MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 99/77

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar l-għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tas-sajd

2013/C 99/04

Numru tal-għajnuna: SA.35397 (12/XF)

Stat Membru: L-Italja.

Reġjun/Awtorità li tagħti l-għajnuna: Ir-reġjun awtonomu ta’ Sardenja.

Titlu: “Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna:arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2012”.

Bażi legali: Decreto n. 1205/DecA/84 del 08.08.2012 dell'Assessore dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6;Decreto del Ministro delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali del 28 giugno 2012, Decreto del Direttore del Dipartimento delle Politiche Competitive, della Qualità Agroalimentare e della Pesca del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n. 7 del 9.8.2012.

Nefqa annwali prevista għall-iskema jew l-ammont ta’ għajnuna ad hoc mogħti: EUR 1 000 000,00.

Intensità massima tal-għajnuna: sa limitu ta' 100 %

Data tad-dħul fis-seħħ: l-1 ta’ Novembru 2013

Tul tal-iskema jew għotja tal-għajnuna individwali (mhux aktar tard mill-31 ta’ Ġunju 2014); indika: l-1 ta’ Novembru 2013

L-għan tal-għajnuna: l-għoti ta' għajnuna għall-bastimenti li jaċċettaw it-twaqqif temporanju u inċentivi finanzjarji għal imġiba xierqa għas-sidien kif previst fil-Miżura 1.2 “Aiuti pubblici per l'arresto temporaneo” tal-P.O. fit-twettiq tal-pjan ta’ ġestjoni għall-GSA11 adottat bid-“Decreto del Direttore della Pesca Marittima (Dipartimento delle politiche europee e internazionali) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali del 20 maggio 2011”, fir-rigward tal-flotta tas-sajd bit-tkarkir, li jipprevedi tnaqqis gradwali tal-isforz tas-sajd f'konformità mal-għanijiet stipulati fil-Pjan dwar l-addattament tal-flotta kif emendat l-aħħar bid-“decreto direttoriale 19 maggio 2011”.

Indika l-Artikolu jew l-Artikoli li ġew applikati: l-Artikolu 9

Attività kkonċernata: sajd bit-tkarkir u/jew sajd bit-tkarkir f’ilmijiet ta’ fond medju

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Ir-reġjun awtonomu ta’ Sardenja – Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale, via Pessagno n. 4 - 09126 – Cagliari, permezz ta’ l’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Indirizz tal-internet fejn jinsab it-test sħiħ tal-iskema ta’ għajnuna jew il-kriterji u l-kundizzjonijiet li skonthom tingħata l-għajnuna ad hoc barra skema ta' għajnuna: www.regione.sardegna.it (http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_5_20120813103528.pdf)

Motivazzjoni (indika għaliex ġiet stabbilita skema ta’ għajnuna mill-Istat minflok għajnuna taħt il-Fond Ewropew għas-Sajd):

— biex jiżdied il-finanzjament imnaqqas mill-Awtorità ta’ Ġestjoni tal-FEP, il-korp ta’ implimentazzjoni tal-Miżura 1.2 (l-Artikolu 24 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006);

— biex tipprovdi inċentivi finanzjarji għal imġiba tajba fejn is-sidien tal-bastimenti jagħżlu estensjoni volontarja sinifikattiva tat-tul tat-twaqqif temporanju.

Numru tal-għajnuna: SA.35752 (12/XF)

Stat Membru: Il-Latvja

Reġjun/Awtorità li jagħti/tagħti l-għajnuna: Il-Latvja

Titlu tal-iskema tal-għajnuna / Isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna ad hoc: Virssaistības pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un marketings”

Bażi legali: Ministru kabineta 2008.gada 1.aprīļa noteikumi Nr.241 „Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu zivsaimniecības attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde” [Cabinet Regulation No 241 of 1 April 2008 laying down the procedure for granting state and European Union aid for fisheries development by means of an open call for tenders for the measure ‘Processing of fisheries and aquaculture products’]

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont ta’ għajnuna mogħtija ad hoc: finanzjament pubbliku għall-2007-2013: LVL 25 470 254

impenji ulterjuri: LVL 2 828 196 (11.1%)

Intensità massima tal-għajnuna: 60%

Data tad-dħul fis-seħħ:

Tul tal-iskema jew għotja tal-għajnuna individwali (mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2014); indika:

— fil-każ ta’ skema: sa liema data tista' tingħata l-għajnuna; 30 ta’ Ġunju 2014

— fl-każ ta’ għajnuna ad hoc: id-data mistennija tal-aħħar pagament li jrid jitħallas.

Għan tal-għajnuna: Għajnuna għal impriżi impenjati fl-ipproċessar tas-sajd u l-prodotti tal-akwakultura biex jimplimentaw proġetti taħt il-miżura ‘Investiment fl-impriżi tal-akwakultura’.

Indika liema mill-Artikoli 8 sa 24 jintuża: L-Artikolu 16 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008

Attività konċernata: Il-finanzjament pubbliku disponibbli għall-miżura ‘Proċessar u kummerjalizzazzjoni tas-sajd u l-prodotti tal-akwakultura’ tal-Assi Prijoritarju Nru 2 ‘Akwakultura, sajd intern, proċessar u kummerjalizzazzjoni tas-sajd u l-prodotti tal-akwakultura’ tal-Programm Operattiv għat-tnedija tal-għajnuna mill-Fond Ewropew għas-Sajd fil-Latvja (2007-13) huwa LVL 25 470 254. L-impenji ulterjuri li huma ekwivalenti għal 11.1 % tal-finanzjament pubbliku disponibbli għall-miżura, jiġifieri LVL 2 828 196, se jkunu assunti.

L-għan tal-miżura ‘Proċessar u kummerċjalizzazzjoni tas-sajd u l-prodotti tal-akwakultura’ huwa li jiżdied l-valur miżjud tas-sajd u l-prodotti tal-akwakultura, jittejbu s-sikurezza u l-produttività okkupazzjonali, jiġu manifatturati prodotti ġodda u jintużaw il-prodotti sekondarji u l-partijiet mormija mill-ipproċessar tal-ħut.

Taħt il-miżura ‘Proċessar u kummerċjalizzazzjoni tas-sajd u l-prodotti tal-akwakultura’, l-għajnuna mill-impenji ulterjuri se tkun pprovduta biss lill-impriżi żgħar u medji. L-ispejjeż massimi eliġibbli għal proġett uniku huma EUR 2 miljun. L-ispejjeż massimi eliġibbli għal benefiċjarju uniku huma EUR 1 miljun kull sena.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2, Riga, LV-1981

Indirizz tal-internet fejn jinsabu t-test sħiħ tal-iskema jew il-kriterji u l-kundizzjonijiet li taħthom tingħata l-għajnuna ad hoc apparti minn skema tal-għajnuna: http://www.zm.gov.lv/?sadala=2231

Motivazzjoni: indika għaliex ġiet stabbilita skema ta’ għajnuna minflok assistenza taħt il-Fond Ewropew tas-Sajd: L-iskema tal-Għajnuna mill-Istat ġiet stabbilita sabiex, meta jiġu assunti l-impenji ulterjuri fl-aħħar tal-perjodu tal-implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għas-Sajd, jiġi assorbit l-finanzjament pubbliku kollu, inkluż il-finanzjament pubbliku riservat għal proġetti mhux implimentati.