Il-Ħamis 18 ta' April 2013

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-18 TA’ APRIL 2013

2013/C 242 E/04

Werrej

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-18 TA' APRIL 2013

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Sena mill-implimentazzjoni tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej: valutazzjoni tal-esperjenza u t-tegħlib tal-ostakoli (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sena mill-implimentazzjoni tal-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej: valutazzjoni tal-esperjenza u t-tegħlib tal-ostakoli (2013/2604(RSP))

Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) għamlet id-dikjarazzjoni.

Interventi ta': Mariya Gabriel f'isem il-Grupp PPE, Enrique Guerrero Salom f'isem il-Grupp S&D, Liam Aylward f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Edward McMillan-Scott, Gerald Häfner f'isem il-Grupp Verts/ALE, Gerard Batten f'isem il-Grupp EFD, Helmut Scholz f'isem il-Grupp GUE/NGL, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Heinz K. Becker, Zita Gurmai, Niccolò Rinaldi, Margrete Auken, Susy De Martini, Tadeusz Cymański, Willy Meyer, Philippe Boulland, Victor Boștinaru, Martina Anderson, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Anna Záborská, David Martin, Edite Estrela, Mojca Kleva Kekuš u Sergio Gaetano Cofferati.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Georgios Papanikolaou, Milan Zver, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Karin Kadenbach u Petru Constantin Luhan.

Intervent ta': Cecilia Malmström.

Id-dibattitu ngħalaq.

3. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp PPE, il-Parlament approva l-ħatra il-ġejja:

Kumitat ITRE: Fabrizio Bertot

4. L-ikkompletar tat-Tabella ta' Valutazzjoni għall-Proċedura ta' Żbilanċ Makroekonomiku (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-000039/2013) mressqa minn Sharon Bowles, f'isem il-Kumitat ECON, lill-Kummissjoni: Żieda ta' indikatur fit-tabella ta' valutazzjoni għall-Proċedura ta' Żbilanċ Makroekonomiku (MIP) (2013/2582(RSP)) (B7-0117/2013)

Sharon Bowles daħal aktar fil-fond dwar il-mistoqsija.

Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija.

Interventi ta': Herbert Dorfmann f'isem il-Grupp PPE, u Elisa Ferreira f'isem il-Grupp S&D.

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Viċi President

Interventi ta': Sylvie Goulard f'isem il-Grupp ALDE, Philippe Lamberts f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kay Swinburne f'isem il-Grupp ECR, Auke Zijlstra Membru mhux affiljat, Roberto Gualtieri, Mojca Kleva Kekuš u Antolín Sánchez Presedo.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': George Sabin Cutaș u Andreas Mölzer.

Intervent ta': Cecilia Malmström.

Mozzjoni għal riżoluzzjoni ppreżentata fi tmiem id-dibattitu, skont l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Proċedura.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 5.12 tal-Minuti ta' 18.4.2013.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet: 10.50 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.30)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Viċi President

5. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

Interventi

- Pervenche Berès infurmat lill-Assemblea bl-interruzzjoni tat-trilogu dwar il-proposta għal-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1081/2006 (2011/0268(COD) - COM(2011)0607)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra ppropona li jitneħħa d-dibattitu l vot dwar Guantanamo mill-aġenda ta' wara nofsinhar(punt 234 tal-ĠU), Hannes Swoboda ssuġġerixxa li jinżamm id-dibattitu u li l-votazzjoni ssir f'data futura. Charles Tannock esprima ruħu favur il-proposta inizjali ta' José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, li qabel mal-proposta ta' Hannes Swoboda.

Il-Parlament approva l-proposta.

5.1. Emenda tal-Ftehim KE-Ukraina dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta' viżi *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kunsill li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukraina li jemenda l-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Ukraina dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta' viżi [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Claude Moraes (A7-0059/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 1)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0177)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

Interventi

Sophia in 't Veld, qabel il-votazzjoni, biex titlob, bi qbil mal-Artikolu 175 tar-Regoli ta' Proċedura, li r-rapport jerġa' jintbagħat lill-Kumitat kompetenti, Paweł Robert Kowal biex jappoġġa din it-talba u Claude Moraes biex jopponiha.

