Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Imħallef uniku) tat-23 ta’ Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni vs Impetus

(Kawża T-138/05)

“Klawżola ta’ arbitraġġ — Programmi qafas għal azzjonijiet ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku — Kuntratti li jirrigwardaw proġetti fil-qasam ta’ l-applikazzjonijiet telematiċi ta’ interess komuni — Nuqqas ta’ dokumenti ta’ sostenn u non-konformità mad-dispożizzjonijiet kuntrattwali fir-rigward ta’ parti mill-ispejjeż iddikjarati — Ħlas lura tas-somom imħallsa”

1. Proċedura — Kawża mressqa quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza abbażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ (Artikolu 238 KE; Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1110/94; Deċiżjoni tal-Kunsill 90/221) (ara l-punti 69-78, 94-104, 125-133)

Suġġett

Talba, abbażi tal-klawżola ta’ arbitraġġ skond l-Artikolu 238 KE, intiża li Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE tiġi ordnata tħallas lura parti mill-ammont tas-somom imħallsa mill-Komunità Ewropea abbażi tal-programm Invite (Inland navigation Telematics), bir-referenza COP 493, u tal-kuntratt Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), bir-referenza TR 1006, konkluż fil-kuntest tad-Deċiżjoni Nru 1110/94/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1110/94/KE, tas-26 ta’ April 1994, dwar ir-raba’ programm qafas fir-rigward ta’ azzjonijiet ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni (1994-1998) (ĠU L 126, p. 1), kif ukoll ta’ parti mill-ammonti mħallsa abbażi tal-kuntratt Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), bir-referenza V 2043, konkluż fil-kuntest tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/221/ Euratom KEE, tat-23 ta’ April 1990, dwar programm qafas fir-rigward ta’ azzjonijiet Komunitarji ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku (1990-1994) (ĠU L 117, p. 28).

Dispożittiv

1) It-talba tal-Kummissjoni intiża għall-ħlas lura ta’ l-ammont ta’ EUR 136037,30 imħallas abbażi tal-kuntratt Invite (Inland navigation Telematics), bir-referenza COP 493, hija miċħuda.

2) Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE hija kkundannata, abbażi tal-kuntratt Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), bir-referenza TR 1006, tħallas lill-Kummissjoni s-somma ta’ EUR 14678,41, bħala ammont prinċipali, miżjuda bl-interessi għal dewmien fil-ħlas bir-rata legali annwali applikabbli fi Spanja, b’effett mill-15 ta’ Novembru 2002, u sakemm id-dejn jitħallas kompletament.

3) Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE hija kkundannata, abbażi tal-kuntratt Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), bir-referenza V 2043, tħallas lill-Kummissjoni s-somma ta’ EUR 9230,77 bħala ammont prinċipali, miżjuda bl-interessi għal dewmien fil-ħlas bir-rata legali annwali applikabbli fi Spanja, b’effett mid-29 ta’ Jannar 2003 u sakemm id-dejn jitħallas kompletament

4) Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Imħallef uniku) tat-23 ta’ Ottubru 2007 — Il-Kummissjoni vs Impetus

(Kawża T-138/05)

“Klawżola ta’ arbitraġġ — Programmi qafas għal azzjonijiet ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku — Kuntratti li jirrigwardaw proġetti fil-qasam ta’ l-applikazzjonijiet telematiċi ta’ interess komuni — Nuqqas ta’ dokumenti ta’ sostenn u non-konformità mad-dispożizzjonijiet kuntrattwali fir-rigward ta’ parti mill-ispejjeż iddikjarati — Ħlas lura tas-somom imħallsa”

1. Proċedura — Kawża mressqa quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza abbażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ (Artikolu 238 KE; Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1110/94; Deċiżjoni tal-Kunsill 90/221) (ara l-punti 69-78, 94-104, 125-133)

Suġġett

Talba, abbażi tal-klawżola ta’ arbitraġġ skond l-Artikolu 238 KE, intiża li Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE tiġi ordnata tħallas lura parti mill-ammont tas-somom imħallsa mill-Komunità Ewropea abbażi tal-programm Invite (Inland navigation Telematics), bir-referenza COP 493, u tal-kuntratt Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), bir-referenza TR 1006, konkluż fil-kuntest tad-Deċiżjoni Nru 1110/94/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill Nru 1110/94/KE, tas-26 ta’ April 1994, dwar ir-raba’ programm qafas fir-rigward ta’ azzjonijiet ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u dimostrazzjoni (1994-1998) (ĠU L 126, p. 1), kif ukoll ta’ parti mill-ammonti mħallsa abbażi tal-kuntratt Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), bir-referenza V 2043, konkluż fil-kuntest tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/221/ Euratom KEE, tat-23 ta’ April 1990, dwar programm qafas fir-rigward ta’ azzjonijiet Komunitarji ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku (1990-1994) (ĠU L 117, p. 28).

Dispożittiv

1) It-talba tal-Kummissjoni intiża għall-ħlas lura ta’ l-ammont ta’ EUR 136037,30 imħallas abbażi tal-kuntratt Invite (Inland navigation Telematics), bir-referenza COP 493, hija miċħuda.

2) Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE hija kkundannata, abbażi tal-kuntratt Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), bir-referenza TR 1006, tħallas lill-Kummissjoni s-somma ta’ EUR 14678,41, bħala ammont prinċipali, miżjuda bl-interessi għal dewmien fil-ħlas bir-rata legali annwali applikabbli fi Spanja, b’effett mill-15 ta’ Novembru 2002, u sakemm id-dejn jitħallas kompletament.

3) Impetus Symvouloi Michanikoi — Kainotomia kai Technologia EPE hija kkundannata, abbażi tal-kuntratt Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain), bir-referenza V 2043, tħallas lill-Kummissjoni s-somma ta’ EUR 9230,77 bħala ammont prinċipali, miżjuda bl-interessi għal dewmien fil-ħlas bir-rata legali annwali applikabbli fi Spanja, b’effett mid-29 ta’ Jannar 2003 u sakemm id-dejn jitħallas kompletament