MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 102/8

Tagħrif fil-qosor dwar l-għajnuniet ta' l-Istat mogħtija konformi mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1595/2004, dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet ta' l-Istat favur l-impriżi żgħar u medji attivi fil-qasam tal-produzzjoni, l-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti tal-ħut

(Test b'relevanza għaż-ŻEE)

(2007/C 102/07)

Nru ta' l-għajnuna: XF 19/06

Stat Membru: Renju Unit

London Development Agency Palestra 197 Blackfriars Road London SE1 8AA United Kingdom

Richard Winborn Marine Fisheries Agency Area 6D, 3-8 Whitehall Place West London SW1A 2HH United Kingdom Tel. (44-207) 270 80 41 Fax (44-207) 270 80 19 E-mail: richard.winborn@mfa.gsi.gov.uk

Reġjun: Londra

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li qed tirċievi għajnuna individwali:

Benefiċjarju: Smoked Salmon Unlimited

Bażi legali: Industrial Development Act 1982

Spiża annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: L-għajnuna li ser tingħata lill-benefiċjarju hija ta' 450 000 GBP matul sentejn. Il-proġett jinvolvi l-bini ta' fabbrika ġdida li tinkludi affumikerija (smokery) ġdida u ċentru għal visitaturi

L-intensità ta' għajnuna massima: Intensità ta' għajnuna: 15 %. L-għajnuna titħallas permezz ta' għotja ta' flus u titħallas fuq kontijiet issostanzjati b'irċevuti. Ma tingħata ebda forma oħra ta' għajnuna. L-ammont ta' intensità ta' għajnuna m'għandhiex teċċedi, f' sussidju ekwivalenti tar-rata totali ta' sussidji nazzjonali u Komunitarji stipulati fl-Anness IV tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2792/1999 (i.e. 40 %) fuq kwalunkwe proġett individwali approvat

Data ta' implimentazzjoni:

It-tul ta' żmien ta' l-iskema jew għotja ta' għajnuna individwali: L-aħħar pagament ta'għajnuna lill-benefiċjarju huwa mistenni li jingħata f'Novembru 2008

Għan ta' l-għajnuna: Biex titjieb il-kompetittività tar-reġjuni eliġibbli permezz ta' sostenn ta' proġetti ta' kwalità tajba li jipprovdu investiment sostenibbli ġdid

Indika liema wieħed mill-Artikoli 4 sa 12 qed jintuża u l-ispejjeż eliġibbli koperti mill-iskema jew għajnuna individwali: L-għajnuna ser tingħata skond l-Artikolu 8 tar-Regolament KE 1595/2004.

Punti ta' proġetti eliġibbli għal għotja ta' għajnuna jridu jinvolvu nefqa fuq assi fissi, bħal proprjetà, impjant u makkinarju għall-ipproċessar u tqegħid fis-suq ta' salamun iffumikat. Assi jistgħu jinxtraw mill-ewwel jew b'kiri finanzjarju jew ħlas bin-nifs. Xi kiri ta' proprjetà jista' jkun ukoll eliġibbli. Jistgħu jikkwalifikaw xi nfiq ta' natura mhiex rikurrenti (drittijiet tal-brevetti, ħlas professjonali). Proġetti jistgħu jiġu monitorjati għall-ħames snin mill-inqas sakemm jitlesta l-investiment u wara biex jiġi żgurat li l-kundizzjonijiet ta' l-offerta ntlaħqu

Settur(i) ikkonċernat/kkonċernati: L-iskema tapplika għas-settur tas-sajd u tirrigwarda l-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq ta' salamun iffumikat

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

London Development Agency Palestra 197 Blackfriars Road London SE1 8AA United Kingdom

Sit ta' l-internet: www.dti.gov.uk

http://www.creativelondon.org.uk/server.php?show=conWebDoc.120

Tagħrif ieħor: —

Għajnuna oħra ta' l-istat jew ta' l-UE mogħtija lill-benefiċjarju sa mill-1 ta' Novembru 2004: L-ebda għajnuna oħra ta' l-istat jew ta' l-UE sa mill-1 ta' Novembru 2004

