MT    MT MT 
 
MT    MT  IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussell, 23.9.2009 
SEG(2009) 1235 
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
 
dokument li jakkumpanja  
Proposta g ħal  
 
REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
 
dwar is-sorveljanza makroprudenzjali Ko munitarja tas-sistema finanzjarja u l-
istabbilment ta’ Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku  
  
Proposta g ħal  
 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
 
li tinkariga lill-Bank Ċentrali Ewropew b’kompiti spe ċifiċi fir-rigward tal-funzjonament 
tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku 
 
 
Proposta g ħal 
 
REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
 
li jistabbilixxi l-Awtorità Bankarja Ewropea  
  
Proposta g ħal 
 
REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
 
li jistabbilixxi Awtorità Ewropea tal-A ssigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xog ħol  
  
Proposta g ħal 
 
REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
 
li jistabbilixxi Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq  
 
 
MT    MT  
SOMMARJU TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT   
 
  
{KUMM(2009) 499 finali} 
{KUMM(2009) 500 finali} 
{KUMM(2009) 501 finali} 
{KUMM(2009) 502 finali} {KUMM(2009) 503 finali} 
{SEG(2009) 1234}  
 
MT 3   MT 1. DAĦLA 
Fil-Komunikazzjoni tag ħha "Supervi żjoni Finanzjarja Ewropea" tas-
27 ta’ Mejju 2009, il-Kummi ssjoni Ewropea pproponiet bidliet fis-supervi żjoni 
finanzjarja Ewropea bil-g ħan li tagħmel tajjeb g ħan-nuqqasijiet li nkixfu fil-kri żi 
finanzjarja ri ċenti. B’mod spe ċifiku, hija pproponiet il- ħolqien ta’: 
• Kunsill jew Bord Ewropew dwar  ir-Riskju Sistemiku (BERS)  biex jivvaluta r-
riskji għall-istabbiltà tas-sistema finanzjarja b’mod ġenerali ("supervi żjoni 
makroprudenzjali") u jipprovdi  twissija bikrija fil-ka ż ta’ riskji sistemi ċi u, fejn 
ikun meħtieġ, jipprovdi wkoll rakkomandazzjonijiet g ħal azzjoni. 
• Sistema Ewropea tas-Supervi żuri Finanzjarji (SESF) għas-supervi żjoni ta’ 
istituzzjonijiet finanzjarji individwali ("supervi żjoni mikroprudenzjali"), 
magħmula minn netwerk ta’ supervi żuri finanzjarji nazzjonali li ja ħdmu ma’ tliet 
Awtoritajiet Supervi żorji Ewropej (ASE) ġodda, għas-settur bankarju, tat-titoli u 
tal-assigurazzjoni u tal-pensjonijiet tax-xog ħol. 
Dawn il-proposti ġew approvati uffi ċjalment mill-Kunsill Ewropew fit-18-
19 ta’ Ġunju 2009, li madankollu enfasizzat ukoll li d-de ċiżjonijiet li ttie ħdu mill-
ASE ma g ħandhomx i ħallu effett fuq ir-responsabbilta jiet fiskali tal-Istati Membri. 
Din il-Valutazzjoni tal-Impatt takkompanja l-proposti g ħall-atti leġiżlattivi li jo ħolqu 
l-BERS u s-SESF. B’m od partikolari, bil-g ħan li jiġi ddefinit l-ambitu tas-setg ħa li 
jiġu proposti standards tekni ċi li jorbtu, ikkonferita fuq l-ASE, dalwaqt sejrin ji ġu 
introdotti emendi g ħal-leġiżlazzjoni komunitarja rilevanti. 
2. KONSULTAZZJONIJIET U L -PROĊESS 
Il-Kummissjoni wettqet konsultazzjoni pubblika dwar il-Komunikazzjoni tas-
27 ta’ Mejju, bid-data tal-g ħeluq fil-15 ta’ Lulju. Kien hemm 98 twe ġiba, bil-
maġġoranza kbira tag ħhom jappo ġġjaw ġeneralment il-proposti ta’ supervi żjoni 
msemmija fil-Komunikazzjoni. Grupp ta’ Tmex xija dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt, 
magħmul minn rappre żentanti ta’ diversi D Ġ, iltaqa’ darbtejn biex jidderie ġi t-
tħejjija tal-Valutazzjoni tal-Impatt. 
3. ID-DEFINIZZJONI TAL -PROBLEMA  
Fuq il-ba żi tal-problemi ġenerali identifikati fil- Valutazzjoni tal-Impatt li 
takkumpanja l-Komunikazzjoni, ġew identifikati problemi aktar spe ċifiċi relatati 
mal-ħolqien tal-BERS u tas-SESF. 
Għas-SESF, dawn huma: 
• Kif jiġi żgurat sett wie ħed ta’ regoli tekni ċi armonizzati u kif ti ġi żgurata l-
applikazzjoni konsistenti ta’ dawk ir-regoli. 
 
