Sentenza tal-Qor ti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembr u 2017 – CJ vs ECDC
(Kawża T-692/16) (1)
(“Ser vizz pubbliku — Membr i tal-persunal bil-kuntr att — Kuntr att għal żmien determinat — 
Artikolu 47(b) tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Annullament ta’ deċiżjoni ta’ xoljiment antiċipat — 
Artikolu 266 TFUE — Eżekuzzjoni ta’ sentenza tat-Tribunal għas-Ser vizz Pubbliku — Adozzjoni ta’ 
deċiżjoni ġdida ta’ terminazzjoni bikr ija — Effett retroattiv”)
(2018/C 042/29)
Lingw a tal-ka wża: l-Ingli ż
Partijiet
Rikor rent: CJ (rappreżentant: V. Kolias, avukat)
Konvenut: Iċ-Ċentr u Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) (rappreżentanti: J. Mannheim u A. Daume, 
aġenti, assistiti minn D. Waelbroeck u A. Duron, avukati)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Ar tikolu 270 TFUE u intiża, parzjalment, għall-annullament l-ewwel nett, tad-deċiżjoni tal-ECDC tat- 
2 ta’ Diċembr u 2015 li xoljiet, b’effett retroattiv mit-30 ta’ Apr il 2012, il-kuntratt ta’ membr u tal-persunal bil-kuntratt tar- 
rikorrent u, it-tieni nett, tad-deċiżjoni tal-ECDC tas-27 ta’ Ġunju 2016 li ċaħdet l-ilment li sar mir-rikorrent kontra din id- 
deċiżjoni ta’ xoljiment kif ukoll, min-naħa l-oħra, il-kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrent.
Dispożittiv
1)Ir-rikors huwa miċħud.
2)CJ huwa kkundannat għall-ispejjeż.
(1) ĠU C 441, 28.11.2016.
Sentenza tal-Qor ti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembr u 2017 – Laborator ios Ern vs EUIPO – 
Ascendo Medienagentur (SLIMD YNAMICS)
(Kawża T-700/16) (1)
(“Trade mark tal-Unjoni Ewrop ea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-tr ade mark 
figur attiv a tal-Unjoni Ewrop ea SLIMD YNAMICS — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti 
DYNAMIN — Raġuni relattiv a għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prod otti — 
Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 2017/20091(li sar Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 
2017/1001)”)
(2018/C 042/30)
Lingw a tal-ka wża: l-Ingli ż
Partijiet
Rikor renti: Laborator ios Ern, SA (Barcelona, Spanja) (rappreżentanti: S. Correa Rodríguez, avukat)
Konvenut: L-Uffiċċ ju tal-Propr jetà Intellett wali tal-Unj oni Ewropea (rappreżentant : J. Crespo Carrillo, aġent)
Parti oħra fil-pr oċedimenti quddiem il-Bor d tal-Appell tal-EUIPO, inter venjenti quddiem il-Qor ti Ġener ali: Ascendo Medienage ntur 
AG (Gampr in-Bender n, il-Liecht enste in)
Suġġett
Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-22 ta’ Lulju 2016 (Każijiet magħquda R 1814/ 
2015-4 u R 1780/2015-4), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Laborator ios Ern u Ascendo Medienage ntur .5.2.2018 MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea C 42/21
Dispożittiv
1)Ir-rikors huwa miċħud.
2)Labor atorios Ern, SA hija kkundannata għall-ispejjeż.
(1) ĠU C 462, 12.12.2016.
Sentenza tal-Qor ti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembr u 2017 – CJ vs ECDC
(Kawża T-703/16 RENV) (1)
(“Ser vizz pubbliku — Membr i tal-persunal bil-kuntr att — Kuntr att għal żmien determinat — Xoljiment 
antiċipat — Artikolu 47(b)(ii) tal-Kondizzjonijie t tal-impjieg — Modalitajie t ta’ preavviż — 
Responsabbiltà — Dannu mor ali”)
(2018/C 042/31)
Lingw a tal-ka wża: l-Ingli ż
Partijiet
Rikor rent: CJ (rappreżentant: V. Kolias, avukat)
Konvenut: Iċ-Ċentr u Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) (rappreżentanti: J. Mannheim u A. Daume, 
aġenti, assistiti minn D. Waelbroeck u A. Duron, avukati)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Ar tikolu 270 TFUE u intiża sabiex jinkiseb kumpens għad-danni li r-rikorrent allegatament ġarrab 
minħabba d-deċiżjoni tad-Direttur tal-ECDC li ġiet innotifik ata lilu fl-24 ta’ Frar 2012 u li xxolji b’mod antiċipat il-kuntratt 
tiegħu bħala membr u tal-persunal bil-kuntratt.
Dispożittiv
1)Iċ-Ċentr u Ewropew għall-Pre venzjoni u l-Kontrol l tal-Mar d (ECDC) huwa kkundannat iħallas lil CJ, bħala kumpens għad-dannu 
morali, is-somma ta’ EUR 2 000.
2)Il-kumplament tar-rikors fil-Kawża F-161/12 huwa miċħud.
3)CJ u l-ECDC għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess fil-kuntest tal-proċedur a inizjali quddiem it-Tribunal għas-Ser vizz Pubbliku 
tal-Unjoni Ewropea fil-Kawża F-161/12, tal-proċedur a ta’ appell fil-K awża T-370/15 P u ta’ din il-proċedur a li tibgħat lura l- 
kawża.
(1) ĠU C 311, 21.9.2015.
Sentenza tal-Qor ti Ġenerali tal-14 ta’ Diċembr u 2017 – Consejo Regulador “Torta del Casar” vs 
EUIPO – Consejo Regulador “Queso de La Serena” (QUESO Y TOR TA DE LA SERENA)
(Kawża T-828/16) (1)
(“Trade mark tal-Unjoni Ewrop ea — Proċed imenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark 
figur attiv a tal-Unjoni Ewrop ea QUESO Y TORTA DE LA SERENA — Prot ezzjoni tad-denominazzjoni 
ta’ oriġini ‘Torta del Casar ’ — Raġuni relattiv a għal rifjut — Artikolu 2(2),Ar tikolu 3(1), u Artikolu 13 
(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 — Artikolu 8(4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l- 
Artikolu 8(4) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)
(2018/C 042/32)
Lingw a tal-kawża: l-Ispanjol
Partijiet
Rikor renti: Consejo Regulador de la Denominación de Origen “Torta del Casar” (Casar de Cáceres, Spanja) (rappreżentanti: 
A. Pomares Caballero u M. Pomares Caballero, avukati)C 42/22 MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 5.2.2018