ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 288/28

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2010 — British Aggregates et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-359/04) (1)

(Għajnuna mill-Istat - Taxxa ambjentali fuq il-granulat fir-Renju Unit - Eżenzjoni għall-Irlanda ta’ Fuq - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet - Diffikultajiet serji - Linji gwidi Komunitarji dwar l-għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent)

(2010/C 288/52)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: British Aggregates Association (Lanark, ir-Renju Unit); Healy Bros. Ltd (Middleton, l-Irlanda); u David K. Trotter Sons Ltd (rappreżentanti: C. Pouncey, solicitor, u L. Van den Hende, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Flett u T. Scharf, aġenti)

Parti intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: iniżjalment M. Bethell, sussegwentement minn E. Jenkinson u I. Rao, u fl-aħħar nett S. Ossowski, aġenti, assistiti minn M. Hall u G. Facenna, barristers)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 1614 finali, tas-7 ta’ Mejju 2004, li ma tqajjimx oġġezzjonijiet kontra l-emenda tal-eżenzjoni, fl-Irlanda ta’ Fuq, tal-imposta fuq il-granulat fir-Renju Unit.

Dispożittiv

(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 1614 finali, tas-7 ta’ Mejju 2004, li ma tqajjimx oġġezzjonijiet kontra l-emenda tal-eżenzjoni, fl-Irlanda ta’ Fuq, tal-imposta fuq il-granulat fir-Renju Unit hija annullata.

(2) Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż tagħha u dawk sostnuti minn British Aggregates Association, Healy Bros. Ltd u David K. Trotter Sons Ltd.

(3) Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess.

(1) ĠU C 284, 20.11.2004.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 128/32

Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-16 ta' April 2008 — Citigroup u Citibank vs L-UASI — Citi (CITI)

(Kawża T-181/05) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta' oppożizzjoni - Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva CITI - Trade mark Komunitarja verbali preċedenti CITIBANK - Raġunijiet relattivi għal rifjut - Reputazzjoni - Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 40/94’)

(2008/C 128/69)

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Citigroup, Inc., preċedentement Citibank (New York, New York, l-Istati Uniti) u Citibank, NA (New York) (rappreżentanti: l-ewwel V. von Bomhard, A. W. Rencku A. Pohlmann, avukati, u mbagħad V. von Bomhard, A. W. Renck, u H. O'Neil, solicitor)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentanti: J. García Murillo u D. Botis, aġenti)

Parti oħra fil-proċeduri quddiem il-Bord ta' l-Appell ta' l-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza: Citi, SL (Madrid, Spanja) (rappreżentant: M. Peris Riera, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni ta' l-Ewwel Bord ta' l-Appell ta' l-UASI ta' l-1 ta' Marzu 2005 (Każ R 173/2004-1) dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Citicorp u Citi SL kif ukoll dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Citibank NA u Citi SL.

Dispożittiv

1) Id-deċiżjoni ta' l-Ewwel Bord ta' l-Appell ta' l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) ta' l-1 ta' Marzu 2005 (Każ R 173/2004-1) hija annullata.

2) L-UASI għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti minn Citigroup, Inc. u Citibank, NA, inklużi fosthom dawk sostnuti minnhom fil-proċeduri quddiem il-Bord ta' l-Appell.

3) Citi, SL għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

(1) ĠU C 171, 9.7.2005.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 272/18

Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Settembru 2008 — MyTravel vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-403/05) (1)

(“Aċċess għad-dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Rifjut ta' aċċess - Eċċezzjoni dwar il-ħarsien tal-proċess deċiżjonali - Eċċezzjoni dwar il-ħarsien ta' attivitajiet ta' investigazzjoni u verifika - Eċċezzjoni dwar il-ħarsien tal-pariri legali - Dokumenti dwar id-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni fuq il-konċentrazzjoni’)

(2008/C 272/33)

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: D. Pannick, QC, A. Lewis, barrister, M. Nicholson, S. Cardell u B. McKenna, solicitors)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: inizjalment minn P. Hellström u P. Costa de Oliveira, u wara minn X. Lewis u P. Costa de Oliveira, aġenti)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni tal-5 ta' Settembru [D(2005)8461] u tat-12 ta' Ottubru 2005 [D(2005) 9763] li jiċħdu talba mressqa mir-rikorrenti sabiex tikseb aċċess għal ċerti dokumenti preparatorji tad-Deċiżjoni 2000/276/KE tal-Kummissjoni, tat-22 ta' Settembru 1999, li tiddikjara konċentrazzjoni inkompatibbli mas-suq komuni u mal-Ftehim ŻEE (Kawża IV/M.1524 — Airtours vs First Choice) (ĠU 2000, L 93, p. 1), kif ukoll għal dokumenti mfassla mis-servizzi tal-Kummissjoni wara l-annullament ta' din id-deċiżjoni permezz tas-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-6 ta' Ġunju 2002, Airtours vs Il-Kummissjoni (T-342/99, Ġabra p. II-2585),

Dispożittiv

1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta' Settembru 2005 [D(2005) 8461] hija annullata safejn aċċess għad-dokument ta' ħidma intitolat “Verbal tal-konversazzjoni ma' membru tal-grupp tal-kawża fil-kawża M.1524, Airtours vs First Choice fuq il-kawża Airtours li saret fl-24 ta' Ġunju 2002” ġie rrifjutat.

2) Ir-rikors huwa miċħud għall-bqija.

3) MyTravel Group plc għandha tbati disa' partijiet minn għaxra ta' l-ispejjeż tagħha kif ukoll disa' partijiet minn għaxra tal-ispejjeż tal-Kummissjoni.

4) Il-Kummissjoni għandha tbati parti minn għaxra tal-ispejjeż tagħha kif ukoll parti minn għaxra ta' l-ispejjeż ta' MyTravel Group.

(1) ĠU C 10, 14.1.2006.
1)

L-ammont tal-multa mogħtija lil Automobiles Peugeot SA u lil Peugeot Nederland NV skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2005) 3683 finali tal-5 ta’ Ottubru 2005, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] (Każijiet F-2/36.623/36.820/37.275 — SEP et vs Automobiles Peugeot SA) huwa ffissat għal EUR 44 550 000.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 193/16

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Ġunju 2009 — Danjaq vs UASI — Mission Productions (Dr. No)

(Kawża T-435/05) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Dr. No - Oppożizzjoni mill-proprjetarju ta’ trade marks verbali mhux irreġistrati u tas-sinjali Dr. No u Dr. NO - Kundizzjoni għal trade marks preċedenti mhux sodisfatta - Nuqqas ta’ sinjal distintiv użat fil-kummerċ - Artikolu 8(1)(a) u (b), (2)(ċ) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(a) u (b), 2(ċ) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) - Obbligu ta’ motivazzjoni - Artikolu 73 tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 75 tar-Regolament(KE) Nru 207/2009)”)

2009/C 193/22

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Danjaq, LLC (Santa Monica, Kalifornja, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: G. Hobbs, QC, G. Hollingworth, barrister, S. Skrein u L. Berg, solicitors)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: A. Folliard-Monguiral, aġent)

Partijiet oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza: Mission Productions Gesellschaft für Film-, Fernseh- und Veranstaltungsproduktion mbH (Munich, il-Ġermanja) (rappreżentant: K. Lewinsky, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tal-21 ta’ Settembru 2005 (Każ R 1118/2004-1) dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Danjaq, LLC u Mission Productions Gesellschaft für Film-, Fernseh- und Veranstaltungsproduktion mbH.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Danjaq, LLC hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 60, 11.3.2006
2)

Shanghai Excell M&E Enterprise Co. Ltd u Shanghai Adeptech Precision Co. Ltd huma kkundanati għall-ispejjeż tagħhom stess, kif ukoll dawk sostnuti mill-Kunsill.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 113/31

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-11 ta’ Marzu 2009 — TF1 vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-354/05) (1)

(“Għajnuna mill-Istat - Finanzjament ta’ France Télévisions permezz ta’ liċenzja awdjoviżwali - Eżami kostanti tal-għajnuna eżistenti - Rakommandazzjoni li tipproponi l-adozzjoni ta’ miżuri xierqa - Impenji tal-Istat Membru aċċettati mill-Kummissjoni - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq komuni - Rikors għal annullament - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Natura tal-att ikkontestat - Interess ġuridiku - Ammissibbiltà - Drittijiet tad-difiża - Obbligu ta’ motivazzjoni - Sentenza Altmark”)

2009/C 113/62

Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti: Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Franza) (rappreżentanti: J.-P. Hordies et C. Smits, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: C. Giolito, aġent)

Partijiet intervenjenti insostenn tal-konvenuta : Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: G. de Bergues u A.-L. Vendrolini, agenti); u France Télévisions S.A. (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: J.-P. Gunther u D. Tayar, avukati)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2005) 1166 finali, tal-20 ta’ April 2005, dwar l-għajnuna mogħtija lil France Télévisions [Għajnuna E 10/2005 (ex C 60/1999) — Franża, Liċenzja awdjoviżwali].

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Télévision française 1 SA (TF1) hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni u minn France Télévisions SA.

3) Ir-Repubblika Franċiża għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

(1) ĠU C 315, 10.12.2005
(1)

Is-sehem mill-ammont tal-multa imposta fuq Agroexpansión, SA fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 4030 finali, tal-20 ta’ Ottubru 2004, dwar proċedura ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 81(1) (KE) (Każ COMP/C.38.238/B.2 — Tabakk mhux maħdum — Spanja), li għall-ħlas tiegħu Alliance One International, Inc. hija responsabbli in solidum ma’ Agroexpansión, huwa ffisat għal EUR 2 187 000.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 346/39

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ottubru 2010 — Alliance One International et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-24/05) (1)

(Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Spanjol tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux maħdum - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq - Obbligu ta’ motivazzjoni - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Trattament ugwali)

2010/C 346/75

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Alliance One International, Inc., li qabel kienet Standard Commercial Corp. (Danville, Virginia, l-Istati Uniti); Standard Commercial Tobacco Co., Inc. (Wilson, North Carolina, l-Istati Uniti); u Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd, (Vaduz, il-Liechtenstein) (rappreżentanti: inizjalment minn M. Odriozola Alén, M. Marañon Hermoso u A. Emch, sussegwentement minn M. Odriozola Alén, M. Barrantes Diaz u A. João Vide, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre u É. Gippini Fournier, aġenti)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 4030 finali, tal-20 ta’ Ottubru 2004, dwar proċedura skont l-Artikolu 81(1) [KE] (każ COMP/C.38.238/B.2 — Tabakk mhux maħdum — Spanja).

Dispożittiv

(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 4030 finali, tal-20 ta’ Ottubru 2004, dwar proċedura skont l-Artikolu 81(1) [KE], (Każ COMP/C.38.238/B.2 — Tabakk mhux maħdum — Spanja), hija annullata sa fejn tirrigwarda lil Trans-Continental Leaf Tobacco Corp. Ltd.

(2) Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.

(3) Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc. u Trans-Continental Leaf Tobacco huma kkundannati għal żewġ terzi tal-ispejjeż tagħhom u żewġ terzi tal-ispejjeż tal-Kummissjoni Ewropea u din tal-aħħar hija kkundannata għal terz tal-ispejjeż tagħha u terz tal-ispejjeż tar-rikorrenti.

(1) ĠU C 82, 2.4.2005.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 64/36

Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Jannar 2008 — Demp vs L-UASI — BAU HOW (BAU HOW)

(Kawża T-106/06) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Proċedura ta' oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattia BAU HOW - Trade marks figurattivi preċedenti BAUHAUS - Raġuni relattiva għal rifjut - Nuqqas ta' probabbiltà ta' konfużjoni - Artikolu 8(1)(a) u (b) u Artikolu 73 tar-Regolament (KE) Nru 40/94’)

(2008/C 64/57)

Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Demp BV, li qabel kienet Demp Holding BV (Maastricht, L-Olanda) (rappreżentanti: R.-D. Härer, C. Schultze, J. Ossing u C. Weber, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: G. Schneider, aġent)

Parti oħra fil-kawża quddiem il-Bord ta' l-Appell ta' l-UASI: BAU HOW GmbH (Hattersheim/Okriftel, Il-Ġermanja)

Suġġett tal-kawża

Rikors imressaq kontra d-Deċiżjoni tar-Raba' Bord ta' l-Appell ta' l-UASI tal-31 ta' Jannar 2006 (Kawża R 92/2004-4) dwar proċedura ta' oppożizzjoni bejn Demp BV u BAU HOW GmbH.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Demp BV hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 143, 17.6.2006.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 272/24

Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Settembru 2008 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni

(Kawżi magħquda T-349/06, T-371/06, T-14/07, T-15/07 u Kawża T-332/07) (1)

(“ERDF - Tnaqqis ta' għajnuna finanzjarja - Modifiki tal-pjanijiet ta' finanzjament mingħajr il-kunsens tal-Kummissjoni - Kunċett ta' modifika sostanzjali - Artikolu 24 tar-Regolament (KEE) Nru 4253/88 - Rikors għal annullament’)

(2008/C 272/44)

Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: M. Lumma u, fil-Kawżi T-349/06, T-371/06, T-14/07 u T-15/07, anke C. Schulze-Bahr, aġenti, assistiti minn C. von Donat, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: G. Wilms u L. Flynn, aġenti)

Suġġett

Talbiet għall-annullament tad-deċiżjonijiet C (2006) 4193 finali u C (2006) 4194 finali, tal-25 ta' Settembru 2006, C (2006) 5163 finali u C (2006) 5164 finali, tat-3 ta' Novembru 2006, u C (2007) 2619 finali, tal-25 ta' Ġunju 2007, li jnaqqsu l-għajnuna mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) mogħtija favur il-programm Objettiv 2 1997-1999 Nordrhein-Westfalen, il-programm operazzjonali Resider — Nordrhein-Westfalen 1994-1999, il-programmi operazzjonali tal-Land tan-Nordrhein-Westfalen fil-qafas tal-inizjattivi konġunti SME (impriżi żgħar u ta' daqs medju) u Rechar II, u l-programm operazzjonali għall-għajnuna strutturali Komunitarja fir-reġjuni tal-Objettiv 2 tal-Land tan-Nordrhein-Westfalen għall-perijodu mill-1994 sal-1996, rispettivament.

Dispożittiv

1) Il-kawża T 332/07 hija magħquda mal-kawżi T 349/06, T 371/06, T 14/07 u T 15/07 għall-finijiet tas-sentenza.

2) Ir-rikorsi huma miċħuda.

3) Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 20, 27.1.2007.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 313/30

Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Ottubru 2008 — Air Products and Chemicals vs UASI — Messer (Ferromix, Inomix u Alumix)

(Kawża magħquda T-305/06 sa T-308/06) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Proċediment ta' oppożizzjoni - Applikazzjonijiet għat-trade marks verbali Ferromix, Inomix u Alumix - Trade Marks verbali preċedenti FERROMAXX, INOMAXX U ALUMAXX - Raġunijiet relattivi għal rifjut - Probabbiltà ta' konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94’)

(2008/C 313/54)

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Air Products and Chemicals, Inc. (Allentown, Pennsylvania, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: S. Heurung u C. Probst, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentanti: S. Laitinen u D. Botis, aġenti)

Parti oħra fil-kawża quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza: Messer Group GmbH (Sulzbach, il-Ġermanja) (rappreżentanti: W. Graf v. Schwerin u J. Schmidt, avukati)

Suġġett

Rikors imressaq kontra tliet deċiżjonijiet tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tat-12 ta' Settembru 2006 (kawżi magħquda R 1270/2005-2 u R 1408/2005-2; R 1226/2005-2 u R 1398/2005-2; R 1225/2005-2 u R 1397/2005-2) dwar proċediment ta' oppożizzjoni bejn Air Products and Chemicals, Inc. u Messer Group GmbH.

Dispożittiv

1) Id-deċiżjonijiet tat-Tieni Bord tal-Appell tal-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) tat-12 ta' Settembru 2006 (kawżi magħquda R 1270/2005-2 u R 1408/2005-2; R 1226/2005-2 u R 1398/2005-2; R 1225/2005-2 u R 1397/2005-2) huma annullati.

2) L-UASI għandu jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu, l-ispejjeż ta' Air Products and Chemicals, Inc.

3) Messer Group GmbH għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess

(1) ĠU C 326, 30.12.2006.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 44/42

Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-18 ta' Diċembru 2008 — General Química vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-85/06) (1)

(“Kompetizzjoni - Akkordji - Settur tal-prodotti kimiċi għall-ipproċessar tal-lasktu - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Skambju ta' informazzjoni kunfidenzjali u ffissar tal-prezzijiet - Attribuzzjoni lill-kumpannija parent - Responsabbiltà in solidum - Multi - Komunikazzjoni fuq il-kooperazzjoni’)

(2009/C 44/72)

Lingwa tal-kawża: L-Ispanjol

Partijiet

Rikorrenti: General Química, SA (Alava, Spanja); Repsol Química, SA (Madrid, Spanja); u Repsol YPF, SA (Madrid) (rappreżentanti: J.M. Jiménez Laiglesia Oñate u J. Jiménez Laiglesia Oñate, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre u F. Amato, sussegwentement F. Castillo de la Torre, aġenti)

Suġġett

Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/902/KE, tal-21 ta' Diċembru 2005, dwar proċedura ta' applikazzjoni tal-Artikolu 81 [KE] u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE kontra Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (ex Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (ex Crompton Corp.), General Química, SA, Repsol Química, SA u Repsol YPF, SA (Każ COMP/F/C.38.443 — Prodotti kimiċi għall-ipproċessar tal-lasktu) (ĠU 2006, L 353, p. 50), kif ukoll, sussidjarjament, it-tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) General Química, SA, Repsol Química, SA u Repsol YPF, SA għandhom ibgħatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll l-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni.

(1) ĠU C 131, 3.6.2006.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 267/56

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-16 ta’ Settembru 2009 — Zero Industry vs UASI — zero Germany (zerorh+)

(Kawża T-400/06) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva zerorh+ - Trade marks nazzjonali figurattivi u verbali preċedenti zero - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Xebh bejn is-sinjali - Xebh bejn il-prodotti - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009]”)

2009/C 267/95

Lingwa tal-kawża: L-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Zero Industry Srl (Mariano Comense, l-Italja) (rappreżentanti: M. Rapisardi u N. Colombo, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: D. Botis, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza: zero Germany GmbH & Co. KG, li qabel kienet zero International Holding GmbH & Co. KG (Bremen, il-Ġermanja) (rappreżentant: W.-D. Kuntze, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tal-5 ta’ Ottubru 2006 (Każ R 958/2005-1) dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn zero Germany GmbH & Co KG u Zero Industry Srl.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Zero Industry Srl hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 56, 10.3.2007.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 267/55

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-23 ta’ Settembru 2009 — Arcandor vs UASI — dm drogerie markt (S-HE)

(Kawża T-391/06) (1)

(“Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali S-HE - Trade mark nazzjonali verbali preċedenti SHE, trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti She u trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti She - Raġuni relattiva għal rifjut - Nuqqas ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni - Nuqqas ta’ xebh bejn is-sinjali - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

2009/C 267/94

Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Arcandor AG, li qabel kienet Karstadt Quelle AG (Essen, il-Ġermanja) (rappreżentanti: V. von Bomhard, W. Renck u T. Dolde, avocats)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: R. Pethke, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti tal-Prim’Istanza: dm drogerie markt GmbH (Wals, l-Awstrija) (rappreżentanti: N. Dyck u M. Dick, avocats)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tas-26 ta’ Settembru 2006 (Każ R 301/2006-1), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Karstadt Quelle AG u dm drogerie markt GmbH.

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud.

2) Arcandor AG, li qabel kienet Karstadt Quelle AG, hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 42, 24.02.2007
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 193/17

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-1 ta’ Lulju 2009 — ISD Polska et vs Il-Kummissjoni

(Kawża magħquda T-273/06 u T-297/06) (1)

(“Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna għar-ristrutturar mogħtija mir-Repubblika tal-Polonja lill-produttur tal-azzar - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Protokoll Nru 8 dwar ir-ristrutturar tal-industrija tal-azzar Pollakka - Rikors għal annullament - Locus standi - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Ammissibbiltà - Aspettattivi leġittimi - Artikolu 14(1) tar-Regolament (KE) Nru 659/1999 - Rata ta’ imgħax li għandha tiġi applikata għar-rimbors tal-għajnuna inkompatibbli - Obbligu ta’ kooperazzjoni mill-qrib mal-Istat Membru - Rata ta’ imgħax kompost - Artikolu 9(4) u Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 794/2004”)

2009/C 193/23

Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti fil-Kawża T-273/06: ISD Polska sp. z o.o. (Varsavja, il-Polonja); u Industrial Union of Donbass Corp. (Donetsk, l-Ukrajna) (rappreżentanti: inizjalment C. Rapin u E. Van den Haute, sussegwentement C. Rapin, E. Van den Haute u C. Pétermann, avocats)

Rikorrenti fil-Kawża T-297/06: ISD Polska sp. o.o. (li qabel kienet Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (Varsavja) (rappreżentanti: inizjalment C. Rapin u E. Van den Haute, sussegwentement C. Rapin, E. Van den Haute u C. Pétermann, avocats)

Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: C. Giolito u A. Stobiecka-Kuik, aġenti)

Suġġett

Talbiet għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/937/KE tal-5 ta’ Lulju 2005 dwar l-għajnuna mill-Istat C 20/04 (ex NN 25/04) favur il-produttur tal-azzar Huta Częstochowa S.A. (ĠU 2006, L 366, p. 1), sa fejn tiddikjara ċertu għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u tordna lir-Repubblika tal-Polonja tirkupraha.

Dispożittiv

1) Ir-rikorsi huma miċħuda.

2) ISD Polska sp. z o.o. u Industrial Union of Donbass Corp. huma kkundannati għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 294, 2.12.2006.