MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 201/11

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2007/C 201/03)

Numru XA: XA 114/07

Stat Membru: L-Awstrija

Reġjun: Niederösterreich

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem tal-kumpanija benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Bażi ġuridika: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: In-nefqa meħtieġa fl-Niederösterreich hija mistennija li tkun 375 000 EUR fis-sena.

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-għajnuna tingħata sa 50 % mill-ispejjeż netti. Sa massimu ta' 1 500 EUR kull applikazzjoni u applikant.

Data ta' l-implimentazzjoni: Il-bidu ta' Mejju 2007.

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali: Minn Mejju 2007 sal-2013.

Għan ta' l-għajnuna: Din il-miżura hija maħsuba biex tagħti l-opportunità lill-bdiewa jirċievu appoġġ xieraq għall-preżentazzjoni tal-prodotti fil-fieri kummerċjali u l-eżebizzjonijiet barra l-Awstrija. L-appoġġ jingħata għall-kiri ta' spazju, ta' stend u biex tinbena l-istend minn azjenda ta' l-istends, għall-ivvjaġġar lejn u mill-avveniment bit-trasport pubbliku u għall-ispejjeż ta' l-akkomodazzjoni tul il-lejl.

Settur(i) kkonċernat(i): L-għan ta' l-għajnuna huwa limitat għall-intrapriżi fin-Niederösterreich attivi fil-produzzjoni, l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agrikoli (l-Anness I). L-għajnuna hija limitata għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju skond it-tifsira fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 70/2001.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Sitweb: http://www.noe.gv.at

Tagħrif ieħor: —

Numru XA: XA 115/07

Stat Membru: L-Awstrija

Reġjun: Niederösterreich

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Bażi ġuridika: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Nefqa annwali prevista skond l-iskema jew ammont totali ta' għajnuna individwalment mogħtija lill-ażjenda: Fl-Awstrija t'Isfel il-fondi annwali meħtieġa previsti huma ta' 500 000 EUR.

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-appoġġ jikkonsisti sa 40 % ta' l-ispejjeż netti.

Data ta' l-implimentazzjoni: Il-bidu ta' Mejju 2007.

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew għajnuna individwali: Mejju 2007 sa l-2013.

Għan ta' l-għajnuna: Din il-miżura hija intiża biex tipprovdi l-opportunità li tirċievi appoġġ għall-investiment f'bini tal-farms li jinkludu r-rekwiżiti għall-installazzjonijiet tekniċi, makkinarju, apparat u impjant tekniku għal xogħol fuq ġewwa u makkinarju u apparat għal xogħol fuq barra. Ta' lanqas wieħed mill-oġġettivi li ġejjin għandhom jintlaħqu:

tnaqqis ta' l-ispejjeż tal-produzzjoni;

titjib u bdil tal-produzzjoni;

titjib tal-kwalità;

konservazzjoni u titjib ta' l-ambjent naturali jew titjib tal-kundizzjonijiet ta' l-iġene jew tal-benessri tal-bhejjem.

Is-settur(i) kkonċernat(i): Agrikoltura u forestrija, speċjalment il-produzzjoni tal-pjanti u t-trobbija tal-bhejjem.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Indirizz ta' l-internet: http://www.noe.gv.at

Informazzjoni oħra: —

Numru XA: XA 116/07

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: Cumbria

Titolu ta' l-iskema ta' Għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Farming Connect Cumbria (FCC).

Bażi ġuridika: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

Sena finanzjarja Baġit 2007/2008 2 850 000 GBP

Intensità massima ta' l-għajnuna:

A) Pariri għan-negozju u servizz ta' faċilità għal għotja L-intensità ta' l-għajnuna għandha tkun 100 % konformi ma' l-Artiloku 15 tar-Regolament (KE) 1857/2006.

B) Għotjiet ta' Żvilupp ta' l-FCC L-intensità massima ta' għajnuna għandha tkun 40 % jew għal bdiewa żgħażagħ (kif definit f'Artikolu 8 tar-Regolament 1257/1999 kif emendat) sa 5 snin mit-twaqqif, 50 % skond l-Artikolu 4 tar-Regolament 1857/2006. Il-livell ta' l-għotja għal kull proġett għandu jkun ta' 16 000 GBP għall-applikanti kollha. L-applikanti jistgħu japplikaw għall-għotjiet għal aktar minn proġett wieħed, iżda taħt dan il-punt l-ebda applikant ma jista' jirċievi total ta' aktar minn 30 000 GBP.

Ċ) Għotjiet ta' Konsulenza Teknika ta' l-FCC L-intensità massima ta' l-għajnuna għandha tkun 50 % konformi ma' l-Artikolu 15 tar-Regolament KE 1857/2006. Il-livell ta' l-għotja għal kull proġett għandu jkun ta' 1 300 GBP.

Data ta' l-implimentazzjoni: l-1 ta' Lulju 2007.

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: L-applikazzjonijiet ta' bidu biex jingħaqdu mal-programm ta' l-FCC għandhom jintlaqgħu sal-31 ta' Marzu 2008.

Il-pariri kollha jingħataw u l-ħlasijiet finali jsiru sal-31 ta' Mejju 2008

L-aħħar data għall-Applikazzjonijiet ta' Għotjiet ta' Żvilupp ta' l-FCC hija l-31 ta' Marzu 2007 u t-talbiet kollha għandhom jintbagħtu u l-aħħar ħlasijiet isiru sal-31 ta' Marzu 2008.

L-aħħar data għall-Applikazzjonijiet ta' Għotjiet ta' Konsulenza Teknika ta' l-FCC hija l-31 ta' Marzu 2008 u t-talbiet kollha għandhom jintbagħtu u l-aħħar ħlasijiet għandhom isiru sal-31 ta' Marzu 2008.

Għan ta' l-għajnuna: L-għan huwa li jiġi megħjun l-iżvilupp sostenibbli fit-tul ta' l-ekonomija rurali tal-Cumbria billi jiġi promoss:

id-diversifikazzjoni fi ħdan l-agrikoltura tal-kummerċ agrikolu;

it-titjib fl-effiċjenza tal-kummerċ;

it-titjib tal-kundizzjonijiet tal-benessri tal-bhejjem;

il-ħarsien ta' l-ambjent rurali.

L-ispejjeż eliġibbli se jkunu l-ħlasijiet ta' konsulenza konformi ma' l-Artikolu 15 tar-Regolament 1857/2006.

L-ispejjeż eliġibbli għandhom ikunu l-kostruzzjoni, l-akkwist jew it-titjib tal-propjetà immobli, ix-xiri jew il-kiri-xiri ta' makkinarju u apparat ġdid, li jinkludu softwer tal-kompjuter u spejjeż ġenerali, bħal ħlasijiet lill-periti, lill-inġiniera u ta' konsulenza, studji ta' vijabbiltà, l-akkwist ta' drittijiet u liċenzji. Dan huwa konformi ma' l-Artikolu 4 tar-Regolament 1857/2006.

Dawn għandhom jinkludu servizzi ssusidjati ta' konsulenza konformi ma' l-Artikolu 15 tar-Regolament 1857/2006.

Is-settur(i) ikkonċernat(i): L-iskema tapplika għall-produzzjoni ta' prodotti agrikoli.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Cumbria Vision Gillan Way Penrith 40 Business Park Penrith CA11 9BP United Kingdom

Formerly

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe CA10 2HX Cumbria United Kingdom

Indirizz tal-web: www.crea.co.uk

Inkella, tista' iżżur il-websajt ċentrali tar-Renju Unit għall-għajnuniet mill-Istat eżentati fis-settur ta' l-agrikoltura fuq:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Ikklikkja fuq il-ħolqa “Farming Connect Cumbria 2006”.

Informazzjoni oħra: L-iskema tikkonsisti fi 3 miżuri separati:

Pariri dwar il-flessibiltà fin-negozju u servizz ta' support għall-bdiewa u produtturi u proċessaturi agrikoli oħrajn, mfassla għall-bżonnijiet speċifiċi tan-negozju sabiex jiġi ppreparat pjan formali għan-negozju bil-għan li tiġi mtejba l-effiċjenza tan-negozju.

Is-settur tan-negozju għandu jkun kapaċi japplika għall-għotjiet sabiex jingħuhom jimplimentaw il-pjan ta' negozju billi jinvestu fl-impriża tagħhom biex jiżviluppaw in-negozju tagħhom għall-futur.

Alternativament, il-bdiewa jistgħu jingħataw għotja għall-ispejjeż ta' aktar konsulenzi rigorużi biex jgħinuhom jimplimentaw il-pjan tan-negozju tagħhom.

Proporzjon konsiderevoli ta' għajnuna tikkonsisti f'għotjiet li għandhom jitħallsu fuq preżentazzjoni tal-fatturi ta' l-irċevuti u biss meta l-istadju 1 (preparament tal-pjan ta' negozju) jitlesta. Għalhekk, l-akbar nefqa għandha issir lejn l-aħħar tal-perjodu ta' l-iskema ta' l-operazzjoni.

Din l-iskema testendi l-XA 104/06.

Iffirmat f'isem id-“Department for Environment, Food and Rural Affairs”, (l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit)

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numru XA: XA 119/07

Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Muniċipalità ta' Novo Mesto

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Bażi ġuridika: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħti lill-kumpanija: In-nefqa annwali ppjanata għall-perjodu 2007-2013 hija 249 000 EUR.

Intensità massima ta' għajnuna:

1. Investiment f'azjendi agrikoli: — sa 40 % jew massimu ta' 400 000 EUR għall-perjodu ta' tliet snin,

2. Konservazzjoni tal-pajsaġġi u bini tradizzjonali: — sa 100 % għal karatteristiċi mhux produttivi, sa 60 % għal karatteristiċi produttivi fl-azjenda agrikola u sa 100 % għall-għajnuna addizzjonali biex tkopri spejjeż żejda mġarrba bl-użu ta' materjali tradizzjonali,

3. Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' assigurazzjoni: — appoġġ muniċipali f'konformità mad-Digriet, adottat mill-Gvern Sloven, dwar il-kofinanzjament ta' primjums ta' assigurazzjoni għall-produzzjoni agrikola għas-sena kurrenti iġġib il-bilanċ ta' għajnuna sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli qabel it-taxxa,

4. Għajnuna għat-tqassim ta' l-art: — sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli attwalment imġarrba fit-twettiq ta' tali attivitajiet,

5. Għajnuna biex tħeġġeġ il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità: — sa 100 % ta' l-ispejjeż imġarrba fir-rigward tat-titjib tal-kwalità tal-prodotti agrikoli. L-għajnuna tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti lill-azjendi agrikoli,

6. Għoti ta' appoġġ tekniku għas-settur agrikolu: — l-għajnuna tista' tingħata biex tkopri sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġġibli fil-forma ta' servizzi ssussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti lill-azjendi agrikoli.

Data ta' implimentazzjoni: Bidu f'Ġunju 2007 (jew fil-ġurnata li r-Regoli jidħlu fis-seħħ).

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali mogħtija: Sal-31 ta' Diċembru 2013.

Għan ta' għajnuna: Biex jiġu appoġġati l-SMEs.

Referenza għall-artikoli fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Kapitolu II ta' l-abbozz Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (Regoli għall-konservazzjoni u l-promozzjoni agrikola u l-iżvilupp rurali fil-muniċipalità ta' Novo Mesto għall-perjodu 2007-2013) li jinkludi l-miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15.12.2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, p.3, 16.12.2006):

Artikolu 4: Investiment f'ażjendi agrikoli,

Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u bini tradizzjonali,

Artikolu 12: Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' assigurazzjoni,

Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art,

Artikolu 14: Għajnuna biex titħeġġeġ il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità,

Artikolu 15: Għoti ta' appoġġ tekniku għas-settur ta' l-agrikoltura.

Settur(i) ekonomiku/ċi konċernat(i): Agrikoltura.

Setturi sekondarji: Trobbija tal-bhejjem (baqar, ħnieżer, nagħaġ u mogħoż, naħal u bhejjem żgħar), agrikoltura (tgħażiq ta' l-għelieqi u tal-mergħat), veġetazzjoni permanenti (imsaġar tal-frott u tad-dwieli) u ortikoltura.

Isem u indirizz ta' l-awtorita li tagħti l-għajnuna:

Mestna Občina Novo Mesto Seidlova 1 SLO-8000 Novo Mesto

Indirizz ta' l-internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Tagħrif ieħor: —

Direttur ta' l-amministrazzjoni muniċipali

Sašo MURTIČ

Numru XA: XA 120/07

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: South West of England

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li għaliha hija indirizzata l-għajnuna individwali: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Bażi ġuridika: L-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: L-1 ta' Lulju 2007-it-30 ta' Ġunju 2008: 75 000 GBP.

Intensità massima ta' għajnuna: L-intensità ta' għajnuna hija ta' 100 %.

Data ta' implimentazzjoni: L-iskema se tibda fl-1 ta' Lulju 2007.

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: L-iskema se tibda fl-1 ta' Lulju 2007. Tagħlaq fil-30 ta' Ġunju 2008. L-aħħar ħlas għandu jsir sat-30 ta' Ġunju 2008, l-aħħar data ta' l-irċevuta għandha tiġi pprovduta sat-30 ta' Ġunju 2008.

Għan ta' l-għajnuna: Il-provvista ta' informazzjoni u pariri dwar is-settur ta' l-ikel u x-xorb.

Il-manteniment ta' database tal-fornituri ta' l-ikel u x-xorb.

Pariri dwar l-aċċess għat-taħriġ u l-provvista ta' avvenimenti ta' taħriġ fejn l-ebda servizz ma huwa disponibbli.

Din l-għajnuna hija skond l-Artikolu 15 tar-Regolament 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli għandhom ikunu l-ispejjeż ta' l-organizzazzjoni tal-programmi tat-taħriġ. Għajnuna lin-negozji rurali mhux ta' natura agrikola u lin-negozji ta' l-ipproċessar agrikolu u l-impriżi ta' kummerċjalizzazzjoni għandha tiġi pprovduta skond ir-Regolament KE 1998/2006.

Is-settur(i) kkonċernati: L-iskema tapplika għan-negozji involuti fil-produzzjoni agrikola, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni. L-iskema għandha tapplika lis-setturi sekondarji kollha.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna: Il-korp statutorju responsabbli għall-iskema huwa:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

L-organizzazzjoni li qed topera l-iskema hija:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Websajt: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

Jew inkella, tista' żżur ir-reġistru ċentrali tar-Renju Unit għall-għajnuniet mill-Istat eżentati fil-qasam agrikolu fuq is-sit:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Informazzjoni oħra: Aktar tagħrif dettaljat dwar l-eliġibiltà u r-regoli għall-iskema jistgħu jinstabu fuq il-ħoloq virtwali kif jidhru hawn fuq. L-ebda ħlas dirett ma għandu jsir lill-produtturi.

Iffirmat u ddatat f'isem id-“Department for Environment, Food and Rural Affairs” (l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit).

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numru XA: XA 121/07

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione Liguria

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem il-kumpanija li tirċievi għotja ta' l-għajnuna individwali: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Bażi ġuridika: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont annwali kumplessiv mogħti lill-kumpanija.: 1,5 miljun EUR (1).

Intensità massima ta' għajnuna: L-intensità gross ta' għajnuna ma għandhiex teċċedi l-40 % ta' l-investimenti eliġibbli jew il-50 % ta' l-investimenti eliġibbli f'żoni żvantaġġati jew f'żoni msemmija f'Artikolu 36(a)(i),(ii) u (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, kif deżinjati mill-Istati Membri skond l-Artikoli 50 u 94 ta' dak ir-Regolament u, f'kwalunkwe każ, l-ammont massimu ta' għajnuna mogħtija lill-impriża individwali m'għandhiex teċċedi l-400 000 EUR matul kwalunkwe perjodu ta' tliet snin finanzjarji, jew 500 000 EUR jekk l-impriża tinsab f'żona żvantaġġata jew f'żoni msemmija f'Artikolu 36(a)(i), (ii) jew (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, kif deżinjati mill-Istati Membri skond l-Artikoli 50 u 94 ta' dak ir-Regolament.

Data ta' l-implimentazzjoni: Il-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tad-“Deċiżjoni Eżekuttiva Reġjonali” Nru 615 tat-8 ta' Ġunju 2007 fil-Bollettino Ufficiale della Regione Liguria (2).

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali mogħtija: Sal-31 ta' Diċembru 2013.

Għan ta' l-għajnuna: Għajnuna ta' investiment. L-għan ta' l-iskema ta' għajnuna hu li jiġi pprovdut inċentiv għal xiri jew twellija ta' għodod tal-magni u apparat għall-produzzjoni ġodda skond l-Artikolu 4 tar-Regolament 1857/2006 permezz ta' sussidju fuq ir-rata ta' interess.

L-iskema ta' għajnuna hija implimentata bl-istess mod kemm permezz tal-ħruġ ta' kambjali u kemm le, b'metodi simili speċifikati f'żewġ skedi tekniċi approvati taħt l-istess bażi ġuridika.

Settur(i) konċernat(i): L-iskema tapplika għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju involuti fil-produzzjoni tal-prodotti agrikoli.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione Via Fieschi, 15 I-16121 Genova Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99 E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Websajt: www.incentivi.mcc.it

Tagħrif ieħor: —

Numru XA: XA 122/07

Stat Membru: Il-Ġermanja

Reġjun: Baden-Württemberg

It-titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Bażi ġuridika:

— § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

— §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

— Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

Nefqa annwali prevista skond l-iskema jew ammont totali ta' għajnuna individwalment mogħtija lill-ażjenda: għajnuna kumplessiva ta' madwar 2,900 miljun EUR kull sena (iffinanzjata mill-kontribuzzjonijiet fil-Fond dwar Mard tal-Bhejjem ta' Baden-Württemberg mis-sidien tal-bhejjem — l-ebda fondi minn sorsi oħrajn ma huma involuti)

L-akbar ammont ta' għajnuna: sa 100 %.

Data ta' implimentazzjoni: mill-1 ta' Jannar 2006.

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew għotja ta' għajnuna individwali: sal-31 ta' Diċembru 2010.

Għan ta' l-għajnuna: għajnuna biex jiġi miġġieled mard tal-bhejjem skond l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006,

għajnuna biex tikkumpensa t-telf tal-bhejjem minħabba mard infettiv u t-trattament tagħhom,

għajnuna għall-miżuri biex tiskansa, tikxef u tiġġieled mard tal-bhejjem,

għajnuna fil-forma ta' ħlas għall-ispejjeż tal-miżuri dijanjostiċi tal-laboratorju biex jinkixef mard tal-bhejjem.

Settur(i) ikkonċernat(i): l-impriżi kollha li għandhom żwiemel, baqar, ħnieżer, nagħaġ, naħal, tjur jew ħut fil-Baden-Württemberg.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna::

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg Anstalt des öffentlichen Rechts Hohenzollernstraße 10 D-70178 Stuttgart E-mail: info@tsk-bw.de

Indirizz ta' l-internet:

— Tierseuchengesetz http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

— Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

— Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Informazzjoni oħra: —

Dr Klaus Gossger

Manager

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Numru XA: XA 123/07

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: Northern Ireland

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Bażi Ġuridika: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

Sena Skema rekluti Total ta' parteċipanti Total medju ta' ħlasijiet lura tad-dejn Ħlasijiet lura tad-dejn fuq il-medja annwali għal kull applikant Somma 1 (2007/8) 164 164 16 363 - 0 (3) 2 (2008/9) 11 175 16 363 3 273 536 772 3 (2009/10) 0 175 16 363 3 273 572 775 4 (2010/11) 0 175 16 363 3 273 572 775 5 (2011/12) 0 175 16 363 3 273 572 775 6 (2012/13) 0 175 16 363 3 273 572 775 7 (2013/14) 0 11 16 363 3 273 36 003

L-ammont totali ta' għajnuna imħallsa huwa ta' 2,9 miljun GBP

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-iskema tippermetti sussidju fuq ir-rata ta' interess fuq is-self meħud minn bdiewa żgħażagħ. L-ammont massimu ta' għajnuna disponibbli huwa ta' 17 000 GBP matul 5 snin. Ir-rata ta' interess li għaliha s-sussidju huwa imħallas hija ffissata għal 3,5 % 'l fuq mir-Rata Bażi tal-Bank of England (madwar 2,5 % 'l fuq mir-Rata Bażi ta' l-istituzjonijiet tas-self lokali). L-applikanti li jieħdu self 'il fuq minn din ir-rata huma intitolati għal pagament ta' interess eċċessiv.

Data ta' l-implimentazzjoni: L-iskema se tibda fis-1 ta' Lulju 2007.

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Il-perjodu massimu tal-pagament ta' interess issussidjat huwa ta' 5 snin u l-pagamenti finali għandhom isiru sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2014. Ma hemm l-ebda restrizzjoni dwar l-ammont ta' self jew dwar it-terminu tas-self, iżda l-iskema għandha tagħlaq għal applikanti ġodda sal-5 ta' Ġunju 2008, jew aktar kmieni jekk il-fondi disponibbli kollha jkunu ittieħdu.

Għan ta' l-għajnuna: Żvilupp settorjali. Skond l-Artikolu 7 tar-Regolament 1857/2006, l-ispejjeż eliġibbli għandhom ikunu rata ta' interess issussidjata fuq self biex tkopri l-ispejjeż tal-bidu għal rekluti bdiewa ġodda taħt l-40 sena li jsiru l-kapijiet ta' l-azjendi għall-ewwel darba. Dan għandu jippromwovi investiment addizzjonali fl-azjenda agrikola li jiġġenera attivitajiet ġodda jew iżid il-valur għall-biedja fl-Irlanda ta' Fuq.

Settur(i) ikkonċernat/i: L-iskema tapplika għal bdiewa żgħażagħ li f'ħafna mill-ħin ikunu involuti fil-produzzjoni. L-iskema tapplika għal kull tip ta' produzzjoni.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna: Il-korp statutorju responsabbli għall-iskema huwa:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

L-organizzazzjoni li qed tħaddem l-iskema hija:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Indirizz ta' l-internet: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

Inkella, tista' iżżur ir-reġistru ċentrali tar-Renju Unit għall-eżenzjonijiet fl-Għajnuniet mill-Istat fis-settur ta' l-Agrikoltura fuq;

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Tagħrif ieħor: Għal aktar tagħrif dettaljat rigward l-eliġibbiltà u r-regoli ta' l-iskema jinsabu fis-siti web t'hawn fuq

Iffirmat f'isem id-“Department for Environment, Food and Rural Affairs”(l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) In-nefqa annwali tinkludi n-nefqa annwali pprovduta taħt l-iskema, bl-istess bażi ġuridika, intiża għall-SMEs koperti bir-Regolament (KE) Nru 70/2001 u SMEs (inkluża l-għajnuna għall-investiment fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli) li huwa s-suġġett ta' notifika separata.

(2) Id-deċiżjoni ta' hawn fuq għandha tiġi ppubblikata fil-Bollettino Ufficiale della Regione Liguria ladarba l-Kummissjoni Ewropea tikkommunika numru ta' identifikazzjoni wara li tirċievi l-iskeda informattiva.

(3) Peress li l-għajnuna hija imħallsa kull sena hija f'arretrati, ma jkunx hemm ħlasijiet fl-ewwel sena.