Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2008 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-209/06)

“Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230 KE — Persuni fiżiċi u ġuridiċi — Assoċjazzjonijiet — Deċiżjoni 2006/522/KEE — Interess individwali — Saħħa tal-annimali — Miżuri ta’ ħarsien relatati mal-influwenza tat-tjur”

1. Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment — Deċiżjoni tal-Kummissjoni rigward miżuri ta’ ħarsien relatati mal-influwenza tat-tjur li jaffettwaw l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ għasafar minn pajjiżi terzi (Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230 KE; Deċizjoni tal-Kummissjoni 2006/522) (ara l-punti 28-34)

2. Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment — Deċiżjoni tal-Kummissjoni rigward miżuri ta’ ħarsien relatati mal-influwenza tat-tjur li jaffettwaw l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ għasafar minn pajjiżi terzi (Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230, KE; Deċizjoni tal-Kummissjoni 2006/522) (ara l-punt 36)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/522/KE tal-25 ta’ Lulju 2006, li temenda d-Deċiżjonijiet 2005/759/KE u 2005/760/KE rigward ċerti miżuri ta’ ħarsien relatati mal-influwenza tat-tjur li għandha patoġeniċità għolja u l-movimenti ta’ ċerti għasafar ħajjin fil-Komunità (ĠU L 205, p. 28.)

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Ir-rikorrenti huma kkundannati għall-ispejjeż, inklużi dawk marbuta mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.

Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2008 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-209/06)

“Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230 KE — Persuni fiżiċi u ġuridiċi — Assoċjazzjonijiet — Deċiżjoni 2006/522/KEE — Interess individwali — Saħħa tal-annimali — Miżuri ta’ ħarsien relatati mal-influwenza tat-tjur”

1. Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment — Deċiżjoni tal-Kummissjoni rigward miżuri ta’ ħarsien relatati mal-influwenza tat-tjur li jaffettwaw l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ għasafar minn pajjiżi terzi (Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230 KE; Deċizjoni tal-Kummissjoni 2006/522) (ara l-punti 28-34)

2. Rikors għal annullament — Persuni fiżiċi jew ġuridiċi — Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment — Deċiżjoni tal-Kummissjoni rigward miżuri ta’ ħarsien relatati mal-influwenza tat-tjur li jaffettwaw l-importazzjonijiet fil-Komunità ta’ għasafar minn pajjiżi terzi (Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 230, KE; Deċizjoni tal-Kummissjoni 2006/522) (ara l-punt 36)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/522/KE tal-25 ta’ Lulju 2006, li temenda d-Deċiżjonijiet 2005/759/KE u 2005/760/KE rigward ċerti miżuri ta’ ħarsien relatati mal-influwenza tat-tjur li għandha patoġeniċità għolja u l-movimenti ta’ ċerti għasafar ħajjin fil-Komunità (ĠU L 205, p. 28.)

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.