MT
Ġabr atal-ġur isprudenza
ECLI:EU:F:2011 :182 1SENTENZA TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PU BBLIKU (It-Tieni Awla)
10 ta’ Novembru 2011
Kawża F-110/10
Denise Couyoufa
vs
Il-Kumm issjoni Ewropea
“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rappreżentanzi tal-Kummissjoni Ewropea fl-Istati Membri — 
Proċedura ta’ rotazzjoni 2011 — Talba għal eżenzjoni mir-rotazzjoni — Ammissibbiltà — Att ta’ 
portata deċiżjonali — Tardività”
Suġġett: Rikors, ippreżentat skont l-Artikolu 270 TFUE, applikabbli għat-Trattat KEEA bis-saħħa 
tal-Artikolu 106a tiegħu, li pe rmezz t iegħu D . C ouyoufa titlob, essenzjalment, 
l-annullament tad-deċiżjoni tas-26 ta’ Frar 2010 , li tiċħad i t-talba għall-eżenzjoni 
mir-rotazzjoni fis-seħħ g ħall-uffiċjali assenjati fir-rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Istati 
Membri u di k tad-deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra, tas-27 ta’ Lulju 2010 , li tiċħad l-ilment 
tagħha kon tra d-deċiżjoni tas-26 ta’ Frar 2010 .
Deċiżjoni:Ir-rikors huwa m iċħud. Il-Kummissjoni għandha tbati, minbarra l -ispejjeż tagħha, no fs 
l-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti. Ir-rikorrenti għandha tbati nofs l-ispejjeż tagħha.
Somm arju
1. Uffiċjali — Rikors — Ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel — Termini — Natura ta’ ordni 
pubbliku — Bidu tad-dekorrenza
(Regolamenti tal-Persunal, Artikolu 90(2))
2. Uffiċjali — Rikors — Ilment amministrattiv li għandu jitressaq qabel — Termini — Dekadenza — 
Ftuħ mill-ġdid — Kundizzjoni — Fatt ġdid u s ostantiv (Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91 )
3. Uffiċjali — Rikors — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Natura inċidentali — Rikors prinċipali 
inammissibbli — Inammissibbiltà tal-eċċezzjoni
(Artikolu 277 T FUE)
1. Skont l-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal, l-ilment għandu jiġi pp reżentat f’terminu ta’ 
tliet xhur li jiddekorri, me ta da n jikkon ċerna m iżura ta’ natura individwali, b’effett m in-notifika 
tad-deċiżjoni lid-destinatarju u f i kw alunkwe ka ż m hux iktar t ard m ill-jum l i fih il-persuna 
kkon ċernata tkun ħadet kon jizzjoni tagħha. Dan it-terminu ġie stabbilit bil-għan li jiżgura ċ-ċarezza u 
ċ-ċertezza tas-sitwazzjonijiet legali, b’mod li huwa ta’ ordni pubbliku u m a h uwiex suġġett 
għad-diskrezzjoni tal-partijiet u t al-qorti.
2 ECLI:EU:F:2011 :182SOMM ARJU—KAWŻAF-110/10
COUYOUFAvs IL-KUMM ISSJONI
(ara l -punt 22)
Referenza:
Il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea: 21 ta’ Ġunju 2010 , Meister vs OHMI, T-284/09 P, punt 25 u l -ġurisprudenza 
ċċitata
It-Tribunal għas-Servizz P ubbliku: 28 ta’ April 2009 , Ve rheyden v s Il-Kummissjoni, F-72/06, punt 39 u 
l-ġurisprudenza ċċitata
2. Il-possibbiltà offruta lil ku ll uffiċjal, skont l-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal, li jitlob 
lill-Awtorità tal-Ħatra li tieħu fir-rigward t iegħu deċiżjoni ma tippermettilux li jevita t-termini ta’ 
ordni pubbliku p revisti mill-Artikoli 90 u 91 t ar-Regolamenti tal-Persunal sabiex jiġu pp reżentati 
l-ilment u r -rikors, billi jikkon testa, pe rmezz t a’ tali talba, deċiżjoni preċedenti li ma ki nitx ġiet 
ikkon testata fit-termini. Hija biss l-eżistenza ta’ fatti ġodda s ostanzjali li tista’ tiġġustifika l-preżentata 
ta’ talba għall-eżami mill-ġdid t a’ tali deċiżjoni.
(ara l -punt 27)
Referenza:
Il-Qorti tal-Ġustizzja: 15 ta’ Mejju 1985 , Esly vs Il-Kummissjoni, 127 /84, punt 10
Il-Qorti tal-Prim’Istanza: 7 ta’ Ġunju 1991 , Weyrich vs Il-Kummissjoni, T-14/91, punt 33
It-Tribunal għas-Servizz P ubbliku: 20 ta’ Settembru 2007 , Giannopoulos vs Il-Kunsill, F-111/06, punt 28; 
25 ta’ Marzu 2010 , Marcuccio vs Il-Kummissjoni, F-102/08, punt 36
3. L-Artikolu 277 TFUE m a jistabbilixxix dri tt ta’ azzjoni awtonomu u j ista’ jiġi invokat biss b’mod 
inċidentali, fil-kuntest ta’ rikors ammissibbli, u m hux ikun is-suġġett ta’ rikors. Hija għalhekk 
inammissibbli, eċċezzjoni ta’ illegalità invokata fil-kuntest ta’ rikors inammissibbli.
(ara l -punt 32)
Referenza:
It-Tribunal għas-Servizz P ubbliku: 23 ta’ April 2008 , Pickering vs Il-Kummissjoni, F-103/05, punt 94; 23 ta’ April 
2008 , Bain et vs Il-Kummissjoni, F-112/05, punt 96 u l -ġurisprudenza ċċ itata; 4 ta’ Ġunju 2009 , Adjemian et vs 
Il-Kummissjoni, F-134/07 u F -8/08, punt 38