MT   MT 
 
 
 IL-KUMMISSJONI  
EWROPEA   
Brussell, 13.4.2022  
SWD(2022) 116 final  
 
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL -PERSUNAL TAL -KUMMISSJONI  
 
SOMMARJU EŻEKUTTIV TAR -RAPPORT TAL -VALUTAZZJONI TAL -IMPATT  
 
dwar il -protezzjoni b'indikazzjoni ġeografika għall -prodotti artiġjanali u industrijali  
Li jakkumpanja d -dokument  
Proposta għal REGOLAMENT TAL -PARLAMENT EWROPEW U TAL -KUNSILL  
dwar il -protezzjoni tal -indikazzjonijiet ġeografiċi għall -prodotti artiġjanali u 
industrijali u li jemenda r -Regolamenti (UE)  2017/1001 u (UE)  2019/1753 tal -Parlament 
Ewropew u tal -Kunsill u d -Deċiżjoni tal -Kunsill (UE)  2019/1754  
{COM(2022)  174 final}  - {SEC(2022)  193 final}  - {SWD(2022)  114 final}  -
 {SWD(2022)  115 final}   
 
1 
 Skeda tas -Sommarju Eżekuttiv  
Valutazzjoni tal -impatt dwar Proposta għal Regolament tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill dwar 
il-protezzjoni tal-indikazzjoni ġeografika għall -prodotti artiġjanali u industrijali  
A. Ħtieġa li tittieħed azzjoni  
Għaliex? X’inhi l -problema li qiegħda tiġi indirizzata?  
Fil-livell tal -UE, ġiet stabbilita protezzjoni speċjali jew sui generis  tal-indikazzjoni ġeografika (IĠ) 
għall -inbejjed, għax -xorb spirituż, għall -inbejjed aromatizzati, kif ukoll għall -prodotti agrikoli u 
għall -oġġetti tal -ikel. Madankollu, bħalissa ma hemm l -ebda protezzjoni armonizzata jew unitarja 
tal-IĠ għall -prodotti ar tiġjanali u industrijali (CI) fil -livell tal -UE. Sittax -il Stat Membru tal -UE 
għandhom skemi nazzjonali ta’ IĠ  sui generis  fis-seħħ biex ikopru l -prodotti CI. Dawn ir -reġimi 
jvarjaw f’termini ta’ protezzjoni, amministrazzjoni, tariffi, u ma joffrux protezz joni lill -produtturi 
lil hinn mit -territorju nazzjonali. Stati Membri oħra ma għandhom l -ebda skema ta’ protezzjoni tal -
IĠ fis -seħħ fil -livell nazzjonali għall -prodotti CI u jipprevedu l -użu ta’ liġijiet dwar il -protezzjoni 
tal-konsumatur jew marki kummerċ jali. Meta l -produtturi tal -prodotti CI jfittxu protezzjoni 
madwar l -UE, jistgħu jagħmlu dan biss separatament f’kull Stat Membru kif disponibbli fil -livell 
nazzjonali. Din is -sitwazzjoni tista’ tkun ta’ diżinċentiv għall -investiment fl -artiġjanat tradizzj onali 
fl-UE, għaliex tkompli żżid l -ispejjeż u l -inċertezza legali għall -produtturi.  
Madankollu, in -nuqqas ta’ protezzjoni fil -livell tal -UE għall -prodotti CI mhuwiex biss kwistjoni 
interna. F’Novembru  2019, l -UE ssieħbet fl -Att ta’ Ġinevra tal -Ftehim ta’ Liżbona dwar id -
Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l -Indikazzjonijiet Ġeografiċi, trattat amministrat mill -
Organizzazzjoni Dinjija tal -Proprjetà Intellettwali. L -Att ta’ Ġinevra joffri rotta biex tinkiseb il -
protezzjoni tal -IĠ irrispettivament min -natura tal -oġġetti li l -IĠ jkunu japplikaw għalihom, inkluż 
il-prodotti artiġjanali u industrijali. Filwaqt li l -UE għandha tissodisfa l -obbligi internazzjonali 
tagħha skont l -Att ta’ Ġinevra u tistabbilixxi skema ta’ protezzjoni għall -prodotti CI fil -livell tal -
UE, għad hemm lok għal manuvra dwar kif dan għandu jsir bl -aktar mod kosteffettiv.  
