L-Istati Membri g ħandhom jikkalkulaw l-ettari ta' art eli-
ġibbli msemmija fl-Artikolu 43, paragrafu 2, tar-regola-
ment pre żenti fuq il-ba żi ta' kriterji o ġġettivi u ming ħajr
diskriminazzjoni b ħall-art imsemmija f'paragrafu 1, it-
tieni in ċiż.
2. Jekk l-ammonti stabbiliti skond l-ewwel paragrafu
jkunu iktar mill-ammoni massimi stabbiliti hawn ta ħt,
għal kull elef Euro, g ħal kull Stat Membru, l-ammont
għal kull bidwi g ħandu jitnaqqas b'mod proporzjonali.
(f'EUR 1000)
Il-Bulgarija 5 394
Ir-Repubblika Ċeka 414
Ċipru 274
Malta 932
L-Ungerija 4 512Ir-Rumanija 1 738Il-Polonja 6 715Is-Slovakja 1 018.
Emenda 123
ANNESS II, PUNT 5
Anness VIII, linja li tikkorrispondi ma' “Spanja ”(regolament (KE) nru 1782/2003)
2008 4 830 954
2009 4 838 536
2010 u s-snin ta' wara 4 840 4132008 4 868 312
2009 4 875 894
2010 u s-snin ta' wara 4 877 771
P6_TA(2007)0233
Strate ġija Re ġjonali u Programmi Indikattivi Re ġjonali g ħall-Mercosur u g ħall-
Amerka Latina
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar l-abbozz ta' de ċiżjoni tal-Kummiss-
joni li jistabbilixxu Dokumenti ta' Strate ġija Re ġjonali u Programmi Indikattivi Re ġjonali
għall-Mercosur u g ħall-Amerka Latina
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta'
Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament g ħal koperazzjoni fl-i żvilupp (1),
(1)ĠU L 378, 27. 12.2006, p. 41.22.5.2008 MT C 125 E/213 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONI
(Għalissa dawn it-testi m'humiex disponibbli bil-Malti)EMENDI
MILL-PARLAMENT
— wara li kkunsidra l-abbozzi ta' de ċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jistabbilixxu Dokumenti ta' Strate ġija
Reġjonali u Programmi Indikattivi Re ġjonali g ħall-Mercosur u g ħall-Amerka Latina (CMT-2007-0566,
CMT-2007-0859),
— wara li kkunsidra l-opinjonijiet mog ħtija fil-15 ta' Mejju 2007 mill-kumitat imsemmi fl-Artikolu 35(1)
tar-Regolament ta' hawn fuq (minn hawn 'il quddiem imsejja ħ“il-kumitat ta' mmani ġġjar tad-DCI ”),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 8 tad-De ċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999, li jistipula
l-pro ċeduri g ħall-eżerċitar tas-setg ħat ta' implimentazzjoni mog ħtija lill-Kummissjoni (1),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 81 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
A. billi, fil-15 ta' Mejju 2007, il-kumitat ta' mmani ġġjar DCI ivvota favur l-abbozzi ta' Dokumenti ta'
Strate ġija Re ġjonali u Programmi Indikattivi Re ġjonali g ħall-Mercosur u g ħall-Amerka Latina
(CMT-2007-0566, CMT-2007-0859),
B. billi, skond l-Artikolu 7(3) tad-De ċiżjoni 1999/468/KE u l-Artikolu 1 tal-Ftehima (2) bejn il-Parlament
Ewropew u l-Kummissjoni dwar il-pro ċeduri g ħall-implimentazzjoni tad-De ċiżjoni tal-Kunsill
1999/468/KE, il-Parlament ir ċieva l-mi żuri g ħall-implimentazzjoni ta' l-abbozz imressqa quddiem il-
kumitat tat-tmexxija tad-DCI u r-ri żultati tal-votazzjoni,
C. billi l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 jistipula li “l-objettiv primarju u l-iktar impor-
tanti ta' koperazzjoni skond dan ir-Regolament g ħandu jkun l-eliminazzjoni tal-faqar fil-pajji żi u r-re ġ-
juni s ħab fil-kuntest ta' żvilupp sostenibbli ”,
D. billi l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 jistipula li “miżuri msemmija fl-Artikolu 1
(1) (3)għandhom ikunu mfassla sabiex jissodisfaw il-kriterji g ħall-G ħajnuna Uffi ċjali g ħall-Iżvilupp
(ODA) stabbilit mill-Kumitat ta' Assistenza g ħall-Iżvilupp ta' l-Organizzazzjoni g ħall-Koperazzjoni u l-
Iżvilupp Ekonomiku (OECD/DAC), ”
E. billi fid-'Direttivi ta' Rappurta ġġgħas-Sistema ta' Rappurta ġġtal-Kredituri' (DCD/DAC (2002)21), l-
OECD/DAC tiddefinixxi l-ODA b ħala flussi finanzjarji lejn pajji żi fil-Lista tad-DAC ta' Dawk li Jir ċievu
ODA li g ħalihom, fost o ħrajn “kull tran żazzjoni hija amministrata mal-promozzjoni ta' l-i żvilupp eko-
nomiku u l- ġid tal-pajji żi li qed ji żviluppaw b ħala l-objettiv ewlieni tag ħha”(4),
F. billi l-Artikolu 19(3) u (8) tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 jistipulaw rispettivament li “d-doku-
menti ta' strate ġija g ħandhom, fi prin ċipju, ikunu bba żati fuq djalogu mal-pajji żjew re ġjun sie ħeb li
jinvolvi lis-so ċjetàċivili u lill-awtoritajiet re ġjonali u lokali ”ul i“l-Kummissjoni u l-Istati Membri g ħand-
hom jikkonsultaw lil xulxin, kif ukoll lil donaturi o ħra u lil parte ċipanti o ħra fl-i żvilupp inklu żi rappre-
żentanti tas-so ċjetàċivili u ta' l-awtoritajiet re ġjonali u lokali, fi stadju kmieni tal-pro ċess ta' program-
mar sabiex tkun promossa l-komplementarjetà fost l-attivitajiet ta' koperazzjoni tag ħhom ”,
L-Amerika Latina
1. Huwa ta' l-opinjoni li fl-abbozz ta' Dokument Strate ġiku Re ġjonali u fl-abbozz tal-Programm Indikat-
tiv Re ġjonali (2007-2010) tag ħha għall-Amerika Latina il-Kummissjoni Ewropea te ċċedi s-setg ħat implimen-
tattivi tag ħha stipulati fl-att ba żiku bl-g ħażla tas-subsettur g ħas-Settur Fokali 3 tag ħha“appo ġġgħall-pro ġetti
minn organizzazzjonijiet li ja ħdmu biex jippromwovu l-ftehim re ċiproku bejn l-UE u l-Amerika Latina ”u bl-
inklu żjoni ta' l-objettiv spe ċifiku ta' “appo ġġ…immirat g ħall-pro ġetti u l-mi żuri li huma ma ħsuba g ħall-
kwistjonijiet ta' żvilupp minn organizzazzjonijiet li jispe ċjalizzaw fil-promozzjoni u l-evalwazzjoni tar-relaz-
zjonijiet bejn l-UE u l-Amerika Latina ”; iqis li dan l-element mhux konformi ma' l-Artikolu 2(1) u (4) tar-
Regolament (KE) Nru 1905/2006, min ħabba li l-objettiv primarju ta' dan is-subsettur tad-Dokument ta'
Strate ġija Re ġjonali mhux l-eliminazzjoni tal-faqar, u min ħabba li dan l-element ma jissodisfax il-kriterji
għall-ODA stabbiliti mill-OECD/DAC;
(1)ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23. De ċiżjoni kif emendata bid-De ċiżjoni 2006/512/KE ( ĠU L 200, 22.7.2006, p.11).
(2)ĠU L 256,10.10.2000, p. 19.
(3) Artikolu 1 (1): ‘Il-Komunità g ħandha tiffinanzja mi żuri mmirati sabiex jappo ġġjaw koperazzjoni ma' pajji żi, territorji u
reġjuni li qed ji żviluppaw ( …).’
(4) Fact Sheet OECD/DAC tas-26 ta' Ottubru: “Hija ODA? ”, p.1.C 125 E/214 MT 22.5.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
Mercosur
2. Huwa tal-fehma li fl-abbozz ta' Dokument ta' Strate ġija Re ġjonali u l-abbozz ta' Programm Indikattiv
Reġjonali (2007-2013) g ħall-Mercosur, il-Kummissjoni Ewropea qed taqbe żis-setg ħat ta' implimentazzjoni
tagħha stipulati fl-att ba żiku meta inkludiet fil-prijorità 3 “sforzi g ħal tis ħiħu titjib fil-parte ċipazzjoni tas-
soċjetàċivili, g ħarfien tal-pro ċess ta' integrazzjoni re ġjonali, fehim re ċiproku u vi żibilità re ċiproku ”(li għali-
hom hemm ma ħsub madwar 20 % tal-finanzjament tal-Programm Indikattiv Re ġjonali) billi l-elementi li
ġejjin tal-priorità 3 mhumiex konformi ma' l-Artikolu 2(1) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006, billi
l-objettiv primarju tag ħhom mhuwiex il-qirda tal-faqar u billi ma jissodisfawx il-kriterja g ħall-ODA stabbiliti
mill-OECD/DAC:
— fil-qasam “tisħiħtas-settur ċinematografiku u awdjovi żiv tal-Mercosur g ħall-promozzjoni ta' l-integraz-
zjoni re ġjonali ”, il-Kummissjoni tipproponi li tapo ġġa industrija li qed tirnexxi bl-objettiv ġenerali li
“ttejjeb l-g ħarfien u l-kunxenza ta' l-identità re ġjonali u l-pro ċess ta' integrazzjoni permezz ta' appo ġġ
lis-settur ċinematografiku u awdjovi żiv”;
— fil-qasam ħolqien ta' 10 ċentri ta' studju UE-Mercosur u appo ġġgħall-implimentazzjoni tal- “Pjan ope-
rattiv tas-settur edukattiv tal-Mercosur 2006-2010 ”, l-objettiv ġenerali huwa deskrivit li hu “sabiex jitjieb
l-għarfien u l-kuxjenza tal-pro ċess ta' integrazzjoni re ġjonali ”;w i e ħed mill-objettivi spe ċifiċih u “li jiġi
appo ġġat il- ħolqien ta' g ħaxar ċetnri ta' studju UE-Mercosur f'universitajiet ewlenin tal-Mercosur ”, b'mod
partikulari, l-inizjattiva g ħall-ħolqien ta' ċentri ta' dokumentazzjoni Ewropej/Mercosur, sabiex ji ġu stab-
biliti Sedji ta' Studju UE u Mercosur, u sabiex jin ħolqu Masters fi studji ta' l-UE u l-Mercosur hija
mmirata lejn il-popolazzjoni ta' l-elite edukat tal-pajji żi tal-Mercosur, u min ħabba li dan huwa r-re ġjun
dinji bl-aktar indi ċigħolja ta' inugwaljanza so ċjali, l-azzjonijiet ippjanati jkabbru d-differenza bejn il-fqar
u s-sinjuri, aktar milli jappo ġġaw il-livell aktar fqar tal-popolazzjoni;
*
**
3. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tirtira jew temenda l-abbozzi ta' de ċiżjonijiet li jistabbilixxu Doku-
menti ta' Strate ġija Re ġjonali u Programmi Indikattivi g ħall-Amerika Latina u ghall-Mercosur, u sabiex tip-
prezenta lill-kumitat ta' tmexxija tad-DCI b'abbozzi godda ta' decizjonijiet li jirrispettaw b'mod shih id-dis-pozizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006;
4. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħ
addi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummiss-
joni, u lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri.
P6_TA(2007)0234
Pjan direzzjonali tal-Pro ċess Kostituzzjonali ta' l-Unjoni
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar il-pjan direzzjonali tal-Pro ċess Kos-
tituzzjonali ta' l-Unjoni (2007/2087(INI))
Il-Parlament Ewropew,
— wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni g ħall-Ewropa ffirmat f'Ruma fid-29 ta' Ottubru
2004 (it-Trattat Kostituzzjonali),
— wara li kkunsidra t-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea kif emen-
dati permezz ta' l-Att Uniku Ewropew u t-Trattati ta' Maastricht, Amsterdam u Nizza,
— wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Laeken tal-15 ta' Di ċembru 2001 dwar il-Futur ta' l-Unjoni Ewro-
pea (1),
(1) Kunsill Ewropew ta' Laeken, Anness 1, p.19.22.5.2008 MT C 125 E/215 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007