10.2.2020 MT Il-Ġurnal Uffiċjali  tal-Unjoni Ewropea C 45 /75
4. Ir-raba’ motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-Kummissjoni kisret il-prinċipju ta’ trattament ugwali/nondiskriminazzjoni billi  
ttrattat il-profitti finanzjarji mhux kummerċjali li joriġinaw minn self kwalifikanti bl-istess mod bħall-profitti finanzjarji mhux  
kummerċjali li joriġinaw minn self mhux kwalifikanti; u billi ttrattat l-Eżenzjoni mill-Finanzjament tal-Gruppi b’mod differenti  
skont jekk il-profitti finanzjarji mhux kummerċjali jaqgħux taħt l-Artikoli 371EB jew 371EC tat-T axation (International and  
Other Provisions) Act 2010 (il-Liġi dwar it-T assazzjoni (Dispożizzjonijiet Internazzjonali u Oħrjan) tal-2010).
5. Il-ħames motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li, sussidjarjament, anki jekk l-allegata miżura ta’ għajnuna taqa’ f l-ambitu tal-
Artikolu 107(1) TFUE, il-Kummissjoni kisret l-Artikolu 16(1) tar-Regolament Proċedurali  (2) meta ordnat l-irkupru ta’  
ammonti ta’ allegata għajnuna inkompatibbli mingħand il-benefiċjarji tal-allegata miżura ta’ għajnuna, billi dan l-irkupru jikser  
prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni, partikolarment il-prinċipju ta’ aspettattivi leġittimi u ta’ ċertezza legali.
(1) Council Directive (EU) 2016/1164 of 12 July 2016  laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the  
internal market (OJ 2016 L 193, p.1).
(2) Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat- 13 ta’ Lulju 2015  li jistabblixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-T rattat dwar il-
Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (ĠU 2015 L 248, p. 9 ).
Ka wża  T -Rikors ippreżentat f it- 13 ta’ Novembru 2019  – The Sage Group et vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-787/19)
(2020/C 45/60 )
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti:  The Sage Group plc (Newcastle Upon T yne, ir-Renju Unit), Sage T reasury Company Ltd (Newcastle Upon T yne), Sage Irish  
Investments One Ltd (Newcastle Upon T yne) u Sage Irish Investments T wo Ltd (Newcastle Upon T yne) (rappreżentanti: J. Lesar,  
Solicitor, u K. Beal QC)
Konvenuta:  Il-Kummissjoni Ewropea
T albiet
Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
—   tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2019) 2526 final tat- 2 ta’ April 2019  dwar l-Għajnuna mill-Istat SA.44896 implimentata  
mir-Renju Unit dwar l-Eżenzjoni mill-Finanzjament tal-Gruppi ta’ CFC;
—   fi kwalunkwe każ, tordna lill-Kummissjoni tbati l-ispejjeż tar-rikorrenti relatati ma’ din il-kawża.
Motivi u argumenti prinċipali
Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw tmien motivi.
1. L-ewwel motiv ibbażat fuq il-fatt li l-Kummissjoni applikat l-Artikolu 107(1) TFUE b’mod żbaljat u/jew wettqet żball manifest  
ta’ evalwazzjoni f l-għażla tagħha tal-qafas ta’ referenza għall-analiżi tas-sistema tat-taxxa. Il-Kummissjoni kellha tqis il-qafas ta’  
referenza bħala s-sistema tat-taxxa fuq il-kumpanniji tar-Renju Unit, mhux sempliċement is-sistema tal-Korporazzjonijiet  
Ikkontrollati Minn Barra l-Pajjiż (CFC) hija nnifisha.
C 45 /76 MT Il-Ġurnal Uffiċjali  tal-Unjoni Ewropea 10.2.2020
2. It-tieni motiv ibbażat fuq il-fatt li l-Kummissjoni wettqet żball ta’ liġi f l-applikazzjoni tagħha tal-Artikolu 107(1) TFUE u/jew  
wettqet żball manifest ta’ evalwazzjoni meta adottat approċċ żbaljat f l-analiżi tas-sistema CFC. Fil-premessi 124 sa 126 tad-
deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni qieset, b’mod żbaljat, id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 9 tal-Parti 9A tal-Att dwar it-
T assazzjoni (Internazzjonali u Dispożizzjonijiet Oħra) 2010 bħala forma ta’ deroga minn impożizzjoni ġenerali ta’ taxxa li  
tinsab fil-Kapitolu 5 tiegħu.
3. It-tielet motiv ibbażat fuq il-fatt li l-Kummissjoni wettqet żball ta’ liġi f l-applikazzjoni tagħha tal-Artikolu 107(1) TFUE meta  
sostniet, fil-premessi 127 sa 151 tad-deċiżjoni kkontestata, li l-kriterju ta’ selettività kien issodisfat, jiġifieri li impriżi  
f’pożizzjonijiet fattwalment u legalment komparabbli ġew ittrattati b’mod differenti.
4. Ir-raba’ motiv ibbażat fuq il-fatt li l-eżenzjoni ta’ 75 % taħt it-T aqsima 371ID tal-Att dwar it-T assazzjoni (Internazzjonali u  
Dispożizzjonijiet Oħra) 2010 hija ġġustifikata minħabba n-natura u l-istruttura globali tas-sistema tat-taxxa.
5. Il-ħames motiv ibbażat fuq il-fatt li l-impożizzjoni ta’ piż tat-taxxa fuq CFCs li jissodisfaw l-eżenzjonijiet stipulati f l-imsemmi  
Kapitolu 9 bħala klassi tikser il-libertà ta’ stabbiliment tar-rikorrenti bi ksur tal-Artikolu 49 TFUE.
6. Is-sitt motiv ibbażat fuq il-fatt li kien hemm żball manifest ta’ evalwazzjoni fir-rigward tal-eżenzjoni ta’ 75 % u tal-kwistjoni ta’  
proporzjon fiss.
7. Is-seba’ motiv ibbażat fuq il-fatt li d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tonqos milli tirrispetta l-prinċipju ġenerali tad-dritt tal-Unjoni  
Ewropea ta’ nondiskriminazzjoni jew ta’ ugwaljanza.
8. It-tmien motiv ibbażat fuq il-fatt li l-Kummissjoni wettqet żball ta’ liġi meta applikat b’analoġija jew b’dipendenza mhux dovuta  
fuq it-termini tad-Direttiva tal-Kunsill (UE) 2016/1164 tat- 12 ta’ Lulju 2016  li tistabbilixxi regoli kontra l-prattiki ta’ evitar tat-
taxxa li jaffettwaw direttament il-funzjonament tas-suq intern  (1), li ma kinitx applikabbli ratione temporis .
(1) ĠU 2016, L 193, p. 1 .
Ka wża  T -Rikors ippreżentat f l-14 ta’ Novembru 2019  – Moerenhout et vs Il-Kummissjoni Ewropea
(Kawża T-789/19)
(2020/C 45/61 )
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti:  T om Moerenhout (Humbeek, il-Belġju) u sitt rikorrenti oħra (rappreżentant: G. Devers, avukat)
Konvenuta:  Il-Kummissjoni Ewropea
T albiet
Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:
—   tannulla d-deċiżjoni kkontestata;
—   tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż kollha.