8

Il-Bord ta’ l-Appell sostna, b’mod partikolari, kif ġej: “[. . .] 9 Skond l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament Nru 40/94, huma distintivi dawk is-sinjali, fir-rigward tal-prodotti u s-servizzi konkretament indikati, li f’għajnejn il-konsumaturi mmirati tista’ ssir distinzjoni bejn prodotti jew servizzi ta’ impriża minn dawk ta’ impriża oħra [ara s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-19 ta’ Settembru 2001, Henkel vs UASI, (Pillola tonda, ħamra u bajda), T-337/99, Ġabra p. II-2597, punti 42 u 43]. Għaldaqstant, il-karattru distintiv ta’ trade mark għandu jiġi evalwat meta mqabbel, minn naħa, mal-prodotti u s-servizzi li għalihom ġiet mitluba r-reġistrazzjoni u, min-naħa l-oħra, mill-perċezzjoni tas-settur interessat. L-Artikolu 7(1) tar-Regolament Nru 40/94 ma jagħmel ebda differenza f’dan ir-rigward bejn it-tipi differenti ta’ sinjali. Żgur li jista’ jidher li l-perċezzjoni tal-pubbliku intressat mhijiex neċessarjament l-istess għal kull waħda mill-kategoriji ta’ trade marks u li, għaldaqstant, jista’ jirriżulta iktar diffiċli li jiġi stabbilit il-karattru distintiv ta’ trade marks ta’ ċerti kategoriji minn dawk ta’ oħrajn. Madankollu, din il-konstatazzjoni ma tistax tiġġustifika s-suppożizzjoni li dawn it-trade marks mhumiex a priori ta’ karattru distintiv jew li ma jistgħux jiksbuh ħlief permezz ta’ l-użu [ara, fir-rigward ta’ l-Artikolu 3(1)(b) tad-Direttiva 89/104/KEE kif ukoll is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-16 ta’ Settembru 2004, Nichols, C-404/02, […], punti 23, 24 u 27 et seq]. 10 Is-sinjal ippreżentat huwa magħmul mill-ittra kapitali ‘i’, jew in-numru Ruman, bid-daqs tal-karattri ‘Times New Roman’, li huwa normalment użat f’testi stampati. Huwa veru li r-rikorrenti ssostni li l-elementi trażversali li jinsabu fil-parti ta’ fuq u ta’ isfel tas-sinjal ippreżentat huma ftit iktar irqaq u itwal minn dawk tad-daqs tal-karattri standard “Times New Roman”. Madankollu, dawn id-differenzi fini mhumiex perċettibbli mill-konsumatur raġonevolment attent, u għalhekk mhumiex rilevanti għall-finijiet ta’ evalwazzjoni tal-kapaċità sabiex tiġi rreġistrata t-trade mark mitluba. Il-kulur blu lanqas ma għandu l-effett li jirrendi s-sinjal ‘I’ tali li jista’ jiġi rreġistrat. Huwa veru li normalment it-testi huma stampati bl-iswed fuq sfond abjad. Madankollu, il-fatt li hemm kulur blu ma jistax minnu nnifsu jagħti lil ittra jew lil numru Ruman element li huwa determinanti għall-finijiet ta’ l-evalwazzjoni tal-karattru distintiv tagħhom minħabba, li fiż-żminijiet ta’ llum fejn wieħed isib diffużjoni ta’ printers bil-kulur, l-ittri u t-testi huma ta’ spiss riprodotti b’kulur li mhuwiex iswed. Il-blu skur jidher li huwa partikolarment indikat fil-każ preżenti, safejn il-kuluri skuri joffru l-vantaġġ ta’ kuntrast aħjar ma’ l-isfond ġeneralment ċar tat-testi, u għalhekk jiffaċilitaw il-qari. Barra minn hekk, ir-riproduzzjoni ta’ ittra f’kulur ta’ bażi standard tissodisfa l-funzjoni li qabel kollox hija dekorattiva, iżda li ma tindikax l-oriġini. 11 Għaldaqstant, fir-rigward tas-servizzi indikati kollha, is-sinjal ippreżentat jidher ordinarju u li m’għandux karatteristika espressiva. Fin-nuqqas ta’ indikazzjonijiet oħra ta’ konnessjoni eżistenti bejn is-sinjal ippreżentat u impriża partikolari, is-settur interessat ma josservax għalhekk fl-ittra bil-kulur l-identifikazzjoni ta’ l-oriġini kummerċjali tas-servizzi li jaqgħu taħt il-klassijiet 35, 36, 37, 39, 42 u 43. Sinjal li m’għandux valur espressiv ma jistax effettivament iservi bħala indikatur ta’ l-oriġini kummerċjali tas-servizzi msemmija. […]”