RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tal-10 ta’ Mejju 2012  
li tinkludi l-kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-De ċiżjoni dwar il-kwittanza fir-rigward tal- 
implimentazzjoni tal-ba ġit tal-Impri ża Kon ġunta g ħall-Inizjattiva Teknolo ġika Kon ġunta dwar il- 
Medi ċini Innovattivi g ħas-sena finanzjarja 2010  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-g ħeluq tal-kontijiet tal-Impri ża Kon ġunta g ħall-Inizjattiva Teknolo ġika Kon ġunta 
dwar il-Medi ċini Innovattivi g ħas-sena finanzjarja 2010,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impri ża Kon ġunta g ħall- 
Inizjattiva Teknolo ġika Kon ġunta dwar il-Medi ċini Innovattivi g ħas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat- 
twe ġibiet tal-Impri ża Kon ġunta (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2012 (06086/2012 — C7-0050/2012),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir- 
Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b’mod partikolari 
l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2008 tal-20 ta’ Di ċembru 2007 li jistabbilixxi l- 
Impri ża Kon ġunta g ħall-Inizjattiva Teknolo ġika Kon ġunta dwar il-Medi ċini Innovattivi (  3 ), u b’mod 
spe ċjali l-Artikolu 11(4) tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impri ża Kon ġunta g ħall-Inizjattiva Teknolo ġika Kon ġunta dwar 
il-Medi ċini Innovattivi adottati bid-De ċiżjoni tal-Bord Governattiv tag ħha tat-2 ta’ Frar 2009,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali g ħall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regola ­
ment tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jg ħodd g ħall-ba ġit 
ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  4 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit (A7-0108/2012),  
A. billi l-Impri ża Kon ġunta g ħall-Inizjattiva Teknolo ġika Kon ġunta dwar il-Medi ċini Innovattivi (“l-Impri ża 
Kon ġunta”) twaqqfet f’Di ċembru 2007 g ħal perjodu ta’ 10 snin biex ittejjeb b’mod sinifikanti l-effi ċjenza 
u l-effika ċja tal-pro ċess tal-i żvilupp tal-medi ċini, bil-mira fit-tul li s-settur farma ċewtiku jipprodu ċi medi ­ 
ċini innovattivi li jkunu aktar effika ċi u sikuri,  
B. billi l-Impri ża Kon ġunta bdiet tiffunzjona b’mod awtonomu fis-16 ta’ Novembru 2009,  
C. billi l-Qorti tal-Awdituri tiddikjara li kisbet assigurazzjonijiet ra ġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Impri ża 
Kon ġunta g ħas-sena finanzjarja 2010 huma affidabbli u li t-tran żazzjonijiet koperti bihom huma legali u 
regolari,MT 17.10.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 286/335  
( 1 ) ĠU C 368, 16.12.2011, p. 17.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 30, 4.2.2008, p. 38.  
( 4 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
D. billi l-kontribuzzjoni massima mill-Unjoni g ħall-Impri ża Kon ġunta g ħall-perjodu ta’ 10 snin hija EUR 
1 000 000 000, somma li g ħandha tit ħallas mill-ba ġit tas-Seba’ Programm ta’ Qafas g ħar-Ri ċerka,  
E. billi, g ħas-sena finanzjarja 2010, il-ba ġit tal-Impri ża Kon ġunta kien jammonta g ħal EUR 107 150 584,  
Il- ġestjoni ba ġitarja u finanzjarja  
1. Jinnota bi t ħassib li l-ba ġit annwali tal-Impri ża Kon ġunta g ħas-sena finanzjarja 2010 u l-pjan ta’ 
implimentazzjoni ġew adottati mill-Bord Governattiv mhux qabel is-16 ta’ Marzu 2010, u b’hekk 
għal kwa żi t-tul kollu tal-ewwel trimestru, l-Impri ża Kon ġunta kellha tu ża r-regola ba ġitarja tad-dodi ­ 
ċeżmu provvi żorju biex tkun tista’ tag ħmel il-pagamenti;  
2. Huwa m ħasseb li l-Membri tal-Impri ża Kon ġunta ma setg ħux fil- ħin jistabbilixxu u jaqblu fuq il- 
prijoritajiet xjentifi ċi li kellhom ikunu inklu żi fil-pjan ta’ implimentazzjoni annwali, u b’hekk dewmu 
l-varar tas-sej ħa g ħal proposti annwali tal-2010 sat-22 ta’ Ottubru 2010;  
3. Jinnota li l-ba ġit finali tal-Impri ża Kon ġunta g ħall-2010 kien jinkludi EUR 107 150 584 f’approprjazz ­
jonijiet g ħall-impenji u EUR 29 009 840 f’approprjazzjonijiet g ħall- ħlasijiet; jinnota li r-rati ta’ utlizzazz ­
joni g ħall-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ħlas disponibbli ni żlu fil-livelli hekk baxxi ta’ 6 % u 35 % 
rispettivament;  
4. Huwa m ħasseb dwar l-implimentazzjoni baxxa tal-ba ġit, u barra minn hekk, dwar l-attivitajiet sottos ­
tanti tal-Impri ża Kon ġunta; jissottolinja li l-bilan ċ ta’ flus kien jammonta g ħal EUR 70 731 612,03 fi 
tmiem is-sena, somma li tirrappre żenta 65 % tal-approprjazzjonijiet ta’ ħlas disponibbli g ħall-2010;  
5. Jinnota li l-Impri ża Kon ġunta sostniet li r-rati baxxi tal-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ 
impenn u ħlas u l-livell g ħoli tal-bilan ċ ta’ flus kienu kkaw żati: 
— mid-dewmien fid-definizzjoni tal-prijoritajiet xjentifi ċi u t-temi tas-sej ħa tal-Impri ża Kon ġunta, li 
wassal g ħal dewmien fil-publikazzjoni tas-sej ħiet g ħal proposti u fil-pro ċess relatat ta’ evalwazzjoni 
u g ħażla; 
— mill-pagamenti ta’ prefinanzjament lil pro ġetti kollaborattivi tat-tielet Sej ħa li saru fl-2011 minflok 
fl-2010 b ħal ma kien ibba ġitjat ori ġinalment, min ħabba dewmien fil-konsorzji mag ħżula li affettwa 
l-iffirmar tal-ftehimiet ta’ g ħoti; 
jitlob, madankollu, lill-Impri ża Kon ġunta u lill-membri tag ħha biex jie ħdu azzjonijiet f’lokhom ħalli 
jiżguraw definizzjoni f’waqtha tal-prijoritajiet xjentifi ċi u t-temi tas-sej ħiet, u ħalli jippermettu li l-ba ġit 
ikun ibbilan ċjat fis-snin finanzjarji tal- ġejjieni;  
L-evalwazzjoni ta’ kontribuzzjonijiet in natura  
6. Ifakkar li Impri ża Kon ġunta twaqqfet f’Di ċembru 2007 u bdiet ta ħdem awtonomament fis-16 ta’ 
Novembru 2009; jesprimi t-t ħassib gravi tieg ħu g ħall-fatt li l-metodolo ġija g ħall-evalwazzjoni ta’ kontri ­
buzzjonijiet  in natura , li g ħandha tkun definita fir-regoli interni tal-Impri ża Kon ġunta skont ir-regoli 
finanzjarji tag ħha, g ħadha ma ġietx approvata mill-Bord Governattiv u li, g ħaldaqstant, il-membri tal- 
Impri ża Kon ġunta mill-Fondazzjoni Ewropea tal-Industriji u l-Asso ċjazzjonjiet Farma ċewti ċi (EFPIA) ma 
kinux fil-qag ħda li jirrapportaw dwar l-ispejje ż im ġarrba fl-ewwel perjodu ta’ rappurtar, kif jistipulaw il- 
ftehimiet tal-g ħoti; 
7. Jinnota mit-twe ġiba tal-Impri ża Kon ġunta li qed isiru konsultazzjonijiet dwar il-metodolo ġija li g ħandha 
tintu ża g ħall-evalwazzjoni tal-kontribuzzjonijiet in natura mill-kumpaniji membri tal-EFPIA fil-pro ġetti 
tal-Impri ża Kon ġunta, u li r-rapporti individwali dwar kontribuzzjonijiet in natura se jitressqu wara li l- 
Bord Governattiv japprova l-mudell rivedut tal-ftehim tal-g ħoti; i ħeġġeġ lill-Impri ża Kon ġunta u lill-Bord 
Governattiv tag ħha biex ja ġġornaw lill-awtorità ta’ kwittanza dwar dan;MT L 286/336 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 17.10.2012
Il-Pro ċeduri ta’ Akkwist  
8. Jistabbilixxi mir-Rapport Anwali dwar l-Attività (RAA) tag ħha li, fl-2010, l-Impri ża Kon ġunta adottat il- 
“Linji gwida tal-IMI g ħal pro ċeduri ta’ akkwist ta’ valur baxx”, ma ħsuba biex jiffa ċilitaw l-ottemperanza 
tag ħha mal-Gwida Ġenerali g ħall-Akkwist Pubbliku tal-Kummissjoni Ewropea, u li jirriflettu l-livelli 
massimi tal-Akkwist Pubbliku stabbiliti fir-regoli finanzjarji tag ħha g ħal Pro ċeduri ta’ Akkwist;  
9. Jinnota, barra minn hekk, li l-Impri ża Kon ġunta kellha żew ġ Pro ċeduri ta’ Akkwist ta’ valur g ħoli fl- 
2010, g ħall-infrastruttura tal-IT u g ħall-awditi ex-post rispettivament, li wasslu biex il-kuntratti ta’ qafas 
jiġu ppubblikati f’Il- Ġurnal Uffi ċjali; jissottolinja li dawn il-pro ċeduri ġew varati b’mod kon ġunt ma’ 
Impri żi Kon ġunti o ħra; isib li l-inizjattiva tal-Impri żi Kon ġunti li jo ħor ġu pro ċeduri ta’ akkwist kon ġunti 
hija interessanti; jemmen li dan jippermetti li l-Impri żi Kon ġunti jgawdu minn ekonomiji tal-kobor u 
jiffrankaw il-flejjes pubbli ċi; i ħeġġeġ lill-Impri żi Kon ġunti, g ħaldaqstant, biex jirrikorru g ħal pro ċeduri 
ta’akkwist kon ġunti kemm jista’ jkun spiss;  
10. Jag ħraf li l-Impri ża kon ġunta varat pro ċeduri ta’ akkwist ta’ valur baxx g ħall-i żvilupp tas-sit tal-Internet 
tag ħha, g ħall-organizzazzjoni ta’ avvenimenti ta’ komunikazzjoni li saru matul is-sena, kif ukoll g ħax- 
xiri ta’ g ħamara tal-uffi ċċji fis-sede l- ġdida;  
11. Jinnota li, b ħala parti mill-obbligi legali tag ħha, l-Impri ża Kon ġunta ppubblikat fuq is-sit tal-Internet 
tag ħha lista tal-kuntratti mg ħotija; jinnota li l-lista tippre żenta l-kuntratti mog ħtija mill- ħolqien tal- 
Impri ża Kon ġunta sal-31 ta’ Ottubru 2010; i ħeġġeġ lill-Impri ża Kon ġunta biex ta ġġorna regolarment 
il-lista tal-kuntratti mog ħtija; 
Is-Sej ħa g ħal Proposti u n-Negozjati dwar il-Pro ġetti 
12. Ifakkar li l-Impri ża Kon ġunta ħar ġet it-tielet sej ħa g ħal proposti, li ġiet varata fit-22 ta’ Ottubru 2010;  
13. Jag ħraf li, fl-2010, l-Impri ża Kon ġunta ffinalizzat il-pro ċess tan-negozjati g ħat-tieni sej ħa g ħal proposti 
kif ukoll bdiet tir ċievi u t ħallas klejms tal-isejje ż mill-benefi ċjarji li qed jie ħdu sehem fil-pro ġetti ffinan ­
zjati ta ħt l-ewwel sej ħa g ħal proposti, ġestita mill-Kummissjoni u varata f’April 2008;  
14. Jinnota mir-RAA tal-Impri ża Kon ġunta li, fil-kuntest tat-tieni sej ħa g ħal proposti, esperti indipendenti 
ħadu sehem fil-bordijiet ta’ evalwazzjoni, ħlief g ħall-valutazzjoni finali u bla dritt tal-vota, u li, barra 
minn hekk, l-Uffi ċċju E żekuttiv tal-Impri ża Kon ġunta stieden lil osservaturi indipendenti g ħall-pro ċess 
ta’ evalwazzjoni f’ żew ġ fa żijiet; jitlob lill-Impri ża Kon ġunta tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il- 
mekkani żmi ta’ verifika li timplimenta biex ti żgura l-indipendenza s ħiħa tal-esperti u l-osservaturi u 
b’hekk ittaffi r-riskji ta’ kunflitti ta’ interess tul l-evalwazzjoni tal-offerti mix ħuta; 
15. Jie ħu nota, mir-RAA li l-osservaturi indipendenti huma responsabbli g ħall- ħru ġ ta’ rapport dwar kull 
stadju tal-pro ċess ta’ evalwazzjoni: jinnota wkoll li pjan ta’ azzjoni bba żat fuq ir-Rapport tal-Osservaturi 
Indipenenti tat-Tieni Stadju ġie ppubblikat f’Settembru 2010, u li l-Uffi ċċju E żekuttiv tal-Impri ża 
Kon ġunta qed jimplimenta dawn l-azzjonijiet g ħat-tielet sej ħa g ħall-proposti; jitlob lill-Impri ża 
Kon ġunta biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-livell ta’ implimentazzjoni ta’ kull wa ħda 
mill-mi żuri inklu żi fil-pjan ta’ azzjoni;  
16. Jag ħraf mill-Impri ża Kon ġunta li diversi mi żuri implimentattivi ġew stabbiliti fil-pro ċessi operazzjonali 
tag ħha biex jipprevjenu l-kunflitti tal-interess; jinnota, b’mod partikolari, li kull min ikun involut fl- 
attivitajiet tal-Impri ża Kon ġunta je ħtie ġlu jottempera ru ħu ma’ regoli preskrittivi stabbiliti sewwa u 
infurzati; jitlob lill-Impri ża Kon ġunta biex ti żviluppa Pjan ta’ Azzjoni b’mi żuri konkreti u bi skadenzi 
ħalli tipprevjeni l-kunflitti tal-interess u ssa ħħaħ it-trasparenza, u jitlobha tipprovdi dan il-pjan lill- 
awtorità ta’ kwittanza;MT 17.10.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 286/337
Is-sistemi ta’ kontroll intern  
17. I ħeġġeġ lill-Impri ża Kon ġunta biex tikkompleta s-sistemi ta’ kontoll intern u ta’ informazzjoni finan ­
zjarja; jistieden lill-Impri ża Kon ġunta, b’mod partikolari, biex tistabbilixxi u tiddokumenta elementi 
importanti tas-sistema tag ħha ta’ kontroll intern, b ħalma huma pro ċeduri tal-kontabilità u kontrolli 
relatati mal-g ħeluq tal-kontijiet u mal-g ħarfien u l-kejl tal-infiq operazzjonali;  
18. Jistieden lill-Impri ża Kon ġunta, barra minn hekk, u b’mod partikolari lill-Uffi ċjal tal-Kontabilità tag ħha, 
biex t/jifformalizza u t/jivvalida fil-waqt il-pro ċessi sottostanti ta’ attività kif jesi ġu r-regoli finanzjarji; 
jinnota li t-twe ġiba tal-Impri ża Kon ġunta li l-validazzjoni tal-pro ċessi sottostanti ta’ attività ta’ appo ġġ 
għas-sistema ta’ kontabilità ġiet konklu ża f’ Ġunju 2011; jitlob lill-Impri ża Kon ġunta biex tispjega dan 
id-dewmien lill-awtorità ta’ kwittanza;  
19. Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri sabet li l-Impri ża Kon ġunta g ħandha livell adegwat ta’ governanza u ta’ 
prattika tal-IT skont id-daqs u l-missjoni tag ħha; jenfasizza, madankollu, li g ħadhom lura l-formaliz ­
zazzjoni tal-politiki u l-pro ċeduri fi ċ-ċiklu tal-ippjanar strate ġiku u l-monitora ġġ tal-IT, il- ġestjoni tar- 
riskji tal-IT u l-Pjan tal-Kontinwazzjoni tal-Attività u l-Pjan ta’ Rkupru mid-Di żastri; i ħeġġeġ lill-Impri ża 
Kon ġunta biex ti żviluppa Pjan ta’ Azzjoni b’mi żuri konkreti u bi skadenzi ħalli t ħaffef il-formalizzazz ­
joni tal-politiki u l-pro ċeduri fl-oqsma msemmija hawn fuq u tirrapporta lill-awtorità ta’ kwittanza dwar 
il-progress li jsir;  
20. Jirrimarka li l-istrate ġija tal-Impri ża Kon ġunta dwar l-awditjar ex-post ġiet adottata b’de ċiżjoni tal-Bord 
Governattiv fl-14 ta’ Di ċembru 2010; i ħeġġeġ lill-Impri ża Kon ġunta biex timplimenta l-istrate ġija bla 
dewmien billi twettaq kontrolli fil-post u awditi finanzjarji fost il-parte ċipanti tal-Attivitajiet ta’ Ri ċerka 
ffinanzjatji mill-Impri ża Kon ġunta, u biex tissottometti lill-awtorità ta’ kwittanza rapport annwali 
mfassal mid-Direttur tag ħha bil-konklu żjonijiet ta’ tali awditi, ir-rakkomandazzjonijiet li jkunu saru u 
l-korrezzjonijiet finanzjarji li jkunu ġew imposti;  
Il-Verifika Interna  
21. Jirrimarka li r-regoli finanzjarji tal-impri ża Kon ġunta g ħadhom ma ġewx emendati biex jinkludu dispo ­ 
żizzjoni li tirreferi g ħas-setg ħat tal-awditur intern tal-Kummissjoni rigward il-ba ġit ġenerali fl-intier 
tieg ħu; 
22. Jinnota, madankollu, li l-Kummissjoni u l-Impri ża Kon ġunta ħadu passi biex ji żguraw li jkunu definiti 
biċ-ċar ir-rwoli operazzjonali rispettivi tas-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni (IAS) u tal- 
uffi ċċju tal-awditjar intern tal-Impri ża Kon ġunta;  
23. Jie ħu nota ta’ kummenti mill-Impri ża Kon ġunta li l- ħtie ġa g ħal kjarifika ulterjuri tar-rwol tal-IAS fir- 
regoli finanzjarji tal-Impri ża Kon ġunta se ti ġi vvalutata wara l-finalizzazzjoni tar-rie żami li qed isir tar- 
Regolament Finanzjarju ta’ Qafas;  
24. Jag ħraf mir-RAA tal-Impri ża Kon ġunta g ħall-2010 li hija stabbiliet Kapa ċità proprja tal-Awditjar Intern 
(IAC) f’Novembru 2010;  
25. Jag ħraf mit-twe ġiba tal-Impri ża Kon ġunta lill-Qorti tal-Awdituri li r-rwoli tal-funzjoni tal-awditjar intern 
tal-Impri ża Kon ġunta u tal-IAS ġew ikkjarifikati u fformalizzati permezz tal-approvazzjoni tal-Karti tal- 
Awditjar tal-IAS u tal-IAC f’Marzu 2011; jie ħu nota wkoll tal-fatt li qed jit ħejja wkoll pjan strate ġiku 
koordinat dwar l-awditjar g ħall-perjodu 2012-2014 biex ji żgura li l-impatt tal-awditi ppjanati jkun 
ottimizzat u li titnaqqas kemm jista’ jkun id-duplikazzjoni ta’ xog ħol ta’ awditjar bejn l-IAS u l-IAC; 
jitlob lill-Impri ża Kon ġunta, g ħalhekk, biex tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar l-istat ta’ t ħejjija u 
implimentazzjoni tal-pjan strate ġiku dwar l-awditjar g ħall-perjodu 2012-2014;MT L 286/338 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 17.10.2012
Il-prestazzjoni  
26. Jinnota li l-Kummissjoni qabbdet li jsir rie żami interim skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 
73/2008 li jistabbilixxi l-Impri ża Kon ġunta, u li r-rie żami ffoka fuq il-kwalità, l-effi ċjenza, u l-kontribut 
tal-Impri ża Kon ġunta lejn l-il ħiq ta’ miri stabbiliti;  
27. Jag ħraf li l-evalwazzjoni interim identifikat ċerti dg ħufijiet:  
— l-istrutturi ta’ governanza interna g ħadhom mhux qed ja ħdmu bl-a ħjar mod;  
— kien hemm nuqqas ta’ attivitajiet ta’ komunikazzjoni proattivi;  
— g ħad mhuwiex sfruttat g ħalkollox il-potenzjal ta’ konsulenza ta’ bosta persuni interessati;  
— in-nuqqas ta’ indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni identifikati u u żati mill-Impri ża Kon ġunta jfisser li 
hemm ir-riskju li r-ri żultati tal-inizjattiva s ħiħa jkunu diffu żi; 
jinnota li l-evalwazzjoni interim intemmet f’Di ċembru 2010 u li fformulat seba’ rakkomandazzjonijiet; 
jie ħu nota li l-Impri ża Kon ġunta kkommettiet ru ħha li tindirizza l-konklu żjonijiet tal-evalwazzjoni 
interim u tie ħu azzjonijiet ta’ segwitu fuqhom;  
28. Jesi ġi li l-Impri ża Kon ġunta, g ħalhekk, tikkomunika lill-awtorità ta’ kwittanza l-mi żuri adottati, bl-iskeda 
ta’ żmien g ħall-implimentazzjoni tag ħhom, biex tindirizza r-rakkomandazzjonijiet tar-rie żami interim, u 
tipprovdi wkoll a ġġornamenti regolari dwar il-progress li jkun sar;  
In-nuqqas ta’ Ftehim ta’ Stat Ospitanti  
29. Itenni li l-Impri ża Kon ġunta g ħandha tikkonkludi malajr ftehim ospitanti mal-Bel ġju dwar l-uffi ċċji, il- 
privile ġġi, l-immunitajiet u appo ġġ ie ħor li l-Bel ġju g ħandu jipprovdi lill-Impri ża Kon ġunta kif jistipula 
r-Regolament (KE) Nru 73/2008 li jistabbiliha.  
Kummenti orizzontali dwar l-Impri żi Kon ġunti  
30. Jissottolinja li, sal-lum, il-Kummissjoni stabbiliet seba’ Impri żi Kon ġunti skont l-Artikolu 187 tat-Trattat 
dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; jinnota li sitt Impri żi kon ġunti (IMI, ARTEMIS, ENIAC, 
CLEAN SKY, FCH u ITER-F4E) huma fl-arja ta’ ri ċerka koperta mid-D Ġ RTD u INFSO, filwaqt li 
wa ħda g ħandha l-inkariku li ti żviluppa sistema ġdida tal- ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (SESAR) fil- 
qasam tat-trasport, u li l-attivitajiet tag ħha huma sorveljati mid-D Ġ MOVE;  
31. Jinnota li r-ri żorsi totali indikattivi meqjusa ne ċessarji g ħall-Impri żi Kon ġunti kemm idumu je żistu 
jammontaw g ħal EUR 21 793 000 000;  
32. Jinnota li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni meqjusa ne ċessarja g ħall-Impri żi Kon ġunti kemm idumu 
jeżistu tammonta g ħal EUR 11 489 000 000;  
33. Jinnota li, g ħas-sena finanzjarja 2010, il-kontribuzzjoni kumplessiva tal-Unjoni g ħall-ba ġit tal-Impri żi 
Kon ġunti la ħqet EUR 505 000 000;  
34. Jitlob lill-Kummissjoni biex tag ħti lill-awtorità ta’ kwittanza kull sena informazzjoni konsolidata dwar l- 
ammont totali tal-finanzjament annwali g ħal kull Impri ża Kon ġunta li jkun sar mill-ba ġit ġenerali tal- 
Unjoni, biex ti żgura t-trasparenza u ċ-ċarezza dwar l-u żu tal-fondi tal-Unjoni u biex ter ġa’ tikseb il- 
fidu ċja ta ċ-ċittadini Ewropej li j ħallsu t-taxxi;  
35. Jilqa’ l-inizjattiva tal-ARTEMIS li fir-RAA tag ħha tinkludi informazzjoni dwar il-monitora ġġ u r-rie żami 
tal-pro ġetti li jinsabu g ħaddejjin; jemmen li din hija prattika li g ħandhom jimxu fuqha l-Impri żi 
Kon ġunti l-o ħra;MT 17.10.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 286/339
36. Ifakkar li l-Impri żi kon ġunti huma s ħubijiet bejn il-pubbliku u l-privat u li, b’konsegwenza ta’ dan, l- 
interessi tas-settur pubbliku u ta’ dak privat huma mag ħġuna flimkien; huwa ta-fehma li, fi ċ-ċirkustanzi, 
il-possibbiltà ta’ kunflitti ta’ interess m’g ħandhiex ti ġi skartata, imma g ħandha ti ġi indirizzata sewwa; 
jistieden g ħalhekk lill-Impri żi Kon ġunti jinfurmaw lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-mekkani żmi ta’ 
verifika li hemm fl-istrutturi rispettivi tag ħhom, biex ikun jista’ jkun hemm ġestjoni tajba u prevenzjoni 
ta’ kunflitti ta’ interessi;  
37. Jinnota li, bl-e ċċezzjoni notevoli tal-Impri ża Kon ġunta g ħall-Pro ġett ITER u l-I żvilupp tal-Ener ġija mill- 
Fu żjoni, l-Impri żi Kon ġunti huma strutturi relattivament żgħar u ġeografikament ikkon ċentrati; jemmen 
għalhekk li g ħandhom ji ġmg ħu r-ri żorsi tag ħhom kull fejn dan ikun possibbli;  
38. Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tipprovdi lill-awtorità ta’ kwittanza azzjonijiet ta’ segwitu g ħall-kummenti 
li g ħamlet g ħal kull wa ħda mill-Impri żi Kon ġunti fir-rapport rispettiv dwar il-kontijiet finali g ħas-sena 
finanzjarja 2011;  
39. Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri biex, fi żmien ra ġonevoli, tipprovdirapport spe ċjali lill-Parlament dwar il- 
valur mi żjud tal-istabbiliment tal-Impri żi Kon ġunti g ħat-twettiq effi ċjenti tal-programmi ta’ ri ċerka, 
żvilupp teknolo ġiku u dimostrazzjoni tal-Unjoni; jirrimarka wkoll li l-istess rapport g ħandu jinkludi 
valutazzjoni tal-effika ċja tal-istabbiliment tal-Impri żi Kon ġunti.MT L 286/340 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 17.10.2012