Rikors ippre żentat fis-17 ta’ Ottubru 2012 — ZZ vs 
Europol  
(Kaw ża F-119/12)  
(2012/C 379/61)  
Lingwa tal-kaw ża: il-Fran ċiż 
Partijiet  
Rikorrent:  ZZ (rappre żentant: J.-J. Ghosez, avukat)  
Konvenut:  Uffi ċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)  
Su ġġett u deskrizzjoni tal-kaw ża 
L-annullament tad-de ċiżjoni tal-Europol li ma ji ġġeddidx il- 
kuntratt tar-rikorrent g ħal żmien determinat u l-kundanna tal- 
Europol g ħall- ħlas tad-differenza bejn ir-remunerazzjoni li 
għaliha r-rikorrent seta’ jkun intitolat li jir ċievi li kieku baqa’ 
jaħdem mal-Europol u kull allowance o ħra li huwa effettivament 
irċieva mill-1 ta’ Ġunju 2012.  
Talbiet tar-rikorrent  
— jannulla d-de ċiżjoni me ħuda mill-konvenut fit-3 ta’ April 
2012 li permezz tag ħha l-konvenut informa lir-rikorrent li 
huwa ma huwiex ser i ġġedded il-kuntratt tieg ħu g ħal żmien 
determinat li jiskadi fil-31 ta’ Mejju 2012;  
— jikkundanna lill-konvenut i ħallas lir-rikorrent id-differenza 
bejn, minn na ħa, l-ammont tar-remunerazzjoni li seta’ 
jkun intitolat g ħalih li kieku baqa’ ja ħdem fi ħdanu u, 
min-na ħa l-o ħra, l-ammont tar-remunerazzjoni, ta’ onorarji, 
ta’ allowances tal-qg ħad jew ta’ kwalunkwe allowance o ħra 
sostituttiva li huwa effettivament ir ċieva mill-1 ta’ Ġunju 
2012 minflok ir-remunerazzjoni li huwa r ċieva b ħala 
aġent temporanju;  
— jikkundanna lill-Europol g ħall-ispejje ż. 
Rikors ippre żentat fis-17 ta’ Ottubru 2012 — ZZ vs 
Europol  
(Kaw ża F-120/12)  
(2012/C 379/62)  
Lingwa tal-kaw ża: il-Fran ċiż 
Partijiet  
Rikorrent:  ZZ (rappre żentant: J.-J. Ghosez, avukat)  
Konvenut:  Uffi ċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)  Su ġġett u deskrizzjoni tal-kaw ża 
L-annullament tad-de ċiżjoni tal-Europol li ma ji ġġeddidx il- 
kuntratt tar-rikorrent g ħal żmien determinat u l-kundanna tal- 
Europol g ħall- ħlas tad-differenza bejn ir-remunerazzjoni li 
għaliha r-rikorrent seta’ jkun intitolat li jir ċievi li kieku baqa’ 
jaħdem mal-Europol u kull allowance o ħra li huwa effettivament 
irċieva mill-1 ta’ Marzu 2012.  
Talbiet tar-rikorrent  
— jannulla d-de ċiżjoni me ħuda mill-konvenut fit-28 ta’ 
Novembru 2011 li permezz tag ħha l-konvenut informa 
lir-rikorrent li huwa ma huwiex ser i ġġedded il-kuntratt 
tieg ħu g ħal żmien determinat li jiskadi fid-29 ta’ Frar 2012;  
— jikkundanna lill-konvenut i ħallas lir-rikorrent id-differenza 
bejn, minn na ħa, l-ammont tar-remunerazzjoni li seta’ 
jkun intitolat g ħalih li kieku baqa’ ja ħdem fi ħdanu u, 
min-na ħa l-o ħra, l-ammont tar-remunerazzjoni, ta’ onorarji, 
ta’ allowances tal-qg ħad jew ta’ kwalunkwe allowance o ħra 
sostituttiva li huwa effettivament ir ċieva mill-1 ta’ Marzu 
2012 minflok ir-remunerazzjoni li huwa r ċieva b ħala 
aġent temporanju;  
— jikkundanna lill-Europol g ħall-ispejje ż. 
Rikors ippre żentat fis-17 ta’ Ottubru 2012 — ZZ vs 
Europol  
(Kaw ża F-121/12)  
(2012/C 379/63)  
Lingwa tal-kaw ża: il-Fran ċiż 
Partijiet  
Rikorrent:  ZZ (rappre żentant: J.-J. Ghosez, avukat)  
Konvenut:  Uffi ċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol)  
Su ġġett u deskrizzjoni tal-kaw ża 
L-annullament tad-de ċiżjoni tal-Europol li ma ji ġġeddidx il- 
kuntratt tar-rikorrent g ħal żmien determinat u l-kundanna tal- 
Europol g ħall- ħlas tad-differenza bejn ir-remunerazzjoni li 
għaliha r-rikorrent seta’ jkun intitolat li jir ċievi li kieku baqa’ 
jaħdem mal-Europol u kull allowance o ħra li huwa effettivament 
irċieva mill-15 ta’ April 2012.  
Talbiet tar-rikorrent  
— jannulla d-de ċiżjoni me ħuda mill-konvenut fl-20 ta’ 
Di ċembru 2011 li permezz tag ħha l-konvenut informa lir- 
rikorrent li huwa ma huwiex ser i ġġedded il-kuntratt tieg ħu 
għal żmien determinat li jiskadi fl-14 ta’ April 2012;MT C 379/36 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 8.12.2012
— jikkundanna lill-konvenut i ħallas lir-rikorrent id-differenza 
bejn, minn na ħa, l-ammont tar-remunerazzjoni li seta’ 
jkun intitolat g ħalih li kieku baqa’ ja ħdem fi ħdanu u, 
min-na ħa l-o ħra, l-ammont tar-remunerazzjoni, ta’ onorarji, 
ta’ allowances tal-qg ħad jew ta’ kwalunkwe allowance o ħra 
sostituttiva li huwa effettivament ir ċieva mill-15 ta’ April 
2012 minflok ir-remunerazzjoni li huwa r ċieva b ħala 
aġent temporanju;  
— jikkundanna lill-Europol g ħall-ispejje ż. Digriet tat-Tribunal g ħas-Servizz Pubbliku tat-18 ta’ 
Ottubru 2012 — Verstreken vs Il-Kunsill  
(Kaw ża F-16/10)  ( 1 ) 
(2012/C 379/64)  
Lingwa tal-kaw ża: il-Fran ċiż 
Il-President tat-Tielet Awla ordna t-t ħassir tal-kaw ża. 
( 1 ) ĠU C 134, 22.5.2010, p. 55.MT 8.12.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea C 379/37