13

L‑Artikolu 6 tal‑Liġi Nru 9/2012 kien jistipula: “1. Is-somma li tikkostitwixxi t-taxxa hija kkalkolata abbażi tal-elementi previsti fl-Annessi Nri 1 sa 5, kif ġej: a) għall-karozzi fil-kategorija M1 u li jissodisfaw l-istandard tal-emissjonijiet Euro 3, Euro 4, Euro 5 jew Euro 6: 1) għall-karozzi li jissodisfaw l-istandard tal-emissjonijiet Euro 5, Euro 4 jew Euro 3, it-taxxa hija kkalkolata abbażi tal-emissjonijiet tad-dijossidu karboniku (CO2), tat-taxxa għall-emissjonijiet li jniġġsu mfissra f’euro għal kull gramma ta’ CO2, prevista fl-Anness Nru I, tal-istandard tal-emissjonijiet u tat-taxxa għall-emissjonijiet li jniġġsu mfissra f’euro għal kull ċentimetru kubu prevista fl-Anness Nru 2, kif ukoll tal-perċentwali ta’ tnaqqis tat-taxxa prevista fit-tieni kolonna tat-tabella tal-Anness Nru 4, skont il-formula segwenti: Somma = [(A × B × 30 %) + (C × D × 70 %) ] × (100 - E) % fejn: A = valur ikkombinat tal-emissjonijiet ta’ CO2, imfissra fi grammi kull km; B = taxxa għall-emissjonijiet li jniġġsu, imfissra f’euro għal kull gramma ta’ CO2, prevista fit-tielet kolonna tat-tabella tal-Anness Nru 1; C = daqs tal-magna (kapaċità tal-maġna); D = taxxa għall-emissjonijiet li jniġġsu skont id-daqs tal-magna, prevista fit-tielet kolonna tat-tabella tal-Anness Nru 2; E = perċentwali ta’ tnaqqis tat-taxxa, prevista fit-tieni kolonna tat-tabella tal-Anness Nru 4; 2) għall-karozzi li għandhom standard tal-emissjonijiet Euro 6, it-taxxa hija ddeterminata abbażi tal-formula prevista fil-punt 1, sa mid-dħul fis-seħħ tal-istandard Euro 6 għar-reġistrazzjoni, il-bejgħ u t-tqegħid fiċ-ċirkulazzjoni ta’ vetturi ġodda […]; b) għall-karozzi tal-kategorija M1 li għandhom standard tal-emissjonijiet li ma huwiex Euro, jew li huwa Euro 1 jew Euro 2, u li għalihom ma huwa speċifikat l-ebda valur ikkombinat ta’ emissjonijiet ta’ CO2, skont il-formula: Somma = C × D × (100 – E) : 100; fejn: C = daqs tal-magna (kapaċità tal-maġna); D = taxxa għall-emissjonijiet li jniġġsu skont id-daqs tal-magna, prevista fit-tielet kolonna tat-tabella tal-Anness Nru 2; E = perċentwali ta’ tnaqqis tat-taxxa, prevista fit-tieni kolonna tat-tabella tal-Anness Nru 4; […]. 3. Il-perċentwali ta’ tnaqqis tat-taxxa [...] hija stabbilita skont l-età tal-karozza. 4. Waqt il-kalkolu tat-taxxa, tnaqqis addizzjonali għall-perċentwali ta’ tnaqqis prevista fl-Anness 4 jingħta skont id-differenzi bejn il-livelli normali tal-elementi li servew bħala bażi għall-istabbiliment tal-perċentwali fissa, jekk il-persuna li titlob ir-reġistrazzjoni jew, jekk ikun il-każ, l-ewwel trasferiment tad-dritt għall-proprjetà fuq karozza użata tiddikjara, b’responsabbiltà għaliha, li l-kilometraġġ annwali medju tal-vettura inkwistjoni huwa ogħla mill-kilometraġġ annwali medju meqjus li huwa standard għall-kategorija ta’ vettura inkwistjoni, skont ir-regoli metodoloġiċi ta’ applikazzjoni tal-[Liġi Nru 9/2012 dwar it-taxxa fuq l-emissjonijiet ta’ sustanzi niġġiesa tal-karozzi (Normele metodologice de aplicare a Legii nr. 9/2012 privind taxa pentru emisiile poluante provenite de la autovehicule, Monitorul Oficial al României, Parti I, Nru 29 tat-13 ta’ Jannar 2012, iktar il-quddiem ir-‘regoli metodoloġiċi’)]. F’dan il-każ, il-kalkolu tat-taxxa jsir abbażi tal-perċentwali ta’ tnaqqis li jirriżulta mill-perċentwali prevista fl-Anness Nru 4 miżjuda bil-perċentwali ta’ tnaqqis addizzjonali prevista fl-Anness Nru 5. Peress li l-perċentwali l-ġdida ta’ tnaqqis hija ogħla minn 90 %, il-perċentwali ta’ tnaqqis applikata hija ta’ 90 %. 5. Is-somma li tirrappreżenta t-taxxa li għandha titħallas, ikkalkolata skont id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 tista’ wkoll tiġi aġġustata meta l-persuna li titlob ir-reġistrazzjoni jew, jekk ikun il-każ, l-ewwel trasferiment tad-dritt għall-proprjetà fuq karozza użata tipproduċi l-prova, abbażi ta’ kontroll tekniku mwettaq mir-Regia Autonomă ‘Registrul Auto Român’ [(Kontroll Awtonomu ‘Reġistru Rumen tal-karozzi’)], li d-deprezzament tal-karozza użata huwa ogħla, skont ir-[regoli metodoloġiċi]. 6. L-età tal-karozza użata hija kkalkolata skont id-data tal-ewwel reġistrazzjoni tagħha. 7. Meta l-persuna li titlob ir-reġistrazzjoni jew l-ewwel trasferiment tad-dritt għall-proprjetà fuq il-karozza ma tistax tipprova d-data tal-ewwel reġistrazzjoni tagħha, it-taxxa hija kkalkolata skont is-sena tal-manifattura.”