Il-Parlament irrifjuta t-talba.

Bruno Gollnisch dwar il-proposta ta' José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

5.2. Ftehim bejn l-UE u l-Moldova dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta’ viżi *** (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar l-iffaċilitar tal-ħruġ ta' viżi [12012/2012 - C7-0201/2012- 2012/0140(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 2)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0178)

Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim.

5.3. L-impatt tal-kriżi ekonomika u finanzjarja fuq id-drittijiet tal-bniedem (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar l-impatt tal-kriżi ekonomika u finanzjarja fuq id-drittijiet tal-bniedem [2012/2136(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Inese Vaidere (A7-0057/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2013)0179)

5.4. Il-prinċipju tan-NU tar-responsabbiltà ta' protezzjoni (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill dwar il-prinċipju tan-NU tar-responsabbiltà ta' protezzjoni (R2P) [2012/2143(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 4)

RAKKOMANDAZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW LILL-KUNSILL

Titqies adottata (P7_TA(2013)0180)

5.5. Statistika Ewropea dwar id-demografija***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea dwar id-demografija [COM(2011)0903 - C7-0518/2011- 2011/0440(COD)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 5)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2013)0181)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Interventi ta': Pervenche Berès (President tal-Kumitat EMPL) biex titlob għall-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar l-emendi adottati mill-Parlament, Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni), li ddikjarat il-pożizzjoni tal-Kummissjoni, u Pervenche Berès, li pproponiet, il-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz tar-riżoluzzjoni leġiżlattiva bi qbil mal-Artikolu 57(2), tar-Regoli ta' Proċedura.

B'VE (382 favur, 206 kontra, 8 astenzjonijiet), il-Parlament approva din il-proposta. Il-kwistjoni ġiet differita lill-kumitat kompetenti għal rieżami.

5.6. Ir-riċiklaġġ tal-bastimenti ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti [COM(2012)0118 - C7-0082/2012- 2012/0055(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2013)0182)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Interventi

Carl Schlyter (rapporteur), qabel il-votazzjoni, u mbagħad qabel il-vot dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva biex jipproponi, bi qbil mal-Artikolu 57(2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-posponiment tal-votazzjoni dwar l-abbozz ta' riżoluzzjoni leġiżlattiva.

Il-Parlament approva din il-proposta. Il-kwistjoni ġiet differita lill-kumitat kompetenti għal rieżami.

5.7. Rapport Komprensiv ta' Monitoraġġ 2012 dwar il-Kroazja (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0160/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0183)

5.8. Rapport ta' Progress 2012 dwar it-Turkija (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0162/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0184)

Interventi

Hannes Swoboda, qabel il-votazzjoni, biex jiġġustifika it-tneħħija tal-emendi 5 u 10 tal-Grupp S&D. Alexander Graf Lambsdorff biex jipproponi emenda orali għall-paragrafu 53, li ġiet aċċettata. Renate Sommer biex titlob kjarifika rigward il-votazzjoni dwar il-paragrafu 53, u Ria Oomen-Ruijten dwar l-istess suġġett.

5.9. Rapport ta' progress 2012 dwar il-Montenegro (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0087/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0185)

Intervent

Ulrike Lunacek biex tipproponi emenda orali għall-emenda 6, li ġiet aċċettata.

5.10. Rapport ta' progress 2012 dwar is-Serbja (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0090/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0186)

Intervent

Wara l-votazzjoni, Jelko Kacin biex jipproponi modifika teknika għall-emenda 14.

5.11. Proċess ta' Integrazzjoni Ewropea tal-Kosovo (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0089/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0187)

Intervent

Ulrike Lunacek biex tipproponi emenda orali għall-emenda 8, li ġiet aċċettata.

5.12. L-ikkompletar tat-Tabella ta' Valutazzjoni għall-Proċedura ta' Żbilanċ Makroekonomiku (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0165/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2013)0188)

6. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

7. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.55 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Viċi President

8. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta preċedenti

Il-Minuti tas-seduta preċedenti ġew approvati.

*

* *

Intervent ta': Bernd Posselt dwar il-verżjoni Ġermaniża tar-riżoluzzjoni B7-0089/2013 (punt 5.11 tal-Minuti ta' 18.4.2013).

9. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp Verts/ALE, il-Parlament irratifika l-ħatra li ġejja:

Sottokumitat għad-Drittijiet tal-Bniedem: Jean-Jacob Bicep minflok Rui Tavares.

10. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 3 tal-Minuti ta' 16.4.2013)

10.1. Il-Vjetnam, b'mod partikolari l-libertà tal-espressjoni

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 u B7-0184/2013 (2013/2599(RSP))

Jaroslav Paška, Cristian Dan Preda, Véronique De Keyser, Adam Bielan, Marietje Schaake, u Marie-Christine Vergiat, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Marek Henryk Migalski, ressqu l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin.

Interventi ta': Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE (Il-President tkellem dwar ċerti rimarki tiegħu), Izaskun Bilbao Barandica f'isem il-Grupp ALDE, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, u Bogusław Sonik.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Joanna Katarzyna Skrzydlewska u Struan Stevenson.

Intervent ta': Petri Sarvamaa, dwar l-andament tad-dibattitu.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Sari Essayah u Mitro Repo.

Intervent ta': Marek Henryk Migalski, dwar l-andament tad-dibattitu.

Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.1 tal-Minuti ta' 18.4.2013.

10.2. Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Kazakistan

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013 u B7-0178/2013 (2013/2600(RSP))

Il-President ippropona li jitkellem Bernd Posselt, wara l-votazzjoni, dwar l-iżvolġiment tad-dibattiti. Bernd Posselt aċċetta.

Intervent ta': Bogusław Sonik dwar l-iżvolġiment tad-dibattitu preċedenti.

*

* *

Franziska Keller, Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Leonidas Donskis, Marie-Christine Vergiat, li rrifjutat li twieġeb għal mistoqsija "karta blu" ta' Cristian Dan Preda, u Tomasz Piotr Poręba, ressqu l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Intervent ta' Cristian Dan Preda biex isaqsi mistoqsija"karta blu" lil Tomasz Piotr Poręba. (Il-President, minħabba l-kontenut tal-mistoqsija, oppona li jweġibha Tomasz Piotr Poręba.)

Interventi ta': Eija-Riitta Korhola f'isem il-Grupp PPE, Véronique De Keyser f'isem il-Grupp S&D, Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, Tarja Cronberg f'isem il-Grupp Verts/ALE, Cristiana Muscardini f'isem il-Grupp ECR, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Elisabeth Jeggle, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marek Henryk Migalski, Mitro Repo u Struan Stevenson.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Piotr Borys, Zita Gurmai, Laima Liucija Andrikienė, Herbert Dorfmann u Bogusław Sonik.

Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.2 tal-Minuti ta' 18.4.2013.

10.3. Guantánamo: Strajk tal-ġuħ tal-priġunieri

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0168/2013, B7-0179/2013, B7-0180/2013, B7-0181/2013, B7-0182/2013 u B7-0183/2013 (2013/2601(RSP))

Il-President introduċa d-dibattitu u fakkar id-deċiżjoni li ttieħdet filgħodu dwar dan is-suġġett.

Rui Tavares ressaq il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0168/2013.

Intervent ta' Cristian Dan Preda, biex jiddeplora li ma kienx se jkun hemm vot fi tmiem id-dibattitu attwali.

Véronique De Keyser, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Hans-Peter Martin, Marietje Schaake u Marie-Christine Vergiat, ressqu l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li kien fadal.

Interventi ta': Richard Howitt f'isem il-Grupp S&D, Anneli Jäätteenmäki f'isem il-Grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Daniël van der Stoep Membru mhux affiljat, u Mitro Repo.

