MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 212/15

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 212/06)

Numru XA: XA 436/07

Stat Membru: Ir-Repubblika tal-Polonja

Reġjun: Il-pajjiż kollu

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Program pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Bażi ġuridika: Uchwała nr 118/2007 Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija: Il-volum ppjanat tar-riżorsi nazzjonali tal-baġit għall-forom kollha ta' għajnuna tal-farm skond l-iskema tista' tlaħħaq is-PLN 720 miljun.

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-ammont totali ta' għajnuna għall-forom kollha ta' għajnuna għall-farms li ġarrbu ħsara ma jistgħux jaqbżu: it-80 % tad-dħul mitluf minħabba l-ħsara lill-uċuħ mill-ġlata jew 90 % tad-dħul mitluf minħabba l-ħsaralill-uċuħ mill-ġlata f'żoni muntanjużi u f'oħrajn anqas vantaġġati

Data ta' l-implimentazzjoni: Lulju 2007 u Ġunju 2008

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: Sena waħda

Għan ta' l-għajnuna: L-iskema ta' għajnuna għall-azjendi agrikoli, gruppi ta' produtturi agrikoli, gruppi ta' prodotturi tal-frott u tal-ħaxix mogħtija rikonoxximent preliminarju, organizzazzjonijiet tal-produtturi tal-frott u tal-ħaxix rikonoxxuti u kumpaniji ta' l-ipproċessar ta' l-ikel sabiex jimmitigaw il-qerda kkawżata mill-ġlata lill-uċuħ, tipproponi miżuri li tippermetti l-operaturi msemmija hawn fuq jegħlbu d-diffikultajiet temporanji li jirriżultaw mill-ħsara tal-ġlata lill-uċuħ

Settur ekonomiku: L-agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

— krediti tat-taxxa agrikoli: is-sindku, il-president tal-kunsill tal-belt, il-kap ta' l-awtorità lokali,

— għajnuna għall-pagamenti ta' l-interess fuq self minħabba diżastri: Agencja Restrukturacji i Modernizacji Rolnictwa,

— għajnuna għall-primjums ta' l-assigurazzjoni ta' l-uċuħ: Ministeru ta' l-Agrikoltura u Żvilupp Rurali — Skema ta' għajnuna N 260/05, emendata b'N 591/06 u N 17/07

Websajt: www.bipminrol.gov.pl

Mur fis-sezzjoni:

„pomoc publiczna w rolnictwie”.

Imbagħad mur fis-sezzjoni:

„pomoc w ramach wyłączeń grupowych”.

Ħolqa diretta:

http://bip.minrol.gov.pl/DesktopModules/Announcement/ViewAnnouncement.aspx?ModuleID=1522&TabOrgID=1492&LangId=0&AnnouncementId=8335&ModulePositionId=2137

Tagħrif ieħor: L-għajnuna hija mogħtija lill-kumpaniji ta' l-ipproċessar ta' l-ikel skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1998/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna de minimis u mhijiex suġġetta għal notifika

In-Numru ta' l-Għajnuna: XA 152/08

L-Istat Membru: L-Italja

Ir-reġjun: Regione autonoma Valle d'Aosta

It-titlu ta' l-iskema ta' għajnuna: Aiuti diretti a promuovere il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli

Il-bażi ġuridika: Art. 58 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

L-infiq annwali ppjanat skond l-iskema: EUR 1 miljun

L-intensità massima ta' l-għajnuna u l-ispejjeż eliġibbli: L-għajnuna tista' tingħata f'forma ta' servizzi ssussidjati, mingħajr pagamenti diretti ta' flus, sa 100 % ta' l-ispejjeż fil-każijiet li ġejjin:

Bdiewa li qegħdin jipparteċipaw f'sistemi ta' kwalità ta' l-ikel rikonoxxuti f'livell Komunitarju jew nazzjonali għall-prodotti agrikoli intenzjonati għall-konsum mill-bniedem jistgħu jirċievu għajnuna sa EUR 3 000 kull sena sa massimu ta' ħames snin biex ikopru l-ispejjeż fissi relatati ma' dawn is-sistemi ta' kwalità

Id-data ta' l-implimentazzjoni: Minn dakinhar tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit ta' l-internet tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

It-tul taż-żmien ta' l-iskema: Tista' tingħata għajnuna skond l-iskema sal-31 ta' Diċembru 2013 u għal sitt xhur minn dakinhar

L-għan ta' l-għajnuna: Il-promozzjoni u t-titjib tal-kwalità tal-prodotti agrikoli.

Ir-referenza għal-leġiżlazzjoni Komunitarja: L-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Is-settur(i) kkonċernat(i): Trobbija tal-bhejjem (bovini, nagħaġ u mogħoż, tjur u fniek, azjendi tradizzjonali żgħar tal-ħnieżer, ekwini u speċijiet minuri oħra), frott (tuffieħ, lanġas, ġewż, frott żgħir u frott tradizzjonali ieħor b'konċentrazzjoni partikolari fuq forom tradizzjonali ta' kultivazzjoni li huma fil-periklu li jispiċċaw), inbid, magħlef, qmuħ, ħxejjex, pjanti mediċinali, fjuri u pjanti tal-mixtliet, trobbija tan-naħal u setturi ta' l-annimali u wċuħ oħra kkunsidrati bħal eliġibbli

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Is-sit ta' l-internet: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Numru XA: XA 153/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione autonoma Valle d'Aosta

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Bażi ġuridika: Art. 55 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Nefqa annwali ppjanata fl-ambitu ta' l-iskema: EUR 0,05 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna:

— 80 % ta' l-ispiża tal-primjum fuq l-assigurazzjoni, fil-każ ta' poloz stipulati kontra r-riskji ġejjin minn kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena simili għal diżastri naturali,

— 50 % ta' l-ispiża tal-primjum fuq l-assigurazzjoni, fil-każ ta' poloz stipulati kontra r-riskji ġejjin minn kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena simili għal diżastri naturali u kontra r-riskji ta' kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena in ġenerali,

— 50 % ta' l-ispiża tal-primjum fuq l-assigurazzjoni, fil-każ ta' poloz stipulati kontra r-riskji tal-mard tal-pjanti jew infestazzjonijiet ta' parassiti

Data ta' l-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba ta' l-eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Tul ta' żmien ta' l-iskema: Skond l-iskema l-għajnuna tista' tingħata sal-31 ta' Diċembru 2013 u sa sitt xhur wara din id-data ta' l-iskadenza

Għan ta' l-għajnuna: Bħala inċentiv għas-sottoskrizzjoni ta' poloz ta' l-assigurazzjoni kontra r-riskji tat-telf ta' assi ta' l-azjenda u biex tkopri t-telf ta' profitt minħabba kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena u l-mard tal-pjanti jew infestazzjonijiet ta' parassiti.

Skond il-leġiżlazzjoni Komunitarja: L-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Setturi konċernati: Frott (tuffieħ, lanġas, ġewż, frott żgħir u frott tradizzjonali oħra, vitikultura, b'attenzjoni partikolari għall-kultivazzjonijiet tradizzjonali f'riskju ta' estinzjoni), vitikultura, uċuħ għall-għalf, ċereali, ħaxix, pjanti mediċinali, fjuri u pjanti li jitkabbru fil-mixtliet, apikultura u kulturi oħra li jitqiesu bħala eliġibbli

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sit ta' l-internet: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Numru XA: XA 154/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione autonoma Valle d'Aosta

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche

Bażi ġuridika: Art. 54 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Nefqa annwali ppjanata fl-ambitu ta' l-iskema: EUR 0,1 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna: Meta wieħed iqis li t-territorju reġjonali kollu huwa “żona tal-muntanji” skond it-tifsira ta' l-Artikolu 36(a)(b)(i) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005, l-intensità massima ta' l-għajnuna hija ugwali għal 90 % ta' l-infiq eliġibbli, wara li jitnaqqsu l-ammonti rċevuti bħala kumpens ta' l-assigurazzjoni u l-ispejjeż mhux attwalment imġarrba minħabba kundizzjonijiet klimatiċi ħżiena; mill-1 ta' Jannar 2010, il-kumpens jonqos b'50 %, sakemm ma jingħatax lill-imprendituri fl-agrikoltura li jkunu ħarġu assigurazzjoni fuq talanqas 50 % tal-produzzjoni tagħhom u fuq ir-riskji tat-temp li statistikament huma l-aktar frekwenti

Data ta' l-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba ta' l-eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Tul ta' żmien ta' l-iskema: L-għajnuna tista tingħata sal-31 ta' Diċembru 2013 u sa sitt xhur wara din id-data ta' skadenza f'konformità ma' l-iskema konċernata, mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjoni relatata mat-tnaqqis ta' l-intensità ta' l-għajnuna b'seħħ mill-1 ta' Jannar 2010

Għan ta' l-għajnuna: Kumpens għall-imprendituri fl-agrikoltura rigward telf ta' pjanti u ta' annimali, għal ħsarat lil bini u tagħmir ieħor ta' l-azjenda, kif ukoll għat-telf ta' dħul minħabba kundizzjonijiet tat-temp ħżiena li jixbħu diżastri naturali,u li huma rikonoxxuti formalment mill-awtorita kompetenti

Skond il-leġiżlazzjoni Komunitarja: L-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Setturi konċernati: Bhejjem għat-trobbija (bovini, nagħaġ u mogħoż, tjur u fniek, stabbilimenti żgħar tradizzjonali għal qżieqeż, żwiemel u stabbilimenti oħra tal-bhejjem għat-trobbija fuq skala żgħira), frott (tuffieħ, lanġas, ġewż, frott żgħir u frott tradizzjonali oħra, b'attenzjoni partikolari fuq forom tradizzjonali ta' kultivazzjoni li qegħdin f'riskju ta' estinzjoni), vitikultura, għelejjel għall-għalf, ċereali, ħaxix, pjanti mediċinali, florikultura, apikultura u setturi oħra ta' l-annimali u ta' l-għelejjel li jitqiesu bħala eliġibbli

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sit ta' l-internet: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Numru XA: XA 155/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione autonoma Valle d'Aosta

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Aiuti relativi a fitopatie e infestazioni parassitarie

Bażi ġuridika: Art. 53 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Nefqa annwali ppjanata fl-ambitu ta' l-iskema: EUR 0,3 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna: 100 % ta' l-ispejjeż jew tat-telf imġarrba, imnaqqsa bis-somma ta' l-ammonti eventwalment riċevuti bħala kumpens ta' assigurazzjoni u spejjeż mhux attwalment imġarrba minħabba mard tal-pjanti jew infestazzjonijiet ta' parassiti

Data ta' l-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba ta' l-eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Tul ta' żmien ta' l-iskema: Skond l-iskema l-għajnuna tista' tingħata sal-31 ta' Diċembru 2013 u sa sitt xhur wara din id-data ta' l-iskadenza

Għan ta' l-għajnuna: Kumpens lill-proprjetarji ta' l-azjendi agrikoli għall-ispejjeż u t-telf marbuta mal-prevenzjoni u l-eradikazzjoni tal-mard tal-pjanti u ta' infestazzjonijiet ta' parassiti, fejn it-tfaqqigħ tal-mard ġie formalment rikonoxxut mill-awtorità kompetenti fl-ambitu tal-programmi pubbliċi obbligatorji ta' prevenzjoni u ta' eradikazzjoni

Skond il-leġiżlazzjoni Komunitarja: L-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Setturi konċernati: Frott (tuffieħ, lanġas, ġewż, frott żgħir u frott tradizzjonali oħra, b'attenzjoni partikolari għall-kultivazzjonijiet tradizzjonali f'riskju ta' estinzjoni), vitikultura, għelejjel għall-għalf, ċereali, ħaxix, pjanti mediċinali, fjuri u pjanti li jitkabbru fil-mixtliet, u kulturi oħra li jitqiesu bħala eliġibbli

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Sit ta' l-internet: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287