Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinkludi 
kummenti 
li jagħmlu  
parti integrali mid- deċiżjoni 
dwar il-kw
ittanza għall- implimentazzjoni 
tal-baġit 
ġenerali tal- Unjoni 
Ewropea għas- sena 
finanzjarja 2007, Taqsima IX -  
Kontrollu r 
Ewropew 
għall-Protezzjoni 
tad-Data
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanz jarja 2007
(1) ĠU L 77, 16.3.2007. (1), 
—wara li kkunsidra
 l-kontijiet
 annwali
 definittivi
 tal-Komunitajiet
 Ewropej
 għas-sena
 finanzjarja
 2007 -
Volum I 
(C6-0424/2008)
(2) ĠU C 287, 10.11.2008, p. 1. (2), 
—wara li kkunsidra 
r-Rapport An nwali 
tal-Kontrollur 
Ewropew 
għall-Prot
ezzjoni 
tad-Data g ħall-awtorità 
ta’ 
kwittanza 
dwar il-verifik i 
interni 
mwettqa fis-sen a 
2007, 
—wara li kkunsidra
 r-Rapport An nwali
 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimen tazzjoni
 tal-baġit
 rigward
 
is-sena 
finanzjarja 
2007, flimk ien 
mat-tweġibiet 
tal-istituzzjon ijie
t ivverifikati
(3) ĠU C 286, 10.11.2008, p. 1. (3), 
—wara li kkunsidra
 d-dikjarazzjoni
 ta’ assiguraz
zjoni
 dwar l-affidabilità tal-k ontijiet,
 kif
 ukoll
 il-legalità
 u 
r-regolarità
 tat-tranżazzjonijiet
 li fuqhom hija b bażata,
 ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri sk ont
 l-Arti­
kolu 
248 tat-Trattat tal-K E
(4) ĠU C 287, 10.11.2008, p. 111. (4), 
—wara li kkunsidra 
l-Artikoli 
272(10) 274, 275 u 276 tat-Trattat tal-K E,
 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kunsill
 (KE,
 Euratom)
 Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju
 2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(5) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (5), u b’mod partiku­
lari 
l-Artikoli 
50, 86, 145, 146 u 147 tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra 
l-Artikolu 
71 u l-An ness 
V tar-Regoli 
ta’ Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-rapport tal-K umitat 
għall-Kontroll 
tal-Baġit 
(A6-0154/2009),
1. Jinnota 
li fl-2007 l-K ontrollur 
Ewropew 
għall-Protezzjoni 
tad-Data (E DPS) 
kellu 
approprjazzjon ijiet 
għall-
impenji 
disponibbli 
li jammon taw 
għal 
total ta’ EUR 
5 000 000 (2006: E UR 
4,1 miljun
(6) 2005: EUR  2 800 000. (6)), li jirrappre­
żentaw
 żieda ta’ k ważi
 20 % meta mqab bl
a mal-2006, b ’rata
 ta’ użu ta’ 86,14 %, an qas
 mill-medja tal-
istituzzjon ijiet 
l-oħra (93,84 %);
2. Jinnota 
ż-żieda fil-k arigi 
permanenti 
minn 
24 fl-2006 g ħal 
29 fl-2007 ( + 21 %) allok ati 
għall-EDPS; 
jilqa’ 
b’sodisfazzjon 
f’dan 
il-kuntest 
l-intenzjoni 
tal-EDPS 
li jirrestrin ġi 
l-espansjoni 
kemm 
fil-ħidmiet k if 
ukoll 
fl-istaff, 
bl-użu 
ta’ tkabbir 
ikkontrollat 
biex 
ikun 
żgurat 
li l-persun a
l il-ġdid 
ikun 
aċċettat bis-sħiħ 
u integrat 
u 
mħarreġ 
b’mod 
adegwat;
3.
 Jinnota
 li l-Qorti tal-Awdituri in dikat
 fir-rapport an nwali
 tagħha
 li l-verifik a
 ma tat lok g ħa
l ebda 
osservazzjon ijiet 
sinifikanti 
fir-rigward 
tal-EDPS;
4. Ifakkar 
li fis-7 ta’ Diċemb ru 
2006 l-Ftehim ta’ K operazzjoni 
Amministr
attiva bejn 
is-Segretarji 
Ġenerali 
tal-Kummissjoni, 
il-Parlamen t 
u l-Kunsill, 
iffirmat flimk ien 
mal-EDPS
, ġie 
mġedded 
għal 
perjodu ulterjuri 
ta’ tliet sn in 
b’effett 
mis-16 ta’ Jan nar 
2007;T M 4 9 / 5 5 2 L
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/95
5. Jinnota li, ib bażata fuq il-ftehim dwar il-k operazzjoni msemmija hawn  fuq, il-ġestjoni amministrattiva tal-
missjonijiet
 kollha
 tal-EDPS
 hija żgurata
 mill-Uffiċċju tal-Uffiċjal in karigat
 mill-Pagi
 tal-Kummissjoni
 u 
l-istess reg oli 
interni 
japplikaw 
għar-rimbors 
tal-ispejjeż tal-ak kom
odazzjoni 
li jsiru waqt missjon i 
għaż-
żewġ 
kategoriji 
tiegħu, 
iż-żewġ 
Membri 
tiegħu 
u l-persun al 
tiegħu;
6. Ifakkar 
li, skont 
id-deċiżjon i 
tas-7 ta’ Novemb ru 
2006, l-EDPS 
iddeċida li jistab bilixxi 
struttura ta’ k ontroll 
intern 
konformi 
mal-attivitajiet u r-rek wiżiti 
tiegħu; 
jinnota li l-ewwel evalwazzjon i 
li saret mis-servizz tal-
EDPS 
uriet il-fun zjonalità 
u l-effiċjen za 
ta’ din 
is-sistema ta’ k ontrol
l intern;
7.
 Jinnota
 b’sodisfazzjon
 li l-ewwel rapport ta’ verifik a
 maħruġ mis-Servizz I ntern
 tal-Verifik a
 (IAS)
 wasal 
f’Settembru
 2007, u li iden tifika
 ċerti kwistjonijiet
 li jeħtieġ u
 titjib; huwa sodisfatt mill-fatt li 
l-implimen tazzjoni
 tar-rakkomandazzjonijiet
 tal-IAS
 miftiehma mill-E DPS
 ġiet
 stabbilita
 bħala
 prijorità 
għall-2008 
u li, bħala 
konsegwenza, 
fil-bidu 
tal-2008 tfassal pjan  
ta’ azzjon i; 
iħeġġeġ 
lill-EDPS 
biex 
tim­
plimenta 
bis-sħiħ 
dan 
il-pjan 
ta’ azzjon i;
8. Jilqa’ 
b’sodisfazzjon 
il-pubblikazzjoni 
annwali 
tal-EDPS 
u tal-Assisten t 
EDPS 
ta’ dikjarazzjoni 
tal-interessi 
finanzjarji 
tagħhom, 
f’forma simili g ħal 
dik 
mimlija kull 
sena 
mill-Membri tal-Parlamen t, 
li fiha tagħrif 
rile­
vanti 
dwar affarijiet b ħall-attivitajiet 
professjon ali 
li għandhom 
jiġu ddikjarati 
u karigi 
jew attivitajiet b i 
ħlas;
9. Jifraħ 
lill-EDPS 
dwar id-deċiżjon i 
tiegħu 
tat-12 ta’ Settemb ru 
2007 li jaderixxi g ħall-Ftehim 
Interistituz­
zjonali
 tal-25  ta’  Mejju 1999  bejn
 il-Parlamen t
 Ewropew,
 il-Kunsill
 u l-Kummissjon i
 dwar 
investigazzjonijiet 
interni 
min-naħa 
tal-Uffiċċju E wropew 
ta’ Kontra 
l-Frodi (OLAF)
(1) ĠU L 136, 31.5.1999, p. 15. (1) fl-applikazzjoni tas-
sistema 
stabbilita 
mir-Regolament 
(KE) 
Nru 1073/1999
(2) Ir-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlamen t Ewropew u tal-Kunsill  tal-25 ta’ Mejju 1999 dwar in vestigazzjonijiet
immexxija 
mill-Uffiċċju E wropew 
ta’ Kontra 
l-Frodi (OLAF) (ĠU L 136, 31.5.1999, p. 1). (2);
10. Jirrikjedi 
li l-EDPS 
jinkludi 
fir-rapport ta’ attività tieg ħu 
li jmiss (sen a 
finanzjarja 
2008) kapitolu 
li jagħti 
analiżi 
dettaljata dwar is-seg witu 
li jkun 
sar matul is-sen a 
għad-deċiżj
onijiet 
ta’ kwittanza 
preċedenti 
tal-
Parlament, 
inklużi 
spjegazzjonijiet 
possibbli 
għalfejn 
ir-rakkomanda
zzjonjiet 
ma jkunux 
ġew 
segwiti;
11. Jinnota 
li, minkejja 
l-emendi 
għar-Regolament 
Finanzjarju, 
ir-rego
li tiegħu 
tal-akkwist 
għadhom 
eċċessi­
vament
 onerużi
 għall-istituzzjonijiet
 iż-żgħar,
 bħall-EPDS,
 l-aktar
 f’dak li g ħandu
 x’jaqsam mas-sejħiet 
għall-offerti
 f’kuntratti
 relattivamen t
 żgħar;
 jistieden lill-K ummis
sjoni
 biex
 hi u tag ħmel
 ix-xogħol
 
preliminari 
tagħha 
qabel 
ma jinkitbu 
proposti futuri g ħal 
emendi 
għar-Re
golament 
Finanzjarju, 
tikkon­
sulta 
b’mod 
estensiv 
mal-Kontrollur 
Ewropew 
għall-Protezzjoni 
tad-Data u mas-Seg retarjat 
tiegħu 
sabiex 
tiżgura 
li jittieħed k ont 
sħiħ tal-preok kupazzjonijiet 
tagħhom 
fl-abbo
zz finali.T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2