Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikor renti: Vivium SA
Konvenut: Belgische Staat
Dispożittiv
It-talba għal deċiżjoni preliminar i mressqa mir-rechtbank van eerste aanleg te Antwe rpen (il-Belġju), permezz tad-deċiżjoni tat- 
13 ta’ Mejju 2015 (Kawża C-250/15), hija manif estament inammissibbli. 
(1) ĠU C 262, 10.8.2015.
Appell ippreżent at fit-22 ta’ Apr il 2015 minn Mar pefa, S.L. mis-sentenza mogħtija mill-Qor ti Ġenerali 
(Is-Sitt Awla) fit-3 ta’ Frar 2015 fil-K awża T-708/14, Mar pefa vs UASI
(Kawża C-181/15 P)
(2015/C 381/14)
Lingw a tal-kawża: l-Ispanjol
Partijiet
Appellanti: Mar pefa, S.L. (rappreżentanti: I. Barroso Sánchez-Lafuent e, avukat)
Partijiet oħra fil-proċedur a: L-Uffiċċ ju għall-Ar monizzazzjoni fis-Suq Inter n (Trade Mark s u Disinni), Kabushiki Kaisha Sony 
Compu ter Enter tainment
Permezz ta’ digr iet tas-6 ta’ Ottubr u 2015, il-Qor ti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) ċaħdet l-appell. 
Appell ippreżent at fid-9 ta’ Lulju 2015 minn Changshu City Standard Parts Facto ry u Ningbo Jinding 
Fastener Co. Ltd mis-sentenza mogħtija mill-Qor ti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fid-29 ta’ Apr il 2015 fil- 
Kawżi magħqudaT -558/12 u T-559/12 – Changshu City Standard Parts Factory u Ningbo Jinding 
Fastener Co. Ltd vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
(Kawżi magħquda C-376/15 P u C-377/15 P)
(2015/C 381/15)
Lingw a tal-ka wża: l-Ingli ż
Partijiet
Appellanti: Changshu City Standard Parts Factor y u Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd (rappreżentanti: R. Anto nini, avukat, 
E. Monard, avukat)
Parti oħra fil-proċedur a: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea, European Industr ial Fasteners Institute AISBL 
(EIFI)C 381/12 MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 16.11.2015
Talbiet
1)tannulla s-sentenza tal-Qor ti Ġenerali fil-K awżi magħquda T-558/12 u T-559/12 Changshu City Standard Parts Fact ory 
u Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd vs Il-Kunsill tal-Unj oni Ewropea;
2)tilqa’ t-talbiet tal-appellanti sostnuti fir-rikors tagħhom ippreżentat quddiem il-Qor ti Ġenerali u tannulla r-Regolament 
ta’ Imp limentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 924/2012, tal-4 ta’ Ottubr u 2012, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 91/2009 
li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġina w mir-Repubblika Popolar i taċ- 
Ċina (1), sa fejn jikkonċer na lill-appellanti;
3)tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż tal-proċedur i quddiem il-Qor ti Ġenerali u quddiem il-Qor ti tal-Ġustizzja, kif ukoll 
għall-ispejjeż tal-appellanti;
4)tikkundanna lill-int ervenjenti għal-ispejjeż rispettivi tagħhom.
Agg ravji u argumenti prinċipali
L-appellan ti jsostnu li l-Qor ti Ġenerali, b’mod partikolar i f’dak li jikkonċer na l-kunċett ta’ “transizzjoniji et [paragunabbli] 
kollha ta’ l-espor tazzjoni” u r-relazzjoni bejn id-dispożizzjonijiet ikkonċer nati, wettqet żball ta’ liġi meta inter pretat b’mod 
żbaljat l-Ar tikoli 2(10) u 2(11) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009, tat-30 ta’ Novembr u 2009, dwar il- 
protez zjoni kontra l-im portazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dum ping minn pajjiżi mhux membr i tal-K omunità Ewropea (2), 
kif ukoll l-Ar tikoli 2.4 u 2.4.2 tal-Ftehim dwar l-Im plementazzjoni tal-Ar tikolu VI tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l- 
Kummerċ tal-1994, u imp oniet oner u ta’ prova mhux raġonevoli fuq l-appellanti.
L-appellan ti jsostnu sussegwentement li l-Qor ti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta interpretat b’mod żbaljat l-Ar tikolu 2(10) 
tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009, tat-30 ta’ Novembr u 2009, dwar il-protezz joni kontra l-impor tazzjoni jiet 
li huma l-oġġett ta’ dum ping minn pajjiżi mhux membr i tal-K omunità Ewropea kif ukoll l-Ar tikolu 2.4 tal-Fteh im dwar l- 
Imp lementazzjoni tal-Ar tikolu VI tal- Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ tal-1994, li ma weġbitx għal ċerti 
argumenti tal-appellanti u li wettqet żball ta’ liġi meta evalwat l-obbligu ta’ motivazzjoni bbażat fuq l-Ar tikolu 296 TFUE. 
(1) ĠU L 275, p. 1.
(2) ĠU L 343, p. 51.
Talba għal deċiżjoni preliminar i mressqa mit- Tribunale di Taranto (l-Italja) fl-10 ta’ Awwissu 2015 – 
proċedur i kriminali kontra David e Durante
(Kawża C-438/15)
(2015/C 381/16)
Lingw a tal-ka wża: it-Taljan
Qor ti tar-rinviju
Tribunale di Tarant o
Parti fil-kawża prinċipali
David e Durant e16.11.2015 MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea C 381/13