MT 4   MT • Kif jiġi żgurat l-iffunzjonar tajjeb tal-kulle ġġi tas-supervi żuri, b’mod partikolari 
f’termini tal-g ħoti ta’ informazzjoni xierqa lill-membri kollha tal-kulle ġġ. 
• Kif jintla ħaq ftehim bejn is-supervi żuri domesti ċi u ospiti dwar kwistjonijiet li 
jeħtieġu ftehim. 
• Hemm il- ħtieġa għal koordinazzjoni a ħjar bejn is-supervi żuri, u azzjoni koerenti, 
f’emerġenzi finanzjarji. 
• Kif tiġi evitata l-influwenza ta r-responsabbiltà fiskali tal-Istati Membri, b’mod 
konformi mal-konklu żjonijiet tal-Kunsill Ewropew, filwaqt li ma ti ġix imfixkla l-
attività tal-ASE f’oqsma li ma jinfluwenzawx ir-responsabbiltajiet fiskali tal-Istati 
Membri. Dan g ħandu jiżgura li ji ġi rrispettat il-prin ċipju tas-sussidjarjetà fl-
attività tal-ASE, min ħabba li l-qasam tal-fiskalità diretta huwa fil-kompetenza 
esklussiva tal-Istati Membri. 
Għall-BERS dawn huma: 
• Kif l-BERS isir effika ċi kemm jista’ jkun, meta wie ħed iqis li dan ma jistax 
jingħata setgħat vinkolanti min ħabba li kienet di ġà ttieħdet deċiżjoni politika li ma 
jingħatax personalità legali. 
• It-twissijiet u r-rakkomand azzjonijiet tal-BERS g ħandhom jaslu fejn suppost u 
jwasslu biex tittie ħed l-azzjoni mixtieqa, i żda mingħajr ma jkollhom l-effett li 
jagħmlu dak li j ħabbru, jiġifieri li jg ħinu biex ti ġi kkawżata kriżi. 
• L-BERS g ħandu jirċievi l-informazzjoni li je ħtieġ biex ikun jista’ jwettaq il-
valutazzjonijiet makroprudenzjali b’mod effettiv. 
• L-BERS g ħandu jkollu segretarjat strutturat u f’post li jkun jista’ jwettaq il-
funzjonijiet tieg ħu b’mod kosteffettiv. 
• Għandha tiġi rrispettata s-sussidjarjetà fl-i strutturar u fl-attività tal-BERS. 
4. GĦANIJIET  
L-għanijiet spe ċifiċi identifikati fil-Valutazzjoni tal-Impatt li takkumpanja l-
Komunikazzjoni tas-27 ta’ Mejju huma meqjusin b ħala l-għanijiet ġenerali għal din 
il-Valutazzjoni tal-Impatt, hekk kif il-livell tal-anali żi huwa aktar dettaljat f’dan il-
każ. 
Qegħdin jiġu ddefiniti wkoll g ħadd ta’ għanijiet spe ċifiċi għall-BERS u g ħas-SESF: 
SESF 
a. Tassumi l-kompiti kollha tal-Kumitati tas-Supervi żuri attwali tal-UE; 
b. Tiżgura sett ta’ regoli komuni; 
ċ. Tiżgura l-applikazzjoni konsis tenti tar-regoli tal-UE; 
 
MT 5   MT d. Tiddetermina kif g ħandha tiġi żgurata kultura supervi żorja komuni, 
inkluż l-iżgurar li l-kulle ġġi tas-supervi żuri jiżviluppaw b’su ċċess u 
b’mod konsistenti; 
e. Tiddetermina jekk g ħandhomx jing ħataw setg ħat supervi żorji sħaħ għal 
ċerti istituzzjonijiet, u jekk iva, b’liema mod; 
f. Tiddetermina kif ji ġu kkoordinati u mmani ġġjati sitwazzjonijiet ta’ kri żi 
b’mod effika ċi; 
g. Tiżgura l-aċċess għall-informazzjoni me ħtieġa; 
h. Tiddefinixxi s-salvagwardji biex ji ġi evitat l-impatt fuq ir-
responsabbiltajiet fiskali tal-Istati Membri. 
i. Tiżgura l-indipendenza tal-ASE. 
BERS 
a. Jistabbilixxi pro ċeduri adegwati biex tinkiseb informazzjoni dwar ir-
riskji makroekonomi ċi għall-istabbiltà finanzjarja; 
b. Jidentifika r-riskji ma kroprudenzjali fl-Ewropa; 
ċ. Joħroġ twissijiet g ħall-atturi rilevanti u jirrakkomanda l-azzjonijiet 
xierqa; 
d. Jiddetermina kif jista’ jintla ħaq segwitu effika ċi għat-twissijiet jew g ħar-
rakkomandazzjonijiet; 
e. Jiżgura l-indipendenza tal-BERS. 
Barra minn hekk, g ħan komuni fis-sistema kollha huwa li ji ġi żgurat li ż-żewġ livelli 
(il-BERS u is-SESF) ja ħdmu flimkien b’mod koerenti sabiex jidentifikaw u 
jirreaġixxu għall-elementi komuni li j ħallu impatt fuq l-istabbiltà kemm fuq livell 
mikro kif ukoll fuq livell makro (b ħall-politiki dwar ir-rimunerazzjoni). 
5. ANALIŻI U TQABBIL TAL -ALTERNATTIVI POLITI ĊI 
Kemm għas-SESF kif ukoll g ħall-BERS, ġew ikkunsidrati dawn l-alternattivi fl-
oqsma li ġejjin: 
a. Setg ħat u kompetenzi 
Għas-SESF, l-oqsma li ġew ikkunsidrati ta ħt din l-intestatura kienu: 
• Setgħat biex ji żguraw sett wie ħed ta’ regoli armonizzati . Hawnhekk, ji ġu 
kkunsidrati żewġ tipi ta’ setg ħat: l-ewwelnett, is-setg ħa li jiġu proposti regoli 
tekniċi vinkolanti biex ji ġu approvati uffi ċjalment mill-Kummissjoni, f’oqsma li 
jridu jiġu ddefiniti mill-emendi li ġejjin fil-le ġiżlazzjoni settorjali; it-tieni, setg ħat 
ta’ intervent f’ka ż ta’ nuqqas ta’ ftehim bejn is-supervi żuri nazzjonali fuq 
 
MT 6   MT kwistjonijiet li fuqhom huwa me ħtieġ ftehim, pere żempju, fir-rigward ta’ grupp 
transkonfinali, permezz ta' medjazzjonu, u billi ti ġi adottata de ċiżjoni vinkolattiva, 
jekk ikun me ħtieġ. 
• Setgħat li jiżguraw l-applikazzjoni konsistenti tar-regoli tal-UE. Fejn supervi żur 
nazzjonali jkun jidher li qieg ħed jikser ir-regoli appl ikabbli, ASE tkun tista’ 
toħroġ rakkomandazzjoni, li tista’ ssir vinkolanti permezz ta’ de ċiżjoni tal-
Kummissjoni f’ka ż ta’ nuqqas ta’ konformità. B ħala l-aħħar tentattiv, u fuq il-ba żi 
ta’ regoli Komunitarji applikabbli direttament, ASE tista’ tindirizza de ċiżjoni lil 
istituzzjoni finanzjarja, jekk id-de ċiżjoni tal-Kummissjoni tkun ġiet injorata mis-
superviżur nazzjonali. 
• Żgurar ta’ kultura supervi żorja komuni u ta’ pratti ċi superviżorji konsistenti . L-
ASE għandhom ikomplu jespandu l-irwol tal-ku mitati tal-livell 3 f’dan il-qasam, 
inkluż it-taħriġ, u għandhom jikkontribwixxu wkoll g ħall-iffunzjonar tal-kulle ġġi 
tas-supervi żuri, inkluż billi jiddefinixxu l-informazzjoni li g ħandha tiġi distribwita 
u l-ġestjoni ta’ database. 
• Setgħat supervi żorji sħaħ. Ġie deċiż li f’kull Regolament li jo ħloq ASE jidda ħħal 
artikolu li jag ħmilha possibbli li jing ħataw setg ħat supervi żorji diretti g ħal ċerti 
tipi ta’ istituzzjonijiet, i żda dan isir biss permezz ta’ emendi ulterjuri fil-
leġiżlazzjoni settorjali. G ħalissa, dan huwa kkunsidrat biss g ħall-Aġenziji ta’ 
Klassifikazzjoni tal-Kreditu. 
• Setgħat f’sitwazzjonijiet ta’ kri żi. Rigward dan il-punt, ġie kkunsidrat li l-ASE 
għandhom ikunu jistg ħu jadottaw de ċiżjonijiet indirizzati lill-awtoritajiet 
superviżorji nazzjonali fuq l-ambitu s ħiħ tal-leġiżlazzjoni settorjali rilevanti, 
ladarba l-Kummissjoni tkun iddikjarat l-e żistenza ta’ emer ġenza. 
• Setgħat biex tin ġabar u ti ġi ġestita l-informazzjoni mikroprudenzjali . Bħala 
minimu, l-ASE g ħandu jkollhom a ċċess għall-informazzjoni li qieg ħda tasal 
bħalissa għand il-kumitati tal-Livell 3 (dejta f’forma anonima u aggregata). 
Sabiex iwettqu l-funzjonijiet tag ħhom, ikun effettiv u koerenti g ħalihom li jkunu 
jistgħu jitolbu lis-supervi żuri nazzjonali biex jippr ovdu l-informazzjoni me ħtieġa, 
fuq il-ba żi ta’ talba motivata, inklu ż informazzjoni rigward istituzzjonijiet 
finanzjarji individwali. 
• Salvagwardja g ħar-responsabbiltajiet fiskali tal-Istati Membri. Minflok 
b’sempliċiment dispo żizzjoni dikjaratorja, jew billi tit ħalla fid-diskrezzjoni tal-
Istati Membri fir-rigward ta’ meta r-responsabbiltajiet fiskali tag ħhom jiġu 
affettwati, tqies li jkun xieraq li l-Kunsill jidde ċiedi permezz ta’ vot b'ma ġġoranza 
kwalifikata, meta Stat Membru u ASE ma jaqblux dwar jekk ir-responsabbiltajiet 
fiskali tal-Istat Membru kon ċernat humiex involuti f’de ċiżjoni tal-ASE. 
Għall-BERS, l-oqsma li ġew ikkunsidrati ta ħt din l-intestatura kienu: 
• Fir-rigward tas-segwitu g ħat-twissijiet u r-rakkomandazzjonijiet, il-konformità 
obbligatorja mhijiex possibbli, min ħabba li entità ming ħajr personalità ġuridika 
ma tistax to ħroġ atti vinkolanti, u ma hemm ebda segwitu li jista’ jdg ħajjef l-
 
