Sentenza tal-Qor ti Ġenerali tat-28 ta’ Marzu 2014 – L-Italja vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-117/10) (1)
[“FEŻR — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjar ja — Progr amm oper attiv reġjonali 2000-2006 għar -reġjun 
tal-Pug lia (l-Italja) li jaqa’ taħt l-ObjettivNr uo1 — Nuqqasijiet gravi fis-sistemi ta’ amministr azzjoni u ta’ 
kontr oll li jistgħu jwasslu għal irregolar itajie t sistematiċi — Prinċipju ta’ partenar jat — 
Propor zjonalità — Artikolu 39(3)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999 — Artikoli 4, 8, 9 u 10 tar- 
Regolament (KE) Nru 438/2001 — Obbligu ta’ motiv azzjoni — Nuqqas ta’ kompetenza”]
(2014/C 151/21)
Lingw a tal-ka wża: it-Taljan
Partijiet
Rikor renti: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmier i, aġent, assistit minn P. Gentili, Avvocato dello Stato)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Steiblytė u D. Recchi a, aġenti)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2009) 10350 final i, tat-22 ta’ Diċembr u 2009, dwar it-tnaqqis 
ta’ għajnuna mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali mogħtija lir-Repubblika Taljana skont id-Deċiżjoni tal- 
Kummissjoni C (2000) 2349, tat-8 ta’ Awwissu 2000, li tappro va l-programm operattiv reġjonali POR Puglia, għall- 
perijodu 2000-2006, abbażi tal-Objettiv Nru 1.
Dispożittiv
1) Ir-rikors huwa miċħud.
2) Ir-Repu bblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kum missjoni Ewropea.
(1) ĠU C 148, 5.06.2010.
Sentenza tal-Qor ti Ġenerali tas-2 7 ta’ Marzu 2014 – Intesa Sanpaolo vs UASI – equinet Bank 
(EQUITER)
(Kawża T-47/12) (1)
[“Trade mark Komunitar ja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-tr ade mark 
Komunitar ja figur attiv a EQUITER — Trade mark Komunitar ja verbali preċedenti EQUINET — Raġuni 
relattiv a għal rifjut — Użu ġenwin mit-tr ade mark preċedenti — Artikolu 42(2) tar-Regolament (KE) 
Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motiv azzjoni”]
(2014/C 151/22)
Lingw a tal-ka wża: l-Ingli ż
Partijiet
Rikor renti: Intesa Sanpaolo SpA (Turin, l-Italja) (rappreżentanti: P. Pozzi, G. Ghisletti u F. Brag a, avukati)
Konvenut: L-Uffiċċ ju għall-Ar monizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade mark s u Disinni) (rappreżentant : P. Bullock, aġent)
Parti oħra fil-proċe dimenti quddiem il-Bor d tal-Appell tal-U ASI, inter venjenti quddiem il-Qor ti Ġener ali: equinet Bank AG 
(Frankfur t am Main, il-Ġer manja)
Suġġett
Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-U ASI tas-6 ta’ Ottubr u 2011 (Każ R 2101/2010-1), 
dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn equinet Bank AG u Intesa Sanpaolo SpA .19.5.2014 MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea C 151/17
Dispożittiv
1) Id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-Uff iċċju għall-Ar monizzazzjoni fis-Suq Inter n (Trade marks u Disinni) (UASI) tas- 
6 ta’ Ottubr u 2011 (Każ R 2101/2010-1) hija annullata.
2) L-UASI għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti minn Intesa Sanpaolo SpA .
(1) ĠU C 109, 14.04.2012.
Sentenza tal-Qor ti Ġenerali tat-2 ta’ Apr il 2014 – Ben Ali vs Il-Kunsill
(Kawża T-133/12) (1)
(“Politik a barranija u ta’ sigur tà komuni — Miżur i restr ittivi meħuda kontr a ċerti persuni u entitajiet fid- 
dawl tas-sitw azzjoni fit-Tuneżija — Iffriżar ta’ fondi — Bażi legali — Dritt għall-propr jetà — 
Artikolu 17(1) tal-K arta tad-Dr ittijiet Fundamentali — Modulazzjoni ratione tempor is tal-eff etti ta’ 
annullament — Responsabbiltà mhux kuntr attw ali — Assenza ta’ dannu mater jali”)
(2014/C 151/23)
Lingw a tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikor rent: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-R ouvra y, Franza) (rappreżentant: 
A. de Saint Rem y, avukat)
Konvenut: Il-Kunsill tal-Unj oni Ewropea (rappreżentanti: G. Étienne u S. Kyriakopoulou, aġenti)
Inter venjenti insostenn tal-konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: É. Cujo u M. Konstantinidis, aġenti)
Suġġett
Minn naħa, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/50/PESK, tas-27 ta’ Jannar 2012, li temenda d- 
Deċiżjoni 2011/72/PESK dwar miżur i restr ittivi diretti kontra ċerti persuni u entitaji et fid-da wl tas-sitwazzjoni fit-Tuneżi ja 
(ĠU L 27, p. 11) sa fejn din id-deċiżjoni tikkonċer nah, u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni.
Dispożittiv
1) L-Anness tad-Deċiżjoni tal-K unsill 2011/72/PESK, tal-31 ta’ Jannar 2011, dwar miżur i restrittivi diretti kontr a ċerti persuni 
u entitajiet fid-daw l tas-sitw azzjoni fit-T uneżija, kif emendata bid-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill 2011/79/PESK, tal- 
4 ta’ Frar 2011, li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/72, huwa annullat sa fejn dan l-anness ġie estiż bid-Deċiżjoni tal- 
Kunsill 2012/50/PESK, tas-27 ta’ Jannar 2012, li temenda d-Deċiżjoni 2011/72, u sa fejn dan isemmi l-isem ta’ Mehdi Ben 
Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali.
2) L-effetti tal-Anness tad-Deċiżjoni 2011/72, kif emendata bid-Deċiżjoni ta’ Implementazzjoni 2011/79 u estiża bid- 
Deċiżjoni 2012/50, fir-rigward ta’ Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali, huma miżmuma sal-iskadenza 
tat-ter minu għall-preżentata ta’ appell minn din is-sentenza jew, jekk jitres saq appell f’dan it-ter minu, sa ma jiġi miċħud dak l- 
appell.
3) Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
4) Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat, minbar ra għall-ispejjeż tiegħu, għal dawk ta’ Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda 
Ben Haj Hassen Ben Ali.
5) Il-Kummissjoni Ewrope a għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
(1) ĠU C 165, 09.06.2012.C 151/18 MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 19.5.2014