ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 7/28

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Novembru 2022 – Pharmadom vs EUIPO – Wellstat Therapeutics (WELLMONDE)

(Kawża T-601/21) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea WELLMONDE - Trade mark nazzjonali verbali preċedenti WELL AND WELL - Raġuni relattiva għal rifjut - Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni - Assenza ta’ xebh tas-sinjali - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)

(2023/C 7/35)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Pharmadom (Boulogne-Billancourt, Franza) (rappreżentant: M.-P. Dauquaire, avukata)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: N. Lamsters u J. Crespo Carrillo, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Wellstat Therapeutics Corp. (Rockville, Maryland, l-Istati Uniti) (rappreżentant: M. Graf, avukat)

Suġġett

Permezz tar-rikors tagħha bbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrenti titlob l-annullament tad-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tat-23 ta’ Ġunju 2021 (Każ R 1776/2020-5).

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Pharmadom hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 481, 29.11.2021.
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Novembru 2022 – Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-158/21) (1)

(“Dritt istituzzjonali - Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej - ‘Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe’ - Komunikazzjoni tal-Kummissjoni li tippreżenta r-raġunijiet għalfejn ma jiġux adottati l-proposti ta’ atti legali li jinsabu fl-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej - Obbligu ta’ motivazzjoni - Ugwaljanza fit-trattament - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

(2023/C 15/47)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Citizens’ Committee of the European Citizens’ Initiative “Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” (rappreżentant: T. Hieber, avukat)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: I. Martínez del Peral, I. Rubene, E. Stamate u D. Drambozova, aġenti)

Intervenjent insostenn tar-rikorrent: L-Ungerija (rappreżentanti: M. Fehér u K. Szíjjártó, aġenti)

Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: Ir-Repubblika Ellenika (rappreżentant: T. Papadopoulou, aġent), Ir-Repubblika Slovakka (rappreżentant: E. Drugda, aġent)

Suġġett

Permezz tar-rikors tiegħu bbażat fuq l-Artikolu 263 TFUE, ir-rikorrent jitlob l-annullament tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni C(2021) 171 final tal-14 ta’ Jannar 2021 dwar l-Inizjattivi taċ-Ċittadini Ewropej “Minority SafePack – miljun firma għad-diversità fl-Ewropa”.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Citizens’ Committee of the European Citizens’ Initiative “Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.

3) Ir-Repubblika Ellenika, l-Ungerija u r-Repubblika Slovakka għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.

(1) ĠU C 217, 7.6.2021.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 71/18

Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Jannar 2013 — Cooperativa Mare Azzurro et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-218/00) (1)

(Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Tnaqqis tal-piżijiet soċjali favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna mill-Istat inkompatibbli mas-suq komuni u li timponi l-irkupru tal-għajnuna mogħtija - Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat fid-dritt)

2013/C 71/28

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Partijiet

Rikorrenti: Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl (Chioggia, l-Italja); Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl (Chioggia) (rappreżentanti: inizjalment G. Boscolo, sussegwentement A. Boscolo, avukati); u Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. (Venezia, l-Italja) (rappreżentanti: R. Volpe u C. Montagner, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci, aġent, assistit minn A. Dal Ferro, avukat)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/394/KE, tal-25 ta’ Novembru 1999, dwar il-miżuri ta’ għajnuna favur impriżi stabbiliti fit-territorju ta’ Venezia u ta’ Chioggia, previsti mil-Liġijiet Nru 30/1997 u Nru 206/1995 li jistabbilixxu tnaqqis tal-piżijiet soċjali (ĠU 2000, L 150, p. 50).

Dispożittiv

(1) L-eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà mqajma mill-Kummissjoni Ewropea hija marbuta mal-mertu.

(2) Ir-rikors huwa miċħud bħala, parzjalment, manifestament inammissibbli u, parzjalment, manifestament infondat fid-dritt.

(3) Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, (Cooperativa vongolari Sottomarina Lido Soc. coop. rl u Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk tal-Kummissjoni.

(1) ĠU C 302, 21.10.2000.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 37/22

Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-5 ta' Diċembru 2007 — Schering-Plough Ltd vs Il-Kummissjoni u EMEA

(Kawża T-133/03) (1)

(“Rikors għal annullament - Innammissibiltà parzjali - Interess ġuridiku - Rikors li safa' mingħajr skop - Nuqqas ta' ħtieġa li tingħata deċiżjoni’)

(2008/C 37/32)

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Schering-Plough Ltd (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: G. Berrisch u P. Bogaert, avukati)

Konvenuti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropew (rappreżentanti: H. Støvlbæk u M. Shotter, aġenti) u l-Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta' Prodotti Mediċinali (EMEA) (rappreżentanti: inizjalment N. Khan, aġent, assistit minn C. Sherliker, solicitor, sussegwentement C. Sherliker u T. Eicke, barrister)

Parti intervenjenti in sostenn tar-rikorrenti: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Ġinevra, l-Iżvizzera) (rappreżentanti: N Rampal, U. Zinsmeister u D. Waelbroeck, avukati)

Suġġett tal-kawża

Talba għall-annullament ta' l-Att ta' l-14 ta' Frar 2003 ta' l-EMEA li jirrifjuta li ssir emenda msejħa “tat-tip I” fl-isem tal-forma farmaċewtika “lyophilisat oral”“Allex 5 mg oral lyophilisate” għal “Allex Reditabs 5 mg oral lyophilisate”.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa micħud bħala inammissibbli safejn huwa dirett kontra l-Aġenzija Ewropea għall-Valutazzjoni ta' Prodotti Mediċinali (EMEA).

2) M'hemmx lok għal deċiżjoni fuq ir-rikors fil-parti diretta kontra l-Kummissjoni.

3) L-EMEA hija ordnata tbati l-ispejjeż tagħha.

4) Schering-Plough Ltd hija ordnata tbati l-ispejjeż tal-Kummissjoni, minbarra dawk tagħha.

(1) ĠU C 171, 19.7.2003.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 64/38

Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Diċembru 2007 — Atlantic Container Line et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-113/04) (1)

(“Eżekuzzjoni ta' sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza - Ħlas lura ta' l-ispejjeż ta' garanzija bankarja stabbilita sabiex jiġi ddifferit il-ħlas ta' multa imposta mill-Kummissjoni u sussegwentement annullata mill-Qorti tal-Prim'Istanza - Rikors għal annullament u għal kumpens - Responsabbiltà mhux kuntrattwali tal-Komunità - Nuqqas ta' rabta kawżali diretta bejn l-aġir illegali ta' l-istituzzjoni u d-dannu invokat’)

(2008/C 64/62)

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Atlantic Container Line AB (Göteborg, l-Iżvezja); Transportación Marítima Mexicana SA de CV (Mexico, il-Messiku); Hanjin Shipping Co. Ltd (Seul, il-Korea t'Isfel); Hyundai Merchant Marine Co. Ltd (Seul); Mediterranean Shipping Co. SA (Genève, l-Iżvizzera); Neptune Orient Lines Ltd (Singapour, Singapor); Orient Overseas Container Line (UK) Ltd (Suffolk, ir-Renju Unit); P & O Nedlloyd Container Line Ltd (Londra, ir-Renju Unit); u Sea-Land Service, Inc. (Jacksonville, Florida, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: inizjalment J. Pheasant, M. Levitt u K. Nicholson, wara minn M. Levitt u K. Nicholson, solicitors)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: P. Oliver, aġent)

Suġġett tal-kawża

Minn naħa, rikors intiż għall-annullament ta' l-ittra tal-Kummissjoni tas-6 ta' Jannar 2004 li tiċħad il-ħlas lura ta' l-ispejjez ta' garanzija bankarja mġarrba mir-rikorrenti wara multi imposti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/243/KE, tas-16 ta' Settembru 1998, dwar proċedura għall-applikazzjoni ta' l-Artikoli 85 u 86 tat-Trattat KE [li saru l-Artikoli 81 KE u 82 KE] (Każ IV/35.134 — Trans-Atlantic Conference Agreement) (ĠU 1999, L 95, p. 1), annullata mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-30 ta' Settembru 2003, Atlantic Container Line et vs Il-Kummissjoni (T-191/98 u T-212/98 sa T-214/98, Ġabra p. II-3275), u, min-naħa l-oħra, rikors għal kumpens intiż għar-rimbors ta' dawn l-ispejjeż tal-garanzija bankarja.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Ir-rikorrenti huma kkundannati għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 118, 30.4.2004.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 205/37

Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Ġunju 2009 — Impala vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-464/04) (1)

(“Kompetizzjoni - Konċentrazzjoni - Impriża komuni Sony BMG - Nuqqas ta’ suġġett tal-kawża - M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

2009/C 205/69

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Independent Music Publishers and Labels Association (Impala, association internationale) (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: S. Crosby u J. Golding, solicitors, u I. Wekstein, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: X. Lewis u K. Mojzesowicz, aġenti)

Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Bertelsmann AG (Gütersloh, il-Ġermanja) (rappreżentanti: P. Chappatte u J. Boyce, solicitors); Sony BMG Music Entertainment BV (Vianen, l-Olanda); u Sony Corporation of America (New York, New York, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: N. Levy, barrister, R. Snelders u T. Graf, avukati)

Suġġett

L-annullament tad-Deċiżjoni 2005/188/KE tal-Kummissjoni, tad-19 ta’ Lulju 2004, li tiddikjara konċentrazzjoni bħala kompatibbli mas-suq komuni u mal-funzjonament tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/M.3333 — Sony/BMG) (ĠU 2005, L 62, p. 30).

Dispożittiv

1) M’hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq dan ir-rikors.

2) Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha, quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza u kif ukoll quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.

(1) ĠU C 6, 8.1.2005.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 71/20

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Jannar 2013 — MyTravel vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-403/05 RENV) (1)

(Aċċess għad-dokumenti tal-istituzzjonijiet - Dokumenti li jikkonċernaw deċiżjoni ta’ konċentrazzjoni annullata mill-Qorti Ġenerali - Rifjut li jingħata l-aċċess - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

2013/C 71/31

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: inizjalment S. Cardell, B. Louveaux, P. Walter u P. Horan, solicitors, sussegwentement B. Louveaux, P. Walter u P. Horan, solicitors)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment C. O’Reilly u P. Costa de Oliveira, aġenti, sussegwentement P. Costa de Oliveira)

Partijiet intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Renju tal-Isvezja (rappreżentanti: inizjalment A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege u U. Persson, aġenti, sussegwentement A. Falk u U. Persson, aġenti); Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: C. H. Vang u V. Pasternak Jørgensen, aġenti); Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (rappreżentanti: C. Wissels u J. Langer, aġenti); u r-Repubblika tal-Finlandja (rappreżentant: J. Heliskoski, aġenti)

Partijiet intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: M. Lumma u B. Klein, aġenti); Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: E. Belliard, G. de Bergues u A. Adam, aġenti); u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: E. Jenkinson u S. Ossowski, aġenti)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Settembru [D(2005) 8461] u tat-12 ta’ Ottubru 2005 [D(2005) 9763] li jiċħdu talba mressqa mir-rikorrenti sabiex tingħata aċċess għal ċerti dokumenti preparatorji tad-Deċiżjoni 2000/276/KE tal-Kummissjoni, tat-22 ta’ Settembru 1999, li tiddikkjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq komuni u mal-Ftehim ŻEE (Każ IV/M.1524 — Airtours vs First Choice) (ĠU 2000, L 93, p. 1), kif ukoll għal dokumenti redatti mid-dipartimenti tal-Kummissjoni wara l-annullament ta’ din id-deċiżjoni permezz tas-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-6 ta’ Ġunju 2002, Airtours vs Il-Kummissjoni (T-342/99, Ġabra p. II-2585).

Dispożittiv

(1) Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors.

(2) MyTravel Group plc għandha tbati nofs l-ispejjeż tagħha fil-Kawżi T-403/05 u T-403/05 RENV kif ukoll nofs l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-Kawżi T-403/05 u T-403/05 RENV.

(3) Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati nofs l-ispejjeż tagħha fil-Kawżi T-403/05 u T-403/05 RENV kif ukoll nofs l-ispejjeż sostnuti minn MyTravel Group plc fil-Kawżi T-403/05 u T-403/05 RENV.

(4) Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mir-Renju tal-Isvezja fil-Kawża C-506/08 P.

(5) Ir-Renju tal-Isvezja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu fil-Kawża T-403/05 RENV.

(6) Ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom fil-Kawżi C-506/08 P u T-403/05 RENV.

(1) ĠU C 10, 14.1.2006.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 282/47

Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-24 ta’ Settembru 2009 — Viasat Broadcasting UK vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-16/05) (1)

(“Għajnuna mill-Istat - Kapitalizzazzjoni mill-ġdid ta’ stazzjoni tar-radju pubbliku wara l-ewwel deċiżjoni li ordnat l-irkupru ta’ għajnuna mill-Istat li kienet inkompatibbli - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Annullament tal-ewwel deċiżjoni - M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

2009/C 282/89

Lingwa tal-kawża: Id-Daniż

Partijiet

Rikorrenti: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: S. Hjelmborg u M. Honoré, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: H. Støvlbæk u M. Niejahr, aġenti)

Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: SBS TV A/S, li kienet TV Danmark A/S (Skovlunde, id-Danimarka); u SBS Danish Television Ltd, li kienet Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: inizjalment D. Vandermeersch, K.-U. Karl, K. Nordlander u H. Peytz, sussegwentement D. Vandermeersch, K.-U. Karl u H. Peytz, avukati)

Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: J. Molde, aġent, assistit minn P. Biering, K. Lundgaard Hansen, avukati); u TV 2/Danmark A/S (Odense, id-Danimarka) (rappreżentanti: O. Koktvedgaard u M. Thorninger, avukati)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2004) 3632 finali, tas-6 ta’ Ottubru 2004, dwar il-kapitalizzazzjoni mill-ġdid ta’ TV 2/Danmark A/S.

Dispożittiv

(1) Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar dan ir-rikors.

(2) Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

(1) ĠU C 82, 2.4.2005.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 282/46

Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-24 ta’ Settembru 2009 — SBS TV u SBS Danish Television vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-12/05) (1)

(“Għajnuna mill-Istat - Kapitalizzazzjoni mill-ġdid ta’ xandar pubbliku wara l-ewwel deċiżjoni li ordnat l-irkupru ta’ għajnuna mill-Istat li kienet inkompatibbli - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Annullament tal-ewwel deċiżjoni - M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

2009/C 282/88

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: SBS TV A/S, preċedentement TV Danmark A/S (Skovlunde, id-Danimarka); u SBS Danish Television Ltd, preċedentement Kanal 5 Denmark Ltd (Hounslow, Middlesex, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: inizjalment, D. Vandermeersch, T. Müller-Ibold, K. Nordlander u H. Peytz, u sussegwentement D. Vandermeersch, H. Peytz u K.-U. Karl, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: N. Khan u M. Niejahr, aġenti)

Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Middlesex, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: S. Hjelmborg u M. Honoré, avukati)

Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: J. Molde, aġent, assistit minn P. Biering, K. Lundgaard Hansen, avukati); u TV 2/Danmark A/S (Odense, id-Danimarka) (rappreżentanti: O. Koktvedgaard u M. Thorninger, avukati)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni C (2004) 3632 finali tal-Kummissjoni, tas-6 ta’ Ottubru 2004, dwar il-kapitalizzazzjoni mill-ġdid ta’ TV 2/Danmark A/S.

Dispożittiv

(1) Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni dwar dan ir-rikors.

(2) Kull parti hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha.

(1) ĠU C 69, 19.3.2005.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 209/66

Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza ta' l-4 ta' Lulju 2008 — Grammatikopoulos vs UASI — National Academy of Recording Arts and Sciences (GRAMMY)

(Kawża T-20/06) (1)

(2008/C 209/117)

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Il-President tal-Ħames Awla ordna t-tħassir tal-kawża.

(1) ĠU C 131, 3.6.2006.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 197/23

Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Ġunju 2008 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-209/06) (1)

(“Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Ir-raba' paragrafu ta' l-Artikolu 230 KE - Persuni fiżiċi u legali - Assoċjazzjonijiet - Deċiżjoni 2006/522/KEE - Interess individwali - Saħħa ta' l-annimali - Miżuri ta' ħarsien relatati ma' l-influwenza tat-tjur’)

(2008/C 197/41)

Lingwa tal-kawża: l-Olandiż

Partijiet

Rikorrenti: European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals (West Maas u Waal, l-Olanda); Vereniging van Im- en Exporteurs van Vogels en Hobbydieren (West Maas u Waal, l-Olanda); Willem Plomp, li jopera taħt l-isem Plomps Vogelhandel (Woerden, l-Olanda); u Marinus Borgstein, li jopera taħt l-isem Borgstein Birds & Zoofood Trading (West Maas u Waal, l-Olanda) (rappreżentant: J. Wouters, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: F. Erlbacher u M. van Heezik, aġenti)

Suġġett

L-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/522/KE tal-25 ta' Lulju 2006, li temenda d-Deċiżjonijiet 2005/759/KE u 2005/760/KE rigward ċerti miżuri ta' ħarsien relatati ma' l-influwenza tat-tjur li għandha patoġeniċità għolja u l-movimenti ta' ċerti għasafar ħajjin fil-Komunità (ĠU L 205, p. 28)

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Ir-rikorrenti huma kkundannati għall-ispejjeż, inklużi dawk marbuta mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.

(1) ĠU C 249, 14.10.2006.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 51/43

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-17 ta' Diċembru 2007 — Dow AgroSciences et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-367/07 R)

(“Proċedura sommarja - Direttiva 91/414/KEE - Talba għal sospenżjoni ta' l-eżekuzzjoni - Ammissibbiltà - Nuqqas ta' urġenza’)

(2008/C 51/81)

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Hertforshire, ir-Renju Unit); Dow AgroSciences BV (Hoek, l-Olanda); Dow AgroSciences Danmark A/S (Kongens Lyngby, id-Danimarka); Dow AgroSciences GmbH (Munich, il-Ġermanja); Dow AgroSciences (Mougins, Franza); Dow AgroSciences Export (Mougins); Dow AgroSciences Hungary kft (Budapest, l-Ungerija); Dow AgroSciences Italia Srl (Milan, l-Italja); Dow AgroSciences Polska sp. z o.o. (Varsavja, il-Polonja); Dow AgroSciences Distribution (Mougins); Dow AgroSciences Iberica, SA (Madrid, Spanja); Dow AgroSciences s.r.o. (Praga, ir-Repubblika Ċeka); Dow AgroSciences LLC (Indianapolis, Indiana, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: C. Mereu u K. Van Maldegem, lawyers)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: B. Doherty u L. Parpala, aġenti)

Suġġett tal-kawża

Talba għal sospenżjoni ta' l-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni 2007/437/KE tal-Kummissjoni, tad-19 ta' Ġunju 2007, rigward in-nuqqas ta' inklużjoni tal-haloxyfop-R fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta' awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza (ĠU L 163, p. 22) sakemm tingħata s-sentenza fil-kawża prinċipali.

Dispożittiv

1) It-talba għal proċedura sommarja hija miċħuda.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 183/20

Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-2 ta' Ġunju 2008 — Atlantic Dawn et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-172/07) (1)

(“Rikors għal annullament - Kwoti ta' ħut - Regolament (KE) Nru 2371/2002 - Nuqqas ta' inċidenza diretta - Inammissibbiltà’)

(2008/C 183/42)

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Atlantic Dawn Ltd (Killybegs, Donegal, l-Irlanda); Antarctic Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Atlantean Ltd (Killybegs, Donegal); Killybegs Fishing Enterprises Ltd (Killybegs, Donegal); Doyle Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Western Seaboard Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); O'Shea Fishing Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Aine Fishing Co. Ltd (Burtonport, Donegal); Brendelen Ltd (Greencastle, Donegal); Cavankee Fishing Co. Ltd (Greencastle, Donegal); Ocean Trawlers Ltd (Killybegs, Donegal); Eileen Oglesby (Burtonport, Donegal); Noel McGing (Killybegs, Donegal); Mullglen (Dublin, l-Irlanda); Bradan Fishing Co. Ltd (Sligo, Sligo, l-Irlanda); Larry Murphy (Castletownbere, Cork, l-Irlanda); Pauric Conneely (Claregalway, Galway, l-Irlanda); Thomas Flaherty (Kilronan, Aran Islands, Galway); Carmarose Trawling Co. Ltd (Killybegs, Donegal); Colmcille Fishing Ltd (Killybegs, Donegal) (rappreżentanti: G. Hogan, SC, N. Travers, T. O'Sullivan, BL, u D. Barry, solicitor)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: K. Banks, aġent)

Parti intervenjenti in sostenn tal-partijiet rikorrenti: Ir-Renju ta' Spanja (rappreżentant: N. Díaz Abad, abogado del Estado)

Suġġett

Talba għal annullament tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 147/2007 tal-15 ta' Frar 2007 li jadatta ċerti kwoti ta' ħut mill-2007 sa l-2012 skond l-Artikolu 23(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni dwar is-Sajd (ĠU L 46, p. 10)

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli

2) Ir-rikorrenti, Atlantic Dawn Ltd et, għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll dawk tal-Kummissjoni.

3) Ir-Renju ta' Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.

(1) ĠU C 170, 21.7.2007.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 247/12

Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Ġunju 2008 — Dow AgroSciences et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-475/07 R)

(Proċeduri għal miżuri provviżorji - Direttiva 91/44/KEE - Talba għal sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni - Ammissibbiltà - Nuqqas ta' urġenza)

(2008/C 247/22)

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Hertfordshire, ir-Renju Unit); Dow AgroSciences LLC (Indianapolis, Indiana, l-Istati Uniti); Dow AgroSciences (Mougins, Franza); Dow AgroSciences Export (Mougins); Dow AgroSciences BV (Hoek, l-Olanda); Dow AgroSciences Hungary kft (Budapest, l-Ungerija); Dow AgroSciences Italia Srl (Milan, l-Italja); Dow AgroSciences Polska sp. z o.o. (Varsavja, il-Polonja); Dow AgroSciences Iberica, SA (Madrid, Spanja); Dow AgroSciences s.r.o. (Praga, ir-Repubblika Ċeka); Dow AgroSciences Danmark A/S (Kongens Lyngby, id-Danimarka); Dow AgroSciences GmbH (Munich, il-Ġermanja); Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Madeira, il-Portugall); Finchimica SpA (Brescia, l-Italja); (rappreżentanti: C. Mereu u K. Van Maldegem, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: B. Doherty uL. Parpala, aġenti)

Suġġett

Talba għal sospensjoni ta' l-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/629/KE, ta' l-20 ta' Settembru 2007, dwar in-noninklużjoni tat-trifluralin fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u l-irtirar ta' awtorizzazzjonijiet għal prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza (ĠU L 255, p. 42) sa ma tingħata d-deċiżjoni tal-kawża prinċipali.

Dispożittiv

1. It-talba ta' proċeduri għal miżuri provviżorji hija miċħuda.