Ittra ta’ emenda nru 2 għall-abbozz tal-baġit preliminari għall-2005 - Volum 1 : Dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul - Volum 4 : Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq bit-taqsima - Taqsima III – Il-Kummissjoni /* SEK/2004/1346 finali */





Brussel 29.10.2004 SEG(2004)1346 finali ITTRA TA’ EMENDA Nru 2 GĦALL-ABBOZZ TAL-BAĠIT PRELIMINARI GĦALL-2005 VOLUM 1DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦULVOLUM 4DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U L-INFIQ BIT-TAQSIMATaqsima III – Il-Kummissjoni (preżentata mill-Kummissjoni) ITTRA TA’ EMENDA Nru 2 GĦALL-ABBOZZ TAL-BAĠIT PRELIMINARI GĦALL-2005 VOLUM 1 DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL VOLUM 4 DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U L-INFIQ BIT-TAQSIMA Taqsima III – Il-Kummissjoni Wara li kkunsidrat: - it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 272 tiegħu, - it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 177 tiegħu, - ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej[1], u b’mod partikolari l-Artikolu 34 tiegħu, Il-Kummissjoni Ewropea hawnhekk tippreżenta lill-awtorità tal-baġit l-ittra ta’ emenda Nru 2 għall-abbozz tal-baġit preliminari għall-2005 għar-raġjunijiet stipulati fil-memorandum ta’ spjegazzjoni. *** WERREJ 1. Introduzzjoni 4 2. Aġenziji eżekuttivi għall-edukazzjoni u l-kultura 5 3. Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika 8 4. L-Awtorità ta’ Superviżjoni Ewropea tas-Sistema Tan-Navigazzjoni Globali tas-Satellita. 9 5. Bilanċ attiv ta’ l-aġenziji deċentralizzati 10 6. Addizzjoni għall-kumment tal-baġit tal-linja 08 14 01 - Azzjoni preparatorja għat-tisħiħ tar-riċerka Ewropea tas-sigurtà 10 Anness Tekniku– Aġenziji Deċentralizzati 12 STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL STQARRIJA TAD-DĦUL U N-NEFQA SKOND IT-TAQSIMA L-istqarrija ġenerali tad-dħul u l-istqarrija tad-dħul u l-infieq bit-taqsima huma mressqa separatament permezz tas-sistema SEI-BUD. Verżjoni lingwistika ta' l-istqarrija ġenerali tad-dħul u l-istqarrija tad-dħul u l-infieq bit-taqsima hija mehmuża bħala anness tal-baġit bħala eżempju. MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI INTRODUZZJONI Il-preżenti Ittra ta’ Emenda Nru 2 għall-Abbozz tal-Baġit Preliminari għas-sena 2005 tkopri l-elementi li ġejjin: - It-twaqqif ta’ Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura biex timplimenta programmi f’dak il-qasam. - It-twaqqif ta’ Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika (2003-2008), maħsuba biex tagħti appoġġ lis-servizzi tal-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-programm. - It-twaqqif ta’ Awtorità ta’ Superviżjoni għas-Sistema tan-Navigazzjoni tas-Satellita (GNSS) għas-superviżjoni tal-fażijiet li jmiss tal-programmi tas-satellita tan-navigazzjoni tar-radju Ewropej. - Addizzjoni għar-rimarki tal-baġit għall-Aġenziji deċentralizzati bil-għan li tħaffef il-ħlas lura ta’ xi flus li tħallsu żejda li jiġi mis-sussidju ta’ dawn l-Aġenziji. - Finalment, addizzjoni għall-kumment tal-baġit tal-linja 08 14 01 “Azzjoni ta’ tħejjija għat-tisħiħ tar-Riċerka tas-Sigurtà Ewropea”, sabiex tippermetti din l-azzjoni li tirċievi il-kontribuzzjonijiet mill-Istati ta’ l-EFTA. Aġenziji Eżekuttivi Ir-Regolament (KE, EURATOM) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002[2] dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej jistipula, f’ Artikolu 54, il-possibilità għall-Kummissjoni li tagħti ħidmiet ta’ l-awtorità pubblika, inklużi l-ħidmiet ta’ l-implimentazzjoni tal-baġit, lill-aġenżiji tal-liġi tal-Komunità msemmija bħala “aġenziji eżekuttivi” sakemm dawn il-ħidmiet ma jinkludux xi miżura kbira ta’ diskrezzjoni li x’aktarx jista’ jaffetwa għażliet politiċi. L-Artikolu 55 ta’ dan l-istess regolament jiddefinixxi l-aġenziji eżekuttivi bħala entitajiet legali maħluqa minn Deċiżjoni tal-Kummissjoni, li jistgħu jiġu ddelegati għall-implimentazzjoni tal-programm kollu jew ta’ parti minnu jew ta’ proġett tal-Komunità, f’isem il-Kummissjoni jew taħt ir-responsabbilità tagħha. L-istess artikolu jrendi it-twaqqif ta’ aġenziji bħal dawn dipendenti fuq l-adozzjoni ta’ Regolament tal-Kunsill li jistipula l-istatut tagħhom u jiddefinixxi l-kundizzjonijiet u l-proċeduri li għandhom x’jaqsmu mat-twaqqif u l-operat tagħhom. Għal dan il-għan, fid-19 ta’ Diċembru 2002 l-awtorità leġislattiva adottat ir-Regolament (KE) Nru 58/2003[3] li jistabbilixxi l-istatut għall-aġenziji eżekuttivi, u jħalli lill-Kummissjoni, fl-eżerċizzju tal-poteri eżekuttivi mogħtija lilha, li twaqqaf aġenziji bħal dawn bil-ħsieb li ttihom ċerti ħidmiet marbuta mat-tmexxijia tal-programmi tal-Komunità, li jinkludu ħidmiet fl-implimentazzjoni tal-baġit. AġENZIJI EżEKUTTIVI GħALL-EDUKAZZJONI U L-KULTURA L-intervenzjonijiet tal-Komunità fil-qasam ta’ l-Edukazzjoni u l-kultura jiġu minn ħafna azzjonijiet bażiċi, u jinkludu id-deċiżjonijiet li ġejjin: a) Deċiżjoni Nru 253/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[4] li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programm t’ azzjoni tal-Komunità fil-qasam ta’ l-edukazzjoni "Socrates"; b) Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/382/KE[5] li tistabbilixxi t-tieni fażi tal-programm ta’ vokazzjoni tat-taħriġ ta’ l-azzjoni "Leonardo Da Vinci"; c) Deċiżjoni Nru 1031/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[6] li tistabbilixxi l-programm ta’ azzjoni tal-Komunità “Youth”; d) Deċiżjoni Nru 508/2000/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[7] li tistabbilixxi l-programm ta’ azzjoni tal-Komunità "Culture 2000"; e) Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/821/KE[8] dwar l-implimentazzjoni ta’ programm biex jinkoraġġixxi l-iżvilupp, id-distribuzzjoni, u l-promozzjoni tal-ħidmiet awdjoviżwali Ewropej (MEDIA Plus – Żvilupp, Distribuzzjoni u Promozzjoni) (2001-2005); f) Deċiżjoni Nru 163/2001/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[9] dwar l-implimentazzjoni ta’ programm ta’ taħriġ għall-professjonisti tal-programm awdjoviżwali ta' l-industrija (Media-Training) (2001-2005); g) Deċiżjoni Nru 2317/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[10] li tistabbilixxi l-programm għat-titjib fil-kwalità fl-edukazzjoni għolja u l-promozzjoni tal-ftehim interkulturali bil-kooperazzjoni mal-pajjiżi terzi (Erasmus Mundus) (2004-2008); h) Deċiżjoni Nru 2318/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[11] li taddotta programm multiannwali (2004 sal-2006) għall-integrazzjoni effettiva tat-teknoloġija ta’ l-informazzjoni u l-komunikazzjoni (ICT) fis-sistemi ta’ l-edukazzjoni u tat-taħriġ fl-Ewropa (Program e-Learning ); i) Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/100/KE[12] li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni tal-Komunità biex tippromuovi iċ-ċittadinanza Ewropea (parteċipazzjoni ċivika); j) Deċiżjoni Nru 790/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[13] li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni tal-Komunità biex tkattar entitajiet attivi fil-livell Ewropew fil-qasam taż-żgħażagħ; k) Deċiżjoni Nru 791/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[14] li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni tal-Komunità biex tkattar entitajiet attivi fil-livell Ewropew u biex tagħti appoġġ lill-attivitajiet speċifiċi fil-qasam ta’ l-edukazzjoni u tat-taħriġ; l) Deċiżjoni Nru 792/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[15] li