Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinklu di
 l-osservazzjonijiet
 li jagħmlu parti integrali mid- Deċiżjo
ni ta’ kwittanza rigward 
l-implimentazzjoni 
tal-baġit 
tal-Awtorità 
Ewropea għas- Sigurtà 
fl-Ik
el għas-sena 
finanzjarja 2007
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li kkunsidra  l-kontijiet  annwali  definittivi  tal-Awtorità E wr opea dwar is-Sig urtà  fl-Ikel  għas-sena  
finanzjarja 
2007
(1) ĠU C 278, 31.10.2008, p. 35. (1), 
—wara li kkunsidra 
r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-k ontijiet 
annwali 
definittivi 
tal-Awtorità E wro­
pea 
dwar is-Sig urtà 
fl-Ikel 
għas-sena 
finanzjarja 
2007, flimk ien 
mat-tweġibiet 
tal-Awtorità
(2) ĠU C 311, 5.12.2008, p. 100. (2), 
—wara li kkunsidra 
r-rakkomandazzjoni 
tal-Kunsill 
tal-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 - C6-0060/2009), 
—wara li kkunsidra 
t-Trattat tal-K E, 
u b’mod 
partikulari 
l-Artikolu 
276 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kunsill
 (KE,
 Euratom)
 Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju
 2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(3) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), u b’mod partiko­
lari 
l-Artikolu 
185 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-Regolament 
(KE) 
Nru 178/2002 tal-Parlamen t 
Ewropew 
u tal-Kunsill 
tat-28 ta’ Jan nar 
2002
 li jistabilixxi 
l-prinċipji 
ġenerali 
u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ik el, 
li jistabilixxi 
l-Awtorità E wropea 
dwar 
is-Sigurtà 
fl-Ikel 
u jistabbilixxi 
l-proċeduri fi k wistjonijiet 
ta’ sigurtà tal-ik el
(4) ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1. (4), u b’mod partikolari l-Arti­
kolu 
44 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kummissjoni
 (KE,
 Euratom)
 Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novemb ru
 
2002 dwar ir-Reg olament
 Finanzjarju
 ta’ qafas g ħall-korpi
 msemmija fl-Artik olu
 185 tar-Reg olament
 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002
(5) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, 
—wara 
li kkunsidra 
l-Artikolu 
71 u l-An ness 
V tar-Regoli 
ta’ Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-rapport tal-K umitat
 għall-Kontroll
 tal-Baġit
 u l-opinjoni
 tal-Kumitat
 għall-Ambjent,
 
is-Saħħa Pub blika 
u s-Sikurezza 
tal-Ikel 
(A6-0172/2009),
A. billi l-Qorti tal-Awdituri (QE A) stqarret li k isbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena 
finanzjarja 
2007 huma affidab bli, 
u li t-tranżazzjonijiet 
bażiċi 
huma legali 
u regolari,
B. billi fl-22 ta’ April 2008, il-Parlamen t ta l-kwittanza lid-Direttur E żekuttiv tal-Awtorità E wropea dwar 
is-Sigurtà 
fl-Ikel 
fir-rigward 
tal-implimen tazzjoni 
tal-baġit 
tal-Aġenzija 
għas-sena 
finanzjarja 
2006
(6) ĠU L 88, 31.3.2009, p. 184. (6), u 
fir-riżoluzzjon i 
tiegħu 
li takkumpanja 
d-deċiżjon i 
ta’ kwittanza,
 inter alia
—jinnota
 li l-livell b axx
 ta’ nfiq
 tal-ħlasijiet fl-2006 k ien
 relatat fil-parti l-k bira
 mal-prob lemi
 li sabet
 
l-Awtorità b iex 
issib 
persunal 
xjentifiku 
b’livell 
għoli 
ta’ ħiliet b iex 
jaħdmu f’Parma; en fasizza 
li żewġ 
terzi
 biss
 mill-250 impjieg dispon ibbli
 skont
 il-pjan ta’ Stab biliment
 tal-Awtorità k ienu
 mtlew sal-
aħħar tal-2006; jen fasizza
 li n-nuqqas
 ta’ persun al
 irriżulta f’livell ak tar
 baxx
 ta’ nf
iq tal-fondi 
operattivi; 
—jinnota 
li r-rati ta’ ħlas tal-2006 k ienu 
56 % tal-approprjazzjon ijiet 
għall-infiq 
amministrattiv 
u 50 % 
tal-approprjazzjon ijiet 
għal 
attivitajiet operattivi; li 20 % tal-approprjazzjon ijiet 
trasferiti mill-2005 
ġew 
kanċellati 
fl-aħħar tal-2006; u li saru n umru 
kbir 
ta’ trasferimen ti, 
b’konċentrazzjoni 
għolja 
tagħ­
hom 
fl-aħħar tas-sen a;T M 6 8 1 / 5 5 2 L
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/187
1. Jinnota l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri sab et li approprazzjon ijiet ta’ EUR 8  600 000 ġ ew trasferiti g ħall-2008, 
u
 EUR
 4 800 000  ġew
 kanċellati;
 jinnota
 li dan hu parzjalmen t
 dovut għad-dew
mien fl-adozzjon i
 u 
fl-implimen tazzjoni 
fil-pjan 
ta’ ħidma an nwali 
tal-2007 g ħall-għotjie
t; jinnota 
li l-approprjazzjon ijiet 
tras­
feriti mis-sen a
 preċeden ti
 kienu
 ta’ EUR
 7 900 000, li E UR
 4 500 000  minnhom
 kienu
 għal
 attivitajiet 
operattivi; jin nota 
li aktar 
minn 
25 % tal-approprjazzjon ijiet 
trasferiti g ħal 
attivitajiet operattivi k ellhom 
jiġu 
kkanċellati 
fl-aħħar tas-sen a;
2. Jinsab 
imħasseb 
dwar il-konklużjoni 
tal-QEA 
li din 
is-sitwazzjon i 
tmur kontra 
l-prinċipju 
tal-annwalità 
u 
turi nuqqasijiet 
fl-ipprogrammar 
u fl-ibbaġitjar 
tal-Awtorità;
3. Jinnota 
r-risposta tal-Awtorità li fl-2008 k ienu 
meħtieġa
 diversi miżuri g ħat-titjib 
tal-imman iġġjar 
tal-baġit, 
bħal 
mudelli (templates), vademecum u appoġ ġ 
amministrattiv 
addizzjon a
li biex 
tiġi 
aċċelerata t-tn edija 
tas-sejħa 
għall-għotjiet;
4. Jinnota 
r-risposta tal-Awtorità rig ward 
l-approprjazzjon ijiet 
trasferiti li r-rata ta’ carry over (17-18 %) n aq­
set
 meta mqab bla
 mal-2006 (22 %); jin nota
 madankollu
 mill-kontijiet
 definittivi
 li l-ammon t
 reali ta’ 
approprjazzjon ijiet 
trasferiti mis-sen a 
preċedenti 
żdied min n 
EUR 7 
900 000 fl-2006 g ħal 
EUR 8 
600 000 
fl-2007;
5. Jitlob lill-Awtorità b iex
 taħdem fuq ir-rimark i
 tal-QEA
 u tagħmel
 akta
r sforzi b iex
 ittejjeb u tħaffef 
l-implimen tazzjoni
 tal-baġit;
 jagħmel
 talba
 li l-miżuri ta’ seg witu
 jiġu
 speċifikati
 fir-rapport ta’ attività 
annwali 
tal-Awtorità g ħall-2008;
6. Jinnota 
l-osservazzjon i 
tal-QEA 
li l-Awtorità trattat k ontribuzzjon
i mingħand 
il-Kummissjoni 
sabiex 
tip­
prepara għas-sħubija 
tal-Kroazja 
u t-Turkija 
bħa
la sussidju normali, g ħ
alkemm 
din 
missu ġiet 
trattata bħala 
dħul 
assenjat;
7.
 Jinnota
 t-tweġiba
 tal-Awtorità li sa mill-2008, il-k ontribuzzjoniji
et speċifiċi k ollha
 ġew
 reġistrati
 bħala
 
dħul assen jat;
8.
 Jinnota
 s-sejbiet
 tal-QEA
 dwar nuqqasijiet
 fl-imman iġġjar
 tal-missjon ijiet
 u l-għadd
 u l-valur k bir
 ta’ 
eċċezzjon ijiet;
9.
 Jinnota
 t-tweġiba
 tal-Awtorità li din is-sitwazzjon i
 kienet
 relatata ma’ un ità
 speċifika
 fejn min n
 dak 
iż-żmien 
‘l hawn, 
ġew 
implimen tati 
bidliet 
organizzattivi;
10. Jinnota 
li l-2007 k ienet 
il-ħames sen a 
operazzjon ali 
għall-Awtorità
;
11. Jenfasizza
 l-irwol tal-Awtorita’ li tipprovdi pariri xjen tifiċi
 ind
ipendenti
 dwar il-k wistjonijiet
 kollha
 li 
għandhom 
impatt dirett jew in dirett 
fuq is-sikurezza 
tal-ikel, 
inklużi 
s-saħħa u l-b enesseri 
tal-annimali 
u 
l-protezzjon i 
tal-pjanti, 
irwol li qieg ħed 
isir dejjem ak tar 
neċessarju 
fid-dawl tat-tħassib  
tal-konsumaturi 
u 
l-ħtieġa 
li parir xjen tifiku 
jkun 
ikkomunikat 
kif 
xieraq;
Segwitu 
għall-eżerċizzji 
ta’ kwittanza preċedenti
12. Jawgura 
lill-Awtorità li rn exxielha 
timla 273 mit-300 post tax-xog ħo
l previsti fl-org anigramma 
tagħha 
wara 
li għal 
ħafna 
snin, 
kellha 
l-problemi 
biex 
issib 
persunal 
xjentifiku 
b’livell 
għoli 
ta’ ħiliet b iex 
jaħdmu 
f’Parma;
13. Josserva li l-lin ja
 speċifika
 tal-Persun al
 laħqet il-95 % tar-rata tal-eżek uzzjoni
 minflok
 is-97 % prevista; 
madankollu 
jinnota 
li l- Awtorità xorta k ellha 
diffikultà 
biex 
tirreklut
a persunal 
b’kapaċità 
xjentifika 
ta’ 
livell għoli 
f’Parma;
14. Jirreferi f’termin i
 ta’ persun al
 għall-istħarriġ
 dwar l-istaff li sar fit-tmiem l-2007; jin koraġġixxi
 lill-
maniġment 
tal-EFSA 
biex 
jagħmlu 
stħarriġ 
bħal 
dan 
fuq bażi 
regolari 
u biex 
jinkorporaw 
ir-riżultati tieg ħ 
Awtorità 
u fil-ġestjoni 
tal-istaff tieg ħu 
u fil-ħidma ta’ k uljum;T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
15. Jinnota  madan kolli  li punti  ta’ dgħjufija  fil-proċeduri ta’ rek lutaġ ġ ġew  enfasizzati  ripetutamen t  
fl-eżerċizzji ta’ k wittanza 
preċedenti, 
kif 
ukoll 
koll 
fir-rapport attwali tal-QE A;
16. Jitlob 
lill-Awtorità sab iex 
b’mod 
urġenti 
taġġusta 
l-proċeduri ta’ rek lutaġġ 
tagħha 
mar-regoli;
17. Jinnota 
li, bħal 
f’eżerċizzji ta’ k wittanza 
preċedenti, 
l-Awtorità ġiet k ritikata 
mill-QEA 
li f’diversi k ażijiet 
ma 
kinitx 
konformi 
mar-regoli 
tal-akkwist 
pubbliku; 
jitlob 
lill-Awtorità sab iex 
tagħti 
attenzjoni 
partiku­
lari 
lill-konformità 
mar-regoli 
tal-akkwist 
pubbliku;
18.
 Jitlob lill-Awtorità sab iex
 fir-rapport an nwali
 ta’ attività tag ħha
 għall-2008,
 tagħti
 dettalji tal-passi li 
ttieħdu bħala 
rimedju g ħan-nuqqasijiet 
fl-oqsma tar-rek lutaġġ 
u tal-akkwist 
pubbliku;
19.
 Jinnota
 li d-Direttur E żekuttiv
 tal-Awtorità ħa l-k ariga
 ta’ koordin
atur tan-netwerk
 tal-aġenziji
 
fl-1 ta’ Marzu 2009;
20. Jirreferi g ħal
 osservazzjon ijiet
 oħrajn li jak kumpanjaw
 id-deċiżjon i
 ta’ kwittanza
 li huma ta’ n atura
 
orizzontali
 għar-riżoluzzjoni
 tiegħu
 tat-23 ta’ April 2009  dwar il-ġ estjoni
 finanzjarja
 u l-kontroll
 tal-
aġenziji 
tal-UE
(1) Ara paġna 206 ta’ dan  il-Ġurnal Uffiċjali. (1).T M 8 8 1 / 5 5 2 L