Il-Kummissjoni ħabbret fil -komunikazzjoni tagħha tal -25 ta’ Novembru  2020 intitolata “Nagħmlu 
l-aħjar użu mill -potenzjal innovattiv tal -UE - Pjan ta’ azzjoni għall -proprjetà in tellettwali b’appoġġ 
għall -irkupru u r -reżiljenza tal -UE” ( COM(2020) 760 final ) li se tikkunsidra l -fattibbiltà ta’ 
sistema ta’ protezzjoni tal -IĠ għal prodotti mhux agrikoli fil -livell tal -UE.  
L-inizjattiva għandha l -għan li tindirizza b’mod partikolari żewġ problemi ewlenin. L -ewwel  
problema hija relatata mal -limiti tal -protezzjoni internazzjonali għall -prodotti tal -IĠ tas -CI. Fin -
nuqqas ta’ protezzjoni fil -livell tal -UE fis -seħħ, l -UE ma tistax tiżgura protezzjoni f’pajjiżi terzi 
għall -IĠ għall -prodotti  CI li joriġinaw mill -UE billi tuża r -rotta ta’ Liżbona/Ġinevra, peress li 
qabelxejn, ma jista’ jkun hemm l -ebda reġistrazzjoni tal -UE. L -UE trid tirrifjuta wkoll il -
protezzjoni tal -IĠ għall -prodotti CI li joriġinaw f’pajjiżi terzi, peress li tali protezzj oni mhijiex 
disponibbli fil -livell tal -UE. Barra minn hekk, l -UE ma tistax tagħti protezzjoni lill -IĠ għall -
prodotti CI permezz ta’ ftehimiet kummerċjali bilaterali billi tinkludi l -IĠ għall -prodotti CI fil -lista 
tal-IĠ li għandhom jiġu protetti minn tali ftehimiet. It -tieni problema hija relatata ma’ 
opportunitajiet mitlufa għall -produtturi tal -prodotti CI Ewropej. Minħabba pajsaġġ kumpless ta’ 
rotot ta’ protezzjoni disponibbli fl -UE (trademark tal -UE, marka kollettiva tal -UE, dritt nazzjonali 
tal-IĠ fejn disponibbli, marka kollettiva nazzjonali, marka ta’ ċertifikazzjoni nazzjonali fejn 
disponibbli), huwa diffiċli għall -produtturi li jinnavigaw lejn il -kisba u l -infurzar tal -protezzjoni. 
Id-diskrepanzi fost rotot ta’ protezzjoni varji jirriżultaw f’modi kk umplikati u għaljin biex tiġi 
żgurata l -protezzjoni, li mhumiex fattibbli għal raggruppament tipiku ta’ ditti żgħar li jipproduċu 
prodotti CI. Barra minn hekk, il -varjetà u d -diverġenza tal -inizjattivi nazzjonali jirriżultaw 
f’inċertezza legali għall -produ tturi, jistgħu jqarrqu bil -konsumaturi, idgħajfu l -kummerċ intra -
Unjoni, u jiftħu l -bieb għal abbużi tal -ksur tal -IĠ kemm offline kif ukoll online.  
 
2 
 X’mistennija tikseb din l -inizjattiva?  
L-għan ġenerali tal -inizjattiva huwa li tippermetti t -twettiq effettiv tal -obbligi tal -UE skont l -Att 
ta’ Ġinevra tal -Ftehim ta’ Liżbona, u li timmassimizza l -profitti mill -adeżjoni tal -UE mas -sistema 
ta’ Liżbona għall -produtturi fl -UE u minn ftehimiet kummerċjali bilaterali. Barra minn hekk, 
għandha l -għan li toħloq  suq intern li jiffunzjona għall -prodotti CI marbuta ġeografikament billi 
tistabbilixxi qafas regolatorju effiċjenti u armonizzat għall -protezzjoni tagħhom.  
L-objettivi speċifiċi huma stabbiliti biex jiġi evalwat kif tista’ tinkiseb konformità mal -obbligi tal-
Att ta’ Ġinevra bl -aktar mod effiċjenti u effettiv. B’mod partikolari, is -sistema l -ġdida għandha 
tikseb: (i) Sistema ta’ reġistrazzjoni faċli u affordabbli għall -applikant; (ii) Sistema effettiva u 
affordabbli ta’ kontroll u infurzar; u (iii) Kost bax x għall -awtoritajiet pubbliċi.  
X’inhu l -valur miżjud ta’ azzjoni fil -livell tal -UE?   
Il-problema tal -frammentazzjoni regolatorja tiġi solvuta b’mod effettiv fil -livell tal -UE. Inizjattiva 
tal-UE tista’ tipprevedi kundizzjonijiet ta’ protezzjoni ugwali fl -Istati Membri kollha, u b’hekk 
toħloq ċertezza legali u inċentivi għall -investiment fi prodotti CI b’għeruq ġeografiċi. B’paragun 
ma’ dan, il -varjetà u d -diverġenza tal -inizjattivi nazzjonali jirriżultaw f’inċertezza legali għall -
produtturi li jkunu qed i fittxu protezzjoni, iqarrqu bil -konsumaturi, jimpedixxu l -kummerċ intra -
Unjoni, u jiftħu l -bieb għal kompetizzjoni mhux ugwali fil -kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti ta’ 
kwalità speċjali u b’għeruq ġeografiċi.  
Approċċ mifrux mal -UE kollha jippermetti wkoll lill-UE tibbenefika bis -sħiħ mill -opportunitajiet 
offruti mis -sistema internazzjonali tal -ismijiet tal -oriġini u tal -IĠ (is -sistema ta’ Liżbona). Is -
sistemi nazzjonali ta’ protezzjoni waħedhom ma jistgħux jilħqu dan l -objettiv, peress li huma biss 
dawk l -Istati Membri li huma partijiet għall -Ftehim ta’ Liżbona li jistgħu jżommu reġistrazzjonijiet 
u jissottomettu applikazzjonijiet ġodda f’dan il -qafas limitat.  
B. Soluzzjonijiet  
X’għażliet ta’ politika leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi ġew ikkunsidrati?   
Hemm għażla ppreferuta jew le? Għaliex?   
 Linja bażi – L-ebda bidla : Il-qafas regolatorju frammentat attwali fl -UE u n -nuqqas ta’ 
protezzjoni rikonoxxuta fil -livell internazzjonali.  
 Għażla ta’ politika  1 – Estensjoni tas -sistema ta’ protezzjoni tal -IĠ għall -prodotti 
agrikoli għall -IĠ għall -prodotti CI: Skont din l -għażla, sistema ta’ protezzjoni tal -IĠ 
għall -prodotti CI tiġi integrata fl -iskemi eżistenti ta’ protezzjoni tal -IĠ li jkop ru l-prodotti 
agrikoli u l -oġġetti tal -ikel. Skont ir -reviżjoni proposta tal -iskemi tal -IĠ agrikoli, l -Istati 
Membri jkomplu bi proċedura ta’ skrutinju preliminari fil -livell nazzjonali. Fil -livell tal -
UE, ir -reviżjoni tas -sistema tal -IĠ tagħti setgħat lil l-Kummissjoni biex testernalizza l -
iskrutinju tal -applikazzjonijiet u l -oppożizzjonijiet lil aġenzija (wisq probabbli l -EUIPO). 
Skont din l -għażla, ir -reviżjoni li għaddejja fis -settur agroalimentari tarmonizza s -sistema 
attwali ta’ monitoraġġ u ta’ infurz ar u testendiha biex tkopri wkoll l -IĠ tal -prodotti CI.  
