Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Marzu 2014 – Frucona Košice vs Il-Kummissjoni

(Kawża T‑11/07 RENV)

“Għajnuna mill-Istat — Alkoħol u spirti — Annullament ta’ debitu fiskali fil-kuntest ta’ proċedura kollettiva ta’ insolvenza — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Tmiem tal-interess ġuridiku — Deċiżjoni li tħassar u tissostitwixxi d-deċiżjoni kkontestata — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”

1. Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Deċiżjoni li fil-mori tal-kawża tissostitwixxi d-deċiżjoni kkontestata — Rifjut tar-rikorrent li jemenda t-talbiet tiegħu bħala konsegwenza — Rikors li ma għadx għandu skop — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni (Artikolu 263 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 114) (ara l-punti 34-39)

2. Proċedura ġudizzjarja — Spejjeż — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Rikors li ma għadx għandu skop minħabba t-tħassir u s-sostituzzjoni tad-deċiżjoni kkontestata — Deċiżjoni li kienet ivvizzjata bi żball manifest ta’ evalwazzjoni jew b’motivazzjoni insuffiċjenti — Tqegħid tal-oneru fuq l-istituzzjoni konvenuta (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 87(6)) (ara l-punti 41, 43-46)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/254/KE, tas-7 ta’ Ġunju 2006, dwar l-għajnuna mill-Istat C 25/05 (ex NN 21/05), mogħtija mir-Repubblika Slovakka lil Frucona Košice a.s. (ĠU 2007, L 112, p. 14).

Dispożittiv

1) Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors.

2) Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha, kif ukoll għal dawk ta’ Frucona Košice a.s.

3) St. Nicolaus – trade a.s. għandha tbati l-ispejjeż tagħha.

Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Marzu 2014 – Frucona Košice vs Il-Kummissjoni

(Kawża T‑11/07 RENV)

“Għajnuna mill-Istat — Alkoħol u spirti — Annullament ta’ debitu fiskali fil-kuntest ta’ proċedura kollettiva ta’ insolvenza — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Tmiem tal-interess ġuridiku — Deċiżjoni li tħassar u tissostitwixxi d-deċiżjoni kkontestata — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”

1. Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Deċiżjoni li fil-mori tal-kawża tissostitwixxi d-deċiżjoni kkontestata — Rifjut tar-rikorrent li jemenda t-talbiet tiegħu bħala konsegwenza — Rikors li ma għadx għandu skop — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni (Artikolu 263 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 114) (ara l-punti 34-39)

2. Proċedura ġudizzjarja — Spejjeż — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni — Rikors li ma għadx għandu skop minħabba t-tħassir u s-sostituzzjoni tad-deċiżjoni kkontestata — Deċiżjoni li kienet ivvizzjata bi żball manifest ta’ evalwazzjoni jew b’motivazzjoni insuffiċjenti — Tqegħid tal-oneru fuq l-istituzzjoni konvenuta (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 87(6)) (ara l-punti 41, 43-46)

Suġġett

Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/254/KE, tas-7 ta’ Ġunju 2006, dwar l-għajnuna mill-Istat C 25/05 (ex NN 21/05), mogħtija mir-Repubblika Slovakka lil Frucona Košice a.s. (ĠU 2007, L 112, p. 14).

Dispożittiv

1) Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar ir-rikors.

2) Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha, kif ukoll għal dawk ta’ Frucona Košice a.s.