ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 73/30

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Novembru 2014 – Moreda-Riviere Trefilerías vs Il-Kummissjoni

(Kawżi magħquda T-426/10 u T-575/10 u Kawża T-440/12) (1)

(“Rikors għal annullament - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing - Iffissar ta’ prezzijiet, taqsim tas-suq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE - Deċiżjoni li temenda d-deċiżjoni inizjali mingħajr impatt fuq l-ammont tal-multi imposti fuq ir-rikorrenti - Nuqqas ta’ interess ġuridiku - Inammissibbiltà manifesta parzjali”)

(2015/C 073/40)

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrenti: Moreda-Riviere Trefilerías, SA (Gijón, Spanja) (rappreżentanti: fil-Kawżi T-426/10 u T-575/10, F. González Díaz u A. Tresandi Blanco u, fil-Kawża T-440/12, inizzjalment F. González Díaz u P. Herrero Prieto, sussegwentement F. González Díaz u A. Tresandi Blanco, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre u V. Bottka, kif ukoll, fil-Kawża T-440/12, C. Urraca Caviedes, aġenti, assistiti, fil-Kawżi T-426/10 u T-440/12 minn L. Ortiz Blanco, avukat)

Suġġett

Talbiet għall-annullament u għall-bidla tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 4387 finali, tat-30 ta’ Ġunju 2010, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38.344 – Azzar għall-prestressing), emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 6676 finali, tat-30 ta’ Settembru 2010 u bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2011) 2269 finali, tal-4 ta’ April 2011, kif ukoll tal-ittra COMP/G2/DVE/nvz/79465 tad-Direttur Ġenerali tal-kompetizzjoni tal-Kummissjoni, tal-25 ta’ Lulju 2012.

Dispożittiv

1) Fil-Kawża T-426/10, it-talbiet intiżi għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 6676 finali, tat-30 ta’ Settembru 2010, li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 4387 finali, tat-30 ta’ Ġunju 2010, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) (Każ COMP/38.344 – Azzar għall-prestressing), huma miċħuda bħala manifestament inammissibbli.

2) Fil-Kawża T-575/10, ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli.

3) Il-bqija tal-motivi u tat-talbiet huma rriżervati.

4) Moreda-Riviere Trefilerías, SA hija kkundannata għall-ispejjeż marbuta mal-motivi u mat-talbiet intiżi kontra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 6676 finali, tat-30 ta’ Settembru 2010, li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 4387 finali, tat-30 ta’ Ġunju 2010, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) (Każ COMP/38.344 – Azzar għall-prestressing) ippreżentati fil-Kawża T-426/10 kif ukoll għall-ispejjeż tal-Kawża T-575/10.

(1) ĠU C 317, 20.11.2010.
C 73/33

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Novembru 2014 – Global Steel Wire vs Il-Kummissjoni

(Kawżi magħquda T-429/10 u T-578/10 u Kawża T-438/12) (1)

(“Rikors għal annullament - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing - Iffissar ta’ prezzijiet, taqsim tas-suq u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE - Deċiżjoni li temenda d-deċiżjoni inizjali mingħajr impatt fuq l-ammont tal-multi imposti fuq ir-rikorrenti - Nuqqas ta’ interess ġuridiku - Inammissibbiltà manifesta parzjali”)

(2015/C 073/43)

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrenti: Global Steel Wire, SA (Cerdanyola del Vallés, Spanja) (rappreżentanti: fil-Kawżi T-429/10 u T-578/10, F. González Díaz u A. Tresandi Blanco, u, fil-Kawża T-438/12, inizjalment F. González Díaz u P. Herrero Prieto, sussegwentement F. González Díaz u A. Tresandi Blanco, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre u V. Bottka, kif ukoll, fil-Kawża T-438/12, C. Urraca Caviedes, aġenti, assistiti minn L. Ortiz Blanco, avukat)

Suġġett

Talbiet għall-annullament u għall-bidla tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 4387 finali, tat-30 ta’ Ġunju 2010, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/38.344 – Azzar għall-prestressing), emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 6676 finali, tat-30 ta’ Settembru 2010 u bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2011) 2269 finali, tal-4 ta’ April 2011, kif ukoll tal-ittra COMP/G2/DVE/nvz/79465 tad-Direttur Ġenerali tal-kompetizzjoni tal-Kummissjoni, tal-25 ta’ Lulju 2012.

Dispożittiv

1) Fil-Kawża T-429/10, it-talbiet intiżi għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 6676 finali, tat-30 ta’ Settembru 2010, li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 4387 finali, tat-30 ta’ Ġunju 2010, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) (Każ COMP/38.344 – Azzar għall-prestressing), huma miċħuda bħala manifestament inammissibbli.

2) Fil-Kawża T-578/10, ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli.

3) Il-bqija tal-motivi u tat-talbiet huma rriżervati.

4) Global Steel Wire, SA hija kkundannata għall-ispejjeż marbuta mal-motivi u mat-talbiet intiżi kontra d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 6676 finali, tat-30 ta’ Settembru 2010, li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2010) 4387 finali, tat-30 ta’ Ġunju 2010, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) (Każ COMP/38.344 – Azzar għall-prestressing) ippreżentati fil-Kawża T-429/10 kif ukoll għall-ispejjeż tal-Kawża T-578/10.

(1) ĠU C 301, 6.11.2010.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 133/26

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Marzu 2012 — Modelo Continente Hipermercados vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-174/11) (1)

(Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna li tippermetti l-amortizzazzjoni tat-taxxa tal-avvjament finanzjarju fil-każ tal-akkwist ta’ ishma barranin - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li ma tordnax l-irkupru tal-għajnuna - Nuqqas ta’ interess individwali - Inammissibbiltà)

2012/C 133/51

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrenti: Modelo Continente Hipermercados, SA, sucursal en España (Madrid, Spanja) (rappreżentanti: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan u R. Calvo Salinero, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lyal u C. Urraca Caviedes, aġenti)

Suġġett

Talba għall-annullament tal-Artikolu 1(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/5/KE, tat-28 ta’ Ottubru 2009, dwar l-amortizzazzjoni tat-taxxa tal-avvjament finanzjarju għal akkwiżizzjonijiet ta’ ishma barranin C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implimentata minn Spanja (ĠU L 7, p. 48).

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud.

(2) Modelo Continente Hipermercados, SA, sucursal en España, hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 139, 07.05.2011.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 126/18

Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2012 — MIP Metro vs UASI — Jacinto (My Little Bear)

(Kawża T-183/11) (1)

(Trade mark Komunitarja - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Skadenza tat-trade mark nazzjonali preċedenti - Tmiem tas-suġġett tar-rikors - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

2012/C 126/36

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Düsseldorf, il-Ġermanja) (rappreżentanti: J.-C. Plate u R. Kaase, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: P. Geroulakos, aġent)

Parti oħra fil-kawża quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Manuel Jacinto, Lda (rappreżentant: S. Paio de Oleiros, il-Portugall)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Awla tal-Bord tal-Appell tal-UASI tal-20 ta’ Jannar 2011 (Każ R 494/2010-1), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni kontra Manuel Jacinto, Lda u MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG.

Dispożittiv

(1) Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors.

(2) Kull parti għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.

(1) ĠU C 145 tal-14.5.2011
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 287/31

Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Lulju 2012 — United States Polo Association vs UASI — Polo/Lauren (Rappreżentazzjoni ta’ żewġ plejers tal-polo)

(Kawża T-517/11) (1)

(Trade mark Komunitarja - Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni - Irtirar tal-applikazzjoni għal reġistrazzjoni - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

2012/C 287/58

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: United States Polo Association (Lexington, Kentucky, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: P. Goldenbaum, I. Rohr u T. Melchert, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: P. Geroulakos, aġent)

Partijiet oħra fil-kawża quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: The Polo/Lauren Company, LP (New York, New York, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: M. Granado Carpenter u M. Polo Carreño, avukati)

Suġġett

Appell mid-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-UASI tas-17 ta’ Ġunju 2011 (Każ R 1170/2010-2), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn United States Polo Association u The Polo/Lauren Company, LP.

Dispożittiv

(1) Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors.

(2) Ir-rikorrenti hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll, l-ispejjeż tal-konvenut u tal-intervenjenti.

(1) ĠU C 355, 03.12.2011.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 399/22

Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2012 — Chivas vs UASI — Glencairn Scotch Whisky (LIVE WITH CHIVALRY)

(Kawża T-181/11) (1)

(Trade mark Komunitarja - Oppożizzjoni - Irtirar tal-oppożizzjoni - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

2012/C 399/40

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Chivas Holdings (IP) Ltd (Paisley, Renfrewshire, ir-Renju Unit) (rappreżentant: A. Carboni, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: A. Folliard-Monguiral, aġent)

Parti oħra fil-kawża quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd (Glasgow, ir-Renju Unit) (rappreżentant: K. Lumsdaine, avukat)

Suġġett

Rikors kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI tat-12 ta’ Jannar 2011 (Każ R 1263/2010-1), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd u Chivas Holdings (IP) Ltd.

Dispożittiv

(1) Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors.

(2) Ir-rikorrenti u l-intervenjenti għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll, kull waħda minnhom, nofs l-ispejjeż sostnuti mill-konvenut.

(1) ĠU C 152, 21.5.2011.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 399/22

Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2012 — Chivas vs UASI — Glencairn Scotch Whisky (CHIVALRY)

(Kawża T-530/11) (1)

(Trade mark Komunitarja - Oppożizzjoni - Irtirar tal-oppożizzjoni - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

2012/C 399/42

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Chivas Holdings (IP) Ltd (Paisley, Renfrewshire, ir-Renju Unit) (rappreżentant: A. Carboni, solicitor)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: A. Folliard-Monguiral, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI: Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd (Glasgow, ir-Renju Unit)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tal-14 ta’ Lulju 2011 (Każ R 2334/2010-1), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd u Chivas Holdings (IP) Ltd.

Dispożittiv

(1) Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors.

(2) Ir-rikorrenti hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-konvenut.

(1) ĠU C 362, 10.12.2011.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 399/21

Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Ottubru 2012 — Chivas vs UASI — Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY)

(Kawża T-180/11) (1)

(Trade mark Komunitarja - Oppożizzjoni - Irtirar tal-oppożizzjoni - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

2012/C 399/39

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Chivas Holdings (IP) Ltd (Paisley, Renfrewshire, ir-Renju Unit) (rappreżentant: A. Carboni, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentant: A. Folliard-Monguiral, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd (Glasgow, ir-Renju Unit) (rappreżentant: K. Lumsdaine, solicitor)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-UASI, tat-12 ta’ Jannar 2011 (Każ R 1262/2010-1), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd u Chivas Holdings (IP) Ltd.

Dispożittiv

(1) Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors.

(2) Ir-rikorrenti u l-intervenjenti huma kkundannati jbatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll, kull waħda, nofs l-ispejjeż sostnuti mill-konvenut.

(1) ĠU C 152, 21.5.2011.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 189/22

Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Mejju 2013 — BytyOKD vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-559/11) (1)

(Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Bejgħ mir-Repubblika Ċeka tas-sehem minoritarju tagħha fil-kapital tal-kumpannija OKD fil-kuntest ta’ privatizzazzjoni - Deċiżjoni li tikkonstata n-nuqqas ta’ għajnuna mill-Istat - Assoċjazzjoni professjonali - Nuqqas ta’ interess individwali - Kunċett ta’ parti interessata - Inammissibbiltà)

2013/C 189/46

Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek

Partijiet

Rikorrenti: Sdružení nájemníků BytyOKD.cz (Ostrava, ir-Repubblika Ċeka) (rappreżentant: R. Pelikán, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Maxian Rusche u P. Němečková, aġenti)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011) 4927, tat-13 ta’ Lulju 2011, dwar il-bejgħ lil Karbon Invest a.s. tas-sehem minoritarju tal-Istat Ċek fil-kapital ta’ OKD, a.s., u li tiddikjara li dan il-bejgħ ma jikkostitwixxix għajnuna mill-Istat [Għajnuna mill-Istat SA.25076 (2011/NN)] (ĠU C 225, p. 1).

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.

(2) Sdružení nájemníků BytyOKD.cz hija kkundannata għall-ispejjeż.

(3) Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni fuq it-talba għal intervent ta’ RPG Industries Limited.

(1) ĠU C 13, 14.01.2012.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 112/32

Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Frar 2014 – Cofra vs UASI – O2 (can do)

(Kawżi magħquda T-162/11 u T-163/11) (1)

((“Trade mark Komunitarja - Oppożizzjoni - Irtirar tal-oppożizzjoni - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”))

2014/C 112/42

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Cofra Holding AG (Zug, l-Isvizzera) (rappreżentanti: inizjalment K.-U. Jonas u J. Bogatz, sussegwentement M. Viefhues, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (rappreżentanti: inizjalment K. Klüpfel, sussegwentement A. Schifko, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: O2 Holdings Ltd (Slough, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: M. Müller u A. Fottner, avukati)

Suġġett

Żewġ rikorsi ppreżentati kontra żewġ deċiżjonijiet tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-UASI tal-10 ta’ Jannar 2011 (Kawżi R 242/2009-4 u R 246/2009-4), dwar, rispettivament, proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn ALDEMAR AG u O2 Holdings Ltd u proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn C&A Mode KG u O2 Holdings Ltd.

Dispożittiv

1) Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikorsi preżenti.

2) Ir-rikorrenti u l-intervenjenti huma kkundannati jbatu l-ispejjeż tagħhom stess, kif ukoll, kull waħda, nofs l-ispejjeż tal-konvenut.

(1) ĠU C 139, 07.05.2011.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 78/18

Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Jannar 2014 — Il-Kummissjoni vs European Alliance for Solutions and Innovations (EASI European Alliance Solutions Innovations)

(Kawża T-659/11) (1)

2014/C 78/36

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Il-President tat-Tmien Awla ordna t-tħassir tal-kawża.

(1) ĠU C 58, 25.02.2012.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 336/21

Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2013 — Altadis vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-400/11) (1)

(Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ għajnuna li tippermetti l-amortizzazzjoni tat-taxxa tal-avvjament finanzjarju għal akkwisti ta’ ishma barranin - Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li ma tordnax l-irkupru tal-għajnuna - Att li jinkludi miżuri ta’ implementazzjoni - Nuqqas ta’ interess individwali - Assenza ta’ obbligu ta’ ħlas lura - Inammissibbiltà)

2013/C 336/43

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrenti: Altadis, SA (Madrid, Spanja) (rappreżentanti: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan u R. Calvo Salinero, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lyal, C. Urraca Caviedes u P. Němečková, aġenti)

Suġġett

Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/282/UE, tat-12 ta’ Jannar 2011, dwar l-amortizzazzjoni tat-taxxa tal-avvjament finanzjarju għal akkwiżizzjonijiet ta’ ishma barranin Nru C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) implimentata minn Spanja (ĠU L 135, p. 1).

Dispożittiv

(1) Ir-rikors huwa miċħud.

(2) Altadis, SA hija kkundannata għall-ispejjeż.

(1) ĠU C 282, 24.9.2011.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 380/11

Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2014 – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-113/11) (1)

((“Rikors għal annullament - Reġistrazzjoni ta’ indikazzjoni ġeografika protetta - ‘Gouda Holland’ - Assenza ta’ interess ġuridiku - Nuqqas ta’ interess dirett - Inammissibbiltà”))

2014/C 380/14

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse eV (Berlin, il-Ġermanja) (rappreżentanti: M. Loschelder u V. Schoene, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn G. von Rintelen u M. Vollkommer, sussegwentement minn G. von Rintelen u F. Jimeno Fernández, aġenti)

Parti intervenjenti in sostenn tal-konvenuta: Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi (rappreżentanti: C. Wissels, J. Langer, M. Noort, B. Koopman u M. Bulterman, aġenti) u Nederlandse Zuivelorganisatie (Zoetermeer, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: P. van Ginneken, F. Gerritzen u C. van Veen, avukati)

Suġġett

Talba għall-annullament tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1122/2010, tat-2 ta’ Diċembru 2010, li jdaħħal denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Gouda Holland (IĠP)] (ĠU L 317, p. 22)

Dispożittiv

1) Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.

2) Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse eV għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.

3) Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u n-Nederlandse Zuivelorganisatie għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.

(1) ĠU C 145, 14.05.2011.
C 44/53

Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2018 – Sky Deutschland u Sky Deutschland Fernsehen vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-626/11) (1)

([“Għajnuna mill-Istat - Leġiżlazzjoni fiskali Ġermaniża dwar it-trasferiment tat-telf għas-snin fiskali futuri (Sanierungsklausel) - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern - Annullament tal-att ikkontestat mill-Qorti tal-Ġustizzja - Tmiem tal-iskop tat-tilwima - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”])

(2019/C 44/67)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrenti: Sky Deutschland GmbH, li qabel kien Sky Deutschland AG, (Unterföhring, il-Ġermanja), Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG (Unterföhring) (rappreżentanti: inizjalment A. Cordewener, F. Kutt u C. Jehke, sussegwentement F. Kutt u C. Jehke, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment R. Lyal, T. Maxian Rusche, M. Adam u M. Noll-Ehlers, sussegwentement R. Lyal, T. Maxian Rusche u M. Noll-Ehlers u fl-aħħar R. Lyal, T. Maxian Rusche u K. Blanck, aġenti)

Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: inizjalment T. Henze, K. Petersen u R. Kanitz, sussegwentement T. Henze, R. Kanitz u K. Stranz u fl-aħħar T. Henze, R. Kanitz u S. Eisenberg, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/527/UE, tas-26 ta’ Jannar 2011, dwar l-għajnuna mill-Istat C 7/10 (ex CP 250/09 u NN 5/10) skont il-klawżola ta’ ristrutturazzjoni prevista mil-Liġi dwar it-Taxxa fuq il-Kumpanniji (“KStG, Sanierungsklausel”) (ĠU 2011, L 235, p. 26).

Dispożittiv

1) Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors.

2) Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn Sky Deutschland GmbH u minn Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG.

3) Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.

(1) ĠU C 49, 18.2.2012.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 232/20

Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2016 – Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-635/11) (1)

((“Għajnuna mill-Istat - Annullament tal-att ikkontestat - Telf tal-iskop tal-kawża - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”))

(2016/C 232/27)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE (Maroussi Attikis, il-Greċja) (rappreżentanti: N. Niejahr, avukat, F. Carlin, barrister, Q. Azau, F. Spyropoulos, I. Dryllerakis, K. Spyropoulos, A. Komninos, K. Struckmann, avukati, u M. Powell, solicitor)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P.-J. Loewenthal, D. Triantafyllou u H. van Vliet, aġenti)

Parti intervenjenti in sostenn tal-parti rikorrenti: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, il-Greċja) (rappreżentant: S. Pappas, avukat)

Suġġett

Talba għal annullament tad-Deċiżjoni 2011/716/UE tal-Kummissjoni, tal-24 ta’ Mejju 2011, dwar l-għajnuna mill-Istat C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) implementata mill-Greċja favur ċerti każinòs Griegi (ĠU L 285, p. 25).

Dispożittiv

1) Ma għadx hemm lok li tingħata deċiżjoni fuq dan ir-rikors.

2) Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati kemm l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk ta’ Regency Entertainment Psychagogiki kai Touristiki AE.

3) Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

(1) ĠU C 32, 4.2.2012.
C 222/19

Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-19 ta’ April 2016 – ETAD vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-419/11) (1)

((“Għajnuna tal-Istat - Annullament tal-att ikkontestat - Tmiem tas-suġġett tat-tilwima - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”))

(2016/C 222/22)

Lingwa tal-kawża: il-Grieg

Partijiet

Rikorrenti: Etaireia Akiniton Dimosiou AE (ETAD), li qabel kienet Ellinika Touristika Akinita AE (Ateni, il-Greċja) (rappreżentant: N. Frangakis, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Triantafyllou, H. van Vliet u M. Konstantinidis, aġenti)

Parti intervenjenti in sostenn tal-partijiet rikorrenti: Elliniko Kazino Kerkyras AE (Ateni, il-Greċja) (rappreżentant: N. Frangakis, avukat)

Partijiet intervenjenti in sostenn tal- partijiet rikorrenti: Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE (Loutraki, il-Greċja) (rappreżentant: S. Pappas, avukat)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/716/UE, tal-24 ta’ Mejju 2011, dwar l-għajnuna mill-Istat C 16/10 (ex NN 22/10, ex CP 318/09) mogħtija mill-Greċja lil ċerti każinojiet Griegi (ĠU L 285, p. 25).

Dispożittiv

1) Ma hemmx iktar lok li tingħata deċiżjoni fuq dan ir-rikors.

2) Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk ta’ Etaireia Akiniton Dimosiou AE (ETAD) u ta’ Elliniko Kazino Kerkyras AE.

3) Koinopraxia Touristiki Loutrakiou AE OTA – Loutraki AE – Klab Otel Loutraki Kazino Touristikes kai Xenodocheiakes Epicheiriseis AE għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

(1) ĠU C 282, 24.09.2011.