ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 156/30

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ April 2013 — Eesti Autorite Ühing vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-416/08) (1)

(Kompetizzjoni - Akkordji - Drittijiet tal-awtur relatati mal-eżekuzzjoni fil-pubbliku ta’ xogħlijiet mużikali permezz tal-Internet, tas-satellita u tat-trażmissjoni mill-ġdid bil-kejbil - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Tqassim tas-suq ġeografiku - Ftehim bilaterali bejn kumpanniji nazzjonali ta’ amministrazzjoni kollettiva - Prattika miftiehma li teskludi l-possibbiltà li jinħarġu liċenzji multiterritorjali u multidirettorji - Prova - Preżunzjoni ta’ innoċenza)

2013/C 156/52

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Eesti Autorite Ühing (Talinn, l-Estonja) (rappreżentant: M. Favart, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre u A. Biolan, aġenti)

Partijiet intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Franza) (rappreżentanti: J.-F. Bellis u K. Van Hove, avukati); u European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, l-Isvizzera) (rappreżentanti: D. Waelbroeck u D. Slater, avukati)

Suġġett

Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 3435 finali, tas-16 ta’ Lulju 2008, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/C2/38.698 — CISAC)

Dispożittiv

(1) L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 3435 finali, tas-16 ta’ Lulju 2008, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/C2/38.698 — CISAC), huwa annullat, f’dak li jikkonċerna Eesti Autorite Ühing.

(2) Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.

(3) Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 313, 06.12.2008.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 156/29

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ April 2013 — SOZA vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-413/08) (1)

(Kompetizzjoni - Akkordji - Drittijiet tal-awtur dwar l-eżekuzzjoni lill-pubbliku ta’ xogħlijiet mużikali bl-internet, bis-satellita u trażmissjoni mill-ġdid bil-cable - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Tqassim tas-suq ġeografiku - Ftehim bilaterjali bejn is-soċjetajiet għall-amministrazzjoni kollettiva nazzjonali - Prattika miftiehma li teskludi l-possibbiltà li jingħataw liċenzji multiterritorjali u multirepertorjali - Prova - Preżunzjoni ta’ innoċenza)

2013/C 156/49

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Slovenský ochranný Zväz Autorský pre práva k hudobným dielam (SOZA) (Bratislava, Ir-Repubblika tas-Slovakkja) (rappreżentant: M. Favart, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre, A. Biolan u J. Bourke, aġenti)

Parti intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Franza) (rappreżentanti: J. F. Bellis u K. Van Hove, avukati)

Suġġett

Talba għall-annullament parzjali tad-deċiżjoni C(2008) 3435 finali tal-Kummissjoni, tas-16 ta’ Lulju 2008, dwar proċedimenti skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/C2/38.698 — CISAC).

Dispożittiv

(1) L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni C(2008) 3435 finali tal-Kummissjoni, tas-16 ta’ Lulju 2008, dwar proċedimenti skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim taż-ŻEE (Każ COMP/C2/38.698 — CISAC), huwa annullat, għal dak li jirrigwarda lil Slovenský ochranný Zväz Autorský pre práva k hudobným dielam (SOZA).

(2) Il’kumplament tar-rikors huwa miċħud.

(3) Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 301, 22.11.2008.
1)

Il-punt 1 tad-dispożittiv tas-sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Mejju 2011, Buczek Automotive vs Il-Kummissjoni (T-1/08, Ġabra, EU:T:2011:216), għandu jiġi interpretat fis-sens li l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/344/KE, tat-23 ta’ Ottubru 2007, dwar l-għajnuna mill-Istat C 23/06 (ex NN 35/06) li l-Polonja implementat għall-produttur tal-azzar Technologie Buczek Group (ĠU 2008, L 116, p. 26) huwa annullat b’effett erga omnes.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 148/29

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ April 2010 — Schunk vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ parti ta’ ċokk ta’ torn)

(Kawża T-7/09) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja li tirrappreżenta parti ta’ ċokk ta’ torn bi tliet gruvijiet - Raġuni assoluta għal rifjut - Nuqqas ta’ karattru distintiv - Nuqqas ta’ karattru distintiv miksub bl-użu - Artikoli 7(1)(b) u 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li saru l-Artikoli 7(1)(b) u 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

2010/C 148/52

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik (Lauffen am Neckar, il-Ġermanja) (rappreżentant: C. Koppe-Zagouras, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: A. Pohlmann, aġent)

Suġġett

Rikors kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tal-31 ta’ Ottubru 2008 (Każ R 1109/2007-1), dwar ir-reġistrazzjoni tas-sinjal li jirrappreżenta parti ta’ ċokk ta’ torn bi tliet gruvijiet bħala trade mark Komunitarja.

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud.

(2) Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 69, 21.03.2009.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 30/38

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2010 — Earle Beauty vs UASI (NATURALLY ACTIVE)

(Kawża T-307/09) (1)

(Trade mark Komunitarja - Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali NATURALLY ACTIVE - Raġuni assoluta għal rifjut - Nuqqas ta’ karattru distintiv intrinsiku - Nuqqas ta’ karattru distintiv miksub bl-użu - Artikolu 7(1)(b) u Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

2011/C 30/68

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Liz Earle Beauty Co. Ltd. (Ryde, Isle of Wight, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: inizjalment minn M. Cover, sussegwentement minn K. O’Rourke, solicitors)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: A. Folliard-Monguiral, aġent)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tal-11 ta’ Mejju 2009 (Każ R 27/2009-2), dwar applikazzjoni għal reġistrazzjoni tas-sinjal verbali “NATURALLY ACTIVE” bħala trade mark Komunitarja.

Dispożittiv

(1) Id-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI), tal-11 ta’ Mejju 2009 (Każ R 27/2009-2), hija annullata safejn hija tirrifjuta r-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja tas-sinjal verbali NATURALLY ACTIVE, għal boroż għall-ħwejjeġ għall-ħasil, basktijiet u kaxxi tal-kosmetiċi, boroż tal-baħar, basktijiet tal-idejn, basktijiet li jiddendlu minn fuq l-ispalla, boroż bi spag, portmonijiet, kartieri, vanity cases, kaxxetti għall-affarijiet tas-sbuħija, basktijiet tal-kanvas u boroż għall-mirja, li jirriżultaw mill-klassi 18 fis-sens tal-Ftehim ta’ Nice dwar il-klassifikazzjoni internazzjonali ta’ prodotti u ta’ servizzi għar-reġistrazzjoni tat-trade marks, tal-15 ta’ Ġunju 1957, kif rivedut u emendat.

(2) Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.

(3) Liz Earle Beauty Co. Ltd għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll żewġ terzi mill-ispejjeż tal-UASI. Din tal-aħħar għandha tbati terz mill-ispejjeż tagħha.

(1) ĠU C 244, 10.10.2009.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 103/21

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Frar 2011 — Zhejiang Xinshiji Foods et Hubei Xinshiji Foods vs Il-Kunsill

(Kawża T-122/09) (1)

(Dumping - Importazzjonijiet ta’ frott taċ-ċitru ppreparat jew ippriżervat li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina - Drittijiet ta’ difiża - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Artikolu 15(2) u l-Artikolu 20(4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (li saru l-Artikolu 15(2) u l-Artikolu 20(4) u (5) tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009))

2011/C 103/37

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd (Liuao Town, Sanmen County, Iċ-Ċina); u Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd (Dangyang City, Iċ-Ċina) (rappreżentanti: F. Carlin, barrister, A. MacGregor, solicitor, N. Niejahr u Q. Azau, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix u R. Szostak, aġenti, assistiti iniżjalment de G. Berrisch u G. Wolf, imbagħad de G. Berrisch, avukati)

Parti intervenjenti insostenn tal-konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: H. van Vliet u C. Clyne, aġenti)

Suġġett

Talba għall-annullament tar-Regolament tal-Kunsill (KE), Nru 1355/2008, tat-8 ta’ Diċembru 2008, li jimponi dazju anti-dumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippriżervat (prinċipalment il-mandolin, eċċ.) li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU L 350, p. 35), sa fejn jirrigwarda lir-rikorrenti.

