ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 134/9

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-25 ta’ Frar 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Judicial da Comarca do Porto — il-Portugall) — Santa Casa da Misericórdia de Lisboa vs Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin Intrnational Ltd, li qabel kienet Baw International Ltd, Betandwin.Com Interactive Entertainment

(Kawża C-55/08) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Inammissibbiltà)

2010/C 134/14

Lingwa tal-kawża: il-Portugiż

Qorti tar-rinviju

Tribunal Judicial da Comarca do Porto

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Santa Casa da Misericórdia de Lisboa

Konvenuti: Liga Portuguesa de Futebol Profissional, Bwin Intrnational Ltd, li qabel kienet Baw International Ltd, Betandwin.Com Interactive Entertainment

Suġġett

Talba għal deċiżjoni preliminari — Tribunal Judicial da Comarca do Porto — Interpretazzjoni tal-Artikoli 43, 49 u 56 KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva għal ċerta organizzazzjoni d-dritt li torganizza, b’mod esklużiv, il-logħob tal-ażżard u tal-lotteriji u li tikkunsidra bħala att kriminali l-attività ta’ organizzazzjoni, promozzjoni u ġbir, inkluż bl-internet, ta’ mħatri fuq avvenimenti sportivi — Projbizzjoni imposta fuq impriża li teżerċita l-attività ta’ organizzazzjoni ta’ mħatri u ta’ lotteriji on line li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru ieħor milli tippromwovi, torganizza u tamministra dawn l-imħatri u lotteriji bl-Internet u li tqiegħed għad-dispożizzjoni tar-rebbieħa l-valur tal-premjijiet.

Dispożittiv

It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca do Porto (il-Portugall), permezz tad-deċiżjoni tad-19 ta’ Diċembru 2007, hija manifestament inammissibbli.

(1) ĠU C 92, 12.4.2008
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 100/12

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ Jannar 2010 — Messer Group GmbH vs Air Products and Chemicals Inc., L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

(Kawża C-579/08 P) (1)

(Appell - Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura - Trade mark Komunitarja - Regolament (KE) Nru 40/94 - Artikolu 8(1)(b) - Trade marks verbali Ferromix, Inomix u Alumix - Trade marks preċedenti FERROMAXX, INOMAXX u ALUMAX - Oppożizzjoni tal-proprjetarju - Pubbliku rilevanti - Livell ta’ xebh - Karattru distintiv dgħajjef tat-trade mark preċedenti - Probbabiltà ta’ konfużjoni)

2010/C 100/18

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Messer Group GmbH (rappreżentanti: W. Graf v. Schwerin u J. Schmidt, avukat)

Konvenuti: Air Products and Chemicals Inc. (rappreżentant: S. Heurung, avukat), L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: D. Botis, aġent)

Suġġett

Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Ottubru 2008, Air Products and Chemicals vs UASI (T-305/06 sa 307/06) li biha l-Qorti tal-Prim’Istanza annullat id-deċiżjonijiet tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade Marks u Disinni) (UASI), tat-12 ta’ Settembru 2006, li jiċħdu l-appelli ppreżentati mill-proprjetarju tat-trade marks verbali Komunitarji “FERROMAXX”, “INOMAXX” u “ALUMAXX” għal prodotti fil-klassi 1 kontra d-deċiżjoni ta’ annullament li tiċħad parzjalment l-oppożizzjoni magħmula kontra l-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni tat-trade marks verbali “FERROMIX”, “INOMIX” u “ALUMIX” għal prodotti fil-klassijiet 1 u 4.

Dispożittiv

(1) L-appell fil-kawża prinċipali u l-appell inċidentali huma miċħuda.

(2) Messer Group GmbH hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, l-ispejjeż sostnuta minn Air Products and Chemicals Inc.

(3) L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.

(1) ĠU C 55, 07.03.2009.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 312/10

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden (Il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-1 ta’ Lulju 2009 — Handelsmaatschappij J. van Hilst et, parti l-oħra: The Jaguar Collection Limited et

(Kawża C-238/09)

2009/C 312/15

Lingwa tal-kawża: L-Olandiż

Qorti tar-rinviju

Hoge Raad der Nederlanden (il-Pajjiżi l-Baxxi)

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Handelsmaatschappij J. van Hilst et

Parti l-oħra: The Jaguar Collection Limited et

Permezz tad-digriet tal-20 ta’ Lulju 2009, il-Qorti tal-Ġustizzja ordnat it-tħassir tal-kawża mir-reġistru tagħha.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 148/22

Digriet tal-President tat-Tielet Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta’ Marzu 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Court of Appeal — ir-Renju Unit) — The Motor Insurers’ Bureau vs Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited

(Kawża C-26/09) (1)

2010/C 148/36

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Il-President tat-Tielet Awla ordna t-tħassir tal-kawża.

