P6_TA(2007)0571
Konsensus Ewropew dwar l-G ħajnuna Umanitarja
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Novembru 2007 dwar il-proklamazzjoni ta' Konsen-
sus Ewropew dwar l-G ħajnuna Umanitarja
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-konsensus li ntla ħaq mill-Kunsill g ħall-Kwistjonijiet Ġenerali u Relazzjonijiet Esterni
tad-19 u l-20 ta' Novembru 2007 dwar “Stqarrija Kon ġunta mill-Kunsill u mir-Rappre żentanti tal-Gver-
nijiet ta' l-Istati Membri imlaqqg ħaf iħdan il-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea
—il-Konsensus Ewropew dwar l-G ħajnuna Umanitarja ”;
— wara li kkunsidra t-Trattat Abbozz ta' Li żbona miftiehem mill-Kunsill Ewropew fit-18 u d-19 ta' Ottu-
bru 2007, li rrikonoxxa l-g ħajnuna umanitarja b ħala qasam tal-politika ta' l-UE bis-sa ħħa tad-dritt
tagħha.
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu ta' l-14 ta' Novembru 2007 dwar Konsensus Ewropew dwar l-
Għajnuna Umanitarja (1),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
1. Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li g ħall-ewwel darba il-Kunsill, ir-rappre żentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati
Membri mlaqqg ħaf i ħdan il-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni qablu li jiddefinixxu vi żjoni
komuni, objettivi komuni g ħall-politika u prin ċipji komuni g ħat-twassil aktar effettiv ta' g ħajnuna umanitarja
ta' l-UE f'pajji żi terzi;
2. Japprova g ħaldaqstant id-Dikjarazzjoni Kon ġunta mill-Kunsill u r-Rappre żentanti tal-Gvernijiet ta' l-
Istati Membri imlaqqg ħaf iħdan il-Kunsill, il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni dwar il-Politika ta' Żvi-
lupp ta' l-Unjoni Ewropea: “Il-Konsensus Ewropew dwar l-G ħajnuna Umanitarja ”;
3. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, u
lill-gvernijiet ta' l-Istati Membri.
(1)Testi Adottati, P6_TA(2007)0508.
P6_TA(2007)0572
Ġeorġja
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Novembru 2007 dwar is-sitwazzjoni fil-Georgia
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjonijiet pre ċedenti tieg ħu dwar il- Ġeorġja, b'mod partikulari r-ri żoluzzjoni-
jiet tieg ħu tas-26 ta' Frar 2004 b'rakkomandazzjoni lill-Kunsill dwar politika ta' l-UE dwar il-Kawkasu
tan-Nofsinhar (1), ir-ri żoluzzjoni tieg ħu ta' l-14 ta' Ottubru 2004 dwar il-Georgia (2)ur - r i żoluzzjoni
tiegħu tas-26 ta' Ottubru 2006 dwar is-sitwazzjoni fl-Ossetja tan-Nofsinhar (3),
(1)ĠU C 98 E, 23.4.2004, p. 193.
(2)ĠU C 166 E, 7.7.2005, p.63.
(3)ĠU C 313 E, 20.12.2006, p.429.20.11.2008 MT C 297 E/157 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 29 ta' Novembru 2007
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tal-15 ta' Novembru 2007 dwar il-Politika Ewropea tal-Vi ċinat (1)
(ENP),
— wara li kkunsidra l-Ftehima ta' S ħubija u Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri
tagħhom, minn na ħaw a ħda, u l- Ġeorġja, min-na ħa l-o ħra (2), li da ħlet fis-se ħħfl-1 ta' Lulju 1999,
— wara li kkunsidra l-Pjan ta' Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Vi ċinat approvata mill-Kunsill tal-Koperaz-
zjoni bejn l-UE u l- Ġeorġja fl-14 ta' Novembru 2006,
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet adottati mill-Kumitat g ħall-Koperazzjoni Parlamentari UE-
Ġeorġja fil-25-26 ta' Ġunju 2007,
— wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tat-8 ta' Novembru 2007 mill-Presidenza Portugi ża f'isem l-Unjoni
Ewropea dwar is-sitwazzjoni attwali fil- Ġeorġja,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 103(4) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
A. billi l-Unjoni Ewropea tibqa' impenjata biex ti żviluppa u ssa ħħaħaktar ir-relazzjonijiet tag ħha mal-
Ġeorġja u biex tappo ġġja l-pajji żfl-isforzi tieg ħu li jintrodu ċi r-riformi politi ċi u ekonomi ċim e ħtieġa,
kif ukoll b'mi żuri li jistabbilixxu istituzzjonijiet demokrati ċi effi ċjenti u solidi, u biex jindirizzaw il-
korruzzjoni, sabiex b'hekk jin ħoloq Ġeorġja pa ċifiku u b'sa ħħtu ekonomikament u li jista' jikkontrib-
wixxi g ħal stabilità fir-re ġjun u fil-bqija ta' l-Ewropa,
B. filwaqt li jirrikonoxxi l-progress politiku, demokratiku u ekonomiku miksub mill-President u mill-Gvern
attwali tal- Ġeorġja,
C. billi fit-2 ta' Novembru 2007, il-forzi ta' l-oppo żizzjoni ġabru l-ikbar folla sa mir-Rivoluzzjoni tal-Ward
ta' l-2003,
D. billi sitt ijiem ta' rallies ta' l-oppo żizzjoni żbroffaw fi vjolenza meta l-forzi tas-sigurtà tal-pulizija u żaw
qawwa e ċċessiva biex jisfrattaw id-dimostrazzjonijiet, billi u żaw kanuni ta' l-ilma, balel tal-lasktu u gass
tad-dmug ħ,uħallew madwar ħames mija minn dawk li kien qed jipprotestaw imwe ġġa', inklu żl-
Ombudsman Ġeorġjan, Sozar Subari,
E. billi, fis-7 ta' Novembru 2007, il-President Mikhail Saakashvili ddikjara stat ta' emer ġenza g ħal 15-il jum
fi Tbilisi, li fil-fatt tne ħħa fis-16 ta' Novembru 2007, li skond l-uffi ċjali tal-gvern kien me ħtieġbiex il-
qagħda ter ġa' lura g ħal stat immedjat ta' ordni pubblika,
F. billi, wara li l-President Saakashvili impona stat ta' emer ġenza, il-Prim Ministru Zurab Nogaideli ddikjara
li kien sar kolp ta' l-istat fil-pajji żu li din il-mi żura kienet saret b ħala reazzjoni g ħall-aġir tal-president;
billi l-President Saakashvili f'diskors fuq it-televixin tefa' r-responsabilità g ħal dak li ġara fi Tbilisi fuq l-
għatba tas-Servizz ta' Sigurtà Federali tar-Russja, u allega li kellu tag ħrif minn qabel li kien hemm pjan
biex jitwaqqa' l-gvern tal- Ġeorġja sa tmiem is-sena, g ħalkemm ma tax provi g ħall-istqarrija tieg ħu,
G. billi mis-7 ta' Novembru 2007 filg ħaxija, żewġstazzjonijiet televi żivi ta' l-oppo żizzjoni, Imedi u Cau-
casia, twaqqfu milli jxandru; billi membri mg ħammda u armati ta' l-a ġenziji tas-sigurtà da ħlu fil-bini ta'
l-istazzjon televi żiv u tar-radju Imedi qabel ma t ħabbar l-istat ta' l-emer ġenza u bla avvi żminn qabel, li
wassal g ħall-qerda ta' parti tat-tag ħmir tax-xandir ta' l-istazzjon; billi l-qorti ta' Tbilisi ssospendiet il-
liċenzja tax-xandir ta' Imedi u ffri żat l-assi tag ħha bl-isku ża li r-rappurta ġġtal-ġrajjiet tas-7 ta' Novem-
bru 2007 wassal g ħal tixwix biex jitwaqqa' l-gvern; billi n-notifika tal-qorti ng ħatat lid-direttur ta' Imedi
mhux ħliefġimgħa wara; billi l-Kummissjoni tal-Komunikazzjoni Nazzjonali tal- Ġeorġja (GNCC) issos-
pendiet il-li ċenzja ta' l-Imedi g ħax-xandir televi żiv għal tliet xhur, waqt li qalet li l-istazzjon kien kiser il-
liġi tax-xandir;
(1)Testi Adottati , P6_TA(2007)0538.
(2)ĠU L 205, 4.8.1999, p.3.C 297 E/158 MT 20.11.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 29 ta' Novembru 2007
H. billi b'mossa ta' kon ċiljazzjoni, fit-8 ta' Novembru 2007 l-President Saakashvili ppropona elezzjonijiet
presidenzjali bikrija g ħall-5 ta' Jannar 2008 flimkien ma' plebixxit dwar id-data g ħall-elezzjonijiet par-
lamentari li ġejjin,
I. billi fit-13 ta' Novembru 2007, sena qabel i ż-żmien ippjanat, ir-Russja g ħaddiet il-ba żi tag ħha f'Batumi
fir-Repubblika Awtonoma ta' Ajara lill- Ġeorġja, wara li f' Ġunju 2007 lestiet it-tne ħħija tat-truppi tag ħha
minn Akhalkalaki, il-ba żi l-oħra tag ħha fil- Ġeorġja,
J. billi l-ekonomija Ġeorġjana g ħadha qieg ħda ssirilha ħafna ħsara mill-projbizzjoni Russa fuq l-importaz-
zjoni ta' l-inbid u l-prodotti agrikoli tal- Ġeorġja, li kull ma jmur tidher li hi motivata politikament,
K. billi r-riformi ekonomi ċius o ċjali g ħandhom jg ħollu l-livell tal- ħajja tal-popolazzjoni ġenerali;
L. billi l-qag ħda kemm fl-Abkhazia u kemm fl-Ossetia tan-Nofsinhar qed i żżid mat-tensjoni fir-re ġjun; billi
t-truppi Russi tilfu l-istatus tag ħhom b ħala suldati newtrali u imparzjali g ħaż-żamma tal-pa ċi; billi d-
deċiżjoni ta' l-awtoritajiet ta' Moska li jag ħtu passaporti Russi lin-nies li joqog ħdu f'dawk iz-zoni tat-
territorju tal-Georgia qieg ħda tkompli tiddistabilizza l-qag ħda,
1. Jesprimi t-t ħassib profond tieg ħu dwar l-i żviluppi ri ċenti li se ħħew fil- Ġeorġja, fejn l-a ħħar avvenimenti
serji kienu l-attakk vjolenti tal-pulizija fuq dimostrazzjonijiet pa ċifiċi, l-g ħeluq tal-mezzi ta' informazzjoni
indipendenti u d-dikjarazzjoni ta' stat ta' emer ġenza g ħal 15-il jum;
2. Jistieden lill-awtoritajiet Ġeorġjani biex jirrispettaw il-prin ċipju tal-libertà ta' espressjoni, inklu żil -
libertà ta' g ħaqda u l-libertà tal-midja; ifakkar lill-Gvern dwar l-impenn tieg ħu favur id-demokrazija, id-drit-
tijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt;
3. Jistieden lill-partijiet kollha biex juru onestà u tra żżin, biex jikkontrollaw it-ton tad-dikjarazzjonijiet u
biex jid ħlu fi djalogu kostruttiv u produttiv bil-g ħan li jing ħata appo ġġuj iġu konsolidati l-istituzzjonijiet
demokrati ċi fraġli tal- Ġeorġja;
4. I ħeġġeġlill-Kunsill, lir-Rappre żentant G ħoli g ħall-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni u lill-mibg ħut
speċjali ta' l-UE g ħall-Kawkasu t'Isfel biex jag ħmlu kull sforz sabiex i ħaffu d-djalogu bejn il-partijiet, biex
inaqqsu t-tensjoni u jag ħtu kontribut biex jer ġa' jkun hemm fidu ċja reċiproka;
5. Jistieden lill-awtoritarjiet tal- Ġeorġja biex iwettqu investigazzjoni fil-fond, imparzjali u indipendenti
dwar il-vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem u l-liberta? tal-midja, spe ċjalment l-allegazzjonijiet ta'
użueċċessiv ta' forza minn uffi ċjali ta' l-infurzar tal-li ġi, sabiex ji ġu identifikati dawk kollha responsabbli,
jitressqu l-qorti u ji ġu applikat s-sanzjonijiet penali u/jew amministrattivi skond il-li ġi;
6. Jis ħaq ma' l-awtoritajiet fuq it-t ħassib li qed jin ħass mill-komunità internazzjonali dwar l-avvenimenti li
seħħew dan l-a ħħar fil- Ġeorġja, li jmorru kontra l-valuri Ewroatlanti ċi; ifakkar lill- Ġeorġja li d-demokrazija,
id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt huma prerekwi żiti għall-integrazzjoni Ewroatalantika;
7. Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri ta' l-UE, lill-Organizzazzjoni g ħas-Sigurtà u l-
Kooperazzjoni fl-Ewropa (OSCE), lill-Kunsill ta' l-Ewropa, lin-NATO u lill-Istati Uniti biex isiru aktar attivi fl-enfasi tag ħhom ta' l-in ġustizzji u n-nuqqasijiet politi ċi fil-Ġeorġja u fil-madwar, inklu ża l-implimentazzjoni
tal-Pjan ta' Azzjoni ta' l-ENP; josserva li ħafna allegazzjonijiet ta' ksur ta' pro ċeduri demokrati ċi u ta' drittijiet
tal-bniedem fil- Ġeorġja ma ġewx investigati tul dawn l-a ħħar ftit snin; g ħalhekk huwa tal-fehma li dibattitu
internazzjonali aktar miftu ħjista' jsa ħħaħid-diskors pluralistiku pubbliku u l-i żvilupp demokratiku fil-
Ġeorġja;20.11.2008 MT C 297 E/159 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 29 ta' Novembru 2007
8. Jinnota d-de ċiżjoni li jsiru elezzjonijiet presidenzjali bikrin u jitlob lill-Gvern sabiex ji żgura li l-kandi-
dati kollha jkollhom a ċċess ugwali u imparzjali g ħall-midja waqt il-kampanja elettorali;
9. Jistieden lill-awtoritajiet tal- Ġeorġja biex ji żguraw elezzjonijiet ħielsa u ġusti b'konformita? s ħiħam a '
standards internazzjonali; jistieden lill-Gvern biex jirrispetta d-divi żjoni tal-poteri fis-sistema politika tal-
Ġeorġja, biex jibqa' lura milli ju ża' r iżorsi amministrattivi' waqt il-kampanja elettorali u biex jiggarantixxi l-
liberta? ta' l-espressjoni lill-kandidati kollha; jilqa' s-sej ħa ta' l-awtoritajiet tal- Ġeorġja għal osservaturi inter-
nazzjonali jimmoniterjaw l-elezzjonijiet;
10. Jistieden lill-awtoritajiet tal- Ġeorġja biex ji żguraw li l-midja kollha topera b'mod o ġġettiv u b'konfor-
mità ma' standards internazzjonali tal- ġurnali żmu, u li l-partiti u l-kandidati kollha jkollhom a ċċessġust u
bbilan ċjat g ħall-midja pubbli ċi u privati; jitlob lill-awtoritajiet tal- Ġeorġja, b'mod partikulari, biex i ħallu lill-
kumpanija tat-televi żjoni u tar-radju Imedi tkompli xxandar ming ħajr dewmien u biex ji żguraw li din il-
kumpanija ting ħata rimbors u ti ġi kumpensata g ħall-ħsara li saret fil-ferg ħat tag ħha u g ħall-qerda tat-tag ħmir
tagħha;
11. Jilqa' b'sodisfazzjon l-emendi lill-kodi ċi elettorali adottati mill-Parlament tal- Ġeorġja li jippermettu li l-
partiti ta' l-oppo żizzjoni ja ħtru sitt rappre żentanti fuq il-Kummissjoni Elettorali Ċentrali u fuq kull wa ħda
mill-kummissjonijiet elettorali lokali;
12. Jistieden lill-forzi politi ċi kollha fil- Ġeorġja biex jikkolaboraw fl-abbozzar ta' li ġi biex ti ġi regolata l-
attivita? awdjo-vi żiva sabiex bl-g ħajnuna ta' esperti Ewropej ji ġiżgurat li r-regolamenti e żistenti li jiggaran-
tixxu l-liberta? ta' l-espressjoni u dibattitu pubbliku ġust ji ġu mtejba u armonizzati aktar ma' prin ċipji
Ewropej;
13. I ħeġġeġlill-forzi politi ċi tal- Ġeorġja, flimkien mas-so ċjeta? ċivili, biex jimpenjaw ru ħhom f'dibattitu
dwar is-separazzjoni tal-poteri fis-sistema politika li tista' twassal g ħal skrutinju aktar effi ċjenti ta' l-azzjoni-
jiet ta' l-e żekuttiv u l-pluralizzazzjoni tad-dibattitu pubbliku dwar bosta kwistjonijiet kru ċjali, li jibdew mill-
implikazzjonijiet so ċjali tar-riforma ekonomika u l-'fattur Russu' fil-politika domestika tal- Ġeorġja u jkomplu
sa appro ċċi differenti lejn kunflitti ffri żati;
14. Jinnota bi t ħassib li l-allegazzjonijiet li hemm involviment tas-servizzi sigrieti Russi fil-pro ċess poli-
tiku tal- Ġeorġja u jemfasizza l- ħtieġagħal aktar trasparenza fil- ħajja politika, b'mod partikolari fir-rigward ta'
fondi g ħall-partiti, a ċċess g ħall-media u demokrazija interna tal-partiti; jemfasizza li dawn l-allegazzjonijiet
għandhom ikunu ppruvati skond il-li ġi domestika u l-prattika internazzjonali;
15. Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex ifittxu politika ta' l-UE aktar de ċiżiva rigward il-pajji żi tal-
viċinat tal-Lvant, li ma tirrifjutax il-koperazzjoni mar-Russja, anzi toffriha fejn possibbli; madankollu jikkun-
sidra li fl-istess ħin, l-UE g ħandha tadotta po żizzjoni aktar ri żoluta dwar kwistjonijiet kru ċjali fir-re ġjun, u
għandha tie ħu impenji aktar profondi minkejja l-attitudni negattivi tar-Russja fil-pre żent lejn is-sehem ta' l-
UE fil-vi ċinat komuni tag ħhom; jenfasizza li, fl-a ħħar mill-a ħħar, huwa f'idejn l-awtoritajiet tar-Russja li
jifhmu li mhijiex ir-rivalita? ġeo-politika ma' l-UE li qed tnaqqas l-influwenza Russa fuq il-vi ċinat tag ħha,
iżda l-appro ċċdeplorevoli tar-Russja lejn u ħud mill- ġirien tag ħha;
16. Itenni l-impenn tieg ħugħall-integrita tal- Ġeorġja u jitlob lill-Kunsill u l-Kummissjoni sabiex jag ħmlu
iktar sforzi sabiex jappo ġġjaw it-tiftix g ħal soluzzjoni pa ċifika miftiehma tal-konflitti ta' Ossetia tan-Nofsin-
har u l-Abkhazia;
17. Jitlob lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Kunsill sabiex jindirizzaw b'mod adegwat it-t ħassib tal-Georgia
rigward is-sistema tal-vi ża u biex i ħaffu l-pro ċess ta' l-iffa ċilitar tan-negozjar u tal-konklu żjoni tal-vi ża u tal-
ftehimiet dwar d ħul mill- ġdid mal-Georgja;C 297 E/160 MT 20.11.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 29 ta' Novembru 2007
18. Isejja ħsabiex tintbag ħat missjoni ta' osservazzjoni tal-Parlament Ewropew fl-elezzjonijiet presidenzjali
li jmiss;
19. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummiss-
joni, lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri, lill-President u l-Parlament tal- Ġeorġja, lill-OSCE, lill-
Kunsill ta' l-Ewropa u lill-President u l-Parlament tal-Federazzjoni Russa.
P6_TA(2007)0573
Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad-29 ta' Novembru 2007 dwar l-approvazzjoni mill-Parlament
Ewropew tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea (2007/2218 (ACI))
Il-Parlament Ewropew,
— wara li kkunsidra l-ittra tal-President tieg ħu tal-25 ta' Ottubru 2007,
— wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea ffirmata u pproklamata
f'Nizza fis-7 ta' Di ċembru 2000 (1),
— wara li kkunsidra d-de ċiżjoni tieg ħu ta' l-14 ta' Novembru 2000, de ċiżjoni li approvat l-abbozz tal-
Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea (2),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tat-23 ta' Ottubru 2002 dwar l-impatt tal-Karta tad-Drittijiet
Fundamentali ta' l-Unjoni Ewropea u l-istatus tag ħha fil- ġejjieni (3),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu ta' l-24 ta' Settembru 2003 dwar l-abbozz tat-Trattat li jistabbi-
lixxi Kostituzzjoni g ħall-Ewropa u wara li qies l-opinjoni tal-Parlament Ewropew dwar il-tlaqqig ħtal-
Konferenza Intergovernattiva (IGC) (4), b'mod partikolari l-paragrafu 4 tag ħha,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tat-12 ta' Jannar 2005 dwar it-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni
għall-Ewropa (5), b'mod partikolari paragrafu 5(a) u l-paragrafu 6 tag ħha,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tal-11 ta' Lulju 2007 dwar it-tlaqqig ħtal-Konferenza Intergover-
nattiva (IGC): l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (l-Artikolu 48 tat-Trattat ta' l-UE) (6), b'mod partikolari
l-paragrafi 8, 12, u 17 tag ħha,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 6(1) tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, kif rivedut mill-abbozz tat-Trattat ta'
Lisbona li ntla ħaq ftehim dwaru fil-Konferenza Intergovernattiva ta' l-2007,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 120(1) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Affarijiet Kostituzzjonali (A6-0445/2007),
(1)ĠU C 364, 18.12.2000, p. 1.
(2)ĠU C 223, 8.8.2001, p. 74 (rapport Duff/Voggenhuber).
(3)ĠU C 300 E, 11.12.2003, p. 432 (Rapport Duff).
(4)ĠU C 77 E, 26.3.2004, p.255 (Rapport Gil-Robles Gil-Delgado/Tsatsos).
(5)ĠU C 247 E, 6.10.2005, p. 88 (Rapport Corbett/Méndez de Vigo).
(6)Testi Adottati , P6_TA(2007)0328 (Rapport Leinen).20.11.2008 MT C 297 E/161 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 29 ta' Novembru 2007