INFORMAZZJONI FUQ DEĊIŻJONIJIET MHUX IPPU BBLIKATI 
Ġabr a tal-ġur isprudenza 
Sentenza tal-Qo rti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-1 9 ta’ Ottubru 2 0 1 7 – Spanja vs Il-Kumm issjoni 
(Kawża T-5 0 2 / 1 5 ) 
“FAEG u FAEŻR – Infiq eskluż mill-finanzjament – Infiq imġarrab minn Spanja –  
Korrezzjonijiet finanzjarja b’rata fissa – Regolamenti (KE) Nru 1290 /2005 u (UE) Nru 1306 /2013 –  
Obbligu ta’ motivazzjoni – Oneru tal-prova – Proporzjonalità – Drittijiet tad-difiża”  
1. Proċedura ġudizzjarja – Rikors promotur – Rekwiżiti formali – Espożizzjoni somm arja tal-motivi 
invokati 
(Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 76(1)(d)) 
(ara l-punt 28) 
2. Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Rifjut ta’ teħid 
ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni 
tal-Unjoni – Kontestazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat – Oneru tal-prova – Tqassim bejn 
il-Kummissjoni u l-Istat Membru 
(Regolamenti tal-Kunsill Nru 485/2008 u Nru 1290 /2005 ) 
(ara l-punti 45, 46, 114) 
3. Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Rifjut ta’ teħid 
ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni 
tal-Unjoni – Korrezzjoni finanzjarja b’rata fissa adottata mill-Kummissjoni konformement 
mal-linji gwida interni adottati f’dan il-qasam – Applikazzjoni awtomatika ta’ informazzjoni li 
tippermetti evalwazzjoni preċiża tad-dannu finanzjarju kkawżat lill-Unjoni – Preżentazzjoni 
mill-Istat Membru kkonċernat ta’ kalkolu bbażat fuq tqabbil mar-riżultati ta’ kontrolli mwettqa 
f’kuntest differenti mill-eżerċizzju inkwistjoni – Natura insuffiċjenti – Applikazzjoni ta’ 
korrezzjoni b’rata fissa 
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306 /2013 , Artikolu 52(1) u (2); 
Regolamenti tal-Kunsill Nru 1782 /2003 , Anness III, u Nru 73/2009 , Anness II; Direttiva 
tal-Kunsill 92/43, Artikolu 15(a)) 
(ara l-punti 55, 60, 67, 68, 70, 73) 
MT 
ECLI:EU:T:2017 :730 1 
INFORMAZZJONI FUQ DEĊIŻJONIJIET MHUX IPPU BBLIKATI 
4. Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Rifjut ta’ teħid 
ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni 
tal-Unjoni – Evalwazzjoni tat-telf sotnut mill-fondi – Infiq irregolari li ma jistax jiġi 
ddeterminat bi preċiżjoni suffiċjenti – Evalwazzjoni bbażata fuq korrezzjonijiet b’rata fissa – 
Ammissibbiltà – Ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità – Assenza 
(Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1306 /2013 , Artikolu 52; Regolament 
tal-Kunsill Nru 1290 /2005 , Artikolu 31) 
(ara l-punti 75, 76) 
5. Dritt tal-Unjoni Ewropea – Prinċipji – Drittijiet tad-difiża – Portata 
(ara l-punt 77) 
6. Atti tal-istituzzjonijiet – Motivazzjoni – Obbligu – Portata – Deċiżjoni dwar il-clearance 
tal-kontijiet fir-rigward tal-infiq iffinanzjat mill-FAEG u mill-FAEŻR – 
Korrezzjonijiet finanzjarji – Stat destinatarju li kien involut mill-qrib fil-proċess tat-tfassil 
tad-deċiżjoni – Ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni – Assenza 
(Artikolu 296 TFUE) 
(ara l-punt 80) 
7. Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Għoti ta’ għajnuna u ta’ primjums – 
Obbligu tal-Istati Membri li jwaqqfu sistema effikaċita’ kontrolli amministrattivi u ta’ kontrolli 
fuq il-post – Terminu – Twettiq ta’ kontrolli wara l-iskadenza tal-perijodu ta’ kontroll – 
Ammissibbiltà – Kundizzjoni – Nuqqas ta’ twettiq fit-terminu mogħti minħabba impossibbiltà 
materjali li ma hijiex imputabbli lill-Istat Membru kkonċernat 
(Regolamenti tal-Kunsill Nru 4045 /89, Artikolu 2(4), u Nru 485/2008 , Artikolu 2(7)) 
(ara l-punti 105, 106) 
8. Rikors għal annullament – Att ikkontestat – Evalwazzjoni tal-legalità fid-dawl tal-informazzjoni 
disponibbli fil-mument tal-adozzjoni tal-att 
(Artikolu 263 TFUE) 
(ara l-punt 107) 
9. Agrikoltura – Finanzjament mill-FAEG u mill-FAEŻR – Clearance tal-kontijiet – Proċedura – 
Suġġett – Korrezzjoni finanzjarja li ma tikkostitwixxix sanzjoni 
(ara l-punt 115) 
ECLI:EU:T:2017 :730 2 
INFORMAZZJONI FUQ DEĊIŻJONIJIET MHUX IPPU BBLIKATI 
Suġġett 
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiżagħall-annullament tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 
tal-Kummissjoni (UE) 2015 /1119 tat-22 ta’ Ġunju 2015 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni 
Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija 
(FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU 2015 , L 182, p. 39), sa 
fejn tikkon ċerna ċerti korrezzjonijiet magħmula fir-rigward tal-Cataluña, minn naħa, u tal-Canarias, 
min-naħa l-oħra. 
Dispożittiv 
1) Ir-rikors huwa miċħud. 
2) Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat ibati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk tal-Kummissjoni 
Ewropea. 
ECLI:EU:T:2017 :730 3