25. I ħeġġeġlill-Kummissjoni biex tkompli timplimenta mi żuri ta' appo ġġfil-livell ta' l-UE, b ħal pere-
żempju mi żuri ta' ħolqien ta' kuxjenza; iqis li l-i żvilupp tal- ħiliet tat-tobba u ta' ħaddiema o ħra fil-kura tas-
saħħagħandu jkun qasam importanti, u wie ħed ta' prijorità;
26. Jistieden lill-Kummissjoni biex b'mod ur ġenti tinvestiga r-riskji tas-sa ħħa asso ċjati mal-konsum tas-
'snus' u l-impatt tieg ħu fuq il-konsum tas-sigaretti;
27. Jitlob, b ħala parti mill-awtorità tal-ba ġit, li f'dan il-kuntest, ji ġi ggarantit kompletament l-iffinanzjar
ta' kampanji simili ta' ħolqien ta' kuxjenza, li b ħalissa huma ffinanzjati mill-fond Komunitarju tat-tabakk,
anki wara d-data ta' skadenza tieg ħu;
28. Jistieden lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri biex jinkludu l-kontroll tat-tabakk b ħala prijo-
rità ewlenija fil- ħidma tag ħhom dwar is-sa ħħa u l-i żvilupp u biex ja ħdmu ma' pajji żib id ħul baxx biex ji ġi
żgurat li l-finanzjament u l-g ħajnuna teknika me ħtieġa jsiru disponibbli sabiex s ħab l-UE mill-ACP ikunu
jistgħu jikkonformaw ma' l-obbligi tag ħhom skond il-FCTC; jistieden lill-Kummissjoni Ewropea biex dejjem
tħallas fil-pront l-impenji finanzjarji kollha marbuta ma' l-FCTC u ma' l-inizjattivi relatati mas-sistema tan-
NU;
29. Jistieden lill-Italja u lir-Repubblika Ċeka biex jirratifikaw l-FCTC malajr kemm ji sta' jkun;
30. Jikkundanna n-nuqqas ta' kunsiderazzjoni muri minn xi Membri u persunal tal-Parlament Ewropew
għar-restrizzjonijiet fuq it-tipjip fil-Parlament Ewropew, per e żempju, billi jpejpu fit-tur ġien jew fil-bar mif-
tuħtal-Membri fi Strasburgu;
31. Jistieden lill-Bureau tieg ħu, billi jappella g ħall-funzjoni tieg ħubħala entità li tag ħti l-e żempju, biex
jiddikjara projbizzjoni tat-tipjip ming ħajr e żenzjonijiet fil-kmamar kollha tal-Parlament Ewropew b'effett
immedjat; jitlob biex isir infurzar rigoru żta' din il-projbizzjoni;
32. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummiss-
joni.
P6_TA(2007)0472
Turkija
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Ottubru 2007 dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u t-
Turkija
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tal-15 ta' Di ċembru 2004 dwar ir-rapport perjodiku ta' l-2004 u
r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar il-progress tat-Turkija lejn l-ade żjoni (1),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tat-28 ta' Settembru 2005 dwar il-ftu ħtan-negozjati mat-Tur-
kija (2),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tas-27 ta' Settembru 2006 dwar il-progress tat-Turkija lejn l-
adeżjoni (3),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjonijiet tieg ħu tas-16 ta' Marzu 2006 dwar id-dokument tal-Kummissjoni ta'
l-2005 dwar l-istrate ġija għat-tkabbir (4) u tat-13 ta' Di ċembru 2006 dwar il-Komunikazzjoni tal-Kum-
missjoni dwar l-Istrate ġija għat-Tkabbir u l-Isfidi Ewlenin 2006-2007 (5),
(1)ĠU C 226 E, 15.9.2005, p. 189.
(2)ĠU C227 E, 21.9.2006, p. 163.
(3)ĠU C 306 E, 15.12.2006, p.284.
(4)ĠU C 291 E, 30.11.2006, p. 402. Testi.
(5)Testi Adottati , P6_TA(2006)0568.C 263 E/452 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
— wara li kkunsidra l-Qafas ta' Negozjar g ħat-Turkija tat-3 ta' Ottubru 2005,
— wara li kkunsidra d-De ċiżjoni tal-Kunsill Nru 2006/35/KE tat-23 ta' Jannar 2006 dwar il-prin ċipji, il-
prijoritajiet u l-kundizzjonijiet li hemm fil-Ftehim ta' S ħubija mat-Turkija (1)(“is-Sħubija ta' l-Ade żjoni”),
— wara li kkunsidra r-Rapport tal-Kummissjoni ta' l-2006 dwar il-Progress fin-negozjati mat-Turkija (SEC
(2006)1390),
— wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-istra-
teġija ta' tkabbir u l-isfidi ewlenin 2006-2007 (COM(2006)0649),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 103 (2) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
A. billi n-negozjati g ħal sħubija mat-Turkija nfet ħu fit-3 ta' Ottubru 2005 wara l-approvazzjoni mill-Kun-
sill tal-Qafas ta' Negozjar, u billi l-bidu ta' dawn in-negozjati huwa l-punt ta' tluq ta' pro ċess dejjiemi u li
m'għandux limitu ta' żmien,
B. billi t-Turkija impenjat ru ħha li twettaq riformi u li tfittex relazzjonijiet tajba mal- ġirien u l-allinjament
progressiv ma' l-UE, u billi dawn l-isforzi g ħandhom jitqiesu b ħala opportunità g ħat-Turkija stess biex
timmodernizza ru ħha,
C. billi l-konformità s ħiħa mal-kriterji ta' Kopen ħagen g ħadha l-ba żigħall-ade żjoni ma' l-UE, kif ukoll
għall-kapa ċità ta' l-integrazzjoni ta' l-Unjoni, b'konformità mal-konklu żjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta'
Diċembru 2006.
D. billi t-Turkija g ħadha ma implimentatx kompletament id-dispo żizzjonijiet skond il-Ftehim ta' Asso ċjaz-
zjoni KE-Turkija u l-Protokoll Addizzjonali tieg ħu,
E. billi wara mew ġa impressjonanti ta' riformi li kienu ġew introdotti bejn l-2002 u l-2004, ir-ritmu tar-
riformi fit-Turkija issa naqas; billi fis-17 ta' April 2007 l-Gvern Tork adotta l-'Programm g ħall-Allinja-
ment ma' l-Acquis ta' l-UE 2007-2013', billi fil-31 ta' Awwissu 2007 l-gvern Tork il- ġdid ressaq il-
programm tieg ħu, li jinkludi t-tis ħiħta' l-ekonomija, it-tfassil ta' kostituzzjoni ġdida u l-a ċċellerazzjoni
tar-riformi me ħtieġa sabiex it-Turkija toqrob lejn l-UE,
1. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex fir-rapport perjodiku tag ħha tidentifika dawk it-temi li jridu ji ġu indi-
rizzati mit-Turkija b ħala prijorità, filwaqt li tiffoka fuq il-kisba tal-prijoritajiet g ħall-futur qarib u fuq żmien
medju stipulati fil-Ftehim ta' S ħubija ta' Ade żjoni, u sabiex tag ħti attenzjoni partikulari g ħat-temi msemmija
fir-riżoluzzjoni; jistenna li l-Kummissjoni tu ża l-mezzi tag ħha kollha xierqa sabiex tappo ġġja b'mod effi ċjenti
l-pro ċess ta' riforma, u jfakkar lit-Turkija li r-rispett lejn l-impenji tag ħha fi ħdan il-kalendarju stipulat mill-
Ftehim ta' S ħubija ta' Ade żjoni huwa ta' importanza kbira g ħall-kredibilità tag ħha;
2. Jifra ħlit-Turkija talli organizzat elezzjonijiet ħielsa u ekwi, kif ikkonfermaw il-Missjoni ta' Evalwazzjoni
Elettorali ta' l-OSCE/Uffi ċċju għall-Istituzzjonijiet Demokrati ċi u d-Drittijiet tal-Bniedem u delegazzjoni ta' l-
Assemblea Parlamentari tal-Kunsill ta' l-Ewropa; jilqa' b'sodisfazzjon li l-elezzjoni ta' Assemblea Kbira Naz-zjonali Torka, li tirrappre żenta lir-re ġjuni kollha u li kabbret il-parte ċipazzjoni tan-nisa, u jinkura ġġixxi lid-
deputati eletti ġodda sabiex jimpenjaw ru ħhom i żjed favur it-tis ħiħtad-demokrazija fit-Turkija;
3. Jilqa' l-elezzjoni tal-President il- ġdid b ħala sinjal tas-sa ħħa tad-demokrazija tat-Turkija; jitlob lill-Presi-
dent Abdullah Gül biex i ħeġġeġil-plurali żmu u l-unità tal-poplu Tork fi stat sekulari fil-pro ċess g ħal riformi
diffiċli imma b żonnju żi;
(1)ĠU L 22, 26.1.2006, p.34.16.10.2008 MT C 263 E/453 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
4. Jistenna li l-Gvern Tork il- ġdid, li jgawdi minn mandat b'sa ħħtu u fidu ċja mill-poplu, biex i ħaffef il-
proċess ta' riformi sabiex jissodisfa l-impenji ddefiniti fil-Ftehim ta' S ħubija ta' Ade żjoni; jinkura ġġixxi l-
gvern sabiex ifittex kunsens wiesa' fil-Parlament Tork u fis-so ċjetàċivili Torka dwar kwistjonijiet kostituz-
zjonali u istituzzjonali; ifakkar li l-i żvilupp tat-Turkija fi stat demokratiku u prosperu msejjes fuq l-istat tad-
dritt flimkien ma' l-applikazzjoni uniformi ta' normi legali huwa ta' importanza strate ġika g ħat-Turkija, g ħas-
soċjetà tag ħha u g ħall-UE; jilqa' f'dan ir-rigward l-impenn tal-gvern il- ġdid biex i ħeġġeġil-pro ċess ta' riforma
fix-xhur u s-snin li ġejjin;
5. Jilqa' b'sodisfazzjon l-intenzjoni tal-gvern il- ġdid Tork biex jadotta kostituzzjoni ġdida u ċivili li trid
tipprote ġi d-drittijiet tal-bniedem fundamentali u l-libertajiet fundamentali; jenfasizza l-b żonn li ji ġiżgurat li
l-kostituzzjoni l- ġdida tistabbilixxi sistema ta' kontrolli u bilan ċi li jiggarantixxu l-karattru demokratiku u
sekulari ta' l-Istat Tork; jitlob lill-partijiet kollha biex jappo ġġjaw pro ċess kostituzzjonali miftu ħu kunsens-
wali; ifakkar f'dan il-kuntest ir-rakkomandazzjoni bikrija tieg ħu dwar il-limitu elettorali; jis ħaq li pjanijiet
kostituzzjonali m'g ħandhomx jippostponu riformi li huma fil-b żonn b'mod ur ġenti, spe ċjalment dwar l-
Artikolu 301 tal-Kodi ċi Penali;
6. Jilqa' b'sodisfazzjon l-i żvilupp ekonomiku po żittiv li sar fit-Turkija f'dawn l-a ħħar snin; madankollu iqis
li huwa importanti ħafna li ji żdied l-impjieg u li tkun żviluppata strate ġija ta' riforma li ssa ħħaħil-koe żjoni
soċjali tas-so ċjetà Torka;
7. Jilqa' b'sodisfazzjon l-isforzi mag ħmula mill-gvern Tork sabiex ji ġi konformi ma' l-acquis ta' l-UE, u
jappo ġġja l-ftu ħta' negozjati dwar il-kapitolu ta' l-ener ġija malli l-preparazzjonijiet tekni ċi jkunu lesti; i ħeġ-
ġeġlit-Turkija biex tissie ħeb, b ħala membru s ħiħ, mal-Komunità ta' l-Ener ġija Ewropea, u sabiex ikun hemm
tisħiħulterjuri tal-koperazzjoni fl-ener ġija bejn l-UE u t-Turkija, bil- ħsieb li tissa ħħaħis-sigurtà tal-provvista
ta' l-ener ġija, u ji ġi appo ġġjat l-u żu ta' ri żorsi ta' ener ġija li ji ġġeddu u l-investimenti fl-effi ċjenza ener ġetika;
jenfasizza l-importanza tat-Turkija b ħala“hub”ta' tran żitu g ħad-diversifikazzjoni tal-provvisti tal-gass lejn l-
UE; jenfasizza li l-pro ġetti ta' l-ener ġija li jinvolvu lit-Turkija fin-Nofsinhar tal-Kawkasu g ħandhom ikunu
miftu ħagħall-pajji żi kollha ta' dak ir-re ġjun, li jag ħmlu parti mill-politika ta' vi ċinat ta' l-UE;
8. Jinnota li l-po żizzjoni ġeo-strate ġika tat-Turkija fir-re ġjun u l-irwol tag ħha fit-trasport u fil-lo ġistika se
jsiru aktar importanti fis-snin li ġejjin; jistieden lill-Kummissjoni sabiex to ħroġrapport spe ċifiku dwar l-
aħħarżviluppi u l-isfidi tal- ġejjieni;
9. Huwa m ħasseb dwar il-fatt li l-Forzi Armati Torok kemm-il darba nda ħlu fil-pro ċess politiku; jenfa-
sizza li jin ħtieġu aktar sforzi li ji żguraw li jkun hemm kontroll ċivili s ħiħu effettiv fuq il-forzi militari;
jenfasizza li t-tfassil u l-implimentazzjoni ta' strate ġija nazzjonali dwar is-sigurtà g ħandhom ikunu mmoni-
terjati mill-awtoritajiet ċivili; jappella li jitwaqqaf kontroll parlamentarju s ħiħfuq il-politika militari u tad-
difiża u ta' l-ispejje żkollha relatati; barra minn hekk jitlob g ħal supervi żjoni parlamentari fuq is-servizzi
sigrieti, il- ġendarmerija u l-pulizija tal-pajji ż;
10. Jilqa' b'sodisfazzjon id-Djalogu dwar is-So ċjetàĊivili bejn l-UE u t-Turkija, u jitlob lill-Kummissjoni
sabiex tag ħti rapport dwar il- ħidma li saret f'dan il-qafas; jenfasizza l-importanza ta' i żjed kuntatti bejn is-
soċjetajiet ċivili fit-Turkija u fl-UE; jitlob lill-Kummissjoni sabiex tipprovdi appo ġġimmirat g ħas-so ċjetàċivili,
sabiex tkun aktar pre żenti f're ġjuni differenti tat-Turkija u sabiex f'dan il-kuntest tag ħti attenzjoni partikolari
lix-Xlokk; jitlob lill-gvern il- ġdid Tork sabiex, fil-pro ċess ta' riforma, jinvolvi b'aktar intensità lis-so ċjetàċivili
Torka, min ħabba l-importanza tag ħha fit-tmexxija 'l quddiem tad-demokrazija fit-Turkija;
11. Jirreferi g ħar-riżoluzzjoni tieg ħu ta' hawn fuq tas-27 ta' Settembru 2006 dwar it-Turkija, l-aktar g ħal
dawk il-paragrafi tieg ħud w a ri r - r i f o r m im e ħtieġa sabiex jittejbu l- ħidma tas-setg ħatġudizzjarji u l- ġlieda
kontra l-korruzzjoni, ir-rispett g ħad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali tal-bniedem, il- ħarsien tad-drittijiet
tan-nisa, l-implimentazzjoni ta' politika ta' tolleranza- żero g ħat-tortura, u l- ħarsien tad-drittijiet kulturali,
reliġjużi u ta' minoranzi; jistenna, qabel jevalwa l-progress mag ħmul fl-implimentazzjoni ta' dawn ir-riformi,
ir-riżultati tal-monitora ġġintensifikat tal-kriterji politi ċimħabbra mill-Kummissjoni fl-a ħħar strate ġija tag ħha
dwar it-tkabbir; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tippubblika dawk ir-ri żultati fir-rapport li jmiss tal-progress
tagħha;
12. I ħeġġeġlill-gvern il- ġdid Tork sabiex jimplimenta bis-s ħiħid-dispo żizzjonijiet skond il-Ftehim ta'
Asso ċjazzjoni UE-Turkija u l-Protokoll Addizzjonali tieg ħu; ifakkar li n-nuqqas ta ż-żamma ma' l-impenji
tat-Turkija kif imsemmija fil-Ftehim ta' S ħubija ta' Ade żjoni se jkompli jolqot b'mod serju l-pro ċess tan-
negozjati;C 263 E/454 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
13. Jilmenta l-fatt li g ħadd ta' persuni g ħadhom g ħaddejjin minn prosekuzzjoni skond l-Artikolu 301 tal-
Kodi ċi Penali; jikkundanna bis-s ħiħil-kundanna re ċenti ta' Saris Seropyan u Arat Dink skond dan l-Artikolu;
ujħeġġeġlill-gvern u lill-parlament li g ħadu kif ġie elett biex ji żguraw li jitne ħħew id-dispo żizzjonijiet kollha
tal-Kodi ċi Penali li jippermettu restrizzjonijiet arbitjarji ta' l-espressjoni ta' opinjonijiet mhux vjolenti u li ji ġu
ggarantiti l-libertà ta' l-espressjoni u l-libertà ta' l-istampa; iqis dan b ħala l-og ħla prijorità g ħall-gvern il- ġdid;
14. Jenfasizza l- ħtieġa li ming ħajr dewmien ti ġi adottata Li ġi dwar il-Fundazzjonijiet li tindirizza l-in ċer-
tezza legali li b ħalissa hemm fir-rigward tal-minoranzi reli ġjużi u li tistabbilixxi qafas legali ċar li jippermet-
tilhom li je żerċitaw it-twemmin tag ħhom b'mod ħieles billi t ħallihom, fost l-o ħrajn, li jkunu sidien ta'
proprjetà u li j ħarrġu lill-kleru tag ħhom; jing ħaqad mat-t ħassib muri mill-Kunsill ta' l-24 ta' Lulju 2007
dwar id-de ċiżjoni ri ċenti tal-Qorti tal-Kassazzjoni Torka fir-rigward tal-Patrijarkat Ekumeniku; i ħeġġeġlill-
gvern il- ġdid Tork sabiex ibiddel l-istrate ġija tieg ħu lejn il-minoranzi reli ġjużiħalli tkun konformi mal-prin-
ċipji tal-libertà reli ġjuża kif definit mill-Konvenzjoni Ewropea g ħall-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem u l-
Libertajiet Fundamentali u l-ka żistika tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem; jistieden lill-Kummissjoni
sabiex tqajjem dawn il-problemi mal-gvern il- ġdid; jistieden ukoll lill-Kummissjoni biex tindika kif l-Istru-
ment ta' Qabel is-S ħubija stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 (1) jista' jintu żagħall-
ħarsien tal-wirt Kristjan;
15. Jikkundanna bil-qawwi l-qtil ta' Hrant Dink, tal-qassis Kristjan Andrea Santoro u ta' tliet Insara f'Ma-
latya, l-attakk terroristiku f'Ankara, u l-atti l-o ħra kollha ta' vjolenza immotivati b'mod politiku jew reli ġjuż;
jistenna li l-awtoritajiet Torok jinvestigaw fis-s ħiħdawn il-ka żijiet u jressqu quddiem il- ġustizzja lil dawk
kollha responsabbli; jenfasizza l- ħtieġau rġenti ta' ġlieda effi ċjenti kontra kull tip ta' estremi żmu u vjolenza
u sabiex dawn ji ġu pprojbiti fil-livelli kollha tal- ħajja pubblika fit-Turkija; jistieden lill-Gvern Tork sabiex i żid
il-protezzjoni ta' dawn il-gruppi, minoranzi jew individwi li j ħossuhom esposti g ħal theddid u diskriminaz-
zjoni;
16. Jistieden lill-gvern il- ġdid biex jie ħum i żuri konkreti sabiex ji żgura li d-drittijiet s ħaħtat-trade unions
ikunu rrispettati b'konformità ma' l-istandards Ewropej u ta' l-Organizzazzjoni Internazzjonali g ħax-Xog ħol;
jinkura ġġih sabiex jappo ġġja l-intensifikazzjoni tad-djalogu so ċjali bejn l-g ħaqdiet ta' dawk li j ħaddmu u t-
trejdjunjins; jitlob lill-Kummissjoni sabiex tqajjem din il-kwistjoni mal-gvern il- ġdid;
17. Jilqa' l-fatt li g ħadd kunsiderevoli ta' nisa fit-Turkija g ħandhom po żizzjonijiet importanti fl-ekonomija
u fid-dinja akkademika, u li ġew eletti aktar nisa fil-parlament Tork milli kien hemm qabel; jenfasizza li l-
aċċessibilità g ħall-edukazzjoni g ħan-nisa, it-trattament ugwali u l-eman ċipazzjoni ekonomika tag ħhom huma
importanti ħafna g ħal aktar tkabbir ekonomiku u prosperità fit-Turkija; jisg ħobbih li vjolazzjonijiet tad-
drittijiet tan-nisa, u b'mod partikolari l-hekk imsej ħa“reati relatati ma' l-unur ”, jibqg ħu kwistjonijiet ta'
tħassib serju; g ħalhekk i ħeġġeġlill-Kummissjoni biex tis ħaq mal-gvern il- ġdid fuq il-b żonn li jsa ħħaħl-isforzi
tiegħu biex jeg ħleb il-vjolenza u prattiki diskriminatorji kontra n-nisa, u jis ħaq li dawk l-isforzi g ħandhom
jinkludu, fost l-o ħrajn, kampanja pubblika sostenibbli u l-g ħoti ta' i żjed protezzjoni g ħal nisa li jsibu ru ħ-
hom f'diffikultà;
18. Ji ġbed l-attenzjoni g ħall-ħtieġa ta' strate ġija komprensiva g ħall-iżvilupp so ċjoekonomiku tax-Xlokk
tat-Turkija; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tindika l-mod li bih l-Istrument ta' Qabel l-Ade żjoni jista' jintu ża
sabiex jappo ġġja sforzi li jridu jsiru mill-gvern il- ġdid tat-Turkija sabiex ji żviluppa x-Xlokk tal-pajji ż, u sabiex
tikkoordina din l-g ħajnuna flimkien ma' istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali o ħra;
19. Jinsab im ħasseb dwar il-konsegwenzi tal-problemi so ċjali, ekolo ġiċi, kulturali u ġeopoliti ċi tal-Pro ġett
Tork g ħall-Anatolja tax-Xlokk, li jinvolvi pro ġetti ta' lqug ħgħall-ilma li se jkollhom impatt dirett fuq il-
provvista ta' l-ilma tal-pajji żiġirien; jistieden lill-Kummissjoni biex timmoniterja mill-qrib, fir-rapport rego-
lari tag ħha, l-i żvilupp tal-koperazzjoni rigward l-ilma transkonfinali f'konformità ma' konvenzjonijiet inter-
nazzjonali, direttivi dwar il- ħarsien tan-natura u ta' l-ambjent, u d-Direttiva ta' Qafas dwar l-Ilma (2), u biex
tippromwovi l-applikazzjoni ta' l-istandards ambjentali ta' l-UE g ħall-imminar fuq skala kbira u l-pro ġetti ta'
l-ilqug ħta' l-ilma;
20. I ħeġġeġlill-gvern il- ġdid biex iniedi inizjattiva politika favur soluzzjoni dejjiema g ħall-kwistjoni
Kurda, u biex ja ħdem bl-involviment kostruttiv tar-rappre żentanti li g ħadhom kif ġew eletti fl-Assemblea
Ġenerali Kbira tat-Turkija, u tas-sindki eletti u tas-so ċjetàċivili fix-Xlokk, g ħal titjib sinifikanti fil- ħajja so ċjali,
ekonomika u kulturali; jilqa' l-inizjattiva tal-President Gül li j żur ix-Xlokk tat-Turkija g ħall-ewwel darba;
(1)ĠU L 210, 31.7.2006, p. 82.
