Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL fuq talba mill-Burkina Faso sabiex taċċedi għall-Protokoll fuq iz-Zokkor ACP

(preżentata mill-Kummissjoni)

MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI

1. A joint declaration, annexed to Protocol 3 on ACP sugar of Annex V to the ACP-EU Partnership Agreement, concerning possible requests for participation in the provisions of the Protocol states:

"Any request from an ACP State contracting party to the Convention not specifically referred to in Protocol 3 to participate in the provisions of that Protocol shall be examined."

2. Burkina Faso requested by letter of 8 November 2000 its participation to that Protocol. The Community defined the conditions for this participation in earlier cases (Zambia and Papua New Guinea) as being that a new signatory to the Protocol would be allocated a 0 quota, that a technical examination should establish the capacity of the applicant country to fulfil on a permanent basis the obligation imposed by the Protocol and that the new signatory would be eligible to benefit from future reallocation under Article 7 of that Protocol.

3. The technical examination was carried out by the Commission in 2003. It resulted in the conclusion that Burkina Faso is not a permanent net exporter of sugar. It was established that consumption is higher than production and that exports under the EBA (Everything But Arms Initiative) provisions are substituted by imports as well as that situation is not likely to change fundamentally in the short and medium term.

4. Recommendation

The Commission recommends the Council to adopt the attached Decision.

This decision should be published in the Official Journal of the European Union.

2004/0126 (ACC)

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL fuq talba mill-Burkina Faso sabiex taċċedi għall-Protokoll fuq iz-Zokkor ACP

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Billi:

(1) Id-Dikjarazzjoni Konġunta fil-Protokoll Nru 3 dwar iz-Zokkor ACP ta' l-Anness V tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE [1] jipprovdi li tkun eżaminata kull talba minn Parti Kontraenti mill-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (ACP) għall-Konvenzjoni li m'humiex imsemmija speċifikament f' dak il-Protokoll sabiex jieħdu sehem fid-dispożizzjonijiet tagħha.

[1] OJ L 317, 15.12.2000, p. 267.

(2) Il-Burkina Faso hijaa Stat ACP li huwa Parti Kontraenti għall-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE u talbet f' Novembru 2000 sabiex tieħu sehem fid-dispożizzjonijiet tal-Protokoll imsemmi.

(3) F' ittra tat-30 ta' Settembru 2002, l-Istati ACP urew l-approvazzjoni tagħhom għall-adeżjoni tal-Burkina Faso għall-Protokoll imsemmi.

(4) Wara eżami tat-talba tal-Burkina Faso li wriet li l-pajjiż mhux pajjiż esportatur nett taz-zokkor u mhux kapaċi jesporta z-zokkor fuq bażi permanenti.

(5) Huwa xieraq li din il-konklużjoni tixxandar lill-Burkina Faso permezz ta' ittra.

IDDEĊIDA KIF ĠEJ:

Artikolu waħdani

It-talba mill-Burkina Faso sabiex tingħaqad mal-Protokoll 3 dwar iz-zokkor ACP ta' l-Anness V tal-Ftehim ta' Sħubija ACP-KE mhix aċċettata.

L-ittra annessa hija mibgħuta lill-Burkina Faso.

Magħmula fi Brussel,

Għall-Kunsill

Membru tal-Kunsill

ANNESS

Brussel, .........

L-Eċċellenza tiegħek,

Għandi l-unur li nirreferi għall-ittra tiegħek tat-8 ta' Novembru 2000 li titlob l-adeżjoni għall- Protokoll dwar iz-zokkor ACP. Fi qbil mad-Dikjarazzjoni Konġunta annessa mal-Protokoll dwar iz-zokkor ACP, il-Komunità Ewropea eżaminat it-talba tiegħek u waslet għall-konklużjoni li fil-preżent il-Burkina Faso mhix f' pożizzjoni li tissodisfa fuq bażi permanenti l-obbligi tal-Protokoll. F' każijiet preċedenti, il-kapaċità li wieħed jissodisfa dawn l-obbligi kienet definita mill-fatt li l-pajjiż in kwistjoni ma kienx esportatur nett taz-zokkor.

Għalhekk jisgħobbija ngħarrfek li l-Komunità ma tistax taċċetta t-talba tal-Burkina Faso sabiex tingħaqad mal-Protokoll taz-Zokkor.

Kopja ta' din l-ittra intbgħatet lis-Segretarju Ġenerali ta' l-Istati ACP.

Sur Eċċellenza, nitolbok tgħoddni dejjem tiegħek.

Għan-nom ta' l-Unjoni Ewropea

> >