tistabbilixxi programm ta’ azzjoni tal-Komunità biex tkattar entitajiet attivi fil-livell Ewropew fil-qasam tal-kultura; Barra dan, proġġetti fil-qasam ta’ l-edukazzjoni għolja jistgħu jiġu ffinanzjati mid-dispożizzjonijiet marbuta mal-għajnuna għall-kooperazzjoni ekonomika bil-pajjiżi li qed jiżviluppaw approvati skond ir-regolament li ġej: m) Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 443/92[16] dwar l-għajnuna teknika u finanzjarja, u l-koperazzjoni ekonomika mal-pajjiżi li qed jiżviluppaw fl-Asja u l-Amerika Latina. Sabiex jinkisbu iktar faċilment l-għanijiet mixtieqa minn dawn il-programmi varji tal-Komunità, deher li kien meħtieġ, fid-dawl ta’ analiżi ta’ nefqa-benefiċċju, li tinħoloq aġenzija eżekuttiva li għaliha jistgħu jingħataw ħidmiet ta’ tmexxija li ġew meħtieġa bl-implimentazzjoni ta’ ċerti taqsimiet ta’ dawn il-programmi. B’dan il-mod, il-Kummissjoni se tkun tista’ iżżarma tliet uffiċċji ta’ għajnuna teknika li kienu miżmuma temporanjament, sat-twaqqif ta’ aġenżija bħal din. Fil-15 ta’ Lulju 2004 il-Kummissjoni approvat l-għan li tinħoloq Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura[17]. Il-Kumitat tal-Aġenzija Eżekuttiva wera’ li jaqbel mat-twaqqif ta' din l-Aġenzija fis-27 ta’ Settembru 2004. Fuq il-bażi ta’ din l-opinjoni favorevoli il-Kummissjoni se tkun tista’ tieħu d-deċiżjoni li tistabbilixxi l-Aġenzija, u bi tħejjija għal dan, huwa rakkomandat li jiġu adattati l-approprjazzjonijiet proposti fl-abbozz tal-baġit preliminari ta’ l-2005 għall-intestaturi tal-baġit varji affettwati mit-twaqqif ta’ l-aġenzija. Skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 12.3 tar-Regolament (KE) Nru 58/2003, l-Aġenzija se tirċievi sussidju operattiv mdaħħal fil-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej u meħuda mill-baġit tal-programmi li se tmexxi. Il-PDB 2005 għandu żewġ linji ta’ baġit, mżewqa b’"pm", li jikkorrispondi għal partijiet mis-sussidju iġġustifikat bl-intervenżjoni ta’ l-Aġenżija fit-tmexxija tal-programmi fil-qasam ta’ l-edukazzjoni u l-kultura li jinvolvu, rispettivament, l-intestatura 3 u l-intestatura 5 tal-Perspettiva Finanzjarja: partita 15 01 04 30 "Aġenżija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura – Sussidju għall-programmi ta’ l-intestatura 3” u l-15 01 04 32"Aġenżija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura – Sussidju għall-programmi ta’ l-intestatura 5". B’din l-ittra ta’ emenda, il-Kummissjoni tipproponi il-ħolqien ta’ intestatura addizzjonali ta’ baġit 19 01 04 30 "Aġenżija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura – Sussidju għall-programmi ta’ l-intestatura 4" bħala faċilita ta’ akkoljenza għall-parti tas-sussidju operattiv ġġustifikata bl-involviment tagħha fit-tmexxija tal-proġetti ffinanzjati mill-programmi fiż-żona tal-Relazzjonijiet Esterni[18]. Dawn il-linji ta’ baġit huma sostnuti b’appropriazzjonijiet meħuda mil-linji tal-programmi ikkonċernati. B’rigward in-nefqa amministrattiva din tinkludi il-linji li jiffinanzjaw it-tmexxija tal-programmi (artikolu xx 01 04). Kif msemmi hawn fuq, il-ħolqien ta’ aġenzija tippermetti li jiżżarmaw tliet uffiċċji ta’ għajnuna, li issa ma jeħtieġux aktar l-appropriazzjonijiet previsti fil-PDB ta’ l-2005. Bl-istess mod, mhux se jkun iktar meħtieġ li jiġi ffinanzjat persunal estern, u b’hekk tillibera appropriazzjonijiet addizzjonali previsti fil-PDB. Finalment, wara l-ispiża ta’ sostenn, li issa se tkun meħtieġa mill-aġenzija u mhux mill-Kummissjoni tkun trasferita għal-linji li huma marbuta mas-sussidju lill-Aġenzija. Se jkun applikat ukoll tnaqqis lil dawk il-linji li għandhom appropriazzjonijiet operattivi tal-programmi sabiex ifornu il-linji ta’ sussidju ta’ l-Aġenzija. Skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) No 58/2003, is-sussidju operattiv ta’ l-Aġenzija għandu jkopri in-nefqa marbuta ma’ l-uffiċjali tal-Kummissjoni li jkunu sekondati mill-aġenzija eżekuttiva. Sa issa din in-nefqa ma kenitx koperta mil-linji tal-baġit li jikkorrispondu man-nefqa tat-tmexxija amministrattiva tal-programmi. (Artikoli xx 01 04). Għalhekk, biex jiġi żgurat finanzjament sħiħ tas-sussidju operattiv ta’ l-Aġenzija, tnaqqis mill-appropriazzjonijiet operattivi tal-programmi għandu jiżdied ma’ l-appropriazzjonijiet li jikkorrispondu man-nefqa tat-tmexxija amministrattiva. Kif previst fir-Regolament (KE) Nru 58/2003, l-appropriazzjonijiet li jikkorrispondu mal-postijiet tax-xogħol mislufa se jitneħħew mill-intestatura 5 u l-Kummissjoni se tiffriża dawn il-postijiet. L-aġġustamenti għall-appropriazzjonijiet tal-intestaturi tal-baġit msemmija hawn fuq jieħdu in konsiderazzjoni il-fatt li l-Aġenzija Eżekuttiva għandha tibda l-attivitajiet tagħha matul is-sena 2005. Kien ikkunsidrat li n-nefqiet ta’ l-aġenzija matul l-ewwel sena se jammontaw għal-75 % tan-nefqa ta’ sena sħiħa, i.e. EUR 24 660 000. In-nefqa se tkun iffinanzjata permezz ta’ trasferimenti proposti f’ din l-ittra ta’ emenda, illustrata fit-tabella hawn taħt. It-tnaqqis taħt l-intestatura 5 huwa ikbar mill-ammont trasferit lill-Aġenzija minħabba tfaddil fin-nefqa amministrattiva li ġew mit-tmexxija tal-programmi mill-Aġenziji. Ir-riżultat aħħari huwa tfaddil meta mqabbel mal-PDB 2005 ta’ EUR 6 764 000. Aġenzija Eżekuttiva għall-Edukazzjoni u l-Kultura. | Tnaqqsi | Sussidji lill-Aġenzija | L-intestatura 3. Ħafna linji 15 xx xx xx (linji BA ta’ qabel u linji B) | - 23 870 000 | 15 01 04 30 | +23 870 000 | L-intestatura 4. 19 01 04 04 (linja BA ta’qabel) | -140 000 | 19 01 04 30 | +140 000 | L-intestatura 5. Ħafna linji Titolu xx EAC | -7 414 000 | 15 01 04 32 | +650 000 | Totali: | -31 424 000 | + 24 660 000 | L-anness mehmuż mal-baġit jipprovdi dettalji sħaħ tal-linji ikkonċernati. | AġENZIJA EżEKUTTIVA GħALL-PROGRAMM TAS-SAħħA PUBBLIKA It-twaqqif ta’ Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika (2003-2008)[19] maħsuba biex tagħti appoġġ lis-servizzi tal-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-programm. Dan b’risposta għad-domanda kbira mill-PE u l-Kunsill magħmula waqt il-proċedura ta’ l-adozzjoni tal-programm, sabiex tinforza kompetenza teknika u finanzjarja tal-Kummissjoni[20]. L-Aġenzija Eżekuttiva se tiffaċilita lill-Kummissjoni li tiffoka fuq l-attività tas-servizzi tagħha dwar l-għanijiet strateġiċi u l-ħidmiet neċessarji biex isir il-programm u biex iżomm mal-prijoritajiet ta’ żvilupp u l-attivitajiet li jħarsu ‘l-quddiem. L-Aġenzija Eżekuttiva se tkun responsabbli minn: - It-tmexxija tal-fażijiet kollha taċ-ċiklu tal-programm tas-saħħa pubblika, marbuta ma’ proġetti speċifiċi, flimkien ma’ l-immonitorar meħtieġ. - L-adozzjoni ta’ l-implementazzjoni tal-baġit mkejla għad-dħul u n-nefqa u l-eżekuzzjoni ta’ l-operazzjoni meħtieġa għat-tmexxija tal-programm, b’mod partikolari dawk marbuta mal-għoti tal-kuntratti u l-għotjiet. - Tipprovdi appoġġ loġistiku u tekniku. Il-Kummissjoni għandha tapprova l-proposta għal deċiżjoni biex tinħoloq Aġenzija, flimkien ma’ l-att ta’ delegazzjoni fl-aħħar ta’ Ottubru 2004. L-Aġenzija Eżekuttiva għandha tibda sa Jannar ta’ l-2005. L-Aġenzija għandha tirċievi għotja mir-riżorsi għat-tmexxija ammistrattiva allokata għal programm tas-Saħħa Pubblika. Il-Kummissjoni tipproponi li d-daħħal l-ammont tas-sussidju tal-2005 lill-Aġenzija fil-linja tal-baġit 17 01 04 30 "L-Aġenzija Eżekuttiva għall-programm tas-Saħħa Pubblika” u biex jnaqqsu b’ammont korrispondenti il-linja tal-baġit 17 01 04 02 "Is-Saħħa Pubblika – In-Nefqa tat-tmexxija amministrattiva". Kif previst fir-Regolament (KE) Nru 58/2003, l-appropriazzjonijiet li jikkorrispondu mal-postijiet tax-xogħol mislufa se jitneħħew mill-intestatura 5 u l-Kummissjoni se tiffriża l-postijiet. L-effett aħħari fuq il-PDB 2005 huwa tfaddil ta’ EUR 927000. Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm tas-Saħħa Pubblika | Tnaqqis | Sussidji lill-Aġenzija | L-intestatura 3. 17 01 04 02 (linja BA ta’qabel) | - 4 756 000 | 17 01 04 30 | + 4 756 000 | L-intestatura 5. Ħafna linji Titolu xx SANCO | -927 000 | Totali: | -5 723 000 | + 4 756 000 | L-anness mehmuż mal-baġit jipprovdi dettalji sħaħ tal-linji ikkonċernati. | L-AWTORITÀ TA’ SUPERVIżJONI EWROPEA TAS-SISTEMA TAN-NAVIGAZZJONI GLOBALI TAS-SATELLITA. Fit-12 ta’ Lulju 2004 il-Kunsill adotta ir-Regolament (KE) Nru 1321/2004 dwar it-twaqqif ta’ strutturi għat-tmexxija tal-programmi Ewropej tan-navigazzjoni bir-radju u s-satellita (ĠU L 246, ta’l-20.7.2004, pġ.1). Se tkun magħrufa bħala l-Awtorità ta’ Superviżjoni Ewropea tas-Sistema tan-Navigazzjoni Globali tas-Satellita(GNSS). Sabiex titwaqqaf l-Awtorità fil-ħin stipulat, il-Kumitat jipproponi li jinkludiha fl-ittra ta’ emenda preżenti. Lil hinn mill-motivazzjoni politika biex jitkompla it-twaqqif istituzzjonali sabiex il-programm jingħata karattru definittiv, il-ħidmiet urġenti li ġejjin jeħtieġu it-twaqqif ta’ l-Awtorità ta’ Superviżjoni fil-bidu ta’ l-2005: - It-twaqqif tal-Kumitat tas- Sigurtà u d-definizzjoni tal-proċeduri rilevanti mal-proċeduri tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill bħala konsultazzjoni u l-modifikazzjoni/interruzzjoni tas-sinjali, u r-relazzjonijiet ma’ l-operatur tal-ġejjieni. - It-twaqqif ta’ l-arranġamenti xierqa sabiex issir d-depożitarja tal- frekwenzi meħtieġa biex tiġi żgurata l-operazzjoni tas-sistema u biex tikkoordina l-azzjonijiet ta' l-Istati Membri f’dan ir-rispett. Attivitajiet fuq il-fajls ddepożitati fi ħdan l-Unjoni Internazzjonali tat-Telekomunikazzjoni huma kontinwi u is-sena d-dieħla se jaċċeleraw minħabba proċedura ġdida ta’ koordinazzjoni fost is-sistemi kollha ta’ navigazzjoni dwar l-użu tagħhom tal- frequency bands ddedikati għal dan is-settur, u l-preparazzjoni għall-Konferenza tal-Komunikazzjoni tar-Radju tad-Dinja previst fl-2005-2006. - Bidu ta’ l-attivitajiet ta’ standardizzazzjoni u ċertifikazzjoni. Hemm kwistjonijiet ewlenin tal-użu mgħaġġel tas-servizzi tal-GALILEO, partikolarment fis-setturi kritiċi bħall-avjazzjoni, l-affarijiet marittimi, l-ferroviji u l-bini. Hija biċċa xogħol urġenti meta jitqies il-ħin li hemm bżonn biex il-proċeduri ta’ definizzjoni jiġu definiti (u jinħatru entitajiet kompetenti wara li jkun hemm sejħa għall-offerti) u l-istandards konnessi. - Fl-aħħar, għandha tkun stabbilita l-awtorità għall-iffirmar tal- kuntratt ta’ konċessjoni . L-ammonti meħtieġa biex titwaqqaf l-Awtorità ta’ Superviżjoni Galileo se jittieħdu mill-Artikolu 06 02 03 – Sigurtà tat-Trasport. L-ammont trasferit huwa ta' EUR 1 657 000, u l-effett nett fuq il-baġit huwa newtrali. BILANċ ATTIV TA’ L-AġENZIJI DEċENTRALIZZATI Sabiex jiġi ffaċilitat il-ħlas lura ta’ xi bilanċ li ġej minn aġenziji ssussidjati, jeħtieġ li jiddaħħal dan li ġej fir-rimarki tal-baġit, dwar il-linji tal-baġit konnessi kollha (ara l-anness tekniku). L-ammonti li tħallsu lura skond l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas għall-entitajiet msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju jikkostitwixxu li d-dħul assenjat skond (Artikolu 18(1) (f) tar-Regolament Finanzjarju) għandu jitħallas lill-Artikolu 6600 ta’ l-istqarrija ġenerali tad-dħul. ADDIZZJONI GħALL-KUMMENT TAL-BAġIT TAL-LINJA 08 14 01 - AZZJONI PREPARATORJA GħAT-TISħIħ TAR-RIċERKA EWROPEA TAS-SIGURTÀ Sabiex tkun tista’ tidħol fil-baġit il-parteċipazzjoni EFTA għal dan il-programm, huwa propost li jiżdied il-paragrafu li ġej għal kummenti tagħha: “Għall-appropriazzjonijiet mdaħħla f’din il-partita għandhom jiġu miżjuda il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skond il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 ma’ dan. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti jiġu mill-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA mdaħħla skond l-Artikolu 6 3 0 ta’ l-istqarrija tad-dħul, li jikkostitwixxu id-dħul assenjat skond l-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni ta’ l-appropriazzjonijiet li jikkorrispondu u għall-implimentazzjoni skond l-Anness V għal din il-parti ta’ l-istqarrija tan-nefqa ta’ din it-taqsima, li tifforma parti integrali tal-baġit ġenerali.” TABELLA MQASSRA B’INTESTATURA TAL-PERSPETTIVA FINANZJARJA Perspettiva Finanzjarja Intestatura/subintestatura | Perspettiva Finanzjarja ta’ l-2005 | APB 2005 u PDAL 1/2005 | PDAL 2/2005 | APB 2005 u PDAL 1+2/2005 | |CA |PA |CA |PA |CA |PA |CA |PA | |1. Fl-AGRIKOLTURA; | | | | | | | | | |- In-nefqa ta’ l-agrikoltura |44 598 000 000 | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | |- L-iżvilupp rurali u l-miżuri li jakkumpanjawh |6 841 000 000 | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | |Totali |51 439 000 000 | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | Marġini | | |763 550 000 | | | |763 550 000 | | |2. OPERATI STRUTTURALI | | | | | | | | | |- Fondi strutturali |37 247 000 000 | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | |- Fond ta’ Koeżjoni |5 194 000 000 | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | |Totali |42 441 000 000 | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | Marġini | | |2 502 556 | | | |2 502 556 | | |3. POLITIKA INTERNA |9 012 000 000 | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | Marġini | | |53 416 880 | | | |53 416 880 | | |4. AZZJONI ESTERNA |5 119 000 000 | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | Marġini | | |-50 000 000 | | | |-50 000 000 | | |5. AMMINISTRAZZJONI |6 360 000 000 | |6 360 000 000 |6 360 000 000 |-7 691 000 |-7 691 000 |6 352 309 000 |6 352 309 000 | | Marġini | | |0 | | | |7 691 000 | | | 6. RIŻERVI | | | | | | | | | |- Riżerva ta’ Garanżija |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |- Riżerva għall-għajnuna ta’ l-emerġenza |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |Totali |446 000 000 | |446 000 000 |446 000 000 | | |446 000 000 |446 000 000 | | Marġini | | |0 | | | |0 | | |7. STRATEĠIJA TA’ QABEL L-ADEŻJONI |3 472 000 000 | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | Marġini | | | 1 397 000 000 | | | | 1 397 000 000 | | |8. KUMPENSI |1 305 000 000 | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | Marġini | | | 11 004 | | | | 11 004 | | | TOTAL | 119 594 000 000 |114 235 000 000 |117 427 519 560 |109 574 756 839 |-7 691 000 |-7 691 000 |117 419 828 560 |109 567 065 839 | | Marġini | | |2 166 480 440 |4 660 243 161 | | |2 174 171 440 |4 667 934 161 | | ANNESS TEKNIKU– AġENZIJI DEċENTRALIZZATI 02 04 02 — Sussidju għall-Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali 02 04 02 01 — Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali — Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 02 04 02 02 — Aġenzija Ewropea għall-Evalwazzjoni tal-Prodotti Mediċinali — Sussidju skond it-Titolu 3 02 04 02 03 — Kontribuzzjoni speċjali għall-prodotti mediċinali orfni 02 04 04 — Leġislazzjoni tal-Kemikali u Aġenzija tal-Kemikali 04 03 04 — Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonjiet tal-Ħajja u tax-Xogħol 04 03 04 01 — Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonjiet tal-Ħajja u tax-Xogħol — Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 04 03 04 02 — Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kundizzjonjiet tal-Ħajja u tax-Xogħol — Sussidju skond it-Titolu 3 04 03 05 — Saħħa u sigurtà fuq ix-xogħol 04 03 05 02 — Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol - Sussidju għat-Titoli 1 u 2 04 03 05 03 — Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol - Sussidju għat-Titolu 3 04 03 05 04 — Saħħa u s-sigurtà għall-intrapriżi żgħar u medji 04 04 06 — Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tar-Razziżmu u l-Ksenofobija 04 04 06 01 — Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tar-Razziżmu u l-Ksenofobija — Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 04 04 06 02 — Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ tar-Razziżmu u l-Ksenofobija — Sussidju skond it-Titolu 3 06 02 01 — Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni 06 02 01 01 — Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni — Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 06 02 01 02 — Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni — Sussidju skond it-Titolu 3 06 02 01 — Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima 06 02 01 01 — Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima — Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 06 02 02 02 — Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima — Sussidju skond it-Titolu 3 06 02 02 03 — Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà Marittima - Miżuri kontra t-tniġġis 06 02 08 — Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u Interoperabilità tal-Ferroviji 06 02 08 01 — Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u Interoperabilità tal-Ferroviji - Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 06 02 08 02 — Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u Interoperabilità tal-Ferroviji - Sussidju skond it-Titolu 3 06 02 09 — Awtorità ta’ Superviżjoni Galileo 06 02 09 01 — Awtorità ta’ Superviżjoni Galileo— Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 06 02 09 02 — Awtorità ta’ Superviżjoni Galileo— Sussidju skond it-Titolu 3 07 04 01 — Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta' l-Ambjent 07 04 01 01 — Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta' l-Ambjent — Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 07 04 01 02 — Sussidju għall-Aġenzija Ewropea ta' l-Ambjent — Sussidju skond it-Titolu 3 09 03 05 — Aġenzija Ewropea għan-Netwerks u s-Sigurtà Informatika 09 03 05 01 — Aġenzija Ewropea għan-Networks u s-Sigurtà Informatika - Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 09 03 05 02 — Aġenzija Ewropea għan-Networks u s-Sigurtà Informatika - Sussidju skond it-Titolu 3 11 07 04 — Aġenzija ta’ Kontroll tas-Sajd fil-Komunità (CFCA) 11 07 04 01 — Aġenzija ta’ Kontroll tas-Sajd fil-Komunità (CFCA) — sussidju skond it- Titoli 1 u 2 11 07 04 02 — Aġenzija ta’ Kontroll tas-Sajd fil-Komunità (CFCA) — sussidju skond it- Titolu 3 15 03 01 — Taħriġ Vokazzjonali u gwida 15 03 01 03 — Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali — Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 15 03 01 04 — Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali — Sussidju skond it-Titolu 3 17 03 03 — Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard 17 03 03 01 — Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali — Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 17 03 03 02 — Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali — Sussidju skond it-Titolu 3 17 04 08 — In-Nefqa marbuta ma’ l-Awtorità Ewropea tas-Sigurtà fl-Ikel 17 04 08 01 — Awtorità tas-Sigurtà ta' l-Ikel — Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 17 04 08 02 — Awtorità tas-Sigurtà ta' l-Ikel — Sussidju skond it-Titolu 3 18 02 03 — Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija tal-Kooperazzjoni Operazzjonali fil- Fruntieri Esterni 18 02 03 01 — Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija tal-Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni— Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 18 02 03 02 — Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija tal-Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni— Sussidju skond it-Titolu 3 18 05 05 — Il-Kulleġġ tal-Pulizija Ewropea 18 05 05 01 — Il-Kulleġġ tal-Pulizija Ewropea— Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 18 05 05 02 — Il-Kulleġġ tal-Pulizija Ewropea— Sussidju skond it-Titolu 3 18 06 04 — Eurojust 18 06 04 01 — Eurojust - Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 18 06 04 02 — Eurojust - Sussidju skond it-Titolu 2 18 07 01 — Ċentru ta' Monitoraġġ Ewropew għad-Drogi u l-Abbuż tad-Droga 18 07 01 01 — Ċentru ta' Monitoraġġ Ewropew għad-Drogi u l-Abbuż tad-Droga - Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 18 07 01 02 — Ċentru ta' Monitoraġġ Ewropew għad-Drogi u l-Abbuż tad-Droga - Sussidju skond it-Titolu 3 15 03 03 — Fundazzjoni Ewropea għat-Taħriġ 15 03 03 01 — Fundazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Sussidju għat-Titoli 1 u 2 15 03 03 02 — Fundazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Sussidju għat-Titoli 3 u 2 19 07 01 — Assistenza għall-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent 19 07 02 — Assistenza lis-Serbia u l-Montenegro 19 07 03 — Għajnuna għar-rikostruzzjoni tal-Kosovo 26 01 04 — Nefqa għall-appoġġ għall-operazzjonijiet għall-qasam tal-politika tal-'Amministrazzjoni tal-Kummissjoni’, 15 03 02 — Kontribuzzjoni Phare lill-Fundazzjoni Ewropea għat-Taħriġ 15 03 02 01 — Kontribuzzjoni Phare lill-Fundazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Sussidju skond it-Titoli 1 u 2 15 03 02 02 — Kontribuzzjoni Phare lill-Fundazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Sussidju għat-Titolu 3 [1] ĠU L 248, tas-16.09.2002, p. 1.' [2] ĠU L 248, tal-16.9.2002, pġ. 1.' [3] ĠU L 11, tal-16.1.2003, pġ. 1. [4] ĠU L 28, tal-3.2.2000, p. 1. Deċiżjoni emendata minn deċiżjoni Nru 451/2003/KE (ĠU L 69 tat-13.3.2003, pġ. 6) [5] ĠU L 146, tal-11.6.2003, pġ. 33. Deċiżjoni emendata mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284 tal- 31.10.2003, pġ. 1) [6] ĠU L 117, tal-18.5.2000, pġ. 1. [7] ĠU L 63, tal-10.3.2000, pġ. 1. Deċiżjoni emendata mid-deċiżjoni Nru 626/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 99 tat-3.04.2004, pġ. 3) [8] ĠU L 336, tal-30.12.2000, pġ. 82. [9] ĠU L 26, tal-27.1.2001, pġ. 1. [10] ĠU L 345, tal-31.12.2003, pġ. 1. [11] ĠU L 345, tal-31.12.2003, pġ. 9. [12] ĠU L 30, tal-4.2.2004, pġ. 6. [13] ĠU L 138, tat-30.4.2004, pġ. 24. [14] ĠU L 138, tat-30.4.2004, pġ. 31. [15] ĠU L 138, tat-30.4.2004, pġ. 40. [16] ĠU L 52, tas-27.2.1992, pġ. 1. [17] C(2004) 2736 [18] Il-ħolqien ta’ din l-linja tal-baġit fil-qasam tal-politika tar-Relazzjonijiet Esterni tħassar il-linja 15 01 04 31 li kienet mdaħħla fil-qasam tal-politika ta’ l-Edukazzjoni u l-Kultura fl-abbozz tal-baġit preliminari ta' l-2005. Linja 15 01 04 31 mhijiex se tintuża u għalhekk hija mħassra. [19] Deċiżjoni Nru 1786/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Settembru 2002 li jadotta programm ta’azzjoni tal-Komunità fil-qasam tas-saħħa pubblika (2003-2008), (ĠU L 271, tad-9.10.2002). [20] Twettqet analiżi ta’ l-sipejjeż-benefiċċji, li d-dettalji tagħha huma inklużi fil-rendikont leġislattiv finanzjarju li jakkumpannja l-proposta għall-kreazzjoni ta’ l-Aġenzija.