Metodoloġija

F’konformità mal-metodoloġija użata fir-rapporti preċedenti dwar l-implimentazzjoni tal-ftehimiet kummerċjali, l-importazzjonijiet tal-UE huma kkalkolati abbażi tad-data tal-EUROSTAT estratta f’Marzu 2022, u din tinkludi l-evoluzzjoni tal-importazzjonijiet mis-sena kalendarja immedjatament qabel il-Ftehimiet (sena kalendarja 2012) sal-aħħar sena kalendarja sħiħa disponibbli (jiġifieri 2021). Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor (jiġifieri għall-volumi tal-iskattar u għall-mekkaniżmu ta’ stabbilizzazzjoni tal-banana), id-data ppreżentata f’dan id-dokument hija bbażata fuq il-kompożizzjoni attwali tal-UE b’27 Stat Membru għall-perjodu kollu analizzat. Għall-finijiet ta’ leġġibbiltà għat-tabella 1 (u konsegwentement għat-tabella 4 u t-tabella 5), dawk il-pajjiżi li fornew tal-anqas 20 000 tunnellata banana fl-2021 biss huma elenkati: “Oħrajn mill-UE” tikkonsisti mill-Greċja u Ċipru; “Oħrajn mill-AKP” tinkludi, fost oħrajn, is-Suriname u “Oħrajn mil-LATAM” tinkludi, fost l-oħrajn, il-Messiku, il-Brażil u l-Honduras. Barra minn hekk, id-data dwar il-provvista teskludi l-importazzjonijiet minn pajjiżi barra mill-UE, l-AKP u l-LATAM minħabba l-ammonti baxxi ħafna involuti, speċjalment fl-2021 minħabba l-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE.

Il-produzzjoni tal-banana tal-UE u l-prezzijiet tal-banana fl-UE huma bbażati fuq notifiki tal-Istati Membri skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1185. L-aħħar notifiki waslu fi Frar 2022 li pprovdew data sas-sena kalendarja 2021.

Barra minn hekk, l-informazzjoni dwar il-produtturi tal-banana tal-UE u l-għajnuna u l-programmi tal-POSEI fir-reġjuni ultraperiferiċi differenti ta’ Spanja, Franza u l-Portugall, hija bbażata fuq il-programmi tal-POSEI sal-2020 (is-sena finanzjarja 2021), ir-rapporti ta’ implimentazzjoni annwali għall-2012-2020 ippreżentati lill-Kummissjoni mill-Istati Membri skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 180/2014, u s-“Synthesis study of annual implementation reports of POSEI programmes and the programme for the smaller Aegean islands for 2015-2019”.





Tabella 1: Evoluzzjoni mill-2012 sal-2021 tal-provvista tal-banana skont l-oriġini lill-UE fil-volum (1 000 tunnellata)

Oriġini/Snin 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 UE 648 615 656 670 693 614 587 624 635 638 Spanja 371 361 364 382 417 423 388 400 423 409 Franza 252 231 267 263 248 162 174 198 184 203 Martinique 185 159 193 199 180 122 143 154 132 143 Guadeloupe 67 72 74 64 69 40 30 43 52 60 Il-Portugall 18 16 19 19 21 24 19 23 23 22 Oħrajn mill-UE 8 7 6 6 6 5 6 4 4 4 AKP 550 646 715 698 778 738 738 827 804 854 Il-Kosta tal-Avorju 152 187 215 213 265 248 270 315 313 315 Ir-Repubblika Dominicana 90 122 152 126 156 145 162 231 230 264 Il-Kamerun 158 191 216 242 252 234 179 152 158 167 Il-Ghana 38 32 27 22 26 35 46 61 51 63 Il-Belize 29 33 32 35 28 31 38 44 43 35 Oħrajn mill-AKP 83 81 73 59 50 45 44 24 9 9 LATAM 3 034 3 152 3 323 3 484 3 622 4 040 4 246 4 090 4 358 4 288 L-Ekwador 1 212 1 169 1 334 1 226 1 187 1 347 1 496 1 364 1 516 1 600 Il-Kolombja 896 904 836 1 034 995 1 137 1 107 1 128 1 185 1 162 Il-Costa Rica 652 682 740 787 966 966 1 012 940 1 036 1 020 Il-Panama 135 180 202 184 170 214 233 255 261 215 Il-Gwatemala 5 14 25 65 86 106 136 183 172 119 Il-Perù 78 109 94 101 114 115 126 108 101 98 In-Nikaragwa 0 0 0 9 32 79 75 61 54 63 Oħrajn mil-LATAM 56 95 93 79 73 75 60 50 32 11 AKP + LATAM 3 584 3 798 4 038 4 182 4 400 4 778 4 983 4 917 5 162 5 142 UE + AKP + LATAM 4 232 4 413 4 694 4 851 5 093 5 392 5 570 5 542 5 797 5 781 Sehem mis-suq tal-UE 15 % 14 % 14 % 14 % 14 % 11 % 11 % 11 % 11 % 11 % Sehem mis-suq tal-AKP 13 % 15 % 15 % 14 % 15 % 14 % 13 % 15 % 14 % 15 % Sehem mis-suq tal-LATAM 72 % 71 % 71 % 72 % 71 % 75 % 76 % 74 % 75 % 74 %

Sors għall-produzzjoni tal-UE: Il-komunikazzjonijiet tal-Istati Membri (il-produzzjoni totali, jiġifieri dik ikkummerċjalizzata barra u ġewwa r-reġjun tal-produzzjoni)

Sors għall-AKP u l-LATAM: Data tal-COMEXT importata mill-EUROSTAT EU-27, estratta fl-24/03/2022





Tabella 2: Evoluzzjoni bejn-2012 u l-2021 tal-importazzjonijiet tal-AKP skont l-Istat Membru, f’termini ta’ volum (1 000 tunnellata)

Stat Membru Importatur/Snin 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 Franza 284 325 337 310 266 276 293 312 270 311 Il-Belġju 177 196 229 264 335 332 271 273 288 255 In-Netherlands 12 16 26 14 9 16 71 114 107 147 Il-Ġermanja 7 10 10 6 20 12 15 29 38 47 L-Irlanda 26 29 28 31 24 28 30 43 42 41 L-Iżvezja 4 14 31 34 63 43 18 30 25 16 L-Italja 18 20 18 15 31 14 8 7 14 13 Il-Portugall 1 8 3 4 1 0 1 5 6 13 Spanja 20 26 30 13 23 12 22 10 9 7 Id-Danimarka 2 2 3 5 6 4 6 1 4 3 Iċ-Ċekja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L-Awstrija 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ċipru 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Il-Latvja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Il-Greċja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L-Ungerija 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Is-Slovakkja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Il-Bulgarija 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Il-Finlandja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Il-Litwanja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ir-Rumanija 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Il-Lussemburgu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Is-Slovenja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Malta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L-Estonja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Il-Kroazja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Il-Polonja 0 0 0 0 0 0 2 4 0 0 Total tal-EU27 550 646 715 698 778 738 738 827 804 854

Sors: Data tal-COMEXT importata mill-EUROSTAT EU-27, estratta fl-24/03/2022



Tabella 3: Evoluzzjoni bejn l-2012 u l-2021 tal-importazzjonijiet tal-Amerika Latina skont l-Istat Membru, f’termini ta’ volum (1 000 tunnellata)

Stat Membru Importatur/Snin 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 In-Netherlands 251 304 301 499 628 708 790 915 909 955 L-Italja 498 545 597 606 626 688 731 689 730 730 Il-Belġju 1 078 1 024 1 058 892 854 959 931 775 787 693 Il-Ġermanja 608 671 726 709 636 617 569 549 535 528 Il-Polonja 28 20 36 109 154 207 247 211 292 248 Spanja 115 113 148 126 135 146 185 204 197 228 Il-Greċja 117 124 129 135 150 178 205 204 203 204 L-Iżvezja 115 110 99 109 87 124 135 129 141 157 Is-Slovenja 32 39 51 66 64 73 67 81 102 103 Il-Portugall 63 59 25 60 63 85 87 104 125 101 Franza 3 3 4 2 4 41 59 12 72 88 Il-Finlandja 6 12 12 35 82 75 79 78 81 79 L-Irlanda 33 36 40 39 48 45 45 41 44 45 Il-Bulgarija 21 16 27 29 27 34 40 39 41 38 Il-Kroazja 46 49 30 21 23 20 23 23 37 25 Il-Litwanja 3 9 13 19 27 23 33 22 30 22 Ir-Rumanija 11 2 6 7 3 2 2 2 17 21 Id-Danimarka 3 13 12 13 1 1 6 2 6 11 Malta 0 1 4 5 7 8 8 8 7 7 Ċipru 1 2 3 3 3 3 2 2 3 3 L-Awstrija 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 Il-Lussemburgu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Il-Latvja 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 Iċ-Ċekja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L-Ungerija 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Is-Slovakkja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 L-Estonja 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Total tal-EU27 3 034 3 152 3 323 3 484 3 622 4 040 4 246 4 090 4 358 4 288

Sors: Data tal-COMEXT importata mill-EUROSTAT EU-27, estratta fl-24/03/2022





Tabella 4: Evoluzzjoni bejn l-2012 u l-2021 tal-prezzijiet tal-importazzjoni tal-banana ħadra (EUR/kg)