ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 301/39

Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Settembru 2008 — Stepek vs UASI — Masters Golf Company (GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN)

(Kawża T-294/07) (1)

(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta' oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figuratttiva GOLF-FASHION MASTERS THE CHOICE TO WIN - Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti The Masters u trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti The Masters GOLF COMPANY - Ċessjoni tal-appell ippreżentat quddiem il-Bord tal-Appell - Spejjeż sostnuti quddiem tal-Bord tal-Appell)

(2008/C 301/67)

Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrent: Wilhelm Stepek (Stadl-Paura, l-Awstrija) (rappreżentanti: H. Heigel, W. Berger u G. Lehner, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: G. Schneider, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza: The Masters Golf Company Ltd (Weston-Super-Mare, ir-Renju Unit)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tat-23 ta' Mejju 2007 (Każ R 95/2007-1) dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn The Masters Golf Company Ltd u Wilhem Stepek.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Wilhelm Stepek huwa kkundannat għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 235, 6.10.2007.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 44/46

Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-2 ta' Diċembru 2008 — Longevity Health Products vs UASI — Hennig Arzneimittel (Cellutrim)

(Kawża T-169/07) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità - Trade mark nazzjonali verbali preċedenti Cellidrin - Probabbiltà ta' konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 - Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment nieqes minn kull bażi fid-dritt’)

(2009/C 44/81)

Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Longevity Health Products, Inc. (Nassau, il-Bahamas) (rappreżentant: J. Korab, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: G. Schneider, aġent)

Parti oħra fil-kawża quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza: Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG (Flörsheim, il-Ġermanja) (rappreżentanti: S. Ziegler, C. Kleiner u F. Dehn, avukati)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-Deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tas-7 ta' Marżu (kawża R 1123/2006-1) dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità bejn Celltech Pharma GmbH u Co. KGT, Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG u Longevity Health Products, Inc.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Longevity Health Products, Inc. hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 155, 7.7.2007.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 32/35

Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Novembru 2008 — Fastweb vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-188/07) (1)

(“Għajnuna mill-Istat - Sussidju għax-xiri ta' decoders diġitali - Telekomunikazzjonijiet - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Deċiżjoni adottata fil-mori tal-kawża, mill-Istat Membru, li ma jirkuprax l-għajnuna mingħand l-impriża, li qiegħda tikkontesta deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-kuntest ta' rikors għal annullament - Tneħħija tal-interess ġuridiku - M'hemmx lok għal deċiżjoni’)

(2009/C 32/66)

Lingwa tal-kawża: It-Taljan

Partijiet

Rikorrenti: Fastweb SpA (Milan, l-Italja) (rappreżentanti: M. Merola u T. Ubaldi, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: B. Martenczuk, G. Conte u E. Righini, aġenti)

Partijiet intervenjenti in sostenn tal-konvenuta: Sky Italia Srl (Ruma, l-Italja) (rappreżentanti: F. González Díaz u D. Gerard, avukati); u Centro Europa 7 Srl (Ruma) (rappreżentanti: R. Mastroianni, F. Ferraro u M. Condinanzi, avukati)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/374/KE, tal-24 ta' Jannar 2007 dwar għajnuna mill-Istat C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004) li ġiet implementata mir-Repubblika Taljana bis-sussidju għax-xiri ta' decoders diġitali

Dispożittiv

1) M'għadx hemm lok li tittieħed deċiżjoni dwar dan ir-rikors.

2) Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.

(1) ĠU C 170, 21.7.2007.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 129/13

Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-25 ta’ Marzu 2009 — Scientific and Technological Committee of AGH et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-125/07) (1)

(“Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Teknoloġiji ta’ ħażna taħt l-art tad-dijossidu tal-karbonju - Nuqqas tal-Kummissjoni li tieħu pożizzjoni - Inammissibbiltà”)

2009/C 129/23

Lingwa tal-kawża: Il-Pollak

Partijiet

Rikorrenti: Scientific and Technological Committee of AGH University of Science and Technology (Krakow, il-Polonja); Europejskie Stowarzyszenie Ochrony Środowiska (Krakow); Przedsiębiorstwo Usług Geologiczno — Wiertniczych Chemkop-Geowiert sp. z o.o. (Krakow); Stowarzyszenie Obrony Środowiska (Krakow); Fundacja Partnerstwo dla Środowiska (Krakow); Niezależne Forum Ochrony Biosfery Ziemi (Skawina, il-Polonja); Jan Adamczyk (Krakow); u Emanuel Lipartowski (Krakow) (rappreżentanti: inizjalment A. Żuraniewski, u sussegwentement M. Rogoziński u B. Balcerzak, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: A. Alcover San Pedro u M. Kaduczak, aġenti)

Suġġett

Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni intiż sabiex jiġi kkontestat in-nuqqas li tittieħed azzjoni mill-Kummissjoni, minħabba li din asteniet, minn naħa, li tieħu pożizzjoni fuq il-problema tar-riskji fuq il-popolazzjoni tal-Unjoni Ewropea u marbutin mal-ħażna taħt l-art tad-dijossidu tal-karbonju u mal-ispostament tagħha mill-formazzjonijiet ġeoloġiċi għal wiċċ l-art, u min-naħa l-oħra, li tieħu miżuri reali għall-protezzjoni tal-ħajja tal-popolazzjoni u tal-ambjent.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Scientific and Technological Committee of AGH University of Science and Technology, Europejskie Stowarzyszenie Ochrony Środowiska, Przedsiębiorstwo Usług Geologiczno — Wiertniczych Chemkop-Geowiert sp. z o.o., Stowarzyszenie Obrony Środowiska, Fundacja Partnerstwo dla Środowiska, Niezależne Forum Ochrony Biosfery Ziemi, Jan Adamczyk u Emanuel Lipartowski huma kkundannati għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 140, 23.6.2007.
(3)

Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, AboveNet Communications UK Ltd, Gamma Telecom Ltd, VTL (UK) Ltd u l-British Telecommunications plc għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 100/39

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta' Frar 2010 — Crunch Fitness International vs UASI — ILG (CRUNCH)

(Kawża T-408/07) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Revoka - Irtirar tal-applikazzjoni għal revoka - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

2010/C 100/61

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Crunch Fitness International, Inc. (New York, New York, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: iniżjalment minn J. Barry, solicitor, sussegwentement minn H. Johnson, barrister)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentanti: S. Laitinen u D. Botis, aġenti)

Parti oħra fil-kawża quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: ILG Ltd (Dun Laoghaire, l-Irlanda) (rappreżentant: A. von Mühlendahl, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord ta’ l-Appell ta’ l-UASI tat-30 ta’ Awwissu 2007 (Każ R 1168/2005-4), dwar proċedimenti ta’ revoka bejn ILG Ltd u Crunch Fitness International, Inc.

Dispożittiv

(1) Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors.

(2) Ir-rikorrenti u l-intervenjenti għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom, kif ukoll, kull waħda għandha tbati nofs l-ispejjeż sostnuti mill-konvenut.

(1) ĠU C 8, 12.01.2008.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 159/24

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Marzu 2014 – Frucona Košice vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-11/07 RENV) (1)

((“Għajnuna mill-Istat - Alkoħol u spirti - Annullament ta’ debitu fiskali fil-kuntest ta’ proċedura kollettiva ta’ insolvenza - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Tmiem tal-interess ġuridiku - Deċiżjoni li tħassar u tissostitwixxi d-deċiżjoni kkontestata - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”))

2014/C 159/32

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Frucona Košice a.s. (Košice, is-Slovakkja) (rappreżentanti: K. Lasok, QC, J. Holmes, B. Hartnett, barristers, u O. Geiss, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Armati u K. Walkerová, aġenti)

Parti intervenjenti in sostenn tal-parti konvenuta: St. Nicolaus – trade a.s. (Bratislava, is-Slovakkja) (rappreżentanti N. Smaho, avukat)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/254/KE, tas-7 ta’ Ġunju 2006, dwar l-għajnuna mill-Istat C 25/05 (ex NN 21/05), mogħtija mir-Repubblika Slovakka lil Frucona Košice a.s. (ĠU 2007, L 112, p. 14).

Dispożittiv

1) Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors.

2) Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha, kif ukoll għal dawk ta’ Frucona Košice a.s.

3) St. Nicolaus – trade a.s. għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

(1) ĠU C 56, 10.03.2007.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 232/29

Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Ġunju 2011 — Eurallumina vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-207/07 R)

(Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ urġenza)

2011/C 232/52

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Eurallumina SpA (Portoscuso, l-Italja) (rappreżentanti: L. Martin Alegi u R. Denton, solicitors)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: N. Khan u D. Grespan, aġenti)

Suġġett

Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/375/KE, tas-7 ta’ Frar 2007, dwar l-eżenzjoni mid-dazju tas-sisa għal żjut minerali użati bħala karburant għal produzzjoni tal-alumina f[ir-reġjun] ta’ Gardenne, fir-reġjun ta’ Shannon u f’Sardinja, implementata minn Franza, l-Irlanda u l-Italja rispettivament, b’effett mill-1 ta’ Jannar 2004 [C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)] (ĠU L 147, p. 29), sa fejn din tikkonċerna lir-rikorrenti.

Dispożittiv

(1) It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-17 ta’ Di ċembru 2009 
— Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri  
(Kaw ża T-567/08 P)  ( 1 ) 
(“Appell — Servizz Pubbliku — Uffi ċjali — De ċiżjoni li 
r-rikorrent ma ji ġix promoss g ħall-pro ċedura 2005 — Appell 
parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment 
manifestament infondat”)  
(2010/C 37/52)  
Lingwa tal-kaw ża: Il-Fran ċiż 
Partijiet  
Appellant:  Bart Nijs (Bereldange, il-Lussemburgu) (rappre żentant: 
F. Rollinger, avukat)  
Appellata:  Il-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea (rappre żen ­
tanti: T. Kennedy, J.-M. Stenier u G. Corstens, a ġenti)  
Su ġġett 
Appell mis-sentenza tat-Tribunal g ħas-Servizz Pubbliku tal- 
Unjoni Ewropea (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Ottubru 2008, Nijs 
vs Il-Qorti tal-Awdituri (F-49/06, li g ħadha ma ġietx ippubbli ­
kata fil- Ġabra), u inti ża g ħall-annullament ta’ din is-senternza.  
Dispo żittiv  
(1) L-appell huwa mi ċħud. 
(2) Bart Nijs g ħandu jbati l-ispejje ż tieg ħu kif ukoll dawk sostnuti 
mill-Qorti tal-Awdituri tal-Unjoni Ewropea f’din l-istanza.  
( 1 ) ĠU C 55, 7.3.2009.  Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Di ċembru 
2009 — Vereniging Milieudefensie u Stichting Stop 
Luchtverontreiniging Utrecht vs Il-Kummissjoni  
(Kaw ża T-396/09 R)  
(“Pro ċeduri g ħal mi żuri provvi żorji — Obbligu tal-Istati 
Membri li jipprote ġu u jtejbu l-kwalità tal-arja — Deroga 
mog ħtija lil Stat Membru — Rifjut ta’ revi żjoni mill- 
Kummissjoni — Talba g ħas-sospensjoni tal-e żekuzzjoni u 
għal mi żuri provvi żorji — Inammissibbiltà”)  
(2010/C 37/53)  
Lingwa tal-kaw ża: l-Olandi ż 
Partijiet  
Rikorrenti:  Vereniging Milieudefensie (Amsterdam, il-Pajji żi 
l-Baxxi); u Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Utrecht, 
il-Pajji żi l-Baxxi) (rappre żentant: A. van den Biesen, avukat)  
Konvenuta:  Il-Kummissjoni Ewropea (rappre żentanti: P. Oliver, 
W. Roels u A. Alcover San Pedro, a ġenti)  
Su ġġett 
Talba, minn na ħa, g ħas-sospensjoni tal-e żekuzzjoni tad-De ċiż­
joni C(2009) 6121, tat-28 ta’ Lulju 2009, li tiddikkjara inam ­
missibbli t-talba tar-rikorrenti inti ża g ħal revi żjoni mill- 
Kummissjoni tad-De ċiżjoni tag ħha C (2009) 2560 finali, tas-7 
ta’ April 2009, li tag ħti lir-Renju tal-Pajji żi l-Baxxi deroga 
temporanja mill-obbligi tieg ħu fil-qasam tal- ġlieda kontra t- 
tni ġġis tal-arja u, min-na ħa l-o ħra, g ħal mi żuri provvi żorji li 
jġeg ħlu lir-Renju tal-Pajji żi l-Baxxi josserva l-obbligi tieg ħu 
mill-iktar fis.  
Dispo żittiv  
(1) It-talba g ħal mi żuri provvi żorji hija mi ċħuda.  
(2) L-ispejje ż huma rri żervati.MT C 37/38 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 13.2.2010
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 282/48

Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Settembru 2009 — Impala vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-229/08) (1)

(“Kompetizzjoni - Konċentrazzjoni - Impriża komuni Sony BMG - Annullament mill-Qorti tal-Prim’Istanza tad-deċiżjoni inizjali - Deċiżjoni ġdida li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni - Nuqqas ta’ suġġett tal-kawża - M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

2009/C 282/93

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, assoċjazzjoni internazzjonali) (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: S. Crosby, J. Golding, solicitors, u I. Wekstein, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: X. Lewis, F. Arbault u K. Mojzesowicz, aġenti)

Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Sony Corporation of America (New York, New York, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: N. Levy, barrister, R. Snelders u T. Graf, avukati); u Bertelsmann AG (Gütersloh, il-Ġermanja) (rappreżentanti: P. Chappatte, J. Boyce u A. Lyle-Smythe, solicitors)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 4507, tat-3 ta’ Ottubru 2007, li tiddikjara kompatibbli mas-suq komuni u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE, konċentrazzjoni li toħloq impriża komuni li tiġbor fiha l-attivitajiet ta’ Sony Corporation of America u ta’ Bertelsmann AG fil-qasam tal-mużika rreġistrata (Każ COMP/M.3333 — Sony/BMG), adottata wara l-annullament, permezz tas-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-13 ta’ Lulju 2006, Impala vs Il-Kummissjoni (T-464/04, Ġabra p. II-2289), tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/188/KE, tad-19 ta’ Lulju 2004, li tiddikjara konċentrazzjoni kompatibbli mas-suq komuni u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/M.3333 — Sony/BMG) (ĠU 2005, L 62, p. 30).

Dispożittiv

(1) M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar dan ir-rikors.

(2) Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, assoċjazzjoni internazzjonali) għandha tbati l-ispejjeż tagħha u dawk tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.

(3) Bertelsmann AG u Sony Corporation of America għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.

(1) ĠU C 197, 2.8.2008.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 220/33

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-13 ta’ Lulju 2009 — Sniace vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-238/09 R)

(“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Deċiżjoni li tiddijara għajnuna bħala inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Ksur tar-rekwiżiti proċedurali - Inammissibbiltà”)

2009/C 220/69

Lingwa tal-kawża: L-Ispanjol

Partijiet

Rikorrenti: Sniace, SA (Madrid, Spanja) (rappreżentanti: F.J. Moncholi Fernández, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: C. Urraca Caviedes, aġent)

Suġġett

Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 1479 finali, tal-10 ta’ Marzu 2009, dwar il-Miżura C 5/2000 (ex NN 118/1997) implementata minn Spanja favur l-impriża Sniace, SA, Torrelavega, Cantabria, u li temenda d-Deċiżjoni 1999/395/KE, tat-28 ta’ Ottubru 1998.

Dispożittiv

1) It-talba għal proċeduri għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 113/46

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Marzu 2010 — Henkel vs UASI — JLO Holding (LIVE)

(Kawża T-414/09) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Talba għal revoka - Irtirar tat-talba għal revoka - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

2010/C 113/75

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, il-Ġermanja) (rappreżentanti: inizjalment C. Milbradt, sussegwentement C. Milbradt u H. Van Volxem, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) (rappreżentant: B. Schmidt, aġent)

Parti oħra fil-kawża quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: JLO Holding Company, LLC (Santa Monica, l-Istati Uniti) (rappreżentant: A. Klett, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tat-30 ta’ Lulju 2009 (Każ R 609/2008-1), dwar proċedimenti ta’ revoka bejn Henkel AG & Co. KGaA u JLO Holding Company, LLC.

Dispożittiv

(1) Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors.

(2) Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.

(1) ĠU C 312, 19.12.2009
(2)

Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha u dawk sostnuti minn John Arnold Bredenkamp, Alpha International (PVT) Ltd, Breco (Eastern Europe) Ltd, Breco (South Africa) Ltd, Breco (UK) Ltd, Breco Group, Breco International, Breco Nominees Ltd, Breco Services Ltd, Corybantes Ltd, Echo Delta Holdings, Masters International Ltd, Piedmont (UK) Ltd, Raceview Enterprises, Scottlee Holdings (PVT) Ltd, Scottlee Resorts Ltd, Timpani Exports Ltd et Tremalt Ltd.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 273/8

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Lulju 2012 — ICO Satellite vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-350/09) (1)

(Rikors għal annullament - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Bidu tad-dekorrenza - Nuqqas ta’ żball skużabbli - Inammissibbiltà manifesta)

2012/C 273/12

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: ICO Satellite Ltd (Slough, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: S. Tupper, solicitor, D. Anderson, QC, u D. Scannell, barrister)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Braun u A. Nijenhuis, aġenti, assistiti minn D. Van Liedekerke u K. Platteau, avukati)

Parties intervenantes au soutien de la partie défenderesse: Conseil de l’Union européenne (représentants: F. Florindo Gijón et G. Kimberley, agents); et Solaris Mobile Ltd (Dublin, Irlande) (représentants: J. Wheeler, solicitor, et A. Robertson, barrister)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/449/KE, tat-13 ta’ Mejju 2009, dwar l-għażla ta’ operaturi ta’ sistemi pan-Ewropej li jipprovdu servizzi mobbli permezz tas-satellita (MSS) (ĠU L 149, p. 65).

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli.

(2) ICO Satellite Ltd għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.

(3) Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u Solaris Mobile Ltd għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.

(1) ĠU C 267, 07.11.2009.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 151/27

Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Marzu 2012 — Viasat Broadcasting UK vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-114/09) (1)

(Għajnuna mill-Istat - Rimbors tal-għajnuna - Telf tal-interess ġuridiku - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

2012/C 151/42

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: S. Kalsmose-Hjelmborg u M. Honoré, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment N. Khan u B. Martenczuken, sussegwentement B. Stromsky u L. Flynn, aġenti)

Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: inizjalment J. Bering Liisberg, sussegwentement C. Vang, aġenti, assistiti minn P. Biering u K. Lundgaard Hansen, avukati); u TV2/Danmark A/S (Odense C, id-Danimarka) (rappreżentant: O. Koktvedgaard, avukat)

Suġġett

Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 4224, tal-4 ta’ Awwissu 2008, fil-Kawża N 287/2008, dwar l-għajnuna għas-salvataġġ mogħtija lil TV2 Danmark A/S.

Dispożittiv

(1) Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar dan ir-rikors.

(2) Viasat Broadcasting UK Ltd, il-Kummissjoni Ewropea, ir-Renju tad-Danimarka u TV2 Danmark A/S għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.

(1) ĠU C 141, 20.06.2009.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 89/22

Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Jannar 2012 — Mojo Concerts u Amsterdam Music Dome Exploitatie vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-90/09) (1)

(Għajnuna mill-Istat - Rikors għal annullament - Investiment tal-Gemeete Rotterdam fil-kumpless Ahoy’ - Deċiżjoni li tikkonstata n-nuqqas ta’ għajnuna mill-Istat - Nuqqas ta’ effett individwali - Inammissibbiltà)

2012/C 89/36

Lingwa tal-kawża: l-Olandiż

Partijiet

Rikorrenti: Mojo Concerts (Delft, il-Pajjiżi l-Baxxi); u Amsterdam Music Dome Exploitatie BV (Delft, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentant: S. Beeston, solicitor)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: H. van Vliet u K. Gross, aġenti)

Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (rappreżentanti: M. Noort, C. Wissels, M. de Grave, Y. de Vries u J. Langer, aġenti); Gemeente Rotterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: J. Feenstra u J. Fanoy, avukati); u Ahoy’ Rotterdam NV (Rotterdam) (rappreżentanti: inizjalment M. van der Woude u E. Offers, sussegwentement M. Maas-Cooymans, avukati)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 6018 finali, tal-21 ta’ Ottubru 2008, dwar l-investiment magħmul mill-Gemeente Rotterdam fil-kumpless Ahoy’ [għajnuna mill-Istat C 4/2008 (ex N 97/2007, ex CP 91/2007)].

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.

(2) Mojo Concerts BV u Amsterdam Music Dome Exploitatie BV għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, mill-Gemeente Rotterdam u minn Ahoy’ Rotterdam NV.

(3) Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.

(1) ĠU C 102, 01.05.2009.