Kawżi magħquda C-203/15 u C-698/15

Tele2 Sverige AB

vs

Post- och telestyrelsen

u

Secretary of State for the Home Department

vs

Tom Watson et

(talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammarrätten i Stockholm u mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division))

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Komunikazzjonijiet elettroniċi – Ipproċessar ta’ data personali – Kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Protezzjoni – Direttiva 2002/58/KE – Artikoli 5, 6 u 9 kif ukoll Artikolu 15(1) – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 7, 8 u 11 kif ukoll Artikolu 52(1) – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Obbligu dwar iż-żamma ġġeneralizzata u mingħajr distinzjoni tad-data dwar it-traffiku u tad-data dwar il-lokalizzazzjoni – Awtoritajiet nazzjonali – Aċċess għad-data – Assenza ta’ kontroll minn qabel minn qorti jew minn awtorità amministrattiva indipendenti – Kompatibbiltà mad-dritt tal-Unjoni”

Sommarju – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ Diċembru 2016

Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet-Settur tat-telekomunikazzjonijiet-Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi-Direttiva 2002/58-Possibbiltà għall-Istati Membri li jillimitaw il-portata ta’ ċerti drittijiet u obbligi-Kamp ta’ applikazzjoni-Miżura leġiżlattiva li tobbliga lill-fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi jżommu d-data dwar it-traffiku u d-data dwar il-lokalizzazzjoni tal-utenti-Inklużjoni (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2002/58, kif emendata bid-Direttiva 2009/136, Artikoli 5(1) u 15(1)) Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet-Settur tat-telekomunikazzjonijiet-Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi-Direttiva 2002/58-Possibbiltà għall-Istati Membri li jillimitaw il-portata ta’ ċerti drittijiet u obbligi-Interpretazzjoni stretta-Raġunijiet li jistgħu jiġġustifikaw l-adozzjoni ta’ limitazzjoni-Natura eżawrjenti (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2002/58, kif emendata bid-Direttiva 2009/136, Artikoli 5(1) u 15(1)) Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet-Settur tat-telekomunikazzjonijiet-Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi-Direttiva 2002/58-Possibbiltà għall-Istati Membri li jillimitaw il-portata ta’ ċerti drittijiet u obbligi-Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi żamma ġġeneralizzata u mingħajr distinzjoni tad-data dwar it-traffiku u tad-data dwar il-lokalizzazzjoni tal-utenti, għall-finijiet tal-ġlieda kontra l-kriminalità-Inammissibbiltà-Indħil gravi fid-drittijiet għar-rispett tal-ħajja privata, għall-protezzjoni tad-data personali u għal-libertà ta’ espressjoni (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 7, 8, 11 u 52(1); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2002/58, kif emendata bid-Direttiva 2009/136, Artikolu 15(1)) Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet-Settur tat-telekomunikazzjonijiet-Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi-Direttiva 2002/58-Possibbiltà għall-Istati Membri li jillimitaw il-portata ta’ ċerti drittijiet u obbligi-Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti ż-żamma mmirata ta’ data dwar it-traffiku u ta’ data dwar il-lokalizzazzjoni tal-utenti, għall-finijiet tal-ġlieda kontra l-kriminalità gravi-Ammissibbiltà-Kundizzjonijiet (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 7, 8, 11 u 52(1); Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2002/58, kif emendata bid-Direttiva 2009/136, Artikolu 15(1)) Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet-Settur tat-telekomunikazzjonijiet-Ipproċessar ta’ data personali u protezzjoni tal-ħajja privata fis-settur tal-komunikazzjonijiet elettroniċi-Direttiva 2002/58-Possibbiltà għall-Istati Membri li jillimitaw il-portata ta’ ċerti drittijiet u obbligi-Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregola l-protezzjoni u s-sigurtà tad-data dwar it-traffiku u tad-data dwar il-lokalizzazzjoni tal-utenti-Possibbiltà għall-awtoritajiet nazzjonali li jkollhom aċċess għall-imsemmija data mingħajr kontroll ġudizzjonarju jew amministrattiv minn qabel-Inammissibbiltà-Assenza ta’ obbligu, għall-fornituri ta’ servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi, li jżommu din id-data fit-territorju tal-Unjoni-Inammissibbiltà (Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikoli 7, 8, 11 u 52(1); Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/46, Artikolu 22, u 2002/58, kif emendata bid-Direttiva 2009/136, Artikolu 15(1) u (2)) Drittijiet fundamentali-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem-Strument li formalment ma huwiex integrat fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni (Artikolu 6(3) TUE; Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, Artikolu 52(3)) Domandi preliminari-Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja-Limiti-Domandi ġenerali jew ipotetiċi-Domanda li għandha natura astratta u purament ipotetika fir-rigward tas-suġġett tat-tilwima fil-kawża prinċipali-Inammissibbiltà (Artikolu 267 TFUE)