C 366/162

RAPPORT

dwar il-kontijiet annwali tal-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-tweġibiet tal-Uffiċċju

2011/C 366/29

INTRODUZZJONI

ID-DIKJARAZZJONI TA’ ASSIGURAZZJONI

Ir-responsabbiltà tal-President

Ir-responsabbiltà tal-Qorti

L-opinjoni dwar l-affidabbiltà tal-kontijiet

L-opinjoni dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati l-kontijiet

KUMMENTI DWAR IL-ĠESTJONI TAL-BAĠIT U DIK FINANZJARJA

(1) ĠU L 227, 1.9.1994, p. 27

(2) L-Anness jagħti sommarju tal-kompetenzi u l-attivitajiet tal-Uffiċċju. Jiġi ppreżentat għal skopijiet ta’ informazzjoni.

(3) Dawn il-kontijiet huma akkumpanjati minn rapport dwar il-ġestjoni tal-baġit u dik finanzjarja matul is-sena li, fost l-oħrajn, jagħti rendikont tar-rata ta’ implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet flimkien ma’ informazzjoni fil-qosor dwar it-trasferimenti tal-approprjazzjonijiet fost il-partiti varji tal-baġit.

(4) Ir-rendikonti finanzjarji jinkludu l-karta tal-bilanċ u l-kont tar-riżultat ekonomiku, it-tabella tal-likwidità, ir-rendikont tat-tibdil fil-kapital u l-anness għar-rendikonti finanzjarji li jinkludi d-deskrizzjoni tal-politika tal-kontabilità prinċipali u informazzjoni oħra ta’ spjegazzjoni.

(5) Ir-rapporti tal-implimentazzjoni tal-baġit jikkonsistu fil-kont tar-riżultat tal-baġit u fl-anness tiegħu.

(6) L-Artikolu 33 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 (ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72).

(7) L-Artikolu 38 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002.

(8) Ir-regoli dwar il-preżentazzjoni tal-kontijiet u tal-kontabilità mill-Aġenziji huma stabbiliti fil-Kapitolu 1 tat-Titolu VII tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002 kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 652/2008 (ĠU L 181, 10.7.2008, p. 23) u huma fil-fatt integrati fir-Regolament Finanzjarju tal-Uffiċċju.

(9) Il-Federazzjoni Internazzjonali tal-Kontabilisti (IFAC) u l-Istandards Internazzjonali tal-Istituzzjonijiet Supremi tal-Verifika (ISSAI).

(10) Il-Kontijiet Annwali Finali kienu ppreparati fit-30 ta’ Ġunju 2011 u rċevuti mill-Qorti fil-5 ta’ Lulju 2011. Il-Kontijiet Annwali jistgħu jinstabu fuq il-websajt li ġej http://eca.europa.eu jew http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/about-the-cpvo/financing.

(11) ĠU C 338, 14.12.2010, p. 168.

ANNESS

Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (Angers)

Kompetenzi u attivitajiet

L-oqsma ta’ kompetenza tal-Unjoni stipulati fit-Trattat (Silta mill-Artikolu 36 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea) Il-Moviment liberu ta’ merkanzija Projbizzjonijiet u restrizzjonijiet iġġustifikati fuq [il-bażi tal-protezzjoni ta’ proprjetà industrijali u kummerċjali] m’għandhomx jikkostitwixxu mezz ta’ diskriminazzjoni arbitrarja jew restrizzjoni moħbija fil-kummerċ bejn l-Istati Membri. Il-kompetenzi tal-Uffiċċju (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94) L-Objettivi — Japplika s-sistema ta’ drittijiet tal-Unjoni tal-varjetajiet ta’ pjanti bħala l-forma unika u esklussiva ta’ drittijiet tal-Unjoni ta’ proprjetà industrijali għall-varjetajiet ta’ pjanti. Il-Kompiti — Jiddeċiedi jekk jagħtix jew jirrifjutax applikazzjonijiet għal drittijiet tal-Unjoni tal-varjetajiet ta’ pjanti. — Jiddeċiedi fuq oġġezzjonijiet. — Jiddeċiedi fuq appelli. — Jiddeċiedi fuq ir-revoka jew il-kanċellament ta’ dritt tal-varjetajiet ta’ pjanti fl-Unjoni. It-tmexxija 1 - Il-President Imexxi l-Uffiċċju. Huwa maħtur mill-Kunsill minn lista ta’ kandidati proposta mill-Kummissjoni wara li tkun kisbet l-opinjoni tal-Kunsill Amministrattiv. 2 - Il-Kunsill Amministrattiv Jissorvelja l-programm ta’ xogħol tal-Uffiċċju u jfassal ir-regoli dwar il-metodi ta’ xogħol tal-Uffiċċju. Huwa kompost minn rappreżentant wieħed minn kull Stat Membru u rappreżentant wieħed mill-Kummissjoni u l-alternati tagħhom. 3 - Deċiżjonijiet rigward l-għotja ta’ drittijiet tal-Komunità tal-varjetajiet ta’ pjanti jiġu adottati minn Kumitati magħmula minn tliet membri tal-persunal tal-Uffiċċju u mill-Bord tal-Appell fi proċeduri tal-appell. 4 - Kontroll tal-legalità tal-atti tal-Uffiċċju Reviżjoni mill-Kummissjoni dwar il-legalità tal-atti tal-President tal-Uffiċċju li dwarhom il-liġi tal-Unjoni ma tipprovdix għall-kontroll fuq il-legalità minn xi korp ieħor, u ta’ dawk l-atti tal-Kunsill Amministrattiv li għandhom x’jaqsmu mal-baġit tal-Uffiċċju. 5 - Il-verifika esterna Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri. 6 - L-Awtorità ta’ Kwittanza Il-Kunsill Amministrattiv. Ir-riżorsi disponibbli għall-Uffiċċju fl-2010 (2009) Il-Baġit Finali EUR 13,1 miljun (EUR 13,2 miljun) Persunal fil-31 ta’ Diċembru 2010 L-għadd ta’ karigi fil-pjan ta’ stabbiliment: 46 (46) Il-karigi okkupati: 45 (46) It-total tal-persunal: 45 (46) assenjati għall-kompiti li ġejjin: operazzjonali: 17,5 (17,5) amministrattivi: 21,5 (22,5) mħallta: 6 (6) Il-prodotti u s-servizzi fl-2010 (2009) L-applikazzjonijiet irċevuti: 2 886(2 768) Id-drittijiet mogħtija: 2 303(2 596) Id-drittijiet tal-Unjoni fis-seħħ fil-31 ta’ Diċembru 2010: 17 610(16 785) Il-Koperazzjoni Internazzjonali fil-Ħarsien ta’ Varjetajiet tal-Pjanti — Il-kontribuzzjoni għall-infurzar ta’ drittijiet ta’ varjetajiet tal-pjanti; — Il-kuntatti u l-koperazzjoni mal-organizzazzjonijiet li ġejjin: Il-Kummissjoni Ewropea (id-DĠ SANCO, il-Kumitati Permanenti), UPOV (1), CIOPORA (2), ESA (3), OAPI (4), OECD (5), MAFF (6) (il-Ġappun). Sors: Informazzjoni mogħtija mill-Uffiċċju.

(1) Konvenzjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta’ Varjetajiet Ġodda ta’ Pjanti.

(2) International Community of Breeders of Asexually Reproduced Ornamental and Fruit Plants (Il-Komunità Internazzjonali ta’ Dawk li Jrabbu Pjanti Ornamentali u ta-Frott b’Mod Asesswali).

(3) European Seed Association (L-Assoċjazzjoni Ewropea ta’ Żerriegħa).

(4) Organisation africaine de la Propriété intellectuelle (L-Organizzazzjoni Afrikana ta—Proprjetà Intellettwali).

(5) Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi.

(6) Il-Ministeru tal-Agrikoltura, tal-Ikel u tas-Sajd (JP).