(24)Partikolarment, fir-rigward tal-livell totali ta’ N u AN, kellha ssir distinzjoni bejn fertilizzanti komposti li jinkisbu kimikament u li jinkisbu permezz ta’ taħlit. Fl-ewwel każ, il-kontenut massimu ta’ 5% ta’ P u/jew K, kif indikat fit-talba, instab kimikament kompatibbli ma’ kontenut AN li jaqbeż it-80% (l-ispazju massimu li kien fadal għal P u/jew K fil-komposti li jaqbżu t-80% ta’ AN varjaw bejn ammont massimu ta’ 7.4% għall-polifosfat ta’ l-ammonju, u 12% f’termini ta’ piż skond il-komponent użat – 7.4% għall-polifosfat ta’ l-ammonju, 9.2% għal—fosfat diammonju, 10.4% għall-fosfat monoammonju u 12% għall-kloridju tal-potassju). Fil-każ ta’ komposti miksuba permezz ta’ operazzjoni ta’ taħlit, instab li l-prodott li rriżulta kien fih mikro-granuli jew granuli tal-prodott ikkonċernat imħallta ma’ mikro-granuli jew granuli ta’ nutrijenti P u/jew K b’tali mod li żguraw li, mill-piż totali tal-kompost, għall-anqas 80% kien irrappreżentat minn AN.

(30)Kif intqal qabel, il-karatteristiki kimiċi prinċipali li jattribwixxu il-proprjetajiet agronomiċi li jikkaratterizzaw il-prodott ikkonċernat kienu l-espressjoni tal-kontenut N u l-livell totali ta’ N u AN. Għalhekk, kien eżaminat jekk fertilizzanti oħra kellhom jew setgħu kellhom N espress bħala nitroġenu nitriku u nitroġenu ammonijaku f’livell li jaqbeż it-28% f’termini ta’ piż (u, konsegwentement, livell AN li jaqbeż it-80% f’termini ta’ piż).

(31)It-tipi ġodda tal-prodott li ġejjin, kienu identifikati: (1) melħ doppju (double salts) u taħlitiet ta’ sulfat ta’ l-ammonju u nitrat ta’ l-ammonju (bħhalissa elenkat taħt il-kodiċi NM 3102 29 00), (2) melħ doppju u taħlitiet tan-nitrat tal-kalċju u n-nitrat ta’ l-ammonju (bħalissa elenkat taħt il-kodiċi NM 3102 60 00), (3) melħ doppju u taħlitiet ta’ melħ kompost tal-manjeżju u n-nitrat ta’ l-ammonju (bħalissa elenkat taħt il-kodiċi NM 3102 90 00), u (4) fertilizzanti NPK, NP u NK, li għandhom kontenut ta’ P, K jew PK li jaqbeż dak identifikat fit-talba (5%) iżda mhux il-għatba li kienet kimikament possibbli b’kontenut N li jaqbeż 28% (ara l-premessa 24). Din il-lista mhijex komprensiva fil-firxa tagħha.

(32)Fir-rigward ta’ l-użu finali tagħhom, instab li l-istruttura kimika u l-proprjetajiet agronomiċi kienu b’tali mod li jagħmilhom adatti sabiex jintużaw għall-istess raġunijiet bħall-prodott ikkonċernat sakemm il-kontenut AN tagħhom kien biżżejjed, jiġifieri f’livell li jaqbeż it-28% bil-piż (u, bħala riżultat, livell AN li jaqbeż it-80% fil-piż).

(33)Għalhekk kien konkluż li l-prodott ikkonċernat u t-tipi ġodda tal-prodott għajr dawk imsemmija fit-talba kienu identiċi fir-rigward tal-kontenut AN - sakemm dan kien jaqbeż it-80% fil-piż -, is-sostanzi u nutrijenti marġinali li jista’ jkollhom, kif ukoll l-użu finali bażiku tagħhom. Għalhekk, il-kontenut AN u s-sostanzi u n-nutrijenti marġinali tat-tipi ġodda tal-prodott minbarra dawk imsemmija fit-talba għandhom ikunu kkunsidrati wkoll bħal prodott ikkonċernat

(34)Xi partijiet ikkonċernati sostnew li l-inklużjoni ta’ fertilizzanti li ma kinux indikati bħala problematiċi fit-talba ma kinitx iġġustifikata. F’dan ir-rigward hu nnotat li l-għan ta’ din l-investigazzjoni kien li jkunu inklużi t-tipi ġodda ta’ prodotti, li għandhom ikunu kkunsidrati bħala prodott ikkonċernat għaliex għandhom essenzjalment l-istess karatteristiki kimiċi u fiżiċi u l-istess użu bażiku. B’dan il-mod, fin-notifika ta’ bidu saret referenza għat-‘tipi ġodda ta’ prodotti’ mingħajr dettall addizzjonali li jikkonċerna l-kompożizzjoni kimika tagħhom, bl-iskop li jkun eżaminat abbażi ta’ kriterji oġġettivi jekk u liema tipi ġodda ta’ prodotti għandhom ikunu inklużi. Kien għalhekk ikkunsidrat li kull tip ta’ fertilizzanti li kienu jinkorporaw il-prodott ikkonċernat, u l-klassifikazzjoni tat-tariffa tagħhom, setgħu jkunu investigati u inklużi fir-Regolament. Għalhekk, it-talba kienet irrifjutata.

3.Konklużjonijiet

(35)Fid-dawl tas-sejbiet ta' hawn fuq, huwa konkluż li t-tipi ġodda tal-prodott kollha għandhom jitqiesu bħal prodott ikkonċernat b'mod esklussiv fir-rigward tal-kontenut tagħhom ta' AN - sakemm dan ma jaqbiżx it-80% fil-piż - flimkien mas-sostanzi u n-nutrijenti marġinali, iżda mhux fejn jidħlu n-nutrijenti primarji P u K. Bħala riżultat, sabiex jiġu applikati biss il-miżuri eżistenti għal prodott ikkonċernat li huwa inkorporat fit-tipi ġodda tal-prodott kollha, l-applikazzjoni b'mod proporzjonali tal-miżuri eżistenti tidher li hija garantita.

(36)‘Minn dan il-lat, huwa meqjus, fil-każ ta’ importazzjonijiet ta’ komposti tal-fertilizzanti tan-nitrat ta’ l-ammonju li għandhom kontenut ta’ nitroġenu li jaqbeż it-28% fil-piż, il-miżuri eżistenti għandhom jiġu applikati fi proporzjon mal-kontenut ta’ AN tagħhom u ta’ sostanzi u nutrijenti marġinali oħra. Bil-għan li tiħfief il-proċedura doganali u l-applikazzjoni tar-rati ta’ dazju adatti li jikkorrispondu għall-ammont tal-prodott ikkonċernat inkorporat fil-kompost, 4 firxiet ta’ rati doganali kienu stabbiliti li kull wieħed minnhom jikkorrispondi għal grupp ta’ komposti li għandhom l-ewwel wieħed anqas minn 3% bil-piż ta’ P u/jew K, it-tieni wieħed 3% bil-piż jew aktar iżda anqas minn 6% bil-piż ta’ P u/jew K, it-tielet wieħed 6% bil-piż jew aktar iżda anqas minn 9% bil-piż ta’ P u/jew K u r-raba’ wieħed 9% bil-piż jew aktar iżda li ma jaqbiżx it-12% bil-piż ta’ P u/jew K.

(37)Fl-aħħar nett, huwa konkluż li d-deskrizzjoni tal-prodott ikkonċernat mogħtija fil-parti operativa tar-Regolamenti oriġinali teħtieġ li tiġi ċċarata: il-kliem “nitrat ta’ l-ammonju” għandu jinbidel b’ ‘fertilizzanti b’kontenut ta’ nitrat ta’ l-ammonju li jaqbeż it-80% fil-piż’, sabiex jirrikonoxxi li bosta fertilizzanti għandhom kontenut ta’ AN li jaqbeż it-80% fil-piż, u għandhom kontenut N espress bħala nitroġenu nitriku u nitroġenu ammonijaku li jaqbeż it-28% fil-piż, u sabiex tiġi evitata konfużjoni bejn il-prodott ikkonċernat u l-kontenut ewlieni tiegħu (AN),

(38)Diversi partijiet ikkonċernati ma qablux ma dak li huma ddefinixxew bħala estensjoni tal-miżuri eżistenti għal prodotti oħra għajr il-prodott ikkonċernat. Hu mfakkar li l-konklużjonijiet ma jipprevedux għall-estensjoni tal-miżuri eżistenti bħala tali għal tipi ġodda ta’ prodotti, iżda għall-applikazzjoni proporzjonali tagħhom għall-prodott ikkonċernat inkorporat fit-tipi ġodda ta’ prodotti.

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.L-Artikolu 1.1 tar-Regolament (KE) Nru 658/2002 irid jinbidel b’dan li ġej:

‘1. Dazju anti-dumping definittiv huwa hawnhekk impost fuq l-importazzjoni ta’ fertilizzanti solidi abbażi tan-nitrat ta’ l-ammonju b’kontenut ta’ nitroġenu li jaqbeż it-28% fil-piż, li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 u ex 3105 90 91, u li joriġinaw mir-Russja.’

2.L-Artikolu 1.1 tar-Regolament (KE) Nru 132/2001 irid jinbidel b’dan li ġej:

‘1. Dazju anti-dumping definittiv huwa hawnhekk impost fuq l-importazzjoni ta’ fertilizzanti solidi abbażi tan-nitrat ta’ l-ammonju b’kontenut ta’ nitroġenu li jaqbeż it-28% fil-piż, li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 u ex 3105 90 91, u li joriġinaw mir-Russja.’

3.L-Artikolu 1.2 tar-Regolament (KE) Nru 658/2002 irid jinbidel b’dan li ġej:

‘2. Ir-rata tad-dazju anti-dumping definittiv ikun ammont fiss espress f’termini ta’ EUR/tunnellata kif jidher hawn taħt:

Deskrizzjoni tal-prodott Kowd NM Kowd NM Ammont fiss ta' dazju (EUR/tunnellata) - Nitrat ta' l-ammonju għajr f'soluzzjonijiet fl-ilma - Taħlit tan-nitrat ta' l-ammonju ma' karbonat tal-kaċju jew sustanzi inorganiċi mhux fertilizzanti, b'kontenut ta' nitroġenu li jaqbeż it-28% fil-piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbżu t-80% f’termini ta’ piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbżu t-80% f’termini ta’ piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbżu t-80% f’termini ta’ piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż it-80% f’termini ta’ piż, mingħajr kontenut ta' fosforu u l-ebda kontenu ta’ potassju - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż 80% f’termini ta’ piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 u/jew kontenut tal-potassju identifikat bħala K2O ta' anqas minn 3% f’termini ta’ piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż 80% f’termini ta’ piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 u/jew kontenut tal-potassju identifikat bħala K2O ta' 3% f’termini ta’ piż jew aktar iżda anqas minn 6% f’termini ta’ piż. - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż 80% f’termini ta’ piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 u/jew kontenut tal-potassju identifikat bħala K2O ta' 6% f’termini ta’ piż jew aktar iżda anqas minn 9% f’termini ta’ piż. - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż 80% f’termini ta’ piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 u/jew kontenut tal-potassju identifikat bħala K2O ta' 9% f’termini ta’ piż jew aktar iżda anqas minn 12% f’termini ta’ piż. - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż 80% f’termini ta’ piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 u kontenut tal-potassju identifikat bħala K2O ta' anqas minn 3% f’termini ta’ piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż 80% f’termini ta’ piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 u kontenut tal-potassju identifikat bħala K2O ta' 3% f’termini ta’ piż jew aktar iżda anqas minn 6% f’termini ta’ piż. - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż 80% f’termini ta’ piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 u kontenut tal-potassju identifikat bħala K2O ta' 6% f’termini ta’ piż jew aktar iżda anqas minn 9% f’termini ta’ piż. - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż 80% f’termini ta’ piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 u kontenut tal-potassju identifikat bħala K2O ta' 9% f’termini ta’ piż jew aktar iżda anqas minn 12% f’termini ta’ piż. - Fertilizzanti solidi abbażi tan-nitrat ta' l-ammonju b'kontenut ta' nitroġenu li jaqbeż it-80% fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' anqas minn 3% fil-piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż it-80% fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 3% jew aktar fil-piż jew aktar imma anqas minn 6% f’termini ta’ piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż it-80% fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 6% f’termini ta’ piż jew aktar iżda anqas minn 9% f’termini ta’ piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż it-80% fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 9% jew aktar fil-piż jew aktar iżda anqas minn 10.40% f’termini ta’ piż - Fertilizzanti solidi abbażi tan-nitrat ta' l-ammonju b'kontenut ta' nitroġenu li jaqbeż it-80% fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' anqas minn 3% fil-piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż it-80% fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 3% jew aktar fil-piż jew aktar imma anqas minn 6% f’termini ta’ piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż it-80% fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 6% f’termini ta’ piż jew aktar iżda anqas minn 9% f’termini ta’ piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż it-80% fil-piż, u kontenut ta' fosforu identifikat bħala P2O5 ta' 9% jew aktar fil-piż jew aktar iżda anqas minn 10.40% f’termini ta’ piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż it-80% fil-piż, u kontenut tal-potassju identifikat bħala K2O ta' anqas minn 3% fil-piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż it-80% fil-piż, u kontenut tal-potassju identifikat bħala K2O ta' 3% jew aktar fil-piż iżda anqas minn 6% f’termini ta’ piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż it-80% fil-piż, u kontenut tal-potassju identifikat bħala K2O ta' 6% jew aktar fil-piż iżda anqas minn 9% f’termini ta’ piż - Fertilizzanti solidi b’kontenut ta’ nitrat ta' l-ammonju li jaqbeż it-80% fil-piż, u kontenut tal-potassju identifikat bħala K2O ta' 9% jew aktar fil-piż iżda anqas minn 12% f’termini ta’ piż 3102 30 90 3102 40 90 3102 29 00 3102 60 00 3102 90 00 3105 10 00 3105 10 00 3105 10 00 3105 10 00 3105 10 00 3105 20 10 3105 20 10 3105 20 10 3105 20 10 3105 51 00 3105 51 00 3105 51 00 3105 51 00 3105 59 00 3105 59 00 3105 59 00 3105 59 00 3105 90 91 3105 90 91 3105 90 91 3105 90 91 -- -- 10 10 10 10 20 30 40 50 30 40 50 60 10 20 30 40 10 20 30 40 30 40 50 60 47,07 47,07 47,07 47,07 47,07 47,07 45,66 44,25 42,83 41,42 45,66 44,25 42,83 41,42 45,66 44,25 42,83 42,17 45,66 44,25 42,83 42,17 45,66 44,25 42,83 41,42’

4.L-Artikolu 1.2 tar-Regolament (KE) Nru 132/2001 irid jinbidel b’dan li ġej: