(2) Jew g ħandu jitqies li dawn is-servizzi huma taxxabbli fil-post 
fejn il-klijent, li huwa pprovdut bis-servizzi, ikun stabbilixxa 
s-sede tal-attività ekonomika tieg ħu jew fejn g ħandu stabbi ­
liment fiss jew, fin-nuqqas ta’ dan, fil-post fejn g ħandu l- 
indirizz permanenti tieg ħu jew fil-post ta’ residenza abitwali 
tieg ħu, b’mod konformi mal-Artikolu 44 tad-Direttiva 
2006/112?  
( 1 ) ĠU L 347, p. 1.  
Talba g ħal de ċiżjoni preliminari mressqa mill- 
Bundesgerichtshof (il- Ġermanja) fit-30 ta’ Marzu 2012 — 
Salzgitter Mannesmann Handel GmbH vs SC Laminorul SA  
(Kaw ża C-157/12)  
(2012/C 184/06)  
Lingwa tal-kaw ża: il- Ġermani ż 
Qorti tar-rinviju  
Bundesgerichtshof  
Partijiet fil-kaw ża prin ċipali  
Rikorrenti:  Salzgitter Mannesmann Handel GmbH  
Konvenuta:  SC Laminorul SA  
Domanda preliminari  
L-Artikolu 34(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001, 
tat-22 ta’ Di ċembru 2000, dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent 
u e żekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummer ċjali (  1 ) (“Re ­
golament Nru 44/2001”) jkopri wkoll ka żijiet ta’ sentenzi 
rrikon ċiljabbli mog ħtija fl-istess Stat Membru (Stat ta’ ori ġini)?  
( 1 ) ĠU Edizzjoni Spe ċjali bil-Malti, Kapitolu 19, Vol. 4, p. 42  
Appell ippre żentat fil-11 ta’ April 2012 minn Verenigde 
Douaneagenten BV kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali 
(Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Frar 2012 fil-Kaw ża T-32/11, 
Verenigde Douaneagenten vs Il-Kummissjoni  
(Kaw ża C-173/12 P)  
(2012/C 184/07)  
Lingwa tal-kaw ża: l-Olandi ż 
Partijiet  
Appellanti:  Verenigde Douaneagenten BV (rappre żentant: S.H.L. 
Moolenaar, avukat)  Parti o ħra fil-pro ċedura:  Il-Kummissjoni Ewropea  
Talbiet tal-appellanti  
— tannulla s-sentenza skont l-aggravvji mressqa f’dan l-appell;  
— tikkundanna lill-Kummissjoni g ħall-ispejje ż. 
Aggravji u argumenti prin ċipali  
(1) L- ewwel żew ġ aggravji  huma bba żati fuq żball ta’ li ġi sa 
fejn il-Qorti Ġenerali ddikjarat li l-appellata kkonkludiet 
ġustament li ċ-ċertifikati EUR.1 kienu n ħar ġu abba żi ta’ 
espo żizzjoni żbaljata tal-fatti min-na ħa tal-esportatur.  
F’dan ir-rigward, il-Qorti Ġenerali bba żat ru ħha fuq diversi 
ittri, mibg ħuta lid-Departement van Economische Zaken (it- 
Taqsima kompetenti g ħall-kwistjonijiet ekonomi ċi), ittri li 
jistg ħu ji ġu interpretati b’modi differenti u b’dati ta’ iktar 
minn sentejn u nofs qabel it-trasport effettiv, kif ukoll 
fuq applikazzjoni żbaljata tas-sistema tal-aggregazzjoni, 
ming ħajr ma ħadet inkunsiderazzjoni li dan jirri żulta 
kumplikat ukoll g ħall-istess awtoritajiet.  
Il-Qorti Ġenerali lanqas ma ħadet inkunsiderazzjoni li l- 
awtoritajiet doganali Olandi żi, matul il-pro ċeduri quddiem 
il-Gerechtshof te Amsterdam, iddikkjaraw li ma kinux f’po ­ 
żizzjoni li juru li l- ħru ġ ta ċ-ċertifikati inkwistjoni dwar i ċ- 
ċertifikazzjoni EUR.1 kien dovut g ħall-espo żizzjoni żbaljata 
tal-fatti min-na ħa tal-esportatur.  
(2) It- tielet, ir-raba’ u l- ħames aggravju  huma bba żati fuq żball 
ta’ li ġi safejn il-Qorti Ġenerali dde ċidiet li l-awtoritajiet doga ­
nali ta’ Curaçao, fil-mument meta n ħar ġu ċ-ċertifikati EUR.1 
la kienu jafu u lanqas ma kellhom ikunu jafu li l-merkanzija 
inkwistjoni ma setg ħetx tgawdi minn trattament preferen ­
zjali.  
L-appellanti ssostni li l-Qorti Ġenerali ma ħaditx inkunside ­
razzjoni fl-evalwazzjoni tag ħha li d-Departement van Econo ­
mische Zaken ta’ Curaçao, qabel ma ħar ġet i ċ-ċertifikati 
EUR.1, kienet wettqet tal-anqas kontroll wie ħed fl-istabbili ­
ment tal-esportatur. L-imsemmija Qorti Ġenerali lanqas ma 
ħadet inkunsiderazzjoni li l-awtoritajiet doganali ta’ Curaçao, 
meta jo ħor ġu ċ-ċertifikat EUR.1, jikkontrollaw l-ori ġini taz- 
zokkor inkwistjoni fir-rigward tal-ippro ċessar tieg ħu sabiex 
tiġi kkontrollata l-iskema mag ħżula. 
Barra minn hekk, il-Qorti Ġenerali ma ħaditx inkunsiderazz ­
joni li l-awtoritajiet doganali jo ħor ġu ċ-ċertifikati EUR.1 
abba żi ta’ ċertifikati tal-ori ġini, il-mudell A (iktar ’il quddiem 
il-“Mudell A”), li skonthom ma jistg ħux jin ħar ġu ċ-ċertifikati 
EUR.1.MT C 184/4 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 23.6.2012