Il-Ħamis 2 ta’ Frar 2012

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-2 TA’ FRAR 2012

2012/C 114 E/02

Werrej

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-2 TA’ FRAR 2012

PRESIDENZA: Alexander ALVARO

Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn id-dokumenti li ġejjin mill-Kunsill u mill-Kummissjoni

3. Miżuri ta’ implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta’ Proċedura)

Intbagħtu lill-Parlament l-abbozzi ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni li ġejjin li jaqgħu taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

4. Atti delegati (Artikolu 87a tar-Regoli ta’ Proċedura)

L-abbozzi ta’ atti delegati li ġejjin intbagħtu lill-Parlament:

5. L-applikazzjoni tad-Direttiva dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart (dibattitu)

Rapport dwar il-kwistjonijiet imqajma minn petizzjonanti b'rabta mal-applikazzjoni tad-Direttiva dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart, u ta’ direttivi relatati, fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea [2011/2038(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

Carlos José Iturgaiz Angulo ppreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellmet Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Peter Jahr f'isem il-Grupp PPE, Judith A. Merkies f'isem il-Grupp S&D, Sonia Alfano f'isem il-Grupp ALDE, Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, Nikolaos Chountis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos f'isem il-Grupp EFD, Andreas Mölzer, Membru mhux affiljat, Erminia Mazzoni, Chrysoula Paliadeli, Riikka Manner, Ana Miranda, Charalampos Angourakis, Mario Borghezio, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Sonia Alfano, Philippe Boulland, li wieġeb ukoll għal mistoqsija “karta blu” ta’ Paul Rübig, Mario Pirillo u Daciana Octavia Sârbu.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Țicău, Alfreds Rubiks, Jaroslav Paška u Czesław Adam Siekierski.

Tkellmu Kristalina Georgieva u Carlos José Iturgaiz Angulo.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 12.10 tal-Minuti ta’ 2.2.2012.

6. Il-programm Daphne (preżentazzjoni qasira)

Il-programm Daphne: kisbiet u prospetti futuri [2011/2273(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Regina Bastos (A7-0006/2012)

Regina Bastos għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Norica Nicolai, Elena Băsescu, Sylvie Guillaume, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Anna Záborská u Phil Prendergast.

Tkellmet Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 12.11 tal-Minuti ta’ 2.2.2012.

7. Is-sitwazzjoni tan-nisa fi żmien ta’ gwerra (preżentazzjoni qasira)

Rapport fuq is-sitwazzjoni tan-nisa fi żmien ta’ gwerra [2011/2198(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

Norica Nicolai għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Barbara Matera, Monika Flašíková Beňová, Raül Romeva i Rueda, Andrea Češková, Mariya Nedelcheva, Petru Constantin Luhan u Michèle Striffler.

Tkellmet Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni).

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Viċi President

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 12.12 tal-Minuti ta’ 2.2.2012.

8. Trasferiment transkonfinali tas-sedi tal-kumpanniji (preżentazzjoni qasira)

Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-14-il direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji rigward it-trasferiment transkonfinali tas-sedi tal-kumpanniji [2011/2046(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

Evelyn Regner għamlet il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Silvia-Adriana Țicău u Monika Flašíková Beňová.

Tkellmet Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 12.3 tal-Minuti ta’ 2.2.2012.

9. Kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-UE b'appoġġ għall-objettiv ta’ aċċess universali għall-enerġija sal-2030 (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-UE b'appoġġ għall-objettiv ta’ aċċess universali għall-enerġija sal-2030 [2011/2112(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

Norbert Neuser għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Elena Băsescu, António Fernando Correia De Campos, Miloslav Ransdorf, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Silvia-Adriana Țicău u Monika Flašíková Beňová.

Tkellmet Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 12.13 tal-Minuti ta’ 2.2.2012.

10. Rapport Annwali dwar il-fiskalità (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar il-fiskalità [2011/2271(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

Olle Schmidt għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Ildikó Gáll-Pelcz, Saïd El Khadraoui, Izaskun Bilbao Barandica, Jaroslav Paška, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Diogo Feio, Silvia-Adriana Țicău u Elena Băsescu.

Tkellmet Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 12.14 tal-Minuti ta’ 2.2.2012.

11. Il-Kontroll Baġitarju tal-Għajnuna Umanitarja tal-UE (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-kontroll baġitarju tal-għajnuna umanitarja tal-UE ġestita mill-ECHO [2011/2073(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

Martin Ehrenhauser għamel il-preżentazzjoni.

