ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 179/32

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Mejju 2010 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-258/06) (1)

(“Dispożizzjonijiet applikabbli għall-kuntratti pubbliċi - Għoti ta’ kuntratti mhux suġġetti jew parzjalment suġġetti għad-Direttivi ‘Kuntratti Pubbliċi’ - Komunikazzjoni interpretattiva tal-Kummissjoni - Att li jista’ jiġi kkontestat - Att intiż li jipproduċi effetti legali”)

2010/C 179/54

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: M. Lumma u C. Schulze-Bahr, aġenti)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: X. Lewis u B. Schima, aġenti)

Partijiet konvenuti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: inizjalment G. de Bergues, sussegwentement G. de Bergues u J.-C. Gracia, u fl-aħħar nett G. de Bergues u J.-S. Pilczer, aġenti); Ir-Repubblika tal-Awstrija (rappreżentanti: M. Fruhmann, C. Pesendorfer u C. Mayr, aġenti); Ir-Repubblika tal-Polonja (rappreżentanti: inizjalment E. Ośniecka-Tamecka, sussegwentement T. Nowakowski, sussegwentement M. Dowgielewicz, sussegwentement M. Dowgielewicz, K. Rokicka u K. Zawisza, u fl-aħħar nett M. Szpunar, aġenti); Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (rappreżentanti: inizjalment H. Sevenster, sussegwentement C. Wissels u M. de Grave, u fl-aħħar nett C. Wissels, M. de Grave u Y. de Vries, aġenti); Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: U. Rösslein u J. Rodrigues, aġenti); Ir-Repubblika Ellenika (rappreżentanti: D. Tsagkaraki u M. Tassopoulou, aġenti); u Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: inizjalment Z. Bryanston-Cross, sussegwentement L. Seeboruth, aġenti)

Suġġett

Annullament tal-Komunikazzjoni Interpretattiva tal-Kummissjoni, tat-23 ta’ Ġunju 2006, dwar id-dritt Komunitarju applikabbli għall-għoti ta’ kuntratti li mhumiex suġġetti jew li huma parzjalment suġġetti għad-direttivi dwar “kuntratti pubbliċi” (ĠU C 179, p. 2).

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.

(2) Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea.

(3) Ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, il-Parlament Ewropew, ir-Repubblika Ellenika u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.

(1) ĠU C 294, 2.12.2006.
(2)

Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd u Risen Footwear (HK) Co., Ltd għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
(2)

Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd u Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
(2)

IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Yorkshire Fittings Ltd, VSH Italia Srl, Comap SA u Simplex Armaturen + Fittings GmbH Co. KG huma kkundannati għall-ispejjeż.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 311/32

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2011 — Alliance One International vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-25/06) (1)

(Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux maħdum - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq - Imputabbiltà tal-aġir illegali - Multi)

2011/C 311/54

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Alliance One International, Inc. (Danville, Virginia, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: C. Osti u A. Prastaro, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment É. Gippini Fournier u F. Amato, sussegwentement É. Gippini Fournier u N. Khan, aġenti)

Suġġett

Prinċipalment, talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2005) 4012 finali, tal-20 ta’ Ottubru 2005, dwar proċedura ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 81(1) [KE] (kawża COMP/C-38.281/B.2 — Tabakk mhux ipproċessat — L-Italja), u, sussidjarjament, talba għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta fuq Alliance One International.

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud.

(2) Alliance One International, Inc hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 60, 11.03.2006.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 209/7

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-5 ta’ Ġunju 2012 — Imperial Chemical Industries vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-214/06) (1)

(Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-metakrilati - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Parteċipazzjoni f’aspett wieħed tal-ksur - Drittijiet tad-difiża - Multi - Obbligu ta’ motivazzjoni - Gravità tal-ksur - Effett dissważiv - Trattament ugwali - Proporzjonalità - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva - Tul tal-proċeura - Terminu raġonevoli)

2012/C 209/10

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Imperial Chemical Industries Ltd, li kienet Imperial Chemical Industries plc (Londra, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: inizjalment D. Anderson, QC, H. Rosenblatt, B. Lebrun, avukati, W. Turner, S. Berwick u T. Soames, solicitors, sussegwentement R. Wesseling u C. Swaak, u finalment R. Wesseling, C. Swaak u F. ten Have, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment V. Bottka, I. Chatzigiannis u F. Amato, sussegwentement V. Bottka, I. Chatzigiannis u F. Arbault, u finalment V. Bottka u J. Bourke, aġenti

Suġġett

Talba għall-annullament tal-Artikolu 2(c) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 2098 finali, tal-31 ta’ Mejju 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 KE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.645 — Metakrilati), jew, sussidjarjament, it-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta skont din id-dispożizzjoni.

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud.

(2) Imperial Chemical Industries Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 237, 30.09.2006.
(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 85/2006, tas-17 ta’ Jannar 2006, li jimponi dazju kontra d-dumping definittiv u l-ġbir definittiv tad-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjoni ta’ salamun imrobbi li joriġina min-Norveġja huwa annullat sa fejn jikkonċerna lil Marine Harvest Norway AS, aventi kawża ta’ Fjord Seafood Norway AS, għad-dazji antidumping applikati għall-importazzjonijiet li joriġinaw minn din tal-aħħar sat-18 ta’ Settembru 2007, u Alsaker Fjordbruk AS.
(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 85/2006, tas-17 ta’ Jannar 2006, li jimponi dazju definittiv ta’ anti-dumping u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet tas-salamun imrobbi li joriġina min-Norveġja, huwa annullat sa fejn jikkonċerna lil-Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, Norske Sjømatbedrifters Landsforening, Salmar Farming AS, Hydroteck AS, Hallvard Lerøy AS u Lerøy Midnor AS
(2)

L-ammont ta’ ħlas li għalih FLSmidth & Co. A/S hija responasabbli in solidum skont l-Artikolu 2(f) tad-Deċiżjoni C(2005) 4634, ġie stabbilit għal EUR 14,45 miljun.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 118/22

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Marzu 2012 — FLS Plast vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-64/06) (1)

(Kompetizzjoni - Akkordji - Settur tal-boroż industrijali magħmula mill-plastik - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Tul tal-ksur - Multi - Gravità tal-ksur - Ċirkustanzi attenwanti - Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva - Proporzjonalità - Responsabbiltà in solidum - Prinċipju ta’ non bis in idem)

2012/C 118/35

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: FLS Plast A/S (Valby, id-Danimarka) (rappreżentanti: K. Lasok, QC, sussegwentement M. Thill-Tayara, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre, aġent, assistit minn M. Gray, barrister)

Suġġett

Prinċipalment, talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2005) 4634 finali, tat-30 ta’ Novembru 2005, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] (Każ COMP/F/38.354 — Boroż industrijali), u, sussidjarjament, talba għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta mill-imsemmija deċiżjoni fuq ir-rikorrenti.

Dispożittiv

(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2005) 4634, tat-30 ta’ Novembru 2005, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] (Każ COMP/F/38.354 — Boroż industrijali), hija annullata inkwantu u sa fejn iżżomm lil FLS Plast A/S responsabbli għall-ksur uniku u kontinwu msemmi fl-Artikolu 1(1) tagħha, matul il-perijodu bejn il-31 ta’ Diċembru 1990 u l-31 ta’ Diċembru 1991, inklużi.

(2) L-ammont tal-ħlas li fir-rigward tiegħu FLS Plast hija in solidum responsabbli skont l-Artikolu 2(f) tad-Deċiżjoni C(2005) 4634 huwa ffissat għal EUR 14,45 miljun.

(3) Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.

(4) Il-Kummissjoni Ewropea u FLS Plast għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.

(1) ĠU C 96, 22.04.2006
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 89/20

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Frar 2012 — Budapesti Erőmű vs Il-Kummissjoni Ewropea

(Kawżi magħquda T-80/06 u T-182/09) (1)

(Għajnuna mill-Istat - Suq bl-ingrossa tal-elettriku - Kundizzjonijiet vantaġġużi mogħtija minn impriża pubblika Ungeriża lil ċerti produtturi tal-enerġija fil-kuntest ta’ ftehim għax-xiri tal-enerġija - Deċiżjoni li tinbeda l-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Għajnuna ġdida - Kriterju tal-investitur privat)

2012/C 89/30

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Budapesti Erőmű Zrt (Budapest, l-Ungerija) (rappreżentanti: fil-Kawżi T-80/06 u T-182/09, M. Powell, solicitor, C. Arhold u K. Struckmann, avukati, kif ukoll, fil-Kawża T-182/09, A. Hegyi, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: fil-Kawżi T-80/06 u T-182/09, N. Khan, L. Flynn u K. Talabér-Ritz, kif ukoll, fil-Kawża T-80/06, minn V. Di Bucci, aġenti)

Suġġett

Fil-Kawża T-80/06, talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni nnotifikata lill-Ungerija permezz ta’ ittra tad-9 ta’ Novembru 2005, sabiex tinbeda l-proċedura prevista fl-Artikolu 88(2) KE, dwar l-għajnuna mill-Istat C 41/2005 (ex NN 49/2005) — “spejjeż li ma jistgħux jiġu rkuprati” fl-Ungerija, u, fil-Kawża T-182/09, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/609/KE, tal-4 ta’ Ġujnu 2008, dwar l-Għajnuna mill-Istat C 41/05 mogħtija mill-Ungerija permezz ta’ Ftehimiet għax-Xiri tal-Enerġija (ĠU 2009, L 225, p. 53).

Dispożittiv

(1) Ir-rikorsi huma miċħuda.

(2) Budapesti Erőmű Zrt hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 108, 06.05.2006.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 200/17

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ April 2016 – L-Irlanda u Aughinish Alumina vs Il-Kummissjoni

(Kawżi magħquda T-50/06 RENV II u T-69/06 RENV II) (1)

([“Għajnuna mill-Istat - Direttiva 92/81/KEE - Dazji tas-sisa fuq iż-żjut minerali - Żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina - Eżenzjoni mis-sisa - Għajnuna eżistenti jew ġdida - Artikolu 1(b)(i), (iii) u (iv) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 - Ċertezza legali - Aspettattivi leġittimi - Terminu raġonevoli - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Użu ħażin ta’ poter - Obbligu ta’ motivazzjoni - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Vantaġġ - Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri - Distorsjoni tal-kompetizzjoni”])

(2016/C 200/24)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: L-Irlanda (rappreżentanti: E. Creedon, A. Joyce u E. McPhillips, aġenti, assistiti minn P. McGarry, SC); Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, l-Irlanda) (rappreżentanti: C. Waterson, C. Little u J. Handoll, solicitors)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan u K. Walkerová, aġenti)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/323/KE, tas-7 ta’ Diċembru 2005, dwar l-eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina fir-reġjun ta’ Gardanne, fir-reġjun ta’ Shannon u f’Sardegna, implementata rispettivament minn Franza, l-Irlanda u l-Italja (ĠU 2006, L 119, p. 12), inkwantu din id-deċiżjoni tikkonċerna l-eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq iż-żjut minerali użati bħala kombustibbli għall-produzzjoni tal-alumina fir-reġjun ta’ Shannon (l-Irlanda).

Dispożittiv

1) Ir-rikors huma miċħuda.

2) L-Irlanda hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha u tliet kwarti mill-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea fil-Kawżi T-50/06, T-50/06 RENV I u T-50/06 RENV II kif ukoll tliet partijiet minn għoxrin tal-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni fil-Kawżi C-89/08 P u C-272/12 P.

3) Aughinish Alumina Ltd hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha u tliet kwarti mill-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni fil-Kawżi T-69/06, T-69/06 RENV I u T-69/06 RENV II, tliet partijiet minn għoxrin tal-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni fil-Kawżi C-89/08 P u C-272/12 P kif ukoll l-ispejjeż kollha fil-Kawża T-69/06 R.

(1) ĠU C 86, 8.4.2006.
(1)

L-Artikolu 2(l), tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 4090 finali, tat-13 ta’ Settembru 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] [Każ COMP/F/38.456 — Bitum (Il-Pajjiżi l-Baxxi)], huwa annullat inkwantu jiffissa l-ammont tal-multa imposta fuq Shell Petroleum NV, fuq The Shell Transport and Trading Company Ltd u fuq Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV għal EUR 108 miljun.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 209/51

Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-2 ta' Lulju 2008 — Ashoka vs UASI (DREAM IT, DO IT!)

(Kawża T-186/07) (1)

(Trade mark Komunitarja - Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali DREAM IT, DO IT! - Raġuni assoluta għal rifjut - Nuqqas ta' karattru distintiv - Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94)

(2008/C 209/89)

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Ashoka (Arlington, Virginia, L-Istati Uniti) (rappreżentanti: A. Link u A. Jaeger-Lenz, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: G. Schneider, aġent)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta' l-Ewwel Bord ta' l-Appell ta' l-UASI tal-15 ta' Marzu 2007 (Każ R 635/2006-1) dwar ir-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali DREAM IT, DO IT! bħala trade mark Komunitarja.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Ashoka hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 170, 21.7.2007.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 107/25

Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Marzu 2008 — Suez vs L-UASI (Delivering the essentials of life)

(Kawża T-128/07) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Delivering the essentials of life - Raġuni assoluta għal rifjut - Nuqqas ta' karattru distintiv - Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94’)

(2008/C 107/42)

Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti: Suez (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: P. Combeau u D. Régnier, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: A. Folliard-Monguiral, aġent)

Suġġett

Rikors imressaq kontra d-deċiżjoni ta' l-Ewwel Bord ta' l-Appell ta' l-UASI tat-2 ta' Frar 2007 (Każ R 811/2006-1) dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark Delivering the essentials of life bħala trade mark Komunitarja.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Suez hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 140, 23.6.2007.
2)

Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill, Vale Mill (Rochale) Ltd, Pirola SpA u Colombo New Scal SpaA.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 327/22

Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-4 ta' Novembru 2008 — Group Lottuss vs UASI — Ugly (COYOTE UGLY)

(Kawża T-161/07) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Proċediment ta' oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva COYOTE UGLY - Trade mark Komunitarja verbali preċedenti COYOTE UGLY - Raġuni relattiva għal rifjut - Probabbiltà ta' konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94’)

(2008/C 327/40)

Lingwa tal-kawża: L-Ispanjol

Partijiet

Rikorrenti: Group Lottuss Corp., SL (Barċellona, Spanja) (rappreżentanti: J. Grau Mora, A. Angulo Lafora, M. Ferrándiz Avendaño u J. Arribas García, avocats)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentanti: J. Laporta Insa, aġent)

Parti oħra fil-kawża quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza: Ugly, Inc. (Cornwall, New York, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: S. Malynicz, barrister, M. Blair u C. Balme, solicitors)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tat-2 ta' Marzu 2007 (Każijiet magħquda R 165/2006-2 u R 194/2006-2) dwar proċediment ta' oppożizzjoni bejn Ugly, Inc. u Group Lotuss Corp., SL.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Group Lotuss Corp., SL għandha tbati l-ispejjeż tagħha kollha, 80 % tal-ispejjeż tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (trade marks u disinni) (UASI) u 80 % tal-ispejjeż ta' Ugly, Inc.

3) Ugly għandha tbati 20 % tal-ispejjeż tagħha u 20 % tal-ispejjeż tal-UASI.

(1) ĠU C 155, 7.7.2007.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 285/39

Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-24 ta' Settembru 2008 — Anvil Knitwear vs UASI — Aprile e Aprile (Aprile)

(Kawża T-179/07) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta' oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva Komunitarja Aprile - Trade mark nazzjonali verbali preċedenti ANVIL - Motiv relattiv għal rifjut - Nuqqas ta' probabbiltà ta' konfużjoni - Obbligu ta' motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Artikoli 8(1)(b), 73 u 74 tar-Regolament (KE) Nru 40/94’)

(2008/C 285/71)

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Anvil Knitwear, Inc. (New York, New York, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: G. Würtenberger, R. Kunze u T. Wittmann, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentanti: S. Laitinen u O. Mondéjar Ortuño, aġenti)

Parti oħra fil-kawża quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI: Aprile e Aprile Srl (Argelato, l-Italja)

Suġġett

Rikors imressaq kontra d-Deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tat-22 ta' Marzu 2007 (Każ R 1076/2006-2) dwar proċedura ta' oppożizzjoni bejn Anvil Knitwear, Inc u Aprile e Aprile Srl.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Anvil Knitwear, Inc hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 170, 21.7.2007.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 19/27

Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-26 ta' Novembru 2008 — Avon Products vs UASI (ANEW ALTERNATIVE)

(Kawża T-184/07) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ANEW ALTERNATIVE - Raġuni assoluta għal rifjut - Nuqqas ta' karattru distintiv - Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94’)

(2009/C 19/50)

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Avon Products, Inc. (New York, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: C. Heitmann-Lichtenstein u U. Stelzenmüller, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentanti: inizjalment minn S. Laitinen u P. Bullock, wara minn G. Schneider, aġenti)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-UASI tat-22 ta' Marzu 2007 (Każ R 1471/2006-2) dwar applikazzjoni għal reġistrazzjoni tas-sinjal verbali ANEW ALTERNATIVE bħala trade mark Komunitarja.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Avon Products Inc. hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 170, 21.7.2007.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 19/28

Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-26 ta' Novembru 2008 — New Look vs UASI (NEW LOOK)

(Kawża T-435/07) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali NEW LOOK - Raġuni assoluta għal rifjut - Nuqqas ta' karattru distintiv miksub permezz tal-użu - Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94’)

(2009/C 19/54)

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: New Look Ltd (Weymouth, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: S. Malynicz, barrister, M. Blair u K. Gilbert, solicitors)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: D. Botis, aġent)

Suġġett

Rikors imressaq kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI, tat-3 ta' Settembru 2007 (Każ R 670/2007-2), dwar ir-reġistrazzjoni tas-sinjal verbali NEW LOOK bħala trade mark Komunitarja.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) New Look Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 37, 9.2.2008.
1)

Is-sentenzi tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla), tal-5 ta' Lulju 2007, Bertolete et vs Il-Kummissjoni (F-26/06, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), Abarca Montiel et vs Il-Kummissjoni (F-24/06, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), u Ider et vs Il-Kummissjoni (F-25/06, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), huma annullati.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 180/45

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-11 ta’ Ġunju 2009 — Last Minute Network vs UASI — Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR)

(Kawża magħquda T-114/07 u 115/07) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark Komunitarja figurattiva LAST MINUTE TOUR - Trade mark nazzjonali preċedenti mhux reġistrata LASTMINUTE.COM - Raġuni relattiva għal rifjut - Riferiment għad-dritt nazzjonali li jirregola t-trade mark preċedenti - Sistema tal-azzjoni taħt il-common law kontra l-abbuż tad-denominazzjoni (action for passing off) - Artikolu 8(4) u l-Artikolu 52(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li saru, rispettivament, l-Artikolu 8(4) u l-Artikolu 53(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009]”)

2009/C 180/83

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Last Minute Network Ltd (Londra, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: P. Brownlow, solicitor, u S. Malynicz, barrister)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentanti: D. Botis u A. Folliard-Monguiral, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza: Last Minute Tour SpA (Milan, l-Italja) (rappreżentanti: D. Caneva u G. Locurto, avukati)

Suġġett

Żewġ rikorsi ppreżentati kontra d-deċiżjonijiet tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tat-8 ta’ Frar 2007 (Każ R 256/2006-2 u Każ R 291/2006-2), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Last Minute Network Ltd u Last Minute Tour SpA.

Dispożittiv

1) Id-deċiżjonijiet tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (trademarks u disinni) (UASI) tat-8 ta’ Frar 2007 (Każ R 256/2006-2 u Każ R 291/2006-2) huma annullati.

2) M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-tieni kap tat-talbiet ta’ Last Minute Network Ltd.

3) L-UASI għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk ta’ Last Minute Network.

4) Last Minute Tour SpA għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

(1) ĠU C 129, 9.6.2007.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 113/35

Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-19 ta’ Marzu 2009 — Telecom Italia Media vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-96/07) (1)

(“Għajnuna mill-Istat - Sussidji għax-xiri ta’ dekoders diġitali - Telekomunikazzjonijiet - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni - Deċiżjoni tal-Istat Membru, adottata matul il-kawża, li ma jirkuprax l-għajnuna mingħand l-impriżi li kkontestaw id-deċiżjoni tal-Kummissjoni fil-kuntest ta’ rikors għal annullament - Telf tal-interess ġuridiku - M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

2009/C 113/72

Lingwa tal-kawża: It-Taljan

Partijiet

Rikorrenti: Telecom Italia Media (TI Media) SpA (Ruma, l-Italja) (rappreżentanti: F. Bassan u S. Venturini, avvocati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: E. Righini, G. Conte u B. Martenczuk, aġenti)

Intervenjent insostenn tal-parti konvenuta: Sky Italia Srl (Ruma, l-Italja) (rappreżentanti: F. González Díaz u D. Gerard, avukati)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/374/KE tal-24 ta’ Jannar 2007 dwar l-Għajnuna mill-Istat C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004), mogħtija mir-Repubblika Taljana fil-forma ta’ sussidji għax-xiri ta’ dekoders diġitali (ĠU L 147, p.1).

Dispożittiv

1) M’hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq dan ir-rikors.

2) Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.

(1) ĠU C 117, 29.5.2007