Test propost mill-Kummissjoni Emenda

(4a) jiżdied l-anness li ġej fid-Direttiva 2003/87/KE:

“Anness Va

Għażla li jiġi ċedut ammont aġġustat mill-ġdid ta' kwoti għall-bastimenti bi klassi tas-silġ

L-ammont aġġustat mill-ġdid ta' kwoti tal-emissjonijiet li għandu jiġi ċedut għall-bastimenti bi klassi tas-silġ għandu jikkorrispondi għal ammont aġġustat mill-ġdid ta' emissjonijiet li jiġi kkalkolat abbażi tal-formula ppreżentata f'dan l-Anness. L-ammont aġġustat mill-ġdid ta' emissjonijiet għandu jqis il-karatteristiċi tekniċi li jżidu l-emissjonijiet ta' bastimenti li jappartjenu għal klassi tas-silġ Finlandiża-Żvediża IA jew IA Super jew klassi tas-silġ ekwivalenti matul in-navigazzjoni tul il-ħinijiet kollha u ż-żieda ulterjuri fl-emissjonijiet minħabba navigazzjoni f'kundizzjonijiet ta' silġ.

L-ammont aġġustat mill-ġdid ta' kwoti tal-emissjonijiet li għandu jiġi ċedut kull sena jfisser l-ammont aġġustat mill-ġdid ta' emissjonijiet annwali CO2 R.

L-emissjonijiet totali annwali CO2 T fil-kamp ta' applikazzjoni tal-EU ETS jiġu kkalkolati abbażi tar-rappurtar fl-ambitu tar-Regolament (UE) 2015/757 kif ġej:

CO2 T = CO2 T voyages between MS + CO2 B + 0,5 ×(CO2 voyages from MS +CO2 voyages to MS) (1),

fejn CO2 T voyages between MS jiddenota l-emissjonijiet aggregati tas-CO2 mill-vjaġġi kollha bejn il-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, CO2 B l-emissjonijiet li seħħew fl-irmiġġ f'portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, CO2eq voyages from MS l-emissjonijiet aggregati tas-CO2 mill-vjaġġi kollha li telqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u CO2 voyages to MS l-emissjonijiet aggregati tas-CO2 mill-vjaġġi kollha lejn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru.

Bl-istess mod, l-emissjonijiet totali annwali ta' bastiment bi klassi tas-silġ meta jinnaviga f'kundizzjonijiet ta' silġ fil-kamp ta' applikazzjoni tal-EU ETS CO2eI jiġu kkalkolati abbażi tar-rappurtar fl-ambitu tar-Regolament (UE) 2015/757 kif ġej:

CO2 eI = CO2 eq I voyages between MS + 0,5 ×(CO2 eq I voyages from MS +CO2 eq I voyages to MS) (2),

fejn CO2eq I voyages between MS jiddenota l-emissjonijiet aggregati ta' CO2 ta' bastiment bi klassi tas-silġ meta jinnaviga f'kundizzjonijiet ta' silġ bejn il-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, CO2eq I voyages from MS l-emissjonijiet ta' bastiment bi klassi tas-silġ meta jinnaviga f'kundizzjonijiet ta' silġ mill-vjaġġi kollha li jkunu telqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u CO2eq I voyages to MS l-emissjonijiet ta' bastiment bi klassi tas-silġ meta jinnaviga f'kundizzjonijiet ta' silġ mill-vjaġġi kollha lejn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru.

Id-distanza totali annwali vjaġġata fil-kamp ta' applikazzjoni tal-EU ETS tiġi kkalkolata kif ġej:

DT = DT voyages between MS + 0,5 ×(DT voyages from MS +DT voyages to MS) (3),

fejn DT voyages between MS jiddenota d-distanza aggregata tal-vjaġġi kollha bejn il-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, DT voyages from MS id-distanza aggregata tal-vjaġġi kollha li telqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u DT voyages to MS id-distanza aggregata mill-vjaġġi kollha lejn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru.

Id-distanza aggregata vjaġġata meta ssir navigazzjoni f'kundizzjonijiet ta' silġ fil-kamp ta' applikazzjoni tal-EU ETS jiġi kkalkolat kif ġej:

DI= DI voyages between MS + 0,5 ×(DI voyages from MS +DI voyages to MS) (4),

fejn DI voyages between MS jiddenota d-distanza aggregata mbaħħra f'kundizzjonijiet ta' silġ mill-vjaġġi kollha bejn il-portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru, DI voyages from MS jindika d-distanza aggregata mbaħħra f'kundizzjonijiet ta' silġ mill-vjaġġi kollha li telqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru u DI voyages to MS id-distanza aggregata mbaħħra f'kundizzjonijiet ta' silġ mill-vjaġġi kollha lejn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru.

L-ammont aġġustat mill-ġdid tal-emissjonijiet annwali CO2eq R jiġi kkalkolat kif ġej:

CO2 R = CO2 T – CO2 TF - CO2 NI (5),

fejn CO2 TF jiddenota ż-żieda fl-emissjonijiet annwali minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' bastimenti li jkollhom klassi tas-silġ Finlandiża-Żvediża IA jew IA Super jew klassi tas-silġ ekwivalenti u CO2 NI ż-żieda fl-emissjonijiet annwali ta' bastiment bi klassi tas-silġ minħabba navigazzjoni f'kundizzjonijiet ta' silġ.

Iż-żieda fl-emissjonijiet annwali minħabba l-karatteristiċi tekniċi tal-bastimenti li jkollhom klassi tas-silġ Finlandiża-Żvediża IA jew IA Super jew klassi tas-silġ ekwivalenti CO2 TF tiġi kkalkolata kif ġej:

CO2 TF = 0,05 ×(CO2 T – CO2 B – CO2 NI ) (6) Iż-żieda fl-emissjonijiet annwali minħabba n-navigazzjoni f'kundizzjonijiet ta' silġ hija kkalkolata kif ġej:

CO2 NI = CO2 I – CO2 RI (7)

fejn l-emissjonijiet annwali aġġustati mill-ġdid għan-navigazzjoni f'kundizzjonijiet ta' silġ CO2 RI huma:

CO2 RI = DI × (CO2eq/D)open water, (8)

fejn (CO2eq/D)ow jiddenota l-emissjonijiet għal vjaġġi għal kull distanza vjaġġata f'ilma miftuħ. Dan tal-aħħar huwa ddefinit kif ġej:

(CO2eq/D)ow = (CO2 T – CO2 B – CO2 I)/(DT – DI) (9)

Lista tas-simboli kollha:

CO2 T l-emissjonijiet totali annwali fil-kamp ta' applikazzjoni ġeografiku tal-EU ETS

CO2 T voyages between MS l-emissjonijiet aggregati tas-CO2 mill-vjaġġi kollha bejn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru

CO2 B l-emissjonijiet li seħħew fl-irmiġġ f'portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru

CO2 eq voyages from MS l-emissjonijiet aggregati tas-CO2 mill-vjaġġi kollha li telqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru

CO2 voyages to MS l-emissjonijiet aggregati tas-CO2 mill-vjaġġi kollha bejn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru

DT id-distanza totali annwali vjaġġata fil-kamp ta' applikazzjoni tal-EU ETS

DT voyages between MS id-distanza aggregata tal-vjaġġi kollha bejn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru

DT voyages from MS id-distanza aggregata tal-vjaġġi kollha li telqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru

DT voyages to MS id-distanza aggregata tal-vjaġġi kollha lejn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru

DI id-distanza aggregata vjaġġata meta ssir navigazzjoni f'kundizzjonijiet ta' silġ fil-kamp ta' applikazzjoni ġeografiku tal-EU ETS

DI voyages between MS id-distanza aggregata mbaħħra f'kundizzjonijiet ta' silġ tal-vjaġġi kollha bejn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru

DI voyages from MS id-distanza aggregata mbaħħra f'kundizzjonijiet ta' silġ tal-vjaġġi kollha li telqu minn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru

DI voyages to MS id-distanza aggregata mbaħħra f'kundizzjonijiet ta' silġ tal-vjaġġi kollha lejn portijiet taħt il-ġuriżdizzjoni ta' Stat Membru

CO2 I l-emissjonijiet annwali ta' bastiment bi klassi tas-silġ meta jinnaviga f'kundizzjonijiet ta' silġ

CO2 NI ż-żieda fl-emissjonijiet annwali ta' bastiment bi klassi tas-silġ minħabba n-navigazzjoni f'kundizzjonijiet ta' silġ

CO2 R l-emissjonijiet annwali aġġustati mill-ġdid

CO2 RI l-emissjonijiet annwali aġġustati mill-ġdid għan-navigazzjoni f'kundizzjonijiet ta' silġ

CO2 TF l-emissjonijiet annwali minħabba l-karatteristiċi tekniċi ta' bastiment bi klassi tas-silġ Finlandiża-Żvediża IA jew IA Super jew klassi tas-silġ ekwivalenti bħala medja, meta mqabbel ma' bastimenti maħsuba biex ibaħħru biss f'ilma miftuħ