Kawża T-13/03

Nintendo Co. Ltd u Nintendo of Europe GmbH

vs

Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-consoles tal-logħob vidjo (video games) u tal-cartridges tal-logħob Nintendo — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Limitazzjoni tal-esportazzjoni parallela — Multi — Effett dissważiv — Tul tal-ksur — Ċirkustanzi aggravanti — Rwol ta’ mexxej jew ta’ istigatur — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni matul il-proċedura amministrattiva”

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ April 2009 II ‐ 956

Sommarju tas-sentenza

Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Tqassim tal-impriżi kkonċernati f’kategoriji li għandhom punt ta’ tluq speċifiku – Ksur ta’ natura vertikali (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03, punt 1 A) Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Natura dissważiva – Kriterji għall-evalwazzjoni tal-fattur ta’ dissważjoni – Obbligu li tittieħed inkunsiderazzjoni l-probabbiltà ta’ reċidività tal-impriża ssanzjonata – Assenza (Artikolu 81(1) KE; Ftehim ŻEE, Artikolu 53(1); Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03) Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Kriterji – Gravità tal-ksur – Implementazzjoni ta’ programm ta’ allinjament għall-konformità mar-regoli Komunitarji tal-kompetizzjoni – Kumpens mogħti lil terzi (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03) Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Natura dissważiva – Kriterji għall-evalwazzjoni tal-fattur ta’ dissważjoni – Ksur ta’ natura vertikali (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03) Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Kriterji – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi aggravanti – Rwol ta’ mexxej jew ta’ istigatur tal-ksur (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03) Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Natura dissważiva – Kriterji għall-evalwazzjoni tal-fattur ta’ dissważjoni – Applikazzjoni ta’ fatturi differenti għall-impriżi membri ta’ akkordju (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03) Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Natura dissważiva – Rekwiżit ġenerali li għandu jmexxi lill-Kummissjoni tul il-kalkolu kollu tal-multi – Fażi speċifika, intiża għal evalwazzjoni globali taċ-ċirkustanzi rilevanti kollha, li mhijiex mandatorja (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03) Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Kriterji – Tul tal-ksur – Ksur ta’ tul twil – Żieda ta’ 10% tal-ammont ta’ tluq għal kull sena (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03, punt 1 B) Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Kriterji – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi aggravanti – Rwol ta’ mexxej (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03, punt 2) Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Kriterji – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi aggravanti – Rwol ta’ mexxej tal-ksur (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03, punt 2) Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Kriterji – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi aggravanti – Kontinwazzjoni tal-ksur wara intervent mill-Kummissjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2)) Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Nuqqas ta’ impożizzjoni jew tnaqqis tal-multa minħabba l-kooperazzjoni tal-impriża inkriminata – Ksur ta’ natura vertikali – Inapplikabbiltà tal-Avviż dwar il-kooperazzjoni (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 96/C 207/04) Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Kriterji – Attitudni tal-impriża matul il-proċedura amministrattiva – Evalwazzjoni tal-grad tal-kooperazzjoni pprovduta minn kull waħda mill-impiżi involuti fl-akkordju – Osservanza tal-prinċipju ta’ trattament ugwali (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 15(2); Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03, punt 3) Kompetizzjoni – Multi – Ammont – Determinazzjoni – Dritt għal smigħ – Metodi (Regolament tal-Kunsill Nru 17, Artikolu 19(1); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2842/98, Artikolu 7) Dritt Komunitarju – Prinċipji – Protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Kundizzjonijiet – Assigurazzjonijiet preċiżi mogħtija mill-amministrazzjoni – Indikazzjoni informali fil-qasam tal-kompetizzjoni min-naħa ta’ uffiċjal tal-Kummissjoni – Esklużjoni