Kawża C-89/17

Secretary of State for the Home Department

vs

Rozanne Banger

[talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber)]

“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 21 TFUE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni għal moviment liberu u għal residenza fit-territorju tal-Unjoni – Direttiva 2004/38/KE – L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(2)(b) – Sieħeb li miegħu ċ-ċittadin tal-Unjoni għandu relazzjoni stabbli, debitament iċċertifikata – Ritorn ta’ ċittadin tal-Unjoni fl-Istat Membru li huwa ċittadin tiegħu – Applikazzjoni għal permess ta’ residenza – Eżami estensiv tas-sitwazzjoni personali tal-applikant – Artikoli 15 u 31 – Protezzjoni ġudizzjarja effettiv – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47”

Sommarju – Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2018

Ċittadinanza tal-Unjoni – Dispożizzjonijiet tat-Trattat – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Ċittadin tal-Unjoni li jirritorna fl-Istat Membru li tiegħu huwa għandu n-nazzjonalità wara li jkun irrisjeda fi Stat Membru ieħor sempliċiment fil-kwalità tiegħu ta’ ċittadin tal-Unjoni – Dritt ta’ residenza dderviat mill-membri tal-familja tiegħu, ċittadini ta’ Stat terz – Kundizzjonijiet – Applikazzjoni b’analoġija tal-kudizzjonijiet tal-għoti previsti mid-Direttiva 2004/38 (Artikolu 21(1) TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/38) Ċittadinanza tal-Unjoni – Dispożizzjonijiet tat-Trattat – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Ċittadin tal-Unjoni li jirritorna fl-Istat Membru li tiegħu huwa għandu n-nazzjonalità wara li jkun irrisjeda fi Stat Membru ieħor sempliċiment fil-kwalità tiegħu ta’ ċittadin tal-Unjoni – Talba għal għoti ta’ permess ta’ residenza lis-sieħeb mhux irreġistrat li għandu relazzjoni stabbli, debitament iċċertifikata, mal-imsemmia ċittadin – Obbligu tal-Istat Membru li jiffaċilita l-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni (Artikolu 21(1) TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/38) Ċittadinanza tal-Unjoni – Dispożizzjonijiet tat-Trattat – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Ċittadin tal-Unjoni li jirritorna fl-Istat Membru li tiegħu huwa għandu n-nazzjonalità wara li jkun irrisjeda fi Stat Membru ieħor sempliċiment fil-kwalità tiegħu ta’ ċittadin tal-Unjoni – Talba għal għoti ta’ permess ta’ residenza lis-sieħeb mhux irreġistrat li għandu relazzjoni stabbli, debitament iċċertifikata, mal-imsemmia ċittadin – Ċaħda – Obbligu li d-deċiżjoni ta’ ċaħda tkun ibbażata fuq eżami estensiv tas-sitwazzjoni personali tal-applikant (Artikolu 21 TFUE; Direttiva tal-Parlament Ewropea u tal-Kunsill 2004/38, Artikolu 3(2)) Ċittadinanza tal-Unjoni – Dritt ta’ moviment liberu u ta’ residenza libera fit-territorju tal-Istati Membri – Direttiva 2004/38 – Benefiċjarji – Membri oħra tal-familja ta’ ċittadin tal-Unjoni, ċittadini ta’ pajjiżi terzi, mhux koperti mid-definizzjoni tal-punt 2 tal-Artikolu 2 tad-direttiva – Sieħeb li għandu relazzjoni stabbli, debitament iċċertifikata, mal-imsemmia ċittadin – Applikazzjoni għal permess ta’ residenza – Ċaħda – Dritt għal azzjoni legali – Stħarriġ ġudizzjarju – Portata (Il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea; Artikolu 47; Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2004/38, Artikoli 3(2), 15(1), 30 u 31)