Dispożittiv

(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE), Nru 1355/2008, tat-8 ta’ Diċembru 2008, li jimponi dazju anti-dumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu frott taċ-ċitru ppreparat jew ippriżervat (prinċipalment il-mandolin, eċċ.) li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, huwa annullat sa fejn jirrigwarda lir-rikorrenti.

(2) Zhejiang Xinshiji Foods u Hubei Xinshiji Foods għandhom ibatu nofs l-ispejjeż tagħhom.

(3) Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu, kif ukoll nofs l-ispejjeż ta’ Zhejiang Xinshiji Foods u Hubei Xinshiji Foods.

(4) Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

(1) ĠU C 141, 20.6.2009.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 194/14

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Mejju 2011 — Glenton España vs UASI — Polo/Lauren (POLO SANTA MARIA)

(Kawża T-376/09) (1)

(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Talba għal trade mark Komunitarja figurattiva POLO SANTA MARIA - Trade mark Benelux figurattiva preċedenti li tirrappreżenta siluwett ta’ plejer tal-polo - Raġuni relattiva għal rifjut - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

2011/C 194/20

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Glenton España, SA (Madrid, Spanja) (rappreżentanti: E. Armijo Chávarri u A. Castán Pérez-Gómez, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: D. Botis, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: The Polo/Lauren Company, LP (New York, New York, l-Istati Uniti) (rappreżentanti R. Black, R. Guthrie, solicitors, u S. Malynicz, barrister)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tat-18 ta’ Ġunju 2009 (Każ R 594/2008-2), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn The Polo/Lauren Company, LP, u Glenton España, SA.

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud.

(2) Glenton Glenton España, SA hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 282, 21.11.2009.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 305/6

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Settembru 2011 — Meredith vs UASI (BETTER HOMES AND GARDENS)

(Kawża T-524/09) (1)

(Trade mark Komunitarja - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali BETTER HOMES AND GARDENS - Raġuni assoluta għal rifjut - Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni mill-eżaminatur - Nuqqas ta’ karattru distintiv - Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

2011/C 305/06

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Meredith Corp. (Des Moines, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: R. Furneaux u E. Hardcastle, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: J. Crespo Carrillo, aġent)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tat-23 ta’ Settembru 2009 (Każ R 517/2009-2), dwar talba għar-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali BETTER HOMES AND GARDENS bħala trade mark Komunitarja

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud.

(2) Meredith Corp. hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 51, 27.2.2010.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 331/18

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2011 — New Yorker SHK Jeans vs UASI — Vallis K. — Vallis A. (FISHBONE)

(Kawża T-415/09) (1)

(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali FISHBONE - Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti FISHBONE BEACHWEAR - Raġuni relattiva għal rifjut - Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni - Użu ġenwin mit-trade mark Komunitarja - Teħid inkunsiderazzjoni ta’ provi addizzjonali - Motivazzjoni - Prova tal-użu ġenwin - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 42(2) u (3) u Artikolu 76(2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 - It-tieni sentenza tar-Regola 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95 - Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 - L-ewwel subparagrafu u l-punt (a) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 15(1) u Artikolu 42(2), (3) u (5) tar-Regolament Nru 207/2009 - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009)

2011/C 331/33

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, li kienet New Yorker SHK Jeans GmbH (Kiel, il-Ġermanja) (rappreżentanti: V. Spitz, A. Gaul, T. Golda u S. Kirschstein-Freund, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: P. Geroulakos, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Vallis K. — Vallis A. & Co. OE (Ateni, il-Greċja) (rappreżentanti: M. Kilimiri, V. von Bomhard, A. W. Renck, avukati, u H. J. O’Neill, solicitor)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tat-30 ta’ Lulju 2009 (Każ R 1051/2008-1), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Vallis K. — Vallis A. & Co. OE u New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG.

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud.

(2) New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 297, 05.12.2009
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 58/7

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Jannar 2012 — Tilda Riceland Private vs UASI — Siam Grains (BASMALI)

(Kawża T-304/09) (1)

(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva BASmALI - Trade mark preċedenti mhux irreġistrata u sinjal preċedenti BASMATI - Raġuni relattiva għal rifjut - Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 40/94, (li sar l-Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009))

2012/C 58/12

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Tilda Riceland Private Ltd (Gurgaon, l-Indja) (rappreżentanti: S. Malynicz, barrister, N. Urwin u D. Sills, solicitors)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: P. Geroulakos, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Siam Grains Co. Ltd (Bangkok, it-Tajlandja) (rappreżentant: C. Thomas-Raquin, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tad-19 ta’ Marzu 2009 (Każ R 513/2008-1), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Tilda Riceland Private Ltd u Siam Grains Co. Ltd.

Dispożittiv

(1) Id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) tad-19 ta’ Marzu 2009 (Każ R 513/2008-1) hija annullata.

(2) L-UASI, minbarra l-ispejjeż tiegħu, huwa kkundannat għal żewġ terzi tal-ispejjeż ta’ Tilda Riceland Private Ltd.

(3) Siam Grains Co. Ltd, minbarra l-ispejjeż tagħha, hija kkundannata għal terz tal-ispejjeż ta’ Tilda Riceland Private Ltd.

(1) ĠU C 244, 10.10.2009.
(1)

Id-deċiżjoni tal-Kunsill, tal-1 ta’ Diċembru 2008, li tirrifjuta l-offerta tal-grupp ta’ impriżi kompost minn Alfastar Benelux u minn Siemens IT Solutions and Services SA, ippreżentata fil-kuntest tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti UCA/218/07 għall-manutenzjoni teknika u s-servizzi ta’ help desk u ta’ intervent fuq il-post għall-kompjuters, għall-printers u għat-tagħmir periferali tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill, u li tagħti l-kuntratt lil offerent ieħor hija annullata.
(2)

Adolf Würth GmbH & Co. KG u Arnold Fasteners (Shenyang) Co. Ltd għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mill-European Industrial Fasteners Institute AISBL.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 73/26

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Frar 2012 — Carrols vs UASI — Gambettola (Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL)

(Kawża T-291/09) (1)

(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark Komunitarja figurattiva Pollo Tropical CHICKEN ON THE GRILL - Raġuni assoluta għal rifjut - Nuqqas ta’ mala fide - Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

2012/C 73/51

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrenti: Carrols Corp. (Dover, Delaware, l-Istati Uniti) (rappreżentant: I. Temiño Ceniceros, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: J. Crespo Carrillo, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Giulio Gambettola (Los Realejos, Spanja) (rappreżentant: F. Brandolini Kujman, avukat)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tas-7 ta’ Mejju 2009 (Każ R 632/2008-1), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Carrols Corp. u Giulio Gambettola.

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud.

(2) Carrols Corp. hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 220, 12.09.2009.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 235/13

Sentenza tal-Qorti Ġenerali fis-27 ta’ Ġunju 2012 — Hearst Communications vs UASI — Vida Estética (COSMOBELLEZA)

(Kawża T-344/09) (1)

(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali COSMOBELLEZA - Trade marks nazzjonali u internazzjonali verbali u figurattivi preċedenti COSMO, COSMOPOLITAN, COSMOTEST, COSMOPOLITAN TELEVISION u THE COSMOPOLITAN SHOW - Trade marks mhux irreġistrati u ismijiet kummerċjali COSMO u COSMOPOLITAN - Raġunijiet relattivi għal rifjut - Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni - Nuqqas ta’ xebh bejn it-trade marks - Artikolu 8(1)(b), tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)

2012/C 235/31

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Hearst Communications, Inc. (New York, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: A. Nordemann, C. Czychowski u A. Nordemann-Schiffel, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentanti: inizjalment C. Bartos sussegwentement V. Melgar, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Vida Estética, SL (Barċellona, Spanja) (rappreżentant: A.I. Alejos Cutuli, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tal-4 ta’ Ġunju 2009 (Każ R 770/2007-2), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Hearst Communications, Inc u Vida Estética, SL.

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud

(2) Hearst Communications, Inc. hija kkundannata għall-ispejjeż

(1) ĠU C 256, 24.10.2009
(2)

Gem-Year Industrial Co. Ltd u Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) Co. Ltd għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mill-European Industrial Fasteners Insitute AISBL.
(2)

Shanghai Biaowu High-Tensile Fasteners Co. Ltd u Shanghai Prime Machinery Co. Ltd għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u mill-European Industrial Fasteners Insitute AISBL.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 355/22

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Settembru 2012 — Applied Microengineering vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-387/09) (1)

(Ħames Programm Qafas għall-azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni - Kuntratti għal proġetti ‘Formation of a New Design House for MST’ u ‘Assessment of a New Anodic Bonder’ - Irkupru ta’ parti tal-kontribuzzjoni finanzjarja mħallsa - Deċiżjoni li tagħti titolu eżekuttiv - Deċiżjoni li temenda d-deċiżjoni kkontestata fil-mori tal-kawża - Bażi legali tar-rikors - Natura tar-raġunijiet invokati - Aspettattivi leġittimi - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba)

2012/C 355/46

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Applied Microengineering Ltd (Didcot, Ir-Renju Unit) (rappreżentanti: iniżjalment P. Walravens, J. De Wachter, sussegwentement P. Walravens u J. Blockx, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Petrova, aġent, assistit minn R. Van der Hout, avukat)

Suġġett

Annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2009) 5797, tas-16 ta’ Lulju 2009, dwar l-irkupru tas-somma ta’ EUR 258 560,61, flimkien mal-interessi, dovuta mir-rikorrenti fil-kuntest tal-kuntratti IST-1999-11823 FOND MST (Formation of a New Design House for MST) u IST-2000-28229 ANAB (Assessment of a New Anodic Bonder).

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud.

(2) Applied Microengineering Ltd hija kkundannata minbarra għall-ispejjeż tagħha, għall-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.

(1) ĠU C 312, 19.12.2009.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 343/12

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2012 — IG Communications vs UASI — Citigroup u Citibank (CITIGATE)

(Kawża T-301/09) (1)

(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali CITIGATE - Trade marks nazzjonali u Komunitarji verbali u figurattivi preċedenti li fihom l-element ‘citi’ - Raġunijiet relattivi għal rifjut - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Famija ta’ trade marks - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru207/2009 - Vantaġġ indebitu miksub mill-karattru distintiv jew mir-reputazzjoni tat-trade mark preċedenti - Artikolu8(5) tar-Regolament Nru 207/2009)

2012/C 343/17

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: IG Communications Ltd (Londra, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: M. Edenborough, QC, u R. Beard, solicitor)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: P. Geroulakos, aġent)

Partijiet oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Citigroup, Inc. (New York, New York, l-Istati Uniti); u Citibank, NA (New York) (rappreżentanti: iniżjalment minn V. von Bomhard, A. Renck, avukati, u H. O’Neill, solicitor, sussegwentement minn V. von Bomhard u A. Renck)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tat-30 ta’ April 2009 (Każ R 821/2005-1), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn, minn naħa, Citigroup, Inc. u Citibank, NA u, min-naħa l-oħra, IG Communications Ltd.

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud.

(2) IG Communications Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 244, 10.10.2009.
(2)

ECKA Granulate GmbH & Co. KG u non ferrum Metallpulver GmbH & Co. KG għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
2)

L-ammont tal-multa impost in solidum fuq Saint-Gobain Glass France SA, Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG, Saint-Gobain Sekurit France SAS u fuq il-Compagnie de Saint-Gobain SA, fl-Artikolu 2(b) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2008) 6815 finali, tat-12 ta’ Novembru 2008, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (COMP/39.125 – Ħġieġ tal-vetturi), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 863 finali, tal-11 ta’ Frar 2009, u permezz tad-Deċiżjoni C (2013) 1118 finali, tat-28 ta’ Frar 2013, huwa stabbilit għal EUR 715 miljun.
4)

Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess fil-proċeduri mibdija quddiem il-Qorti Ġenerali fil-Kawżi T-286/09 u T-286/09 RENV u fil-proċedura ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawża C-413/14 P, żewġ terzi tal-ispejjeż sostnuti minn Intel Corporation Inc. u minn Association for Competitive Technology, Inc. fl-istess proċeduri, filwaqt li Intel Corporation u Association for Competitive Technology għandhom ibatu kull wieħed terz tal-ispejjeż tagħhom stess.