Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Ġunju 2012 — Süd- 
Chemie vs UASI — Byk-Cera (CERATIX)  
(Kaw ża T-312/11)  ( 1 ) 
(“Trade mark Komunitarja — Pro ċedimenti ta’ oppo żizzjoni 
— Applikazzjoni g ħat-trade mark Komunitarja verbali 
CERATIX — Trade mark nazzjonali verbali pre ċedenti 
CERATOFIX — U żu ġenwin mit-trade mark pre ċedenti — 
Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)  
(2012/C 217/46)  
Lingwa tal-kaw ża: il- Ġermani ż 
Partijiet  
Rikorrenti:  Süd-Chemie AG (München, il- Ġermanja) (rappre żen ­
tanti: Baron W. von der Osten-Sacken u A. Wenninger-Lenz, 
avukati)  
Konvenut:  L-Uffi ċċju g ħall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade 
marks u Disinni) (rappre żentant: G. Schneider, a ġent) 
Parti o ħra fil-pro ċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, 
intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali:  Byk-Cera BV (Deventer, il- 
Pajji żi l-Baxxi) (rappre żentanti: J. Kroher, A. Hettenkofer, 
avukati)  
Su ġġett 
Rikors ippre żentat kontra d-de ċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell 
tal-UASI, tat-8 ta’ April 2011 (Kaz R 1585/2010-4), dwar 
pro ċedimenti ta’ oppo żizzjoni bejn Süd-Chemie AG u Byk- 
Cera BV.  
Dispo żittiv  
(1) Ir-rikors huwa mi ċħud. 
(2) Süd-Chemie AG hija kkundannata g ħall-ispejje ż. 
( 1 ) ĠU C 238, 13.08.2011.  
Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Ġunju 2012 — Azienda 
Agricola Bracesco vs Il-Kummissjoni  
(Kaw ża T-440/09)  ( 1 ) 
(“Responsabbilità mhux kuntrattwali — Agrikoltura — 
Influwenza avjarja — Mi żuri e ċċezzjonali ta’ sostenn tas- 
suq fis-setturi tal-bajd u tat-tjur — Nuqqas ta’ inklu żjoni 
ta’ summien fost l-ispe ċi ta’ tjur li jag ħtu dritt g ħal kumpens 
— Ugwaljanza fit-trattament u nondiskriminazzjoni — 
Nuqqas ta’ rabta kaw żali — Rikors manifestament infondat 
fid-dritt”)  
(2012/C 217/47)  
Lingwa tal-kaw ża: it-Taljan  
Partijiet  
Rikorrenti:  Azienda Agricola Bracesco Srl – in liquidazione 
(Orgiano, l-Italja) (rappre żentanti: F. Tosello, S. Rizzioli u C. 
Pauly, avukati)  Konvenuta:  Il-Kummissjoni Ewropea (rappre żentant: F. Jimeno 
Fernández u D. Nardi, a ġenti)  
Su ġġett 
Rikors g ħad-danni inti ż sabiex jinkiseb kumpens g ħad-dannu 
allegatament subit mir-rikorrenti wara l-adozzjoni tar-Regola ­
ment tal-Kummissjoni (KE) Nru 1010/2006, tat-3 ta’ Lulju 
2006, li jikkon ċerna ċerti mi żuri e ċċezzjonali ta’ sostenn tas- 
suq fis-setturi tal-bajd u tat-tjur f’ ċerti Stati Membri ( ĠU L 180 
p. 3), inkwantu ma jipprovdix tali mi żuri favur il-bdiewa tat-tjur 
involuti fil-produzzjoni u l-kummer ċjalizzazzjoni tas-summien.  
Dispo żittiv  
(1) Ir-rikors huwa mi ċħud b ħala manifestament infondat fid-dritt.  
(2) Azienda Agricola Bracesco Srl – in liquidazione g ħandha tbati 
l-ispejje ż tag ħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea.  
( 1 ) ĠU C 312, 19.12.2009.  
Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Ġunju 2012 — Ezzedine  
et vs Il-Kunsill  
(Kaw żi T-131/11, T-132/11, T-137/11, T-139/11 sa 
T-141/11, T-144/11 sa T-148/11 u T-182/11)  ( 1 ) 
(“Politika barranija u ta’ si ġurtà komuni — Mi żuri restrittivi 
me ħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Côte d’Ivoire — Tne ħħija 
mil-lista tal-persuni kkon ċernati — Mewt tar-rikorrent — 
Rikors g ħal annullament — Ma hemmx lok li ting ħata 
de ċiżjoni”)  
(2012/C 217/48)  
Lingwa tal-kaw ża: il-Fran ċiż 
Partijiet  
Rikorrenti:  Ibrahim Ezzedine (Abidjan, Côte d’Ivoire) (Kaw ża 
T-131/11); Feh Lambert Kessé (Abidjan) (Kaw ża T-132/11); 
Georges Guiai Bi Poin (Abidjan); (Kaw ża T-137/11); Loba 
Emmanuel Patrice Gnango (Abidjan) (Kaw ża T-139/11); Badia 
Brice Guei (Abidjan) (Kaw ża T-140/11); Blé Brunot Dogbo 
(Abidjan) (Kaw ża T-141/11); Tiapé Edouard Kassarate (Abidjan) 
(Kaw ża T-144/11); Gagbei Faussignaux Vagba (Abidjan) (Kaw ża 
T-145/11); Claude Yoro (Abidjan) (Kaw ża T-146/11); Gogo 
Joachim Robe (Abidjan) (Kaw ża T-147/11); Philippe Mangou 
(Abidjan) (Kaw ża T-148/11); u Philippe Henry Dacoury TableyMT C 217/22 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 21.7.2012