 Għażla ta’ politika  2 – Regolament awtonomu tal -UE li joħloq protezzjoni  sui generis  
tal-IĠ: Din l -għażla tkun tikkonsisti fl -adozzjoni ta’ regolament tal -UE biex tiġi stabbilita 
skema ta’ protezzjoni  sui generis  tal-IĠ għall -prodotti CI. Din tibni fuq ir -reġim eżistenti 
tal-IĠ għall -prodotti agrikoli iżda tadattah aktar minn PO1 għall -prodotti artiġjanali u 
industrijali. L -IĠ tal -prodotti CI jkunu protetti minn titolu tal -UE fl -Istati Membri kollha 
tal-UE. Taħt din l -għażla, ikunu possibbli s -subgħażliet li ġejjin:  
 2.1. Rabta territorjali: 2.1.A. DOP: Taħt il -protezzjoni tad -DOP, il -kwalità jew il -
karatteristiċi tal -prodott huma essenzjalment jew esklussivament marbuta mal -
ambjent ġeografiku partikolar i tal-post tal -oriġini; u l -istadji kollha tal -produzzjoni, 
tal-ipproċessar jew tal -preparazzjoni jridu jsiru fiż -żona ġeografika ddefinita.   
2.1.B. IĠP: Taħt il -protezzjoni tal -IĠP, kwalità, reputazzjoni jew karatteristika oħra 
partikolari tal -prodott CI  huma essenzjalment attribwibbli għall -oriġini ġeografika 
 
3 
 tiegħu; għallinqas waħda mill -fażijiet tal -produzzjoni, tal -ipproċessar jew tal -
preparazzjoni sseħħ fiż -żona ġeografika ddefinita.  
 2.2. L-involviment tal -awtoritajiet nazzjonali fil -proċedura ta’ reġistrazzjoni: 
2.2.A. Sistema f’żewġ stadji : L-ewwel stadju jkun fil -livell tal -Istati Membri, fejn l -
awtoritajiet nazzjonali jew lokali jkollhom l -ewwel rwol ta’ eżami fuq l -
ispeċifikazzjonijiet  tal-prodott u l -applikazzjonijiet tal -IĠ miftiehma mill -produtturi 
lokali. It -tieni stadju jkun fil -livell tal -UE, b’entità tal -UE li tieħu deċiżjoni fuq ir -
reġistrazzjoni, fejn ma tintalab l -ebda tariffa. 2.2.B. Sistema fi stadju wieħed : L-
awtoritajiet n azzjonali ma jiħdux sehem fl -eżami u fir -reġistrazzjoni, u l -produtturi 
lokali jmorru direttament fil -livell tal -UE biex jirreġistraw l -IĠ tagħhom.  
 2.3. Entità tal -UE inkarigata mir -reġistrazzjoni fil -livell tal -UE u fil -livell 
internazzjonali: 2.3.A.  Il-Kummissjoni Ewropea  tkun responsabbli għall -istadju ta’ 
reġistrazzjoni fil -livell tal -UE u taġixxi wkoll bħala l -Awtorità Kompetenti skont l -
Att ta’ Ġinevra tal -Ftehim ta’ Liżbona tal -WIPO. 2.3.B.   L-Aġenzija tal -Proprjetà 
Intellettwali speċjalizzata, EUIPO , tkun responsabbli għar -reġistrazzjoni fl -istadju 
fil-livell tal -UE u taġixxi wkoll bħala Awtorità Kompetenti skont l -Att ta’ Ġinevra.  
 2.4. Kontroll u infurzar: 2.4.A.  Ir-replikazzjoni tal -mudell ta’ kontroll u infurzar 
tal-iskemi agrikoli tal -IĠ (ara PO1 ). 2.4.B. Kontroll issimplifikat b’mudell ta’ 
infurzar b’saħħtu: din is -subgħażla tipprevedi l -possibbiltà li tiġi introdotta l -
awtoċertifikazzjoni; spezzjonijiet aleatorji mill -awtoritajiet nazzjonali (jew mill -korpi 
ta’ ċertifikazzjoni delegati), flimkie n ma’ sistema dissważiva ta’ multi; obbligi ta’ 
rapportar simplifikati mill -awtoritajiet nazzjonali; u l -iskema ta’ infurzar taħt is -
sistema attwali tal -IĠ agrikola riveduta, b’sistema ta’ twissija tal -ismijiet tad -dominju 
biex jiġu miġġielda l -abbużi tal -IĠ online.  
 2.5 Il-koeżistenza ta’ titoli u reġimi nazzjonali u tal -UE: 2.5.A.  L-IĠ tal -prodotti 
CI jkunu protetti minn titolu tal -UE li jissostitwixxi r -reġimi nazzjonali eżistenti tal -
IĠ u jassorbi t -titoli nazzjonali tal -IĠ. 2.5.B.  L-introduzzjoni ta’ ti tolu tal -IĠ tal -UE 
għall -prodotti tas -CI, filwaqt li tinżamm sistema parallela għall -applikazzjonijiet 
nazzjonali tal -IĠ.  
 Għażla ta’ politika  3 – Riforma tat -trademarks:  Din l -għażla tkun tikkonsisti fir -riforma 
tas-sistema tat -trademark tal -UE, b’mod par tikolari r -regolament dwar it -trademark tal -UE 
(EUTMR), sabiex il -produtturi tal -prodotti CI jkollhom il -possibbiltà li japplikaw għar -
reġistrazzjoni fil -livell tal -UE ta’ isem li jiggarantixxi kwalità speċifika tal -prodott marbuta 
ma’ reġjun ġeografiku. D in l-għażla tista’ tkun ibbażata fuq ir -riforma tal -marka kollettiva 
tal-UE jew tal -marka ta’ ċertifikazzjoni tal -UE. Fir -rigward taċ -ċertifikazzjoni tal -UE, l -
Għażla  3 tkun teħtieġ it -tneħħija tal -projbizzjoni attwali taċ -ċertifikazzjoni tal -oriġini 
ġeogr afika. Fir -rigward tal -marka kollettiva tal -UE, l-Għażla  3 tkun teħtieġ l -introduzzjoni 
tal-funzjoni taċ -ċertifikazzjoni tar -rabta tal -“oriġini ġeografika tal -kwalità” mal -marka 
kollettiva. Barra minn hekk, kemm il -marka kollettiva tal -UE kif ukoll il -mark a ta’ 
ċertifikazzjoni tal -UE jkollhom jiġu adattati sabiex jikkonformaw mar -rekwiżiti fid -
dispożizzjonijiet tal -Att ta’ Ġinevra dwar il -kamp ta’ applikazzjoni tal -protezzjoni.  
Għażliet imħassra sa minn stadji bikrin:  
 Rakkomandazzjoni : Din l -għażla tkun tikkonsisti fl -adozzjoni ta’ rakkomandazzjoni fil -
livell tal -UE, li tħeġġeġ lill -Istati Membri jistabbilixxu sistemi nazzjonali ta’ protezzjoni 
sabiex jiċċertifikaw ir -rabta bejn il -kwalitajiet speċifiċi tal -prodott u l -oriġini tal -prodotti 
CI. 
 Approssimaz zjoni tal -liġijiet nazzjonali : Din l -għażla tkun tikkonsisti fl -adozzjoni ta’ 
Direttiva tal -UE sabiex jiġu approssimati l -liġijiet nazzjonali dwar il -protezzjoni tal -IĠ 
għall -prodotti CI. Permezz ta’ direttiva, l -UE toħloq obbligi biex jintlaħqu objettivi 
speċifiċi għall -protezzjoni tal -IĠ, pereżempju fir -rigward tat -terminu u l -kamp ta’ 
applikazzjoni tal -protezzjoni, tar -rabta territorjali, u tal -aspetti proċedurali. Il -produtturi 
 
4 
 jistgħu jiksbu titoli nazzjonali tal -IĠ reġistrati fil -livell nazzjonali. Ma  jinħoloq l -ebda 
titolu tal -IĠ tal -UE. 
