Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Lulju 2013 – Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon vs Il-Kummissjoni et

(Kawża C-520/12 P)

“Appell — Istrument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni — Kuntratt pubbliku — Proġett li jirrigwarda l-iżvilupp tan-netwerk Ewropew taċ-ċentri ta’ negozju fit-Turkija — Deċiżjoni li l-proġett ma jiġix allokat — Talba għall-kumpens għad-danni allegatament imġarrba — Deċiżjoni nazzjonali — Assenza ta’ involviment tal-organi tal-Unjoni”

1. Appell — Aggravji — Aggravji manifestament inammissibbli jew manifestament infondati — Rifjut f’kull waqt, permezz ta’ digriet motivat, mingħajr proċedura orali (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 181) (ara l-punt 26)

2. Ftehimiet internazzjonali — Istrument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni — Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi fil-kuntest tal-amministrazzjoni deċentralizzata ta’ programm tal-Unjoni — Rwoli rispettivi tal-Istat benefiċjarju tal-imsemmija assistenza u tal-Kummissjoni — Korpi nazzjonali inkarigati mill-implementazzjoni tal-proċedura għall-għoti ta’ kuntratti — Deċiżjoni tal-awtorità kontraenti nazzjonali li ma tagħtix il-kuntratt lil offerent mhux imputabbli għall-Kummissjoni — Nuqqas ta’ kompetenza tal-qorti tal-Unjoni (Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1085/2006; Regolament tal-Kummissjoni Nru 718/2007, Artikoli 10 u 21(1)(f)) (ara l-punti 32-35, 43)

Suġġett

Appell mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Settembru 2012, Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon vs Il-Kummissjoni et (T-369/11) li permezz tiegħu l-Qorti Ġenerali ċaħdet rikors għad-danni intiż li jikseb kumpens għad-danni allegatament imġarrba mill-appellanti minħabba d-deċiżjoni tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fit-Turkija li ma tallokax lill-appellanti l-kuntratt għat-twettiq tal-proġett “Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van” (EuropeAid/128621/D/SER/TR) - Inammissibbiltà – Nuqqas ta’ kompetenza.

Dispożittiv

1) L-appell huwa miċħud.

2) Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE hija kkundannata għall-ispejjeż.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-4 ta’ Lulju 2013 – Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon vs Il-Kummissjoni et

(Kawża C-520/12 P)

“Appell — Istrument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni — Kuntratt pubbliku — Proġett li jirrigwarda l-iżvilupp tan-netwerk Ewropew taċ-ċentri ta’ negozju fit-Turkija — Deċiżjoni li l-proġett ma jiġix allokat — Talba għall-kumpens għad-danni allegatament imġarrba — Deċiżjoni nazzjonali — Assenza ta’ involviment tal-organi tal-Unjoni”

1. Appell — Aggravji — Aggravji manifestament inammissibbli jew manifestament infondati — Rifjut f’kull waqt, permezz ta’ digriet motivat, mingħajr proċedura orali (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 181) (ara l-punt 26)

2. Ftehimiet internazzjonali — Istrument għall-assistenza ta’ qabel l-adeżjoni — Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi fil-kuntest tal-amministrazzjoni deċentralizzata ta’ programm tal-Unjoni — Rwoli rispettivi tal-Istat benefiċjarju tal-imsemmija assistenza u tal-Kummissjoni — Korpi nazzjonali inkarigati mill-implementazzjoni tal-proċedura għall-għoti ta’ kuntratti — Deċiżjoni tal-awtorità kontraenti nazzjonali li ma tagħtix il-kuntratt lil offerent mhux imputabbli għall-Kummissjoni — Nuqqas ta’ kompetenza tal-qorti tal-Unjoni (Artikolu 263 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1085/2006; Regolament tal-Kummissjoni Nru 718/2007, Artikoli 10 u 21(1)(f)) (ara l-punti 32-35, 43)

Suġġett

Appell mid-digriet tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Settembru 2012, Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon vs Il-Kummissjoni et (T-369/11) li permezz tiegħu l-Qorti Ġenerali ċaħdet rikors għad-danni intiż li jikseb kumpens għad-danni allegatament imġarrba mill-appellanti minħabba d-deċiżjoni tad-Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea fit-Turkija li ma tallokax lill-appellanti l-kuntratt għat-twettiq tal-proġett “Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van” (EuropeAid/128621/D/SER/TR) - Inammissibbiltà – Nuqqas ta’ kompetenza.

Dispożittiv

1) L-appell huwa miċħud.