MT
Ġabr atal-ġur isprudenza
ECLI:EU:F:2010 :21 1DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PU BBLIKU
(L-Ew wel Awla)
25 ta’ Marzu 2010
Kawża F-102/08
Luigi M ar cuc cio
vs
Il-Kumm issjoni Ewropea
“Servizz P ubbliku — Uffiċjal — Ġarr t a’ beni personali tar-rikorrent — Rikors għad-danni — 
Rikors manifestament inammissibbli — Rikors manifestament infondat fid-dritt — Artikolu 94 
tar-Regoli tal-Proċedura”
Suġġett: Rikors, ippreżentat skont l-Artikoli 236 KE u 152 KEEA, li permezz tiegħu L. Marcuccio 
jitlob, prinċiparjament, id -dikjarazzjoni ta’ invalidità jew, għall-inqas, l-annullament 
tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta li tikkomunikalu ko pja tar-ritratti me ħuda m atul 
il-ġarr m ir-residenza pp rovduta lilu minn m in kien jimpjegah, li kellu f’Luanda (Angola) u 
tal-qerda t a’ kull dokument relatat ma’ dan il-ġarr, kif ukoll il-kundanna tal-Kummissjoni 
sabiex tħallsu għad-danni li rriżultaw m ill-fatt li din ipproċediet, kon tra r-rieda t iegħu, 
bl-imsemm i ġarr.
Deċiżjoni:Ir-rikors tar-rikorrent huwa m iċħud bħala parzjalment manifestament inammissibbli u 
bħala p arzjalment m anifestament infondat fid-dritt. I r-rikorrent huwa kku ndannat 
għall-ispejjeż. Ir-rikorrent h uwa kku ndannat jirrimborsa lit-Tribunal għas-Servizz 
Pubbliku s-s omma ta’ EUR 1 500.
Somm arju
1. Uffiċjali — Rikors — Rikors għad-danni — Talba għall-annullament tad-deċiżjoni prekontenzjuża li 
tiċħad talba għad-danni
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91 )
2. Atti tal-istituzzjonijiet — Preżunzjoni ta’ validità — Att ineżistenti — Kunċett
(Artikolu 249 K E)
3. Uffiċjali — Rikors — Ilment amministrattiv imressaq qabel — Termini — Dekadenza — Ftuħ 
mill-ġdid — Kundizzjoni — Fatt ġdid u s ostantiv
(Regolamenti tal-Persunal, Artikoli 90 u 91 )
1. Id-deċiżjoni ta’ istituzzjoni li tiċħad t alba g ħad-danni hija p arti integrali tal-proċedura 
amministrattiva ta’ qabel ir-rikors għad-danni pp reżentat quddiem i t-Tribunal għas-Servizz P ubbliku 
u, kon segwentement, it-talbiet għall-annullament magħmula kon tra tagħha ma jistgħux jiġu ev alwati 
b’mod awtonomu me ta mqabbla mat-talbiet għad-danni.
2 ECLI:EU:F:2010 :21SOMM ARJU—KAWŻAF-102/08
MARCUCCIOvs IL-KUMM ISSJONI
(ara l -punt 23)
Referenza:
Il-Qorti Ġenerali: 18 ta’ Diċembru 1997 , Gill vs Il-Kummissjoni, T-90/95, ĠabraSP p. I-A-471 u II- 1231 , punt 45; 
6 ta’ Marzu 2001 , Ojha vs Il-Kummissjoni, T-77/99, ĠabraSP p. I-A-61 u II- 293, punt 68; 5 ta’ Diċembru 2002 , 
Hoyer vs Il-Kummissjoni, T-209/99, ĠabraSP p. I-A-243 u II- 1211 , punt 32
2. Jistgħu jiġu ddi kjarati ineżistenti l-atti vvizzjati b’mod partikolarment gravi u ev identi biss. Il-gravità 
tal-konsegwenzi li huma relatati mal-konstatazzjoni tal-ineżistenza ta’ att ta’ istituzzjoni timplika li, 
għal raġunijiet ta’ ċertezza legali, din il-konstatazzjoni tkun ri stretta biss g ħal ka żijiet ve rament 
estremi.
Ma tippreżenta ebda illegalità tali deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta li jinqerdu dokumenti li din 
l-istituzzjoni ġġustifikat iż-żamma tagħhom b il-fatt li jikkostitwixxu garanzija li tippermetti, kemm 
għall-uffiċjal kkon ċernat kif ukoll għaliha stess, li jiġi vve rifikat li l-beni kollha, li kienu suġġetti għal 
dan il-ġarr, jiġu kku nsinjati lilu fir-residenza l-ġdida t iegħu.
(ara l -punti 29 u 32 )
Referenza:
Il-Qorti tal-Ġustizzja: 10 ta’ Diċembru 1957 , Société des usines à t ubes de la Sarre vs L-Awtorità Għolja, 1/57 u 
14/57, Ġabra. p. 201, 220; 15 ta’ Ġunju 1994 , Il-Kummissjoni vs BASF et, C-137/92 P, Ġabra p . I-2555 , punt 50; 
5 ta’ Ottubru 2004 , Il-Kummissjoni vs Il-Greċja, C-475/01, Ġabra p. I-8923 , punt 20
3. Għalkemm , skont l-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal, kull uffiċjal jista’ jitlob lill-Awtorità 
tal-Ħatra sabiex tieħu deċiżjoni fir-rigward t iegħu, din il-fakultà ma tippermettix lill-uffiċjal li jevita 
t-termini previsti mill-Artikoli 90 u 91 t ar-Regolamenti tal-Persunal għall-preżentata ta’ rikors, li 
timmina indirettament, pe rmezz t a’ talba, deċiżjoni preċedenti li m a ki nitx ġiet ikkon statata 
fit-termini. Hija biss l-eżistenza ta’ fatti ġodda s ostanzjali li tista’ tiġġustifika li ssir talba għal eżami 
mill-ġdid t a’ tali deċiżjoni.
(ara l -punt 36)
Referenza:
Il-Qorti tal-Ġustizzja: 15 ta’ Mejju 1985 , Esly vs Il-Kummissjoni, 127/84, Ġabra p. 1437 , punt 10