Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Lulju 2013 — Regione Puglia vs Il-Kummissjoni

(Kawża C-586/11 P)

“Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — FEŻR — Deċiżjoni li tnaqqas l-għajnuna finanzjarja — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Entità reġjonali — Att li jikkonċerna lil din l-entità b’mod dirett — Inammissibbiltà”

1. Proċedura ġudizzjarja — Obbligu għall-Qorti Ġenerali li tiftaħ il-proċedura orali qabel ma tieħu deċiżjoni dwar eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Assenza (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 114(1), (3) u (4)) (ara l-punt 19)

2. Appell — Aggravji — Neċessità ta’ kritika preċiża ta’ punt tar-raġunament tal-Qorti Ġenerali (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 112(1)(ċ)) (ara l-punt 22)

3. Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment — Interess dirett — Kriterji — Deċiżjoni tal-Kummissjoni, indirizzata lil Stat Membru, li tnaqqas għajnuna finanzjarja tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li tipprevedi r-rimbors parzjali tal-fondi mħallsa — Rikors ippreżentat minn entità reġjonali li tibbenefika mill-imsemmija għajnuna u li taġixxi bħala awtorità ta’ ġestjoni tal-fondi riċevuti — Assenza ta’ interess dirett — Inammissibbiltà (ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE) (ara l-punti 25, 30-32, 43)

Suġġett

Appell mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla), tal-14 ta’ Settembru 2011, Regione Puglia vs Il-Kummissjoni (T-84/10), li permezz tiegħu l-Qorti Ġenerali ċaħdet talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 10350, tat-22 ta’ Diċembru 2009, li tnaqqas l-għajnuna tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) mogħtija b’applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2000) 2349, tat-8 ta’ Awwissu 2000, li tapprova l-programm operattiv POR Puglia, għall-perijodu 2000-2006, taħt l-objettiv Nru 1 - Nuqqas ta’ proċedura orali - Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE - Assenza ta’ interess dirett - Inammissibbiltà - Motivazzjoni insuffiċjenti

Dispożittiv

1) L-appell huwa miċħud.

2) Ir-Regione Puglia hija kkundannata għall-ispejjeż.

3) Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Lulju 2013 — Regione Puglia vs Il-Kummissjoni

(Kawża C-586/11 P)

“Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — FEŻR — Deċiżjoni li tnaqqas l-għajnuna finanzjarja — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE — Entità reġjonali — Att li jikkonċerna lil din l-entità b’mod dirett — Inammissibbiltà”

1. Proċedura ġudizzjarja — Obbligu għall-Qorti Ġenerali li tiftaħ il-proċedura orali qabel ma tieħu deċiżjoni dwar eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Assenza (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 114(1), (3) u (4)) (ara l-punt 19)

2. Appell — Aggravji — Neċessità ta’ kritika preċiża ta’ punt tar-raġunament tal-Qorti Ġenerali (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 112(1)(ċ)) (ara l-punt 22)

3. Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment — Interess dirett — Kriterji — Deċiżjoni tal-Kummissjoni, indirizzata lil Stat Membru, li tnaqqas għajnuna finanzjarja tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li tipprevedi r-rimbors parzjali tal-fondi mħallsa — Rikors ippreżentat minn entità reġjonali li tibbenefika mill-imsemmija għajnuna u li taġixxi bħala awtorità ta’ ġestjoni tal-fondi riċevuti — Assenza ta’ interess dirett — Inammissibbiltà (ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE) (ara l-punti 25, 30-32, 43)

Suġġett

Appell mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla), tal-14 ta’ Settembru 2011, Regione Puglia vs Il-Kummissjoni (T-84/10), li permezz tiegħu l-Qorti Ġenerali ċaħdet talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 10350, tat-22 ta’ Diċembru 2009, li tnaqqas l-għajnuna tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) mogħtija b’applikazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2000) 2349, tat-8 ta’ Awwissu 2000, li tapprova l-programm operattiv POR Puglia, għall-perijodu 2000-2006, taħt l-objettiv Nru 1 - Nuqqas ta’ proċedura orali - Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE - Assenza ta’ interess dirett - Inammissibbiltà - Motivazzjoni insuffiċjenti

Dispożittiv

1) L-appell huwa miċħud.

2) Ir-Regione Puglia hija kkundannata għall-ispejjeż.