MT    MT  
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA 
Brussell, 6.6.2012  
SWD(2012) 167 final 
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
SOMMARJU TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT 
Dokument ta' akkumpanjament 
Proposta g ħal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
li tistabbilixxi qafas g ħall-irkupru u r-ri żoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u ditti 
ta' investiment u li temenda d-Direttivi tal-Kunsill 77/91/KEE u 82/891/KE u d-
Direttivi 2001/24/KE, 2002/ 47/KE, 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE u 2011/35/KE u 
r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 
{COM(2012) 280 final} 
{SWD(2012) 166 final}  
 
MT 2   MT DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
SOMMARJU TAL-VALUTA ZZJONI TAL-IMPATT 
Dokument ta' akkumpanjament 
Proposta g ħal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
li tistabbilixxi qafas g ħall-irkupru u r-ri żoluzzjoni ta' istituzzjonijiet ta' kreditu u 
ditti ta' investiment u li temenda d-Diret tivi tal-Kunsill 77/91/KEE u 82/891/KE u d-
Direttivi 2001/24/KE, 2002/47/KE , 2004/25/KE, 2005/56/KE, 2007/36/KE 
u 2011/35/KE u r-Regolament (UE) Nru 1093/2010 
1. D EFINIZZJONI TAL -PROBLEMA  
Matul il-kri żi finanzjarja, il-kapa ċità tal-awtoritajiet li jimmani ġġjaw il-kri żijiet kemm 
domestiċi kif ukoll f'sitwazzjonijiet transkonfinali ġiet ippruvata sew. Malajr deher bi ċ-
ċar li la l-awtoritajiet u la nqas il-banek ma kienu ppreparat i b'mod xieraq. L-ippjanar ta' 
kontinġenza għal xenarji ta' diffikultà finanzjarja ma kienx bi żżejjed. Mhux l-Istati 
Membri kollha kellhom is-setg ħa jintervjenu, jistabbilizzaw u jorganizzaw mill- ġdid 
bank f'diffikultà fi stadju bikri. L-awtoritajiet f' ħafna Stati Membri ma kellhomx l-
għodod u s-setg ħa adegwati biex jittrattraw ma' fallim ent bankarju. Billi l-falliment ta' 
banek kbar u interdipendenti seta' jikkaw ża ħsara sistemika sinifikanti, l-awtoritajiet ma 
kellhom l-ebda g ħażla ħlief li jużaw il-flus tal-kontribwe nti biex isalvawhom. 
Barra min hekk, filwaqt li l-operat tal- banek transfruntier sar integrat ħafna sal-punt li l-
linji tan-negozju u s-servizzi interni huma interkonnessi sew bejn il-fruntieri ġeografiċi 
tal-Istati Membri, is-setg ħa tal-awtoritajiet biex jintervjenu baqg ħet fuq livell nazzjonali. 
Bħala konsegwenza, jekk ifalli ba nk transfruntier, is-supervi żuri u l-awtoritajiet o ħra (ta' 
riżoluzzjoni) jikkon ċentraw biss fuq l-operazzjonijiet fit-territorji tag ħhom. Dan jista' 
jikkomplika l-kooperazzjoni tr ansfruntiera u jwassal g ħal approċċi għar-riżoluzzjoni 
ineffiċjenti u possibilment kompetittivi, b'ri żultati inferjuri fil-livell tal-UE. 
Matul il-kri żi finanzjarja, in ħolqu bil-quddiem ( 'ex ante' ) fondi limitati jew ma n ħolqu l-
ebda fondi mis-settur privat biex jiffinanzjaw mi żuri ta' riżoluzzjoni. 
L-intervent pubbliku sewa lill-kontri bwenti ammonti kbar ta' flus u sa ħansitra qieg ħed 
f'riskju l-finanzi pubbli ċi ta' xi Stati Membri. Bejn  Ottubru 2008 u Ottubru 2011, il-
Kummissjoni approvat EUR 4.5 triljun (ekwivalenti g ħal 37 % tal-PDG tal-UE) f'mi żuri 
ta' għajnuna mill-Istat g ħal istituzzjonijiet finanzjar ji, li minnhom EUR 1.6 triljun 
(ekwivalenti g ħal 13 % tal-PDG tal-UE) ġew użati bejn l-2008 u l-2010. Garanziji u 
miżuri ta' likwidità jammontaw g ħal EUR 1.2 triljun, jew bejn wie ħed u ieħor għal 9.8 % 
tal-PDG tal-UE. Il-bqija mar g ħar-rikapitalizzazzjoni u g ħall-miżuri għall-assi danne ġġati 
li jammontaw g ħal EUR 409 biljun (3.3 % tal-PDG tal-UE)1. Impenji tal-ba ġit u n-nefqa 
                                                 
1 Sors: Il-Kummissjoni Ewropea, Ta bella ta' Valutazzjoni dwar l-G ħajnuna mill-Istat, A ġġornament 
tal-Ħarifa 2011 [COM(2011) 848]. 
 
MT 3   MT fuq din l-iskala mhumiex sostenibbli mil-lat fiskali, u jimponu pi ż kbir fuq il-
ġenerazzjonijiet tal-pre żent u tal-futur. Barra dan, il-kri żi, li bdiet fis-settur finanzjarju, 
tefgħet lill-ekonomija tal-UE f're ċessjoni qawwija, bil-PDG tal-UE ji ċkien b'4.2 %, jew 
EUR 0.7 triljun fl-2009. 
2. A NALIŻI TAS -SUSSIDJARJETÀ  
Għalkemm is-settur bankarju huwa integrat ferm fl-UE, is-sistemi biex jindirizzaw il-
kriżijiet bankarji jibqg ħu bbażati nazzjonalment u mhux bi żżejjed biex jindirizzaw 
istituzzjonijiet transfruntieri f'di ffikultà. Il-koordinazzjoni f'dawn i ċ-ċirkustanzi x'aktarx 
li tkun ikkumplikata u l-objettivi fil-mira ta' kull awtorità jistg ħu jkunu differenti. Jekk l-
awtoritajiet g ħandhom g ħad-dispożizzjoni possibbilitajiet limitati biex jirrisolvu l-banek, 
dan ikabbar ir-riskju ta' periklu morali u ji ġġenera stennija li l-banek kbar, kumplessi u 
interkonnessi se jer ġa' jkollhom b żonn intervent pubbliku f'ka ż li jinqalg ħu problemi. 
Għalhekk, l-azzjoni tal-UE biss tista' ti żgura li, fi żminijiet ta' kri żi, l-istituzzjonijiet ta' 
kreditu jkunu su ġġetti għal intervent koerenti li ji żgura kundizzjonijiet ekwi u 
jippromwovi aktar integrazzjoni tas-Suq Intern. 
Ma hemm b żonn tal-ebda azzjoni tal-UE biex jintg ħażlu l-awtoritajiet ta' ri żoluzzjoni u l-
proċeduri għar-riżoluzzjoni tal-bank. Dawn jistg ħu jiġu deċiżi mill-Istati Membri. 
3. L- OBJETTIVI TAL -INIZJATTIVA TAL -UE 
L-objettivi ġenerali huma li jin żammu l-istabbiltà finanzjarja u l-kunfidenza fil-banek u li 
jiġi evitat il-konta ġju. Il-proposta g ħandha l-g ħan li tnaqqas it-telf g ħas-soċjetà kollha, 
b'mod partikolari g ħall-kontribwenti u biex jitnaqqas il-periklu morali. Il-qafas propost 
għandu wkoll l-g ħan li jsaħħaħ is-suq intern g ħas-servizzi bankarji filwaqt li j żomm 
kundizzjonijiet ekwi. 
4. A LTERNATTIVI TA ' POLITIKA PREFERUTI U L -IMPATT MISTENNI TAG ĦHOM  
Tħejjija u prevenzjoni 
L-ewwel objettiv tal-qafas ta' rkupru u ri żoluzzjoni tal-banek huwa li ji ġi żgurat li l-
fallimenti bankarji ji ġu evitati kemm jista' jkun u li l-awtoritajiet u l-banek ikunu 
ppreparati g ħal żviluppi negattivi. G ħaldaqstant, ġew eżaminati u mag ħżula l-alternattivi 
li ġejjin. 
Il-ftehimiet volontarji ta' g ħajnuna finanzjarja tal-intragrupp se j ħallu lil gruppi 
finanzjarji jittrasferixxu assi be jn entitajiet meta membru wie ħed ta' grupp i ġarrab 
diffikultajiet finanzjarji. Dan jista' jg ħin biex, il-problemi finanz jarji ta' partijiet ta' grupp, 
jitwaqqfu qabel ma jsiru serji wisq u g ħalhekk jibbenefika l-grupp kollu. Madanakollu, 
it-trasferiment ta' assi minn entità b'sa ħħitha jista' jnaqqas il-likwidità u l-kapital tag ħha u 
b'hekk idg ħajjef il-po żizzjoni tad-detenturi tad-dejn u tad-depo żituri. Għalhekk, it-
traferimenti g ħandhom ikunu e żegwiti biss jekk ma jipperikolawx il-likwidità jew is-
solvenza tal-fornitur tal-g ħajnuna. Is-supervi żuri jistgħu jagħtu l-kunsens tag ħhom għall-
qafas, li jista' jipprovdi salvagwardji g ħall-partijiet interessati. F' ċerti sitwazzjonijiet, is-
superviżuri jistgħu anke jitolbu lill-banek li huma parti mill-ftehim volontarju ta' 
 
MT 4   MT għajnuna tal-grupp, biex jg ħinu entità o ħra fl-istess grupp. Dan l-ambitu g ħall-
ottimizzazzjoni tal-allokazzjoni tal-assi f'sitwazzjonijiet ta' emer ġenza jista' jsa ħħaħ ukoll 
is-suq intern. 
Il-banek u l-awto ritajiet se jkunu me ħtieġa jiżviluppaw pjanijiet ta' kontin ġenza għal 
sitwazzjonijiet ta' kri żi. Il-pjanijiet ta' rkupr u abbozzati mill-banek jistg ħu jgħinu lis-
superviżuri biex jidentifikaw  l-azzjoni xierqa ħalli jirrestawraw is-solidità tal-banek fi 
stadju bikri. L-abbozzar ta' pjanijiet ta' rkupru jista' jg ħin ukoll lill-banek innifishom biex 
jirrevedu l-operazzjonijiet tag ħhom, ir-riskji u l-azzjonijiet me ħtieġa f'sitwazzjoni 
problematika. Il-pjanijiet ta' ri żoluzzjoni abbozzati mill-awtoritajiet se jippermettu li 
kwalunkwe mi żura tittieħed aktar malajr, b'mod aktar effi ċjenti u effettiv, li jista' jnaqqas 
sostanzjalment l-ispi ża (soċjali) ta' falliment bankarju. Jekk l-awtoritajiet tar-ri żoluzzjoni 
jkunu kompletament konxji tal-modi li bihom jistg ħu effettivamet jirri żolvu jew 
jillikwidaw bank jew grupp li qed ifalli b' mod ordnat, il-probabbilità ta' su ċċess hija 
sostanzjalment ikbar. 
L-awtoritajiet ta' ri żoluzzjoni se jkunu mog ħtija setgħat addizzjonali biex ikunu jistg ħu 
jeħtieġu bidliet fl-istrutturi ope razzjonali u tan-negozju ta l-banek u biex jillimitaw l-
attivitajiet u l-iskopert ura tal-banek. Il-mi żuri għandhom l-g ħan li jiżguraw li l-banek 
huma riżolvibbli f'ka ż ta' falliment; jikkontribbwixxu g ħat-tneħħija tal-għajnuna impli ċita 
mill-Istat (possibiltà ta' pple ġġjar) għal dawk il-banek li huma kumplessi, kbar jew 
importanti wisq biex ifallu. Dan inaqqas il-periklu morali u j ġiegħel lill-banek joperaw 
b'mod aktar prudenti. Jekk il-banek ikunu ri żolvibbli, l-u żu b'mod estensiv ta' flus il-
kontribwenti g ħall-ippleġġjar ma jibqax l-unika soluzzjoni g ħax il-falliment ikkontrollat' 
isir alternattiva. Madanakollu, it-tne ħħija tal-garanzija impli ċita tal-Istat probabbilment 
iżżid l-ispejje ż tal-iffinanzjar tal-banek. Barra dan, filwaqt li s-setg ħat miżjuda tal-
awtoritajiet ta' ri żoluzzjoni jg ħinu biex jiddefendu l-inte ress pubbliku, dawn jistg ħu 
jillimitaw id-drittijiet fundamentali tal-azzjonisti u tal-mani ġment biex joperaw fl-a ħjar 
mod li jkun adattat g ħall-objettivi u g ħall-istrate ġiji tan-negozju tag ħhom. B'hekk, 
kwalunkwe mi żura biex jitne ħħew l-impedimenti g ħar-riżoluzzjoni jridu jkunu 
proporzjonali g ħall-importanza sistemika tal-istituzzjoni ta' kreditu u g ħall-impatt 
possibbli tal-falliment tag ħha fuq l-istabbilità finanzjarja. Il-mi żuri għandhom ikunu 
mhux diskriminatorji u li  jaqdu l-inte ress pubbliku. 
Intervent bikri 
Il-qafas ta' intervent bikri e żistenti mmani ġġjat mis-supervi żuri se jiġi żviluppat aktar. Is-
superviżuri se jkunu jistg ħu anke jintervjenu fi stadju iktar bikri (ji ġifieri mal-ksur 
possibbli tad-Diret tiva dwar ir-Rekwi żiti ta' Kapital2 (DRK) bil-kuntrarju ta' kif qieg ħda 
issa mal-ksur attwali) u se jkunu mg ħammra b'lista wiesg ħa ta' għodod u setg ħat. B'dan 
il-mod, is-supervi żuri jistgħu jevitaw id-deterjorament u lterjuri ta' kwalunkwe problema 
fil-bank. 
Sett wiesa' u armonizzat ta' g ħodod ta' intervent bikri, jista' janti ċipa jew jikkore ġi 
problemi fuq livell supervi żorju u g ħalhekk ti żdid ħafna l-effettività ġenerali tal-
immaniġġjar tal-kri żijiet fl-UE. Mi żuri bħall-ħtieġa ta' ċessjoni ta' ċerti attivitajiet jistg ħu 
jnaqqsu sostanzjalment ir-riskji e ċċessivi akkumulati mill-istituzzjonijiet, u g ħalhekk 
                                                 
2 Id-Direttiva 2006/48/KE rigward il-bidu u l-e żerċizzju tan-negozju tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u 
d-Direttiva 2006/49/KE dwar l-adegwatezza ta l-kapital ta' kumpaniji tal-investiment u 
istituzzjonijiet ta’ kreditu. 
 
MT 5   MT jipprevjenu l-falliment tag ħhom. Il-ħatra ta' mani ġer speċjali se tippermetti lill-
awtoritajiet iwaqqf u minnufih l-immani ġġjar ħażin tal-banek u jimplimentaw mi żuri 
korrettivi sabiex jipprevjenu sitwazzj onijiet negattivi milli jiddeterjoraw. 
B'sett akbar u aktar konsistenti ta' g ħodod disponibbli g ħas-supervi żuri kollha, se titjieb 
il-kooperazzjoni bejnithom u jippermettu l-u żu ta' mizuri importanti li b ħalissa mhumiex 
disponibbli fl-Istati Membri kollha fejn joperaw gruppi bankarji transfruntieri. 
Madanakollu, u ħud mill-g ħodod jistg ħu jillimitaw il-libertà tal-mani ġiment (pere żempju 
jillimitaw in-negozju, ibiddlu mani ġers b'mani ġer speċjali) u tal-azzjonisti (pere żempju 
jissospendu l- ħlas tad-dividendi). G ħalhekk, dawn il-mi żuri jistgħu jiġu introdotti biss 
ma' salvagwardji li ji żguraw li mhux se ji ġu użati ħażin, li se jaqdu l- interess pubbliku u 
li huma proporzjonali. 
Sabiex il-banek j żidu l-kapital tag ħhom f'sitwazzjoni ta' emer ġenza, il-le ġiżlazzjoni se 
tiġi emendata biex tag ħti lil-laqg ħa ġenerali tal-azzjonisti s-setg ħa tiddeċiedi, qabel 
kwalunkwe kri żi, li tkun tista' tissejja ħ laqgħa ġenerali b'avvi ż qasir jekk jinqala' l-b żonn 
urġenti ta' żieda fil-kapital. 
Ir-riżoluzzjoni 
L-introduzzjoni ta' sett minimu ta' g ħodod speċjali ta' riżoluzzjoni tal-banek (pere żempju 
l-bejgħ tan-negozju, is-separazzj oni tal-assi, il-bank tran żitorju) fl-Istati Membri kollha 
se jżid b'mod sinifikanti l-opportunitajie t tal-awtoritajiet li jiksbu ri żoluzzjoni effettiva u 
ta' suċċess (falliment bankarju immani ġjat u f'waqtu) u b'hekk i żommu l-kontinwità tas-
servizzi finanzjarji ewlenin u tal-ista bbilità tas-sistema finanzjarja kollha.  B'kuntrast mal-
proċeduri normali ta' insolvenza, pro ċedura spe ċjali ta' riżoluzzjoni g ħall-banek tag ħti 
lill-awtoritajiet l-abilità ju żaw tekniki li huma iktar adattati g ħall-bżonnijiet tan-negozju 
bankarju u jippermettu li jintla ħaq bilanċ ta' prijoritajiet aktar xieraq fir-rigward tal-
partijiet interessati (ir-ri żoluzzjoni tiffavorixxi d-depo żituri, il-kontinwità tas-servizzi u, 
fl-aħħar mill-aħħar, l-istabbilità finanzjarja). 
Mekkaniżmu addizjonali jippermetti li d-dejn tal-banek jitni żżel fil-valur jew ji ġi 
kkonvertit parzjalment f'ekwità ('ipple ġġjar intern'). Dan jista' jkun ta' benefi ċċju 
f'każijiet fejn l-g ħodod l-oħra ma jkunux bi żżejjed biex jirri żolvu istituzzjoni finanzjarja 
kbira, kumplessa u interdipendenti b'mod li jipprote ġi l-istabbilità finanzjarja u l-flus tal-
kontribwenti. 
Il-qafas ta' ri żoluzzjoni tal-banek se jnaqqas jew ine ħħi l-garanzija impli ċita tal-Istat tad-
dejn anke tal-banek il-kbar nett u li huma l-aktar importanti. B ħala konsegwenza naturali, 
l-ispejjez tal-iffinanzjar ta l-banek huma mistennija li jizdiedu kemxejn. Fi kliem ie ħor, l-
ispejjeż li qabel kienu jit ħallsu mill-kontribwenti, issa se ji ġu mħallsa mill-partijiet 
interessati tal-bank (kredituri u sidien). L-ispejje ż miżjuda tal-iffinanzjar tal-bank jistg ħu 
jnaqqsu xi ftit il-PDG. 
Il-kundizzjonijiet g ħall-użu tal-għodod u tas-setg ħat tar-riżoluzzjoni g ħandhom b żonn 
jiżguraw li l-awtoritajiet jistg ħu jieħdu azzjoni qabel bank ikun ekonomikament 
insolventi sabiex i żidu l-opportunitajiet realisti ċi ta' riżoluzzjoni ta' su ċċess u effettiva. Il-
falliment immani ġġjat, fejn il-mani ġment u l-azzjonisti j ġarrbu t-telf l-ewwel, inaqqas 
ukoll il-periklu morali. Fl-istess ħin, il-miżuri ta' riżoluzzjoni jistg ħu jillimitaw id-
 
MT 6   MT drittijiet fundamentali tal-azzjon isti u tad-detenturi ta' dejn. G ħalhekk, dawn se ji ġu 
applikati biss f'sitwazzjonijiet e ċċezzjonali u fl-interess tal-pubbliku ġenerali. 
Kooperazzjoni transfruntiera 
Il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet ta' ri żoluzzjoni se tkun istituzzjonalizzata u 
fformalizzata. Ġew diskussi diversi alternattivi b ħal li l-awtoritajiet tal-UE ji ġu pprovduti 
b'setgħat ta' riżoluzzjoni u l-istabbiliment ta' awtorità ta' ri żoluzzjoni tal-UE. L-
alternattiva ppreferuta hija li jsiru arran ġamenti għall-kooperazzjoni permezz ta' kulle ġġi 
ta' riżoluzzjoni. Il-kulle ġġi ta' riżoluzzjoni ji żguraw li l-awtoritajiet  nazzjonali jinfurmaw 
lil xulxin dwar is-s itwazzjonijiet ta' emer ġenza, jiddiskutuhom u jidde ċiedu dwar 
azzjonijiet kon ġunti jew koordinati fil-ka ż ta' falliment fost il-banek transfruntieri. Il-
parteċipazzjoni tal-Awtorità Banka rja Ewropea (ABE) fil-kulle ġġi ta' riżoluzzjoni ti żgura 
aktar li, jitqiesu l-interessi tal-Istati Me mbri u tal-partijiet interessati kollha u li ti ġi 
evitata l-frammentazzjoni tas-suq intern. 
Il-finanzjament 
Il-fondi ta' ri żoluzzjoni (FR) ex-ante  kkalibrati b'mod kon ġunt u l-iskemi ta' garanzija 
tad-depożiti (SGD) iffinanzjati  mill-industrija se j żidu s-su ċċess tal-mi żuri ta' 
riżoluzzjoni u jipprovdu salvagwardji ulterjuri g ħall-kontribwenti. G ħalkemm is-SGD u 
l-FR huma differenti fl-ambitu tag ħhom, il-fatt li ji ġu mfassla flimkien se jipprodu ċi 
għadd ta' siner ġiji. Se jkun hemm ekonomiji tal-kobor, hekk kif ir-ri żoluzzjoni tnaqqas ir-
riskju ta' konta ġju u l-ikkalibrar ottimali tal-fondi ta' ri żoluzzjoni jnaqqas ir-rekwi żiti tal-
finanzjament g ħas-SGD. 
Skont mudelli tal-kalkoli, id-daqs ottimali mmirat g ħas-SGD u l-FR g ħandu jkun minn 
tal-inqas 1 % tad-depo żiti koperti mi żmuma mill-banek tal-UE. Possibilment jistg ħu jiġu 
akkumulati fondi ex ante  fis-SGD, i żda f'dak il-ka ż is-SGD iridu jkunu kapa ċi 
jiffinanzaw ir-ri żoluzzjoni. Jekk Stat Membru ma j ħallix is-SGD jiffinanzjaw ir-
riżoluzzjoni, ikun hemm b żonn fond separat. 
Skont din il-politik a, alternattivi o ħra bħall-istabbiliment ta' fondi ta' ri żoluzzjoni 
nazzjonali strettament f'i żolament mis-SGD u fond ta' ri żoluzzjoni fuq livell tal-UE kienu 
vvalutati wkoll i żda ġew irrifjutati. 
Impatt ġenerali 
Il-qafas tal-immani ġġjar tal-kri żijiet propost fuq live ll tal-UE huwa inti ż biex jippermetti 
aktar l-istabbilità finanzjarja, inaqqas il-periklu morali, jipprote ġi d-depożituri u s-
servizzi bankarji kriti ċi u jiffranka l-flus tal-kontribwenti. Barra minn hekk, jimmira li 
jipproteġi u jiżviluppa aktar is-suq intern g ħas-servizzi finanzjarji. 
Il-qafas huwa mistenni li jkollu impatt so ċjali pożittiv, l-ewwel billi jnaqqas il-
probabbiltà ta' kri żi bankarja sistemika u l-waqg ħa fil-PDG li tirri żulta minn din, u t-tieni 
billi jipprevjeni li l-flus tal-kontribwenti ji ġu użati għall-ippleġġjar mill-ġdid tal-banek fi 
kriżi fil-ġejjieni. L-ispi ża tal-kriżijiet, jekk dawn ise ħħu, għandha titħallas l-ewwel nett 
mill-azzjonisti u mid-detenturi tad-dejn tal-bank. 
L-ispejjeż tal-qafas ġejjin miż-żieda potenzjali fl-ispi ża tal-iffananzjar tal-banek 
minħabba t-tne ħħija tal-għajnuna impli ċita mill-Istat u mill-ispejje ż tal-istabbiliment tal-
 
MT 7   MT fondi ta' ri żoluzzjoni. Il-banek g ħandhom mnejn jg ħaddu din i ż-żieda fl-ispi ża lill-
konsumaturi jew lill-azzjoni sti billi jbaxxu l-img ħax fuq id-depo żiti, jgħollu r-rati tal-
għoti tas-self u t-tariffi bankarji jew inaqqsu r-redditu fuq l-ishma. Madanakollu, il-
kompetizzjoni g ħandha mnejn tnaqqas l-abilità tal-banek li jitrasferixxu g ħal kollox dawn 
l-ispejjeż. 
Iż-żieda fl-ispejje ż tal-iffinanzjar g ħandha mnejn tnaqqas il-PDG,  filwaqt li l- istabbilità 
tas-settur finanzjarju u t-tnaqqis tar-riskju li flus il-kontribwenti jkollhom ji ġu użati biex 
jirrikapitalizzaw il-banek li qed ifallu, ikollhom effett po żittiv fuq il-PDG. Ir-rekwi żiti ta' 
kapital ġdid skont il-Ftehim ta' Basel III (li jnaq qas il-probabbiltà tal-fallimenti bankarji) 
huma mistennija li ji ġġeneraw benefi ċċji netti daqs 0.14 % tal-PDG annwali tal-UE. Is-
SDG u l-FR ikkalibrati b'mod kon ġunt huma mistennija li j ġibu benefi ċċji netti po żittivi 
daqs 0.2-0.3 % tal-PDG annwali tal-UE. L-g ħodda tat-tni żżil fil-valur tad-dejn (l-
ippleġġjar intern) tista' tipprodu ċi benefiċċji netti ekonomi ċi daqs 0.3-0.6 % tal-PDG 
annwali tal-UE. B'mod ġenerali, dawn il-mi żuri huma mistennija li ji ġġeneraw benefi ċċju 
nett kumulattiv daqs 0.7-1.0 % tal-PDG annwali tal-UE. 
L-alternattivi ppref eruti ma jwasslu g ħall-ebda pi ż amministrattiv sinifikanti. U ħud mill-
elementi ta' din il-proposta jistg ħu jidhru li jinvolvu pi ż amministrattiv, i żda skont il-
konsultazzjoni pubblika dawn huma meqjusa b ħala immaterjali. 
Il-proposta kienet skrutinizzata biex ji ġi vverifikat li d-dispo żizzjonijiet tag ħha huma 
kompletament kompatibbli mal-Karta tad-Dritt ijiet Fundamentali u notevolment id-dritt 
għall-proprjetà (l-Artik olu 17) u d-dritt g ħal rimedju effettiv u g ħal proċess imparzjali (l-
Artikolu 47). Il-limitazzjonijiet  fuq dawn id-drittijiet u l-libertajiet huma permessi jekk 
huma meħtieġa u ġenwinament jil ħqu l-objettivi ta' interess ġenerali rikonoxxuti mill-UE 
jew il-bżonn li jiġu protetti l-libertajiet u d-drittijiet ta' o ħrajn. 
Impatt fuq il-ba ġit tal-UE 
L-alternattivi politiki msemmija hawn  fuq se jkollhom implikazzjonijeit g ħall-baġit tal-
Unjoni. 
Il-proposta a ttwali tkun te ħtieġ l-ABE (i) ti żviluppa madwar 23 standa rd tekniku u 5 linji 
gwida, (ii) tie ħu sehem f'kulle ġġi ta' riżoluzzjoni, timmedja u tie ħu deċiżjonijiet f'ka ż ta' 
nuqqas ta' qbil, u (iii) tipprovdi g ħar-rikonoxximent ta' pro ċeduri ta' ri żoluzzjoni ta' pajji ż 
terz u tikkonkludi qafas ta' arran ġamenti ta' kooperazzjoni mhux vinkolanti ma pajji żi 
terzi. L-istandards tekni ċi huma previsti fi żmien 12-il xahar mid-d ħul fis-seħħ tad-
Direttiva li hija mistennija bejn Ġunju u Di ċembru 2013. Billi l-ABE se jkollha 
tiżviluppa kompetenza f'qasam totalment ġdid, huwa stmat li 5 membri tal-persunal 
temporanji u 11-il espert nazzjonali sekondat se jkunu me ħtieġa matul l-2014 u l-2015 
sabiex jitlestew l-istandards tekni ċi, il-linji gwida u l-kompiti o ħra meħtieġa kif inhu 
spjegat fi (ii) u (iii) hawn fuq. 
Din il-proposta ma g ħandha l-ebda impatt fuq l-ambjent. 
5. I L-MONITORA ĠĠ U L-EVALWAZZJONI  
Billi l-fallimenti bankarji mhumiex prevedibbli u l-g ħan huwa li ji ġu evitati, wie ħed ma 
jistax jippjana li jkun hemm monitora ġġ tar-riżoluzzjoni tal-bank abba żi ta' kif ji ġu 
 
MT 8   MT mmaniġġjati fallimenti bankarji reali. Madanakollu, il-fa żi ta' tħejjija u ta' prevenzjoni, 
speċjalment l-i żvilupp ta' pjanijiet ta' rkupru u ta' ri żoluzzjoni u l-mi żuri implimentati 
mill-awtoritajiet skont dawn il-pjanijiet, jistg ħu jkunu mmonitorjati. Dan jista' jkun il-
kompitu tal-Awtorità Bankarja Ewropea. It-traspo żizzjoni ta' kwalunkwe le ġiżlazzjoni 
ġdida tal-UE se tkun immonitorjata skont it -Trattat dwar il-Funz jonament tal-Unjoni 
Ewropea.