L-għażla ta’ politika ppreferuta hija PO2:  Regolament awtonomu tal -UE. Il-pakkett ġenerali tal -
għażliet preferuti huwa kombinazzjoni ta’ subgħażliet 2.1.B, 2.2.A, 2.3.B, 2.4.B u 2.5.A .  
2.1.B minħabba li fil -każ ta’ prodotti CI, ir -rabta ma’ żona ġeografika speċifika hija bbażata b’mod 
predominanti fuq l -istorja tal -prodott u fuq għarfien u metodi tradizzjonali distintivi tal -
produzzjoni, u mhux daqstant fuq ir -rabta ma’ elementi tal -ambjent ġeografiku bħall -
kundizzjo nijiet tal -ħamrija jew tat -temp. Għalhekk, il -biċċa l -kbira tal -prodotti CI ma 
jikkwalifikawx għall -protezzjoni abbażi tal -aħħar rabta permezz ta’ DOP. Għalhekk, skema tal -
IĠP hija adatta aktar għall -karatteristiċi tal -prodotti tal -IĠ tas -CI. 
2.2.A  minħabb a li l -involviment tal -awtoritajiet nazzjonali fl -ewwel stadju jippermetti li wieħed 
jibbaża fuq l -għarfien espert lokali u reġjonali meħtieġ biex jiġu vvalutati l -ispeċifikazzjonijiet tal -
prodott. Ikun ukoll aktar faċli għall -produtturi mikro/artiġjanali lokali li jikkomunikaw bil -lingwa 
tagħhom stess, jinteraġixxu ma’ amministrazzjoni li huma familjari magħha, u jirċievu kwalunkwe 
gwida u appoġġ meħtieġ ieħor.  
2.3.B minħabba li l -EUIPO hija l -aġenzija tal -UE speċjalizzata fil -PI b’esperjenza mixhuda bi 
prova fit -trattament tar -reġistrazzjoni ta’ drittijiet oħra tal -PI fil -livell tal -UE. L -EUIPO żviluppat 
għodod tal -IT li jistgħu jiġu estiżi biex jappoġġaw id -dritt tal -IĠ tas -CI ġdid. L -EUIPO tista’ 
tibbaża wkoll fuq l -għarfien espert u n -network stabbiliti  tagħha f’kooperazzjoni mal -uffiċċji tal -PI 
tal-Istati Membri. Jinkisbu gwadanni fl -effiċjenza bl -użu tal -korp ta’ appell tal -EUIPO (il -Bord tal -
Appell). Fl -aħħar nett, fir -rigward tar -rwol tal -Awtorità Kompetenti fis -sistema ta’ Liżbona, l -
EUIPO bħalissa għandha l -istess kapaċità fir -rigward ta’ żewġ sistemi ta’ reġistrazzjoni 
internazzjonali oħra amministrati mill -WIPO u tista’ tibbaża wkoll fuq tali għarfien istituzzjonali.  
2.4.B minħabba li tistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tkun adatta għas -suq tal -IĠ tal -prodotti CI li 
huwa varjat u żgħir ħafna. L -awtodikjarazzjoni tista’ titqies bħala għażla affordabbli għall -
mikrokumpaniji u għall -artiġjani li jaħdmu għal rashom. Din tkun akkumpanjata minn sistema ta’ 
kontrolli ex-officio  aleatorji mill -awtoritaji et pubbliċi u multi għoljin għan -nuqqas ta’ konformità li 
għandhom l -għan li jiskoraġġixxu mġiba possibbli ta’ frodi mill -produtturi. L -infurzar jissaħħaħ, l -
ewwel nett, billi jiġu estiżi l -kontrolli fuq il -prodotti CI b'IĠ “fi tranżitu”, u, it -tieni, bill i tiġi 
introdotta sistema ta’ twissija biex jiġu indirizzati r -reġistrazzjonijiet abbużivi tal -ismijiet tad -
dominju tal -IĠ tal -prodotti CI. L -obbligi ta’ rapportar fuq l -awtoritajiet nazzjonali lill -
Kummissjoni jkunu proporzjonati.  
2.5.A peress li minħabb a l-approċċ regolatorju eteroġenu attwali għall -protezzjoni ta’ prodotti 
artiġjanali u industrijali b’għeruq ġeografiċi, il -koeżistenza timplika l -armonizzazzjoni ta’ liġijiet 
nazzjonali diverġenti ħafna fl -Istati Membri. L -armonizzazzjoni tista’ toħloq am mont 
sproporzjonat ta’ piż regolatorju u amministrattiv u teħtieġ investiment kontinwu biex tinżamm il -
konverġenza bejn is -sistemi ta’ protezzjoni nazzjonali. Is -sostituzzjoni tal -IĠ nazzjonali b’qafas 
tal-UE għandha l -vantaġġi li tistabbilixxi qafas regol atorju uniku fis -Suq Intern kollu, u b’hekk 
toħloq ċertezza legali kif ukoll spejjeż prevedibbli u relattivament baxxi għall -produtturi. Barra 
minn hekk, qafas tal -UE se jippermetti l -iżvilupp ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi billi jipprovdi 
approċċ aktar u niformi.  
Liema għażla u min jappoġġaha?   
Il-produtturi tal -IĠ tal -prodotti CI, il -Parlament Ewropew, il -Kumitat Ewropew tar -Reġjuni, il -
Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, disa’ Stati Membri (maġġoranza kwalifikata) u l -
akkademja jappoġġaw bis -sħiħ l-istabbiliment ta’ skema  sui generis  tal-IĠ skont l -Għażla  2, inkluż 
l-appoġġ għall -kombinazzjoni ppreferuta ta’ subgħażliet.  
Erba’ Stati Membri jappoġġaw l -għażla bażi taż -żamma tal -istatus quo  u huma tal -fehma li l -
protezzjoni tat -trademark tipprovdi mezzi adegwati biex wieħed jiddependi fuqhom.  
 
5 
 C. Impatti tal -għażla ppreferuta  
X’inhuma l -benefiċċji tal -għażla ppreferuta (jekk hemm, inkella x’inhuma dawk ewlenin)?   
Għall -produtturi : Il-produtturi kollha tal -UE jistgħu jiksbu protezzjoni tal -IĠ fl -UE kollha għall -
prodotti CI. Protezzjoni bħal din tħeġġeġ il -kooperazzjoni tal -produtturi, issaħħaħ il -provvista 
lokali, toħloq swieq niċċa, u tħeġġeġ il -kooperazzjoni tal -produtturi mal -awto ritajiet lokali. Bħal fi 
ħdan is -sistema tal -IĠ għall -prodotti agrikoli, il -produtturi jistgħu jirreklamaw l -IĠ protetta b’logo 
fuq it -tikkettar tal -prodott. Fil -livell internazzjonali, l -għażla ppreferuta tippermetti lill -produtturi 
tal-UE jfittxu protezz joni internazzjonali għall -prodotti CI tagħhom disponibbli f’partijiet oħra 
għall -Att ta’ Ġinevra, u tippermetti lil pajjiżi terzi jew lil organizzazzjonijiet li huma partijiet 
għall -Att ta’ Ġinevra jiksbu protezzjoni tal -IĠ għall -prodotti CI tagħhom fit -territorju kollu tal -UE. 
Dan jippermetti wkoll protezzjoni akbar għall -produtturi tal -prodotti CI tal -UE fi swieq terzi bħaċ -
Ċina, ir -Russja jew l -Indja permezz ta’ dispożizzjonijiet robusti tal -IĠ fi ftehimiet kummerċjali 
bilaterali konklużi mill -UE. 
Għall -konsumaturi:  Il-konsumaturi, li ta’ spiss ikunu lesti li jħallsu aktar għall -prodotti tal -IĠ 
protetti, huma infurmati aħjar.  
Għall -pubbliku:  L-għażla politika ppreferuta tipproteġi prodotti b’għeruq ġeografiċi fl -interess 
tal-pubbliku ġenerali, billi tag ħmel l -aħjar użu mill -għarfien espert u mill -wirt lokali, u tistimula 
attivitajiet bħat -turiżmu, b’mod partikolari f’reġjuni rurali jew inqas żviluppati (rilevanti ħafna 
b’mod partikolari wara l -COVID -19).  
Għall -UE bħala attur politiku globali:  L-għażla p preferuta tkompli tikkontribwixxi għad -difiża 
tar-rwol ewlieni tal -UE fix -xena internazzjonali fil -promozzjoni tas -sistema  sui generis  tal-IĠ u l -
ogħla livell possibbli ta’ protezzjoni għall -prodotti kollha tal -IĠ. 
X’inhuma l -kostijiet tal -għażla ppreferuta (jekk hemm, inkella x’inhuma dawk ewlenin)?   
Korp tal -UE se jkollu jimmaniġġa l -attività ewlenija tas -sistema ta’ reġistrazzjoni tal -IĠ għall -
prodotti CI u jikseb l -esperjenza operazzjonali u l -ħiliet speċjalizzati li bħalissa huma neqsin f’dan 
il-qasam.  
L-Istati Membri se jkollhom joħolqu qafas uko ll. Anke jekk l -esperjenza turi li fil -qasam agrikolu 
dan il -piż jista’ jkun ħafif, sistema kompletament privata -pubblika ta’ kontroll u infurzar hija, 
skont id -definizzjoni, inqas għalja għall -awtoritajiet pubbliċi. Fl -aħħar nett, il -possibbiltà għall -
produtturi li jiddikjaraw huma stess il -konformità maż -żmien, pereżempju, ladarba jingħata t -titolu 
tal-IĠ tista’ wkoll tnaqqas l -ispejjeż.  
Stima tal -kostijiet annwali f’euro għal IĠ waħda hija ppreżentata hawn taħt:  
Azzjoni  Grupp tal -
produtturi  Awtoritajiet  Total  
Nazzjonali  UE 
Reġistrazzjoni*  15 000 7 500 17 000 39 500 
Verifika/Kontroll*  5 700 100 0 5 800 
Infurzar u ġestjoni**  3 000 3 900 0 6 900 
Total  23 700 11 500 17 000 52 200 
*kost ta’ darba; ** kost rikorrenti  
Sors: Kalkoli proprji bbażati fuq VVA & AND Internazzjonali (2021)  
Kif se jintlaqtu n -negozji, l -SMEs u l -mikrointrapriżi?  
Ara l -benefiċċji għall -produtturi hawn fuq.  
Se jkun hemm impatti sinifikanti fuq il -baġits u l -amministrazzjonijiet nazzjonali?   
L-awtoritajiet tal -Istati Membri (Uffiċċji nazzjonali tal -PI jew dipartimenti oħra) se jiffaċċjaw 
spejjeż ta’ implimentazzjoni proporzjonali bħala konsegwenza tal -istabbiliment ta’ infrastruttura 
amministrattiva biex jieħdu r -responsabbiltà tal -istadju nazzjonali tal -proċedura ta’ reġistr azzjoni. 
Bħalissa, dan huwa stmat għal ħaddiem wieħed FTE jew involviment part -time ta’ żewġ 
eżaminaturi.  
 
6 
 Se jkun hemm impatti sinifikanti oħra?   
Ma huwa mistenni l -ebda impatt ieħor sinifikanti.  
D. Segwitu  
Meta se tiġi rieżaminata l -politika?  
Wara d -dħul fis -seħħ tal -għażla ppreferuta, il -Kummissjoni se timmonitorja l -implimentazzjoni 
tagħha bl -għan li tevalwa l -effettività tagħha. L -inizjattiva tista’ titqies bħala ta’ suċċess jekk tkun 
attraenti u użata mill -komunitajiet lokali; ittejjeb is -sitwazzjoni tal -produtturi tal -IĠ kif ukoll 
tiġġenera effetti sekondarji lokali billi tikkontribwixxi għal żieda ġenerali fil -ġid, għal titjib fl -
impjiegi, b’mod partikolari għan -nisa, u fil -kundizzjonijiet demografiċi kif ukoll għall -iżvilupp ta’ 
turiżmu s ostenibbli.