P6_TA(2007)0465
Infrastruttura ta' Komunikazzjoni g ħall-ambitu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta'
Schengen (regolament) *
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Ottubru 2007 dwar il-proposta g ħal
regolament tal-Kunsill dwar l-istallazzjoni, l-operazzjoni u l- ġestjoni ta' Infrastruttura ta' Komuni-
kazzjoni g ħall-ambitu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) (COM(2007)0311 —
C6-0216/2007 —2007/0108(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni (COM(2007)0311),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 66 tat-Trattat KE,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 67 tat-Trattat KE, li b'konformità mieg ħu l-Parlament ġie kkonsultat mill-
Kunsill (C6-0216/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħal-Libertajiet Ċivili, il- Ġustizzja u l-Intern (A6-0358/2007),
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;
2. Iqis li l-ammont finanzjarju indikattiv ta' referenza msemmi fil-proposta tal-Kummissjoni jrid ikun
kompatibbli mal-limitu massimu ta' l-intestatura 3a tal-Qafas Finanzjarju Pluriennali (MFF) u jirrimarka li l-ammont annwali se ji ġid eċiżfiħdan il-pro ċedura ba ġitarja annwali bi qbil mad-dispo żizzjonijiet tal-punt 38
tal-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba tas-17 ta' Mejju 2006 (
1);
3. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex temenda konsegwentement il-proposta tag ħha, b'konformità ma' l-
Artikolu 250(2) tat-Trattat KE;
4. Jistieden lill-Kunsill sabiex jinfurmah jekk ikollu l- ħsieb li jitbieg ħed mit-test approvat mill-Parlament;
5. Jistieden lill-Kunsill sabiex jer ġa' jikkonsultah jekk ikollu l- ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni
b'mod sostanzjali;
6. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni.
(1)ĠU C 139, 14.6.2006, p.1.C 263 E/414 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT
Emenda 1
Premessa 7
(7) Il-Ftehim SISNET jipprovdi wkoll servizzi ta' netwerking u
servizzi ta' sigurtà konnessi g ħal VISION, netwerk li jappo ġġja
proċeduri ta' konsultazzjoni tal-vi ża bejn l-awtoritajiet ċentrali
ta' l-Istati Membri skond l-Artikolu 17(2) tal-Konvenzjoni ta'Schengen, iżda dan ma jaqax fl-ambitu ta' din il-proposta min-
ħabba li l-Kunsill, skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru
789/2001 ta' l-24 ta' April 2001 li jirriserva lill-Kunsill il-poterita' implimentazzjoni rigward ċerti disposizzjonijiet dettaljati u
proċeduri pratti ċi sabiex ji ġueżaminati l-applikazzjonijiet g ħall-
viżi, huwa l-korp li g ħandu l-kompetenza li jimplimenta l-
emendi ne ċessarji g ħall-migrazzjoni tal-VISION g ħal infrastrut-
tura tal-komunikazzjoni o ħra.(7) Il-Ftehim SISNET jipprovdi wkoll servizzi ta' netwerking u
servizzi ta' sigurtà konnessi g ħal VISION, netwerk li jappo ġġja
proċeduri ta' konsultazzjoni tal-vi ża bejn l-awtoritajiet ċentrali
ta' l-Istati Membri skond l-Artikolu 17(2) tal-Konvenzjoni ta'Schengen. Fil-fatt, il-VISION, fil-prin ċipju, ma jaqax fl-ambitu
ta' din il-proposta min ħabba li l-Kunsill, skond ir-Regolament
tal-Kunsill (KE) Nru 789/2001 ta' l-24 ta' April 2001 li jirri-serva lill-Kunsill il-poteri ta' implimentazzjoni rigward ċerti dis-
pożizzjonijiet dettaljati u pro ċeduri pratti ċi sabiex ji ġueżaminati
l-applikazzjonijiet g ħall-vi żi, huwa l-korp li g ħandu l-kompe-
tenza li jimplimenta l-emendi ne ċessarji g ħall-migrazzjoni tal-
VISION g ħal infrastruttura tal-komunikazzjoni o
ħra.Minkejja
r-Regolament (KE) Nru 789/2001 u sabiex ti ġi preservata l-
koerenza u l-konsistenza ta' SIS1+, il-Kummissjoni g ħandha
tintegra l-VISION fin-netwerk il- ġdid tal-komunikazzjoni
tagħha s-TESTA u te żerċita poteri ta' implimentazzjoni.
Emenda 9
Artikolu 1, paragrafu 5
5. L-ispejje żta' l-istallazzjoni, l-operazzjoni u l- ġestjoni ta' l-
Infrastruttura ta' Komunikazzjoni g ħandhom ikunu sostnuti
mill-ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.5. L-ispejje żta' l-istallazzjoni, l-operazzjoni u l- ġestjoni ta' l-
Infrastruttura ta' Komunikazzjoni g ħandhom ikunu sostnuti
mill-ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea. Kull Stat Membru
għandu jkun responsabbli biex ikopri l-ispejje żtad-database
nazzjonali u tal-konnessjoni tag ħha ma' l-infrastruttura ta'
komunikazzjoni SIS jew S-Testa.
Emenda 2
Artikolu 1, paragrafu 5 a ( ġdid)
5a. Is-SIS twaqqfet ta ħt it-Titolu IV tal-Konvenzjoni ta'
Schengen. Madankollu, wara l-integrazzjoni ta' l-acquis ta'Schengen fit-Trattati u l-allokazzjoni tal-ba żi legali tieg ħu,
kwalunkwe modifika tkun te ħtieġstrument legali ġdid li
jkollu ji ġi adottat skond l-Artikolu 67(2), in ċiż2, tat-Trattat
KE.
Emenda 3
Artikolu 3, paragrafu 3
3. Il-Kunsill g ħandu jikkoordina l-attivitajiet ta' e żami ta' l-
Istati Membri u jivvalida r-ri żultati ta' l-e żamijiet u j żomm lill-
Kummissjoni infurmata.3. Il-Kunsill g ħ
andu jikkoordina l-attivitajiet ta' e żami ta' l-
Istati Membri u jivvalida r-ri żultati ta' l-e żamijiet, u j żomm lill-
Kummissjoni u lill-Parlament Ewropew infurmati .16.10.2008 MT C 263 E/415 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
Emenda 10
Artikolu 5, paragrafu 1 a ( ġdid)
1a. Il-kuntratt imsemmi fil-paragarafu 1 g ħandu jkun kon-
formi mad-dispo żizzjonijiet ta' l-Artikoli 88 sa 107 tar-Rego-
lament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.
Emenda 4
Artikolu 5, paragrafu 2
2. L-ispejje żli jag ħmlu l-korpi msemmija fil-paragrafu 1
għat-twettiq tal- ħidmiet imsemmija fil-paragrafu 1 g ħandhom
jitħallsu mill-ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.2. L-ispejje żli jag ħmlu l-korpi msemmija fil-paragrafu 1
għat-twettiq tal- ħidmiet imsemmija fil-paragrafu 1 g ħandhom
jitħallsu mill-ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea , skond ir-Rego-
lament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 kif emendata mir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 tat-13ta' Di ċembru 2006.
Emenda 5
Artikolu 5, paragrafu 2 a ( ġdid)
2a. Il-Kummissjoni g ħandha tinforma lill-Parlament Ewro-
pew u lill-Kunsill dwar it-termini tal-kuntratt imsemmija fil-paragrafu 1 u dwar liema entità nazzjonali hija l-kuntrattur.
Emenda 6
Artikolu 5 a ( ġdid)
Artikolu 5a
Sigurtà
Il-Kummissjoni g ħandha tadotta l-mi żuri ne ċessarji (inklu żil -
adozzjoni ta' pjan ta' sigurtà) fir-rigward ta' l-Infrastrutturatal-Komunikazzjoni.
Emenda 11
Artikolu 7, paragrafu 2
2. Il-bqija tal-ba ġit stabbilit bid-De ċiżjoni tal-Kunsill 2000/
265/KE, mid-data stabbilita skond l-Artikolu 4 (1), g ħandu ji ġi
mħallas lura lill-Istati Membri. L-ammonti li g ħandhom jit-
ħallsu lura g ħ
andhom ikunu kalkolati fuq il-ba żi tal-kontri-
buzzjonijiet mill-Istati Membri kif stabbiliti fl-Artikolu 26tad-De ċiżjoni tal-Kunsill 2000/265/KE.2. Il-bqija tal-ba ġit stabbilit bid-De ċiżjoni tal-Kunsill 2000/
265/KE, mid-data stabbilita skond l-Artikolu 4(1), g ħandu jin-
tuża mill-Kummissjoni biex ti żviluppa l-Infrastruttura ta'
Komunikazzjoni.C 263 E/416 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT
Emenda 7
Artikolu 9, paragrafu 2
2. L-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament hu so ġġett għal
notifika tad-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill lill-Kummiss-
joni li l-ebda ftehim jew kuntratt ma jkun ġie konklu żgħall-
forniment ta' networking u servizzi ta' sigurtà g ħall-bdil ta'
data msemmija fl-Artikolu 1 (1) skond id-De ċiżjoni tal-Kunsill
2007/149/KE u d-De ċiżjoni tal-Kunsill 2000/265/KE.2. Dan ir-Regolament g ħandu japplika mid-data tal-pub-
blikazzjoni tieg ħuuw a r a notifika tad-Deputat Segretarju Ġene-
rali tal-Kunsill lill-Kummissjoni li l-ebda ftehim jew kuntratt majkun ġie konklu żgħall-forniment ta' networking u servizzi ta'
sigurtà g ħall-bdil ta' data msemmija fl-Artikolu 1 (1) skond id-
Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/149/KE u d-De ċiżjoni tal-Kunsill
2000/265/KE.
P6_TA(2007)0466
L-ade żjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Konvenzjoni tat-18 ta' Di ċembru 1997
dwar l-g ħajnuna u l-kooperazzjoni re ċiproka bejn l-amministrazzjonijiet tad-
dwana *
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Ottubru 2007 dwar ir-rakkomandaz-
zjoni g ħal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-ade żjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija mal-Konvenzjoni tat-18
ta' Di ċembru 1997, imfassla fuq il-ba żi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea dwar l-
għajnuna u l-koperazzjoni re ċiproka bejn l-amministrazzjonijiet tad-dwana (COM(2007)0216 —
C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew,
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2007)0216),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 3(4) ta' l-Att dwar l-Ade żjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija, skond liema Att
il-Kunsill ikkonsulta lill-Parlament (C6-0170/2007),
— filwaqt li jfakkar fl-isforzi li l-gvernijiet konsekuttivi tal-Bulgarija u tar-Rumanija g ħamlu biex jil ħqu l-
“benchmarks ”rispettivi pprovduti g ħall-attivazzjoni tal-pro ċedura ta' ade żjoni simplifikata,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħas-Suq Intern u l- Ħarsien tal-Konsumatur (A6-0352/2007),
1. Japprova r-rakkomandazjoni tal-Kummissjoni;
2. Jistieden lill-Kunsill sabiex jav żah jekk ikollu l-intenzjoni li jitbieg ħed mit-test approvat mill-Parlament;
3. Jitlob lill-Kunsill sabiex jer ġa' jikkonsultah jekk ikollu l- ħsieb li jemenda r-rakkomandazzjoni tal-Kum-
missjoni b'mod sostanzjali;
4. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni u lill-Gvernijiet tal-Bulgarija u tar-Rumanija.16.10.2008 MT C 263 E/417 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT