ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fis-12 ta’ Novembru 2003 li jżid lis-Sur Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi mal-lista relevanti. Il-persuna naturali kkonċernata tista' tissottometti fi kwalunkwe żmien talba lill-Kumitat tan-NU, flimkien ma' kull dokumentazzjoni ta' appoġġ, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata mill-ġdid id-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. It-talba trid tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York , NY 10017 United States of America Għal aktar informazzjoni kkonsulta: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
“Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees during the financial and economic crisis”

Il-bażi legali
Il-bażi legali

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 N. 126; Science and Technology Act 1965 Section 5t
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Guarantee scheme under the Temporary Framework („Application of rules relating to aid in form of guarantees under the Temporary Framework for an existing method applied by Garantiqa Hitelgarancia Zrt. to calculate the aid element in guarantees“)
(1)

The Institute of Chartered Accountants in Ireland (3)
Il-bażi legali

32 Electricity Act 1989, as amended by Energy Act 2004. Currently subject to amendment by the Energy Bill 2008. Implemented by Renewables Obligation Order 2006 (No 1004), amended by Renewables Obligation Order 2006 (Amendment) Order 2007 (No 1078).
Il-bażi legali

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax it-tagħmir deskritt fil-klassijiet A (ankri strutturali), C (tagħmir ankra li juża linji flessibbli orizzontali) u D (tagħmir ankra li juża anchor rails riġidi orizzontali) imsemmija fil-paragrafi 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (fir-rigward tal-klassi A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), Anness A (paragrafi A.2, A.3, A.5 u A.6), Anness B, u Anness ZA (fir-rigward tal-klassijiet A, C u D), li fir-rigward tagħhom mhuwiex se jkun hemm l-ebda preżunzjoni ta’ konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 89/686/KEE.

CEN

EN 15613:2008 Għata protettiva għall-irkobba u l-minkeb għal sports ta' ġewwa - Rekwiżiti ta' sigurtà u metodi ta' ttestjar

This is the first publication
Fjusis ta’ vultaġġ baxx - Parti 1- Rekwiżiti ġenerali (IEC 60269-1:2006)

EN 60269-1:1998 and its amendment + EN 60269-2:1995 and its amendments + EN 60269-3:1995 and its amendment Nota 2.1
IL-PORTUGALL

Alfândega Marítima de Lisboa Alfândega do Aeroporto de Lisboa Alfândega de Alverca Alfândega de Leixões Alfândega do Aeroporto de Sá Carneiro (Porto) Alfândega do Funchal Alfândega de Ponta Delgada
L-indirizz sħiħ minn fejn it-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni rilevanti u/jew dokumentazzjoni marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu ta' servizz pubbliku jistgħu jinkisbu bla ħlas

Administration of the Hellenic Civil Aviation Directorate General for Air transport Division of Air transports Section II Vas. Georgiou 1 16604 Ateni GREECE Tel. +30 2108916149 or +30 2108916121 Feks +30 2108947132
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding
2.

Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fis-17 ta’ Ottubru 2001 li jżid lis-Sur Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi mal-lista relevanti. Il-persuna naturali kkonċernata tista' tissottometti fi kwalunkwe żmien talba lill-Kumitat tan-NU, flimkien ma' kull dokumentazzjoni ta' appoġġ, sabiex terġa’ tiġi kkunsidrata mill-ġdid id-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista tan-NU msemmija aktar ’il fuq. It-talba trid tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations - Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York , NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Għal aktar informazzjoni kkonsulta: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Il-bażi legali

„Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz-und Wirtschaftskrise“ („Befristete Regelung Bürgschaften“) The budget laws of the Federal state and the Länder as well as the budget regulations of the German municipalities.
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees to credit institutions for loans taken by SMEs and large enterprises during the financial and economic crisis
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 148/15

Estratt mis-sentenza rigward Kaupthing Bank Luxembourg S.A. b’applikazzjoni tad-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' istituzzjonijiet ta' kreditu

2009/C 148/08

KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

B'sentenza mogħtija fit-8 ta' Ġunju 2009, it-Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg, it-tieni awla, fil-kompetenza kummerċjali tiegħu, f’seduta pubblika, wara li sema’ in camera s-sottomissjonijiet tal-amministraturi u r-rappreżentant tal-kumpanija b’responsabbiltà limitata Kaupthing Bank Luxembourg S.A., tar-rappreżentanti tal-Commission de Surveillance du Secteur Financier u tar-rappreżentant tal-Prosekutur Pubbliku fil-konklużjonijiet tagħhom, iżid mas-sentenzi mogħtija mit-Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg fid-9 u l-31 ta' Ottubru 2008 u fit-2 ta’ April 2009, kif ukoll mas-sentenza mogħtija mill-Cour d’appel de Luxembourg fit-28 ta' Jannar 2009, kif ġej:

“jestendi t-tul tas-sospensjoni tal-pagamenti mogħtija lill-kumpanija b’responsabbiltà limitata Kaupthing Bank Luxembourg S.A. sal-10 ta' Lulju 2009, f’24:00”.

Din is-sentenza ma tista’ tiġi kkontestata mill-ebda parti jew minn xi parti terza.

L-Amministraturi

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., rappreżentati mis-Sinjura Emmanuelle Caruel-Henniaux, u l-Avukat Franz Fayot
14.

L-STX hi attiva wkoll fil-qasam tal-manifattura tal-magni għall-bastimenti permezz tas-sussidjarji tagħha, Engine Co., Ltd. u STX Heavy Industries Co., Ltd.
Istituzione di un regime di aiuti di stato agli investimenti in materia di fonti energetiche rinnovabili, risparmio energetico, cogenerazione e teleriscaldamento

Il-bażi legali
Il-bażi legali

The Industrial Development Act 1982, Regional Development Agencies Act 1998, Science and Technology Act 1965, Energy Act 2004, Environmental Protection Act 1990, Employment and Training Act 1973, Civil Aviation Act 1982, Local Government Act 2000, Government of Wales Act 2006 (Section 60), Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1), The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002, The Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 (Article 3), Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126, Local Government in Scotland Act 2003 (Section 20)
Il-bażi legali

Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment to the Federal Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 668/08)
Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka

Il-bażi legali
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate
Il-bażi legali

The legal basis for the scheme are the following legal acts: Draft Ministerial Decision — TEMPORARY FRAMEWORK to support access to finance during the current financial and economic crisis in accordance with the Commission Communication of 22.1.2009, in order to release bank lending in Greece and facilitate access of companies to finance in response to the financial and economic crisis that led to insufficient provision of funding by the financial institutions and resulted in a serious disturbance of the entire economy in Greece. The legal basis for the Minister to adopt such Ministerial Decisions is Greek Law 2322/1995.
Regime per il salvataggio e la ristrutturazione delle medie imprese in difficoltà

Il-bażi legali
2.

Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fit-29 ta’ Ġunju 2009 li jżid erba’ persuni fiżiċi oħra fil-lista relevanti. Dawn huma Arif Qasmani, Mohammed Yahya Mujahid u Fazeel-A-Tul Shaykh Abu Mohammed Ameed Al-Peshawari. Il-persuna naturali kkonċernata tista' tissottometti fi kwalunkwe żmien talba lill-Kumitat tan-NU, flimkien ma' kull dokumentazzjoni ta' appoġġ, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata mill-ġdid id-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. It-talba trid tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tista' ssib aktar informazzjoni hawn: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions
Uffiċċju uniku ta’ kooperazzjoni; Office of Fair Trading

Awtorita(-ijiet) kompetenti:

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and OFCOM

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar).

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar)

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading; Ministry of Trade and Industry (Gibraltar) and FSA.

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.
Il-bażi legali

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka
11.

Id-deċiżjoni hija indirizzata lill-entitajiet ġuridiċi li ġejjin, li jappartjenu lill-erba' impriżi parteċipanti: (a) Asahi Glass Company Limited; AGC Flat Glass Europe SA/NV; AGC Automotive Europe SA; Glaverbel France SA; Glaverbel Italy S.r.l.; Splintex France Sarl; Splintex UK Limited; AGC Automotive Germany GmbH; (b) La Compagnie de Saint-Gobain SA; Saint-Gobain Glass France SA; Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG; Saint-Gobain Sekurit France SA; (c) Pilkington Group Limited, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH u Pilkington Italia Spa; (d) Soliver NV.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 170/14

Estratt mis-sentenza rigward Kaupthing Bank Luxembourg S.A. b’applikazzjoni tad-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' April 2001 fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta' istituzzjonijiet ta' kreditu

2009/C 170/06

ESTENSJONI TAL-MANDAT TAL-AMMINISTRATURI TA' KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

B’sentenza mogħtija fit-22 ta' Ġunju 2009, it-Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg, it-tieni awla, fil-kompetenza kummerċjali tiegħu, f’seduta pubblika, wara li sema' in camera s-sottomissjonijiet tal-amministraturi u tar-rappreżentant tal-kumpanija Kaupthing Bank Luxembourg S.A., tar-rappreżentanti tal-Commission de Surveillance du Secteur Financier u tar-rappreżentant tal-Prosekutur Pubbliku, iżid mas-sentenzi mogħtija mit-Tribunal d'Arrondissement de et à Luxembourg fid-9 u l-31 ta' Ottubru 2008, mas-sentenza mogħtija mill-Cour d’Appel de Luxembourg fit-28 ta' Jannar 2009, kif ukoll mas-sentenza mogħtija fit-2 ta' April 2009, kif ġej:

“— l-amministraturi għandhom is-setgħa li jivverifikaw l-ilħiq tal-kundizzjonijiet li għalih huwa soġġett il-pjan ta' ristrutturar,

— l-amministraturi għandhom id-dritt li japprovaw tibdiliet ta' natura teknika fil-kuntratti li jiffurmaw parti mir-ristrutturar u fit-Terms and Conditions tal-obbligi, jew li jikkoreġu żbalji evidenti purament materjali li jaffettwawhom,

— l-amministraturi għandhom id-dritt li jiffinalizzaw in-negozjati dwar l-istruttura legali ta' SPV KI Securities li għadhom ma ġewx stabbiliti definittivament fil-pjan li tressaq, b'mod partikolari rigward l-assenjazzjoni, lil waħda miż-żewġ kumpaniji li għandhom joriġinaw mill-qsim tal-Bank, ta' drittijiet u obbligi relatati ma' SPV KI Securities, sa ma jkun approvat il-pjan tal-qsim tal-Bank,

— il-qligħ mill-pjan ta' ristrutturar approvat huwa riżervat għall-Bank u d-depożiti ta’ rahan, il-garanti u l-persuni l-oħra li kienu ppreżentaw garanziji ta' kwalunkwe tip għall-vantaġġ ta' kreditur ristrutturat relatat mar-ristrutturar kollu kemm hu jew parti minnu, ma jistgħux jieħdu vantaġġ minnu. qed jinnomina bħala sekwestratarju lill-kumpanija b'responsabbiltà limitata PricewaterhouseCoopers, irrappreżentata mis-Sinjura Emmanuelle CARUEL-HENNIAUX, u l-Avukat Franz FAYOT, u fil-kapaċità tagħha bħala fiduċjarju, biex tiftaħ kont ma' stabbiliment bankarju Lussemburgiż, li fuqu jistgħu jiġu ttrasferiti l-fondi mill-Istat u mill-AGDL u biex tistabbilixxi mal-Istat u l-AGDL l-modalitajiet tal-funzjonament tal-kont imsemmi. jinnota li s-sistema tas-sospensjoni tal-pagamenti tal-Bank għandha tieqaf fl-istess waqt tal-approvazzjoni tal-pjan ta' qsim tal-Bank mill-azzjonarji tiegħu, li twassal għall-istralċ mingħajr likwidazzjoni u l-għeluq tal-Bank.”

Din is-sentenza ma tista' tiġi kkontestata mill-ebda parti jew minn xi parti terza.

L-Amministraturi

PricewaterhouseCoopers S.à.r.l, irrappreżentata mis-Sinjura Emmanuelle Caruel-Henniaux u l-Avukat Franz Fayot
3.

Id-Deċiżjoni kienet indirizzata lill-entitajiet legali li ġejjin li jappartjenu lil sitt impriżi. Bridgestone Corporation u Bridgestone Industrial Ltd; il-Yokohama Rubber Company Limited; Dunlop Oil & Marine Limited, ContiTech AG, and Continental AG; Trelleborg Industrie SAS and Trelleborg AB, Parker ITR Srl u Parker Hannifin Corporation; Manuli Rubber Industries SpA.
Regime per il salvataggio di PMI in difficoltà in Campania

Il-bażi legali
—

it-tnaqqis tad-daqs tal-attivitajiet ta’ finanzjament tal-kollettivitajiet lokali u tal-impriżi (“Public and Wholesale Banking”), fuq naħa, u tas-swieq finanzjarji (“Treasury and Financial Markets”), fuq in-naħa l-oħra,
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 178/10

Komunikazzjoni mill-kummissjoni dwar l-organizzazzjoni awtorizzata biex toħroġ iċ-ċertifikati tal-awtentiċità fil-kuntest tar-Regolament (KE) Nru 620/2009

2009/C 178/05

Permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 617/2009 tat-13 ta' Lulju 2009, ippubblikat f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 182 tal-15 ta' Lulju 2009, infetħet kwota tariffarja għall-importazzjoni tal-laħam tal-bovini ta' kwalità għolja.

L-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 620/2009 tat-13 ta’ Lulju 2009 jippreċiża li t-tqegħid fil-kummerċ ħieles tal-prodotti importati skont din il-kwota huwa soġġett għall-preżentazzjoni ta’ ċertifikat tal-awtentiċità.

L-awtoriità li ġejja hija awtorizzata toħroġ iċ-ċertifikati tal-awtentiċità fil-kuntest ta' dan ir-Regolament.

Food Safety and Inspection Service (FSIS) of the United States Department of Agriculture (USDA)
Il-bażi legali

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 244 quater O, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
Fuq l-imballaġġ għandu jkun jidher il-kliem: “Patata di Bologna” segwit bil-kitba “D.O.P.” u bil-logo li jkun speċifikat hekk: immaġni stilizzata ta’ patata b’żewġ faxxi djagonali, waħda ħamra u l-oħra blu, li jkollha dawn il-karatteristiċi: — l-isfar tal-patata stilizzata hu Pantone Yellow 116 C, quadrichrome, 0/20/100/0; — l-aħmar tal-ewwel faxxa mmejla hu Pantone Warm Red C, quadrichrome, 0/100/100/0; — il-blu tat-tieni faxxa mmejla hu Pantone Blue 286 C, quadrichrome, 0/100/70/0;
Prolongation and amendments of the Dutch credit guarantee scheme

Il-bażi legali
Дунавска равнина Terminu ekwivalenti: Danube Plain

Act for Approval № РД 18-1 of July 04 2005, concerning regional wine “Danube Plain”
2.

Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fit-7 ta’ Frar 2006 li jżid lis-Sur Tahir Nasuf fil-lista relevanti. Il-persuna naturali kkonċernata tista' tissottometti fi kwalunkwe żmien talba lill-Kumitat tan-NU, flimkien ma' kull dokumentazzjoni ta' appoġġ, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata mill-ġdid id-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. It-talba trid tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York , NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Għal aktar informazzjoni kkonsulta: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
A.

Fil-każ tar-“Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al”, fil-gżejjer ta' Las Palmas u Tenerife: (1) Il-qerda tal-pjanti tal-patata u tadam li jikbru waħedhom, kif ukoll pjanti oħra ospitanti tal-organiżmu inkluż il-ħaxix solanin. Il-qerda tinvolvi li jinqalgħu l-pjanti u jintremew f'kontenituri tal-iskart ikkontrollat; (2) Li ma jitħawlux f'artijiet kontaminati l-ħxejjex li ġejjin: (a) Tuberi jew pjanti tal-patata; (b) Pjanti jew żrieragħ tat-tadam; (c) Pjanti osptanti oħrajn, skont ir-rapport fl-Anness I, Taqsima I tad-Digriet Irjali 1644/2007, tat-22 ta' Ottubru 2007, dwar il-kontroll tal-organiżmu qerriedi msejjaħ “Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al”; (d) Uċuħ tar-raba′ oħrajn li għalihom hemm riskju identifikabbli tal-firxa tal-organiżmu.
24.

Għall-ksur deskritt hawn fuq, huma imposti l-multi li ġejjin: (a) Chiquita Brands International Inc., Chiquita International Ltd., Chiquita International Services Group N.V. u Chiquita Banana Company B.V., in solidum, multa ta’ EUR 0; (b) Dole Food Company, Inc. u Dole Fresh Fruit Europe OHG, in solidum, multa ta’ EUR 45 600 000; (c) Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG, in solidum ma’ Fresh Del Monte Produce Inc., multa ta’ EUR 14 700 000.
Il-bażi legali

Article L 2212-1 du code général des collectivités territoriales et L 161-5 du code rural Articles L-321-5-2 et L 322-3-1 ainsi que L322-6 et 322-7 du code forestier
2.

Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fis-7 ta’ Frar 2006 biex iżid lis-Sur Abd Al-Rahman Al-Faqih mal-lista relevanti. Il-persuna naturali kkonċernata tista' tissottometti fi kwalunkwe żmien talba lill-Kumitat tan-NU, flimkien ma' kull dokumentazzjoni ta' appoġġ, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata mill-ġdid id-deċiżjoni li tiġi nkluża fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. It-talba trid tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Għal aktar informazzjoni kkonsulta: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml