RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tal-10 ta’ Mejju 2011  
li tinkludi l-osservazzjonijiet li jag ħmlu parti integrali mid-De ċiżjoni dwar il-kwittanza 
għall-implimentazzjoni tal-ba ġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel g ħas-sena 
finanzjarja 2009  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel g ħas-sena 
finanzjarja 2009,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea dwar is- 
Sigurtà fl-Ikel g ħas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-twe ġibiet tal-A ġenzija (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal- 
Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir- 
Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b’mod partikolari 
l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  3 ) li jistabbilixxi 
Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar il-qafas tar-Regolament Finanzjarju g ħall-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament 
tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli g ħall-ba ġit 
ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  4 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit u l-opinjoni tal-Kumitat g ħall-Ambjent, 
is-Sa ħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0146/2011),  
A. billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni ra ġonevoli li l-kontijiet annwali g ħas- 
sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet li jaqg ħu ta ħthom huma legali u regolari,  
B. billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur E żekuttiv tal-Awtorità Ewropea dwar is- 
Sigurtà fl-Ikel g ħall-implimentazzjoni tal-ba ġit tal-A ġenzija g ħas-sena finanzjarja 2008 (  5 ), u fir-ri żoluz ­
zjoni tieg ħu li takkumpanja d-de ċiżjoni ta’ kwittanza,  inter alia : 
— osserva li g ħat-tielet sena konsekuttiva, il-Qorti tal-Awdituri nnutat approprjazzjonijiet trasferiti g ħas- 
sena li jmiss (ji ġifieri 23 % tal-approprjazzjonijiet tal-ba ġit tal-2008 ġew trasferiti g ħas-sena 2009, 
16 % tal-ba ġit tal-2007 ġie ttrasferit g ħas-sena finanzjarja 2008, 20 % tal-ba ġit tal-2006 ġie ttrasferit 
għas-sena finanzjarja 2007),  
— innota li 20 minn 25 rakkomandazzjoni (80 %) li saru mis-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) u 
l-Kapa ċità tal-Awditjar Intern (IAC) ġew implimentati,  
— innota li t-tieni st ħarri ġ dwar l-istaff tnieda f’Ottubru 2008 bl-g ħan li jivvaluta l-ambjent tax-xog ħol 
tal-Awtorità,MT 27.9.2011 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 250/163  
( 1 ) ĠU C 338, 14.12.2010, p. 108.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.  
( 4 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.  
( 5 ) GU L 252, 25.9.2010, p. 155.
C. billi l-ba ġit tal-A ġenzija g ħall-2009 kien ta’ EUR 71 400 000, li jfisser żieda ta’ 7,5 % fuq is-sena 
finanzjarja 2008,  
Prestazzjoni  
1. Jinnota li l-ba ġit 2009 tal-A ġenzija kien jammonta g ħal EUR 71 400 000, meta mqabbel ma’ 
EUR 66 400 000 fis-sena ta’ qabel;  
2. Jenfasizza li matul il-pro ċedura ba ġitarja 2009 riserva komplessiva ta’ EUR 4 546 000 ġiet introdotta 
mill-awtorità ba ġitarja fil-ba ġit tal-Awtorità; jilqa’ l-fatt li EUR 2 000 000 tar-riserva ġew rilaxxati 
f’Novembru 2009 biex ji ġu implimentati l-pro ġetti tal-i żvilupp tal-IT u l-infrastruttura tal-Awtorità 
billi kienet ipprovdiet lill-kumitat rispettiv ir-ri żultati tal-ist ħarri ġ tal-opinjoni tal-persunal, li kienet il- 
kundizzjoni sabiex ti ġi rilaxxata r-riserva;  
3. Jinnota wkoll li l-parti l-o ħra tar-riserva ġiet allokata g ħall-istess qasam ta’ politika sabiex tikkontrib ­
wixxi g ħal mi żuri xierqa ta’ reazzjoni kontra l-pandemika tal-H1N1; huwa konxju mill-fatt li l-Awtorità 
ma talbitx dawn il-fondi g ħal pro ċeduri ta’ rekluta ġġ peress li dawn ġew posposti g ħall-2010;  
4. Jifra ħ lill-Awtorità talli stabiliet, f’tabella mehmu ża mar-rapport tal-Qorti tal-Awdituri tal-2009, tqabbil 
ċar ta’ operazzjonijiet imwettqa matul is-snin 2008 u 2009 bil-g ħan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun 
tista’ tivvaluta r-rendiment tag ħha b’mod aktar effika ċi minn sena g ħall-o ħra; jilqa’ l-fatt li l-Awtorità 
żiedet in-numru ta’ dokumenti temati ċi u ta’ informazzjoni dwar il-politika tag ħha; 
5. Josserva li l-Awtorità introdu ċiet approprjazzjonijiet differenzjati g ħal g ħotjiet g ħax-xjenza u pro ġetti ta’ 
kooperazzjoni xjentifika fl-2009 li wasslu sabiex ji ġu kkan ċellati EUR 6 000 000 f’approprjazzjonijiet ta’ 
ħlasijiet; jag ħti parir lill-Awtorità sabiex issa ħħaħ l-ippjanar u l-monitora ġġ tal-pro ċessi ba ġitarji relatati 
ma’ approprjazzjonijiet differenzjati;  
6. Jenfasizza l-b żonn li l-Awtorità ti żgura li lpariri tag ħha jkunu ta’ kwalità g ħolja u indipendenti, sabiex 
tiggarantixxi konformità mal-istandards ta’ sikurezza tal-Unjoni, e ċċellenza xjentifika u indipendenza fil- 
kwistjonijiet kollha li jkollhom impatt dirett jew indirett fuq l-ikel u s-sikurezza tal-g ħalf u l-protezzjoni 
tal-pjanti; jirrakkomanda, partikolarment g ħall-ra ġunijiet ta’ trasparenza, mi żuri li jkomplu jseddqu u 
jissorveljaw ir-regoli interni dwar id-dikjarazzjoni tal-interessi tal-persunal tal-Awtorità u tal-esperti li 
jaħdmu mag ħha; 
7. Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri twettaq awditjar tal-prestazzjoni tal-Awtorità;  
Ġestjoni ba ġitarja u finanzjarja  
8. Jitlob lill-Awtorità ssa ħħaħ il-pro ċessi ba ġitarji relatati mal-approprjazzjonijiet differenzjati tag ħha u l- 
ippjanar u l-monitora ġġ tal-implimentazzjoni multiannwali tag ħhom. jinnota, fil-fatt, li l-Qorti tal- 
Awdituri rrappurtat li EUR 6 000 000 (75 %) tal-approprjazzjonijiet differenzjati g ħal g ħotjiet g ħax- 
xjenza u g ħall-pro ġetti ta’ kooperazzjoni xjentifika kellhom ji ġu kkan ċellati, u li minn dawn 
EUR 3 100 000 kienu fondi allokati b’e ċċess tal-b żonnijiet identifikati mill-Awtorità; jilqa’, madankollu, 
l-intenzjoni tal-Awtorità li tie ħu mi żuri bba żati fuq l-esperjenza tag ħha g ħas-sena 2009, l-ewwel sena 
fejn ġie introdott il-kun ċett ta’ approprjazzonijiet differenzjati g ħall-pro ġetti ta’ kooperazzjoni xjentifika;  
9. I ħeġġeġ, barra minn hekk, lill-Awtorità biex ittejjeb il- ġestjoni tal-ba ġit tag ħha sabiex tnaqqas l-ammonti 
għoljin ittrasferiti tag ħha; jenfasizza, fil-fatt, li g ħar-rabà sena konsekuttiva, il-Qorti tal-Awdituri nnutat 
approprjazzjonijiet trasferiti g ħas-sena li jmiss (13 % tal-ba ġit tal-2009 ġie ttrasferit g ħas-sena 2010, 
23 % tal-ba ġit tal-2008 ġie ttrasferiti g ħas-sena 2009, 16 % tal-ba ġit tal-2007 ġie ttrasferiti g ħas-sena 
2008 u 20 % tal-ba ġit tas-sena 2006 ġie ttrasferiti g ħas-sena 2007); jinnota, b’mod partikolari, li din is- 
sitwazzjoni turi nuqqasijiet fil- ġestjoni tal-kuntratti u fil-monitora ġġ tal-pre żentazzjoni tar-rapporti u d- 
dikjarazzjonijiet tal-infiq min-na ħa tal-Awtorità;  
10. Jiddispja ċih li, g ħat-tielet sena konsekuttiva, il-Qorti tal-Awdituri nnotat li l-impenji g ħall-attivitajiet 
operattivi trasferiti mis-sena ta’ qabel kellhom ji ġu kkan ċellati (19 % tal-impenji g ħall-attivitajiet ope ­
rattivi ġew ittrasferiti mis-sena 2008, 37 % tal-impenji g ħall-attivitajiet operattivi ġew ittrasferiti mis- 
sena 2007 u 26 % tal-impenji g ħall-attivitajiet operattivi ġew ittrasferiti mis-sena 2006); i ħeġġeġ lill- 
Awtorità tbiddel din is-sitwazzjoni u tinforma lill-Qorti tal-Awdituri bil-mi żuri li ttie ħdu;MT L 250/164 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 27.9.2011
11. Jinnota, barra minn hekk, li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat diffikultajiet fl-implimentazzjoni tal- 
programm ta’ ħidma tal-2009; jitlob, g ħaldaqstant, lill-Awtorità tie ħu l-mi żuri ne ċessarji biex tirrimedja 
dawn in-nuqqasijiet;  
Verifika interna  
12. Jirrikonoxxi li l-Awtorità bag ħtet lill-awtorità responsabbli g ħall-kwittanza rapport imfassal mid-Direttur 
Eżekuttiv tieg ħha li jag ħti sommarju tal-kontenut tar-rakkomandazzjoni tal-IAS kif stipulat fl-Arti ­
kolu 72(5) tar-Regolament Finanzjarju qafas; madankollu jinsab ikkon ċernat, b’mod partikolari, li 
mill-48 rakkomandazzjoni, wa ħda minnhom hi kkunsidrata “kritika” (dwar il- ġestjoni tal-g ħotjiet), 27 
huma kkunsidrati “importanti ħafna” u 20 huma kkunsidrati “importanti” i żda ma ng ħatat l-ebda 
informazzjoni lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-kontenut ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet; i ħeġġeġ, 
għal din ir-ra ġuni, lid-Direttur E żekuttiv tal-Awtorità jipprovdi din l-informazzjoni;  
13. Jirrikonoxxi mill-Awtorità li l-IAS wettaq verifika dettaljata tal-evalwazzjoni tar-riskju fl-a ħħar kwart tal- 
2009 biex jiddetermina l-prijoritajiet ta’ verifika u l-pjan ta’ verifika tal-IAS g ħat-tliet snin li ġejjin, 
verifika dwar id-dikjarazzjonijiet tal-interessi u verifika dwar ir-rekluta ġġ fl-2009;  
14. Jikkunsidra li l-kumitat tal-verifika, ma ħluq mill-Awtorità fl-2006, g ħandu rwol importanti biex jassisti 
lill-Bord tat-Tmexxija billi ji żgura li x-xog ħol tal-IAS u tal-IAC jitwettaq sewwa u jitqies kif xieraq mill- 
Bord tat-Tmexxija u mid-Direttur E żekuttiv; jemmen, g ħaldaqstant, li dan il-kumitat ta’ verifika fi ħdan 
l-Awtorità jista’ jservi ta’ e żempju g ħal a ġenziji o ħra; 
15. Itenni t-talba tieg ħu lill-Awtorità biex tie ħu mi żuri xierqa f’ka ż ta’ konflitti ta’ interess; jistieden lill- 
Awtorità sabiex tag ħti bidu g ħal st ħarri ġ dwar konflitti potenzjali ta’ interess tax-xjenzjati prominenti, il- 
membri tal-bord u tal-panel, biex b’ hekk jkunu jistg ħu ji ġu identifikati ommissjonijiet possibbli u ji ġu 
segwiti permezz ta’ azzjoni fi żmien opportun;  
16. Fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-o ħrajn li jakkumpanjaw id-De ċiżjoni ta’ kwittanza tieg ħu, li huma ta’ 
natura orizzontali, jirreferi g ħar-ri żoluzzjoni tieg ħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (  1 ) dwar il-prestazzjoni, il- 
ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-a ġenziji.MT 27.9.2011 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 250/165  
( 1 ) Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara pa ġna 269 ta’ dan il- Ġurnal Uffi ċjali).