MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 266/9

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 266/04)

Għajnuna Nru: XA 219/08

Stat Membru: Id-Danimarka

Reġjun: Id-Danimarka

Titlu tal-iskema jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Kartoflens muligheder

Bażi ġuridika: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), cf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Artikolu 15(2)(e)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: DKK 500 000

Intensità massima tal-għajnuna: 44 %

Data tal-implimentazzjoni: It-30 ta' Ġunju 2008 jew l-aktar kmieni possibli wara l-Kummissjoni tirreġistra l-iskema skont ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għoti tal-għajnuna individwali: Il-31 ta' Diċembru 2008.

Għan tal-għajnuna: Analiżi tal-konsum pubbliku Daniż u għall-attitudni lejn il-patata u ikel ieħor li jakkumpanjahau t-tfassil ta' strateġija għall-kummerċjalizzazzjoni ġenerika tal-patata. L-għajnuna hija pprovduta skont l-Artikolu 15(2)(e)(ii) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

In-nefqa tkopri l-analiżi tas-suq, pjan ta' marketing, l-istampar tar-rapport u l-ispejjeż tal-ivjaġġar

Is-settur(i) kkonċernat(i): L-agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Kartoffelafgiftsfonden Grindstedvej 55 DK-7184 Vandel

Indirizz tal-internet: www.kartoffelafgiftsfonden.dk/Regnskab_budget/Budget08_1.pdf

Tagħrif ieħor: —

Numru XA: XA 225/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Castile-La Mancha

Titlu tal-iskema tal-għajnuna: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Bażi ġuridika: Orden de 15-04-2008, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal y se convocan para la campaña 2008

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża benefiċjarja: EUR 1 300 000

Intensità massima tal-għajnuna: 75 % tal-ispejjeż għas-servizzi ta' konsulenza

Data tal-implimentazzjoni: Mill-pubblikazzjoni tan-numru ta' identifikazzjoni tar-rikjesta minn eżenzjoni fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, fi ħdan il-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Biex tingħata l-għajnuna għall-pariri tekniċi dwar is-saħħa tal-pjanti u aktar speċifikament għall-ħolqien u t-titjib tal-programmi tas-saħħa tal-pjanti u l-indirizzar tal-kwistjonijiet tekniċi dwar is-saħħa tal-pjanti, biex jiġi ottimizzat l-użu tal-prodotti tas-saħħa tal-pjanti billi jingħaqdu t-trattamenti u permezz tal-kontroll integrat, bil-għan li tintlaħaq konformità mar-regoli dwar is-sikurezza tal-ikel u l-iġjene u l-produzzjoni ta' ikel aktar bnin. L-għajnuna se tingħata skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, permezz ta' servizzi ta' konsulenza għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju provduti minn gruppi ta' produtturi, jiġu kumpensati tal-aħħar għall-ispejjeż imġarrba għall-konsulenza rigward l-ispejjeż tal-istaff u t-taħriġ, u l-ispejjeż għall-akkwist tal-materjal tal-għelieqi, informazzjoni miktuba u tagħmir

Is-settur(i) kkonċernat(i): Produtturi primarji għall-uċuħ ewlenin tar-Reġjun

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45004 Toledo

Indirizz tal-internet: Temporanjament:

http://www.jccm.es/agricul/agricultura_ganaderia/sanidad_vegetal/ayudas/CLM_Ayudas%20ASV-Para_UE.pdf

Wara l-pubblikazzjoni:

http://www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Toledo, 26 ta' Mejju 2008

La Secretaria General Técnica

Rosa Natividad ZAMBUDIO

Numru XA: XA 226/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Valencia

Impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana

Bażi ġuridika: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Nefqa annwali ppjanata: EUR 12 000 matul l-2008

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikultura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni Ewropea

Tul ta' żmien tal-għajnuna: 2008

Għan tal-għajnuna: Pjan ta' promozzjoni u konservazzjoni tar-razza tal-mogħoż Murciano-Granadina, permezz taż-żamma tar-reġistri tar-razza (l-Artikolu 16), it-taħriġ tar-raħħala, u t-tixrid tal-għarfien dwar ir-razza (l-Artikolu 15). L-iskema se tkopri l-ispejjeż tas-servizzi pprovduti, il-materjal ta' konsum meħtieġ għall-monitoraġġ tal-kwalità tal-ħalib u tal-analiżi, is-servizzi pprovduti minn partijiet terzi (il-manutenzjoni tat-tagħmir informatiku, il-kompilazzjoni ta' mapep ġenealoġiċi, l-analiżi ta' kampjuni u l-konsulenza teknika lir-raħħala), kif ukoll l-ispejjeż li jitnisslu mill-pjan ta' taħriġ ta' dawk li jrabbu l-bhejjem

Settur benefiċjarju: Is-sidien ta' azjendi għat-trobbija tal-mogħoż tal-Comunidad Valencia li għandhom mogħoż tar-razza Murciano-Granadina

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Tagħrif ieħor: Ara t-test mehmuż tar-riżoluzzjoni tal-għoti tal-għajnuna

Indirizz tal-internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AMURVAL.pdf

Valencia, it-2 ta' Ġunju 2008

La directora general de Producción Agraria

Laura Peñarroya FABREGAT

Numru XA: XA 233/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Provincia Autonoma di Trento

Titlu tal-iskema tal-għajnuna: Iniziative per la valorizzazione dell'Agricoltura

Bażi ġuridika:

1. L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articoli 47 e 49

2. Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 1010 del 18 aprile 2008, modificata con deliberazione n. 1390 del 30 maggio 2008

Nefqa annwali prevista skont l-iskema: L-ammont annwali allokat jammonta għal EUR 1,5 miljuni

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Mill-pubblikazzjoni tan-numru ta' identifikazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Tul ta' żmien tal-iskema: L-għajnuna għandha tingħata sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna:

(a) Biex tiġi żviluppata u tittejjeb l-effiċjenza u l-professjonalità tal-agrikoltura fil-Provinċja ta' Trento kif ukoll biex jiġu kummerċjalizzati prodotti organiċi,

(b) l-Artikoli 10 u 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 jipprovdu l-bażi legali għall-applikazzjoni ta' din l-iskema ta' għajnuna

Is-settur(i) kkonċernat(i): Is-settur agrikolu

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Provincia Autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e Alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Indirizz tal-internet: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=76&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=76

Numru XA: XA 235/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Titlu ta' skema ta' għajnuna: Incentivi per servizi di assistenza tecnica finalizzata all'utilizzo delle risorse alimentari locali, quali prati e pascoli, e all'impiego di tecniche e di mezzi di produzione rispettosi dell'ambiente e attenti al benessere animale, purché essa non rientri nella normale gestione aziendale

Bażi ġuridika: Legge Regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni (in particolare, l'articolo 2 comma 1 lettera c) e comma 1bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1 lettera a) e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle Leggi Regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

In-nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema: EUR 6,8 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: 100 % tan-nefqa eliġibbli

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul tal-iskema: Skont l-iskema, l-għajnuna tista' tingħata sal-31 ta' Diċembru 2013 u għas-sitt xhur ta' wara

L-għan tal-għajnuna: Inċentivi għal servizzi ta' assistenza teknika, biex jipprovdu l-impriżi b'assistenza teknika mmirata għall-użu tar-riżorsi lokali tal-ikel, bħal għelieqi u mergħat, u tekniki ta' produzzjoni b'rispett għall-ambjent u mezzi maħsuba għall-benessri tal-bhejjem, sakemm tali servizzi ma jaqgħux taħt it-tmexxija amministrattiva ta' kuljum.

L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma tinvolvix ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. Dawn is-servizzi għandhom jiġu pprovduti mill-assoċjazzjoni li trabbi l-bhejjem, minn diversi korpi jew direttament mis-servizzi kompetenti tal-amministrazzjoni reġjonali.

L-għajnuna hija aċċessibli għal dawk kollha eliġibbli fiż-żona kkonċernata, ibbażata fuq kundizzjonijiet definiti b'mod oġġettiv. Jekk is-servizzi huma organizzati mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi, is-sħubija ta' dawn l-organizzazzjonijiet mhijiex preroga għall-aċċess ta' tali servizzi, u l-kontribuzzjonijiet ta' dawk li mhumiex membri għall-ispejjeż amministrattivi tal-assoċjazzjoni jew tal-organizzazzjoni huma limitati għall-ispejjeż tas-servizz provdut.

L-ispejjeż għall-attivitajiet li ġejjin huma eliġibbli:

Referenza għal-leġiżlazzjoni Komunitarja: Artikolu 15(1), (2)(a), (b), (c) u (f), (3) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006:

Jekk jogħġbok innota li l-Artikolu 2(1a) tal-Liġi Nru 21/2001 jagħmel referenza espliċita għall-Artikolu ta' hawn fuq u għall-kundizzjonijiet kollha diġà stabbiliti hemmhekk.

Settur(i) konċernat(i): L-ispeċijiet imniżżla fil-Liġi Reġjonali Nru 17 tas-26 ta' Marzu 1993 li tistabbilixxi reġistru reġjonali tal-bhejjem u tal-farms tal-bhejjem (bovini, ekwini, ħnieżer, nagħaġ u mogħoż u speċijiet oħra ta' bhejjem)

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajuna:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

L-indirizz tal-web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Emanuele DUPONT