19. Jirrimarka li tali de ċiżjonijiet jistg ħu fil-fatt idg ħajfu l-po żizzjoni tan-negozjar ta' l-UE fir-rigward ta' l-
aċċess g ħas-suq fin-negozjati tad-WTO;
20. Jenfasizza li din id-de ċiżjoni m'g ħandix isservi ta' pre ċedent g ħal setturi o ħra, b ħal dak tar-ross;
21. Ji ċħad kwalunkwe ċaqliq biex ji ġu imposti kwoti u tariffi fuq l-esportazzjoni tal-produzzjoni agrikola
ta' l-UE;
22. Jitlob li l-operaturi ta' pajji żi terzi ji ġus oġġetti g ħall-istess kontrolli stretti b ħall-produtturi ta' l-UE;
23. Jistieden lill-Kummissjoni biex twettaq e żeċizzju ta' evalwazzjoni tal-possibilità ta' mi żuri dwar l-
immani ġġjar tal-provvista u s-sigurtà ta' l-ikel li jistg ħu jevitaw instabilità estrema ulterjuri tal-prezzijiet ta'
l-għalf u l-ikel u l-kompetizzjoni mhux sostenibbli bejn il-produzzjoni ta' l-ikel u tal-fjuwil;
Nuqqas ta' sigurtà globali ta' l-ikel
24. Hu konxju mill-fatt li t-tnaqqis fil- ħażniet globali ta' l-ikel ikollu impatt serju u partikolari fuq pajji żi
bi dħul baxx u b'defi ċit ta' ikel f'dawk il-partijiet tad-dinja li qed ji żviluppaw, b'kont totali ta' l-importazzjo-
nijiet ta ċ-ċereali g ħal dawn il-pajji żi li hu previst li ji żdied b'mod kunsiderevoli —għall-og ħla ammont li qatt
ġie rre ġistrat, ta' USD28 biljun fl-2007/2008, jew żieda ta' bejn wie ħed u ie ħor 14 fil-mija fuq il-livell di ġà
għoli tas-sena l-o ħra;
25. Jinnota li, b'mod ġenerali, fl-2007/2008, il-pajji żi li qed ji żviluppaw se jonfqu rekord ta' $52 biljun
fuq l-importazzjonijiet ta ċ-ċereali;
26. Jistieden lill-Kummissjoni biex tanalizza sew l-effetti tan-nuqqas ta' provvista ta' ċereali u żrierag ħtaż-
żejt fuq l-aktar produtturi u konsumaturi ta' l-ikel vulnerabbli fl-UE u fil-pajji żi terzi inklu żi l-proposti g ħal
strumenti u mi żuri li jevitaw tfixkil tal-provvista ta' l-ikel u l-effetti inflazzjonarji fuq żidiet ulterjuri tal-
prezz;
27. Jistieden lill-Kummissjoni biex twettaq anali żi dettaljata tax-xejriet globali tas-suq, inklu ża d-domanda
akbar g ħall-ikel fil-pajji żi li qed ji żviluppaw, sabiex ji ġi kkunsidrat, b ħala parti mill-Verifika ta' l-Istat tal-CAP,
il-ħolqien ta' mekkani żmi permanenti biex ti ġi garantita provvista adegwata tas-suq fil- ġejjieni;
28. Jistieden lill-Kummissjoni Ewropea biex tie ħu l-mi żuri kollha me ħtieġa biex tiggarantixxi agrikoltura
sostenibbli li tkun kapa ċi tikkontribwixxi g ħall-iffrankar sinifikanti ta' l-emissjonijiet tal-gass b'effett ta' serra
u tiggarantixxi s-sovranità ta' l-ikel g ħall-Istati Membri;
*
**
29. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummiss-
joni.
P6_TA(2007)0481
Miżura Spe ċjali 2007 g ħall-Iraq
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2007 dwar abbozz ta' de ċiżjoni tal-Kum-
missjoni li tistabbilixxi Mi żura Spe ċjali 2007 g ħall-Iraq
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1905/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta'
Diċembru 2006 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-koperazzjoni g ħall-iżvilupp (1),
(1)ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41.C 263 E/624 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
— wara li kkunsidra l-abbozz tad-de ċiżjoni tal-Kummissjoni li tistabbilixxi Mi żura Spe ċjali 2007 g ħall-Iraq
(CMT-2007-2245),
— wara li kkunsidra l-opinjoni mog ħtija fit-8 ta' Ottubru 2007 mill-kumitat li hemm referenza g ħalih fl-
Artikolu 35(1) tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 (minn issa 'l quddiem imsejja ħ“il-kumitat ta' ġest-
joni tad-DCI ”,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 8 tad-de ċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li jistabbi-
lixxi l-pro ċeduri g ħat-tħaddim tal-poteri ta' implimentazzjoni mog ħtija lill-Kummissjoni (1),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 81 tar-Regoli ta' Pro ċedura,
A. billi, fit-8 t'Ottubru 2007, il-kumitat ta' ġestjoni tad-DCI ivvota favur l-abbozz tad-de ċiżjoni tal-Kum-
missjoni li tistabbilixxi Mi żura Spe ċjali g ħall-2007 g ħall-Iraq (CMT-2007-2245),
B. billi, skond l-Artikolu 7(3) tad-De ċiżjoni 1999/468/EC u skond il-Punt 1 tal-Ftehim bejn il-Parlament
Ewropew u l-Kummissjoni dwar il-pro ċeduri g ħall-implimentazzjoni tad-De ċiżjoni tal-Kunsill 1999/
468/EC (2), il-Parlament Ewropew ir ċieva l-abbozz tal-mi żura ta' implimentazzjoni li tressqet lill-kumitat
ta'ġestjoni tad-DCI u r-ri żultati tal-votazzjoni,
C. billi l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 jistipula li “l-objettiv primarju u ewlieni tal-
koperazzjoni ta ħt dan ir-Regolament g ħandu jkun l-eliminazzjoni tal-faqar fil-pajji żi u r-re ġjuni msie ħba
fil-kuntest ta' l-i żvilupp sostenibbli ”,
D. billi l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 jistipula li l-mi żuri msemmija fl-Artikolu 1
(1) (3)għandhom jitfasslu sabiex jissodisfaw il-kriterji ta' l-Assistenza Uffi ċjali g ħall-Iżvilupp (ODA) stab-
biliti mill-Kumitat ta'l-assistenza g ħall-Iżvilupp ta'l-Organi żżazzjoni g ħall-Koperazzjoni u Żvilupp Eko-
nomiku [OECD/DAC],
E. billi, fir-rapport tag ħha 'Direttivi dwar-Irappurtar fir-rigward tas-Sistema ta' rappurta ġġtal-Kreditur ta'l-
2002', l-OECD/DAC tiddefinixxi l-ODA b ħala flussi finanzjarji lejn pajji żi elenkati fil-lista ta' min jir ċievi
l-ODA g ħal-liema, fost affarijiet o ħra, 'kull transazzjoni ti ġi amministrata permezz tal-promozzjoni ta' l-
iżvilupp ekonomiku u tal-benesseri tal-pajji żi li qed ji żviluppaw b ħala l-objettivi ewlieni tag ħha',
F. billi fl-Artikolu 23(1) u (3), ta' tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006 rispettivament jistipulaw li (Arti-
kolu 23(1)) fil-ka żta'ħtiġijiet jew ċirkostanzi mhux previsti u debitament ġustifikati relatati ma' di żastri
naturali, konflitti jew kri żijietċivili, u li ma jistg ħux ji ġu ffinanzjati ta ħt ir-Regolament (KE) Nru 1717/
2006 jew ir-Regolament (KE) Nru 1257/96, il-Kummissjoni g ħandha tadotta mi żuri spe ċjali mhux
previsti fid-dokumenti ta' strate ġija jew fil-programmi indikattivi pluriennali (minn hawn 'il quddiem
imsej ħa“miżuri spe ċjali”), li“il-mi żuri spe ċjali jistg ħu jintu żaw ukoll sabiex jiffinanzjaw mi żuri li jiffa ċi-
litaw it-transizzjoni mill-g ħajnuna ta' emer ġenza g ħal operazzjonijiet ta' żvilupp fit-tul, inklu żi dawk li
għandhom l-g ħan li j ħejju lill-popolazzjoni g ħal kri żijiet rikorrenti ”, u li (Artikolu 23(2)) “fejn l-ispi ża ta'
dawn il-mi żuri taqbe żEUR 10000000, il-Kummissjoni g ħandha tadottahom skond il-pro ċedura ta'
ġestjoni msemmija fl-Artikolu 35(2) ”,
1. Huwa tal-fehma li fl-abbozz tal-Mi żura Spe ċjali g ħall-Iraq g ħall-2007, l-G ħanijiet ta' l-I żvilupp tal-Mil-
lennju (MDGs) m'humiex ippre żentati b'mod ċar bħala prijorità ewlenija; jikkunsidra li dan ma jikkonformax
ma' l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) 1905/2006 li fih hemm stipulata l-kisba ta' l-MDGs b ħala wie ħed
mill-prin ċipji ewlenin tal-koperazzjoni skond l-Istrument ta' Koperazzjoni ta' l-I żvilupp (DCI);
(1)ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11.
(2) Ftehim bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni dwar il-pro ċeduri g ħall-implimentazzjoni tad-De ċiżjoni tal-Kun-
sill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-pro ċeduri g ħall-eżerċizzju tas-setg ħat ta' l- implimentazzjoni
mogħtija lill-Kummissjoni ( ĠU L 256, 10.10.2000, p. 19).
(3) L-Artikolu 1(1): “Il-Komunità g ħandha tiffinanzja mi żuri mmirati b ħala appo ġġgħall-koperazzjoni ma' pajji żi, terri-
torji u re ġjuni ( …).”.16.10.2008 MT C 263 E/625 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
2. Huwa tal-fehma li fl-abbozz tal-Mi żura Spe ċjali g ħall-Iraq g ħall-2007, il-Kummissjoni qieg ħda tmur lil
hinn mis-setg ħat ta' implimentazzjoni stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 billi g ħażlet b ħala wie-
ħed mill-oqsma ta' intervenzjoni “l-Istudju ta'Fattibilità g ħaż-Żona tal-Gass Akkas ”, li l-objettiv ġenerali tie-
għuh ul i “jiġueżaminati l-kundizzjonijiet g ħall-esplorazzjoni ta ż-Żona tal-Gass Akkas fil-punent ta' l-Iraq
bl-iskop li l-produzzjoni minnha tmur fin-network Sirjan tal-pajpijiet tal-gass ”, u aktar minn hekk “biex jekk
ikun possibbli, dan il-pro ġett ikun integrat mal- ħidma tal-Pro ġett Ewropew-G ħarbi tas-Suq tal-Gass fil-Max-
riq”;j iġbed l-attenzjoni g ħall-fatt li “l-istudju ser jikkunsidra l-interess tal-futur tal- ġirien tal-Maxriq u l-inte-
ress ta' l-UE sabiex il-produzzjoni mill-bjar ti ġi integrata fis-suq tal-gass Euro-Maxriq ”,ul i “din l-integraz-
zjoni ser tifta ħsuq potenzjali kbir g ħall-produzzjoni ta ż-żona tal-gass ta' Akkas u li ser tippermetti l-ewwel
integrazzjoni tal-gass naturali ta' l-Iraq mas-suq re ġjunali u Ewropew ”,ug ħalhekk jikkunsidra li dan l-objet-
tiv m'huwiex konformi ma' l-Artikolu 2(1) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006, fis-sens li l-objettivprimarju tal-Mi żuri Spe ċ
jali m'huwiex il-qerda tal-faqar u li l-objettivi ddikjarati ma jissodisfawx l-kriterji ta'
l-ODA stabbiliti mill-OECD/DAC;
3. Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tirtira jew temenda l-abbozz tad-de ċiżjoni li tistabbilixxi Mi żura Spe ċjali
għall-Iraq, u biex tressaq abbozz ta' de ċiżjoni ġdid lill-kumitat ta' ġestjoni tad-DCI li jikkonforma b'mod s ħiħ
id-dispo żizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006;
4. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummiss-
joni, lir-rappre żentanti ta' l-Istati Membri fil-kumitat ta' ġestjoni tad-DCI, u lill-parlamenti u lill-gvernijiet ta'
l-Istati Membri.
P6_TA(2007)0482
Relazzjonijiet UE-Serbja
Rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2007 dwar ir-relazzjonijiet
bejn l-Unjoni Ewropea u s-Serbja (2007/2126(INI))
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta g ħal rakkomandazzjoni lill-Kunsill imressqa minn Jelko Kacin f'isem il-
Grupp ALDE dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u s-Serbja (B6-0202/2007),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tad-29 ta' Settembru 2005 dwar id-difi ża tal-multietni ċità fil-
Vojvodina (1),
— wara li kkunsidra r-Rapport tat-2 ta' Marzu 2005 dwar il-missjoni ta' ġbir ta' fatti mid-delegazzjoni
tiegħu ad hoc fil-Vojvodina u f'Belgrad,
— wara li kkunsidra t-twaqqif tar-Repubblika tas-Serbja b ħala s-su ċċessur ta' l-Unjoni Statali bejn is-Serbja
u l-Montenegro wara referendum fil-Montenegro fil-21 ta' Mejju 2006 li ffavurixxa l-indipendenza,
— wara li kkunsidra l-kostituzzjoni l- ġdida Serba adottata b'referendum popolari fit-28-29 ta' Ottubru
2006,
— wara li kkunsidra r-Rapport ta' Progress tal-Kummissjoni g ħall-2006 dwar is-Serbja, tat-8 ta' Novembru
2006 (SEC(2006)1389),
(1)ĠU C 227 E, 21.9.2006, p. 620.C 263 E/626 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007