Il-Ħamis 14 ta' Ġunju 2012

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-14 TA' ĠUNJU 2012

2012/C 284 E/04

Werrej

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

ANNESS I

RIŻULTATI TAL-VOTAZZJONIJIET

ANNESS II

RIŻULTAT TAL-VOTAZZJONI B'SEJĦA TAL-ISMIJIET

MINUTI TAS-SEDUTA TAT-14 TA' ĠUNJU 2012

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Viċi President

1. Ftuħ tas-seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 09.00.

2. Atti delegati (Artikolu 87a tar-Regoli ta' Proċedura)

L-abbozz ta' att delegat li ġej intbagħat lill-Parlament:

Regolament ta' delega tal-Kummissjoni (UE) Nru …/… ta' 4.6/2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 809/2004 fir-rigward tal-informazzjoni dwar il-kunsens biex jintuża l-prospett, l-informazzjoni dwar l-indiċi sottostanti u r-rekwiżit għal rapport imħejji minn accountants jew awdituri indipendenti - C(2012)3505 - skadenza: 04.09.2012.

3. Miżuri ta' implimentazzjoni (Artikolu 88 tar-Regoli ta' Proċedura)

Intbagħat lill-Parlament l-abbozz ta' miżura ta' implimentazzjoni li ġej li jaqa' taħt il-proċedura regolatorja bi skrutinju:

4. Il-konsultazzjonijiet pubbliċi u d-disponibbiltà tagħhom fil-lingwi kollha tal-UE (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-konsultazzjonijiet pubbliċi u d-disponibbiltà tagħhom fil-lingwi kollha tal-UE

Id-dibattitu sar fid-data 11 ta' Ġunju 2012 (punt 20 tal-Minuti ta' 11.6.2012).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Votazzjoni: punt 11.4 tal-Minuti ta' 14.6.2012.

5. Sitwazzjoni fit-Tibet (mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa)

Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Sitwazzjoni fit-Tibet

Id-dibattitu sar fid-data 12 ta' Ġunju 2012 (punt 16 tal-Minuti ta' 12.6.2012).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 110(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

Votazzjoni: punt 11.5 tal-Minuti ta' 14.6.2012.

6. Ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar u ikel għal skopijiet mediċi speċjali ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar u dwar ikel għal skopijiet mediċi speċjali [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

Frédérique Ries ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Hannu Takkula (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat ITRE), Iliana Ivanova (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat IMCO), Esther de Lange f'isem il-Grupp PPE, Daciana Octavia Sârbu f'isem il-Grupp S&D, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Paul Rübig, Antonyia Parvanova f'isem il-Grupp ALDE, Carl Schlyter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Julie Girling f'isem il-Grupp ECR, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Anja Weisgerber, Tadeusz Cymański f'isem il-Grupp EFD, Alda Sousa f'isem il-Grupp GUE/NGL, Peter Liese, Matthias Groote, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Glenis Willmott, li wieġbet ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Esther de Lange, Jaroslav Paška, Richard Seeber, Åsa Westlund, Christa Klaß, Mario Pirillo, Karin Kadenbach, Marc Tarabella u Judith A. Merkies.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Anja Weisgerber, Toine Manders, Andreas Mölzer, Karin Kadenbach u Carl Schlyter.

Tkellmu John Dalli u Frédérique Ries.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.3 tal-Minuti ta' 14.6.2012.

7. L-istokk ta' aringi li jinsab fil-Punent tal-Iskozja u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk ***I (dibattitu)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1300/2008 tat-18 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan pluriennali [multiannwali] għall-istokk ta' aringi li jinsab fil-Punent tal-Iskozja u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

Struan Stevenson ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu Werner Kuhn f'isem il-Grupp PPE, Guido Milana f'isem il-Grupp S&D, Pat the Cope Gallagher f'isem il-Grupp ALDE, Ian Hudghton f'isem il-Grupp Verts/ALE, Lucas Hartong Membru mhux affiljat, Alain Cadec, Chris Davies, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Lucas Hartong, u Lambert van Nistelrooij.

PRESIDENZA: Jacek PROTASIEWICZ

Viċi President

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Seán Kelly u Gabriel Mato Adrover.

Tkellmu John Dalli u Struan Stevenson.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 11.1 tal-Minuti ta' 14.6.2012.

8. Il-produtturi Ewropej tal-ħalib (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-produtturi Ewropej tal-ħalib

John Dalli (Membru tal-Kummissjoni) għamel id-dikjarazzjoni.

Tkellmu Astrid Lulling f'isem il-Grupp PPE, Marc Tarabella f'isem il-Grupp S&D, Britta Reimers f'isem il-Grupp ALDE, Martin Häusling f'isem il-Grupp Verts/ALE, James Nicholson f'isem il-Grupp ECR, John Stuart Agnew f'isem il-Grupp EFD, Patrick Le Hyaric f'isem il-Grupp GUE/NGL, Albert Deß, Sergio Gutiérrez Prieto, George Lyon, Janusz Wojciechowski li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Marc Tarabella, João Ferreira, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Albert Deß, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, li wieġbet ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' Peter Jahr u João Ferreira, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange u Franz Obermayr, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Elisabeth Köstinger.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Ana Miranda, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Luis Manuel Capoulas Santos, José Bové, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness u Albert Deß, li wieġeb ukoll għal żewġ mistoqsijiet "karta blu" ta' José Bové u Astrid Lulling.

Tkellem John Dalli.

Id-dibattitu ngħalaq.

(Is-seduta ġiet sospiża għal ftit sa ma sar il-ħin għall-votazzjonijiet).

PRESIDENZA: Martin SCHULZ

President

9. Stabbiliment ta' ġimgħa Ewropea ta' sensibilizzazzjoni dwar l-attakk tal-qalb (dikjarazzjoni bil-miktub)

Id-Dikjarazzjoni bil-Miktub 0011/2012 imressqa mill-Membri Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova u Raül Romeva i Rueda dwar l-istabbiliment ta' ġimgħa Ewropea ta' sensibilizzazzjoni dwar l-attakk tal-qalb ġiet iffirmata mill-maġġoranza tal-Membri tal-Parlament. Għalhekk, skont l-Artikolu 123(3) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura, se tingħadda lid-destinatarji tagħha u se tkun ippubblikata fit-Testi Adottati ta' din is-seduta (P7_TA(2012)0266) waqt li l-ismijiet tal-firmatarji se jiġu indikati fil-Minuti (Anness 1 tal-Minuti ta' 14.6.2012).

Tkellmet Antigoni Papadopoulou.

10. Avviżi mill-Presidenza

Il-President ikkummenta dwar il-każ ta' Asmaa Mahfouz (punt 10 tal-Minuti ta' 11.6.2012) li ġiet assolta fil-Kajr u għadda lill-Parlament ir-ringrazzjament ta' Asmaa Mahfouz għas-sostenn effikaċi li l-Parlament taha.

Il-President, b'segwitu għad-deċiżjoni tal-Kunsill li jemenda unilateralment il-bażi ġuridika dwar il-mekkaniżmu ta' evalwazzjoni ta' Schengen, u għad-deċiżjoni adottata llum b'maġġoranza kbira mill-Konferenza tal-Presidenti, għarraf li l-Parlament issospenda kull kooperazzjoni mal-Kunsill dwar id-dossiers relatati fl-istennija ta' proċedura komuni bejn il-Kunsill u l-Parlament. Għarraf ukoll li r-rapporti Carlos Coelho u Renate Weber ġew irtirati mill-aġenda ta' Lulju.

Tkellmet Nicole Sinclaire.

11. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

11.1. L-istokk ta' aringi li jinsab fil-Punent tal-Iskozja u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk ***I (Artikolu 138 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1300/2008 tat-18 ta' Diċembru 2008 li jistabbilixxi pjan pluriennali [multiannwali] għall-istokk ta' aringi li jinsab fil-Punent tal-Iskozja u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk. [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Kumitat għas-Sajd. Rapporteur: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI, EMENDI u ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata b'votazzjoni unika (P7_TA(2012)0253)

11.2. Perikli ta' inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi perikolużi ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontroll ta' perikli ta' inċidenti kbar li jinvolvu sustanzi perikolużi [COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: János Áder (A7-0339/2011)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2012)0254)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2012)0254)

11.3. Ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar u ikel għal skopijiet mediċi speċjali ***I (votazzjoni)

Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar u dwar ikel għal skopijiet mediċi speċjali [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI

Approvat hekk kif emendat (P7_TA(2012)0255)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P7_TA(2012)0255)

Intervent

Carl Schlyter biex jagħmel xi preċiżazzjonijiet dwar il-votazzjoni.

11.4. Il-konsultazzjonijiet pubbliċi u d-disponibbiltà tagħhom fil-lingwi kollha tal-UE (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 11 ta' Ġunju 2012 (punt 20 tal-Minuti ta' 11.6.2012).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 14 ta' Ġunju 2012 (punt 5 tal-Minuti ta' 14.6.2012).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0306/2012, B7-0316/2012 u B7-0317/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B7-0306/2012

Adottata (P7_TA(2012)0256)

(Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0316/2012 u B7-0317/2012 waqgħu.)

11.5. Sitwazzjoni fit-Tibet (votazzjoni)

Id-dibattitu sar fid-data 12 ta' Ġunju 2012 (punt 16 tal-Minuti ta' 12.6.2012).

Il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni tħabbru fid-data 14 ta' Ġunju 2012 (punt 6 tal-Minuti ta' 14.6.2012).

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 u B7-0320/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0312/2012

(flok B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 u B7-0320/2012):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Adottata (P7_TA(2012)0257)

11.6. Il-futur tal-Att dwar is-Suq Uniku (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0300/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0258)

Intervent

Toine Manders ressaq emenda orali għall-emenda 9, li ġiet aċċettata.

11.7. Il-futur tad-Dritt Soċjetarju Ewropew (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0299/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0259)

11.8. Lejn irkupru mogħni bl-impjiegi (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0275/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0260)

11.9. Mutilazzjoni tal-ġenitali femminili (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0304/2012, B7-0307/2012 u B7-0310/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0304/2012

(flok B7-0304/2012, B7-0307/2012 u B7-0310/2012):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Adottata (P7_TA(2012)0261)

Intervent

Qabel il-votazzjoni, Roberta Angelilli talbet li l-votazzjoni finali ssir b'sejħa tal-ismijiet.

Il-Parlament wera l-qbil tiegħu għal din it-talba.

11.10. Proteżijiet tas-sider difettużi magħmulin minn ġel tas-silikon manifatturati mill-kumpanija Franċiża PIP (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0302/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P7_TA(2012)0262)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Viċi President

12. Spjegazzjonijiet tal-vot

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, bi qbil mal-Artikolu 170 tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

13. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 13.40 Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00)

PRESIDENZA: Rainer WIELAND

Viċi President

14. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

15. Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari

L-awtoritajiet kompetenti Ġermaniżi ressqu lill-President talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari ta' Birgit Collin-Langen fil-kuntest ta' proċediment pendenti quddiem l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku ta' Koblenza.

It-talba ġiet mgħoddija lill-kumitat responsabbli, jiġifieri l-Kumitat JURI, skont l-Artikolu 6(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

16. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 3 tal-Minuti ta' 12.6.2012)

16.1. Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u tas-sigurtà fir-reġjun tas-Sahel

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 u B7-0329/2012

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Oldřich Vlasák, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Filip Kaczmarek u Marie-Christine Vergiat ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu Zuzana Roithová f'isem il-Grupp PPE, Corina Crețu f'isem il-Grupp S&D, Gesine Meissner f'isem il-Grupp ALDE, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Bernd Posselt, Adam Bielan f'isem il-Grupp ECR, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Cristian Dan Preda, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Nicole Kiil-Nielsen, Ana Gomes, Oldřich Vlasák, li wieġeb ukoll għal mistoqsija "karta blu" ta' Filip Kaczmarek, et Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Seán Kelly u Eija-Riitta Korhola.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 17.1 tal-Minuti ta' 14.6.2012.

16.2. Każijiet ta' impunità fil-Filippini

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 u B7-0335/2012

Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt u Marie-Christine Vergiat ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu Cristian Dan Preda f'isem il-Grupp PPE, Corina Crețu f'isem il-Grupp S&D, Marietje Schaake f'isem il-Grupp ALDE, Jaroslav Paška f'isem il-Grupp EFD, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Justas Vincas Paleckis.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mitro Repo, Rui Tavares, Charles Tannock u Eija-Riitta Korhola.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 17.2 tal-Minuti ta' 14.6.2012.

16.3. Is-sitwazzjoni tal-minoranzi etniċi fl-Iran

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 u B7-0328/2012

Jaroslav Paška, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Eija-Riitta Korhola, Marie-Christine Vergiat u Janusz Wojciechowski ppreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE, Kristiina Ojuland f'isem il-Grupp ALDE, Marek Józef Gróbarczyk f'isem il-Grupp ECR, u Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Bogusław Sonik, Corina Crețu, Oldřich Vlasák, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska u Peter Skinner.

Tkellem John Dalli (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 17.3 tal-Minuti ta' 14.6.2012.

17. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

17.1. Is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u tas-sigurtà fir-reġjun tas-Sahel (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 u B7-0329/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0305/2012

(flok B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012 u B7-0327/2012):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Adottata (P7_TA(2012)0263)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B7-0329/2012 waqgħet.)

17.2. Każijiet ta' impunità fil-Filippini (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 u B7-0335/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0308/2012

(flok B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 u B7-0335/2012):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Adottata (P7_TA(2012)0264)

17.3. Is-sitwazzjoni tal-minoranzi etniċi fl-Iran (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 u B7-0328/2012

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA RC-B7-0309/2012

(flok B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 u B7-0328/2012):

imressqa mill-Membri li ġejjin:

Adottata (P7_TA(2012)0265)

Intervent

Bernd Posselt ressaq emenda orali għall-paragrafu 7, li ġiet aċċettata.

18. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fis-sit "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment tul perjodu ta' mhux aktar minn ġimagħtejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, il-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali.

19. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Gruppi PPE u S&D, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

20. Dokumenti mressqa

Dawn id-dokumenti kienu preżentati mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

21. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 48 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitati assoċjati (Artikolu 50 tar-Regoli ta' Proċedura)

(B'segwitu għad-deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti tas-07.06.2012)

Modifiki tar-riferimenti lill-Kumitati

Emenda għar-Regoli ta' Proċedura (Artikolu 212(1) tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFCO

Deċiżjoni biex jiġi ppreparati rapport interim (Artikolu 81(3) tar-Regoli ta' Proċedura)

Modifika ta' titolu (Artikolu 97 tar-Regoli ta' Proċedura)

Kumitat AFET

Modifika ta' titolu

Kumitat IMCO

22. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 123 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 123(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

23. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, bi qbil mal-Artikolu 179(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li jiġu adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

24. Kalendarju tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 2 sal-5 ta' Lulju 2012.

25. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet interrotta.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.40.

Il-Ħamis 14 ta’ Ġunju 2012

REĠISTRU TAL-ATTENDENZA

Iffirmaw:

Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Osservaturi

Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić