tal-UE fil-promozzjoni ta' Sħubija Trans-Atlantika Usa' (dibattitu)

Rapport dwar ir-rwol tal-UE fil-promozzjoni ta' Sħubija Trans-Atlantika usa' [2012/2287(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

Francisco José Millán Mon ippreżenta r-rapport.

Intervent ta': Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).

Interventi ta': José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra f'isem il-Grupp PPE, Libor Rouček f'isem il-Grupp S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck f'isem il-Grupp ALDE, Reinhard Bütikofer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Charles Tannock f'isem il-Grupp ECR, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Elmar Brok, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Susy De Martini, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei u Peter Šťastný.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler u Anneli Jäätteenmäki.

Interventi ta': Andris Piebalgs u Francisco José Millán Mon.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.9 tal-Minuti ta' 13.6.2013.

19. Rikostruzzjoni u demokratizzazzjoni ta' Mali (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000040/2013) imressqa minn Eva Joly, f'isem il-Kumitat DEVE, u Elmar Brok, f'isem il-Kumitat AFET, lill-Kunsill: Rikostruzzjoni u demokratizzazzjoni ta' Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000041/2013) imressqa minn Eva Joly, f'isem il-Kumitat DEVE, u Elmar Brok, f'isem il-Kumitat AFET, lill-Kummissjoni: Rikostruzzjoni u demokratizzazzjoni ta' Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013)

Eva Joly u Arnaud Danjean, sostitut ta' Elmar Brok, daħlu aktar fil-fond dwar il-mistoqsijiet.

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsijiet.

Interventi ta': Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Ana Gomes f'isem il-Grupp S&D, Charles Goerens f'isem il-Grupp ALDE, François Alfonsi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jan Zahradil f'isem il-Grupp ECR, Sabine Lösing f'isem il-Grupp GUE/NGL, Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Niccolò Rinaldi, Michael Gahler, Patrice Tirolien, Peter Šťastný, Françoise Castex, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Boris Zala, Eduard Kukan u Mariya Gabriel.

Intervent skont il-proċedura "catch the eye" ta': Eija-Riitta Korhola.

Intervent ta': Andris Piebalgs.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.10 tal-Minuti ta' 13.6.2013.

20. Ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni mal-Afganistan (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni mal-Afganistan (2013/2665(RSP))

Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni f'isem Catherine Ashton (Viċi President tal-Kummissjoni u Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà).

Interventi ta': Elisabeth Jeggle f'isem il-Grupp PPE, Pino Arlacchi f'isem il-Grupp S&D, Anneli Jäätteenmäki f'isem il-Grupp ALDE, Eva Joly f'isem il-Grupp Verts/ALE, Willy Meyer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Arnaud Danjean, Thijs Berman, Carlo Fidanza u Krzysztof Lisek.

Intervent ta': Andris Piebalgs.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.11 tal-Minuti ta' 13.6.2013.

21. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 512.506/OJJE).

22. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 23.15.

L-Erbgħa 12 ta’ Ġunju 2013

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Osservaturi

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat