Kawża C‑363/12

Z.

vs

A Government department u The Board of management of a community school

(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Equality Tribunal)

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2006/54/KE — Ugwaljanza fit-trattament bejn ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa — Omm li tikkummissjona li kellha tarbija permezz ta’ ftehim ma’ omm surrogata — Rifjut li jingħatalha leave mħallas ekwivalenti għal leave tal-maternità jew leave tal-adozzjoni — Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet ta’ persuni b’diżabbilità — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Projbizzjoni ta’ kull diskriminazzjoni bbażata fuq diżabbiltà — Omm li tikkummissjona li ma jistax ikollha tarbija — Eżistenza ta’ diżabbiltà — Validità tad-Direttivi 2006/54 u 2000/78”

Sommarju — Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-18 ta’ Marzu 2014

Politika soċjali – Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Aċċess għall-impjiegi u kundizzjonijiet tax-xogħol – Ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 2006/54 – Rifjut li jingħata leave tal-maternità lil omm li tikkummissjona – Trattament inqas favorevoli marbut mat-tqala jew mal-leave tal-maternità – Assenza (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2006/54, Artikoli 2(1)(a) u (b), u (2)(ċ), 4 u 14; (Direttiva tal-Kunsill 92/85, Artikolu 8) Politika soċjali – Ħaddiema rġiel u ħaddiema nisa – Aċċess għall-impjiegi u kundizzjonijiet tax-xogħol – Ugwaljanza fit-trattament – Direttiva 2006/54 – Kamp ta’ applikazzjoni – Għoti u kundizzjonijiet ta’ applikazzjoni tal-leaver tal-adozzjoni – Esklużjoni (Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2006/54, premessa 27 tal-Artikolu 16; Direttiva tal-Kunsill 92/85) Domandi preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Limiti – Domanda manifestament irrilevanti (Artikolu 267(1) TFUE) Ftehimiet internazzjonali – Ftehimiet tal-Unjoni – Supremazija fuq l-atti ta’ dritt derivat tal-Unjoni – Obbligu li jiġu interpretati l-atti ta’ dritt derivat fid-dawl tal-ftehimiet internazzjonali – Interpretazzjoni tad-Direttiva 2000/78 fid-dawl tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet ta’ persuni b’diżabbiltà (Artikolu 216(2) TFUE; Direttiva tal-Kunsill 2000/78) Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà – Kunċett ta’ “diżabilità” (Direttiva tal-Kunsill 2000/78) Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78 – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà – Inkapaċità li jkollha tarbija permezz ta’ mezzi konvenzjonali – Kundizzjoni li ma hijiex ta’ xkiel għal omm li tikkummissjona li taċċedi għal impjieg, li teżerċitah u li tavvanza fih – Assenza ta’ diskriminazzjoni (Direttiva tal-Kunsill 2000/78) Domandi preliminari – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Limiti – Konvenzjoni internazzjonali li torbot lill-Unjoni – Eżami tal-validità ta’ direttiva fid-dawl ta’ konvenzjoni internazzjonali – Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-drittijiet ta’ persuni b’diżabbiltà – Evalwazzjoni, fid-dawl ta’ ċerti regoli ta’ din il-konvenzjoni, tal-validità tad-Direttiva 2000/78 – Esklużjoni (Artikolu 267(1)(b) TFUE; Direttiva tal-Kunsill 2000/78 )