(2) Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas g ħal azzjoni
Komunitarja fil-qasam tal-politika ta' l-ilma ( ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1).16.10.2008 MT C 263 E/455 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
21. Jikkundanna bil-qawwi l-vjolenza mwettqa fit-Turkija mill-Partit tal- Ħaddiema tal-Kurdistan (PKK) u
minn gruppi terroristi ċioħra; jesprimi s-solidarjetà tieg ħu mat-Turkija fil- ġlieda tag ħha kontra t-terrori żmu u
jirrepeti l-appell tieg ħu lill-PKK biex jiddikjara u jirrispetta waqfien mill- ġlied immedjat; jenfasizza l- ħtieġal i
titkompla l- ġlieda kontra t-terrori żmu b'mod li hu proporzjonat g ħat-theddida imposta u b'impenn s ħiħlejn
l-osservanza ta' l-istrumenti u l-istandards legali internazzjonali; enfasizza li ma jista' jkun hemm qatt ġusti-
fikazzjoni g ħal kwalunkwe vjolenza tat-tip li twettqet kontra n-nies ċivili;
22. Jinsab im ħasseb sew min ħabba l-konsegwenzi ta' azzjoni militari possibbli bejn il-fruntieri mit-truppi
Torok fit-Tramuntana ta' l-Iraq; jitlob lit-Turkija sabiex i żżomm lura milli tie ħu passi unilaterali li jivvjolaw it-
territorju Iraqqin u biex tfittex li tag ħmel sforzi favur soluzzjoni pa ċifika; jitlob lir-Rappre żentant G ħoli u
lill-Kummissjoni biex i żidu l-isforzi diplomati ċi sabiex jevitaw milli ti żdied il-vjolenza li tnaqqas l-istabilità
tar-re ġjun s ħiħ;
23. Jag ħti importanza kbira lill-impenn tat-Turkija g ħal relazzjonijiet tajba mal- ġirien li jkunu konformi
mar-rekwi żiti stipulati fil-Qafas ta' Negozjar; itenni l-istennija tieg ħu li t-Turkija tieqaf minn kwalunkwe
imblokk ekonomiku u g ħeluq ta' fruntieri u tibqa' lura minn theddidiet jew attivitajiet militari li g ħandhom
it-tendenza li jo ħolqu tensjoni fir-rigward tal-pajji żiġirien; itenni l-appell tieg ħu lit-Turkija biex tie ħu sehem
fi sforzi serji u intensivi g ħar-riżoluzzjoni ta' tilwim li g ħadu g ħaddej mal- ġirien kollha tag ħha, skond il-
Karta tan-NU u konvenzjonijiet internazzjonali o ħra rilevanti; u inklu ża diskussjoni onesta u miftu ħad w a r
avvenimenti passati; itenni l-appell tieg ħu lill-Gvernijiet tat-Turkija u ta' l-Armenja sabiex jibdew pro ċess ta'
rikon ċiljazzjoni g ħall-pre żent u g ħall-passat, u jitlob lill-Kummissjoni biex tiffa ċilita r-rikon ċiljazzjoni Torka-
Armenja filwaqt li jittie ħed vanta ġġmill-koperazzjoni re ġjonali ma ħsuba fil-Politika ta' Vi ċinat Ewropea u fil-
Politika dwar is-Siner ġija tal-Ba ħar l-Iswed;
24. Jiddispja ċih li ma sar l-ebda progress sostanzjali sabiex jintla ħaq ftehim komprensiv dwar il-kwistjoni
ta'Ċipru; itenni l-appell tieg ħul iż-żewġnaħat sabiex jadottaw attitudni kostruttiva sabiex jintla ħaq ftehim
komprensiv fi ħdan il-qafas tan-NU, ibba żat fuq il-prin ċipji li fuqhom hija msejsa l-UE; f'dan ir-rigward,
ifakkar fir-ri żoluzzjonijiet pre ċedenti tieg ħu li ddikjaraw li l-irtirar tal-forzi Torok g ħandhom jiffa ċilitaw in-
negozjar ta' ftehim;
25. Jilqa' b'sodisfazzjon il- ħolqien ta' strument ta' appo ġġfinanzjarju li jinkura ġġixi l-i żvilupp ekonomiku
tal-komunità Ċiprijotta Torka; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tirrapporta spe ċifikament fuq l-implimentaz-
zjoni u l-effettività ta' dak l-istrument;
26. Jenfasizza l-importanza tal-potenzjal tat-Turkija fir-rigward tar-re ġjun tal-Ba ħar l-Iswed, in-Nofsinhar
tal-Kawkasu u r-re ġjun ta' l-A żjaĊentrali biex i ġġib l-istabilità, il-governanza demokratika, il-kunfidenza
reċiproka u l-prosperità f'dawk ir-re ġjuni, b'mod partikolari permezz ta' pro ġetti ta' koperazzjoni re ġjonali;
Jisħaq fuq l-irwol tat-Turkija fil-Lvant Nofsani; jistieden lill-Kummissjoni sabiex issa ħħaħil-koperazzjoni
tagħha mal-gvern Tork fir-rigward tal-politika ta' l-UE li tikkon ċerna dawk ir-re ġjuni;
27. Ifakkar lill-Kummissjoni dwar it-talba g ħal segwitu g ħall-istudju ta' impatt li kien ġie ppre żentat fl-
2004 u jitlob sabiex dan jing ħatalu fl-2007;
28. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni,
lill-parlamenti u l-gvernijiet ta' l-Istati Membri u lill-Gvern u l-Parlament tat-Turkija.C 263 E/456 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007