Tkellmu skont il-proċedura “catch the eye” Paul Rübig, Silvia-Adriana Țicău, Andrea Češková, Jaroslav Paška, Elena Băsescu u Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Tkellmet Kristalina Georgieva (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 12.4 tal-Minuti ta’ 2.2.2012.

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

President

12. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet”, mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

*

* *

Tkellem Nirj Deva dwar kwistjoni ta’ proċedura.

12.1. Il-politika barranija tal-UE rigward il-BRICS u setgħat emerġenti oħra (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-politika barranija tal-UE rigward il-BRICS u setgħat emerġenti oħra: objettivi u strateġiji [2011/2111(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Jacek Saryusz-Wolski (A7-0010/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 1)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0017)

12.2. Politika konsistenti fil-konfront ta’ reġimi awtoritarji, li kontrihom l-UE tapplika miżuri ristrettivi (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport bi proposta għal rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew dwar politika konsistenti fil-konfront ta’ reġimi awtoritarji, li kontrihom l-UE tapplika miżuri ristrettivi, meta l-mexxejja tagħhom jeżerċitaw l-interessi personali u kummerċjali tagħhom fi ħdan il-fruntieri tal-UE [2011/2187(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Graham Watson (A7-0007/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0018)

12.3. Trasferiment transkonfinali tas-sedi tal-kumpanniji (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar l-14-il direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji rigward it-trasferiment transkonfinali tas-sedi tal-kumpanniji [2011/2046(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Evelyn Regner (A7-0008/2012)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0019)

Tkellem

Francesco Enrico Speroni.

12.4. Il-Kontroll Baġitarju tal-Għajnuna Umanitarja tal-UE (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-kontroll baġitarju tal-għajnuna umanitarja tal-UE ġestita mill-ECHO [2011/2073(INI)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Martin Ehrenhauser (A7-0444/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0020)

12.5. Lejn Approċċ Ewropew Koerenti għar-Rimedju Kollettiv (Artikolu 138 tar-Regoli ta’ Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar “Lejn Approċċ Ewropew Koerenti għar-Rimedju Kollettiv” [2011/2089(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A7-0012/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0021)

12.6. Oġġezzjoni skont l-Artikolu 88(2): “Lista ta’ affermazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni” (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa mill-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel skont l-Artikolu 88(2) tar-Regoli ta’ Proċedura dwar l-abbozz ta’ regolament tal-Kummissjoni li jemenda r-Regolament (KE) 1924/2006 dwar il-lista ta’ indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni (B7-0045/2012)

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0022)

Tkellmet

Renate Sommer, qabel il-votazzjoni.

12.7. Konklużjonijiet tal-laqgħa informali tal-Kunsill Ewropew tat-30 ta’ Jannar 2012 (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0043/2012 u B7-0044/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0043/2012

Rifjutata

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0044/2012

Adottata (P7_TA(2012)0023)

12.8. L-Iran u l-programm nukleari tiegħu (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0017/2012, B7-0018/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 u B7-0042/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0017/2012

(flok B7-0017/2012, B7-0019/2012, B7-0020/2012, B7-0041/2012 u B7-0042/2012):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Adottata (P7_TA(2012)0024)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0018/2012 waqgħet.)

Tkellem

Cristian Dan Preda (awtur) ippreżenta emenda orali għall-paragrafu 6, li kienet aċċettata.

12.9. Id-Dimensjoni Ewropea fl-Isport (votazzjoni)

Rapport dwar id-dimensjoni Ewropea fl-Isport [2011/2087(INI)] - Kumitat għall-Kultura u l-Edukazzjoni. Rapporteur: Santiago Fisas Ayxela (A7-0385/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Fuq proposta tal-President, il-paragrafi 23, 30, 35, 41, 44, 45, 46, 59, 60, 75, 89, 98 u 99 kienu vvutati bħala blokk. Tkellmet Emma McClarkin.

Adottata (P7_TA(2012)0025)

12.10. L-applikazzjoni tad-Direttiva dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart (votazzjoni)

Rapport dwar il-kwistjonijiet imqajma minn petizzjonanti b'rabta mal-applikazzjoni tad-Direttiva dwar l-Immaniġġjar tal-Iskart, u ta’ direttivi relatati, fl-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea [2011/2038(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Carlos José Iturgaiz Angulo (A7-0335/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0026)

Interventi

Jacqueline Foster u Robert Atkins dwar il-proċedura ta’ votazzjoni użata għar-rapport preċedenti (il-President fakkar fid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 161 tar-Regoli ta’ Proċedura).

12.11. Il-programm Daphne (votazzjoni)

Il-programm Daphne: kisbiet u prospetti futuri [2011/2273(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Regina Bastos (A7-0006/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0027)

12.12. Is-sitwazzjoni tan-nisa fi żmien ta’ gwerra (votazzjoni)

Rapport fuq is-sitwazzjoni tan-nisa fi żmien ta’ gwerra [2011/2198(INI)] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi. Rapporteur: Norica Nicolai (A7-0429/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0028)

Tkellem

Gerard Batten, qabel il-votazzjoni.

12.13. Kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-UE b'appoġġ għall-objettiv ta’ aċċess universali għall-enerġija sal-2030 (votazzjoni)

Rapport dwar kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-UE b'appoġġ għall-objettiv ta’ aċċess universali għall-enerġija sal-2030 [2011/2112(INI)] - Kumitat għall-Iżvilupp. Rapporteur: Norbert Neuser (A7-0442/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0029)

12.14. Rapport Annwali dwar il-fiskalità (votazzjoni)

Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar il-fiskalità [2011/2271(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Olle Schmidt (A7-0014/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0030)

12.15. Il-Politika tal-Kompetizzjoni tal-UE (votazzjoni)

Rapport dwar ir-Rapport Annwali dwar il-Politika tal-Kompetizzjoni [2011/2094(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Rapporteur: Andreas Schwab (A7-0424/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness “Riżultat tal-Votazzjonijiet”, Punt 15)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI ALTERNATTIVA (imressqa mill-Gruppi PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

Adottata (P7_TA(2012)0031)

PRESIDENZA: Anni PODIMATA

Viċi President

13. Kompożizzjoni tal-Parlament

L-awtoritajiet kompetenti tal-Greċja kkomunikaw l-elezzjoni ta’ Nikos Chrysogelos bħala Membru tal-Parlament Ewropew minflok Michail Tremopoulos.

Il-Parlament ħa nota b'effett mit-2 ta’ Frar 2012.

Skont l-Artikolu(3)(2), tar-Regoli ta’ Proċedura, sakemm il-kredenzjali tiegħu jkunu vverifikati jew tkun ingħatat deċiżjoni fuq kwalunkwe tilwima, Nikos Chrysogelos għandu jidħol fil-kariga tiegħu fil-Parlament u fil-korpi tiegħu u għandu jgawdi mid-drittijiet marbuta ma’ din il-kariga, kemm-il darba jkun iffirma minn qabel id-dikjarazzjoni li huwa ma għandu ebda kariga inkompatibbli ma’ dik ta’ Membru tal-Parlament Ewropew.

14. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-gruppi PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL u EFD, il-Parlament irratifika n-nomini li ġejjin:

15. Pożizzjoni tal-Kunsill fl-1 qari

Il-President ħabbret, skont l-Artikolu 61(1) tar-Regoli ta’ Proċedura, li rċeviet mingħand il-Kunsill il-pożizzjoni li ġejja, flimkien mar-raġunijiet li wasslu lill-Kunsill biex jadottaha, kif ukoll il-pożizzjoni tal-Kummissjoni dwar:

Il-perjodu ta’ tliet xhur għad-dispożizzjoni tal-Parlament sabiex jadotta l-pożizzjoni tiegħu kellu jibda għalhekk mill-għada, 3 ta’ Frar 2012.

16. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta’ Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta’ din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

17. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” u fil-verżjoni stampata tal-anness “Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet”.

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta’ mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

18. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Kompetenza tal-kumitati

Kumitat ENVI

Kumitat FEMM

Kumitat REGI

Proposti ta’ emendi għar-Regoli ta’ Proċedura (Artikolu 212(1) tar-Regoli ta’ Proċedura)

Kumitat AFCO

19. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta’ Proċedura)

Numru ta’ firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 123(3) tar-Regoli ta’ Proċedura):

20. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

F'konformità mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta’ Proċedura, il-minuti ta’ din is-seduta u l-minuti tas-seduta tal-bieraħ se jitressqu għall-approvazzjoni tal-Parlament fil-bidu tas-seduta li jmiss.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

21. Kalendarju tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 13 ta’ Frar 2012 sad-data 16 ta’ Frar 2012.

22. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 14.10.

Il-Ħamis 2 ta’ Frar 2012

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Abad, Áder, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Cofferati, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, De Backer, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Häfner, Haglund, Händel, Hankiss, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lynne, McCarthy, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver