MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 165/11

Tagħrif fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri fir-rigward ta' l-għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1/2004 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 għall-għajnuna mill-Istati lill-impriżi żgħar u medji attivi fil-produzzjoni, l-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti agrikoli

(2007/C 165/05)

Numru XA: XA 125/06

Stat Membru: L-Olanda

Reġjun: Provincie Limburg

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Rilokazzjoni ta' farm li jipproduċi l-ħalib fin-nofsinhar ta' Limburgu.

Bażi ġuridika: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: It-total tal-kontribuzzjoni ta' darba mill-Provinċja ta' 100 000 EUR għal kull rilokazzjoni.

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-għajnuna massima għall-bidwi li għandu farm li jipproduċi l-ħalib hija ta' 40 % ta' l-ispejjeż ta' rilokazzjoni sa massimu ta' 100 000 EUR. L-ammont ta' għajnuna msemmi hawn fuq huwa ekwivalenti għall-għajnuna li tingħata lill-bidwi jekk ir-rilokazzjoni fl-interess pubbliku tagħti lill-bidwi stallazzjonijiet aktar moderni u twassal għal żieda fil-kapaċità produttiva. Jekk l-istallazzjonijiet ikkonċernati jogħlew fil-valur u l-kapaċià produttiva tiżdied, il-kontribuzzjoni tal-bidwi għandha għall-anqas tikkorispondi għal 60 % miż-żieda fil-valur ta' l-istallazzjonijiet jew mill-ispiża relatata maż-żieda. Dan skond l-Artikolu 6(3) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 1/2004. Il-bidwi li għandu farm li jipproduċi l-ħalib għandu jikkontribwixxi għall-inqas 60 % huwa stess. Il-farm tal-ħalib ta' Houben: spejjeż stmati għal 1 612 776 EUR.

Data ta' l-implimentazzjoni: Ladarba l-UE tikkonferma li rċeviet din in-notifika, tinħareg id-deċiżjoni biex jingħata s-sussidju.

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali: Minn Diċembru 2006 sal-31 ta' Diċembru 2008 inkluż.

Għan ta' l-għajnuna: L-għajnuna hija relatata mar-rilokazzjoni, fl-interess pubbliku, ta' farms promettenti li jipproduċu l-ħalib, b'mod partikolari f'żoni b'ipjannar ristrett, iżda fejn il-preżenza tagħhom hija kruċjali għaż-żamma tal-kwalità ambjentali u tal-pajsaġġ. Skond l-għanijiet tal-Provinċja, ir-rilokazzjoni ta' farm li jipproduċi l-ħalib trid tkun immirata lejn il-kwalità u s-sostenibbiltà tal-pajsaġġ u ta' l-ambjent.

Is-settur(i) ekonomiku(ċi) kkonċernat(i): Farms intensivi tal-ħalib (intrapriżi żgħar u ta' daqs medju) li fihom 75 unità ta' qies Olandiż (NGE) jew aktar u li jinstabu f'żoni ta' tlugħ li jxaqilbu b'aktar minn 2 % fin-nofsinhar ta' Limburgu huma eliġibbli għall-għajnuna.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Indirizz web: www.limburg.nl

Numru XA: XA 126/06

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: Kerridge Ridge and Ingersley Vale

Titolu ta' l-iskema ta' Għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Kerridge Ridge and Ingersley Vale Countryside and Heritage Project

Bażi ġuridika: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF). The Act has been amended several times, principally by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: Il-baġit kumplessiv tal-proġett għal perjodu ta' 4 snin huwa ta' 1,1 miljun EUR inkluż l-ispejjeż kollha amministrattivi u x-xogħol fuq art mhux agrikola. L-ispiża kumplessiva tax-xogħol fiżiku li ser isir fuq art agrikola hija ta' 145 500 EUR.

Din tista' tintwera separatament fuq bażi annwali skond is-sena finanzjarja:

Intensità massima ta' l-għajnuna: 100 %

Data ta' l-implimentazzjoni:

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali: L-Iskema ser tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2010.

Għan ta' l-għajnuna: L-għan tal-proġett huwa li karatterestiċi importanti tal-wirt kulturali fil-kampanja fi ħdan il-Kerridge Ridge u ż-żona ta' Ingersley Vale jiġu kkonservati u rrestawrati.

L-għajnuna ser titħallas skond l-Artikolu 5 tar-Regolament 1/2004 u l-ispejjeż rilevanti ser ikunu xogħlijiet kapitali intenzjonati għall-konservazzjoni ta' karatteristiċi ta' wirt kulturali li mhumiex produttivi.

Settur(i) (i)kkonċernat(i): Settur agrikolu — kull negozju involut fil-produzzjoni.

Indirizz web: http://www.kriv.org.uk/documents/documents/KRIVStateAidExemptionDocument.doc

Skrollja 'l isfel fuq il-paġna u kklikkja fuq il-ħolqa Defra State Aid fuq in-naħa tal-lemin.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Informazzjoni oħra: Sidien ta' art li huma involuti f'negozji mhux agrikoli ser ikunu koperti mill-iskema tan-National Heritage Memoral Fund (NN 11/02) li ġiet speċifikament approvata mill-Kummissjoni Ewropea.

Iffirmata u ddatata f'isem id-Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom