Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar g ħajnuniet mill-Istat mog ħtija skont 
ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- 
Trattat tal-KE g ħall-g ħajnuniet mill-Istat lill-impri żi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' 
prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001  
(2009/C 262/10)  
Għajnuna Nru:  XA 192/09  
Stati Membri:  Ir-Repubblika Federali tal- Ġermanja  
Re ġjun:  Schleswig-Holstein  
Titolu tal-iskema ta' g ħajnuna jew isem l-impri ża li tir ċievi 
l-g ħajnuna individwali:  Entschädigung für Legehennen in 
Beständen mit Salmonellen-Befund  
Ba żi legali:  
(1) Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tas-17 ta’ Novembru 
2003 ( ĠU L 325,12.12.2003, p. 1)  
(2) Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonellenin ­
fektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verord ­
nung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752)  
(3) Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennen ­
bestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmo ­
nellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium  
(4) Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämp ­
fung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Lege ­
hennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)  
Nefqa annwali ppjanata ta ħt l-iskema jew ammont totali 
tal-g ħajnuna individwali mog ħtija lill-impri ża: EUR 130 000  
Intensità massima tal-g ħajnuna:  50 %  
Data tal-implimentazzjoni:  L-g ħajnuna se tibda ting ħata minn 
meta t-tag ħrif fil-qosor dwar l-iskema tal-g ħajnuna ji ġi ppubbli ­
kat fuq l-internet.  
Tul ta' żmien tal-g ħajnuna individwali:  sal-31 ta’ Di ċembru 
2009  Għan tal-g ħajnuna:  
Il-mard mis-salmonella huwa elenkat fl-Anness g ħad-De ċiżjoni 
tal-Kunsill 2009/470/KE.  
L-e żenzjoni se tissejjes fuq l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) 
Nru 1857/2006 u g ħalhekk hija kompatibbli mas-suq komuni 
skont it-tifsira tal-Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat tal-KE.  
L-g ħan tal-mi żura huwa li tikkumpensa g ħal nofs il-valur tas- 
suq tal-annimali li jkunu nqatlu min ħabba infezzjonijiet tas- 
salmonella identifikati uffi ċjalment skont il-linji gwida.  
Settur jew setturi benefi ċjarji:  
L-agrikoltura  
Il-bdiewa li g ħandhom ti ġieġ li jbidu u li huma eli ġibbli g ħall- 
għajnuna huma azjendi agrikoli żgħar u ta' daqs medju skont it- 
tifsira tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.  
Isem u indirizz tal-awtorità li tag ħti l-g ħajnuna:  
Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume 
Schleswig-Holstein  
Mercatorstraße 3  
24106 Kiel  
DEUTSCHLAND  
Indirizz tal- Internet:  
http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/ 
LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/Beihilfe_Salmonellen,templateId= 
raw,property=publicationFile.pdf  
Informazzjoni o ħra: —  
Birgitt FAIKMT C 262/20 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 4.11.2009
Għajnuna Nru:  XA 204/09  
Stati Membri:  L-Italja  
Re ġjun:  — 
Titolu tal-iskema ta' g ħajnuna jew isem l-impri ża li tir ċievi 
l-g ħajnuna individwali:  Premio sotto forma di contributo 
all’imprenditoria giovanile per la partecipazione a forum per 
lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e 
fiere.  
Ba żi legali:  
Legge 15 dicembre 1998 n. 441 recante «Norme per la diffu ­
sione e la valorizzazione dell’imprenditoria giovanile in agricol ­
tura».  
Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), 
articolo 1, comma 1068 e comma 1074.  
D.M. n. 15141 del 30 giugno 2009.  
Nefqa annwali ppjanata ta ħt l-iskema jew ammont totali 
tal-g ħajnuna individwali mog ħtija lill-impri ża: EUR 400 000  
Intensità massima tal-g ħajnuna:  L-g ħajnuna massima g ħal kull 
oġġett eli ġibbli se tammonta g ħal EUR 40 000  Data tal-implimentazzjoni:  L-iskema se tid ħol fis-se ħħ fid-data 
tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-re ġistrazzjoni tat-talba g ħal 
eżenzjoni fuq is-sit tad-Direttorat Ġenerali g ħall-Agrikoltura u 
l-I żvilupp Rurali tal-Kummissjoni Ewropea.  
Tul ta' żmien tal-g ħajnuna individwali:  L-g ħajnuna se 
ting ħata sal-31 ta' Di ċembru 2013.  
Għan tal-g ħajnuna:  Il-mi żuri individwali jistg ħu jitqiesu b ħala 
għoti ta' appo ġġ tekniku fis-settur agrikolu, kif ipprovdut fl- 
Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.  
Settur jew setturi benefi ċjarji:  Agrikoltura  
Isem u indirizz tal-awtorità li tag ħti l-g ħajnuna:  
Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali  
Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale  
Via XX Settembre 20  
00187 Roma RM  
ITALIA  
Indirizz tal-Internet:  
http://www.politicheagricole.it/  
Informazzjoni o ħra: —MT 4.11.2009 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea C 262/21