(1) ĠU C 282, 21.11.2009.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 148/23

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Marzu 2010 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de grande instance de Nanterre — Franza) — Tereos, Vermandoise Industries SA, Sucreries de Toury et Usines annexes SA, Roquette Frères SA, Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA, Cristal Union, Lesaffre Frères SA, Sucrerie Bourdon, SAFBA, Sucreries du Marquenterre SA vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

(Kawżi maqgħuda C-411/09 sa C-420/09) (1)

2010/C 148/40

Lingwa tal-kawża:il-Franċiż

Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawżi.

(1) ĠU C 312, 19.12.2009
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 134/28

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta’ Frar 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo per la Sardegna — l-Italja) — Telecom Italia SpA vs Regione autonoma della Sardegna, fil-preżenza ta’ Space SpA u Passamonti Srl et

(Kawża C-290/09) (1)

2010/C 134/45

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża.

(1) ĠU C 233, 26.09.2009
C 288/26

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Lulju 2010 — The Wellcome Foundation Ltd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Serono Genetics Institute SA

(Kawża C-461/09 P) (1)

(Appell - Trade mark Komunitarja - Trade mark verbali FAMOXIN - Talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tal-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali LANOXIN - Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità)

(2010/C 288/45)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Appellanta: The Wellcome Foundation Ltd (rappreżentant: R. Gilbey, avukat)

Appellat: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni (rappreżentant: A. Folliard-Monguiral, aġent), Serono Genetics Institute SA

Suġġett

Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tat-23 ta’ Settembru 2009, GlaxoSmithkline-Laboratórios Wellcome de Portugal-The Wellcome Foundation vs UASI (T-493/07, T-26/08, T-27/08), li permezz tagħha l-Qorti tal-Prim’Istanza ċaħdet rikors għal annullament ippreżentat mill-proprjetarju tat-trade mark verbali nazzjonali “LANOXIN”, għall-prodotti fil-klassi 5, kontra d-Deċiżjoni R 8/2007-1 tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (UASI), tal-14 ta’ Settembru 2007, li tiċħad ir-rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni li tirrifjuta t-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità ppreżentata mir-rikorrenti għal dak li jirrigwarda t-trade mark verbali Komunitarja “FAMOXIN”, għall-prodotti u servizzi fil-klassi 5

Dispożittiv

(1) L-appell huwa miċħud.

(2) The Wellcome Foundation Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 37, 13.02.2010
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 346/37

Digriet tal-President tal-Ewwel Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta’ Ġunju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-High Court of Justice in Northern Ireland, Queen’s Bench Division — ir-Renju Unit) — Seaport (NI) Ltd vs Department of the Environment for Northern Ireland

(Kawża C-182/09) (1)

()

2010/C 346/66

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Il-President tal-Ewwel Awla ordna t-tħassir tal-kawża.

(1) ĠU C 193, 15.08.2009.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 89/13

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Novembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal da Relação do Porto — Il-Portugall) — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Caymann Ltd vs Unifer Steel SL, BNP Paribas (Suisse), Colepccl (Portugal) SA, Banco Português de Investimento SA (BPI)

(Kawża C-315/10) (1)

2011/C 89/27

Lingwa tal-kawża: il-Portugiż

Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża.

(1) ĠU C 260, 25.09.2010
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 89/2

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Novembru 2010 — Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea

(Kawża C-73/10 P) (1)

(Appell - Kompetizzjoni - Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar proċedura skont l-Artikolu 81 KE - Rikors għal annullament - Terminu - Rikors tardiv - Raġunijiet li jistgħu jiġġustifikaw deroga għat-terminu għall-preżentata ta’ rikors - Dritt ta’ aċċess għal qorti - Prinċipji ta’ legalità u ta’ proporzjonalità - Appell manifestament infondat)

2011/C 89/03

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Appellanti: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (rappreżentanti: A. Rinne, Avukat, S. Kon u C. Humpe, Solicitors, C. Vajda QC)

Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Kellerbauer u A. Biolan, aġenti)

Suġġett

Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tmien Awla), tat-30 ta’ Novembru 2009, fil-Kawża T-2/09, Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet, bħala manifestament inammissibbli rikors intiż għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 5955 finali, tal-15 ta’ Ottubru 2008, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 KE (Każ COMP/39.188 — Banana) dwar akkordju fuq parti mis-suq Ewropew tal-banana, jew sussidjarjament, l-annullament jew it-tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Tardività

Dispożittiv

(1) L-appell huwa miċħud.

(2) Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 80, 27.03.2010.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 120/3

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-12 ta’ Jannar 2011 — Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P) vs Il-Kummissjoni Ewropeja

(Kawżi magħquda C-205/10 P, C-217/10 P u C-222/10 P) (1)

(Appell - Rikors għad-danni - Konsegwenzi għas-saħħa pubblika tal-inċident nukleari li seħħ Thule (il-Groenlandja, id-Danimarka) - Direttiva 96/29/Euratom - Nuqqas ta’ adozzjoni mill-Kummissjoni ta’ miżuri fil-konfront ta’ Stat Membru)

2011/C 120/04

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Appellanti: Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P), Brigit Lind (C-222/10 P) (rappreżentant: I. Anderson, avukat)

Appellata: Il-Kummissjoni Ewropeja (rappreżentanti: M. Patakia u E. White, aġenti)

Suġġett

Appelli mid-digrieti tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tal-24 ta’ Marzu 2010, Erikson vs Il-Kummissjoni (T-516/08), Hansen vs Il-Kummissjoni (T-6/09), u Lind vs Il-Kummissjoni (T-5/09), li permezz tagħhom il-Qorti Ġenerali ċaħdet bħala kompletament infondati fid-dritt rikorsi għad-danni intiżi għal ksib ta’ kumpens għad-dannu allegatament subit mir-rikorrenti minħabba n-nuqqas min-naħa tal-Kummissjoni li tieħu l-miżuri neċessarji sabiex tobbliga lid-Danimarka tikkonforma ruħha mad-Direttiva 96/29, li tistabbilixxi standards bażiċi ta’ sigurtà għall-ħarsien tas-saħħa tal-ħaddiema u l-pubbliku ġenerali kontra l-perikli li jiġu minn radjazzjoni jonizzanti (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 2, p. 291) u tapplika dawn id-dispożizzjonijiet għall-ħaddiema involuti fl-aċċident nukleari ta’ Thule (il-Groenlandja), bi ksur tar-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-konsegwenzi ta’ dan l-aċċident għas-saħħa pubblika, tal-10 ta’ Mejju 2007 (petizzjoni 720/2002, 2006/2012 (INI)).

Dispożittiv

(1) L-appelli huma miċħuda.

(2) H. H. Eriksen, B. Kansen u B. Lind huma kkundannati għall-ispejjeż.

(1) GU C 195, 17.7.2010.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 32/12

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-6 ta’ Ottubru 2011 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) vs Il-Kummissjoni Ewropea

(Kawżi magħquda C-448/10 P sa C-450/10 P) (1)

(Appell - Kumpens għal esproprjazzjoni minħabba raġunijiet ta’ utilità pubblika - Estensjoni ta’ tariffa preferenzjali għall-provvista tal-elettriku - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Kunċett ta’ “vantaġġ” - Prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi - Interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali - Żnaturament - Kunċett - Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat)

2012/C 32/21

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Partijiet

Appellanti: ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) (rappreżentanti: T. Salonico, G. Barone u A. Marega, avukati)

Appellata: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Grespan u G. Conte, aġenti)

Suġġett

Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tal-1 ta’ Lulju 2010 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni vs Il-Kummissjoni (T-62/08) li biha l-Qorti Ġenerali ċaħdet talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/308/KE, tal-20 ta’ Novembru 2007, dwar l-għajnuna tal-Istat C 36/A/06 (ex NN 38/06) implimentata mill-Italja favur ThyssenKrupp, Cementir u Nuova Terni Industrie Chimiche (ĠU 2008 L 144, p. 37)

Dispożittiv

(1) L-appelli huma miċħuda.

(2) ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA, Cementir Italia Srl u Nuova Terni Industrie Chimiche SpA huma kkundannati għall-ispejjeż.

(1) GU C 317, 20.11.2010.
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-30 ta’ Settembru 2011 — Sociedade Quinta do Portal, SA vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Vallegre, Vinhos do Porto SA

(Kawża C-541/10 P) (1)

(Appell - Trade mark Komunitarja - Regolament (KE) Nru 207/2009 - Artikolu 8(1)(b) - Trade mark Komunitarja verbali PORTO ALEGRE - Trade mark nazzjonali verbali preċedenti VISTA ALEGRE - Raġuni relattiva għal rifjut - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Dikjarazzjoni ta’ invalidità tat-trade mark)

(2012/C 25/39)

Lingwa tal-kawża: il-Portugiż

Partijiet

Appellanti: Sociedade Quinta do Portal, SA (rappreżentant: F. Bolota Belchior, avukat)

Appellat: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentanti: P. López Ronda u G. Macias Bonilla, avukati), Vallegre, Vinhos do Porto SA

Suġġett

Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-8 ta’ Settembru 2010 — Quinta do Portal vs UASI — Vallegre (T-369/09), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tat-18 ta’ Ġunju 2009 (Każ R 1012/2008-1), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Vallegre, Vinhos do Porto, SA u Sociedade Quinta do Portal, SA

Dispożittiv

(1) L-appell huwa miċħud.

(2) Quinta do Portal hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) GU C 38, 05.02.2011.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 101/14

Digriet tal-President tar-Raba’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Ottubru 2012 — Grain Millers, Inc. vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), Grain Millers GmbH & Co. KG

(Kawża C-447/10) (1)

2013/C 101/28

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Il-President tar-Raba’ Awla ordna t-tħassir tal-kawża.

(1) ĠU C 301, 06.11.2010.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 126/10

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Frar 2012 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Sezione Terza — l-Italja) — Enipower SpA (C-328/10), ENI SpA (C-329/10), Edison Trading SpA (C-330/10), E.On Produzione SpA (C-331/10), Edipower SpA (C-332/10), E.On Energy Trading SpA (C-333/10) vs Autorità per l’energia elettrica e il gás (C-328/10 sa C-333/10), Cassa Conguaglio per il Settore Elettrico (C-329/10) fil-preżenza ta’: Terna Rete Elettrica Nazionale SpA (C-328/10, C-329/10, C-331/10 u C-332/10), Ministero dello Sviluppo Economico (C-328/10 u C-329/10), Gestore dei Servizi Elettrici SpA (C-331/10)

(Kawżi magħquda C-328/10 sa C-333/10) (1)

2012/C 126/20

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawżi.

(1) ĠU C 346,18.12.2010.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 109/3

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-22 ta’ Novembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (il-Ġermanja) — Wolfgang Köppl vs Freistaat Bayern

(Kawża C-590/10) (1)

(L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Direttiva 91/439/KEE - Artikoli 1(2) u 8(2) u (4) - Artikolu 7(1) - Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan - Irtirar tal-awtorizzazzjoni għas-sewqan nazzjonali - Ħruġ ta’ liċenzja tal-kategorija B minn Stat Membru ieħor - Nuqqas ta’ osservanza tal-kundizzjoni ta’ residenza - Ħruġ sussegwenti, mill-istess Stat Membru, ta’ liċenzja tal-kategorija C - Osservanza tal-kundizzjoni ta’ residenza - Obbligu li dak li jkun ikollu liċenza valida għall-vetturi fil-kategorija B fil-mument li tinħareġ il-liċenzja għall-vetturi fil-kategorija C)

2012/C 109/04

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Bayerischer Verwaltungsgerichtshof

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Wolfgang Köppl

Konvenut: Freistaat Bayern

Suġġett

Talba għal deċiżjoni preliminari — Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Interpretazzjoni, fid-dawl tal-Artikoli 2(1) u 3(1) tal-Karta tad-Drittjiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, tal-Artikoli 1(2) u 8(2) u (4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/439/KEE, tad-29 ta’ Lulju 1991, dwar il-liċenzji tas-sewqan (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 1, p. 317) — Liċenzja tas-sewqan tal-kategorija B maħruġa minn Stat Membru, b’nuqqas ta’ osservanza tal-kundizzjoni ta’ residenza, lil ċittadin ta’ Stat Membru ieħor wara l-irtirar tal-liċenzja nazzjonali tiegħu u wara l-iskadenza tal-perijodu li matulu kien prekluż milli jappika għal liċenzja ġdida — Ħruġ sussegwenti, mill-istess Stat Membru, ta’ liċenzja tal-kategorija C b’osservanza tal-kundizzjoni ta’ residenza — Possibbiltà għall-Istat Membru ta’ residenza li jirrifjuta li jirrikonoxxi l-validità ta’ dawn il-liċenzji

Dispożittiv

L-Artikoli 1(2) u 8(2) u (4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/439/KEE, tad-29 ta’ Lulju 1991, dwar il-liċenzji tas-sewqan, kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/56/KE, tal-14 ta’ Settembru 2000, ma jipprekludux lil Stat Membru milli jirrifjuta li jirrikonoxxi l-awtorizzazzjonijiet għas-sewqan tal-vetturi fil-kategoriji B u C maħruġa minn Stat Membru ieħor lil persuna li fir-rigward tagħha l-ewwel Stat Membru kien preċedentement ħa miżuri fis-sens tal-Artikolu 8(2) ta’ din id-direttiva, meta l-awtorizzazzjoni għas-sewqan tal-vetturi fil-kategorija B kienet inħareġ fit-tieni Stat Membru b’nuqqas ta’ osservanza, kif jirriżulta mill-indikazzjonijiet li jinsabu fuq il-liċenzja tas-sewqan maħruġa fuq il-bażi ta’ din l-awtorizzazzjoni, tal-kundizzjoni ta’ residenza normali prevista fl-Artikolu 7(1)(b) tad-direttiva msemmija u meta l-awtorizzazzjoni għas-sewqan tal-vetturi fil-kategorija C kienet inħarġet fuq il-bażi tal-ewwel awtorizzazzjoni mingħajr ma n-nuqqas ta’ osservanza tal-imsemmija kundizzjoni ta’ residenza normali jirriżulta mil-liċenza tas-sewqan il-ġdida maħruġa fuq il-bażi ta’ din l-awtorizzazzazzjoni għas-sewqan tal-vetturi fil-kategorija C.

(1) ĠU C 95, 26.03.2011.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 235/12

Digriet tal-President tar-Raba’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-28 ta’ Marzu 2012 — (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal administratif de Saint-Denis de la Réunion — Franza) — Clément Amedee vs Garde des sceaux, Ministre de la justice et des libertés, Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l'État.

(Kawża C-572/10) (1)

2012/C 235/23

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Il-President tar-Raba’ Awla ordna t-tħassir tal-kawża.

(1) ĠU C 72, 05.03.2011.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 73/8

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-25 ta’ Novembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — ir-Renju Unit) — Yeda Research and Development Company Ltd, Aventis Holdings Inc vs Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

(Kawża C-518/10) (1)

(L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem - Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari - Regolament (KE) Nru 469/2009 - Artikolu 3 - Kundizzjonijiet għall-kisba taċ-ċertifikat - Kunċett ta’ ‘prodott protett minn privattiva bażika fis-seħħ’ - Kriterji - Awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq - Prodott mediċinali mqiegħed fis-suq li jikkontjeni biss ingredjent attiv wieħed filwaqt li l-privattiv jirreferi għal kombinazzjoni ta’ ingredjenti attivi)

2012/C 73/13

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Qorti tar-rinviju

Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Yeda Research and Development Company Ltd, Aventis Holdings Inc

Konvenut: Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks

Suġġett

Talba għal deċiżjoni preliminari — Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Interpretazzjoni tal-Artikolu 3(a) Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-6 ta’ Mejju 2009, dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali (ĠU L 152, p. 1) — Kundizzjonijiet għall-kisba taċ-ċertifikat — Kunċett ta’ “prodott […] protett minn privattiva bażika fis-seħħ” — Kriterji — Effett tal-ftehim 89/695/KEE dwar il-privattivi Komunitarji fuq l-evalwazzjoni tal-imsemmija kriterji f’każ ta’ vjolazzjoni indiretta jew kontributorja fis-sens tal-Artikolu 26 tal-imsemmi ftehim

Dispożittiv

L-Artikolu 3(a) tar-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-6 ta’ Mejju 2009, dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi li l-uffiċċji għall-proprjetà industrijali kompetenti ta’ Stat Membru joħorġu ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari meta l-ingredjent attiv imsemmi fl-applikazzjoni, għalkemm jidher fil-kliem tal-pretensjonijiet tal-privattiva bażika bħala ingredjent attiv li jifforma parti minn kombinazzjoni ma’ ingredjent attiv ieħor, ma huwiex is-suġġett ta’ ebda pretensjoni li titratta dak l-ingredjent attiv biss.

(1) ĠU C 13, 15.01.2011.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 73/25

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta’ Jannar 2012 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-High Court of Justice (Chancery Division) (ir-Renju Unit) — Union of European Football Associations (UEFA), British Sky Broadcasting Ltd vs Euroview Sport Ltd

(Kawża C-228/10) (1)

2012/C 73/43

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Il-President tal-Qorti tal-Ġustizzja ordna t-tħassir tal-kawża.

(1) ĠU C 209, 31.07.2010