Proposta għal regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament KE Nru.../...rigward iż-żieda fl-ikel ta’ vitamini u minerali u ta’ ċerti sustanzi oħra. /* KUMM/2006/0606 finali - COD 2006/0193 */





[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 13.10.2006 KUMM(2006) 606 finali 2006/0193 (COD) Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament KE Nru.../...rigward iż-żieda fl-ikel ta’ vitamini u minerali u ta’ ċerti sustanzi oħra. (preżentata mill-Kummissjoni) MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA | ( Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha Il-proposta għandha l-għan li temenda r-Regolament (KE) Nru.../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward iż-żieda fl-ikel ta’ vitamini u minerali u ta’ ċerti sustanzi oħra, sabiex jiġi fi ftehim mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/512/KE li temenda d-Deċiżjoni 1999/468/KE li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni. | ( Kuntest Ġenerali Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoniġiet emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/512/KE tas-17 ta’ Lulju 2006. Din id-deċiżjoni stabbilixxiet proċedura tal-Komitoloġija ġdida: il-"proċedura regolatorja bl-iskrutinju". L-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, kif emendat, jgħid: "Fejn strument bażiku, adottat skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat, tipprovdi għall-miżuri ta’ ambitu ġenerali mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ dak l-istrument, inter alia billi bit-tneħħija ta’ ftit minn dawn l-elementi jew tissuplimenta l-istrument biż-żieda ta’ elementi ġodda mhux essenzjali , dawk il-miżuri għandhom ikunu adottati skond il-proċedura regolatorja bl-iskrutinju." Ir-regoli l-ġodda saru applikabbli fid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ l-emenda tad-Deċiżjoni (23 ta’ Lulju 2006). Din il-proposta għandha l-għan li temenda r-Regolament (KE) Nru.../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward iż-żieda fl-ikel ta’ vitamini u minerali u ta’ ċerti sustanzi oħra, sabiex jiġi fi ftehim mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/512/KE li temenda d-Deċiżjoni 1999/468/KE li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni. Minħabba l-urġenza tal-kwistjoni se jkun neċessarju li l-adozzjoni ta’ din il-proposta mill-Parlament u mill-Kunsill isseħħ sa Diċembru 2006. | L-ELEMENTI ġURIDIċI TAL-PROPOSTA | ( Sommarju ta' l-azzjoni proposta Din il-proposta għandha l-għan li temenda r-Regolament (KE) Nru.../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward iż-żieda fl-ikel ta’ vitamini u minerali u ta’ ċerti sustanzi oħra b’referenza għall-Proċedura regolatorja bl-iskrutinju l-ġdida, fil-każijiet kollha fejn il-Kummissjoni għandha s-saħħa li tadotta miżuri kważi leġiżlattivi fit-tifsira ta’ l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni, kif emendat mid-deċiżjoni tal-Kunsill 2006/512/KE. | ( Il-bażi legali L-Artikolu 95 tat-Trattat tal-KE | ( Il-prinċipju tas-sussidjarjetà Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax. | ( Il-prinċipju tal-proporzjonalità Il-proposta tħares il-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġuni li ġejja: | Il-proposta hija limitata għal emendi strettament neċessarji sabiex ir-Regolament jiġi fi ftehim mad-Deċiżjoni tal-Komitoloġija l-ġdida. | ( L-għażla ta' strument | Strumenti proposti: Regolament. | Mezzi oħra ma jkunux adegwati għar-raġunijiet li ġejjin. Il-proposta tikkonċerna l-emendi ta’ Regolament eżistenti. | IMPLIKAZZJONIJIET FUQ IL-BAġIT | Il-proposta ma għandha l-ebda effett fuq il-baġit tal-Komunità. | 1. 2006/0193 (COD) Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament KE Nru.../...rigward iż-żieda fl-ikel ta’ vitamini u minerali u ta’ ċerti sustanzi oħra. IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 95 tiegħu, Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni[1], Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali[2], Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni[3], Filwaqt li jaġixxu bil-proċedura stipulata fl-Artikolu 251 tat-Trattat[4], Billi: (1) Ir-Regolament (KE) Nru .../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[5] jipprovdi li l-proċedura regolatorja stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999, li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni[6] għandha tiġi applikata għall-adozzjoni tal-miżuri implimentattivi li jikkonċernaw dak ir-Regolament. (2) Id-Deċiżjoni 1999/468/KE ġiet emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, li introduċiet proċedura regolatorja bl-iskrutinju sabiex tiġi użata għal miżuri implimentattivi għal ambitu ġenerali li jfittxu li jemendaw elementi mhux essenzjali ta’ strument bażiku adottat skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat kif ukoll bit-tneħħija ta’ ftit minn dawn l-elementi jew billi tissupplimenta l-istrument biż-żieda ta’ elementi ġodda mhux essenzjali. (3) Il-proċedura regolatorja bl-iskrutinju għalhekk għandha tkun segwita għall-miżuri ta’ ambitu ġenerali mfassla sabiex temenda elementi mhux essenzjali tar-Regolament (KE) Nru .../... (4) Fuq il-bażi tal-effiċjenza l-limiti ta’ żmien normali stipulati mill-proċedura regolatorja bl-iskrutinju għandhom jitnaqqsu f’ċerti każijiet. (5) Fejn, fuq bażi imperattiva ta’ urġenza, ma jkunx hemm konformità mal-limiti ta’ żmien stipulati mill-proċedura regolatorja bl-iskrutinju, il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata li f’ċerti każijiet tapplika l-proċedura ta’ urġenza pprovduta fl-Artikolu 5a(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. (6) Ir-Regolament (KE) .../...għandu għaldaqstant jiġi emendat skond dan, ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru .../... huwa emendat kif ġej: (1) L-Artikolu 3(3), l-ewwel paragrafu, huwa emendat kif ġej: (a) “Artikolu 14(2)” huwa mibdul b’“Artikolu 14(4)”. (b) It-tieni sentenza li ġejja hija miżjuda. “Fuq bażi imperattiva ta’ urġenza, l-Kummissjoni tista’ tapplika l-proċedura msemmija fl-Artikolu 14 (5)”. (2) “Fl-Artikolu 4(2), fl-Artikolu 5(1), fl-Artikolu 6(1),(2) u (6) u fl-Artikolu 7(1), Artikolu 14(2)” huwa mibdul b’“Artikolu 14(3)”. (3) L-Artikolu 8(2) huwa emendat kif ġej: (a) “Artikolu 14(2)” huwa mibdul b’“Artikolu 14(3)”. (b) It-tieni sentenza li ġejja hija miżjuda: “Fuq bażi imperattiva ta’ urġenza, l-Kummissjoni tista’ tapplika l-proċedura msemmija fl-Artikolu 14 (5)”. (4) L-Artikolu 8(5) huwa emendat kif ġej: (a) “Artikolu 14(2)” huwa mibdul b’“Artikolu 14(3)”. (b) It-tieni sentenza li ġejja hija miżjuda: “Fuq bażi imperattiva ta’ urġenza, l-Kummissjoni tista’ tapplika l-proċedura msemmija fl-Artikolu 14 (5)”. (5) L-Artikolu 14 huwa mibdul b'dan li ġej: “Artikolu 14 Il-proċedura tal-Kumitat 1. Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat Permanenti fuq il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali stabbilit bl-Artikolu 58(1) tar-Regolament KE Nru 178/2002 minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Kumitat”. 2. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b’kunsiderazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha. Il-perjodu stipulat fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur. 3. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5a (1) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha. 4. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 a (1) sa (4) u (5) (b) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha. Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 5a (3)(c) u (4) (b) u (e) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahrejn, xahar u xahrejn rispettivament. 5. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5a (1), (2) u (6) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha.” Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara li jkun ippubblikat fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill Il-President Il-President [1] ĠU C […], […], p. […]. [2] ĠU C […], […], p. […]. [3] ĠU C […], […], p. […]. [4] ĠU C […], […], p. […]. [5] ĠU L [...], [...], p. [...]. [6] ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23 Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni 2006/512/KE (ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11).