Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013 — Quinn Barlo etvs Il-Kummissjoni

(Kawża C‑70/12 P)

“Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-metakrilati — Tul tal-ksur — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Motivazzjoni — Setgħa ta’ ġurisdizzjoni sħiħa — Prinċipji ġenerali ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u ta’ ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità tal-multa”

1. Appell — Aggravji — Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti — Inammissibbiltà — Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-provi — Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 25, 36, 37)

2. Appell — Aggravji — Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali — Inammissibbiltà — Kontestazzjoni tal-interpretazzjoni jew tal-applikazzjoni tad-dritt Komunitarju mwettqa mill-Qorti Ġenerali — Ammissibbiltà (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 26, 27)

3. Appell — Aggravji — Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni — Użu ta’ motivazzjoni impliċita mill-Qorti Ġenerali — Ammissibbiltà — Kundizzjonijiet (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53) (ara l-punt 39)

4. Akkordji — Projbizzjoni — Akkordji li jestendu l-effetti tagħhom lil hinn mit-tmiem formali tagħhom — Applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE (Artikolu 101(1) TFUE) (ara l-punt 40)

5. Appell — Aggravji — Neċessità ta’ kritika preċiża ta’ punt tar-raġunament tal-Qorti Ġenerali (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 169(2)) (ara l-punt 47)

6. Kompetizzjoni — Multi — Ammont — Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni — Stħarriġ ġudizzjarju — Ġurisdizzjoni sħiħa — Effett — Issuġġettar għal-linji gwida għall-kalkolu tal-multi — Esklużjoni (Artikolu 261 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 31; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03) (ara l-punti 52, 53)

7. Appell — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Eżami mill-ġdid, għal raġunijiet ta’ ekwità, tal-evalwazzjoni magħmula mill-Qorti Ġenerali dwar l-ammont ta’ multi imposti fuq impriżi li kisru r-regoli tal-kompetizzjoni tat-Trattat — Esklużjoni — Eżami mill-ġdid ta’ din l-evalwazzjoni għal raġunijiet ibbażati fuq ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità — Ammissibbiltà (Artikoli 256 u 261 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 58; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 31) (ara l-punt 57)

Suġġett

Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Novembru 2011, Quinn Barlo et vs Il‑Kummissjoni (T‑208/06) li tannulla parzjalment id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2006) 2098 finali, tal-31 ta’ Mejju 2006, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 tat-Trattat KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.645 – Metakrilati), dwar għadd ta’ ftehimiet u ta’ prattiki miftiehma, fis-suq Ewropew tal-metakrilati, li jikkonsistu fil-konklużjoni, l-implementazzjoni u l-kontroll ta’ ftehimiet dwar il-prezzijiet, fl-iskambju ta’ informazzjoni, kif ukoll fil-parteċipazzjoni f’kuntatti sabiex jiġi ffaċilitat il-ksur.

Dispożittiv

1) L-appell huwa miċħud.

2) Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV u Quinn Plastics GmbH huma kkundannati għall-ispejjeż ta’ din il-kawża.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013 — Quinn Barlo etvs Il-Kummissjoni

(Kawża C‑70/12 P)

“Appell — Akkordji — Suq Ewropew tal-metakrilati — Tul tal-ksur — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Motivazzjoni — Setgħa ta’ ġurisdizzjoni sħiħa — Prinċipji ġenerali ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u ta’ ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità tal-multa”

1. Appell — Aggravji — Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti — Inammissibbiltà — Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni tal-provi — Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 25, 36, 37)

2. Appell — Aggravji — Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u tal-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali — Inammissibbiltà — Kontestazzjoni tal-interpretazzjoni jew tal-applikazzjoni tad-dritt Komunitarju mwettqa mill-Qorti Ġenerali — Ammissibbiltà (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 58) (ara l-punti 26, 27)

3. Appell — Aggravji — Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni — Użu ta’ motivazzjoni impliċita mill-Qorti Ġenerali — Ammissibbiltà — Kundizzjonijiet (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli 36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53) (ara l-punt 39)

4. Akkordji — Projbizzjoni — Akkordji li jestendu l-effetti tagħhom lil hinn mit-tmiem formali tagħhom — Applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE (Artikolu 101(1) TFUE) (ara l-punt 40)

5. Appell — Aggravji — Neċessità ta’ kritika preċiża ta’ punt tar-raġunament tal-Qorti Ġenerali (Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 169(2)) (ara l-punt 47)

6. Kompetizzjoni — Multi — Ammont — Setgħa diskrezzjonali tal-Kummissjoni — Stħarriġ ġudizzjarju — Ġurisdizzjoni sħiħa — Effett — Issuġġettar għal-linji gwida għall-kalkolu tal-multi — Esklużjoni (Artikolu 261 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 31; Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 98/C 9/03) (ara l-punti 52, 53)

7. Appell — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Eżami mill-ġdid, għal raġunijiet ta’ ekwità, tal-evalwazzjoni magħmula mill-Qorti Ġenerali dwar l-ammont ta’ multi imposti fuq impriżi li kisru r-regoli tal-kompetizzjoni tat-Trattat — Esklużjoni — Eżami mill-ġdid ta’ din l-evalwazzjoni għal raġunijiet ibbażati fuq ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità — Ammissibbiltà (Artikoli 256 u 261 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 58; Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, Artikolu 31) (ara l-punt 57)

Suġġett

Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Novembru 2011, Quinn Barlo et vs Il‑Kummissjoni (T‑208/06) li tannulla parzjalment id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2006) 2098 finali, tal-31 ta’ Mejju 2006, dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 81 tat-Trattat KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.645 – Metakrilati), dwar għadd ta’ ftehimiet u ta’ prattiki miftiehma, fis-suq Ewropew tal-metakrilati, li jikkonsistu fil-konklużjoni, l-implementazzjoni u l-kontroll ta’ ftehimiet dwar il-prezzijiet, fl-iskambju ta’ informazzjoni, kif ukoll fil-parteċipazzjoni f’kuntatti sabiex jiġi ffaċilitat il-ksur.

Dispożittiv

1) L-appell huwa miċħud.