4.Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata min-naħa tas-SRB, kuntrar jament 
għall-Ar tikolu 296 TFUE.
(1) Regolament (UE) Nru 806/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2014 li jistabbilixxi regoli unif ormi u proċedura 
unif ormi għar -riżoluzzjoni tal-istituzzjoniji et ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta’ Mekkaniżmu Unik u ta’ Riżoluzzjoni 
u Fond Uniku għar -Riżoluzzjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 (ĠU 2014 L 225, p. 1).
Rikors ippreżent at fl-4 ta’ Jannar 2019 – Clatronic Inter national vs EUIPO (PROFI CARE)
(Kawża T-5/19)
(2019/C 82/73)
Lingw a tal-ka wża: l-Ingli ż
Partijiet
Rikor renti: Clatronic Internat ional GmbH (Kempen, il-Ġer manja) (rappreżentant : O. Löffe l, avukat)
Konvenut: L-Uffiċċ ju tal-Propr jetà Intellett wali tal-Unj oni Ewropea (EUIPO)
Informazzjon i dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO
Trade mark kontenzjuża kkonċer nata: ir-reġistrazzjoni inter nazzjonali tat-trade mark li tindika l-Unjo ni Ewropea tat-trade mark 
figurattiva PROFI CARE – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 1 372 358
Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-15 ta’ Ottubr u 2018 fil-K aż R 504/2018-1
Talbiet
Ir-rikorrenti titlob li l-Qor ti Ġenerali jogħġobha:
—tannulla d-deċiżjoni kkontestata;
—tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.
Motivi invokati
—Ksur tal-Ar tikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parla ment Ewropew u tal-Kunsill;
—Ksur tal-Ar tikolu 94(1) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
Rikors ippreżent at fil-11 ta’ Jannar 2019 – Fastweb vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-19/19)
(2019/C 82/74)
Lingw a tal-ka wża: it-Taljan
Partijiet
Rikor renti: Fastweb SpA (Milano, l-Italja) (rappreżentanti: M. Merola, L. Armati, A. Guar ino u E. Cerchi , avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea4.3.2019 MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea C 82/61
Talbiet
Ir-rikorrenti titlob li l-Qor ti Ġenerali jogħġobha:
—tannulla d-deċiżjoni tal-31 ta’ Awwissu 2018 li biha l-Kummissjoni Ewropea awtori zzat il-konċentrazzjoni fil-K aż 
M.9041 – HUTCHISON/WIND TRE skont l-Ar tikolu 6(1)(b), u tal-Ar tikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 139/2004 tal- 
Kunsill, tal-20 ta’ Jannar 2004, dwar il-kontroll tal-k onċentrazzjonij iet bejn l-impri żi;
—tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.
Motivi u argumenti prinċipali
Insoste nn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka disa’ motivi.
1.L-ewwel motiv huwa bbażat fuq ksur tal-Ar tikoli 2 u 8 tar-regolament: żball manif est ta’ evalwazzjoni u nuqqas ta’ 
investig azzjoni safejn il-Kummissjoni qieset li d-dħul fis-suq ta’ Mobile Networ k Oper ator (MNO) ġdid kien suffi ċjenti 
sabiex jiġu riżolti l-eff etti orizzontali tal-k onċentrazzjoni, mingħajr ma ħadu inkunsiderazzjoni l-fattur i li pper mette w is- 
suċċess ta’ H3G.
—F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti ssostni żball manifest ta’ evalwazzjoni u nuqqas ta’ investig azzjoni safejn il- 
Kummissjoni qieset li d-dħul fis-suq ta’ MNO ġdid kien suffiċjenti sabiex jiġu riżolti l-effetti orizzontali tal- 
konċentrazzjoni, mingħajr ma ħadu inkunsiderazzoni l-fattur i li pper mettew is-suċċess ta’ H3G. Fil-K aż M.7758, il- 
Kummissjoni kienet diġà b’mod partikolar i ma vver ifikatx jekk l-MNO il-ġdid kellux għad-dispożizzjoni tiegħu 
(kem m fis-suq bl-imnut kif ukoll f’dak bl-ingrossa) kapaċità operattiva, kundizzjoni jiet ekonomiċi u inċentivi tal- 
inqas ekwivalenti, flimkien, għal daw k li kienet tibbenef ika minnhom H3G, li, matul l-ewwek snin, kient topera f’suq 
ta’ espansjoni sħiħa. Barra minn hekk, il-Kummissjoni kellh a tieħu inkunsiderazzjoni l-effett prodott fuq id-dinamika 
kompetitt iva mill-assimetr ija tat-tar iffa ta’ terminazzjoni li bbenefik at minnha H3G, li vvantaġġjata b’mod sinifikatt iv 
fil-konfront tal-MNO l-oħrajn.
2.It-tieni motiv huwa bbażat fuq il-ksur tal-Ar tikoli 2 u 8 tar-regolament u fuq żball manifest ta’ evalwazzjoni tal-pakk ett 
tal-MNO.
—F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti tinvoka żball manif est ta’ evalwazzjoni tal-pakk ett ta’ impenji. B’mod partikolar i, il- 
paragun mal-kapaċita jiet ta’ frekwenzi ta’ H3G qabel il-fużjoni jqajjem dubji serji fir-rigw ard tan-natura suffi ċjenti tal- 
allokazzjoni prevista. Barra minn hekk , il-Kummissjoni bbażat ruħha fuq avvenimenti futur i u inċer ti, bħall- 
parteċipazzjoni ta’ MNO ġdid fis-sejħiet għal offer ti futur i, mingħajr madank ollu ma ħadet inkunsiderazzjoni l- 
ispejjeż għoljin marbuta mat-tiġdid imminenti u mar -rikonfigurazzjoni (“refarming”) tal-frekwenzi ttrasfe riti. Il- 
Kummissjoni aċċettat it-trasf eriment ta’ numr u mhux adegwat ta’ siti billi bbażat ruħha fuq ftehimiet inċer ti ma’ 
tower companies. Fl-aħħar , il-ftehim tranżit orju konkluż mal-par tijiet notif ikanti, li l-kontenut tagħhom huwa bbażat 
fuq il-kapaċità, kien inaqqas ferm l-inċentiv favur l-investiment.
3.It-tielet motiv huwa bbażat fuq ksur tal-Ar tikoli 2 u 8 tar-regolament, fuq żball manif est ta’ evalwazzjoni u fuq nuqqas 
ta’ investigazzjoni, safejn il-Kummissjoni bbażat l-analiżi tagħha tal-k onċentrazzjoni u tal-imp enji fuq il-premessa 
żbaljata li l-prezz kienu l-uniku fattur kompetitt iv importanti, u b’hekk warrbet il-kwalità u l-ink orporazzjoni.
—Ir-rikorrenti tenfasizza n-nuqqas ta’ invest igazz joni safejn il-Kummissjoni bbażat l-analiżi tagħha tal-k onċentrazzjoni 
u tal-imp enji fuq il-premessa żbaljata li l-prezz kien l-uniku fattur kompetittiv impor tanti fis-suq rilevanti. Il- 
Kummissjoni warrbet il-fatt li l-kwalità u l-koper tura tan-netwerk għandhom imp ortanza ekwivalenti, u ma kellh iex 
tillimita ruħha għal analiżi tal-utenti li jaqħgu fil-kategor ija ta’ daw k li jonfqu l-inqas. Barra minn hekk , hija injorat 
ukoll l-impor tanza futura tal-ink orporazzjoni, li hija determinanti għal operatur ġdid, li għandu bżonn ta’ levi 
addizzjonali meta mqabbel ma’ operatur stabbilit (bħal H3G). L-għażla ta’ akkwirent sabiex jaffaċċ ja id-domanda 
konve rġenti kienet tiggarantixxi effika ċja ikbar u sosteni bbiltà tal-impenji.
4.Ir-raba’ motiv huwa bbażat fuq ksur tal-Ar tikoli 2 u 8 tar-regolament u fuq nuqqas ta’ investig azzjoni, safejn il- 
Kummissjoni naqset milli tqis li l-konċentrazzjoni kellha għan antik ompetittiv .C 82/62 MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea 4.3.2019
—F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti tirrileva li għalke mm, minn naħa, il-Kummissjoni rrikono xxiet li l-“market repair” kien 
jikkostitwixxi, għall-par tijiet, il-finalità ta-konċentrazzjoni, hija, min-naħa l-oħra, ma wettqet l-ebda analiżi tal- 
koordinazzjoni antik ompetittiva implementata mill-par tijiet permezz tal-k onċentrazzjoni. B’hekk, id-deċiżjoni l- 
ġdida hija vvizzjata b’dan in-nuqqas gravi ta’ investig azzjoni.
5.Il-ħames motiv huwa bbażat fuq ksur tal-Ar tikoli 2 u 8 tar-regolament, fuq żball manifest ta’ evalwazzjoni tan-natura 
idonea tal-imp enn sabiex jiġi indir izzat it-tħassib marbut mal-effetti koordinati fuq is-suq bl-imnut, u fuq nuqqas ta’ 
investig azzjoni fir-rigw ard b’mod partikolar i tal-k omp atibbiltà tal-kuntratti ta’ roaming/MOCN nazzjonali mal- 
Artikolu 101 TFUE.
—Ir-rikorrenti tilmenta fuq l-iżball ta’ evalwazzjoni tan-natura idonea tal-imp enn sabiex jiġi indir izzat it-tħassib marbut 
mal-effetti koordinati fuq is-suq bl-imnut. Fil-fat t, sabiex ikun jista’ jaġixxi b’mod kompetittiv u “jkisser” il-bilanċ ta’ 
kollużjoni, en effet, l-operatur il-ġdid kellu jkun jista’ jaġixxi indipendentem ent minn NMO oħrajn. Madank ollu, il- 
formula magħżula minn qabel għall-fi nijiet tal-provvista tar-riżorsi (ftehim ta’ roaming u MOCN nazzjonali) toħloq 
dipendenza bill-qr ib bejn l-MNO il-ġdid u l-impri ża komuni fuq bażi twila ta’ żmien, kif juru r-riżultati ta’ tal-aħħar 
bejgħ b’subbasta għall-għoti ta’ frekwenzi fl-Italja u, b’mod iktar ġenerali, il-linji politiċi kummerċjali tal-NMO kollha. 
Barra minn hehkk, id-deċiżjoni hija vvizzjata minn nuqqas ta’ investigazzjoni li tikkonċer na l-kompati bbiltà tal- 
kuntratti ta’ roaming /MOCN nazzjonali mal-Ar tikolu 101 TFUE.
6.Is-seba’ motiv huwa bbażat fuq ksur tal-Ar tikoli 2 u 8 tar-regolament u fuq żball manif est ta’ evalwazzjoni ta’ 
evalwazzjoni fir-rigw ard tan-natura idonea tal-impenn sabiex jiġi indir izzat it-tħassib marbut mal-effetti koordinati fuq 
is-suq bl-ingrossa tal-aċċess u tat-tluq ta’ telfonata fuq in-netwerk tat-telef onija.
—F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni wettqet zball billi bniet mill-ġdid ix-xenarju kontrofa ttwali 
u billi qiest li Iliad kienet inkoraġġuta li toffr i tali servizzi minkejja l-assenza ta’ miżur i f’dan is-sens u l-esper jenza ta’ 
dan l-operatur fi Franza. Għall-kuntrar ju, l-impenji jħajjr u lill-MNO il-ġdid li jaggredixxi u jikseb preċiżament il-klijeti 
tal-mobile virtual network operat ors (MVNOs).
7.Is-seba’ motiv huwa bbażat fuq il-ksur tal-Ar tikolu 8(2) tar-regolament, żball tal-evalwazzjoni u fuq il-ksu r tal-pr inċipju 
ta’ amministrazzjoni tajba.
—F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti tinv oka l-ksur tal-Ar tikolu 8(2) tar-regolament (żball ta’ evalwazzjoni) u ksur tal- 
prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba (nuqqas ta’ investig azzjoni), safejn il-Kummissjoni aċċettat lil Iliad bħala 
akkwirenti adegwat mingħajr ma ħadet inkunsiderazzjoni r-riskji għall-eff ikaċja tal-impenji li joħloq id-dħul ta’ 
operatur bil-karatteristiċi tagħha, u safejn hija ma pprovdiets il-garanziji adegwati fl-impenji, b’mod partikolar i fir- 
rigward tal-kwalità/k oper tura tan-netwerk.
8.It-tieni motiv huwa bbażat fuq żball manifest ta’ evalwazzjoni u fuq nuqqas ta’ investigazzjoni safejn il-Kummissjoni 
assolutament ma analizzatx il-finalità tal-k onċentrazzjoni l-ġdida.
—F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti tirrileva li l-Kummissjoni kienet diġà indikat hija stess, fid-d eċiżjoni tal-2016, li l- 
final ità tal-operazzjoni kienet il-“marke t repair”, mingħajr ma analizzat madank ollu l-im plikazzjonijiet. Fid-deċiżjoni l- 
ġdida, il-Kummissjoni, għal darb’oħra, naqset milli tieħu inkunsiderazzjoni din iċ-ċirkustanza essenzjali u ma wettqet 
l-ebda analiżi tal-għanijiet tat-tranżazzjoni l-ġdida, inkluż fir-rigward tat-twettiq tal-finalità tal-operazzjoni inizjali. 
Barra minn hekk, il-Kummissjoni naqset milli tevalwa – b’kontradizzjoni mal-prassi tagħha u mal-ġur isprudenza – l- 
effetti li jirriżultaw direttament mit-tneħħija tar-restr izzjoni tal-k ompetizzjoni fis-suq marbut mas-setgħa ta’ 
kodeċiżjoni ta’ VEON.
9.Id-disa’ motiv huwa bbażat fuq żball manif est ta’ evalwazzjoni mwettaq mill-Kummissjoni billi ddeċidiet li ma kinex 
neċessar ju li jiġu adattati l-impenji fid-dawl tal-evo luzzjoni tal-kundizzjonijiet tas-suq.
—F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni effettivament qieset li ma kien hemm l-ebda evoluzzjoni 
sinifikatt iva fis-suq rilevanti meta mqabbel mal-mument li fih ġiet adottata d-deċiżjoni fl-2016 fil-K aż M.7758, 
mingħajr madank ollu ma tipprovdi ebda motivazzjoni adegwata.4.3.2019 MT Il-Ġur nal Uffiċjali tal-Unj oni Ewropea C 82/63