MT    MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 05.08.2005 
KUMM(2005) 363 finali 
  
RAPPORT MILL-KUMMISSJONI 
LILL-KUNSILL U LILL-PARLAMENT EWROPEW 
Ir-Reġjun Amministrattiv Spe ċjali tal-Makaw 
Rapport Annwali 2004 
   
{SEG(2005) 1040} 
 
MT 2   MT RAPPORT MILL-KUMMISSJONI 
LILL-KUNSILL U LILL-PARLAMENT EWROPEW 
Ir-Reġjun Amministrattiv Spe ċjali tal-Makaw 
Rapport Annwali 2004 
Is-sitwazzjoni politika ta l-Makaw fl-2004 kienet ikkaratterizzat a bi stabbilità, bit-territorju 
jkompli bil-pro ċess ta’ konsolidazzjoni b ħala reġjun amministrattiv spe ċjali ħames snin wara 
li għadda taħt ir-Repubblika Popolari ta ċ-Ċina (RPĊ). L-iżvilupp progressiv politiku u 
kostituzzjonali twettaq skond il-Li ġi Bażika.  
Fi Frar, il-Gvern tal-Makaw g ħadda abbozz ta’ li ġi dwar l-Elezzjoni tal-Kap E żekuttiv wara 
konsultazzjoni mal-Gvern Ċentrali tar-RP Ċ u l-Kunsill E żekuttiv tat-territorju. It-ta ħdidiet 
dwar il-le ġiżlazzjoni saru fl-Assemblea Le ġiżlattiva tat-territorju u l-emendi tressqu mid-
delegati ta’ l-oppo żizzjoni li talbu li membri tar-rappre żentant ta' l-asso ċjazzjonijiet ta' diversi 
setturi soċjali u ekonomi ċi fil-Makaw jie ħdu sehem fil- ħatra tal-membri tal-kumitat elettorali. 
Fil-21 ta’ Frar il-le ġiżlazzjoni ġiet adottata minn ma ġġoranza kbira tad-delegati ta’ l-
Assemblea Le ġiżlattiva, minkejja li l-proposti ta’ l-oppo żizzjoni ma kinux inklu żi.  
Is-Sur Edmund Ho, il-Kap E żekuttiv attwali, li kien l-unika kandidat g ħas-suċċessjoni tieg ħu 
stess, reġa’ ġie elett b’ma ġġoranza qawwija ta’ 98% tal-voti mitfuha fil-kumitat elettorali f’ 
Awwissu 2004. Is-Sur Ho u t-tim kollu tieg ħu ġew fdati bit-tieni mandat ta' ħames snin fl-
okkażjoni taż-żjara uffiċjali tal-President tar-RP Ċ, is-Sur Hu Jintao, fl-20 ta' Di ċembru 2004 
biex jiġi ċċelebrat il- ħames anniversarju mill- ħolqien tar-Re ġjun Amministrattiv Spe ċjali tal-
Makaw (MSAR). Il-President Ċiniż reġa' kkonferma r-rabta tar-RP Ċ mal-prin ċipji tal-Li ġi 
Bażika ta’ l-MSAR u spe ċjalment l-istatus awtonomu tat-territorju bba żat fuq il-prin ċipju li 
“l-poplu tal-Makaw, jamministra lill-Makaw”.  
Wara l-pre żentazzjoni tal-programm politiku tal-Kap E żekuttiv f’Novembru 2004, il-
Kummissjoni tilqa’ t-twaqqif ri ċenti ta' Uffi ċċju ta' Riforma Legali u Le ġiżlattiva fil-Gvern 
tal-Makaw, li se jikkoordina fost l-o ħrajn, l-implimentazzjoni ta’ mi żuri biex itejbu l- ħidma 
tas-sistema legali ta' l-MSAR. It-ta ħriġ ta' mħallfin, ma ġistrati u ta’ uffi ċjali legali li jitkellmu 
żewġ lingwi, g ħalhekk ser ikompli bil- ħsieb li jit ħaffu l-pro ċeduri legali, u b' hekk l-
amministrazzjoni tal- ġustizzja ssir aktar ekwa. Iridu jitkomplew l-isforzi fit-traduzzjoni tal-
liġijiet, regolamenti u testi legali o ħrajn mill-Portugi ż għaċ-Ċiniż sabiex jiffa ċilitaw l-aċċess 
tas-sistema legali g ħall-poplu tal-Makaw. 
Il-Kummissjoni tilqa’ l-intenzjoni tal-Gvern tal-Makaw li j żomm ir-rwol internazzjonali ta’ l-
MSAR, b' mod par tikolari billi jsa ħħaħ ir-rabtiet tieg ħu ma' l-Unjoni Ewropea. L-iffirmar tal-
Ftehim Re ġjonali ta’ Kooperazzjoni fil- Pearl River Delta mill-MSAR f’ Ġunju 2004 u t-
twaqqif fil-Makaw tas-segretarjat tal-Forum g ħall-Kooperazzjoni Ekonomika u Kummer ċjali 
bejn iċ-Ċina u l-pajji żi li jitkellmu bil-Portu ġiż, huma passi importanti sabiex jikkonfermaw 
ir-rwol tal-Makaw b ħala ċentru reġjonali għat-tmexxija 'l quddiem tan-negozju u investiment 
barrani fiċ-Ċina, speċjalment fil-provin ċja ta' Guangdong. 
Fl-2004 il-Makaw g ħamel żvilupp ekonomiku rekord wara l- liberalizzazzjoni tas-settur tal-
logħob ta’ l-a żżard u l-iżvilupp sinjifikanti tas- settur turistiku stimul at bl-adozzjoni tas-
sistema li tiffa ċilita d-dħul tat-turisti mir-RP Ċ. Wara 14% żieda fl-2004, il-P GD tela’ bi 28% 
 
MT 3   MT fl-2004. Setturi ekonomi ċi oħrajn bħall-industrija, il-propje tà u l-avjazzjoni wkoll żviluppaw 
fis-sod u l-istat tas-suq tax-xog ħol tjieb sew. L-irbit ekonomiku aktar mill-qrib bejn il-Makaw 
u ċ-Ċina saħħaħ l-integrazzjoni bejn i ż-żewġ ekonomiji, partikolarment wara t-twaqqif ta ż-
żona industrijali bejn il-pajji żi tal-Makaw u Zhuai u l-imp limentazzjoni tal-ftehim CEPA 
(Ftehim ta’ S ħubija Ekonomika aktar mill-qrib) fl-1 ta’ Jannar 2004. 
Il-Kummissjoni tilqa’ s-sa ħħa ta’ l-e żekuzzjoni ekonomika tal-Makaw u t ħeġġeġ lill-
awtoritajiet tat-territorju bi ex ikomplu jikkonsolidaw il-pro ċess filwaqt li jimplimentaw il-
miżuri biex jiddiversifikaw il-ba żi ekonomika ta’ l-MSAR. 
L-10 Kumitat Kon ġunt seħħ fil-Makaw fit-3 ta’ Ma rzu 2004. Il-Kummissjoni sa ħqet dwar l-
irbit tagħha ma’ l-implimentazzjoni effettiva tal-Li ġi Bażika ta’ l-MSAR u laqg ħet it-tkabbir 
ekonomiku tar-re ġjun. Il-Makaw iffoka partikolarment fuq it-tkabbir stor iku ta’ l-UE li 
daħħlet għaxar Stati Membri ġodda u fuq ir-riforma istituzzjonali u amministrattiva li 
għaddejja. 
Fit-13 ta’ Marzu 2004 is -Sur Pascal Lamy g ħamel l-ewwel żjara ta’ Kummissarju fil-Makaw. 
Huwa ltaqa’ mal-Kap E żekuttiv, is-Sur Edmund Ho. Hawnhekk ġie enfasizzat l-impenn 
reċiproku għall-kooperazzjoni fl-oqsma ta' interess kon ġunt. 
Analiżi dettaljata mill-Kummissjoni ng ħatat fid-dokument ta’ ħidma SEG(2005) 1040.