Keywords

Subject of the case

Parti operattiva



Keywords

Dritt tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji — Atti tal-istituzzjonijiet — Proporzjonalità (ara l-punt 39)

2. Dritt tal-Unjoni Ewropea — Prinċipji — Atti tal-istituzzjonijiet — Ċertezza legali (ara l-punt 41)

3. Proċedura ġudizzjarja — Tul tal-proċedura quddiem il-Qorti Ġenerali — Terminu raġonevoli — Kriterji ta’ evalwazzjoni — Konsegwenzi (ara l-punti 42-44, 52, 54, 55)

4. Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Awtorità ta’ res judicata — Limiti (ara l-punti 60-64)

5. Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Rifjut ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal infiq li jirriżulta minn irregolaritajiet fl-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni Komunitarja — Kontestazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat — Oneru tal-prova — Tqassim bejn il-Kummissjoni u l-Istat Membru (Regolament tal-Kunsill Nru 4253/88, Artikoli 23 u 24) (ara l-punti 94, 95, 97, 98, 101, 102)

6. Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Rifjut definittiv ta’ teħid ta’ responsabbiltà għal ċertu nfiq — Neċessità ta’ proċedura kontradittorja minn qabel (ara l-punti 96, 110)

7. Agrikoltura — FAEGG — Clearance tal-kontijiet — Setgħa ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni fir-rigward tar-regolarità tal-infiq — Meta jqum dubju raġonevoli — Oneru tal-prova li jaqa’ fuq l-Istat Membru (ara l-punt 100)

8. Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali — Interventi strutturali — Finanzjamenti Komunitarji mogħtija għal azzjonijiet nazzjonali — Prinċipji — Deċiżjoni ta’ sospensjoni, ta’ tnaqqis jew ta’ tneħħija ta’ għajnuna inizjalment mogħtija minħabba irregolaritajiet — Teħid inkunsiderazzjoni ta’ irregolaritajiet li ma għandhomx impatt finanzjarju speċifiku — Ammissibbiltà (Regolament tal-Kunsill Nru 4253/88, Artikolu 24(2)) (ara l-punt 106)

9. Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Dritt ta’ azzjoni tal-Kummissjoni — Eżerċizzju diskrezzjonali (Artikolu 258 TFUE) (ara l-punt 108)

10. Koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali — Interventi strutturali — Finanzjamenti Komunitarji mogħtija għal azzjonijiet nazzjonali — Finanzjamenti suġġetti għall-kundizzjoni tal-osservanza tar-regolamenti li jistabbilixxu l-politika Komunitarja — Sospensjoni jew tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja mogħtija għal azzjoni nazzjonali — Proċedura distinta u indipendenti minn dik tar-rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu (Artikolu 258 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 4253/88, Artikolu 24(2)) (ara l-punt 109)

11. Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Suġġett — Konstatazzjoni tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Nuqqas ta’ tkomplija tal-proċedura mill-Kummissjoni — Proċedura tal-clearance tal-kontijiet FAEGG — Suġġett — Tqassim tal-ispejjeż finanzjarji bejn l-Istati Membri u l-Komunità — Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni — Assenza (Regolament tal-Kunsill Nru 4253/88, Artikolu 24(2)) (ara l-punt 110)

12. Agrikoltura — Politika agrikola komuni — Finanzjament mill-FAEGG — Evalwazzjoni ta’ fatti u ta’ kontijiet kumplessi — Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni — Stħarriġ ġudizzjarju — Limiti (Regolament tal-Kunsill Nru 4253/88, Artikolu 24(2)) (ara l-punt 127)

Subject of the case

Suġġett

Talba għal annullament imressqa kontra d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni C (2009) 9270, tat-30 ta’ Novembru 2009, C (2009) 10678, tat-23 ta’ Diċembru 2009, u C (2010) 337, tat-28 ta’ Jannar 2010, li jnaqqsu l-għajnuna tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) mogħtija favur, rispettivament, il-programm operattiv “Andalucía”, li jaqa’ taħt l-Objettiv 1 (1994-1999) skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (94) 3456, tad-9 ta’ Diċembru 1994, il-programm operattiv “Pais Vasco” li jaqa’ taħt l-Objettiv 2 (1997-1999) skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (1998) 121, tal-5 ta’ Frar 1998, u l-programm operattiv “Komunità ta’ Valencia” li jaqa’ taħt l-Objettiv 1 (1994-1999) skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (1994) 3043/6, tal-25 ta’ Novembru 1994.

Parti operattiva

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.