Talbiet tar-rikorrent  
Ir-rikorrent jitlob lill-Qorti Ġenerali jog ħġobha:  
— tannulla d-De ċiżjoni tal-Kunsill 2011/18/PESK, tal-14 ta’ 
Jannar 2011, li temenda d-De ċiżjoni tal-Kunsill 
2010/656/PESK li ġġedded il-mi żuri restrittivi kontra l- 
Côte d’Ivoire kif ukoll ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 
25/2011, tal-14 ta’ Jannar 2011, li jemenda r-Regolament 
(KE) Nru 560/2005 li jimponi ċerti mi żuri restrittivi spe ċifi ċi 
kontra ċerti persuni u entitajiet min ħabba s-sitwazzjoni fil- 
Côte d’Ivoire, sa fejn jikkon ċernaw lir-rikorrent;  
— tikkundanna lill-Kunsill g ħall-ispejje ż. 
Motivi u argumenti prin ċipali  
Il-motivi u argumenti prin ċipali invokati mir-rikorrent huma 
essenzjalment identi ċi jew simili g ħal dawk invokati fil-kuntest 
tal-Kaw ża T-118/11, Attey vs Il-Kunsill.  
Rikors ippre żentat fit-3 ta’ Marzu 2011 — Kipré vs 
Il-Kunsill  
(Kaw ża T-124/11)  
(2011/C 130/36)  
Lingwa tal-kaw ża: il-Fran ċiż 
Partijiet  
Rikorrent:  Stéphane Kipré (Abidjan, il-Côte d’Ivoire) (rappre żen ­
tant: J.-C. Tchikaya, avukat)  
Konvenut:  Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea  
Talbiet tar-rikorrent  
Ir-rikorrent jitlob lill-Qorti Ġenerali jog ħġobha:  
— tannulla d-De ċiżjoni tal-Kunsill 2011/18/PESK, tal-14 ta’ 
Jannar 2011, li temenda d-De ċiżjoni tal-Kunsill 
2010/656/PESK li ġġedded il-mi żuri restrittivi kontra l- 
Côte d’Ivoire kif ukoll ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 
25/2011, tal-14 ta’ Jannar 2011, li jemenda r-Regolament 
(KE) Nru 560/2005 li jimponi ċerti mi żuri restrittivi spe ċifi ċi 
kontra ċerti persuni u entitajiet min ħabba s-sitwazzjoni fil- 
Côte d’Ivoire, safejn jikkon ċernaw lir-rikorrent;  
— tikkundanna lill-Kunsill g ħall-ispejje ż. 
Motivi u argumenti prin ċipali  
Il-motivi u argumenti prin ċipali invokati mir-rikorrent huma 
essenzjalment identi ċi jew simili g ħal dawk invokati fil-kuntest 
tal-Kaw ża T-118/11, Attey vs Il-Kunsill.  Rikors ippre żentat fit-23 ta’ Frar 2011 — LG Display u LG 
Display Taiwan vs Il-Kummissjoni  
(Kaw ża T-128/11)  
(2011/C 130/37)  
Lingwa tal-kaw ża: l-Ingli ż 
Partijiet  
Rikorrenti:  LG Display Co. Ltd (Seoul, il-Korea) u LG Display 
Taiwan (Taiwan, ir-Repubblika ta ċ-Ċina) (rappre żentanti: A. 
Winckler u F.-C. Laprévote, avukati)  
Konvenuta:  Il-Kummissjoni Ewropea  
Talbiet tar-rikorrenti  
— tannulla parzjalment il-multa imposta jew tnaqqasha b’mod 
kunsiderevoli;  
— tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea g ħall-ispejje ż, u 
— tadotta kull mi żura meqjusa b ħala xierqa mill-Qorti tal- 
Ġustizzja.  
Motivi u argumenti prin ċipali  
Bir-rikors tag ħhom, ir-rikorrenti jitolbu l-annullament parzjali 
tad-De ċiżjoni tal-Kummissjoni C(2010) 8761 finali, tat-8 ta’ 
Di ċembru 2010, fil-Ka ż COMP/39.309 — LCD — liquid crystal 
displays, li permezz tag ħha l-Kummissjoni qieset li r-rikorrenti, 
l-istess b ħal impri żi o ħra, kisru l-Artikoli 101 TFUE u 53 tal- 
Ftehim ŻEE meta pparte ċipaw fi ftehim uniku u kontinwat u fi 
prattika miftehma fis-settur tal-liquid crystal displays fir-rigward 
tal-applikazzjonijiet g ħal settijiet tat-televi żjoni, notebooks u 
skrins, sa fejn id-de ċiżjoni timponi l-multa fuq ir-rikorrenti.  
Ir-rikorrenti jinvokaw sitt motivi insostenn tar-rikors tag ħhom.  
(1) Bl-ewwel motiv tag ħhom, huma jsostnu li l-Kummissjoni 
inkludiet b’mod żbaljat u b’mod in ġustifikat il-bejg ħ ta’ LG 
Display lill-kumpanniji parent tag ħha fil-valur tal-bejg ħ 
għall-kalkolu tal-multi, u li din kisret prin ċipji tad-dritt 
pro ċedurali b ħad-drittijiet tad-difi ża. F’dan ir-rigward, huma 
josservaw li:  
— l-ewwel nett, l-allegazzjoni tal-Kummissjoni fir-rigward 
tal-fatt li l-ksur kien jirrigwarda bejg ħ lill-kumpanniji 
parent ta’ LG Display ma kinitx tag ħmel parti mid-dikja ­
razzjoni tal-o ġġezzjonijiet, u d-diver ġenzi bejn din tal- 
aħħar u d-de ċiżjoni kkontestata jiksru d-dritt g ħal smig ħ 
tar-rikorrenti;  
— it-tieni nett, il-Kummissjoni wettqet applikazzjoni żbal ­
jata tal-linji gwida g ħall-kalkolu tal-multi billi inkludiet 
il-bejg ħ ta’ LG Display lill-kumpanniji parent tag ħha bil- 
għan li twettaq dan il-kalkolu;MT 30.4.2011 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea C 130/19
— it-tielet nett, il-karatterizzazzjoni mill-Kummissjoni tal- 
bejg ħ inkwistjoni b ħala “bejg ħ dirett fi ż-ŻEE” u “bejg ħ 
dirett fi ż-ŻEE permezz ta’ prodotti ppro ċessati” tikser il- 
prin ċipju ta’ trattament ugwali.  
Ir-rikorrenti jsostnu li kull multa imposta fuq LG Display 
għandha tkun ibba żata biss fuq il-bejg ħ “fis-suq ħieles” 
destinat lill-entitajiet mhux affiljati, min ħabba l-fatt li 
huwa biss dan il-bejg ħ li seta’ ji ġi milqut mill-ksur.  
(2) Bit-tieni motiv tag ħhom, huma jsostnu li l-Kummissjoni 
żbaljat meta rrifjutat li tag ħti lil LG Display immunità 
mill-multi g ħall-2005 u li, g ħaldaqstant, din kisret l-Avvi ż 
dwar il-Klemenza tal-2002. F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti 
josservaw li:  
— l-ewwel nett, l-a ċċess ta’ LG Display g ħall-pro ċess tal-ka ż 
ġie serjament ostakolat min ħabba nuqqasijiet pro ċedu ­
rali; 
— it-tieni nett, LG Display issodisfat ir-rekwi żiti g ħal 
immunità parzjali abba żi tal-Avvi ż dwar il-Klemenza 
tal-2002, applikabbli f’dan il-ka ż; 
— it-tielet nett, ir-rifjut mill-Kummissjoni tat-talba ta’ LG 
Display ma huwiex immotivat u huwa bba żat fuq diversi 
żbalji ta’ li ġi u ta’ fatt.  
B’hekk, ir-rikorrenti jsostnu li l-multa imposta fuq LG 
Display g ħandha tikkorrispondi g ħal immunità parzjali 
għall-2005.  
(3) Bit-tielet motiv tag ħhom, huma jsostnu li, minkejja l-fatt li 
LG Display ipprovdiet g ħajnuna e ċċezzjonali lill-Kummiss ­
joni, li tmur lil hinn mill-obbligi tag ħha abba żi tal-Avvi ż 
dwar il-Klemenza tal-2002, il-Kummissjoni rrifjutat li tag ħti 
tnaqqis supplimentari tal-multa ta’ mill-inqas 10 % fid-dawl 
ta’ tali kooperazzjoni u li, g ħaldaqstant, hija kisret l- 
imsemmi Avvi ż dwar il-Klemenza.  
(4) Bir-raba’ motiv tag ħhom, huma jsostnu li l-esklu żjoni mill- 
Kummissjoni tal-fornituri Ġappuni żi ta’ liquid crystal 
displays mid-de ċiżjoni kkontestata, minkejja li tnejn 
minnhom ammettew li pparte ċipaw fl-istess ksur uniku u 
kontinwat, tikser il-prin ċipju ta ċ-ċertezza legali, tesponi lil 
LG Display g ħal riskju kbir ta’  non bis in idem  u tikser il- 
prin ċipju ta’ proporzjonalità.  
Rikors ippre żentat fis-7 ta’ Marzu 2011 — Gossio vs 
Il-Kunsill  
(Kaw ża T-130/11)  
(2011/C 130/38)  
Lingwa tal-kaw ża: il-Fran ċiż 
Partijiet  
Rikorrent:  Marcel Gossio (Abidjan, il-Côte d’Ivoire) (rappre żen ­
tant: G. Collard, avukat)  
Konvenut:  Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea  Talbiet tar-rikorrent  
Ir-rikorrent jitlob lill-Qorti Ġenerali jog ħġobha:  
— tikkonstata li, rigward ir-rikorrent, G. Gossio, ir-Regolament 
tal-Kunsill (UE) Nru 25/2011, tal-14 ta’ Jannar 2011, kif 
ukoll id-De ċiżjoni tal-Kunsill, tal-14 ta’ Jannar 2011, ippub ­
blikati fil-15 ta’ Jannar 2011 fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni 
Ewropea, ma humiex fondati fil-fatt,  
— konsegwentement,  
— tannulla r-Regolament tal-Kunsill UE Nru 25/2011, 
tal-14 ta’ Jannar 2011 u d-De ċiżjoni tal-Kunsill 
2011/18/PESK tal-14 ta’ Jannar 2011;  
— sussidjarjament, tordna li l-isem ta’ M. Gossio jitne ħħa 
mil-listi annessi mal-imsemmi regolament u mal-imsem ­
mija de ċiżjoni.  
Motivi u argumenti prin ċipali  
Insostenn tar-rikors, ir-rikorrent jinvoka żew ġ motivi.  
(1) L-ewwel motiv huwa bba żat fuq ksur tal-obbligu ta’ moti ­
vazzjoni, inkwantu l-motivi tal-inklu żjoni tar-rikorrent fil- 
lista tal-persuni u entitajiet li g ħalihom japplikaw il-mi żuri 
restrittivi huma sterjotipati ming ħajr ma ssemma l-ebda 
element fattwali pre ċiż li jippermetti li ti ġi evalwata r-rile ­
vanza tal-imsemmija inklu żjoni fil-lista.  
(2) It-tieni motiv huwa bba żat fuq żball manifest ta’ evalwaz ­
zjoni, inkwantu r-rikorrent, peress li jag ħmel parti mill- 
amministrazzjoni, ma g ħandux, fid-dawl tal-funzjonijiet 
tieg ħu, kompetenza sabiex ipo ġġi lilu nnifsu ta ħt l-awtorità 
ta’ president spe ċifiku, imma g ħandu je żerċita l-funzjonijiet 
tieg ħu fil-kontinwità tal-amministrazzjoni li jag ħmel parti 
minnha.  
Rikors ippre żentat fis-7 ta’ Marzu 2011 — Ezzedine vs 
Il-Kunsill  
(Kaw ża T-131/11)  
(2011/C 130/39)  
Lingwa tal-kaw ża: il-Fran ċiż 
Partijiet  
Rikorrent:  Ibrahim Ezzedine (Treichville, il-Côte d’Ivoire) (rappre ­ 
żentant: G. Collard, avukat)  
Konvenut:  Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea  
Talbiet tar-rikorrent  
— tikkonstata li, fir-rigward tar-rikorrent, I. Ezzedine, id-De ċiż­
joni tal-Kunsill 2011/71/PESK, tal-31 ta’ Jannar 2011, 
ippubblikata fit-2 ta’ Frar 2011 fil- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni 
Ewropea, ma hijiex fondata fil-fatt,MT C 130/20 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 30.4.2011