Proposta Konġunta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL rigward miżuri ristrettivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan /* KUMM/2011/0465 finali - 2011/0201 (NLE) */





MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI Sas-17 ta' Ġunju 2011, Al Qaida u t-Taliban kienu suġġetti għal sanzjonijiet skont ir-Riżoluzzjoni 1267 (1999). Fis-17 ta' Ġunju 2011, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jissepara l-miżuri kontra Al Qaida u l-miżuri kontra t-Taliban f'żewġ Riżoluzzjonijiet separati 1988 (2011) u 1989 (2011). F'konformità mal-UNSCR 1988 (2011), id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011//[…]/PESK ta' […] tipprovdi għall-adozzjoni ta' miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan. Dawn il-miżuri jikkonsistu fl-iffriżar tal-fondi u r-riżorsi ekonomiċi, restrizzjonijiet fuq id-dħul fl-UE, projbizzjoni fuq il-forniment, bejgħ jew trasferiment, diretti jew indiretti, ta' armi u tagħmir militari, u projbizzjoni fuq il-forniment ta' assistenza u servizzi relatati lil persuni u entitajiet indikati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet stabbilit skont il-paragrafu 30 tal-UNSCR 1988 (2011). Hija meħtieġa aktar azzjoni fil-livell tal-Unjoni sabiex jiġu implimentati xi wħud minn dawn il-miżuri. Ir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni jipproponu li jimplimentaw dawn il-miżuri permezz ta' Regolament ibbażat fuq l-Artikolu 215(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE). 2011/0201 (NLE) Proposta Konġunta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL rigward miżuri ristrettivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitajiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215(2) tiegħu, Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/[...]/PESK ta' [...] dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti individwi, gruppi, impriżi u entitatjiet fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Afganistan, Wara li kkunsidra l-proposta konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea, Wara li kkonsulta lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta, Billi: (1) Fis-17 ta' Ġunju 2011, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ("il-UNSC"), li kien qed jaġixxi skont il-Kapitolu VII tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, adotta r-Riżoluzzjoni 1988 (2011) is-sitwazzjoni fl-Afganistan li għadha tikkostitwixxi theddida għall-paċi u għas-sigurtà internazzjonali. (2) Fil-[…] 2011, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea adotta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/[…]/PESK li tistipula l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi, restrizzjonijiet fuq id-dħul fl-UE, projbizzjoni fuq il-forniment, bejgħ jew trasferiment, diretti jew indiretti, ta' armi u tagħmir militari, u projbizzjoni fuq il-forniment ta' assistenza u servizzi relatati lil persuni, gruppi u impriżi elenkati jew mill-Kumitat stabbilit mill-UNSCR 1988 (2011) jew, qabel l-adozzjoni ta' dik ir-Riżoluzzjoni, mill-Kumitat stabbilit mir-Riżoluzzjonijiet tal-UNSC 1267 (1999) u 1333 (2000). (3) Uħud minn dawn il-miżuri jaqgħu fl-ambitu tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u, għalhekk, partikolarment bil-għan li jiġi żgurat li jiġu applikati b'mod uniformi mill-operaturi ekonomiċi fl-Istati Membri kollha, hija meħtieġa azzjoni regolatorja fil-livell tal-UE sabiex dawn jiġu implimentati. (4) Dan ir-Regolament jirrispetta d-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji rikonoxxuti b’mod partikolari mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u partikolarment id-dritt għal rimedju effettiv u għal smigħ ġust u d-dritt għall-protezzjoni tad-dejta personali. Dan ir-Regolament għandu jiġi applikat skont dawk id-drittijiet. (5) L-Artikolu 291(2) tat-TFUE jipprovdi li, fejn ikunu meħtieġa kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta' atti tal-Unjoni li jkunu legalment vinkolanti bħal pereżempju Regolamenti bbażati fuq l-Artikolu 215 tat-TFUE, dawk l-atti għandhom jikkonferixxu setgħat ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni. (6) Il-proċedura għall-emendar tal-lista fl-Anness I ta' dan ir-Regolament għandha tinkludi l-għoti lill-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, gruppi, impriżi u entitajiet ikkonċernati r-raġunijiet għall-elenkar tagħhom, sabiex ikollhom opportunità li jressqu osservazzjonijiet. Fejn jitressqu osservazzjonijiet, jew tiġi ppreżentata evidenza sostanzjali ġdida, il-Kummissjoni għandha tirrevedi d-deċiżjoni tagħha dwar l-Anness I fid-dawl ta' dawn l-osservazzjonijiet u tinforma lill-persuna, grupp, impriża jew entità kkonċernata b'dan. (7) L-istess proċedura għandha tapplika fir-rigward tal-persuni, gruppi, impriżi u entitatjiet inklużi fl-Anness I fid-data tal-adozzjoni ta' dan ir-Regolament. (8) Dan ir-Regolament jirrispetta wkoll b'mod sħiħ l-obbligazzjonijiet tal-Istati Membri taħt il-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti u n-natura vinkolanti tar-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU. (9) Għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, u sabiex tinħoloq ċertezza legali massima fi ħdan l-Unjoni, l-ismijiet u dejta oħra rilevanti li tikkonċerna persuni fiżiċi u ġuridiċi, gruppi, impriżi u entitajiet li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tagħhom jenħtieġ li jiġu ffriżati skont dan ir-Regolament, iridu jiġu ppubblikati. Kwalunkwe pproċessar ta' dejta personali għandu jirrispetta r-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' dik id-dejta[1] u d-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-dejta[2]. (10) Sabiex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effettivi, dan ir-Regolament irid jidħol fis-seħħ minnufih, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin: (a) ‘fondi’ tfisser assi finanzjarji u benefiċċji ta' kull tip, li jinkludu iżda li mhumiex limitati għal: (i) flus kontanti, ċekkijiet, pretensjonijiet fuq flus, kambjali, ordnijiet ta' flus u strumenti oħra ta' ħlas; (ii) depożiti ma’ istituzzjonijiet finanzjarji jew entitajiet oħra, bilanċi fuq kontijiet, dejn u obbligi ta' dejn; (iii) titoli u strumenti ta' dejn innegozjati pubblikament u privatament, inklużi l-ishma, ċertifikati li jirrappreżentaw titoli, bonds, nota, garanziji, ċedoli ta’ obbligazzjoni u kuntratti tad-derivattivi; (iv) imgħax, dividendi jew introjtu ieħor fuq, jew valur dovut minn, jew iġġenerat minn, assi; (v) kreditu, dritt ta’ tpaċija, garanziji, garanziji fuq xogħol b'kuntratt jew impenji finanzjarji oħra; (vi) ittri ta' kreditu, poloz ta' kargu, poloz ta' bejgħ; (vii) dokumenti ta' prova ta' interess f'fondi jew riżorsi finanzjarji; (b) ‘iffriżar ta' fondi’ tfisser il-prevenzjoni ta’ kwalunkwe moviment, trasferiment, alterazzjoni, użu ta', jew negozjar ta' fondi fi kwalunkwe mod li jirriżulta fi kwalunkwe bidla fil-volum, l-ammont, il-post, is-sjieda, il-pussess, in-natura, id-destinazzjoni tagħhom jew bidla oħra li tippermetti li l-fondi jintużaw, inkluż l-immaniġġjar ta' portafolli; (c) ‘riżorsi ekonomiċi’ tfisser assi ta' kwalunkwe tip, kemm dawk tanġibbli kif ukoll dawk intanġibbli, mobbli u immobbli, li mhumiex fondi iżda jistgħu jintużaw biex jinkisbu fondi, oġġetti u servizzi; (d) ‘iffriżar ta' riżorsi ekonomiċi’ tfisser il-prevenzjoni tal-użu tagħhom biex jinkisbu fondi, oġġetti jew servizzi bi kwalunkwe mod, li jinkludi, iżda li mhux limitat għal, il-bejgħ, il-kiri jew l-ipotekar tagħhom; (e) ‘assistenza teknika’ tfisser kwalunkwe appoġġ tekniku relatat ma’ tiswijiet, żvilupp, manifattura, immuntar, ittestjar, manutenzjoni, jew kwalunkwe servizz tekniku ieħor, u tista’ tkun f'forma ta' struzzjoni, parir, taħriġ, trażmissjoni ta’ għarfien operazzjonali jew ħiliet jew servizzi ta’ konsulenza; inklużi forom verbali ta’ assistenza; (f) "Kumitat tas-Sanzjonijiet" tfisser il-Kumitat tal-UNSC li ġie stabbilit skont il-paragrafu 30 tar-Riżoluzzjoni tal-UNSC 1988 (2011); (g) 'il-Kumitat 1267' tfisser il-Kumitat tal-UNSC li ġie stabbilit skont ir-Riżoluzzjonijiet tal-UNSC 1267(1999) u 1333(2000). (h) "dikjarazzjoni tar-raġunijiet" tfisser il-porzjon li jista' jiġi rilaxxat lill-pubbliku ta' dikjarazzjoni ta' każ kif ipprovdut mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet u/jew, fejn applikabbli, it-taqsira narrattiva tar-raġunijiet għall-elenkar kif ipprovduti mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet; jew fil-każ ta' persuna, grupp, impriża jew entità elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament, li qabel kienu elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, id-dikjarazzjoni tal-każ u/jew taqsira narrattiva pprovduta mill-Kumitat 1267. (i) ‘territorju tal-Unjoni’ tfisser it-territorji tal-Istati Membri li għalihom huwa applikabbli t-Trattat, skont il-kundizzjonijiet stipulati fit-Trattat, inkluż l-ispazju tal-ajru tagħhom. Artikolu 2 1. Għandhom jiġi pprojbiti: (a) il-forniment, b'mod dirett jew indirett, ta' assistenza teknika relatata mal-oġġetti u t-teknoloġija elenkati fil-Lista Militari Komuni tal-Unjoni Ewropea ('Lista Militari Komuni')[3], jew relatata mal-forniment, il-manifattura, il-manutenzjoni u l-użu ta’ oġġetti inklużi f’dik il-lista, lil kwalunkwe persuna, grupp, impriża jew entità elenkati fl-Anness I; (b) il-parteċipazzjoni, konxja u intenzjonali, f’attivitajiet li l-objettiv jew l-effett tagħhom ikun li jaħarbu mill-projbizzjoni msemmija fil-punt (a). Artikolu 3 1. Il-fondi u r-riżorsi ekonomiċi kollha li huma tal-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, grupp, impriża jew entità elenkati fl-Anness I, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma jew kontrollati minnhom, għandhom jiġu ffriżati. 2. L-ebda fondi jew riżorsi ekonomiċi ma għandhom jitpoġġew għad-dispożizzjoni, direttament jew indirettament, ta' persuna fiżika jew ġuridika, grupp, impriża jew entità elenkati fl-Anness I jew għall-benefiċċju tagħhom. 3. Għandha tiġi pprojbita l-parteċipazzjoni, konxja u intenzjonali, f'attivitajiet li l-għan jew l-effett tagħhom ikun, direttament jew indirettament, li jiġu evitati l-miżuri msemmija fil-paragrafi 1 u 2. Artikolu 4 1. L-Anness I għandu jikkonsisti f'persuni fiżiċi jew ġuridiċi, gruppi, impriżi u entitajiet li: (i) ġew elenkati, immedjatament qabel id-data tal-adozzjoni tal-UNSCR 1988 (2011), bħala t-Taliban, u individwi, gruppi, impriżi u entitatjiet oħra assoċjati magħhom, fit-taqsima A ("Individwi assoċjati mat-Taliban") u t-taqsima B ("entitatjiet u gruppi oħra assoċjati mat-Taliban") tal-Lista konsolidata tal-Kumitat 1267; jew (ii) ġew indikati mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet bħala individwi, gruppi, impriżi u entitatjiet assoċjati mat-Taliban u li jikkostitwixxu theddida għall-paċi, l-istabbiltà u s-sisgurtà tal-Afganistan. 2. L-Anness I għandu jinkludi, fejn disponibbli, l-informazzjoni neċessarja sabiex jiġu identifikati l-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, gruppi, impriżi u entitajiet ikkonċernati, kif ipprovduti mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet. Fir-rigward tal-persuni fiżiċi, tali informazzjoni tista' tinkludi l-ismijiet inkluż il-psewdonimi, id-data u l-post tat-twelid, iċ-ċittadinanza, in-numru tal-passaport u tal-karta tal-identità, is-sess, l-indirizz, jekk magħruf, u l-funzjoni jew il-professjoni. Fir-rigward ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi, tali informazzjoni tista’ tinkludi l-ismijiet, il-post u d-data tar-reġistrazzjoni, in-numru tar-reġistrazzjoni u l-post tan-negozju. L-Anness I għandu jinkludi wkoll id-data tal-ewwel indikazzjoni mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet jew mill-Kumitat 1267. 3. L-Anness I jista' jinkludi wkoll informazzjoni dwar il-membri tal-familja tal-persuni elenkati, sakemm l-inklużjoni ta’ din l-informazzjoni tkun ikkunsidrata bħala neċessarja f'każ speċifiku għall-unika raġuni tal-verifika tal-identità tal-persuna fiżika elenkata kkonċernata: Artikolu 5 1. B’deroga mill-Artikolu 3, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri, kif identifikati fuq il-websajts elenkati fl-Anness II, jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jew id-disponibbiltà ta’ ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, taħt il-kundizzjonijiet li jqisu bħala xierqa, wara li jkunu ddeterminaw li l-fondi jew ir-riżorsi ekonomiċi jkunu: (a) meħtieġa għall-ispejjeż bażiċi ta’ persuni elenkati fl-Anness I u l-membri tal-familja dipendenti, inkluż ħlas għal ikel, kera jew ipoteki, mediċini u kura medika, taxxi, poloz tal-assigurazzjoni, u l-ħlasijiet għall-użu ta’ servizzi pubbliċi; (b) maħsuba esklussivament għall-ħlas ta’ onorarji professjonali raġonevoli u għar-rimborż ta’ spejjeż imġarrba b'konnessjoni mal-forniment ta’ servizzi legali; (c) maħsuba esklussivament għall-ħlas ta' onorarji jew ħlasijiet għal servizzi għall-kustodja normali jew għall-manutenzjoni ta' fondi u riżorsi ekonomiċi ffriżati; jew sakemm l-Istat Membru kkonċernat innotifika lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet b'din id-determinazzjoni u l-intenzjoni tiegħu li jagħti l-awtorizzazzjoni, u l-Kumitat tas-Sanzjonijiet ma oġġezzjonax għal dan fi żmien tlitt ijiem tax-xogħol min-notifika. 2. B'deroga mill-Artikolu 3, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kif identifikati fuq is-siti tal-internet elenkati fl-Anness II jistgħu jawtorizzaw ir-rilaxx ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati, jew it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta' ċerti fondi jew riżorsi ekonomiċi, wara li jkunu ddeterminaw li l-fondi jew riżorsi ekonomiċi ffriżati huma neċessarji għal spejjeż straordinarji sakemm il-Kumitat tas-Sanzjonijiet ikun ġie nnotifikat b'dan mill-Istat membru kkonċernat u din id-determinazzjoni tkun ġiet approvata mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet. 3. Il-persuni, gruppi, impriżi jew entitajiet li jixtiequ jibbenefikaw mid-dispożizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 jew 2 għandhom jindirizzaw it-talba tagħhom lill-awtorità kompetenti relevanti tal-Istat Membru kif elenkata fl-Anness II. L-awtorità kompetenti elenkata fl-Anness II għandha mill-ewwel tinnotifika kemm lill-persuna, grupp, impriża jew entità li għamlu t-talba, kif ukoll lil kull persuna, grupp, impriża jew entità magħrufa li huma direttament ikkonċernati, bil-miktub, dwar jekk it-talba ġietx milqugħa. L-Istat Membru relevanti għandu wkoll jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni dwar jekk it-talba għal din l-eżenzjoni tkunx intlaqgħet. 4. Il-fondi rilaxxati u trasferiti fi ħdan l-Unjoni sabiex ikopru l-ispejjeż jew rikonoxxuti permezz ta' dan l-Artikolu ma għandhomx ikunu suġġetti għal miżuri restrittivi oħra skont l-Artikolu 3. 5. Fil-każ ta' persuni, gruppi, impriżi jew entitajiet elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament li qabel kienu elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, awtorizzazzjonijiet mogħtija qabel mill-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri kif identifikati fuq il-websajts elenkati fl-Anness II fir-rigward tal-kategoriji tad-derogi deskritti fil-paragrafi (1) u (2) aktar 'il fuq għandhom ikomplu japplikaw. Artikolu 6 1. L-Artikolu 3(2) ma għandux japplika għaż-żieda mal-kontijiet iffriżati ta’: (a) imgħax jew qligħ ieħor fuq dawk il-kontijiet; jew (b) pagamenti dovuti taħt kuntratti, ftehimiet jew obbligi li kienu konklużi jew kreati qabel id-data li fiha dak il-kont sar soġġett għal dan ir-Regolament, jew, fil-każ ta' persuni, gruppi, impriżi jew entitajiet elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament li qabel kienu elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, id-data li fiha kienu għall-ewwel darba soġġetti għar-Regolament (KE) Nru 337/2000[4], ir-Regolament (KE) Nru 467/2001[5], jew ir-Regolament (KE) Nru 881/2002[6]. bil-kundizzjoni li kwalunkwe tali imgħax, qligħ u pagamenti oħra jkunu ffriżati skont l-Artikolu 3(1). 2. L-Artikolu 3(2) ma għandux iwaqqaf lill-istituzzjonijiet finanzjarji jew ta' kreditu fl-Unjoni milli jikkreditaw kontijiet iffriżati meta jirċievu fondi trasferiti fil-kont ta' persuni fiżiċi jew ġuridiċi, gruppi, impriżi jew entitajiet elenkati, sakemm kwalunkwe żieda li ssir fuq dawn il-kontijiet tkun ġiet iffriżata wkoll. L-istituzzjoni finanzjarja jew ta’ kreditu għandha tinforma lill-awtoritajiet kompetenti rilevanti dwar transazzjoni bħal din mingħajr dewmien. Artikolu 7 1. L-iffriżar ta’ fondi u riżorsi ekonomiċi jew ir-rifjut li tali fondi jew riżorsi ekonomiċi jsiru disponibbli, imwettaq bona fede abbażi li tali azzjoni tkun konformi ma’ dan ir-Regolament, ma għandux joħloq responsabbiltà ta’ kwalunkwe tip min-naħa tal-persuna fiżika jew ġuridika jew l-entità jew il-korp li jkunu qed jimplimentawh, jew id-diretturi jew l-impjegati tagħhom, sakemm ma jiġix ippruvat li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi ġew iffriżati jew miżmuma b'riżultat ta’ negliġenza. 2. Il-projbizzjoni stabbilita fl-Artikolu 3(2) ma għandhiex tagħti lok għal responsabbiltà ta’ kwalunkwe tip min-naħa tal-persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet jew korpi li għamlu disponibbli fondi jew riżorsi ekonomiċi, jekk huma ma kinux jafu, u ma kellhom ebda raġuni valida biex jissuspettaw, li l-azzjonijiet tagħhom kienu ser jiksru l-projbizzjoni inkwistjoni. Artikolu 8 1. Mingħajr preġudizzju għar-regoli applikabbli dwar ir-rappurtar, il-kunfidenzjalità u s-segretezza professjonali, il-persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi għandhom: (a) jipprovdu immedjatament kwalunkwe informazzjoni li tista’ tiffaċilita l-konformità ma’ dan ir-Regolament, bħal kontijiet u ammonti ffriżati skont l-Artikolu 3, lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru fejn huma residenti jew fejn jinsabu bħalissa, kif indikati fil-websajts elenkati fl-Anness II, u għandhom jittrażmettu din l-informazzjoni, direttament jew permezz tal-Istati Membri, lill-Kummissjoni; kif ukoll (b) jikkooperaw ma’ dik l-awtorità kompetenti fi kwalunkwe verifika ta’ dan it-tagħrif. 2. Kwalunkwe tagħrif li jingħata jew li jiġi riċevut skont dan l-Artikolu għandu jintuża biss għall-finijiet li għalihom ikun ġie pprovdut jew riċevut. Artikolu 9 Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lil xulxin minnufih dwar il-miżuri meħuda skont dan ir-Regolament u għandhom jipprovdu lil xulxin bi kwalunkwe tagħrif ieħor rilevanti, b'rabta ma’ dan ir-Regolament, li jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom, b’mod partikolari tagħrif dwar problemi ta’ ksur u ta’ infurzar u sentenzi mogħtija minn qrati nazzjonali. Artikolu 10 1. Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li: (a) temenda l-Anness I fuq il-bażi tad-determinazzjonijiet magħmula mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet; skont il-proċedura ppreżentata fl-Artikolu 11 aktar 'l isfel; kif ukoll (b) temenda l-Anness II abbażi ta' informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri. Artikolu 11 1. Fejn il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti jew il-Kumitat tas-Sanzjonijiet jiddeċiedi li jelenka persuna fiżika jew ġuridika, grupp, impriża jew entità għall-ewwel darba, il-Kummissjoni għandha, hekk kif tingħata dikjarazzjoni tar-raġunijiet mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet, tieħu deċiżjoni li tinkludi lil dik il-persuna, grupp, impriża jew entità fl-Anness I. 2. Ladarba tkun ittieħdet id-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha bla dewmien tikkomunika d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet, lill-persuna, grupp, impriża jew entità kkonċernati, kemm direttament, jekk l-indirizz huwa magħruf, jew ara l-publikazzjoni ta' avviż, u tipprovdilhom l-opportunità li jesprimu l-opinjoni tagħhom dwar dan. 3. Fejn jitressqu osservazzjonijiet, il-Kummissjoni għandha tirrevedi d-deċiżjoni tagħha msemmija fil-paragrafu 1 fid-dawl ta' dawk l-osservazzjonijiet. Dawk l-osservazzjonijiet għandhom jiġu trażmessi lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet. Il-Kummissjoni għandha tikkomunika r-riżultat tar-reviżjoni lill-persuna, grupp, impriża, entità jew korp ikkonċernat. Ir-riżultat tar-reviżjoni għandu wkoll jiġi trażmess lill-Kumitat tas-Sanzjonijiet. 4. Jekk issir talba ulterjuri, ibbażata fuq evidenza sostanzjali ġdida, sabiex persuna, grupp, impriża jew entità jitneħħew mill-Anness I, il-Kummissjoni għandha tagħmel reviżjoni ulterjuri skont il-paragrafu 3. 5. Fejn in-Nazzjonijiet Uniti jiddeċiedu li jneħħu persuna, grupp, impriża jew entità mil-lista, jew li jemendaw id-dejta tal-identifikazzjoni ta' persuna, grupp, impriża jew entità elenkati, il-Kummissjoni għandha temenda l-Anness I skont dan. 6. Persuni, gruppi, impriżi jew entitajiet elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament, li qabel kienu elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, jistgħu jippreżentaw lill-Kummissjoni talba għal dikjarazzjoni tar-raġunijiet. It-talba għandha tiġi ppreżentata bil-miktub f'lingwa uffiċjali tal-Unjoni. Il-Kummissjoni għandha tikkomunika d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet mingħajr dewmien, ladarba din tkun ġiet ipprovduta mill-Kumitat tas-Sanzjonijiet jew il-Kumitat 1267, u tipprovdi lill-persuna, grupp, impriża jew entità l-opportunità li jesprimu l-fehmiet tagħhom dwar il-kwistjoni. Il-Paragrafi 3 u 4 ta' hawn fuq għandhom japplikaw għal dawn il-persuni, gruppi, impriżi u entitajiet. Article 12 1. Il-Kummissjoni għandha tipproċessa d-dejta personali sabiex twettaq dmirijietha skont dan ir-Regolament. Dawn id-dmirijiet jinkludu: (a) it-tħejjija u t-tfassil ta' emendi għall-Anness I ta' dan ir-Regolament; (b) l-inklużjoni tal-kontenut tal-Anness I fil-lista elettronika u konsolidata ta' persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għal sanzjonijiet finanzjarji tal-UE, li hi disponibbli fuq il-websajt tal-Kummissjoni[7]; (c) l-ipproċessar ta’ informazzjoni dwar l-impatt tal-miżuri ta' dan ir-Regolament bħall-valur tal-fondi ffriżati u informazzjoni dwar awtorizzazzjonijiet mogħtija mill-awtoritajiet kompetenti. 2. Il-Kummissjoni tista’ tipproċessa dejta rilevanti li tirrelata ma’ reati kriminali mwettqa mill-persuni fiżiċi elenkati, u kundanni kriminali jew miżuri ta' sigurtà dwar dawn il-persuni, biss safejn dan l-ipproċessar huwa meħtieġ għat-tħejjija tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament. Tali dejta ma għandhiex tiġi ppubblikata jew skambjata. 3. Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, l-unità tal-Kummissjoni elenkata fl-Anness II hija nnominata bħala l-"kontrollur" għall-Kummissjoni fit-tifsira tal-Artikolu 2(d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, sabiex jiġi żgurat li l-persuni fiżiċi kkonċernati jkunu jistgħu jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001. Artikolu 11 1. L-Istati Membri għandhom jistipulaw ir-regoli dwar sanzjonijiet applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Is-sanzjonijiet ipprovduti jridu jkunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. 2. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar dawk ir-regoli mingħajr dewmien wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament u għandhom jinnotifikawha dwar kwalunkwe emenda sussegwenti. Artikolu 12 F’dan ir-Regolament, fejn ikun hemm rekwiżit li l-Kummissjoni tiġi nnotifikata, infurmata jew li jsir xi tip ieħor ta' komunikazzjoni magħha, l-indirizz u d-dettalji l-oħra ta' kuntatt li għandhom jintużaw għal tali komunikazzjoni għandhom ikunu dawk indikati fl-Anness II. Artikolu 13 Dan ir-Regolament għandu japplika: (a) fi ħdan it-territorju tal-Unjoni, inkluż l-ispazju tal-ajru tagħha; (b) abbord kwalunkwe inġenju tal-ajru jew kwalunkwe bastiment taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru; (c) għal kwalunkwe persuna fit-territorju tal-Unjoni jew lil hinn minnu li tkun ċittadina ta’ Stat Membru; (d) għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp li jkunu inkorporati jew kostitwiti taħt il-liġi ta’ Stat Membru; (e) għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp fir-rigward ta’ kwalunkwe negozju mwettaq, b’mod sħiħ jew parzjali, fi ħdan l-Unjoni. Artikolu 14 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, […] Għall-Kunsill Il-President […] ANNESS I Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, gruppi, impriżi u entitajiet imsemmija fl-Artikolu 3 (1) ‘Abdul Baqi. Titolu: (a) Maulavi (b) Mullah. Funzjoni: (a) Gvernatur tal-provinċji ta' Khost u Paktika taħt ir-reġim tat-Taliban; (b) Viċi-Ministru tal-Informazzjoni u l-Kultura taħt ir-reġim tat-Taliban; (c) Id-Dipartiment Konsolari tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1962. Post tat-twelid: il-belt ta' Jalalabad, il-provinċja ta' Nangarhar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan'. (2) ‘Abdul Qadeer Abdul Baseer. Titolu: (a) Ġeneral, (b) Maulavi. Funzjoni: Attaché Militari, fl-"Ambaxxata" tat-Taliban f'Islamabad, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1964. Post tat-twelid: Nangarhar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: D 000974 (passaport Afgan). Tagħrif ieħor: ripatrijat fl-Afganistan fi Frar 2006.' (3) ‘Abdul Ghafoor. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Agrikoltura tar-reġim tat-Taliban. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Kunar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (4) ‘Amir Abdullah (magħruf ukoll bħala Amir Abdullah Sahib). Indirizz: Karachi, il-Pakistan. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1972. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Paktika, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 20.7.2010.’ (5) ‘Abdul Manan. Titolu: (a) Sur, (b) Mawlawi. Funzjoni: Attaché Kummerċjali, l-Ambaxxata tat-Taliban, Abu Dhabi. Nazzjonalità: Afgana.' (6) ‘Abdul Razaq. Titolu: Maulavi. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: id-distrett ta' Arghandab, il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Ministru tal-Kummerċ (reġim tat-Taliban), (b) arrestat fl-2003 fil-provinċja ta' Kandhar fl-Afganistan.' (7) ‘Abdul Wahab. Titolu: Malawi. Funzjoni: Chargé d'Affaires tat-Taliban f'Riyadh taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1973. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Faryab, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (8) ‘Abdul Rahman Agha. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Prim Imħallef tal-Qorti Militari tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: id-distrett ta' Arghandab, il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (9) ‘Abdul Wasay Mu’tasim Agha. (magħruf ukoll bħala (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Titolu: Mullah. Funzjoni: Ministru tal-Finanzi tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: Il-belt ta' Kandahar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 31.1.2001.’ (10) ‘Janan Agha. Titolu: Mullah. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Fariab (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: il-provinċja ta' Uruzgan Ċentrali, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (11) ‘Sayed Mohammad Azim Agha (magħruf ukoll bħala (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Impjegat tad-Dipartiment tal-Passaporti u l-Viżi tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1966. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Kandahar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (12) ‘Sayyed Ghiassouddine Agha (magħruf ukoll bħala (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (a) Sayed Ghias). Titolu: Maulavi. Funzjoni: (a) Ministru tal-Haj u l-Affarijiet Reliġjużi tar-reġim tat-Taliban, (b) Ministru tal-Edukazzjoni tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn l-1958 u l-1963. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Faryab, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Membru tat-Taliban responsabbli għall-provinċja ta' Faryab, l-Afganistan f'Mejju 2007, (b) Involut fit-traffikar tad-droga.' (13) ‘Mohammad Ahmadi. Titolu: (a) Mullah, (b) Haji. Funzjoni: President ta' Da Afghanistan Bank taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1963. Post tat-twelid: id-distrett ta' Daman , il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (14) ‘Mohammad Shafiq Ahmadi. Titolu: Mullah. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Samangan (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Nazzjonalità: Afgana.' (15) ‘Ahmadullah (magħruf ukoll bħala Ahmadulla) Titolu: Qari. Funzjoni: Ministru tal-tas-Sigurtà (Intelligence) tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1975. Post tat-twelid: id-distrett ta' Qarabagh, il-provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: Ġie rrappurtat li miet f'Diċembru 2001. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2001.’ (16) ‘Abdul Bari Akhund (magħruf ukoll bħala Haji Mullah Sahib). Titolu: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Helmand (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1953. Post tat-twelid: il-provinċja ta' Helmand, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Membru ta' kumitat ta' tmexxija tat-Taliban magħmul minn seba' membri f'Kandahar, l-Afganistan, f'Mejju 2007, (b) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.’ (17) ‘Ahmed Jan Akhund. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Ministru tal-Ilma u l-Elettriku tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn l-1953 u l-1958. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Kandahar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (18) ‘Attiqullah Akhund. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Agrikoltura tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1953. Post tat-twelid: id-distrett ta' Shawali Kott, Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (19) ‘Hamidullah Akhund. Titolu: Mullah. Funzjoni: Kap ta' Ariana Afghan Airlines taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Kandahar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (20) ‘Mohammad Hassan Akhund. Titolu: (a) Mullah, (b) Haji. Funzjoni: (a) Prim Deputat, il-Kunsill tal-Ministri tar-reġim tat-Taliban, (b) Ministru tal-Affarijiet Barranin qabel Wakil Ahmad Mutawakil taħt ir-reġim tat-Taliban, (c) Gvernatur ta' Kandahar taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) mill-fazzjoni Malwhavi Khaalis, waħda mis-seba' fazzjonijiet tal-Jihad kontra s-Sovjetiċi, (b) gradwat minn madrrassa fi Quetta, il-Pakistan, (c) jikkollabora mill-qrib ma' Mullah Omar.’ (21) ‘Mohammad Abbas Akhund. Titolu: Mullah. Funzjoni: Ministru tas-Saħħa Pubblika tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1963. Post tat-twelid: Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (22) ‘Mohammad Essa Akhund. Titolu: (a) Alhaj, (b) Mullah. Funzjoni: Ministru tal-Ilma, is-Sanità u l-Elettriku tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: id-distrett ta' Spinboldak, il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (23) ‘Ubaidullah Akhund (magħruf ukoll bħala (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund). Titolu (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi. Funzjoni: Ministru tad-Difiża tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Kandahar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Wieħed mill-viċijiet ta' Mullah Omar, (b) Membru tat-tmexxija tat-Taliban, responsabbli mill-operazzjonijiet militari.’ (24) 'Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (magħruf ukoll bħala (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada). Titolu: (a) Maulavi (b) Mullah. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Zabol (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Post tat-twelid: il-provinċja ta' Uruzgan, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: Membru tat-Taliban responsabbli għall-provinċja ta' Uruzgan, l-Afganistan fil-bidu tal-2007. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2001.' (25) ‘Mohammad Sediq Akhundzada. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Martri u r-Ripatrijazzjoni tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn l-1953 u l-1958. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Kabul, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (26) ‘Mohammad Eshaq Akhunzada. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Laghman (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn l-1963 u l-1968. Post tat-twelid: id-distrett ta' Qarabajh, il-provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (27) 'Agha Jan Alizai (magħruf ukoll bħala (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha). Titolu: Haji. Data tat-twelid: (a) 15.10.1963, (b) 14.2.1973, (c) 1967, (d) Bejn wieħed u ieħor fl-1957. Post tat-twelid: (a) ir-raħal ta' Hitemchai, il-provinċja ta' Helmand, l-Afganistan, (b) Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.11.2010.' (28) ‘Allahdad (magħruf ukoll bħala Akhund). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Ministru tal-Kostruzzjoni tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1953. Post tat-twelid: id-distrett ta' Spinboldak, il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (29) ‘Aminullah Amin. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Saripul (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Nazzjonalità: Afgana.' (30) ‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Titolu: (a) Alhaj, (b) Maulavi. Funzjoni: Kap tal-Aġenzija Afgana tal-Kummerċ, Peshawar, il-Pakistan taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: 1934. Post tat-twelid: Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: SE 011252 (passaport Afgan).’ (31) ‘Muhammad Taher Anwari (magħruf ukoll bħala (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir). Titolu: Mullah. Funzjoni: Direttur tal-Affarijiet Amministrattivi tar-reġim tat-Taliban, (b) Ministru tal-Finanzi tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1961. Post tat-twelid: id-distrett ta' Zurmat, il-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (32) ‘Arefullah Aref. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Finanzi tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: id-distrett ta' Zurmat, il-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (33) ‘Sayed Esmatullah Asem (magħruf ukoll bħala Esmatullah Asem). Titolu: Maulavi. Funzjoni: (a) Deputat Ministru tal-Prevenzjoni tal-Vizzju u l-Propogazzjoni tal-Virtù tar-reġim tat-Taliban, (b) Segretarju Ġenerali tas-Soċjetà Afgana tan-Nofs Qamar l-Aħmar (ARCS) taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1967. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Ningarhar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Membru tat-tmexxija tat-Taliban f'Mejju 2007, (b) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (c) Membru tal-Kunsill tat-Taliban ta' Peshawar.’ (34) ‘Sayed Allamuddin Atheer. (magħruf ukoll bħala Sayed Allamuddin Athear) Funzjoni: it-Tieni Segretarju, il-"Konsulat Ġenerali" tat-Taliban, Peshawar, il-Pakistan. Data tat-twelid: 15.2.1955. Post tat-twelid: Badakhshan, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: D 000994 (Passaport Afgan). Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2001.’ (35) ‘Atiqullah. Titolu: (a) Hadji, (b) Molla. Funzjoni: Deputat Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi tar-reġim tat-Taliban. Nazzjonalità: Afgana.' (36) ‘Azizirahman. Titolu: Sur. Funzjoni: it-Tielet Segretarju, l-Ambaxxata tat-Taliban, Abu Dhabi. Nazzjonalità: Afgana.' (37) ‘Abdul Ghani Baradar (magħruf ukoll bħala Mullah Baradar Akhund). Titolu: Mullah. Funzjoni: Deputat Ministru tad-Difiża tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: raħal ta' Weetmak, id-distrett ta' Dehrawood, il-provinċja ta' Uruzgan, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Jappartjeni għat-tribù ta' Popalzai, (b) Kmandant militari għoli tat-Taliban u membru tal-"Kunsill ta' Quetta" tat-Taliban f'Mejju 2007, (c) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.’ (38) ‘Mohammad Daud. Funzjoni: Attaché Amministrattiv, l-"Ambaxxata" tat-Taliban, Islamabad, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1956. Post tat-twelid: Kabul, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: D 00732.’ (39) ‘Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (magħruf ukoll bħala Arsala Rahmani). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Edukazzjoni Għolja tar-reġim tat-Taliban. Indirizz: id-distrett ta' Dehbori, Kabul, l-Afganistan. Data tat-twelid: 1941. Post tat-twelid: ir-raħal ta' Khaleqdad, id-distrett ta' Urgon, il-provinċja ta' Paktika, l-Afganistan. Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 106517. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Membru tal-Kamra Superjuri (Mashrano Jerga) tal-Parlament Afgan, (b) Kap tal-Kumitat tal-Edukazzjoni u r-Reliġjon tal-Kamra f'Mejju 2007.’ (40) ‘Shahabuddin Delawar. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat tal-Qorti Superjuri tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: 1957. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Urazgan, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.' (41) ‘Dost Mohammad (magħruf ukoll bħala Doost Mohammad). Titolu: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Ghazni taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn l-1968 u l-1973. Post tat-twelid: id-distrett ta' Daman , il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) wieħed mill-kmandanti militari tat-Taliban f'Mejju 2007, (b) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.’ (42) ‘Mohammad Azam Elmi. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Minjieri u l-Industrija tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1968. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: ġie rrappurtat li miet fl-2005.’ (43) ‘Faiz. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Kap tad-Dipartiment tal-Informazzjoni tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1969. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (44) ‘Habibullah Fawzi (magħruf ukoll bħala (a) Habibullah Faizi, (b) Habibullah Fauzi). Titolu: Qazi. Funzjoni: (a) it-Tieni Segretarju, l-"Ambaxxata" tat-Taliban, Islamabad, il-Pakistan, (b) l-Ewwel Segretarju, L-"Ambaxxata" tat-Taliban, Islamabad, il-Pakistan, (c) “Ambaxxatur” Ġenerali, (d) Kap tad-Dipartiment tan-Nazzjonijiet Uniti tal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim tat-Taliban. Indirizz: id-distrett ta' Dehbori, Kabul, l-Afganistan. Data tat-twelid: 1961. Post tat-twelid: ir-raħal ta' Atal, id-distrett ta' Ander, Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: (a) D 010678 (Passaport Afgan maħruġ fid-19.12.1993), (b) JEW 733375 (Passaport Afgan maħruġ fl-28.6.2005, validu sal-2010). Tagħrif ieħor: Isem missieru huwa Mohammad Mangal. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2001.’ (45) ‘Rustum Hanafi Habibullah (magħruf ukoll bħala Rostam Nuristani). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1963. Post tat-twelid: Dara Kolum, id-distrett ta' Do Aab, il-provinċja ta' Nuristan, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: Membru tat-Taliban responsabbli għall-provinċja ta' Nuristan, l-Afganistan f'Mejju 2007.' (46) ‘Gul Ahmad Hakimi. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Attaché Kummerċjali, il-"Konsulat Ġenerali” tat-Taliban, Karachi. Nazzjonalità: Afgana.' (47) ‘Abdullah Hamad. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Konslu Ġenerali, il-"Konsulat Ġenerali" tat-Taliban, Quetta, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1972. Post tat-twelid: Helmand, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: D 00857 (maħruġ fl-20.11.1997).’ (48) ‘Hamdullah. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Attaché tar-Ripatrijazzjoni, “Konsulat Ġenerali” tat-Taliban, Quetta. Nazzjonalità: Afgana.' (49) ‘Zabihullah Hamidi; Funzjoni: Deputat Ministru tal-Edukazzjoni Għolja tar-reġim tat-Taliban. Nazzjonalità: Afgana.' (50) ‘Din Mohammad Hanif (magħruf ukoll bħala Qari Din Mohammad). Titolu: Qari. Funzjoni: (a) Ministru tal-Ippjanar tar-reġim tat-Taliban, (b) Ministru tal-Edukazzjoni Għolja tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1955. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Badakhshan, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (51) ‘Sayeedur Rahman Haqani (magħruf ukoll bħala Sayed Urrahman). Titolu: Maulavi. Funzjoni: (a) Deputat Ministru tal-Minjieri u l-Industrija tar-reġim tat-Taliban, (b) Deputat Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1952. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Kunar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: mill-Provinċja ta' Laghman, l-Afganistan.’ (52) ‘Abdul Jalil Haqqani (magħruf ukoll bħala Nazar Jan). Titolu: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1963. Post tat-twelid: id-distrett ta' Arghandaab, il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan, (b) Membru tal-Kunsill tat-tmexxija tat-Taliban f'Mejju 2007, (c) Membru tal-Kummissjoni Finanzjarja tal-Kunsill tat-Taliban.’ (53) ‘Badruddin Haqqani (magħruf ukoll bħala Atiqullah). Indirizz: Miram Shah, il-Pakistan. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1975-79. Tagħrif ieħor: (a) kmandant operattiv tan-Netwerk Haqqani u membru tax-shura tat-Taliban f'Miram Shah, (b) għen fit-tmexxija ta' attakki kontra miri fix-Xlokk tal-Afganistan, (c) iben Jalaluddin Haqqani, ħu Sirajuddin Jallalouddin Haqqani u Nasiruddin Haqqani, neputi ta' Khalil Ahmed Haqqani. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 11.5.2011.’ (54) ‘Ezatullah Haqqani. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Ippjanar tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1957. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Laghman, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.' (55) ‘Jalaluddin Haqqani (magħruf ukoll bħala (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntieri tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1942. Post tat-twelid: il-provinċja ta' Khost, id-distrett ta' Zadran, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Missier Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan; (c) Minkejja li ġie rrappurtat mejjet f'Ġunju 2007, kien għadu ħaj f'Mejju 2008. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 31.1.2001.’ (56) ‘Khalil Ahmed Haqqani (magħruf ukoll bħala (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani). Titolu: Haji. Indirizz: (a) Peshawar, il-Pakistan; (b) Ħdejn il-Madrasa ta' Dergey Manday fir-Raħal ta' Dergey Manday ħdejn Miram Shah, l-Aġenzija tal-Waziristan tat-Tramuntana (NWA), Żoni Tribali Amministrati Federalment (FATA), il-Pakistan, (c) ir-Raħal ta' Kayla ħdejn Miram Shah, l-Aġenzija tal-Waziristan tat-Tramuntana (NWA), Żoni Tribali Amministrati Federalment (FATA), il-Pakistan; (d) ir-Raħal ta' Sarana Zadran, il-Provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. Data tat-twelid: (a) 1.1.1966, (b) bejn l-1958 u l-1964. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Membru għoli tan-Netwerk Haqqani li jopera mill-Waziristan tat-Tramuntana fiż-Żoni Tribali Amministrati Federalment tal-Pakistan; (b) Qabel kien vjaġġa lejn Dubai, l-Emirati Għarab Magħquda, u ġabar fondi minn hemm; (c) Ħu Jalaluddin Haqqani u ziju ta' Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.2.2011.’ (57) ‘Mohammad Moslim Haqqani (magħruf ukoll bħala Moslim Haqqani). Titolu: Maulavi. Funzjoni: (a) Deputat Ministru tal-Haj u l-Affarijiet Reliġjużi tar-reġim tat-Taliban, (b) Deputat Ministru tal-Edukazzjoni Għolja tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Baghlan fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2001.’ (58) ‘Mohammad Salim Haqqani. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Prevenzjoni tal-Vizzju u l-Propogazzjoni tal-Virtù tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1967. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: mill-provinċja ta' Laghman.’ (59) ‘Nasiruddin Haqqani (magħruf ukoll bħala (a) Naseer Haqqani, (b) Dr. Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr. Alim Ghair). Indirizz: Il-Pakistan. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1970-1973. Post tat-twelid: L-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: Assoċjat man-Netwerk Haqqani, li jopera mill-Waziristan tat-Tramuntana fiż-Żoni Tribali Amministrati Federalment tal-Pakistan. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 20.7.2010.’ (60) ‘Sayyed Mohammed Haqqani (magħruf ukoll bħala Sayyed Mohammad Haqqani). Titolu: Mullah. Funzjoni: (a) Direttur tal-Affarijiet Amministrattivi tar-reġim tat-Taliban, (b) Kap tal-Informazzjoni u l-Kultura fil-provinċja ta' Kandahar matul ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1965. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Kandahar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Gradwat tal-Madrrassa ta' Haqqaniya fil-Pakistan, (b) Maħsub li kellu relazzjonijiet mill-qrib mal-mexxej tat-Taliban Mullah Mohammad Omar, (b) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.’ (61) 'Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (magħruf bħala (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa). Funzjoni: Na’ib Amir (Deputat Kmandant). Indirizz: (a) fl-inħawi ta' Kela /fl-inħawi ta' Danda, Miramshah, il-Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan, (b) il-Madrasa ta' Manba’ul uloom, Miramshah, il-Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan, (c) Madrasa ta' Dergey Manday, Miramshah, il-Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1977/1978. Post tat-twelid: (a) Danda, Miramshah, Waziristan tat-Tramuntana, il-Pakistan, (b) ir-raħal ta' Srana, id-distrett ta' Garda Saray, il-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan, (c) id-distrett ta' Neka, il-provinċja ta' Paktika, l-Afganistan, (d) il-provinċja ta' Khost, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Mill-2004, kmandant maġġuri tal-operazzjonijiet fir-reġjuni tal-Lvant u n-Nofsinhar tal-Afganistan. (b) Iben Jallaloudine Haqani. (c) Jappartjeni għat-taqsima tas-Sultan Khel, it-tribù Zardan ta' Garda Saray tal-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.' (62) ‘Abdul Hai Hazem. Titolu: Maulavi. Funzjoni: L-Ewwel Segretarju, il-”Konsulat Ġenerali” tat-Taliban, Quetta, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1971. Post tat-twelid: Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: D 0001203.’ (63) ‘Hidayatullah (magħruf ukoll bħala Abu Turab). Funzjoni: Deputat Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: id-distrett ta' Arghandab, il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (64) ‘Abdul Rahman Ahmad Hottak (magħruf ukoll bħala Hottak Sahib). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru (Kulturali) tal-Informazzjoni u l-Kultura tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1957. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (65) ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (magħruf ukoll bħala Najibullah Haqani). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Finanzi tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1964. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Mil-Lvant tal-Afganistan, (b) Membru tal-“Kunsill” tat-Taliban fil-provinċja ta' Kunar fl-Afganistan, f'Mejju 2007, (c) Kuġin ta' Moulavi Noor Jalal.’ (66) ‘Gul Agha Ishakzai (magħruf ukoll bħala (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah). Indirizz: Il-Pakistan. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1972. Post tat-twelid: Band-e-Timor, Kandahar, l-Afganistan. Tagħrif ieħor: Huwa parti minn kunsill tat-Taliban li ma ilux li twaqqaf u li jikkoordina l-ġbir taż-zakat (taxxa Iżlamika) mill-Provinċja ta' Baluchistan, il-Pakistan. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 20.7.2010.’ (67) ‘Noor Jalal (magħruf ukoll bħala Nur Jalal). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru (Amministrattiv) tal-Affarijiet Interni tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1960. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Kunar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (68) ‘Qudratullah Jamal (magħruf ukoll bħala Haji Sahib). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Ministru tal-Informazzjoni tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1963. Post tat-twelid: Gardez, il-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.' (69) ‘Saleh Mohammad Kakar (magħruf ukoll bħala Saleh Mohammad). Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1962. Post tat-twelid: Ir-raħal ta' Nulgham, id-Distrett ta' Panjwai, Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: Kien aġent tal-karozzi f'Kandahar, l-Afganistan. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 4.11.2010.’ (70) ‘Rahamatullah Kakazada (magħruf ukoll bħala (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir). Titolu: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funzjoni: Konslu Ġenerali, il-"Konsulat Ġenerali" tat-Taliban, Karachi, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1968. Post tat-twelid: Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: D 000952 (passaport Afgan maħruġ fis-7.1.1999). Tagħrif ieħor: "Gvernatur" tat-Taliban tal-provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan, f'Mejju 2007.’ (71) ‘Abdul Rauf Khadem. Titolu: Mullah. Funzjoni: Kmandant tal-Korp Ċentrali taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn l-1958 u l-1963. Post tat-twelid: Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (72) ‘Khairullah Khairkhwah (magħruf ukoll bħala Mullah Khairullah Khairkhwah). Titolu: (a) Maulavi (b) Mullah. Funzjoni: (a) Gvernatur tal-Provinċja ta' Herat (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban, (b) kelliem tar-reġim tat-Taliban, (c) Gvernatur tal-provinċja ta' Kabul taħt ir-reġim tat-Taliban, (d) Ministru tal-Affarijiet Interni taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1963. Post tat-twelid: id-distrett ta' Arghistan, il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: Kien jinsab detenut f'Ġunju 2007. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2001.’ (73) ‘Shamsullah Kmalzada (magħruf ukoll bħala Shamsalah Kmalzada). Sess: Raġel. Funzjoni: it-Tieni Segretarju, l-Ambaxxata tat-Taliban, Abu Dhabi. Nazzjonalità: Afgana. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2001.’ (74) ‘Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Titolu: Mullah. Funzjoni: (a) Ministru tal-Affarijiet Interni tar-reġim tat-Taliban, (b) Kap tal-pulizija ta' Kabul taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: id-Distrett ta' Spin Boldak, il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan, fiż-żona li tmiss mad-distrett ta' Chaman, Quetta, il-Pakistan. Tagħrif ieħor: maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.' (75) ‘Jan Mohmmad Madani. Titolu: Sur. Funzjoni: Chargé d'Affaires, l-Ambaxxata tat-Taliban, Abu Dhabi. Nazzjonalità: Afgana.' (76) ‘Zia-ur-Rahman Madani (magħruf ukoll bħala (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Logar (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1960. Post tat-twelid: Taliqan, il-provinċja ta' Takhar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Involut fit-traffikar tad-droga, (b) Responsabbli għall-affarijiet militari tat-Taliban fil-provinċja ta' Takhar, l-Afganistan, f'Mejju 2007, (c) Responsabbli mill-provinċja ta' Nangarhar.’ (77) ‘Abdul Latif Mansur (magħruf ukoll bħala Abdul Latif Mansoor). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Ministru tal-Agrikoltura tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: id-distrett ta' Zurmat, il-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: Membru tal-“Kunsill ta' Miram Shah” tat-Taliban, f'Mejju 2007.’ (78) ‘Mohammadullah Mati. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Ministru tax-Xogħlijiet Pubbliċi tar-reġim tat-Taliban. Post tat-twelid: id-distrett ta' Arghandab, il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (79) ‘Matiullah; Titolu: Mullah. Funzjoni: Direttur tad-Dwana ta' Kabul taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1973. Post tat-twelid: id-distrett ta' Daman, il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (80) ‘Akhtar Mohammad Maz-Hari. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Attaché għall-Edukazzjoni, il-"Konsulat Ġenerali" tat-Taliban, Peshawar, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1970. Post tat-twelid: Kunduz, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: SE 012820 (passaport Afgan maħruġ fl-4.11.2000). Tagħrif ieħor: ġie rrappurtat li miet fl-2007. (81) ‘Fazl Mohammad Mazloom (magħruf ukoll bħala (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom). Titolu: Mullah. Funzjoni: Deputat Kap tal-Istaff tal-Armata tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn l-1963 u l-1968. Post tat-twelid: Uruzgan, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 23.2.2001.’ (82) ‘Nazar Mohammad. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Kunduz (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Nazzjonalità: Afgana.' (83) ‘Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (magħruf ukoll bħala Ramatullah Wahidyar). Funzjoni: Deputat Ministru għall-Martri u r-Ripatrijazzjoni tar-reġim tat-Taliban. Indirizz: id-distrett ta' Dehbori, Kabul, l-Afganistan. Data tat-twelid: 1957. Post tat-twelid: ir-raħal ta' Kotakhel, id-distrett ta' Zormat, il-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-identifikazzjoni nazzjonali: 110675.’ (84) ‘Mohammad Homayoon. Titolu: Inġ. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Ilma u l-Elettriku tar-reġim tat-Taliban. Nazzjonalità: Afgana.' (85) ‘Mohammad Shafiq Mohammadi. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Khost (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1948. Post tat-twelid: il-provinċja ta' Uruzgan, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (86) ‘Abdul Kabir Mohammad Jan (magħruf ukoll bħala A. Kabir). Titolu: Maulavi. Funzjoni: (a) it-Tieni Deputat, Affarijiet Ekonomiċi, Kunsill tal-Ministri tar-reġim tat-Taliban, (b) Gvernatur tal-provinċja ta' Nangar taħt ir-reġim tat-Taliban, (c) Kap taż-Żona tal-Lvant taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1963. Post tat-twelid: it-tribù Zardran, il-provinċja ta' Paktja, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: Attiv f'operazzjonijiet terroristiċi fil-Lvant tal-Afganistan, (b) Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera bejn l-Afganistan u l-Pakistan.' (87) ‘Mohammad Rasul. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Nimroz (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn l-1958 u l-1963. Post tat-twelid: id-distrett ta' Spinboldak, il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (88) ‘Mohammad Wali. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Ministru tad-Dipartiment tal-Prevenzjoni tal-Vizzju u l-Propogazzjoni tal-Virtù tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1965. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Kandahar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (89) ‘Mohammad Yaqoub. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Kap tal-BIA taħt ir-reġim tat-Taliban. Nazzjonalità: Afgana.' (90) 'Amir Khan, Motaqi (magħruf ukoll bħala Amir Khan Muttaqi). Titolu: Mullah. Funzjoni: (a) Ministru tal-Edukazzjoni tar-reġim tat-Taliban, (b) Rappreżentant tat-Taliban fit-taħdidiet immexxija min-NU matul ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: Il-Provinċja ta' Helmand, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana' (91) ‘Abdulhai Motmaen. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Direttur, Dipartiment tal-Informazzjoni u l-Kultura, Kandahar, l-Afganistan matul ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1973. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Zabul, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (92) ‘Rafiullah Muazen. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat tal-Qorti Superjuri taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1943. Post tat-twelid: il-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (93) ‘Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (magħruf ukoll bħala (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb). Titolu: (a) Mullah, (b) Haji. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Komunikazzjoni tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1963. Post tat-twelid: Il-belt ta' Kandahar fl-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (94) 'Najibullah Muhammad Juma (magħruf ukoll bħala Najib Ullah). Titolu: Maulavi. Funzjoni: il-Konslu Ġenerali, il-‘Konsulat Ġenerali’ tat-Taliban, Peshawar, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1954. Post tat-twelid: Farah. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: D 00737 (passaport Afgan maħruġ fl-20.10.1996).' (95) 'Mohammad Husayn Mustas’id (magħruf ukoll bħala (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed, (d) Mohammad Husayn Mastasaeed). Titolu: Mullah. Funzjoni: Kap tal-Akkademja tax-Xjenzi taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1964. Tagħrif ieħor: maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 23.2.2001.’ (96) ‘Mohammad Naim (magħruf ukoll bħala Mullah Naeem). Titolu: Mullah. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili tar-reġim tat-Taliban. Nazzjonalità: Afgana.' (97) ‘Nik Mohammad. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Kummerċ tar-reġim tat-Taliban. Nazzjonalità: Afgana.' (98) ‘Hamdullah Nomani. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Uffiċjal b'kariga għolja fil-Ministeru tal-Edukazzjoni Għolja taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (99) ‘Mohammad Aleem Noorani. Titolu: Mufti. Funzjoni: L-Ewwel Segretarju, il-“Konsulat Ġenerali” tat-Taliban, Karachi. Nazzjonalità: Afgana.' (100) ‘Nurullah Nuri. Titolu: Maulavi. Funzjoni: (a) Gvernatur tal-Provinċja ta' Balkh (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban, (b) Kap taż-Żona tat-Tramuntana taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: id-distrett ta' Shahjoe, il-provinċja ta' Zabul, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (101) ‘Abdul Manan. Titolu: (a) Sur, (b) Mawlawi. Funzjoni: Attaché Kummerċjali, l-Ambaxxata tat-Taliban, Abu Dhabi. Nazzjonalità: Afgana.' (102) ‘Mohammed Omar. Titolu: Mullah. Funzjoni: Mexxej tal-Fidili (“Amir ul-Mumineen”), l-Afganistan. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1966. Post tat-twelid: il-provinċja ta' Uruzgan, ir-raħal ta' Adehrawood. Nazzjonalità: Afgana.' (103) ‘Abdul Jabbar Omari. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Baghlan (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: Zabul, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (104) ‘Mohammad Ibrahim Omari. Titolu: Alhaj. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Affarijiet tal-Fruntiera tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: il-wied ta' Zadran, il-provinċja ta' Khost, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (105) ‘Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (magħruf ukoll bħala Noor ud Din Turabi). Titolu: (a) Mullah (b) Maulavi. Funzjoni: Ministru tal-Ġustizzja tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1963. Post tat-twelid: (a) Kandahar, l-Afganistan, (b) id-distrett ta’ Chora fil-provinċja ta’ Uruzgan, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2001.’ (106) ‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (magħruf ukoll bħala (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb). Titolu: (a) Mullah, (b) Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Edukazzjoni tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: id-distrett ta' Darzab, id-distrett ta' Faryab, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Membru tat-Taliban responsabbli għat-Tramuntana tal-Afganistan f'Mejju 2007, (b) Involut fit-traffikar tad-droga.' (107) ‘Abdul Ghafar Qurishi (magħruf ukoll bħala Abdul Ghaffar Qureshi). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Attaché tar-Ripatrijazzjoni, “Ambaxxata” tat-Taliban, Islamabad. Nazzjonalità: Afgana.' (108) ‘Mohammad Rabbani. Titolu: Mullah. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1961. Post tat-twelid: Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) President tal-Kunsill tat-Tmexxija (reġim tat-Taliban), (b) Kap tal-Kunsill tal-Ministri (reġim tat-Taliban), (c) ġie rrappurtat li miet f'April 2001.’ (109) ‘Yar Mohammad Rahimi. Titolu: Mullah. Funzjoni: Ministru tal-Komunikazzjoni tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1953. Post tat-twelid: id-distrett ta' Panjwaee, il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (110) ‘Mohammad Hasan Rahmani. Titolu: Mullah. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Kandahar (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1963. Post tat-twelid: id-distrett ta' Panjwae, il-provinċja ta' Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (111) ‘Habibullah Reshad. Titolu: Mullah. Funzjoni: Kap tad-Dipartiment tal-Investigazzjoni taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn l-1968 u l-1973. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (112) ‘Abdulhai Salek. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Uruzgan (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: Ġie rrappurtat li miet. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 23.2.2001.’ (113) ‘Sanani. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Kap ta' Dar-ul-Efta taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1923. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Zabul, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (114) ‘Noor Mohammad Saqib. Funzjoni: Prim Imħallef tal-Qorti Suprema taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1958. Post tat-twelid: id-distrett ta' Bagrami, il-provinċja ta' Kabul, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (115) ‘Qalamudin Sar Andaz (magħruf ukoll bħala Qalamuddin). Titolu: Maulavi. Funzjoni: (a) Deputat Ministru tal-Affarijiet tal-Haj tar-reġim tat-Taliban, (b) Kap tal-Kumitat Olimpiku tar-reġim tat-Taliban. Indirizz: id-distrett ta' Baraki Barak, il-provinċja ta' Logar, l-Afganistan. Data tat-twelid: Bejn l-1958 u l-1963. Post tat-twelid: id-distrett ta' Baraki Barak, il-provinċja ta' Logar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: f'Lulju 2003 kien jinsab detenut f'Kabul, l-Afganistan. Inħeles mill-ħabs fl-2005.’ (116) ‘Ehsanullah Sarfida. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tas-Sigurtà (Intelligence) tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1963. Post tat-twelid: id-distrett ta' Qarabagh, il-provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (117) ‘Saduddin Sayyed (magħruf ukoll bħala (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin). Titolu: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah. Funzjoni: (a) Viċi- Ministru tax-Xogħol u l-Affarijiet Soċjali tar-reġim tat-Taliban, (b) Sindku tal-Belt ta' Kabul taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: id-distrett ta' Chaman, il-Pakistan.’ (118) ‘Qari Abdul Wali Seddiqi. Funzjoni: It-Tielet Segretarju taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: 1974. Post tat-twelid: Ghazni, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: D 000769 (passaport Afgan maħruġ fit-2.2.1997).' (119) ‘Abdul Wahed Shafiq. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Kabul (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Ningarhar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (120) ‘Mohammad Sohail Shaheen. Funzjoni: It-Tieni Segretarju, l-"Ambaxxata" tat-Taliban f'Islamabad. Nazzjonalità: Afgana.' (121) ‘Said Ahmed Shahidkhel. Titolu: Maulavi. Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor fl-1975. Post tat-twelid: il-provinċja ta' Ghazni Ċentrali, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Deputat Ministru tal-Edukazzjoni (reġim tat-Taliban), (b) kien jinsab detenut f'Lulju 2003 f'Kabul, l-Afganistan.’ (122) ‘Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (magħruf ukoll bħala (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor). Titolu: (a) Maulavi, (b) Mullah. Funzjoni: Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili u t-Trasport tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1960. Post tat-twelid: (a) Kandahar, l-Afganistan, (b) Kalanko Joftian, id-distrett ta' Zurmat, il-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: (a) Ripatrijat lejn l-Afganistan f'Settembru 2006, (b) Membru tat-tmexxija tat-Taliban, (c) Involut fit-traffikar tad-droga, (d) Attiv fil-provinċji ta' Khost, Paktia u Paktika, l-Afganistan f'Mejju 2007; "Gvernatur" tat-Taliban ta' Kandahar f'Mejju 2007.’ (123) ‘Shamsudin. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Wardak (Maidan) (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: id-distrett ta' Keshim, il-provinċja ta' Badakhshan, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (124) ‘Mohammad Sharif. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Affarijiet Interni tar-reġim tat-Taliban. Nazzjonalità: Afgana.' (125) ‘Shams Ur-Rahman Sher Alam (magħruf ukoll bħala (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman). Titolu: (a) Mullah (b) Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Agrikoltura tar-reġim tat-Taliban. Post tat-twelid: id-distrett ta' Suroobi, il-provinċja ta' Kabul, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Tagħrif ieħor: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 23.2.2001.’ (126) ‘Abdul Ghafar Shinwari. Titolu: Haji. Funzjoni: It-Tielet Segretarju, il-"Konsulat Ġenerali" tat-Taliban, Karachi, il-Pakistan. Data tat-twelid: 29.3.1965. Post tat-twelid: Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: D 000763 (maħruġ fid-9.1.1997).’ (127) ‘Mohammad Sarwar Siddiqmal. Funzjoni: It-Tielet Segretarju, l-"Ambaxxata" tat-Taliban, Islamabad. Nazzjonalità: Afgana.' (128) ‘Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Funzjoni: Deputat Ministru tas-Saħħa Pubblika tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1963. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Urazgan, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (129) ‘Taha. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Paktia (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1963. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Ningarhar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (130) ‘Tahis. Titolu: Hadji. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Avjazzjoni Ċivili tar-reġim tat-Taliban. Nazzjonalità: Afgana.' (131) ‘Abdul Raqib Takhari. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Ministru tar-Ripatrijazzjoni tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn l-1968 u l-1973. Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Takhar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (132) ‘Walijan. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Jawzjan (l-Afganistan) taħt ir-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1968. Post tat-twelid: Quetta, il-Pakistan.’ (133) ‘Nazirullah Ahanafi Waliullah (magħruf ukoll bħala Nazirullah Aanafi Waliullah). Titolu: (a) Maulavi, (b) Haji. Funzjoni: Attaché Kummerċjali, l-"Ambaxxata" tat-Taliban, Islamabad, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1962. Post tat-twelid: Kandahar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: D 000912 (passaport Afgan maħruġ fit-30.6.1998). Tagħrif ieħor: Ripatrijat lejn l-Afganistan f'Ottubru 2006. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 25.1.2001.’ (134) ‘Abdul-Haq Wasiq (magħruf ukoll bħala Abdul-Haq Wasseq). Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat Ministru tas-Sigurtà (Intelligence) tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1975. Post tat-twelid: il-provinċja ta' Ghazni Ċentrali, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Data tal-indikazzjoni msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 31.1.2001.’ (135) ‘Mohammad Jawad Waziri. Funzjoni: Dipartiment tan-NU, Ministeru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim tat-Taliban. Nazzjonalità: Afgana.' (136) ‘Abdul Rahman Zahed (magħruf ukoll bħala Abdul Rehman Zahid). Titolu: Mullah. Funzjoni: Deputat Ministru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn l-1963 u l-1968. Post tat-twelid: il-provinċja ta' Logar, id-distrett ta' Kharwar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' (137) ‘Mohammad Zahid. Titolu: Mullah. Funzjoni: It-Tielet Segretarju, l-"Ambaxxata" tat-Taliban, Islamabad, il-Pakistan. Data tat-twelid: 1971. Post tat-twelid: Logar, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana. Nru tal-Passaport: D 001206 (maħruġ fis-17.7.2000).’ (138) ‘Rahimullah Zurmati. Titolu: Maulavi. Funzjoni: Deputat (Pubblikazzjonijiet) Ministru tal-Informazzjoni u l-Kultura tar-reġim tat-Taliban. Data tat-twelid: Bejn l-1953 u l-1958. Post tat-twelid: id-distrett ta' Zurmat, il-provinċja ta' Paktia, l-Afganistan. Nazzjonalità: Afgana.' ANNESS II Lista tal-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri u indirizz għan-notifikazzjonijiet lill-Kummissjoni Ewropea (Biex timtela mill-Istati Membri) A. Awtoritajiet kompetenti f’kull Stat Membru: IL-BELĠJU IL-BULGARIJA IR-REPUBBLIKA ĊEKA ID-DANIMARKA IL-ĠERMANJA L-ESTONJA L-IRLANDA IL-GREĊJA SPANJA FRANZA L-ITALJA ĊIPRU IL-LATVJA IL-LITWANJA IL-LUSSEMBURGU L-UNGERIJA MALTA IL-PAJJIŻI L-BAXXI L-AWSTRIJA IL-POLONJA IL-PORTUGALL IR-RUMANIJA IS-SLOVENJA IS-SLOVAKKJA IL-FINLANDJA L-ISVEZJA IR-RENJU UNIT B. Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea jew għal xi komunikazzjoni oħra magħha: Il-Kummissjoni Ewropea Is-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija CHAR 12/106 B-1049 Bruxelles / Brussel Il-Belġju E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu Tel. (32 2) 295 5585 [1] ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1. [2] ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31. [3] ĠU C 69, 18.3.2010, p. 19. [4] ĠU L 43, 16.2.2000, p. 1. [5] ĠU L 43, 16.2.2000, p. 1. [6] Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta' Mejju 2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti merkanzija u servizzi lejn l-Afganistan, waqt li jsaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-friża fuq fondi u riżorsi finanzjarji oħra rigward it-Taliban ta’ l-Afganistan (ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9). [7] http://ec.europa.eu/external_relations/cfsp/sanctions/consol-list_en.htm