Nru ta' l-Għajnuna: XF 20/06

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Friuli Venezia Giulia

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija benefiċjarja ta' għajnuna individwali: Regolamento di esecuzione dell'articolo 6, comma 23, della legge regionale 12/2006 recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore della pesca marittima operanti in Regione per l'attuazione di programmi di attività ai sensi dell'articolo 20, comma 3, lettera b), della legge 41/1982 e successive modifiche

Bażi legali: Legge 17 febbraio 1982, n. 41 [articolo 20, comma 3, lettera b)] — “Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina ”e successive modifiche.

Legge regionale 21 luglio 2006, n. 12 (articolo 6) — “Assestamento del bilancio 2006 e del bilancio pluriennale per gli anni 2006-2008 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7”.

Delibera di giunta regionale n. 2566 del 27 ottobre 2006

Pjan ta' l-ispiża annwali prevista fil-qafas ta' l-iskema jew l-ammont totali annwali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-ażjenda: L-ispiża stmata għall-għajnuna hija ta' 240 000 EUR.

Intensità massima ta' l-għajnuna: l-intensità massima ta' l-għajnuna hija stipulata għal 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli

Data ta' l-implimentazzjoni: L-iskema ta' għajnuna tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Bollettino Ufficiale della Regione (Bullettin Uffiċċjali tar-Reġjun) u fi żmien għaxart ijiem ta' xogħol wara li tintbagħat il-formola preżenti, kif previst mill-1 paragrafu ta' l-Artikolu 16 tar-Regolament ta' l-eżenzjoni (Reg. KE Nru 1595/2004)

Tul ta' żmien ta' l-iskema: sakemm jintemmu l-fondi u kull kif mhux lil hinn mill-perjodu ta' applikazzjoni tar-Regolament ta' l-eżenzjoni (Reg. KE Nru 1595/2004), jiġifieri l-31 ta' Diċembru 2006

Għan ta' l-għajnuna: biex tgħin lill-SMEs fis-settur tas-sajd u l-akkwakultura fl-approvazzjoni ta' ftehim ta' ipprogrammar ma' l-assoċjazzjonijiet tas-settur tas-sajd marittimu li joperaw fir-Reġjun, li għandhom tul ta' żmien massimu ta' tnax-il-xahar u li l-għan tagħhom hu li jipproteġu u jiżviluppaw il-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi bijoloġiċi u tas-sajd, iżidu l-valur ta' prodotti tas-sajd, jipproteġu u jiżviluppaw il-livelli ta' impjieg u jippromwovu l-konsorzji ta' impriżi.

L-għajuna tirreferi għall-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1595/2004.

Spejjeż eliġibbli skond il-ftehim ta' ipprogrammar:

spejjeż proprji ta' persunal ta' l-assoċjazzjonijiet jew spejjeż fuq xiri ta' servizzi minn terzi persuni, li saru esklussivament għall-implimentazzjoni tal-programmi;

spejjeż ta' informazzjoni u komunikazzjoni relatati mat-twettiq tal-programmi u prodotti grafiċi u awdjovisivi ta' interess ġenerali għal dawk attivi fis-settur;

spejjeż ta' l-organizzazzjoni ta' konferenzi, laqgħat u seminars li għandhom x'jaqsmu direttament ma' l-implimentazzjoni tal-programmi;

spejjeż ġenerali, inklużi l-kiri u l-amortizzazzjoni ta' apparat u faċilitajiet, li għandhom x'jaqsmu direttament ma' l-implimentazzjoni tal-programmi, li jaslu sa massimu ta' 12 % ta' l-ispiża totali ta' l-inizjattiva ppjanata

Qasam/oqsma involuti: sajd tal-baħar, akkwakultura,ipproċessar u tqegħid fis-suq

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 Udine

Sit ta' l-internet: www.regione.fvg.it

Għajnuna Nru: XF 21/06

Spjegazzjoni: Il-Kunsill tal-Ministri tat-3 ta' Ġunju 2005 approva l-implimentazzjoni ta' Pjan ta' Azzjoni fis-settur tas-sajd bil-għan li jinkisbu l-miri li ġejjin:

It-titjib tas-sikurezza tal-bastimenti u ta' l-ekwipaġġi tagħhom fil-vjaġġi tas-sajd.

Il-modernazzizzjoni, il-kompetittività u t-titjib fil-profittabbiltà tas-settur.

L-introduzzjoni u l-integrazzjoni ta' miżuri ambjentali u t-trawwim ta' prattiċi li jiffavorixxu t-titjib u s-sostenibbiltà ta' l-ambjent tal-baħar.

It-trawwim ta' opportunitajiet indaqs għan-nisa u għall-irġiel fis-settur u tal-konċiljazzjoni bejn il-ħajja professjonali u dik tal-familja.

Il-Pjan approvat jinkludi sensiela ta' miżuri li għandhom jitwettqu mill-impriżi tas-sajd. Għal dan il-għan, l-impriżi tas-sajd tingħatalhom il-possibbiltà li jiksbu l-finanzjament meħtieġ permezz ta' self bi mgħax baxx mogħti mill-Instituto de Crédito Oficial (Istitut tas-Self Pubbliku, minn issa 'l quddiem “l-ICO”). Il-miżuri jirrigwardaw l-aktar it-taħriġ, l-istudju tekniku u azzjonijiet speċifiċi

L-Istat Membru: Spanja

It-titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Pjan ta' Azzjoni għas-Settur tas-Sajd Spanjol

Il-bażi ġuridika: Acuerdo de 3 de junio de 2005, del Consejo de Ministros, por el que se aprueba el Plan de Acción en el Sector Pesquero Español

In-nefqa annwali prevista fl-ambitu ta' l-iskema ta' għajnuna, jew l-ammont totali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: It-tqassim tan-nefqa għal kull sena huwa kif ġej:

L-għajnuna tiġi trasferita lill-ICO biex jiffinanzja l-imgħax tas-self mogħti mill-entitajiet bankarji

L-intensità massima ta' l-għajnuna: Mingħajr limitu ta' sussidji fuq l-imgħax

Id-data ta' l-applikazzjoni: Il-ħlas mill-ICO ta' l-ewwel ammont annwali ta' sussidji fuq l-imgħax huwa miftiehem li jsir l-20 ta' Frar 2007

It-tul ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali: L-ewwel ħlas annwali ta' l-imgħax fuq is-self: l-20 ta' Frar 2007.

Id-data prevista ta' l-aħħar ħlas: l-20 ta' Frar 2011.

L-għan ta' l-għajnuna: L-għan ta' l-għajnuna huwa li s-settur jiġi mmodernizzat, li jiġi adattat għall-ħtiġijiet soċjali u ambjentali, u li jittejbu s-sikurezza u l-profittabbiltà

Indika liema artikolu jew artikoli jintużaw (mill-4 sat-12), kif ukoll l-ammont tan-nefqa li tista' tiġi ffinanzjata skond l-iskema jew l-għajnuna individwali: L-Artikolu 6. Għajnuna għall-investiment iddestinat għal miżuri ta' innovazzjoni u ta' assistenza teknika.

L-Artikolu 12. Miżuri soċjoekonomiċi.

Huwa previst li n-nefqa li tista' tiġi ffinanzjata fl-iskema ta' għajnuna tiġi stabbilita bħala 50 % mill-ammont totali għall-elementi inklużi f'kull wieħed mill-Artikoli msemmija

Is-settur jew is-setturi milquta: L-iskema ta' għajnuna se tolqot is-settur tas-sajd fil-baħar, kif ukoll dak ta' l-akkwakultura

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Pesca Marítima C/ Ortega y Gasset 57 E-28006 Madrid

L-indirizz ta' l-internet: www.mapya.es