IL-QORTI TAL-PRIM' ISTANZA  
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-11 ta’ Gunju 2009 — 
Othman vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni  
(Kaw ża T-318/01)  ( 1 ) 
(“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni — Mi żuri restrittivi 
diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama 
bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban — Iffri żar ta’ 
fondi — Rikors g ħal annullament — Adattament tat-talbiet 
— Drittijiet fundamentali — Dritt g ħar-rispett tal-proprjetà, 
dritt g ħal smig ħ u dritt g ħal st ħarri ġ ġudizzjarju effettiv”)  
(2009/C 180/66)  
Lingwa tal-kaw ża: L-Ingli ż 
Partijiet  
Rikorrent:  Omar Mohammed Othman (Londra, ir-Renju Unit) 
(rappre żentanti: inizjalment J. Walsh, barrister, F. Lindsley u S. 
Woodhouse, solicitors, sussegwentement S. Cox, barrister, u H. 
Miller, solicitor)  
Konvenuti:  Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappre żentanti: inizjal ­
ment M. Vitsentzatos u M. Bishop, sussegwentement M. Bishop 
u E. Finnegan, a ġenti); u Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet 
Ewropej (rappre żentati: inizjalment A. van Solinge u C. 
Brown, sussegwentement E. Paasivirta u P. Aalto, a ġenti)  
Intervenjent insostenn tal-parti konvenuta:  Ir-Renju Unit tal-Gran 
Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, (rappre żentati: inizjalment J. Collins, 
sussegwentement C. Gibbs, sussegwentement E. O’Neill, u fl- 
aħħar I. Rao, a ġenti, assistiti inizjalment minn S. Moore, susse ­
gwentement minn M. Hoskins, barristers)  
Su ġġett 
Inizjalment, talba g ħall-annullament, minn na ħa, tar-Regolament 
tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001, tas-6 ta’ Marzu 2001, li jipproj ­
bixxi l-esportazzjoni ta’ ċerta merkanzija u ta’ ċerti servizzi lejn 
l-Afganistan, isa ħħaħ il-projbizzjoni tat-titjiriet u jestendi l- 
iffri żar ta’ fondi u ri żorsi finanzjarji o ħra de ċiżi fil-konfront 
tat-Taliban tal-Afganistan, u li j ħassar ir-Regolament (KE) Nru 
337/2000 ( ĠU L 67, p. 1), u, min-na ħa l-o ħra, tar-Regolament 
tal-Kummissjoni (KE) Nru 2062/2001, tad-19 ta’ Ottubru 2001, 
li jemenda, g ħat-tielet darba, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 
467/2001 ( ĠU L 277, p. 25), sussegwentement, talba g ħall- 
annullament tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 
tas-27 ta’ Mejju 2002 li jimponi ċerti mi żuri spe ċifi ċi restrittivi 
diretti kontra ċerti persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama bin 
Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Rego ­
lament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 ( ĠU L 139, p. 9), sa fejn 
dawn l-atti jirrigwardaw lir-rikorrent.  Dispo żittiv  
1) M’hemmx iktar lok li ting ħata de ċiżjoni fuq it-talbiet g ħall-annul ­
lament tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001, tas-6 ta’ 
Marzu 2001, li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerta merkanzija u 
ta’ ċerti servizzi lejn l-Afganistan, isa ħħaħ il-projbizzjoni tat-titji ­
riet u jestendi l-iffri żar ta’ fondi u ri żorsi finanzjarji o ħra de ċiżi fil- 
konfront tat-Taliban tal-Afganistan, u li j ħassar ir-Regolament 
(KE) Nru 337/2000, u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 
Nru 2062/2001, tad-19 ta’ Ottubru 2001, li jemenda, g ħat- 
tielet darba, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001.  
2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002, tas-27 ta’ Mejju 
2002, li jimponi ċerti mi żuri spe ċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti 
persuni u entitajiet asso ċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ 
Al-Qaida u t-Taliban, u li j ħassar ir-Regolament Nru 
467/2001, huwa annullat sa fejn dan jikkon ċerna lill-Omar 
Mohammed Othman.  
3) Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat ibati, minbarra l- 
ispejje ż tieg ħu, l-ispejje ż sostnuti minn O. Othman, kif ukoll is- 
somom im ħallsa mill-kaxxier tal-Qorti tal-Prim’Istanza b ħala 
għajnuna legali.  
4) Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej u r-Renju Unit tal-Gran 
Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq g ħandhom ibatu l-ispejje ż tag ħhom.  
( 1 ) ĠU C 68, 16.3.2002.  
Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-11 ta’ Gunju 2009 — 
Confservizi vs Il-Kummissjoni  
(Kaw ża T-292/02)  ( 1 ) 
(“G ħajnuna mill-Istat — Skema ta’ g ħajnuna mog ħtija mill- 
awtoritajiet Taljani lil ċerti impri żi tas-servizz pubbliku fil- 
forma ta’ e żenzjonijiet fiskali u self b’rata preferenzjali — 
De ċiżjoni li tiddikjara l-g ħajnuna inkompatibbli mas-suq 
komuni — Rikors g ħal annullament — Asso ċjazzjoni ta’ 
impri żi — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissib ­
biltà”)  
(2009/C 180/67)  
Lingwa tal-kaw ża: It-Taljan  
Partijiet  
Rikorrenti:  Confederazione Nazionale dei Servizi (Confservizi) 
(Ruma, l-Italja) (rappre żentanti: C. Tessarolo, A. Vianello, S. 
Gobbato u F. Spitaleri, avukati)MT 1.8.2009 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea C 180/37