Rikors ippre żentat fis-6 ta’ Frar 2014 — Il-Kummissjoni 
Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika  
(Kaw ża C-60/14)  
(2014/C 93/34)  
Lingwa tal-kaw ża: il-Grieg  
Partijiet  
Rikorrenti:  Il-Kummissjoni Ewropea (rappre żentanti: B. Stromsky 
u Ι. Zervas,)  
Konvenuta:  Ir-Repubblika Ellenika  
Talbiet tar-rikorrenti  
— taqta’ u tidde ċiedi li r-Repubblika Ellenika naqset milli 
twettaq l-obbligu tag ħha ta ħt it-Trattat dwar il-Funzjona ­
ment tal-Unjoni Ewropea u ta ħt l-Artikoli 2, 3 u 4 tad- 
De ċiżjoni (  1 ) tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Mejju 2011, sa fejn 
hija ma adottatx fit-terminu mog ħti l-mi żuri kollha ne ċes ­
sarji sabiex tirkupra ming ħand ka żinojiet ta’ Thessaloniki, 
tal-Muntanja Parnitha u ta’ Corfu l-g ħajnuna mill-Istat illegali 
u sa fejn, f’kull ka ż, hija la informat suffi ċjentement lill- 
Kummissjoni dwar l-ammont e żatt (ammont ewlieni u inte ­
ressi) li g ħandu ji ġi rkuprat ming ħand il-benefi ċjarji kollha 
tal-g ħajnuna mill-Istat illegali u lanqas dwar il-mi żuri l-o ħra 
li hija adottat abba żi tal-Artikolu 4 tad-De ċiżjoni;  
— tikkundanna lir-Repubblika Ellenika g ħall-ispejje ż. 
Motivi u argumenti prin ċipali  
(1) Ir-Repubblika Ellenika kienet obbligata li tirkupra l-g ħajnuna 
mill-Istat illegali sal-25 ta’ Settembru 2011.  
(2) Ir-Repubblika Ellenika kienet obbligata li tikkomunika lill- 
Kummissjoni, sal-25 ta’ Lulju 2011, il-mi żuri li hija kellha 
tadotta sabiex tirkupra l-g ħajnuna mill-Istat illegali kif ukoll 
l-ammont e żatt li kellu ji ġi rkuprat.  
(3) Ir-Repubblika Ellenika ma kkonformat ru ħha ma l-ebda 
wie ħed minn dawn l-obbligi fit-termini mog ħtija.  
( 1 ) Id-De ċiżjoni tal-Kummissjoni, tal-24 ta’ Mejju 2011, dwar l-g ħajnuna 
mill-Istat C 16/10 mog ħtija mill-Gre ċja lil ċerti ka żinojiet Griegi ( ĠU 
L 285, p. 25 sa 45)  
Rikors ippre żentat fl-10 ta’ Frar 2014 — Il-Kunsill tal- 
Unjoni Ewropea vs Il-Kummissjoni Ewropea  
(Kaw ża C-73/14)  
(2014/C 93/35)  
Lingwa tal-kaw ża: l-Ingli ż 
Partijiet  
Rikorrent:  Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappre żentanti: A. 
Westerhof Löfflerová, E. Finnegan, R. Liudvinaviciute-Cordeiro, 
aġenti)  Konvenuta:  Il-Kummissjoni Ewropea  
Talbiet tar-rikorrenti  
— tannulla d-de ċiżjoni tal-Kummissjoni, tad-29 ta’ Novembru 
2013, li tissottometti “Dikjarazzjoni bil-miktub mill- 
Kummissjoni Ewropea f’isem l-Unjoni Ewropea” lill-Qorti 
Internazzjonali tal-Li ġi tal-Ba ħar fil-Ka ż 21 (  1 ); u 
— tikkundanna lill-konvenuta g ħall-ispejje ż. 
Motivi u argumenti prin ċipali  
(1) Permezz ta’ dan ir-rikors, il-Kunssill jitlob lill-Qorti tal- 
Ġustizzja tog ħġobha tannulla d-de ċiżjoni tal-Kummissjoni, 
tad-29 ta’ Novembru 2013, li tissottometti d-“Dikjarazzjoni 
bil-miktub mill-Kummissjoni Ewropea f’isem l-Unjoni Ewro ­
pea” lill-Qorti Internazzjonali tal-Li ġi tal-Ba ħar fil-Ka ż 21 
(iktar ’il quddiem id-“de ċiżjoni kkontestata”).  
(2) Il-Kunsill iqis li d-de ċiżjoni kkontestata, li ġiet sottomessa 
mill-Kummissjoni ming ħajr l-approvazzjoni tal-Kunsill u 
kontra r-rieda tal-Kunsill, hija illegali g ħaliex din tikser il- 
prin ċipji fundamentali tal-li ġi tal-Unjoni li jinsabu fit-Trattati.  
(3) Il-Kunsill iqajjem żew ġ motivi insostenn tat-talba tieg ħu g ħal 
annullament tad-de ċiżjoni kkontestata.  
(4) L-ewwel nett, billi adottat id-de ċiżjoni kkontestata, il- 
Kummissjoni kisret il-prin ċipju ta’ distribuzzjoni tas-setg ħat 
stabbilit fl-Artikolu 13(2) TUE u, konsegwentement, il-prin ­ 
ċipju ta’ bilan ċ istituzzjonali (l-ewwel motiv). Ta ħt l-ewwel 
parti ta’ dak il-motiv, il-Kunsill jissottometti li l-Qorti Inter ­
nazzjonali tal-Li ġi tal-Ba ħar hija korp stabbilit mill-Konven ­
zjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Li ġi tal-Ba ħar, li tadotta 
atti li g ħandhom effetti legali u li, konsegwentement, il- 
po żizzjoni li kellha ti ġi espressa f’isem l-Unjoni quddiem 
il-Qorti Internazzjonali tal-Li ġi tal-Ba ħar kellha ti ġi stabbilita 
mill-Kunsill skont l-Artikolu 218(9) TFUE. Ta ħt it-tieni parti 
tal-ewwel motiv, il-Kunsill iqis li, fi kwalunkwe ka ż, il- 
Kummissjoni kisret l-Artikolu 16(1) TUE billi u żurpat 
bħala tag ħha funzjonijiet ta’ tfassil ta’ politika li, ta ħt dik 
id-dispo żizzjoni tat-Trattat, g ħandhom isiru mill-Kunsill biss.  
(5) It-tieni nett, billi ħadet azzjoni li wasslet g ħall-adozzjoni tad- 
de ċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni kisret il-prin ċipju ta’ 
kooperazzjoni leali stabbilita fl-Artikolu 13(2) TUE (it-tieni 
motiv).  
( 1 ) Il-Kunsill ma jitlobx, f’dan l-istadju, l-annullament tad-Dikjarazzjoni 
tal-Kummissjoni lill-Qorti Ġenerali.MT 29.3.2014 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea C 93/21