MT 7   MT effikaċja, għalhekk, l-obbligu ta’ "ikkonfor ma jew spjega" tqies b ħala l-aħjar 
alternattiva. 
• Fuq l-aċċess għall-informazzjoni,  l-BERS ma jistax jo ħroġ twissijiet u 
rakkomandazzjonijiet kredibbli ming ħajr ma jkollu a ċċess għal dejta aggregata, 
fuq il-livell tal-UE  jew tal-pajji ż. Dan jista’ ji ġi armonizzat permezz tal-ASE. 
Barra minn hekk, jekk l-BERS jit ħalla jikseb a ċċess għad-dejta dwar 
istituzzjonijiet individwali fuq talba b’ra ġuni, dan g ħandu jtejjeb ukoll l-effika ċja 
tiegħu. 
• Fir-rigward tal- pubbliċità tat-twissijiet u r-rakkomandazzjonijiet, tqies li l-
pubbliċità sistematika tista’ t kun kontroproduttiva, min ħabba li din g ħandha l-
potenzjal li tikkaw ża kriżi, filwaqt li xi kultant il-pubbli ċità tista’ tkun utli f’ka ż 
ta’ nuqqas ta’ konformità. Huwa diffi ċli li jiġu stabbiliti kriterji fissi g ħal 
pubblikazzjoni jew g ħal nuqqas ta’ pubblikazzjoni, g ħalhekk tqies li l-a ħjar ħaġa 
tkun li tit ħalla għad-diskrezzjoni tal-BERS fir-rigward ta’ meta jippubblika fuq 
bażi ad hoc . 
b. L-organizzazzjoni u l-istruttura 
Għas-SESF, l-oqsma li ġew ikkunsidrati ta ħt din l-intestatura kienu: 
• Kumitat Kon ġunt ta’ Tmexxija.  Kumitat kon ġunt b’personalità legali jista’ jadotta 
atti legali li jobbligaw l-interventi koer enti mit-tliet ASE, u fuq il-konglomerati. 
Madankollu, Kumitat kon ġunt b’personalità legali jista’ jnissel spejje ż 
addizzjonali, b ħal dawk g ħal segretarjat. Kollox ma’ kollox, huwa meqjus b ħala 
aktar prudenti li jkun hemm Kumitat kon ġunt flessibbli ming ħajr ebda personalità 
legali, sakemm tasal l-ewwel revi żjoni tal-iffunzjonar tas-SESF. Sejjer ikun hemm 
sottokumitat fuq il-konglomerati.  
• Il-proċedura ta’ votazzjoni.  Tqies li ma ġġoranza sempli ċi ta’ membri votanti tal-
Bord għandha tkun l-aktar g ħażla effettiva g ħall-atti tal-ASE f’ka żijiet 
individwali, bis-sistem a tal-votazzjoni b'ma ġġoranza kwalifikata tintu ża għal 
kwistjonijiet orizzontali, b ħall-proposta ta’ standards tekni ċi vinkolanti, 
rakkomandazzjonijiet u linji gwida, u de ċiżjonijiet finanzjarji u ba ġitarji. 
• L-involviment u l-irwol tal-partijiet interessati rilevanti . In-nuqqas ta’ kwalunkwe 
konsultazzjoni mill-partijiet interessa ti, minbarra l-konsultazzjonijiet pubbli ċi ad 
hoc, iwassal g ħal interventi ta’ kwalità baxxa. Xi ħaġa oħra li tkun ineffi ċjenti hija 
ż-żamma ta’ konsultazzjonijiet pubbli ċi miftuħa dwar kull att tal-ASE. Grupp 
konsultattiv wie ħed ta’ partijiet interessati  ma jkunx koerenti meta wie ħed iqis in-
natura varjata tax-xog ħol tat-tliet ASE. G ħalhekk, il-gruppi konsultattivi separati 
għal kull ASE huma meqjusin b ħala ottimali. 
Għall-BERS, l-oqsma li ġew ikkunsidrati ta ħt din l-intestatura kienu: 
• Id-daqs tal-bord u l-ambitu tal-kompetenzi . Għall-effikaċja tal-BERS, il-bord 
għandu jiżgura r-rappre żentazzjoni adegwata tal-kompetenzi u l-fehmiet. Il-
proposta tal-Kummissjoni approvata uffi ċjalment mill-Kunsill Ewropew 
tissuġġerixxi bord li jkun mag ħmul minn: 
 
MT 8   MT * Il-President u l-Vi ċi President tal-Bank Ċentrali Ewropew; 
* Gvernaturi ta’ kull wie ħed mill-Banek Ċentrali Nazzjonali tal-UE; 
* Rappre żentant wie ħed tal-Kummissjoni Ewropea; 
* Rappre żentanti ta’ kull wa ħda mill-Awtoritajiet Supervi żorji Ewropej; 
* Rappre żentant supervi żorju wie ħed li ma jivvotax minn kull Stat 
Membru; 
* Rappre żentant wie ħed li ma jivvotax mill-Kumitat Ekonomiku u 
Finanzjarju. 
• Id-destinatarji tat-twissijiet. Jidher li l-aktar a lternattiva effika ċi sabiex jintla ħqu 
l-għanijiet tal-BERS tkun firxa ta’ des tinatarji (l-Istati Membri, supervi żuri 
nazzjonali, l-Awtoritajiet Supervi żorji Ewropej u l-Kummis sjoni). Il-limitazzjoni 
tal-ambitu tad-destinatarji potenzjali tkun ħaġa ineffika ċi u ineffi ċjenti. Għal 
entità makroprudenzjali, jidher li mhuwiex ne ċessarju li b ħala destinatarji 
possibbli ji ġu inklużi l-istituzzjonijiet finanzjarji individwali. 
• L-involviment u l-konsultazzjoni tal-partijiet interessati. Grupp Konsultattiv 
Tekniku, li jlaqqa’ flimkien esperti mill- istituzzjonijiet differenti li jipparte ċipaw 
fl-BERS, tqies b ħala li jkun utli biex jirfina l-anali żi tas-Segretarjat, meta jkun 
xieraq. Konsultazzjonijiet usa’ ad hoc  ma għandhomx ji ġu esklużi. 
c. Il-finanzjament 
Għas-SESF, l-alternattivi li ġew ikkunsidrati kienu jvarjaw minn finanzjament ta’ 
100% mill-Istati Membri g ħal finanzjament ta’ 100% mill-ba ġit tal-Komunità. 
Madankollu, l-g ħażla waqgħet fuq finanzjament ta’ 60% mill-Istati Membri u 40% 
mis-sussidju tal-Komunità. Dan il-bilan ċ għandu jiggarantixxi l-indipendenza tal-
ASE mill-Istati Membri u mill-Komunità, jag ħti stabbiltà lill-fina nzjament u jirrifletti 
d-dimensjoni Komunitarja importanti tal-g ħanijiet tal-ASE. 
Fir-rigward tal-BERS, l-alte rnattivi evalwati kienu jirrigw ardjaw il-provvediment u l-
postament tas-segretarjat: jekk dan g ħandux isir mill-Kummissjoni, minn netwerk 
virtwali ta’ Banek Ċentrali jew mill-Bank Ċentrali Ewropew. Tqies li l-aktar 
alternattiva xierqa g ħas-segretarjat tal-BERS hija li dan g ħandu jiġi pprovdut mill-
Bank Ċentrali Ewropew. 
6. IMPATT TAL -ALTERNATTIVI MAG ĦŻULA 
L-impatti spe ċifiċi fuq l-entitajiet varji kkon ċernati direttament mit-twaqqif tal-
BERS u s-SESF jistg ħu jiġu analizzati kif ġej: 
• Superviżuri nazzjonali. L-ASE jikkontribwixxu g ħall-armonizzazzjoni tas-
superviżjoni finanzjarja fl-UE, billi jipproponu regoli tekni ċi vinkolanti u 
jimmonitorjaw l-applikazzjoni tar-regoli tal-UE mis-supervi żuri nazzjonali. Huma 
jkollhom jiffa ċilitaw ukoll l-iffunzjonar tal-kulle ġġi tas-supervi żuri, u 
 
MT 9   MT jamministraw databases ta’ informazzjoni ta’ benefi ċċju għas-supervi żuri li 
jipparteċipaw fil-kulle ġġi. Is-supervi żuri nazzjonali sejrin ikunu jistg ħu jressqu 
appelli kontra d-de ċiżjonijiet me ħudin mill-Awtoritajiet Supervi żorji Ewropej. L-
BERS għandu jgħin lis-supervi żuri nazzjonali biex jifhmu a ħjar l-impatt tal-
azzjonijiet tag ħhom fuq is-sistema ekonomika u finanzjarja usa’. Madankollu, is-
Superviżuri Nazzjonali jista’ jkollhom responsabbiltà akbar f’dak li g ħandu 
x’jaqsam mal-g ħoti tal-informazzjoni u rekwi żit ta' "ikkonforma jew spjega" wara 
li jirċievu rakkomandazzjoni mill-BERS. 
• Il-Ministri tal-Finanzi Nazzjonali. Dawn sejrin jibbenifikaw minn stabbiltà 
finanzjarja mtejba madwar l-UE, u minn riskju mnaqqas ta’ nefqa kbira 
f'salvament finanzjarju tal-istituzzjonijiet finanzjarji. Huma jkollhom a ċċess għall-
analiżijiet tar-riskji sistemi ċi mwettqa mill-BERS, u jir ċievu twissijiet u 
rakkomandazzjonijiet, jekk ikun hemm b żonn. Ir-responsabbiltà fiskali tal-Istati 
Membri tkun im ħarsa mill-klaw żola tas-salvagwardja li hija inklu ża fir-
Regolamenti tal-ASE. Min-na ħa l-oħra, l-Istati Membri jista’ jkollhom b żonn 
jikkontribwixxu biex jiffinanzja w lill-Awtoritajiet Supervi żorji Ewropej, skont l-
arranġamenti tal-iffinanzjar li g ħad iridu ji ġu stabbiliti. 
• Il-Kumitati tal-Livell 2 u 3. Bit-twaqqif tas-SESF, il-kumitati tal-Livell 3 ma 
jibqgħux jeżistu u l-funzjonijiet tag ħhom jittie ħdu b’mod s ħiħ mill-ASE. 
Madankollu, l-Awtoritajiet il- ġodda jiżguraw il-kontinwità mal-kumitati tal-Livell 
3 kemm jista’ jkun possibbli. Huwa previst li jin żammu l-ħaddiema attwali u li 
jiżdied in-numru tal-personal. Il-kumitati tal-Livell 2 ikomplu ja ħdmu kif qeg ħdin 
jaħdmu bħalissa. 
• Il-Bank Ċentrali Ewropew. Il-Bank Ċentrali Ewropew i kun involut kemm 
permezz tal-parte ċipazzjoni tieg ħu fl-BERS, kif ukoll permezz tal-provvediment 
tas-Segretarjat lill-BERS. 
• Banek Ċentrali Nazzjonali. Il-parteċipazzjoni fl-BERS u l-kontribut fix-xog ħol 
tas-Segretarjat ma g ħandhom jinvolvu ebda spi ża addizzjonali sinjifikanti g ħall-
banek ċentrali nazzjonali. 
• L-istituzzjonijiet finanzjarji. Għall-gruppi finanzjarji kbar, is-supervi żjoni 
transkonfinali u transsettorjal i mtejba tnaqqas l-ispejje ż tal-konformità grazzi 
għall-istandards armonizzati u l-prattiki supervi żorji. L-BERS g ħandu 
jikkontribwixxi g ħal ambjent kummer ċjali mtejjeb permezz ta’ prevenzjoni 
effikaċi tal-kriżijiet fl-UE. L-A ġenziji ta’ Klassifikazzjoni tal-Kreditu rre ġistrati 
fl-UE ikunu jistg ħu jgħaddu minn supervi żjoni diretta mill-Awtorità Ewropea tat-
Titoli u s-Swieq, u b’hekk tkun żgurata kemm koerenza ak bar kif ukoll tnaqqis fl-
ispejjeż. It-twaqqif tal-Kumitat Kon ġunt ta’ Tmexxija g ħal tliet ASE ikun ba żi 
għal aktar tis ħiħ fis-supervi żjoni tal-konglomerati finanzjarji. 
• Partijiet interessati o ħrajn. Sabiex ji ġi żgurat il-kontribut tal- partijiet interessati 
fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-ASE, sejjer jin ħoloq grupp dedikat ta’ 
partijiet interessati g ħal kull awtorità, bi tletin membru jirrappre żentaw lill-
konsumaturi, lill-industrija u lill-impjegati b’mod bilan ċjat. L-BERS ikollu l-
abbiltà li jikkonsulta b’mod wiesa’  kif ikun xieraq, u li jkollu a ċċess għal grupp 
konsultattiv tekniku. 
 
MT 10   MT L-ispejjeż tas-SESF ġew stmati skont tliet kategoriji tal-ispejje ż: l-ispejje ż tal-
persunal, l-ispejje ż tal-infrastruttura u l-ispejje ż tal-operazzjonijiet. L-ispejje ż totali 
tal-ħolqien tal-Awtoritajiet Supervi żorji Ewropej ġew ikkalkolati g ħal madwar 
36 miljun euro fl-ewwel sena tal- operazzjonijiet (2010), fejn telg ħu għal aktar minn 
67 miljun euro wara tliet snin  (2013). L-istimi tal-ispejje ż tal-persunal huma bba żati 
fuq is-suppo żizzjoni li kull ASE timmira li tirdoppja l-persunal tag ħha, meta 
mqabbel man-numri ta’ persunal fil-Kumitati e żistenti tal-Livell 3 fl-ewwel sena tal-
operat tag ħha, żieda medja minn 20 g ħal 40 f’kull wa ħda mit-tliet Awtoritajiet. 
Fir-rigward tal-BERS, min ħabba li s-segretarjat tieg ħu sejjer ji ġi pprovdut mill-Bank 
Ċentrali Ewropew u mis-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali, ma ti ġi akkumulata 
ebda spiża diretta mal-ba ġit tal-Komunità u lanqas mal-ba ġits tal-Istati Membri, 
għajr fir-rigward tal-persunal sekondat. 
7. MONITORA ĠĠ U EVALWAZZJONI  
Ir-Regolamenti li jistabbilixxu s-SESF u l-BERS jipprovdu g ħall-evalwazzjoni tas-
sistema l- ġdida għas-supervi żjoni finanzjarja Ewropea tliet snin mill-bidu effettiv tal-
operat tag ħha. Il-Kummissjoni g ħandha tħejji żewġ rapporti dwar l-esperjenza tal-
iffunzjonar tas-SESF u tal-BERS rispettivament. Il-Kummissjoni sejra tidde ċiedi 
dwar is-sett finali ta’ i ndikaturi meta tkun qieg ħda tagħmel l-evalwazzjonijiet 
meħtieġa.