Proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda l-Annessi A u C tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 dwar proċedimenti ta' falliment /* KUMM/2009/0564 finali */





[pic] | IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 22.10.2009 KUMM(2009)564 finali Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda l-Annessi A u C tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 dwar proċedimenti ta' falliment Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda l-Annessi A u C tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 dwar proċedimenti ta' falliment IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1346/2000 tad-29 ta' Mejju 2000 dwar proċedimenti ta' falliment[1], u b'mod partikolari l-Artikolu 45 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi: (1) L-Annessi A u C tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 jelenkaw in-nomini mogħtija fil-leġiżlazzjoni nazzjonali tal-Istati Membri għall-proċedimenti ta' falliment imsemmija fl-Artikolu 2(a) ta' dak ir-Regolament u l-likwidaturi msemmija fl-Artikolu 2(b) ta' dak ir-Regolament rispettivament. (2) Fit-2 ta' Marzu 2009, il-Belġju nnotifika lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000, bl-emendi għal-listi stabbiliti fl-Annessi A u C għal dak ir-Regolament. (3) Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbuta bir-Regolament (KE) Nru 1346/2000, u, bis-saħħa tal-Artikolu 45 ta' dak ir-Regolament, huma għalhekk qed jieħdu sehem fl-addozzjoni u l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. (4) F'konformità mal-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-addozzjoni ta' dan ir-Regolament u mhijiex marbuta miegħu jew suġġetta għall-applikazzjoni tiegħu. (5) Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1346/2000 għandu jiġi emendat skont dan, ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 1346/2000 għandu jiġi emendat kif ġej: 1. Fl-Anness A, in-nomini tal-proċeduri ta' falliment relatati mal-Belġju huma sostitwiti b'li ġej: " BELGIË/BELGIQUE - Het faillissement / La faillite - Degerechtelijke reorganisatie/ La réorganisation judiciaire - De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes - De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire - De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire - De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet / Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites" 2. Fl-Anness C, in-nomini ta' likwidaturi relatati mal-Belġju huma sostitwiti b'dawn segwenti: " BELGIË/BELGIQUE - De curator / Le curateur - De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué - De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes - De vereffenaar / Le liquidateur - De voorlopige bewindvoerder / L’administrateur provisoire" Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil -Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha skond it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea. Magħmul fi Brussell, Għall-Kunsill Il-President [1] ĠU L 160, 30.6.2000, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 788/2008 (ĠU L 213, 8.8.2008, p. 1).