RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
b'kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni dwar il-kwittanza ta' l-implimentazzjoni tal-
baġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2004, Sezzjoni II – Kunsill (N6-0027/2005
– C6-0359/2005 – 2005/2092(DEC))
IL-PARLAMENT EWROPEW,
— wara li kkunsidra l-ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2004 (1),
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej g ħas-sena finanzjarja 2004,
Volum III (N6-0027/2005 – C6-0359/2005),
— wara li kkkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti ta' l-Awdituri g ħas-sena finanzjarja 2004, akkumpanjat
mir-risposti ta' l-istituzzjonijiet li ġew verifikati (2),
— wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni g ħall-affidabbiltà tal-kontijiet u g ħal-legalità u g ħar-
regolarità tat-tran żazzjonijiet ba żiċi, ipprovduti mill-Qorti ta' l-Awdituri bi qbil ma' l-Artikolu 248 tat-
Trattat KE (3),
— wara li kkunsidra l-Artikoli 272(10), 275 u 276 tat-Trattat KE,
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-Ba ġitġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (4), u b'mod partiku-
lari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-Regolament Finanzjarju tal-21 ta' Di ċembru 1977 li huwa applikabbli g ħall-ba ġit
ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit u l-opinjoni tal-Kumitat g ħal-Libertajiet
Ċivili, il- Ġustizzja u l-Intern (A6-0111/2006),
1. Jinnota li fl-2004 il-Kunsill amministra ba ġit ta' EUR 541 916 200 b'rata ta' utilizzazzjoni ta'
98,10 %;
2. Jie ħu nota tar-rimarki mag ħmula mill-Qorti ta' l-Awdituri u jistieden lill-Kunsill sabiex jie ħu kont
tagħhom u biex ikompli jtejjeb l-immani ġġar finanzjarju tieg ħu;
3. Josserva li, skond il-paragrafu 9.4 tar-Rapport Annwali tal-Qorti ta' l-Awdituri, fl-2004 il-Kunsill
kien g ħadu ma waqqaf l-ebda standards ta' kontroll intern wara l-adozzjoni tar-Regolament Finanz-
jarju ta' Ġunju 2002, u li, skond ir-risposta tal-Kunsill, l-istandards ta' kontroll intern g ħall-Kunsill
ġew fl-a ħħar adottati fl-20 ta' Lulju 2005;
4. Ifakkar li l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta' Ġunju 2005 dwar il-pjan g ħal qafas ta' kon-
troll integrat (COM(2005)0252)huwa applikabbli bl-istess mod g ħall-istituzzjonijiet kollha fl-UE
ugħalhekk il-Kunsill g ħandu jmexxi billi jag ħti eżempju;
5. Jindika li skond il-paragrafu 9.18 tar-rapport annwali tal-Qorti ta' l-Awdituri, il-liv annwali addizz-
jonali kon ċess qabel il-31 ta' Di ċembru 1997 b ħala kumpens g ħal sahra t ħallas ma' l-irtirar jekk l-uffi ċ−
jal ma kienx ħa liv addizzjonali; jinnota li r-risposta tal-Kunsill ma tispjegax g ħaliex dawn il- ħlasijiet
kienu saru lill-persunal A u B, li skond ir-Regolamenti ta' l-Istaff mhumiex intitolati g ħall-kumpens
għal sahra;
6. Jinnota li r-rikors tal-Kunsill g ħat-teknika tat-trasferiment tal- ġbir ta' l-a ħħar tas-sena g ħal pagamenti
“front-load” fuq il-bini LEX, li jirri żulta f' żieda ta' 333 % fl-ammont li kien mistenni ori ġinarjament
fuq l-Artikolu tal-ba ġit 206 minn EUR 13 500 000 g ħal EUR 58 449 000; jinnota fl-istess ħin li l-
Parlament Ewropew qed jiffa ċċja l-istess problemi;6.12.2006 31 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea MT
(1)ĠU L 53, 23.2.2004.
(2)ĠU C 301, 30.11.2005, p. 1.
(3)ĠU C 301, 30.11.2005, p. 9.
(4)ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
(5)ĠU L 356, 31.12.1977, p. 1.
7. Jinnota żieda ta' 225 % fl-approprjazzjoni inizjali g ħal konsulenti Spe ċjali fil-qasam tas-sigurtà Ewro-
pea u l-politika tad-difiza (l-Artikolu tal-ba ġit 3 1 3);
8. Ifakkar fir-rimarka li saret fir-ri żoluzzjoni tieg ħu tas-27 ta' Ottubru 2005 dwar l-abbozz ġenerali tal-
baġit għas-sena finanzjarja 2006 (1) li l-ba ġits ta' istituzzjonijiet o ħra għandhom ikopru n-nefqa
amministrattiva;
9. Isib li aktar ma jkun hemm ċarezza fir-rigward ta' nfiq fuq u mill-Koordinatur tal-Kontroterrori żmu
ta' l-EU aktar ti żdied it-trasparenza; ifakkar li b ħala prin ċipju, l-infiq operattiv g ħandu jsir biss mill-
Kummissjoni;
10. I ħeġġeġlill-Kunsill sabiex itejjeb il-kapa ċità tieg ħu ta' rappurta ġġbilli jag ħmel disponibbli minn
kmieni g ħall-awtorità tal-kwittanza, kif g ħamlu l-istituzzjonijiet l-o ħra kollha, inlu żil-Parlament, ir-
Rapport ta' Attività Annwali msemmi fl-Artikolu 60(7) tar-Regolament Finanzjarju, u b'hekk jikkon-tribwixxi g ħal trasparenza akbar fl-istituzzjonijiet ta' l-UE;
11. Jinnota li l-Kunsill qieg ħed bħalissa jmexxi pro ġett biex jinbena l-bini LEX li l-ispejje żtiegħu huma
stimati li jammontaw g ħal EUR 233 000 000 (skond il-prezzijiet ta' l-2003);
12. Ifakkar li f'ittra datata 18 ta' Novembru 2004 li tikkon ċerna l-pro ċedura tal-kwittanza g ħall-2003, il-
Kunsill ma a ċċettax stedina biex jattendi laqg ħa tal-Kumitat g ħall-Kontroll Ba ġitarju, u kkwota l-Fte-
hima Informali tat-22 ta' April 1970; ifakkar ukoll ir-riluttanza tal-Kunsill fis-snin ta' qabel li jag ħti
aktar minn twe ġibiet xotti g ħall-kwestjonarju mibg ħut mill-Kumitat g ħall-Kontroll Ba ġitarju lill-isti-
tuzzjonijiet o ħra bħala preparazzjoni g ħad-de
ċiżjoni tal-kwittanza; jemmen li fil-kuntest tal-kompro-
mess kurrenti li jikkonsisti fi djalogu informali bejn il-Kunsill u ċ-chairman u r-rapporteur tal-kumi-
tat kompetenti, il-kumitat kompetenti g ħandu jestendi l-iskop tal-parte ċipazzjoni tieg ħu biex jinkludi
Membri o ħra li jixtiequ jikkontribwixxu g ħal dan id-djalogu informali.6.12.2006 32 Il- Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea MT
(1)Testi adottati , P6_TA(2005)0410.