ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 58/14

Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2011 — Il-Kummissjoni vs UASI — European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

(Kawża T-659/11)

2012/C 58/27

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Berenboom, A. Joachimowicz, u M. Isgour, avukati, J. Samnadda, u F. Wilman, aġenti)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell: European Alliance for Solutions and Innovations Ltd (Londra, ir-Renju Unit)

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

— tannulla d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tal-11 ta’ Ottubru 2011 fil-Każ R 1991/2010-4;

— tiddikjara għalhekk bħala invalida t-trade mark Komunitarja Nru 6112403 irreġistrata fis-17 ta’ Ottubru 2008 mill-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell fil-klassijiet 36, 37, 44 u 45; u

— tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Trade mark Komunitarja rreġistrata li hija s-suġġett tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità: it-trade mark figurattiva “EASI European Alliance Solutions Innovations” bil-kulur “isfar, blu ċar, blu” għal servizzi fil-klassijiet 36, 37, 44 u 45 — reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja Nru 6112403.

Proprjetarju tat-trade mark Komunitarja: il-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell

Parti li qed titlob id-dikjarazzjoni ta’ invalidità tat-trade mark Komunitarja: ir-rikorrenti

Motivazzjoni tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità: il-parti li qed titlob id-dikjarazzjoni ta’ invalidità bbażat it-talba tagħha fuq ir-raġunijiet assoluti stabbiliti fl-Artikolu 52(1)(a) flimkien mal-Artikolu 7(1)(c) u (h) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009.

Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni: talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità miċħuda.

Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell miċħud

Motivi invokati: id-deċiżjoni kkontestata tikser l-Artikolu 7(1)(h) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009 flimkien mal-Artikolu 6b(1) tal-Konvenzjoni ta’ Pariġi sa fejn it-trade mark Komunitarja ġiet irreġistrata, għalkemm ir-reġistrazzjoni tagħha hija pprojbita skont dawn id-dispożizzjonijiet. Id-deċiżjoni kkontestata tikser ukoll l-Artikolu 7(1)(g) sa fejn din ir-reġistrazzjoni tqarraq bil-pubbliku peress li twasslu sabiex jemmen li l-prodotti u s-servizzi li għalihom it-trade mark Komunitarja hija rreġistrata huma approvati u promossi mill-Unjoni Ewropea jew minn waħda mill-istituzzjonijiet tagħha.
—

tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta’ Mejju 2011 dwar Għajnuna mill-Istat mogħtija mill-Greċja lil ċerti każinojiet Griegi (Il-miżura ta’ Għajnuna mill-Istat C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09)) implementata mir-Repubblika Ellenika (ĠU 2011 L 285, p. 25);
—

tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/716/EU, tal-24 ta’ Mejju 2011, dwar għajnuna mill-Istat lil ċerti każinò Griegi C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) implementata mir-Repubblika Ellenika (ĠU L 285, 01.11.2011, p. 25) (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni kkontestata”); jew
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 165/25

Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Marzu 2012 — Wehmeyer vs UASI — Cluett, Peabody (Fairfield)

(Kawża T-139/12)

2012/C 165/44

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Wehmeyer GmbH & Co. KG (Aachen, il-Ġermanja) (rappreżentant: C. Weil, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Cluett, Peabody & Co. Inc. (New York, l-Istati Uniti)

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

— tannulla d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), tad-19 ta’ Jannar 2012, fil-Każ R 2509/2010-1;

— tiċħad l-oppożizzjoni magħmula mill-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell kontra l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja “Fairfield”; u

— tikkundanna lill-UASI u lill-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti mir-rikorrenti quddiem il-Bord tal-Appell.

Motivi u argumenti prinċipali

Applikant għat-trade mark Komunitarja: ir-rikorrenti

Trade mark Komunitarja kkonċernata: it-trade mark verbali “Fairfield”, għal prodotti fil-klassijiet 3, 14, 18 u 25 — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja Nru 6294342

Proprjetarju tat-trade mark jew tas-sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell

Trade mark jew sinjal invokat: reġistrazzjoni għal trade mark Komunitarja Nru 3079481 tat-trade mark figurattiva “FAIRFIELD BY ARROW”, għal prodotti fil-klassi 25

Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni: trade mark inkwistjoni parzjalment irrifjutata

Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell miċħud

Motivi invokati: ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009, peress li l-Bord tal-Appell żbalja meta stabbilixxa li kien hemm probabbiltà ta’ konfużjoni bejn iż-żewġ trademarks.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 165/24

Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Marzu 2012 — Scooters India vs UASI — Brandconcern (LAMBRETTA)

(Kawża T-132/12)

2012/C 165/42

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Scooters India Ltd (Sarojini Nagar, l-Indja) (rappreżentant: B. Brandreth, Barrister)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Brandconcern BV (Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi)

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

— tannulla l-parti tad-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tat-12 ta’ Jannar 2012 Każ R 2308/2010-1, li fiha l-appell tar-rikorrenti kontra r-revoka tat-trade mark fir-rigward tar-reġistrazzjoni tagħha għal prodotti fil-klassijiet 6 u 7, ġie miċħud; u

— tikkundanna lill-konvenut iħallas lir-rikorrenti l-ispejjeż inkorsi minnha quddiem il-Bord tal-Appell u l-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea.

Motivi u argumenti prinċipali

Trade mark Komunitarja rreġistrata li hija s-suġġett tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità: it-trade mark verbali “LAMBRETTA”, għal prodotti fil-klassijiet 6, 7 u 28 — reġistrazzjoni ta’ trade mark Komunitarja Nru 1618982

Proprjetarju tat-trade mark Komunitarja: ir-rikorrenti

Parti li qed titlob id-dikjarazzjoni ta’ invalidità tat-trade mark Komunitarja: il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell

Raġunijiet tat-talba għal invalidità: il-parti bbażat it-talba tagħha skont l-Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 207/2009

Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni: revoka tar-reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja

Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell miċħud

Motivi invokati: Huwa sostnut li l-Bord tal-Appell wettaq żball fi tliet aspetti fl-evalwazzjoni tiegħu tal-provi skont l-Artikolu 51(1)(ċ). Kieku l-Bord tal-Appell applika korrettament il-ġurisprudenza fil-Kawża T-415/09 Vallis vs New Yorker u/jew La Mer Technology Inc vs Laboratoires Goëmar SA (Kawża C-259/02) u/jew eżamina l-evidenza kien jiddeċiedi li kien hemm użu ġenwin ta’ prodotti fil-klassijiet 6 u 7 bil-kunsens ta’ SIL.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 194/23

Rikors ippreżentat fl- 10 ta’ April 2012 — Beyond Retro vs UASI — S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

(Kawża T-170/12)

2012/C 194/39

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Beyond Retro Ltd (London, ir-Renju Unit) (rappreżentant: S. Malynicz, Barrister)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: S&K Garments, Inc. (New York, l-Istati Uniti)

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

— tannulla d-deċiżjoni mogħtija mir-Raba’ Bord tal-Appell tal-Uffiċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) fil-31 ta’ Jannar 2012 fil-Każijiet magħquda R 493/2011-4 u R 548/2011-4; u

— tikkundanna lill-konvenut u l-parti l-oħra fil-proċedura quddiem il-Bord tal-Appell għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Applikanti għat-trade mark Komunitarja: il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell

Trade mark Komunitarja kkonċernata: Reġistrazzjoni internazzjonali tat-trade mark verbali “BEYOND VINTAGE” għal prodotti u servizzi fil-klassijiet 14, 18 u 25 — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja Nru W 994046

Proprjetarju tat-trade mark jew tas-sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: ir-rikorrenti

Trade mark jew sinjal invokat: it-trade mark verbali “BEYOND RETRO”, irreġistrata bħala trade mark Komunitarja Nru 5629035 għal prodotti u servizzi fil-klassijiet 25 u 35

Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni: oppożizzjoni milqugħa parzjalment

Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell ippreżentat mir-rikorrenti fil-Każ R 548/2011-4 miċħud u d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni fil-Każ R 493/2011-4 annullata

Motivi invokati: Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009.
(2)

It-tieni motiv ibbażat fuq il-fatt li d-deċiżjoni għandha tiġi annullata minħabba li: — it-trażmissjoni tal-informazzjoni kunfidenzjali li tinsab fid-dokumenti inkwistjoni lill-High Court of England and Wales għall-finijiet ta’ użu fil-proċeduri Ingliżi ma tistax tkun iġġustifikata fuq il-bażi tal-Artikolu 4(3) TUE, billi l-iżvelar ta’ din l-informazzjoni jiskoraġġixxi lill-impriżi fil-futur milli jikkooperaw mal-Kummissjoni fl-investigazzjonijiet tagħha u b’hekk jinterferixxi mal-kapaċità tal-Kummissjoni li tinforza d-dritt tal-kompetizzjoni; — it-trażmissjoni tal-informazzjoni kunfidenzjali li tinsab fid-dokumenti inkwistjoni lill-High Court of England and Wales meta din il-qorti informat espressament lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tagħha li tiżvela din l-informazzjoni lil terzi li huma membri ta’ ċirku ta’ kunfidenzjalità tikser il-paragrafu 25 tal-Avviż ta’ Kooperazzjoni; — il-protezzjoni ggarantita miċ-ċirku ta’ kunfidenzjalità f’dan il-każ ma tilħaqx il-livell meħtieġ mill-Artikolu 339 TFUE u mill-paragrafu 25 tal-Avviż ta’ Kooperazzjoni. L-iżvelar tal-informazzjoni kunfidenzjali li tinsab fid-dokumenti inkwistjoni lill-High Court of England and Wales, għalhekk, jikser l-obbligi tal-Kummissjoni taħt dawn il-prinċipji.
—

tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru C(2011) 9335 finali tal-25 ta’ Jannar 2012“dwar l-għajnuna mogħtija mill-Greċja lil produtturi taċ-ċereali u lil kooperattivi ta’ dan is-settur [Nru°SA 27354 (C 36/2010) (ex NN 3/2010, ex CP 11/2009)]” u
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 109/15

Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Jannar 2012 — Stichting Het Groninger Landschap et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-16/12)

2012/C 109/35

Lingwa tal-kawża: l-Olandiż

Partijiet

Rikorrenti: Stichting Het Groninger Landschap et (Haren, il-Pajjiżi l-Baxxi), Vereniging It Fryske Gea (Olterterp, il-Pajjiżi l-Baxxi); Stichting Het Drentse Landschap (Assen, il-Pajjiżi l-Baxxi); Stichting Landschap Overijssel (Dalfsen, il-Pajjiżi l-Baxxi); Stichting Het Geldersch Landschap (Arnhem, il-Pajjiżi l-Baxxi); Stichting Flevo-Landschap (Lelystad, il-Pajjiżi l-Baxxi); Stichting Het Utrechts Landschap (De Bilt, il-Pajjiżi l-Baxxi); Stichting Landschap Noord-Holland (Heiloo, il-Pajjiżi l-Baxxi); Stichting Het Zuid-Hollands Landschap (Rotterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi); Stichting Het Zeeuwse Landschap (Wilhelminadorp, il-Pajjiżi l-Baxxi); Stichting Het Noordbrabants Landschap (Haaren, il-Pajjiżi l-Baxxi); Stichting Het Limburgs Landschap (Lomm, il-Pajjiżi l-Baxxi); en Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland (‘s-Graveland, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: P. Kuypers u N. van Nuland, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

— tannulla jew għall-inqas, subordinatament, tannulla sa fejn ir-rikorrenti jibbenefikaw mis-Subsidieregeling (Skema ta’ sussidji), id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Lulju 2011, Każ N308/2010;

— tikkundana lill-Kummissjoni għall-ispejjeż tal-proċedura.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw żewġ motivi.

Il-motivi invokati huma simili għal dawk sostnuti fil-Kawża T-15/12, Provincie Groningen et vs Il-Kummissjoni.
—

sussidjarjament: tissospendi l-proċeduri sal-għoti ta’ deċiżjoni definittiva dwar it-talba għal dikjarazzjoni ta’ revoka li tinsab pendenti quddiem l-UASI fil-Każ 000005227 C u dwar it-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità tat-trade mark Komunitarja Nru 001341130 li tinsab pendenti quddiem The Court of Commerce of Brussels fil-Każijiet 2009/6122 u 2009/6129.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 118/32

Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Frar 2012 — Elegant Target Development et vs Il-Kunsill

(Kawża T-90/12)

2012/C 118/54

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Elegant Target Development Ltd (Ħong Kong, iċ-Ċina); Eternal Expert Ltd (Ħong Kong); Giant King Ltd (Ħong Kong); Golden Charter Development Ltd (Ħong Kong); Golden Summit Investments Ltd (Ħong Kong); Golden Wagon Development Ltd (Ħong Kong); Grand Trinity Ltd (Ħong Kong); Great Equity Investments Ltd (Ħong Kong); Great Prospect International Ltd (Ħong Kong); Harvest Supreme Ltd (Ħong Kong); Key Charter Development Ltd (Ħong Kong); King Prosper Investments Ltd (Ħong Kong); Master Supreme International Ltd (Ħong Kong); Metro Supreme International Ltd (Ħong Kong); Modern Elegant Development Ltd (Ħong Kong); Prosper Metro Investments Ltd (Ħong Kong); Silver Universe International Ltd (Ħong Kong); and Sparkle Brilliant Development Ltd (Ħong Kong) (rappreżentanti: F. Randolph, M. Lester, barristers, u M. Taher, solicitor)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Talbiet

— tannulla d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/783/PESK (1) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1245/2011 (2), sa fejn l-ismijiet tar-rikorrenti ġew inklużi fil-lista ta’ persuni u entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi

— tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw erba’ motivi.

(1) Fil-kuntest tal-ewwel motiv tagħhom, ir-rikorrenti jsostnu li l-konvenut naqas milli jagħti raġunijiet adegwati jew suffiċjenti għall-inklużjoni tal-ismijiet tagħhom fil-lista ta’ persuni u entitajiet li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi.

(2) Fil-kuntest tat-tieni motiv tagħhom, ir-rikorrenti jsostnu li l-konvenut naqas milli jwettaq il-kriterji ta’ elenkar u/jew wettaq żball manifest ta’ evalwazzjoni fid-determinazzjoni li dawk il-kriterji ġew sodisfatti fir-rigward tagħhom u/jew inkludihom mingħajr bażi legali adegwata biex jagħmel hekk.

(3) Fil-kuntest tat-tielet motiv tagħhom, ir-rikorrenti jsostnu li l-konvenut naqas milli jiggarantixxi d-drittijiet tad-difiża u d-dritt għal stħarriġ ġudizzjarju effettiv tagħhom.

(4) Fil-kuntest tar-raba’ motiv tagħhom, ir-rikorrenti jsostnu li l-konvenut kiser, mingħajr ġustifikazzjoni jew proporzjon, id-drittijiet fundamentali tagħhom, inkluż id-dritt tagħhom għall-protezzjoni tal-proprjetà, tan-negozju, u tar-reputazzjoni tagħhom.

(1) Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/783/PESK, tal-1 ta’ Diċembru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 319, p. 71)

(2) Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1245/2011, tal-1 ta’ Diċembru 2011, li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 961/2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 319, p. 11)
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 109/22

Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Frar 2012 — IRISL Maritime Training Institute et vs Il-Kunsill

(Kawża T-56/12)

2012/C 109/48

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: IRISL Maritime Training Institute (Tehran, l-Iran), Kara Shipping and Chartering GmbH & Co. KG (Hamburg, il-Ġermanja), Kheibar Co. (Tehran, l-Iran), Kish Shipping Line Manning Co. (Kish Island, l-Iran), Fairway Shipping Ltd (Londra, ir-Renju Unit) u IRISL Multimodal Transport Co. (Tehran, l-Iran) (rappreżentanti: F. Randolph u M. Lester, Barristers, u M. Taher, Solicitor)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti jitolbu lill-Qorti Ġenerali jogħġobha:

— tannulla d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/783/PESK, tal-1 ta’ Diċembru 2011, li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 319, p. 71) u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1245/2011, tal-1 ta’ Diċembru 2011, li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 961/2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 319, p. 11), sa fejn jirrigwardaw lir-rikorrenti;

— tordna lir-rikorrenti jbatu l-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw erba’ motivi, li jallegaw li bl-inklużjoni ta’ isimhom fil-listi li jinsabu fid-Deċiżjoni u fir-Regolament ikkontestati, il-Kunsill:

— naqas milli jagħti raġunijiet xierqa u suffiċjenti;

— naqas milli jissodisfa l-kriterji għall-inklużjoni fil-listi, u/jew wettaq żball manifest ta’ evalwazzjoni meta stabbilixxa li dawk il-kriterji kienu ġew sodisfatti fir-rigward tar-rikorrenti u/jew inkluda lir-rikorrenti fil-listi mingħajr bażi legali;

— naqas milli josserva d-drittijiet tad-difiża u d-dritt għal stħarriġ ġudizzjarju effettiv tar-rikorrenti; u
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 209/7

Rikors ippreżentat fit-30 ta’ April 2012 — Roland vs UASI — Textiles Well (wellness inspired by nature)

(Kawża T-191/12)

2012/C 209/12

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Roland SE (Essen, il-Ġermanja) (rappreżentanti: O. Rauscher u C. Onken, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Textiles Well SA (Le Vigan, Franza)

Talbiet tar-rikorrent

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

— tannulla d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni), tal-15 ta’ Frar 2012, fil-Każ R 2552/2010-1;

— tiċħad l-Oppożizzjoni Nru 1299967; u

— tikkundanna lill-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) u l-parti l-oħra għall-proċeduri quddiem il-Bord tal-Appell għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Applikant għat-trade mark Komunitarja: ir-rikorrenti

Trade mark Komunitarja kkonċernata: it-trade mark internazzjonali figurattiva “wellness inspired by nature” għal prodotti fi klassi 25 — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja Nru W00924808

Proprjetarju tat-trade mark jew tas-sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: il-parti l-oħra għall-proċeduri quddiem il-Bord tal-Appell

Trade mark jew sinjal invokat: it-trade mark verbali “WELL” irreġistrata bħala trade mark Komunitarja taħt in-Numru 527630 għal prodotti fil-klassi 25; it-trade mark verbali “WELLNESS” irreġistrata fi Franza taħt in-Numru 99804486 għal prodotti fil-klassi 25

Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni: oppożizzjoni milqugħa u l-protezzjoni tat-trade mark internazzjonali għall-prodotti kollha kkontestati rrifjutata

Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: appell miċħud

Motivi invokati: ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 217/25

Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Mejju 2012 — Shark vs UASI — Monster Energy (UNLEASH THE BEAST!)

(Kawża T-217/12)

2012/C 217/54

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Shark AG (Innsbruck, l-Awstrija) (rappreżentant: D. Campbell, Barrister, u P. Strickland, Solicitor)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell: Monster Energy Company (Corona, l-Istati Uniti)

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

— tannulla d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) tal-1 ta’ Marzu 2012 fil-Każ R 360/2011-1; u

— tikkundanna lill-Uffiċċju u lill-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell għall-ispejjeż tagħhom u dawk sostnuti mir-rikorrenti.

Motivi u argumenti prinċipali

Trade mark Komunitarja rreġistrata li hija s-suġġett tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità: It-trade mark verbali “UNLEASH THE BEAST!”, għal prodotti fil-klassi 32 — Reġistrazzjoni għal trade mark Komunitarja Nru 5093174

Proprjetarju tat-trade mark Komunitarja: Il-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell

Parti li qed titlob id-dikjarazzjoni ta’ invalidità tat-trade mark Komunitarja: Ir-rikorrenti

Motivazzjoni tat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità: Reġistrazzjoni tat-trade mark Komunitarja Nru 2729366 tat-trade mark verbali “BRING OUT THE BEAST”, għal prodotti fil-klassi 32; Reġistrazzjoni għal trade mark Komunitarja Nru 2730133 tat-trade mark figurattiva “COOL BITE BRING OUT THE BEAST”, għal prodotti fi klassi 32

Deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni: Trade mark Komunitarja kkontestata dikjarata invalida

Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell: Deċiżjoni kkontestata annullata u talba għad-dikjarazzjoni ta’ invalidità miċħuda

Motivi invokati: Ksur tal-Artikolu 57(2) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 207/2009.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 138/18

Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Marzu 2012 — ANKO vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-117/12)

2012/C 138/35

Lingwa tal-kawża: il-Grieg

Partijiet

Rikorrenti: ANKO Anonymos Etairia Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Ateni, il-Greċja) (rappreżentant: V. Christianos, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob lill-Qorti Ġenerali jogħġobha:

— tikkonstata li d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tissospendi l-ħlas tal-ammonti dovuti lir-rikorrenti skont il-kuntratti PERFORM u OASIS, tikkostitwixxi ksur tal-obbligi kuntrattwali tagħha;

— tordna lill-Kummissjoni tħallas lir-rikorrenti l-ammont ta’ EUR 637 117,17 skont il-kuntratt PERFORM, kif ukoll l-interessi previsti fil-klawżola II.5(5) tal-Anness II tal-kuntratt prinċipali, mid-data tan-notifika ta’ dan ir-rikors;

— tordna lill-Kummissjoni tirrikonoxxi li r-rikorrenti ma hijiex obbligata tirrimborsa l-ammont ta’ EUR 56 390 mħallas minnha lir-rikorrenti skont il-kuntratt OASIS; u

— tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti

Motivi u argumenti prinċipali

Dan ir-rikors huwa dwar ir-responsabbiltà tal-Kummissjoni li tirriżulta: a) mill-kuntratt Nru 215952 dwar l-eżekuzzjoni tal-proġett “A soPhisticatEd multi-paRametric system FOR the continuous effective assessment and Monitoring of motor status in Parkinson’s disease and other neurodegenerative diseases (PERFORM)” u b) mill-kuntratt Nru 215754 dwar l-eżekuzzjoni tal-proġett “Open architecture for Accessible Services Integrations and Standardisation (OASIS)”, skont l-Artikolu 272 TFUE.

Konkretament, ir-rikorrenti ssostni li, minkejja li wettqet kompletament u debitament l-obbligi kuntrattwali tagħha, il-Kummissjoni, mingħajr ma kellha dritt u bi ksur tal-kuntratti ċċitatati iktar ’il fuq kif ukoll tal-prinċipju ta’ bona fide, issospendiet il-ħlasijiet favur ir-rikorrenti. Għalhekk, ir-rikorrenti ssostni, minn naħa li l-Kummissjoni għandha tiġi ordnata tħallasha l-ammont ta’ EUR 637 117,17 skont il-kuntratt PERFORM, kif ukoll l-interessi previsti fil-klawżola II.5(5) tal-Anness II tal-kuntratt prinċipali u, min-naħa l-oħra, li jiġi rikonoxxut li r-rikorrenti ma hijiex obbligata tirrimborsa l-ammont ta’ EUR 56 390 li kienet irċeviet skont il-kuntratt OASIS.