Interventi skont il-proċedura "catch the eye" ta': Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Raül Romeva i Rueda u Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Intervent ta': Cecilia Malmström (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

11. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

11.1. Il-Vjetnam, b'mod partikolari l-libertà tal-espressjoni (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 u B7-0184/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0166/2013

(flok B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013 u B7-0174/2013):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Adottata (P7_TA(2013)0189)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0184/2013 waqgħet.)

11.2. Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-Kazakistan (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013, B7-0178/2013

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0167/2013

(flok B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0178/2013):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Adottata (P7_TA(2013)0190)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0177/2013 waqgħet.)

Interventi

12. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

13. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

B'konformità mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 01/2013 (N7-0044/2013 - C7-0037/2013 - 2013/2037(GBD)).

B'konformità mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 02/2013 (N7-0051/2013 - C7-0050/2013 - 2013/2035(GBD)).

B'konformità mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 03/2013 (N7-0052/2013 - C7-0057/2013 - 2013/2037(GBD)).

B'konformità mal-Artikolu 27(3) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits approva l-proposta tal-Kummissjoni dwar it-trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 04/2013 (N7-0053/2013 - C7-0058/2013 - 2013/2039(GBD)).

*

* *

B'konformità mal-Artikolu 203(5) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni la cĊentru tat-Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea dwar il-kirja tal-bini taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni (Cloche d'Or) fil-Lussemburgu u ddeċieda li ma jagħti l-ebda opinjoni.

*

* *

B'konformità mal-Artikolu 50(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-proposta tal-Qorti tal-Ġustizzja dwar il-modifika tal-organigramma tiegħu u ddeċieda li ma jesprimi l-ebda oġġezzjoni.

B'konformità mal-Artikolu 50(1) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-abbozz ippreżentat mill-Ombudsman Ewropew dwar il-modifika tal-organigramma tiegħu u ddeċieda li ma jesprimi l-ebda oġġezzjoni.

*

* *

B'konformità mal-Artikolu 25(1)ar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat għall-Baġits eżamina l-abbozz ippreżentat mill-Qorti tal-Awdituri dwar it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet V/AB-01/C/13 u ddeċieda li ma jesprimi l-ebda oġġezzjoni.

B'konformità mal-Artikolu 25(1)ar-Regolament Finanzjarju, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew għarraf lill-Awtorità Baġitarja bil-proposta tiegħu dwar it-trasferiment tal-approprjazzjonijiet INF 1/2013 - Baġit Ġenerali – Sena finanzjarja 2013 – Taqsima IV.

14. Atti delegati (Artikolu 87a tar-Regoli ta' Proċedura)

L-abbozzi ta' atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament:

15. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta' miżuri ta' implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

16. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti segwenti

17. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Rapport intermedju (Artikolu 81(3) tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat JURI

Modifika tat-titolu

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11 ta' April 2013)

Kumitat AFET

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 42 tar-Regoli ta' Proċedura)

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11 ta' April 2013)

Kumitat DEVE

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 48 tar-Regoli ta' Proċedura)

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11 ta' April 2013)

Kumitat CULT

Kumitat DEVE

Kumitat ECON

Kumitat ENVI

Kumitat FEMM

Kumitat ITRE

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 90 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFET

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 119(1) tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat ITRE

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 121(3) tar-Regoli ta' Proċedura)

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11 ta' April 2013)

Kumitat AFET

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 205(2) tar-Regoli ta' Proċedura)

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11 ta' April 2013)

Kumitat PETI

Kumitati assoċjati

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tal-11 ta' April 2013)

Kumitat ECON

Kumitat ITRE

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tat-18 ta' April 2013)

Kumitat REGI

Modifiki fir-riferiment tal-Kumitati

Kumitat AFCO

Kumitat FEMM

Kumitat EMPL

Kumitat INTA

Kumitat TRAN

Kumitat AGRI, Kumitat EMPL

18. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

19. Kalendarju tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 20 sad-data 23 ta' Mejju 2013.

20. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.55.

Il-Ħamis 18 ta’ April 2013

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balzani, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

Osservaturi

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat