Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-ftehim ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea. /* KUMM/2008/0139 finali - AVC 2008/0057 */





[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 14.3.2008 KUMM(2008) 139 finali 2008/0057 (AVC) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-iffirmar ta' Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea. Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL U L-KUMMISSJONI dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea. (preżentati mill-Kummissjoni) MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI Fit-23 ta’ Ottubru 2006 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati, f’isem il-Komunità u l-Istati Membri tagħha, mar-Repubblika ta' l-Albanija sabiex tikkonkludi Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea. Fit-22 ta’ Novembru 2006 u l-1 ta’ Frar 2007 saru sessjonijiet ta' negozjati. In-negozjati komplew permezz ta' skambju ta' ittri fit-2 ta' April, fil-21 ta' Mejju, fid-9 ta' Lulju u fit-12 ta' Settembru 2007. Il-Protokoll ġie inizjalat mill-Kummissjoni u l-Gvern tar-Repubblika ta' l-Albanija fis-7 ta’ Jannar 2008. It-test tal-protokoll inizjalat huwa mehmuż. Il-proposti mehmużin huma għal (1) Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar tal-Protokoll u (2) Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Protokoll. Il-Kummissjoni tipproponi li l-Kunsill għandu: - jiddeċiedi dwar l-iffirmar tal-Protokoll f'isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha; - jikkonkludi l-Protokoll f'isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, u jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni mill-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika. Din il-proposta għandha tiġi adottata mill-Kunsill flimkien mad-deċiżjoni li tikkonkludi l-Ftehim ta' Stabbilizzazzjon u Assoċjazzjoni ma' l-Albanija. Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-iffirmar ta' Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea. IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 310 flimkien ma' l-Artikolu 300(2), it-tieni sentenza ta’ l-ewwel sotto-paragrafu tiegħu, Wara li kkunsidra l-Att mehmuż mat-Trattat ta' Adeżjoni, u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[1], Billi: (1) Fit-23 ta’ Ottubru 2006 l-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati, f’isem il-Komunità u l-Istati Membri tagħha, mar-Repubblika ta' l-Albanija sabiex tikkonkludi Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea. (2) Dawn in-negozjati tlestew b’suċċess u fid-dawl tal-konklużjoni possibbli tiegħu f’data aktar tard, il-Protokoll għandu jiġi ffirmat f’isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha,. IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu Uniku Il-President tal-Kunsill hu hawnhekk awtorizzat li jaħtar il-persuna(i) li jkollha/jkollhom is-setgħa li tiffirma/jiffirmaw f'isem il-Komunità u l-Istati Membri tagħha, il-Protokoll tal-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati membri tagħha, min-naħa l-waħda u r-Repubblika ta' l-Albanija min-naħa l-oħra, biex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija, bil-possibbiltà li jkun konkluż fi stadju aktar 'il quddiem. It-test tal-Protokoll huwa anness ma’ din id-Deċiżjoni. Magħmul fi Brussell, [...] Għall-Kunsill Il-President 2008/0057 (AVC) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL U L-KUMMISSJONI dwar il-konklużjoni tal-Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea. IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b' mod partikolari l-Artikolu 310, flimkien mat-tieni sentenza ta' l-Artikolu 300(2), l-ewwel subparagrafu, u t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) tiegħu, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, u partikolarment it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 101 tiegħu, Wara li kkunsidraw l-Att ta' Adeżjoni anness mat-Trattat ta' Adeżjoni u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) tiegħu, Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni[2], Wara li kkunsidraw il-kunsens tal-Parlament Ewropew[3], Wara li kkunsidraw l-approvazzjoni tal-Kunsill skond l-Artikolu 101 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, Billi: (1) Il-Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea, ġie ffirmat f’isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha fi ... skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru… (2) Il-Protokoll għandu jkun konkluż. IDDEĊIDEW KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-Protokoll tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea, qiegħed b'dan jiġi approvat f'isem il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika u l-Istati Membri. It-test tal-Protokoll jinsab anness ma' din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill, f'isem il-Komunità u l-Istati Membri tagħha għandu jiddepożita l-istrumenti ta' approvazzjoni kif meħtieġ mill-Artikolu 11 tal-Protokoll. Il-President tal-Kummissjoni għandu fl-istess waqt jiddepożita dawn l-istrumenti f'isem il-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika. Magħmul fi Brussell, Għall-Kummissjoni Għall-Kunsill Il-President Il-President ANNESS PROTOKOLL tal-Ftehim ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra, sabiex titqies l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija ma’ l-Unjoni Ewropea IR-RENJU TAL-BELĠJU, IR-REPUBBLIKA TAL-BULGARIJA, IR-REPUBBLIKA ĊEKA, IR-RENJU TAD-DANIMARKA, IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA, IR-REPUBBLIKA TA’ L-ESTONJA, IR-REPUBBLIKA ELLENIKA, IR-RENJU TA' SPANJA, IR-REPUBBLIKA FRANĊIŻA, L-IRLANDA, IR-REPUBBLIKA TALJANA, IR-REPUBBLIKA TA’ ĊIPRU, IR-REPUBBLIKA TAL-LATVJA, IR-REPUBBLIKA TAL-LITWANJA, IL-GRAN DUKAT TAL-LUSSEMBURGU, IR-REPUBBLIKA TA’ L-UNGERIJA, IR-REPUBBLIKA TA’ MALTA, IR-RENJU TA' L-OLANDA, IR-REPUBBLIKA TA' L-AWSTRIJA, IR-REPUBBLIKA TAL-POLONJA, IR-REPUBBLIKA PORTUGIŻA, IR-RUMANIJA, IR-REPUBBLIKA TAS-SLOVENJA, IR-REPUBBLIKA SLOVAKKA, IR-REPUBBLIKA TAL-FINLANDJA, IR-RENJU TA' L-IŻVEZJA, IR-RENJU UNIT TAL-GRAN BRETTANJA U L-IRLANDA TA' FUQ, minn hawn ’il quddiem imsejħa l-'Istati Membri', irrappreżentati mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea, u IL-KOMUNITÀ EWROPEA, IL-KOMUNITÀ EWROPEA TA’ L-ENERĠIJA ATOMIKA, minn hawn 'il quddiem imsejħa “il-Komunitajiet” rappreżentati mill-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea u mill-Kummissjoni Ewropea, fuq naħa, u IR-REPUBBLIKA TA' L-ALBANIJA fuq in-naħa l-oħra, Wara li kkunsidraw l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija (minn hawn ’il quddiem imsejħa ‘l-Istati Membri l-ġodda’) ma’ l-Unjoni Ewropea u b’hekk fil-Komunità fl-1 ta’ Jannar 2007, Billi: 1. Il-Ftehim ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħha, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika ta’ l-Albanija, fuq in-naħa l-oħra, (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ ‘FSA’) ġie ffirmat fil-Lussemburgu fit-12 ta’ Ġunju 2006. 2. It-Trattat dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija ma'l-Unjoni Ewropea (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ it-“Trattat ta’ Adeżjoni”) ġie ffirmat fil-Lussemburgu fil-25 ta’ April 2005; 3. Skond l-Artikolu 6(2) ta’ l-Att ta’ Adeżjoni mehmuż mat-Trattat ta’ Adeżjoni, l-adeżjoni ta’ l-Istati Membri l-ġodda fil-FSA għandha tkun maqbula permezz tal-konklużjoni ta’ protokoll mal-FSA; 4. Saru konsultazzjonijiet skond l-Artikolu 36(3) tal-FSA sabiex jiżguraw li f’dan il-Ftehim jitiqesu l-interessi reċiproċi tal-Komunità u ta' l-Albanija kif imfissra f'dan il-Ftehim; FTIEHMU KIF ĠEJ: . TAQSIMA I IL-PARTIJIET KONTRAENTI Artikolu 1 Ir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija għandhom ikunu Partijiet fil-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Albanija, min-naħa l-oħra, iffirmat fil-Lussemburgu fil-12 ta' Ġunju 2006 u għandhom rispettivament, bl-istess mod bħall-Istati Membri l-oħra tal-Komunità, jadottaw u jieħdu nota tat-testi tal-Ftehim, kif ukoll tad-Dikjarazzjonijiet Konġunti u Dikjarazzjonijiet Unilaterali mehmuża ma' l-Att Finali ffirmat fl-istess data. AĠĠUSTAMENTI FIT-TEST TAL-FSA INKLUŻI L-ANNESSI U L-PROTOKOLLI TIEGĦU TAQSIMA II PRODOTTI INDUSTRIJALI Artikolu 2 L-Anness IV tal-FSA għandu jkun sostitwit bit-test ta’ l-Anness I ta’ dan il-Protokoll. TAQSIMA III PRODOTTI AGRIKOLI Artikolu 3 Prodotti Agrikoli sensu stricto 1. L-Anness II(a) tal-FSA għandu jkun sostitwit bit-test ta’ l-Anness II ta’ dan il-Protokoll. 2. L-Anness II(b) tal-FSA għandu jkun sostitwit bit-test ta’ l-Anness III ta’ dan il-Protokoll. 3. L-Anness II(c) tal-FSA għandu jkun sostitwit bit-test ta’ l-Anness IV ta’ dan il-Protokoll. Artikolu 4 Prodotti tas-sajd L-Anness III tal-FSA għandu jkun sostitwit bit-test ta’ l-Anness V ta’ dan il-Protokoll. Artikolu 5 Prodotti agrikoli proċessati Il-Protokoll 2 tal-FSA għandu jkun sostitwit bit-test ta’ l-Anness VI ta’ dan il-Protokoll. TAQSIMA IV REGOLI TA' ORIġINI Artikolu 6 Il-Protokoll 4 tal-FSA għandu jkun sostitwit bit-test ta’ l-Anness VII ta’ dan il-Protokoll. DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI TAQSIMA V ARTIKOLU 7 WTO Ir-Repubblika ta' l-Albanija timpenja ruħha li ma tressaq l-ebda pretensjoni, talba jew referenza u lanqas tibdel jew tirtira xi konċessjoni skond il-GATT 1994, l-Artikoli XXIV.6 u XXVIII dwar dan it-tkabbir tal-Komunità. Artikolu 8 Provi ta’ oriġini u kooperazzjoni amministrattiva 1. Il-provi ta’ oriġini maħruġa kif suppost mir-Repubblika ta' l-Albanija jew minn Stat Membru ġdid skond ftehim preferenzjali jew arranġamenti awtonomi applikati bejniethom għandhom ikunu aċċettati fil-pajjiżi rispettivi, sakemm: (a) il-ksib ta’ l-oriġini jagħti trattament b'tariffi preferenzjali abbażi tal-miżuri dwar tariffi preferenzjali fil-FSA; (b) il-prova ta' oriġini u d-dokumenti tat-trasport ikunu nħarġu mhux aktar tard mill-jum ta' qabel id-data ta' l-adeżjoni; (c) il-prova ta' l-oriġini tiġi ppreżentata lill-awtoritajiet doganali matul il-perjodu ta' erba' xhur mid-data ta' l-adeżjoni. Meta prodotti `jkunu ġew iddikjarati għall-importazzjoni fir-Repubblika ta' l-Albanija jew fi Stat Membru ġdid, qabel id-data ta’ adeżjoni, skond ftehim preferenzjali jew arranġamenti awtonomi applikati bejn ir-Repubblika ta' l-Albanija u dak l-Istat Membru ġdid f'dak iż-żmien, il-prova ta' oriġini maħruġa retrospettivament skond dawn il-ftehimiet jew arranġamenti tista’ wkoll tkun aċċettata sakemm tkun ippreżentata lill-awtoritajiet doganali f’perjodu ta’ erba' xhur mid-data ta’ adeżjoni. 2. Ir-Repubblika ta' l-Albanija u l-Istati Membri l-ġodda huma awtorizzati li jżommu l-awtorizzazzjonijiet li bihom ingħata l-istatus ta’ “esportaturi approvati” fil-qafas ta’ ftehimiet preferenzjali jew arranġamenti awtonomi applikati bejniethom, sakemm: (a) tali dispożizzjoni tkun stipulata wkoll fil-ftehim konkluż qabel id-data ta’ l-adeżjoni bejn ir-Repubblika ta' l-Albanija u l-Komunità; kif ukoll (b) l-esportaturi approvati japplikaw ir-regoli ta' l-oriġini fis-seħħ f’dak il-ftehim. Dawn l-awtorizzazzjonijiet għandhom jinbidlu, sa mhux aktar tard minn sena wara d-data ta’ l-adeżjoni, b’awtorizzazzjonijiet ġodda maħruġa skond il-kundizzjonijiet tal-FSA. 3. It-talbiet għall-verifika sussegwenti tal-prova ta’ oriġini maħruġin skond ftehimiet preferenzjali jew arranġamenti awtonomi li saret referenza għalihom fil-paragrafi 1 u 2 hawn fuq għandhom jiġu aċċettati mill-awtoritajiet doganali kompetenti tar-Repubblika ta l-Albanija jew ta’ l-Istati Membri għal perjodu ta’ tliet snin wara l-ħruġ tal-prova ta’ oriġini kkonċernata u jistgħu jkunu ppreżentati minn dawk l-awtoritajiet għal perjodu ta’ tliet snin wara l-aċċettazzjoni tal-prova ta’ oriġini sottomessa lil dawk l-awtoritajiet b’appoġġ għad-dikjarazzjoni ta’ importazzjoni. Artikolu 9 Merkanzija fi tranżitu 1. Id-dispożizzjonijiet tal-FSA jistgħu japplikaw għal prodotti esportati mir-Repubblika ta' l-Albanija lejn wieħed mill-Istati Membri l-ġodda jew minn wieħed mill-Istati Membri l-ġodda lejn ir-Repubblika ta' l-Albanija, li jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 4 tal-FSA u li fid-data ta’ l-adeżjoni jkunu fi triqithom jew maħżuna temporanjament, f’maħżen fid-dwana jew f’żona ħielsa fir-Repubblika ta l-Albanija jew f’dak l-Istat Membru ġdid. 2. F’każijiet bħal dawn jista’ jingħata trattament preferenzjali, soġġett għas-sottomissjoni lill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż li qed jimporta, fi żmien erba’ xhur mid-data ta’ adeżjoni, ta' prova ta’ oriġini maħruġa retrospettivament mill-awtoritajiet doganali tal-pajjiż li qed jesporta. DISPOSIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI TAQSIMA VI Artikolu 10 Dan il-Protokoll u l-annessi tiegħu għandhom ikunu parti integrali mill-FSA. Artikolu 11 1. Dan il-Protokoll irid ikun approvat mill-Komunità, mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea f'isem l-Istati Membri, u mir-Repubblika ta' l-Albanija skond il-proċeduri tagħhom stess. 2. L-istrumenti ta’ approvazzjoni għandhom jiġu depożitati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea. Artikolu 12 1. Dan il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fl-istess jum bħall-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, bil-kundizzjoni li l-istrumenti kollha ta’ approvazzjoni ta’ dan il-Protokoll ikunu ġew iddepożitati qabel dik id-data. 2. Meta mhux l-istrumenti kollha ta’ approvazzjoni ta’ dan il-Protokoll ikunu ġew depożitati qabel dik id-data, dan il-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum ta' l-ewwel xahar wara d-data tad-depożitu ta' l-aħħar strument ta' approvazzjoni. Artikolu 13 Dan il-Ftehim huwa miktub b'żewġ kopji fil-lingwa Bulgara, Ċeka, Daniża, Olandiża, Ingliża, Estonjana, Finlandiża, Franċiża, Ġermaniża, Griega, Ungeriża, Taljana, Latvjana, Litwana, Maltija, Pollakka, Portugiża, Rumena, Slovakka, Slovena, Spanjola, Żvediża u Albaniża, b'kull wieħed minn dawn it-testi ugwalment awtentiku. Artikolu 14 It-test tal-FSA, inklużi l-Annessi u l-Protokolli li huma parti integrali tiegħu, kif ukoll it-test ta' l-Att Finali flimkien mad-dikjarazzjonijiet annessi miegħu huma abbozzati bil-Bulgaru u r-Rumen u ż-żewġ testi huma t-tnejn awtentiċi bl-istess mod bħat-testi oriġinali. Il-Kumitat Konġunt għandu japprova dawn it-testi. ANNESS I KONĊESSJONIJIET TARIFFARJI TA’ L-ALBANIJA GĦALL-PRODOTTI INDUSTRIJALI KOMUNITARJI (imsemmija fl-Artikolu 19) Ir-rati tad-dazju se jitnaqqsu kif ġej: - nhar l-1 ta' Jannar 2007, id-dazju ta' l-importazzjoni dazju għandu jitnaqqas għal 60% tad-dazju bażiku, - nhar l-1 ta' Jannar 2008, id-dazju ta' l-importazzjoni dazju għandu jitnaqqas għal 40% tad-dazju bażiku, - nhar l-1 ta' Jannar 2009, id-dazju ta' l-importazzjoni dazju għandu jitnaqqas għal 20% tad-dazju bażiku, - nhar l-1 ta' Jannar 2010, id-dazju ta' l-importazzjoni dazju għandu jitnaqqas għal 10% tad-dazju bażiku, - fl-1 ta' Jannar, 2011, id-dazji ta' importazzjoni li jkun fadal għandhom jitneħħew. Il-kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | 2501 00 | Melħ (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) u klorur tas-sodju pur, f’taħlita ta’ ilma jew le jew li jkollu miżjudin aġenti għal kontra t-tagħqid jew li jitferraw b'mod liberu ilma baħar: | –Melħ (inkluż melħ tal-mejda u melħ żnaturat) u kloridu tas-sodju pur, kemm jekk f’soluzzjoni ta’ ilma jew jekk ikollu miżjudin miegħu aġenti biex ma jagħqadx jew aġenti lubrikanti u kemm jekk le | Oħrajn | Oħrajn | 2501 00 91 | –Melħ tajjeb għall-konsum mill-bniedem | 2523 | Siment ta’ Portland, siment ta’ l-allumi, siment li għandu mill-gagazza, siment sulfru eċċezzjonali u siment idrawliku simili, kemm jekk ikkulurit jew fil-forma ta’ gagazza u kemm jekk le | 2710 | Żjut tal-pitrolju u żjut miksuba minn minerali tal-bitum, li ma humeix grezz; preparazzjonijiet mhux speċifikati x'imkien ieħor jew inklużi, li jkollhom fil-piż 70% jew aktar ta' żjut tal-petroleum jew ta' żjut li jirriżultaw minn minerali bitimużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparamenti; żjut skartati: | - Żjut tal-pitrolju u żjut miksuba minn minerali tal-bitum, li ma humiex grezz; preparazzjonijiet mhux speċifikati x'imkien ieħor jew inklużi, li jkollhom fil-piż 70% jew aktar ta' żjut tal-petroleum jew ta' żjut li jirriżultaw minn minerali bitimużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparamenti, barra żjut għar-rimi: | 2710 11 | − − Żjut u preparazzjonijiet ħfief | − − − − Għal skopijiet oħra: | − − − − Spiriti speċjali: | 2710 11 25 | − − − − − Oħrajn | − − − − Oħrajn: | − − − − − Spirtu tal-muturi | − − − − − − Oħrajn, b'kontenut taċ-ċomb: | − − − − − − − Li ma jeċċedix 0.013 g kull litru: | 2710 11 41 | − − − − − − − − B'octance nnumber (RON) ta' anqas minn 95 | 2710 11 70 | − − − − − Fjuwil tal-jet tat-tip spirtu | 2710 19 | − − Oħrajn: | − − − Żjut medji: | − − − − Għal skopijiet oħra: | − − − − − Pitrolju: | 2710 19 21 | − − − − − Fjuwil tal-jet | 2710 19 25 | − − − − − − Oħra | 2710 19 29 | − − − − − Oħrajn | − − − Żjut tqal: | − − − − Żjut tal-gass: | 2710 19 31 | − − − − − Biex jiġu pproċessati bi proċess speċifiku | 2710 19 35 | − − − − − Biex iġarrbu trasformazzjoni kimika permezz ta' proċess minbarra dawk speċifikati għar-rigward ta' sub-intestatura 2710 19 31 | − − − − Għal skopijiet oħra: | 2710 19 41 | − − − − − − B’kontenut tal-kubrit mhux ogħla minn 0,05% tal-piż | 2710 19 45 | − − − − − − B’kontenut tal-kubrit ogħla minn 0,05% tal-piż iżda mhux aktar minn 0.2% tal-piż | 2710 19 49 | − − − − − − B’kontenut tal-kubrit mhux ogħla minn 0.2% tal-piż | − − − − − Żjut tal-Fjuwil: | − − − − Għal skopijiet oħra: | 2710 19 69 | − − − − − − B’kontenut tal-kubrit mhux ogħla minn 2.8% tal-piż | 2713 | Kokk tal-pitrolju, bitum tal-pitrolju u fdalijiet oħra taż-żjut tal-pitrolju jew żjut minn materjali tal-bitum | − Il-Kokk tal-Pitrolju | 2713 12 00 | − − Kalċinat | 2713 20 00 | − Qatran taż-żejt minerali | 2713 90 | -Fdalijiet oħrajn ta' żjut minerali jew ta' żjut miksubin minn minerali bituminużi: | 3103 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi, nitroġeniċi: | 3103 10 | − Superfosfati | 3304 | Preparazzjonijiet għas-sbuħija jew għall-irtokk u preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda (minbarra medikamenti), inklużi prodotti għall-ħarsien mix-xemx jew preparazzjonijiet għas-sun tan; preparazzjonijiet għall-manikjur jew il-pedikjur: | − Oħrajn: | 3304 91 00 | − − Trabijiet, (terer), ikkompressati jew le | 3304 99 00 | − − Oħrajn | 3305 | Preparazzjoni għall-użu fix-xagħar: | 3305 10 00 | − Xampujiet | 3305 30 00 | − Lakerijiet tax-xagħar | 3305 90 | − Oħra | 3306 | Preparazzjoni għall-iġjene tal-ħalq jew tas-snien, inklużi pejsts u terer għad-dentaturi; ħjut użati għat-tindif bejn is-snien (floss dentali), f’pakki individwali bl-imnut: | 3306 10 00 | − Dentifriċji | 3307 | Prodotti ta’ qabel tneħħi l-leħja, preparazzjonijiet biex tneħħi l-leħja jew ta’ wara li tneħħi l-leħja, deodoranti personali, preparati għall-banju, prodotti li jneħħu x-xagħar tal-ġisem u preparati oħrajn ta’ fwieħa, kosmetiċi jew tal-banju, li ma huma speċifikati jew inklużi mkien ieħor; prodotti preparati biex ifewħu l-kmamar, sew jekk ikun fihom il-fwieħa jew le jew li jkun fihom disinfettanti: | 3307 10 00 | - Preparazzjonijiet għal qabel, waqt u wara t-tqaxxir tal-leħja | 3307 20 00 | - Deodoranti u preparazzjonijiet personali kontra l-għaraq | 3401 | Sapun; prodotti organiċi attiv fil-wiċċ u preparazzjonijiet biex jintużaw bħala sapun, f'forom ta' blokok, biċċiet, biċċiet mogħtija l-forma jew forom, sew jekk fihom is-sapun u sew jekk le; prodotti organiċi attiv fil-wiċċ u preparazzjonijiet għall-ħasil tal-ġilda, fil-forma ta' likwidi jew krema biex jinbiegħu bl-imnut, sew jekk fihom is-sapun u sew jekk le; karti, fuljetti tat-tajjar materjal li jixbaħ il-feltru u prodotti mhux minsuġa, mimlija, miksija jew miksija bis-sapun jew bid-deterġenti: | - Sapun u prodotti organiċi b’wiċċ attiv u preparazzjonijiet, fil-forma ta’ blokok, biċċiet, biċċiet mogħtija l-forma jew forom, u karta, fuljetti tat-tajjar, materjal li jixbah il-feltru u prodotti mhux minsuġa, mimlija jew miksija bis-sapun jew bid-deterġenti: | 3401 11 00 | – –Sapun għall-użu tat-twaletta (inklużi prodotti medikati) | 3401 19 00 | − − Oħrajn | 3401 20 | − Sapun f'forom oħra | 3402 | Prodotti organiċi b'wiċċ attiv (minbarra s-sapun); Preparazzjonijiet attivi fil-wiċċ, preparazzjonijet għall-ħasil (inklużu preparazzjonijiet għall-ħasil awżiljarju) u preparazzjonijiet għat-tindif, sew jekk fihom is-sapun u sew jekk le, Minbarra dawk ta' l-intestatura 3401: | 3402 20 | – Preparazzjonijiet għall-bejgħ bl-imnut: | 3402 90 | − Oħrajn: | 3402 90 10 | – –Preparazzjonijiet attivi fil-wiċċ: | 3405 | Lostru u kremi, għaż-żraben, għamara, paviment, ix-xogħol tal-karozzi, ħġieġ jew metal, għaġna jew trab li jqaxxar u arranġamenti simili (sew jekk fil-forma tal-karta jew le, fuljetti tat-tajjar, ġild, materjal mhux minsuġ, plastik biċ-ċelel żgħar jew gomma biċ-ċelel żgħar, imħallta jew miksija b’dawn il-preparati), eskluż ix-xama msemmija fit-titolu Nru 3404 | 3405 20 00 | – Lostri, kremi u preparazzjonijiet simili, għall-manutenzjoni ta’ għamara, art jew xogħol ieħor ta’ l-għuda | 3405 30 00 | – Lostri u preparazzjonijiet simili għal oqsfa ta’ vetturi, għajr lostri għall-metall | 3405 90 | − Oħrajn: | 3405 90 90 | Oħrajn | 3923 | Oġġetti biex ikunu trasportati jew ippakkjar ta' oġġetti, tal-plastik; tappijiet, għotjien u tipi ta’ għeluq oħra, tal-plastik: | 3923 10 00 | – Kaxex, kontenituri, ċestuni u oġġetti simili | – Xkejjer u boroż (inklużi koni): | 3923 21 00 | – – Ta’ polimeri ta’ etilene | 3923 29 | – – Ta' plastiks oħrajn: | 3923 29 10 | ---Ta' poli(klorur tal-vinil) | 3923 29 90 | Oħrajn | 3924 | Oġġetti tal-mejda, oġġetti tal-kċina, oġġetti oħrajn tad-dar u tat-twaletta, tal-plastiks: | 3925 | Oġġetti tal-plastiks tal-bennejja, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra: | 3925 10 00 | − Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili, li jesgħu aktar minn 300 litru | 3926 | Oġġetti oħrajn tal-plastiks u oġġetti ta’ materjali oħrajn ta’ titli 3901 sa 3914 | 4012 | Tajers pnewmatiċi tal-lastku retreaded jew użati; tajers solidi jew kuxxin; treads jew flaps tat-tajers, tal-lastku: | – Tajers ittredjati mill-ġdid | 4012 11 00 | – – Ta’ tip użat f’vetturi bil-mutur( inklużi station wagons u karozzi tat-tlielaq) | 4012 12 00 | – – Ta' tip użat f’karozzi tal-linja jew trakkijiet | 4012 13 00 | − − Tat-tip użat fl-ajruplani: | ex 4012 13 00 | – – – minbarra dawk użati fl-ajruplani ċivili | 4012 20 00 | – Tajers pnewmatiċi użati: | ex 4012 20 00 | – – minbarra dawk użati fl-ajruplani ċivili | 4012 90 | − Oħrajn: | 4012 90 20 | – – Tajers solidi jew kuxin | 6401 | Ilbies għar-riġlejn li minnu ma jgħaddix ilma bil-qigħan ta’ barra u l-uċuħ tal-lastiku jew tal-plastiks, li l-uċuħ tagħhom la huma mwaħħlin lanqas immuntati mal-qiegħ bi ħjata, imsiemer irbattuti (rivets), imsiemer, viti, tappijiet jew proċessi simili | 6402 | Ilbies ieħor għar-riġlejn b’qigħan ta’ barra u uċuħ tal-lastiku jew tal-plastiks | – Xedd ieħor tas-saqajn: | 6402 99 | − − Oħrajn: | − − − Oħrajn: | – – Bl-uppers tal-plastik | 6402 99 50 | – – – – –Papoċċi u lbies tar-riġlejn ieħor ta’ ġewwa | 6404 | Xedd tas-saqajn bil-pettijiet tal-gomma, tal-plastik, tal-ġilda jew ta' kompożizzjoni tal-ġilda u bil-partijiet ta' fuq tal-ġilda: | – Ilbies ieħor għar-riġlejn b’qigħan ta’ barra u uċuħ tal-lastiku jew tal-plastiks | 6404 19 | − − Oħrajn: | 6404 19 90 | Oħrajn | 6404 20 | –-Ilbies għar-riġlejn b’qigħan ta’ barra tal-ġilda jew kompożizzjoni tal-ġilda | 6405 | Xedd ieħor tas-saqajn: | 6406 | Partijiet tax-xedd tas-saqajn (inklużi l-partijiet ta’ fuq sew jekk imwaħħla mal-pettijiet taż-żraben u sew jekk le, minbarra mill-pettijiet ta’ barra); pettijiet ta’ ġewwa taż-żraben li jitneħħew (in-soles), kuxxini għall-għarqub (heel cushions) u oġġetti simili; gettijiet, għata tal-pexxun (leggings) u oġġetti bħalhom u bċejjeċ tagħhom: | 6406 10 | – Uċuħ u bċejjeċ tagħhom, għajr oġġetti li jwebbsu: | 6904 | Briks taċ-ċeramika għall-bini, blokki għall-art, madum għall-irfid jew għall-mili u oġġetti simili: | 6905 | Madum għat-tisqif, irjus taċ-ċmieni, għotjien taċ-ċmieni (cowls), kisi għaċ-ċmieni, tiżjin arkitettoniku u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika għall-kostruzzjoni: | 6907 | Ċangaturi u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan taċ-ċeramika mhux igglejżjata; kubi tal-mużajk taċ-ċeramika mhux igglejżjata u bħalhom, fuq dahar ta’ rfid jew le | 6908 | Ċangaturi u paviment, madum għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan taċ-ċeramika igglejżjata; kubi tal-mużajk taċ-ċeramika igglejżjata u bħalhom, fuq dahar ta’ rfid jew le: | 7213 | Biċċiet u vireg, imsaħħnau mremmbla, f'kojls mibruma b'mod irregolari, tal-ħadid jew ta' l-azzar li mhux liga: | 7213 10 00 | – Li fihom forom ta’ snien, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ l-irrumblar | − Oħrajn: | 7213 91 | − − Oħrajn, b'sezzjoni trasversali tonda ta’ qies ta' anqas minn 14 mm fid-dijametru: | 7213 99 | − − Oħrajn: | 7213 99 10 | Li fihom bil-piż inqas minn 0.25% ta’ karbonju | 7214 | Staneg u vireg oħra tal-ħadid jew ta' l-azzar li mhuwiex liga, mhux iktar maħdum minn mikwija bis-sħana, irrumblati jew estrużi bis-sħana, iżda inklużi dawk milwija wara r-rumblar: | 7214 10 00 | – Iffurmati | 7214 20 00 | – Li fihom forom ta’ snin, kustilji, skanalaturi jew deformazzjonijiet oħrajn magħmulin waqt il-proċess ta’ l-irrumblar jew mibrumin wara l-irrumblar | − Oħrajn: | 7214 91 | – B'sezzjoni trasversali rettangolari (imma mhux kwadra) | 7214 99 | − − Oħrajn | 7306 | Tubi, pajpijiet u profili vojta minn ġewwa oħra, (pereżempju, open seam jew iwweldjati, irrivettjati jew magħluqin b'mod simili, tal-ħadid jew azzar | − Oħrajn, iwweldjati, ta' profil sezzjonali ċirkulari: | 7306 61 | – –Ta' profil sezzjonali forma ta' kaxxa jew rettangolari: | 7306 69 | − Oħrajn, iwweldjati, ta' profil sezzjonali mhux ċirkulari: | 7306 90 00 | − Oħra | 7326 | Oġġetti oħra tal-ħadid jew ta' l-azzar: | 7326 90 | − Oħrajn: | – –Oġġetti oħra tal-ħadid jew ta' l-azzar: | 7326 90 98 | Oħrajn | 7408 | Wajer tar-ramm: | −Ta’ ramm raffinat: | 7408 11 00 | − − Li l-qies massimu ta' wiċċ ta' qatgħa tagħhom jaqbeż is-6 mm | 7408 19 | − − Oħrajn | 7413 00 | Wajer bil-fili, kejbils, strixxi mmaljati u simili, ta’ l-aluminju, mhux iżolati elettrikament: | 7413 00 20 | −Ta’ ramm raffinat: | ex 7413 00 20 | – –Minbarra dawk b'fittings magħhom, għall-użu f'ajruplani ċivili | 8544 | Wajer iżolat (inkluż wajer miksi bl-enemel jew anodizzat), kejbil (inkluż kejbil koassjali) u kondutturi elettriċi iżolati oħra, sew jekk iffittjati b’connectors u sew jekk le; kejbils ta’ fibra ottika, magħmulin minn fibri miksijin individwalment, immuntati b’kondutturi elettriċi jew mgħammrin b’ connectors jew le: | – Wajer tat-tkebbib: | 8544 11 | − − Tal-kupru | 8544 19 | − − Oħrajn | 8544 20 00 | − Cable coaxial u materjal li jwassal l-elettriku ieħor li jkun coaxial | − Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ogħla minn 1 000 volts:: | 8544 49 | − − Oħrajn: | − − − Oħrajn: | 8544 49 91 | Wajer u kejbils, b’wajers kondutturi individwali ta’ dijametru ikbar minn 0,51 mm | − − − − Oħrajn: | 8544 49 95 | Għal vultaġġ ogħla minn 80 V iżda inqas minn 1 000 V | 8544 49 99 | − − − − Għall-vultaġġ ta' mhux aktar minn 1,000 V | 8544 60 | − Kondutturi elettriċi oħrajn, għal vultaġġ ogħla minn 1 000 volts:: | 9403 | Għamara oħra jew parti minnha: | 9403 30 | – Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat fl-uffiċċji: | 9403 40 | – Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat fil-kċina: | 9403 60 | – Għamara oħra ta' l-għuda: | 9403 60 30 | – –Għamara ta’ l-għuda ta’ tip użat fil-ħwienet | ANNESS II KONĊESSJONIJIET TARIFFARJI TA' L-ALBANIJA GĦAL PRODOTTI AGRIKOLI PRIMARJI LI JORIĠINAW FIL-KOMUNITÀ (imsemmija fl-Artikolu 27(3)(a)) (Bla dazju għal kwantitajiet mingħajr limitu) Il-kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | 0101 | Żwiemel ħajjin, ħmir, bgħula u bgħula ta' l-irkib: | 0101 10 | - Bhejjem tar-razza pura għat-tagħmir: | 0102 | Annimali bovini ħajjin: | 0102 10 | - Bhejjem tar-razza pura għat-tagħmir: | 0102 90 | − Oħrajn: | Speċi domestiċi: | – – – Ta' piż ta' aktar minn 80kg imma mhux aktar minn 160 kg: | 0102 90 29 | − − − − Oħrajn | 0103 | Ħnieżer ħajjin: | 0104 | Ngħaġ u mogħoż ħajjin | 0105 | Tjur ħaj, jiġifieri tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus, papri, wiżżiet, dundjani u farawni: | – Li jiżnu aktar minn 185 g: | 0105 11 | – – Tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus: | 0105 12 00 | – –Dundjani | 0105 19 | − − Oħrajn: | − Oħrajn: | 0105 94 00 | – – Tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus: | ex 0105 94 00 | – – – Li jiżnu aktar minn 2,000 g: | 0106 | Annimali ħajjin oħra: | –Mammali: | 0106 11 00 | –– Primati | 0106 19 | − − Oħrajn | 0106 20 00 | –Rettili (inklużi sriep u fkieren ta' l-ilma) | –Agħsafar | 0106 31 00 | ––Agħsafar tal-priża | 0106 32 00 | − − Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) | 0106 39 | − − Other | 0106 90 00 | − Other | 0205 00 | Laħam taż-żwiemel, tal-ħmir, tal-bgħula jew tal-bgħula ta' l-irkib, frisk, imkessaħ jew iffriżat: | 0206 | Ġewwieni li jittiekel ta’ annimali ta’ l-ifrat, ħnieżer, nagħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies, imkessaħ jew iffriżat: | 0206 10 | – Ta' annimali ta' l-ifrat, frisk jew iffriżat: | 0206 10 10 | Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi | – Ta' l-annimali ta' l-ifrat, iffriżat: | 0206 29 | − − Oħrajn: | 0206 29 10 | Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi | 0206 30 00 | –Tal-ħnieżer, frisk jew imkessaħ | – Tal-ħnieżer, iffriżat: | 0206 41 00 | – – Fwied | 0206 80 | – Oħrajn, friski jew imkessħa | 0206 80 10 | Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi | 0206 90 | – Oħrajn, iffriżati: | 0206 90 10 | Għall-manifattura ta' prodotti farmaċewtiċi | 0404 | Xorrox, sew jekk konċentrat jew le jew li jkun fih iz-zokkor jew xi materja oħra ta' ħlewwa miżjuda; prodotti li jikkonsistu f'kostitwenti naturali tal-ħalib sew jekk ikun fihom iz-zokkor jew sustanza oħra ta' ħlewwa miżjuda jew le, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor: | 0404 10 | – Xorrox u xorrox modifikat, sew jekk konċentrat jew le jew li jkun fih iz-zokkor jew xi materja oħra ta' ħlewwa miżjuda | – – Fi trab, granuli jew forom solidi oħra: | – – – Li ma jkunx fih zokkor jew sustanza oħra ta' ħlewwa miżjuda, b'kontenut ta' proteini (kontenut f'nitroġenu x 6.38), bil-piż: | – – –– B'kontenut ta' xaħam li , bil-piż, ma jeċċedix il-15%: | 0404 10 02 | Li ma jkunx aktar minn 1.5% | 0404 10 04 | ----Li jkun aktar minn 1.5% iżda mhux aktar minn 27% | 0404 10 06 | Ta' aktar minn 27% | – – – – B'kontenut ta' xaħam li, bil-piż, mhux aktar 15%: | 0404 10 12 | Li ma jkunx aktar minn 1.5% | 0404 10 14 | ----Li jkun aktar minn 1.5% iżda mhux aktar minn 27% | 0404 10 16 | Ta' aktar minn 27% | 0407 00 | Bajd ta' l-għasafar bil-qoxra, frisk, ippreservat jew imsajjar: | Tat-tjur: | Għat-tfaqqis: | 0407 00 11 | Tad-dundjani jew tal-wiżżiet | 0407 00 19 | Oħrajn | 0410 00 00 | Prodotti mnissla mill-bhejjem tajbin għall-ikel, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor | 0504 00 00 | Imsaren, bżieżeq ta' l-urina u stonkijiet ta' l-annimali (għajr tal-ħut), sħaħ u biċċiet minnhom, friski, imkessħa, iffriżati, fis-salmura, imqadda jew iffumugati: | 0601 | Basal, tuberi, għeruq tuberużi, corms, crowns u riżomi, reqdin, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq ħlief għeruq ta' l-intestatura 1212 | 0602 | Pjanti ħajjin oħra (inklużi l-għeruq tagħhom), biċċiet u żabriet; rimja tal-faqqiegħ: | 0602 10 | – Tirqid u friegħi żgħar bla għeruq: | 0602 10 90 | Oħrajn | 0602 20 | – Siġar, arbuxelli u buxxijiet, imlaqqma jew le, ta' tipi li jkollhom frott jew ġewż: | 0602 20 90 | Oħrajn | 0602 30 00 | – Rododendri u ażaleas, imlaqqma jew le | 0602 40 | Ward, imlaqqma jew le | 0602 90 | − Oħra | 0701 | Patata, friska jew imkessħa: | 0701 10 00 | – Żerriegħa | 0703 | Basal, shallots, tewm, kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm, friski jew imkessħin: | 0703 20 00 | –Tewm | 0705 | Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.), friski jew imkessħin: | Ċikwejra: | 0705 21 00 | – – Ċikwejra Witloof (Cichorium intybus var. Foliosum) | 0706 | Karrotti, turnips (xorta ta’ Brassica), pitravi għall-insalata, sassefrika, celeriac (xorta ta’ krafes), ravanell u għeruq oħrajn simili tajbin għall-ikel, friski jew imkessħin: | 0706 90 | − Oħrajn: | 0706 90 30 | – – Horseradish (Cochlearia armoracia) | 0708 | Ħxejjex leguminużi, imqaxxrin jew bil-qoxra, friski jew imkessħin: | 0708 20 00 | – Ful (Vigna spp., Phaseolus spp.) | 0709 | Ħaxix ieħor, frisk jew imkessaħ: | – Faqqiegħ u tartufi: | 0709 51 00 | – – Faqqiegħ ta' l-ispeċi Agaricus | 0709 59 | − − Oħrajn: | 0709 59 10 | – – – Xantarelli | 0709 59 30 | – – – Faqqiegħ tat-tip flap | 0709 59 90 | Oħrajn | 0711 | Ħxejjex preservati qabel (per eżempju, b’gass sulphur dioxide, fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f’soluzzjonijiet preservattivi oħra), iżda mhux tajba għall-konsum immedjat f’dak l-istat: | – Faqqiegħ u tartufi: | 0711 51 00 | – – Faqqiegħ ta' l-ispeċi Agaricus | 0711 90 | – Ħxejjex oħrajn; taħlitiet ta' ħxejjex: | Ħxejjex: | 0711 90 10 | – – – Frott ta' l-ispeċi Capsicum jew ta' l-ispeċi Pimenta, ħlief għal-bżar ħelu | 0711 90 50 | Basal | 0711 90 80 | Oħrajn | 0712 | Ħxejjex imnixxfin, sħaħ, imqattgħin, imfella, imfarrkin jew fi trab, imma mhux imħejjin aktar: | – Faqqiegħ, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) u tartufi: | 0712 31 00 | – – Faqqiegħ ta' l-ispeċi Agaricus | 0712 32 00 | – – Wood ears (Auricularia spp.) | 0712 33 00 | – – Jelly fungi (Tremella spp.) | 0712 39 00 | − − Oħrajn | 0713 | Ħaxix leguminuż imqadded, maħruġ mil-fosdqa, sew jekk imqaxxar jew maqsum u anki jekk le: | 0713 10 | –Piżelli (Pisum sativum): | 0713 10 10 | Għaż-żriegħ | – Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.): | 0713 31 00 | – – Ful ta' l-ispeċi Vigna mungo (L.) Hepper jew Vigna radiata (L.) Wilczek | 0713 33 | – – Fażola, li tinkludi fażola bajda tal-piżelli (Phaseolus vulgaris): | 0713 33 10 | Għaż-żriegħ | 0713 40 00 | – Għads | 0713 50 00 | – Ful (Vicia fabavar. Major) u horse beans (Vicia fabavar. equina u Vicia faba var. minor): | 0713 90 00 | − Oħra | 0714 | Manjoka, ararut, salep, artiċokks, patata ħelwa u għeruq simili u ħxejjex tal-basal b’livell għoli ta’ lamtu jew inulina, friski , mkessħa, iffriżati jew niexfa, sew jekk mqatta' flieli jew fil-forma ta' pritkuni sew jekk le; Il-laħam tas-sago | 0801 | Ġewż ta' l-Indi, ġewż tal-Brażil u ġewż ta' l-anakardju, frisk jew imqadded, sewwa jekk maħruġ mill-fosdqa jew imqaxxar jew le: | –Ġewż tal-Brażil | 0801 22 00 | – –Bla qoxra | 0802 | Ġewż ieħor, frisk jew imqadded, sewwa jekk maħruġ mill-fosdqa jew imqaxxar jew le: | – Lewż: | 0802 11 | – – Fil-qoxra | 0802 12 | – –Bla qoxra | – Ġewż: | 0802 31 00 | – – Fil-qoxra | 0802 32 00 | – –Bla qoxra | 0802 60 00 | – Ġewż tal-makadamja | 0802 90 | − Oħrajn: | 0802 90 20 | – –-Ġewż ta' l-areka (jew betel), kola u ġewż tal-pekan | 0802 90 50 | – –Pine nuts | 0803 00 | Banana, inklużi l-pjantaġġini, friska jew imnixxfa | 0803 00 90 | Imnixxfa | 0804 | Tamal, tin, ananas, avokado, gwava, mangu u mangostana, friski jew imqaddin: | 0804 40 00 | – Avokado | 0805 | Frott taċ-ċitru, frisk jew imnixxef: | 0805 40 00 | –Il-meraq tat-tronġa, inkluż il-meraq tal-pomelo | 0805 90 00 | − Oħra | 0806 | Għeneb, frisk jew imnixxef: | 0806 20 | – Imnixxfa | 0810 | Frott ieħor, frisk: | 0810 40 | – Cranberries, mirtilli u frott ieħor ta' l-ispeċi Vaccinium: | 0810 40 10 | – – Għeneb tal-muntanja (mirtill aħmar), foxberries jew cranberries tal-muntanja (frott ta' l-ispeċi Vaccinium vitisidaea) | 0810 60 00 | – Durian | 0810 90 | − Oħrajn: | – –Passolina sewda, bajda jew ħamra u ribes, friski | 0810 90 60 | − − − Redcurrants | 0811 | Frott jew ġewż, nejjin jew imsajrin bl-istim jew bit-togħlija fl-ilma, iffriżati, kemm jekk biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu (NM 0811 10 90) kemm jekk le: | 0811 20 | – Lampuni, tut, ċawsli, loganberries, passolina sewda, bajda jew ħamra u gooseberries: | Li jkun fihom zokkor jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa miżjuda: | 0811 20 11 | Li fihom aktar minn 13% kontenut ta' zokkor bil-piż | 0811 20 19 | Oħrajn | − − Oħrajn: | 0811 20 39 | − − − Blackcurrants | 0811 90 | − Oħrajn: | Li jkun fihom zokkor jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa miżjuda: | Li fihom aktar minn 13% kontenut ta' zokkor bil-piż | 0811 90 11 | Frott tropikali u ġewż tropikali | − − − Oħrajn: | 0811 90 31 | Frott tropikali u ġewż tropikali | 0812 | Frott u ġewż ippreservati proviżorjament (per eżempju, permezz ta' gass tad-diossidu tal-kubrit, fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f’soluzzjonijiet preservattivi oħra), iżda mhux tajba għall-konsum immedjat f’dak l-istat: | 0812 90 | − Oħrajn: | 0812 90 10 | Berquq: | 0812 90 30 | Papaja | 0812 90 40 | – – Frott ta' l-ispeċi Vaccinium myrtillus | 0812 90 70 | Guavas, mango, mangosteens, tamarind, frott ta’ l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola, pitaħaja u ġewż tropikali | 0812 90 98 | − − Oħrajn: | ex 0812 90 98 | − − − Blackcurrants | ex 0812 90 98 | Lampuni | 0813 | Frott niexef, minbarra dak ta' l-intestaturi Nru 0801 sa 0806: taħlitiet ta' ġewż jew frott niexef ta' dan il-Kapitolu: | 0813 50 | – taħlitiet ta' ġewż jew frott niexef ta' dan il-Kapitolu: | Taħlitiet ta' frott niexef, minbarra dak ta' l-intestaturi 0801 sa 0806: | 0813 50 19 | Li jkun fihom il-pruna | Taħlitiet magħmula biss minn ġewż niexef ta' l-intestatura Nru 0801 u 0802: | 0813 50 31 | Minn ġewż tropikali | 0813 50 39 | Oħrajn | Taħlitiet oħrajn: | 0813 50 91 | Li ma jkunx fihom pruna jew tin | 0814 00 00 | Il-qoxra tal-frott taċ-ċitru jew tal-bettieħ (inkluż id-dulliegħ), friska, iffriżata, imnixxfa jew proviżorjament ippreservata fis-salmura, fl-ilma bil-kubrit jew f'xi soluzzjoni preservattiva oħra | 0901 | Kafé, sew jekk inkaljat sew jekk dekaffeinat; qxur u fosdoq tal-kafe; sostituti tal-kafe li fihom il-kafe f'kull proporzjon: | 0901 90 | − Oħrajn: | 0901 90 10 | – – Qxur u fosdqiet tal-kafe | 0908 | Noċimoskata, il-qoxra barranija tan-noċimoskata u kardamomi | 1001 | Qamħ u muesli: | 1001 90 | − Oħrajn: | 1001 90 10 | Għaż-żriegħ | 1006 | Ross | 1007 00 | Qamħ tas-sorgu: | 1008 | Qamħ saraċin, millieġ u skalora; Ċereali oħrajn: | 1102 | Dqiq taċ-ċereali apparti minn tal-qamħ jew il-meslin | 1102 90 | − Oħrajn: | 1102 90 30 | – – Mil-ħafur | 1103 | Ħafur, pasta u pritkuni taċ-ċereali: | – Pasta u ħafur: | 1103 19 | – – Ta' ċereali oħrajn: | 1103 19 10 | Tas-sikrana | 1103 19 30 | Tax-xgħir: | 1103 19 40 | Mil-ħafur | 1103 19 50 | Mir-ross | 1103 20 | – Pritkuni: | 1104 | Qmugħ taċ-ċereali maħduma mod ieħor (per eżempju, imfesdqa, irrumblati, imqattgħin f'biċċiet irqaq, perlati, imfella jew mitħuna fi frak oħxon), minbarra ross ta' l-intestatura 1006; żerriegħa taċ-ċereali, sħiħa, irrumblata, mqiegħda strat strat jew mitħuna: | – Qmugħ irrumblati jew imqattgħin f'biċċiet irqaq: | 1104 12 | – – Mil-ħafur | 1104 12 10 | – – – Irrumblati | 1104 19 | – – Ta' ċereali oħrajn: | 1104 19 30 | Tas-sikrana | Tax-xgħir: | 1104 19 61 | Irrumblati | 1104 19 69 | Ross perlat | − − − Oħrajn: | 1104 19 91 | Ross perlat | – Qmugħ maħduma oħra (per eżempju , imfesdqa, perlati, imfella jew mitħuna fi frak oħxon): | 1104 22 | – – Mil-ħafur | 1104 23 | – – Tal-qamħirrum (corn): | 1104 23 30 | Perlati | 1104 23 90 | Mhux maħduma mod ieħor għajr mitħuna fi frak oħxon | 1104 29 | – – Ta' ċereali oħrajn: | Tax-xgħir: | 1104 29 01 | Imfesdqa (mingħajr qoxra jew fosdqa) | 1104 29 03 | Imfesdqa u imfella jew mitħuna fi frak oħxon ("Grütze" or "grutten") | 1104 29 05 | Perlati | 1104 29 07 | Mhux maħduma mod ieħor għajr mitħuna fi frak oħxon | 1104 29 09 | − − − − Oħrajn | − − − Oħrajn: | Imfesdqa (mingħajr qoxra jew fosdqa), kemm jekk imqatta fi flieli jew mitħuna fi frak oħxon, kemm jekk le | 1104 29 11 | Tal-qamħ: | 1104 29 18 | − − − − − Oħrajn | 1104 29 30 | – – – – Perlati | ex 1104 29 30 | Tal-qamħ: | ex 1104 29 30 | Tas-sikrana | Mhux maħduma mod ieħor għajr mitħuna fi frak oħxon | 1104 29 51 | Tal-qamħ: | 1104 29 55 | Tas-sikrana | 1104 29 59 | − − − − − Oħrajn | − − − − Oħrajn: | 1104 29 81 | Tal-qamħ: | 1104 29 85 | Tas-sikrana | 1104 30 | – Żerriegħa taċ-ċereali, sħiħa, irrumblata, mqiegħda strat strat jew mitħuna: | 1104 30 10 | Tal-qamħ: | 1105 | Dqiq, pasta, trab, flejks, granuli u pritkuni tal-patata | 1106 | Dqiq, pasta u trab tal-ħxejjex leguminużi mnixxfin ta’ titlu 0713, ta’ sagu jew ta’ għeruq jew tuberi ta’ titlu 0714, jew tal-prodotti tal-Kapitlu 8: | 1107 | Xgħir, kemm jekk inkaljat kemm jekk le | 1108 | Lamtu; inulina: | – Lamtu: | 1108 19 | – –Lamti oħra: | 1108 19 10 | – – – Mir-ross | 1108 20 00 | – Inulina | 1109 00 00 | Glutina tal-qamħ, sew jekk niexfa sew jekk le | 1201 00 | Żerriegħa tal-ġirasol, imkissra jew le | 1202 | Ġewż mitħun, mhux inkaljat jew imsajjar mod ieħor, bla qoxra, imkisser jew le | 1202 10 | – Fil-qoxra: | 1202 10 10 | Għaż-żriegħ | 1203 00 00 | Copra | 1204 00 | Żerriegħa tal-lin, imkissra jew le | 1205 | Żerriegħa tal-ġirasol, imkissra jew le | 1206 00 | Żerriegħa tal-ġirasol, imkissra jew le | 1207 | Żerrigħa oħra taż-żejt u frott oliganuż, miksurin jew le | 1208 | Dqiq u tħin ta' żerriegħa ta' żjut jew frott oleaġeneu, esklużi dawk tal-mustarda | 1209 | Żrieragħ, frott u spori, ta’ kwalità użati għaż-żriegħ: | 1210 | Il-koni tal-ħopp, friski jew imqadda, sew jekk mitħuna u sew jekk le, f'għamla ta' trab jew f'gerbub; lupulina | 1211 | Pjanti jew parti minn pjanti (inkluża ż-żerriegħa u l-frott) ta' tip użati primarjament għall-perfumerija, fil-farmaċija jew għall-użu ta' l-insettiċidi, funguċida jew għanijiet simili, friski jew imqadda, kemm jekk huma maqtugħin, imfarrka jew mitħuna, u anki jekk le | 1211 90 | − Oħrajn: | 1211 90 85 | − − Oħrajn: | ex 1211 90 85 | – – – Oħrajn, ħlief għeruq tal-liquorice | 1212 | Ħarrub, alki tal-baħar u alka oħrajn, pitravi zokkrin u kannamieli, friski, imkessħa, iffriżati jew imnixxfin, kemm jekk mitħuna u kemm jekk le; għadam u qlub tal-frott u prodotti oħrajn ta' ħxejjex (inklużi għeruq mhux inkaljati taċ-ċikwejra tal-varjetà Cichorium intybus sativum) tat-tip użati primarjament għall-konsum uman, mhux speċifikati jew inklużi band'oħra: | − Oħrajn: | 1212 91 | – – Zokkor tal-pitravi | 1212 99 | − − Oħrajn: | 1213 00 00 | Tiben taċ-ċereali u l-fosdqa, mhux ippreparati, kemm jekk huma mqatta', mitħuna jew fil-forma ta' pritkuni | 1214 | Nevew, pitravi, għeruq ta' l-għalf, ħuxlief, xnien (alfalfa), silla, ħuxlief sainfoin, koboċċi ta' l-għalf, lupini, ġulbiena u prodotti simili ta' l-għalf, kemm jekk huma fil-forma ta' gerbub jew le: | 1301 | Il-gommalakka; gomom naturali, rażi, rażi tal-gomma u oleoreżini (per eżempju, balzmi) | 1302 | Meraq jew estratti tal-ħxejjex; sustanzi pektiċi, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġni u sustanzi li jgħaqqdu oħra, kemm jekk immodifikati jew le, derivati minn prodotti tal-ħxejjex: | – Sugu veġetali u estratti tal-ħaxix: | 1302 11 00 | − − Opium | 1302 19 | − − Oħrajn | -Muċilaġnijiet u sustanzi oħra li jgħaqqdu, immodifikati jew le, idderivati minn prodotti tal-ħxejjex: | 1302 32 | --Muċilaġnijiet u sustanzi oħra li jgħaqqdu, immodifikati jew le, idderivati mill-ħarrub, miż-żerriegħa tal-ħarrub jew miż-żerriegħa tal-guar: | 1302 32 90 | − − − Of guar seeds | 1302 39 00 | − − Oħrajn | 1501 00 | Xaħam tal-majjal (inkluż l-ardu) u xaħam tat-tjur, li mhux dak ta' l-intestaturi 0209 jew 1503: | Xaħam tal-ħnieżer (inkluż ix-xaħam) | 1501 00 11 | Għal użi industrijali ħlief għall-manifattura ta’oġġetti ta' l-ikel għall-konsum mill-bniedem | 1501 00 90 | Xaħam tat-tjur | 1502 00 | Xaħmijiet ta' l-annimali ta' l-ifrat, nagħaġ jew mogħoż, li mhux dawk ta' l-intestatura 1503 | 1503 00 | Stearina tax-xaħam, żejt tax-xaħam, oleostearina, oleo-oil u żejt tax-xaħam tad-dam, mhux emulsifikati jew imħalltin jew ippreparati b’xi mod ieħor: | 1504 | Ix-xaħmijiet u ż-żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta' ħut jew ta' mammali marini, sew jekk raffinati u sew jekk le, imma mhux modifikati kimikament | 1507 | Żejt tas-soja u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk irfinut kemm jekk le, iżda mhux modifikat kimikament | 1508 | Żejt tal-karawett u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinat kemm jekk le, iżda mhux modifikat kimikament: | 1508 10 | – Żejt mhux raffinat: | 1508 10 10 | Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti ta' l-ikel għall-konsum mill-bniedem | 1508 90 | − Oħrajn: | 1508 90 10 | Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti ta' l-ikel għall-konsum mill-bniedem | 1511 | Żejt tal-karawett u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinat kemm jekk le, iżda mhux modifikat kimikament: | 1512 | Żejt taż-żerriegħa tal-ġirasol, tal-għosfor jew tal-qoton u frazzjonijiet tiegħu, sew jekk raffinat sew jekk le, iżda mhux modifikat kimikament | 1513 | 1 Żejt mill-ġewż ta' l-indji (kopra), il-qalba tal-palma jew żejt babassu u partijiet minnha, raffinat jew le, iżda mhux modifikat kimikament | 1514 | Żejt tar-rapa, kolza jew tal-mustarda u l-frazzjonijiet tagħhom, sew jekk raffinati sew jekk le, iżda mhux modifikati kimikament | 1515 | Xaħmijiet u żjut oħra tal-ħxejjex (inkluż iż-żejt jojoba) u l-frazzjonijiet tagħhom, irfinuti jew le, iżda mhux immodifikati kimikament: | – Żejt tal-ġoġoba u l-frazzjonijiet tiegħu | 1515 11 00 | – – Żejt mhux raffinat: | 1515 19 | − − Oħrajn | – Żejt tal-Qamħirrun u l-frazzjonijiet tiegħu | 1515 21 | – – Żejt mhux raffinat: | 1515 29 | − − Oħrajn | 1515 30 | Żejt tal-kastru u l-frazzjonijiet tiegħu | 1515 50 | – Żejt tal-ġunġliel u l-frazzjonijiet tiegħu | 1515 90 | − Oħrajn: | 1515 90 11 | – – Żejt taż-żerriegħa tas-siġra tat-tung; żjut tal-jojoba u l-oitiċika; xema' tar-riħan u xema' tal-Ġappun; il-frazzjonijiet tagħhom | ex 1515 90 11 | – – – Żejt tal-kastru u l-frazzjonijiet tiegħu | Żejt taż-żerriegħa tat-tabakk u l-frazzjonijiet tiegħu; | Żejt mhux raffinat: | 1515 90 21 | Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti ta' l-ikel għall-konsum mill-bniedem | 1515 90 29 | − − − − Oħrajn | − − − Oħrajn: | 1515 90 31 | Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti ta' l-ikel għall-konsum mill-bniedem | 1515 90 39 | − − − − Oħrajn | Żjut oħra u l-frazzjonijiet tagħhom: | Żejt mhux raffinat: | 1515 90 40 | Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti ta' l-ikel għall-konsum mill-bniedem | − − − − Oħrajn: | 1515 90 51 | − − − Ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta' mhux aktar minn 1 kg | 1515 90 59 | Solidi, oħra likwidi | − − − Oħrajn: | 1515 90 60 | Għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta’ oġġetti ta' l-ikel għall-konsum mill-bniedem | − − − − Oħrajn: | 1515 90 91 | − − − Ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta' mhux aktar minn 1 kg | 1515 90 99 | Solidi, oħra likwidi | 1516 | Xaħmijiet u żjut ta' l-annimali jew ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom, parzjalment jew totalment idroġenati, interesterifikati, riesterifikati jew elajdinizzati, kemm jekk raffinati u kemm jekk le, iżda mhux ippreparati ulterjormaent: | 1516 10 | – Xaħmijiet u żjut tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom: | 1516 20 | -Xaħmijiet u żjut tal-ħxejjex u l-frazzjonijiet tagħhom: | − − Oħrajn: | 1516 20 91 | − − − f’imballaġġ immedjat ta’ kontenut nett ta’ anqas minn 1 kg | − − − Oħrajn: | 1516 20 95 | − − − − Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption | − − − − Oħrajn: | 1516 20 96 | Żejt tal-ġewż mitħun, taż-żerriegħa tal-qotton, tas-sojja jew tal-warda tax-xemx; Żjut oħra li fihom inqas minn 50% bil-piż ta' aċti xaħmin liberi u esklużi l-palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed jew copaiba oils | 1516 20 98 | − − − − − Oħrajn | 1517 | Marġerina; taħlitiet li jittieklu jew preparati ta' xaħam jew zjut ta' l-annimali jew tal-ħxejjex ta' dan il-kapitolu, għajr minn xaħmijiet jew zjut li jittieklu jew il-frazzjonijiet tagħhom ta' l-intestatura 1516 | 1517 10 | -Marġerina, minbarra l-marġerina likwida: | 1517 10 90 | Oħrajn | 1517 90 | − Oħrajn: | − − Oħrajn: | 1517 90 91 | − − − Fixed vegetable oils, fluid, mixed | 1517 90 99 | Oħrajn | 1518 00 | Xaħmijiet u żjut ta’ l-annimali jew veġetali u frazzjonijiet tagħhom, mgħollija, ossidati, deidratati, kubritizzati, imneffħa, polimerizzati bis-sħana f’vakwu jew f’gass inerti jew inkella mmodifikati kimikament, minbarra dawk li jidhru taħt l-intestatura 1516; taħlitiet li ma jittiklux jew preparati ta’ xaħam jew żejt ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħam u żejt differenti ta' dan il-kapitolu, li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor: | Żjut veġetali fissi, fluwidi imħallta, għal użi tekniċi jew industrijali ħlief għall-manifattura ta' oġġetti ta' l-ikel għall-konsum tal-bniedem | 1518 00 31 | -mhux raffinat | 1518 00 39 | Oħrajn | 1522 00 | Degras; reżidwi li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmija jew xema’ ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex: | Reżidwi li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmija jew xema’ ta’ l-annimali jew veġetali: | Li fihom żejt bil-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa: | 1522 00 31 | Soapstocks | 1602 | Laħam ieħor ippreparat jew ippreservat, ġewwieni tal-laħam jew demm: | –Tal-ħnieżer: | 1602 49 | – – Oħrajn, inkluż taħlit: | Tal-ħnieżer domestiċi: | – – – – Li fihom, bil-piż, 80% jew aktar ta' laħam u ta' ġewwieni ta' l-annimali, ta' kull tip, inklużi xaħmijiet ta' kull tip jew oriġini: | 1602 49 11 | – – – – – Flettijiet (ħlief għall-għenuq) u qatgħat minnhom, inklużi taħlitiet ta' flettijiet jew ta' prieżet | 1602 49 15 | – – – – –Taħlitiet oħra li jkun fihom prieżet (saqajn), spalel, flettijiet jew għenuq, u qatgħat minnhom | 1602 49 50 | – – – Li fihom, bil-piż, 40% ta' laħam u ta' ġewwieni ta' l-annimali, ta' kull tip, inklużi xaħmijiet ta' kull tip jew oriġini | 1602 50 | – Ta' l-annimali ta' l-ifrat: | 1602 50 10 | – – Nejjin taħlitiet ta' laħam jew ġewwieni ta' l-annimali imsajjar u laħam jew ġewwieni ta' l-annimali mhux imsajjar | 1602 90 | – Oħrajn, inklużi tħejjijiet mid-demm ta' kwalunkwe annimal: | 1602 90 10 | – – Preparati tad-demm ta' kwalunkwe annimal: | 1603 00 | Estratti u meraq tal-laħam, tal-ħut, jew tal-krustaċei, tal-molluski jew ta' l-invertebri akwatiċi oħrajn | 1701 | Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożi kimikament pur, f’forma solida | – ġulepp taz-zokkor li fihom ma jkunx miżjud materjal biex jagħti toma jew kulur; | 1701 11 | – – Zokkor tal-kanna | 1701 12 | – – Zokkor tal-pitravi | 1702 | Zokkor ieħor, inkluż lattożju, maltożju, glukożju u fruttożju kimikament pur, f’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma jkunx fihom materja sabiex jagħti togħma jew kulur miżjuda; għasel artifiċjali sew jekk mħallat ma' l-għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella: | 1702 20 | – Zokkor ta' l-aġġru u ġulepp ta' l-aġġru: | 1702 20 10 | – – Ġulepp ta' l-aġġru li mhuwiex miżjud b'sustanzi biex jagħtu t-togħma | 1702 30 | – Glukożju u xiropp tal-glukożju, li ma jkunx fih fruttożju jew, fl-istat niexef, ikun fih anqas minn 20% skond il-piż fruttożju | 1702 40 | – Glukożju u ġulepp tal-glukożju, li fih, fil-forma niexfa, għallinqas 20% iżda anqas minn 50% skond il-piż tal-fruttożju, eżkluz iz-zokker invertit: | 1702 60 | – Fruttożju u ġulepp tal-fruttożju ieħor, li fih, fil-forma niexfa, aktar minn 50% skond il-piż tal-fruttożju, eżkluz iz-zokker invertit | 1702 90 | – Oħrajn, inklużi zokkor invertit u zokkor u taħlitiet ta’ ġulepp taz-zokkor oħrajn li jkun fihom fl-istat xott 50% tal-piż fruttożju: | 1702 90 30 | – – Iżoglukożju | 1702 90 50 | – – Maltodextrine u ġulepp tal-maltodextrine | 1702 90 80 | – – Ġulepp ta' l-inulina | 1702 90 99 | – – Oħrajn | 1703 | Molassi li jirriżultaw mill-estrazzjoni jew tar-raffinar taz-zokkor | 1802 00 00 | Qxur tal-kakaw, qxur, ġlud u skart ieħor tal-kakaw | 1902 | Għaġin, sew jekk msajjar jew le jew mimli (b’laħam jew sustanzi oħra) jew preparazzjonijiet mod ieħor, bħal spagetti, imqarrun, tarja, lażanja, njokki, ravjul, kannelloni; couscous, sew jekk ippreparat u sew jekk le: | 1902 20 | − Għaġin mimli, imsajjar jew le, jew ippreparat mod ieħor: | 1902 20 30 | Li fih aktar minn 20% fil-piż ta' zalzett u simili, ta' laħam u ġewwieni ta' l-annimali ta' kull tip, inklużi xaħmijiet ta' kull tip jew oriġini | 2001 | Ħxejjex, frott, ġewż u partijiet oħrajn tal-pjanti li jittieklu, ippreparati jew preservati bil-ħall jew b’aċtu qares: | 2001 90 | − Oħrajn: | 2001 90 99 | – – Oħrajn | 2003 | Faqqiegħ u tartufi, imħejjija jew ippreservati għajr milli fil-ħall jew fl-aċtu aċetiku: | 2006 00 | Ħxejjex, frott, lewż, qoxra tal-frott u partijiet oħra tal-pjanti, ippriservati fiz-zokkor (skulat, glasè jew mgħassel): | 2006 00 10 | Żinżel | 2008 | Frott, ġewż u partijiet oħra li jirrieklu tal-pjanti, ippreparati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk miżjuda biz-zokkor jew sustanzi oħra ta’ ħlewwa jew spirtu u kemm jekk le, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra: | – Ġewż, karawett u żrieragħ oħra, kemm jekk imħallta flimkien u kemm jekk le: | 2008 19 | – – Oħrajn, inkluż taħlit: | − − − Ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta' mhux aktar minn 1 kg | 2008 19 91 | – – – –Minn frott tropikali taħlitiet li jkun fihom bil-piż 50% jew aktar ta' ġewż tropikali u frott tropikali | 2008 20 | – Ananas | Li jkun fihom spirtu miżjud: | Ippakkjati għall-konsum b'kontenut nett ta' aktar minn 1 kg: | 2008 20 11 | Li fihom aktar minn 17% kontenut ta' zokkor bil-piż | − − − Ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta' mhux aktar minn 1 kg | 2008 20 31 | Li fihom aktar minn 19% kontenut ta' zokkor bil-piż | 2008 20 39 | − − − − Oħrajn | Li mhumiex miżjuda bi spirtu: | Li jkun fihom zokkor miżjud, ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta’ aktar minn 1 kg | 2008 20 59 | − − − − Oħrajn | Li jkun fihom zokkor miżjud, ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta’ mhux aktar minn 1 kg: | 2008 20 79 | − − − − Oħrajn | 2008 20 90 | ----Li ma jkunx fihom zokkor miżjud: | 2008 40 | –Lanġas: | Li mhumiex miżjuda bi spirtu: | 2008 40 90 | ----Li ma jkunx fihom zokkor miżjud: | 2008 70 | – Ħawħ, inklużi n-nuċiprisk: | Li mhumiex miżjuda bi spirtu: | Li ma jkunx fihom zokkor miżjud, ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett: | 2008 70 98 | Inqas minn 5 kg | 2008 80 | – Frawli: | Li jkun fihom spirtu miżjud: | 2008 80 90 | ----Li ma jkunx fihom zokkor miżjud: | – Oħrajn, inklużi taħlitiet minbarra dawk ta' l-intestatura 2008 19: | 2008 92 | – – Taħlitiet: | Li jkun fihom spirtu miżjud: | Li fihom aktar minn 9% kontenut ta' zokkor bil-piż | − − − − − Oħrajn: | 2008 92 16 | Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet li jkun fihom 50% jew aktar bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali) | − − − − Oħrajn: | B'qawwa attwali alkoħolika skond il-massa ta' mhux aktar minn 11.85% mas | 2008 92 32 | Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet li jkun fihom 50% jew aktar bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali) | 2008 92 34 | − − − − − − Oħra | − − − − − Oħrajn: | 2008 92 36 | Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet li jkun fihom 50% jew aktar bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali) | Li mhumiex miżjuda bi spirtu: | Li fihom iz-zokkor miżjud: | Ippakkjati għall-konsum b'kontenut nett ta' aktar minn 1 kg: | 2008 92 51 | Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet li jkun fihom 50% jew aktar bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali) | − − − − − Oħrajn: | Taħlitiet ta' frott li fihom l-ebda frotta waħda ma tkun ta' aktar minn 50% tal-piż totali tal-frott: | 2008 92 72 | Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet li jkun fihom 50% jew aktar bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali) | − − − − − − Oħrajn: | 2008 92 76 | Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet li jkun fihom 50% jew aktar bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali) | 2008 92 78 | − − − − − − − Oħrajn | Li ma jkunx fihom zokkor miżjud, ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett: | Ta' 5 kg jew aktar: | 2008 92 92 | Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet li jkun fihom 50% jew aktar bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali) | 2008 92 93 | − − − − − − Oħra | Ta' 4.5 kg jew aktar iżda anqas minn 5 kg: | 2008 92 94 | Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet li jkun fihom 50% jew aktar bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali) | 2008 92 96 | − − − − − − Oħra | Ta' anqas minn 4.5 kg: | 2008 92 97 | Ta' frott tropikali (inklużi taħlitiet li jkun fihom 50% jew aktar bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali) | 2008 99 | − − Oħrajn: | Li jkun fihom spirtu miżjud: | Żinżel | 2008 99 11 | B'qawwa attwali alkoħolika skond il-massa ta' mhux aktar minn 11.85% mas | − − − − Oħrajn: | Li fihom aktar minn 9% kontenut ta' zokkor bil-piż: | B'qawwa attwali alkoħolika skond il-massa ta' mhux aktar minn 11.85% mas | 2008 99 24 | – – – – – –– –Minn frott tropikali | ex 2008 99 24 | – – – – – – – – – Mangos, mangosteens, papaja, tamarind, frott ta’ l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, karambola u pitaħaja | − − − − − − Oħrajn: | 2008 99 31 | Minn frott tropikali | 2008 99 34 | − − − − − − − Oħrajn | − − − − − Oħrajn: | B'qawwa attwali alkoħolika skond il-massa ta' mhux aktar minn 11.85% mas | 2008 99 37 | − − − − − − − Oħrajn | − − − − − − Oħrajn: | 2008 99 38 | Minn frott tropikali | 2008 99 40 | − − − − − − − Oħrajn | Li mhumiex miżjuda bi spirtu: | Li jkun fihom zokkor miżjud, ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta’ aktar minn 1 kg | 2008 99 41 | Żinżel | 2008 99 46 | Frott tal-passjoni, gwava u tamarind | 2008 99 47 | Mangos, mangosteens, papaja, tamarind, frott ta’ l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, karambola u pitaħaja | Li jkun fihom zokkor miżjud, ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta’ mhux aktar minn 1 kg: | 2008 99 51 | Żinżel | 2008 99 61 | Frott tal-passjoni u l-gwava | 2008 99 62 | Mangos, mangosteens, papaja, tamarind, frott ta’ l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, karambola u pitaħaja | 2008 99 67 | − − − − − Oħrajn | 2009 | Meraq tal-frott (inkluż il-most ta’ l-għenba) u meraq mill-ħxejjex, mhux iffermentat u mingħajr spirtu miżjud, sew jekk fihom zokkor miżjud jew xi sustanza oħra ta’ ħlewwa sew jekk le: | – Il-meraq tat-tronġa (inkluż tal-pomelo): | 2009 29 | − − Oħrajn: | B’valur Brix ogħla minn 20 iżda mhux ogħla minn 67: | 2009 29 91 | Ta’ valur li mhuwiex aktar minn € 30 għal kull 100 kg f'piż nett u b’kontenut ta’ zokkor miżjud ta' mhux aktar minn 30% bil-piż | – Meraq ta' kull frotta waħda taċ-ċitru oħra: | 2009 31 | – – B'valur Brix li mhuwiex aktar minn 20 | – – – Ta’ valur li huwa aktar minn EUR 30 għal kull 100 kg f'piż nett: | 2009 31 11 | – – – – Li fihom iz-zokkor miżjud: | 2009 39 | − − Oħrajn: | B'valur Brix ta' aktar minn 67: | 2009 39 11 | B’valur li mhuwiex ogħla minn € 30 għal kull 100 kg f'piż nett | B’valur Brix ogħla minn 20 iżda mhux ogħla minn 67: | Ta’ valur li huwa aktar minn EUR 30 għal kull 100 kg f'piż nett: | 2009 39 31 | Li fihom iz-zokkor miżjud: | 2009 39 39 | ----Li ma jkunx fihom zokkor miżjud: | B’valur li mhuwiex ogħla minn € 30 għal kull 100 kg f'piż nett | Meraq tal-lumi: | 2009 39 51 | B'kontenut ta' zokkor miżjud ta' aktar minn 30% bil-piż: | 2009 39 55 | B'kontenut ta' zokkor miżjud ta' aktar minn 30% bil-piż: | 2009 39 59 | ----Li ma jkunx fihom zokkor miżjud: | Meraq ta' frott ieħor taċ-ċitru: | 2009 39 91 | B'kontenut ta' zokkor miżjud ta' aktar minn 30% bil-piż: | 2009 39 95 | B'kontenut ta' zokkor miżjud ta' aktar minn 30% bil-piż: | – Il-meraq ta' l-ananas | 2009 41 | – – B'valur Brix li mhuwiex aktar minn 20 | 2009 41 10 | – – – Ta’ valur li huwa ogħla minn € 30 għal kull 100 kg f'piż nett, li fih zokkor miżjud | − − − Oħrajn: | 2009 41 91 | – – – – Li fihom iz-zokkor miżjud: | 2009 49 | − − Oħrajn: | B'valur Brix ta' aktar minn 67: | 2009 49 11 | B’valur li mhuwiex ogħla minn € 30 għal kull 100 kg f'piż nett | B’valur Brix ogħla minn 20 iżda mhux ogħla minn 67: | 2009 49 30 | Ta’ valur li huwa ogħla minn € 30 għal kull 100 kg f'piż nett, li fih zokkor miżjud | − − − − Oħrajn: | 2009 49 91 | B'kontenut ta' zokkor miżjud ta' aktar minn 30% bil-piż: | 2009 49 93 | B'kontenut ta' zokkor miżjud ta' aktar minn 30% bil-piż: | 2106 | Preparati ta’ l-ikel mhux imsemmija jew inklużi band'oħra: | 2106 90 | − Oħrajn: | Ġulepp taz-zokkor mogħti t-togħma jew il-kulur: | 2106 90 30 | Ġuleppi ta' l-iżoglukożju | − − − Oħrajn: | 2106 90 51 | Ġulepp tal-lattożju | 2106 90 55 | Xiropp tal-glukosju u xiropp tal-maltodextrine | 2106 90 59 | − − − − Oħrajn | 2206 00 | Xarbiet iffermentati oħra (per eżempju, sajder, perry, mead); taħlit ta' xorb iffermentat u taħlit ta' xorb iffermentat u xorb mhux alkoħoliku, mhux speċifikat jew inkluż x'imkien ieħor: | 2206 00 10 | Piquette | Oħrajn: | Frizzanti: | 2206 00 31 | Sajder u perry | Lixx ktenituri li jkunu jinsabu fihom: | 2 litri jew anqas | 2206 00 51 | Sajder u perry | 2301 | dqiq, trab mitħun oħxon u pritkuni jew tħin tal-ġewwieni, tal-ħut jew krustaċji, molluski jew invertebrati oħra ta’ l-ilma, mhux adattati għall-konsum mill-bniedem; gambal: | 2301 10 00 | – Dqiq, smida u gerbub, tal-laħam jew tal-fdaljiet tal-laħam skart tax-xaħam ta' dam (greaves): | 2302 | Nuħħala, frak u fdalijiet oħrajn, kemm jekk huma fil-forma ta' gerbub jew le, meħuda wara li ċ-ċereali jew pjanti leguminużi jkunu għaddew minn passatur, ġew mitħuna jew maħduma b'xi mod ieħor: | 2303 | Residwi ta' fabbrikazzjoni tal-lamtu u residwi simili, polpa tal-pitravi, bagasse (fdal li jibqa' mill-qasba taz-zokkor wara li tkun ingħasret) u skart ieħor mill-fabrikazzjoni taz-zokkor, brewing jew il-fond li jibqa' qara d-distillażżjoni, sew jekk fl-għamla ta' pritkuni u sew jekk li: | 2304 00 00 | Smida taż-żejt u residwi solidi oħra, sew jekk mitħuna sew jekk fl-għamla ta' pritkuni, li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt tas-soya | 2306 | Smida taż-żejt u residwi solidi oħra, sew jekk mitħuna sew jekk fl-għamla ta' pritkuni, li jirriżultaw mill-estrazzjoni xaħmijiet jew iż-żjut tal-ħaxix, minbarra dawk ta' l-intestatura 2304 jew 2305: | 2308 00 | Materjal mill-ħxejjex u skart tal-ħxejjex, residwi mill-ħxejjex u prodotti minnhom, sew jekk fil-forma ta’ granuli u sew jekk le, ta’ tip użat fl-ikel ta’ l-annimali, li mhux speċifikat jew inkluż imkien ieħor: | 2308 00 40 | – Ġandar u qastan kbir sugu tat-tuffieħ jew il-karfa tal-frott li jibqa’ wara li dan jingħasar, ħlief l-għeneb | 2309 | Preparati tat-tip użati fl-għalf ta’ l-annimali: | 2309 10 | – Ikel tal-klieb u l-qtates, li jinbiegħ bl-imnut: | – – Li jkun fih il-lamtu, il-glukożju, il-ġulepp tal-glukożju, il-maltodextrin jew ġulepp tal-maltodextrin tas-subintestaturi 1702 30 51 sa 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 u 2106 90 55 jew prodotti tal-ħalib: | – – – Li jkun fihom il-lamtu, l-glukosju, l-ġulepp tal-glukosju, il-maltodextrin jew il-ġulepp tal-maltodextrin: | – – – – Li ma jkunx fihom lamtu jew li jkun fihom 10% jew anqas lamtu bil-piż: | 2309 10 13 | – – – – – Li jkun fihom mhux anqas minn 10% iżda anqas minn 50% bil-piż ta' prodotti tal-ħalib | 2309 10 19 | – – – – – Li jkun fihom mhux anqas minn 75% bil-piż ta' prodotti tal-ħalib | – – – – Li jkun fihom aktar minn 10% iżda mhux aktar minn 30% mill-piż lamtu: | 2309 10 33 | – – – – – Li jkun fihom mhux anqas minn 10% iżda anqas minn 50% bil-piż ta' prodotti tal-ħalib | 2309 10 39 | – – – – – Li jkun fihom mhux anqas minn 50% bil-piż ta' prodotti tal-ħalib | – – – – Li jkun fihom aktar minn 30% bil-piż lamtu: | 2309 10 53 | – – – – – Li jkun fihom mhux anqas minn 10% iżda anqas minn 50% bil-piż ta' prodotti tal-ħalib | 2309 10 70 | – – – Li ma jkunx fihom lamtu, glukożju, ġulepp tal-glukożju, maltodextrine jew ġulepp tal-maltodextrine iżda li jkun fihom prodotti tal-ħalib | 2309 90 | − Oħrajn: | 2309 90 10 | Ħut jew mammferi marini solubbli | 2309 90 20 | Prodotti li ssir referenza għalihom fin-Nota 5 għal dan il-Kapitolu | Oħrajn:, inklużi taħlitiet minn qabel: | Li jkun fih il-lamtu, il-glukożju, il-ġulepp tal-glukożju, il-maltodextrin jew ġulepp tal-maltodextrin tas-subintestaturi 1702 30 51 sa 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 u 2106 90 55 jew prodotti tal-ħalib: | Li jkun fihom il-lamtu, il-glukożju, il-ġulepp tal-glukożju, il-maltodextrine jew il-ġulepp tal-maltodextrine: | Li ma jkunx fihom lamtu jew li jkun fihom 10% jew anqas lamtu bil-piż: | 2309 90 31 | Li ma jkunx fihom prodotti tal-ħalib jew li jkun fihom anqas minn 10%, bil-piż, ta’ prodotti bħal dawn | 2309 90 33 | Li jkun fihom mhux anqas minn 10% iżda anqas minn 50% bil-piż ta' prodotti tal-ħalib | Li jkun fihom aktar minn 10% iżda mhux aktar minn 30% mill-piż lamtu: | 2309 90 43 | Li jkun fihom mhux anqas minn 10% iżda anqas minn 50% bil-piż ta' prodotti tal-ħalib | 2309 90 49 | Li jkun fihom mhux anqas minn 50% bil-piż ta' prodotti tal-ħalib | − − − Oħrajn: | − − − − Oħrajn: | 2309 90 99 | − − − − − Oħrajn | 2401 | Tabakk mhux maħdum; skart tat-tabakk: | 2401 10 | – Tabakk, biz-zokk mhux maqtugħ/imqaxxar: | – – Tabakk imnixxef bis-sħana tat-tip Virginia u ħafif u mnixxef bl-arja tat-tip Burley (inklużi l-ibridi tal-Burley); tabakk ħafif imnixxef bl-arja tat-tip Maryland u tabakk imnixxef fuq in-nar: | 2401 10 10 | – – – Imnixxef bis-sħana tat-tip Virginia | 2401 10 20 | – – – Ħafif u mnixxef bl-arja tat-tip Burley (inklużi l-ibridi tal-Burley) | 2401 10 30 | – – – Ħafif u mnixxef bl-arja tat-tip Maryland | – – – Tabakk imnixxef fuq in-nar: | 2401 10 41 | – – – tat-tip Kentucky | 2401 10 49 | − − − − Oħrajn | − − Oħrajn: | 2401 10 50 | – – –Tabakk ħafif u mnixxef bl-arja | 2401 10 70 | – – – Tabakk skur u mnixxef bl-arja | 2401 10 80 | – – – Tabakk imnixxef bis-sħana | 2401 10 90 | – – – Tabakk ieħor | 2401 20 | – Tabakk, biz-zokk maqtugħ/imqaxxar parzjalment jew kollu kemm hu: | – – Tabakk imnixxef bis-sħana tat-tip Virginia u ħafif u mnixxef bl-arja tat-tip Burley (inklużi l-ibridi tal-Burley); tabakk ħafif imnixxef bl-arja tat-tip Maryland u tabakk imnixxef fuq in-nar: | 2401 20 10 | – – – Imnixxef bis-sħana tat-tip Virginia | 2401 20 20 | – – – Ħafif u mnixxef bl-arja tat-tip Burley (inklużi l-ibridi tal-Burley) | 2401 20 30 | – – – Ħafif u mnixxef bl-arja tat-tip Maryland | – – – Tabakk imnixxef fuq in-nar: | 2401 20 41 | – – – tat-tip Kentucky | 2401 20 49 | − − − − Oħrajn | − − Oħrajn: | 2401 20 50 | – – –Tabakk ħafif u mnixxef bl-arja | 2401 20 70 | – – – Tabakk skur u mnixxef bl-arja | 2401 20 80 | – – – Tabakk imnixxef bis-sħana | 2401 20 90 | – – – Tabakk ieħor | 2401 30 00 | – Skart tat-tabakk | 3301 | Żjut essenzjali (mingħajr terpene jew le), inklużi concretes u absolutes; sustanzi tar-raża; oleorażi estratti; konċentrati ta’ essential oils fix-xaħam, żjut fixed, xamgħa jew simili, miksuba bl-enfleurage jew bil-maċerazzjoni; prodotti sekondarji terpeniċi tat-tnehħija tat-terpene mill-essential oils; distillati akwei u soluzzjonijiet akwei taż-żjut essenzjali: | – Żjut essenzjali ta' frott taċ-ċitru: | 3301 12 | – – Tal-larinġ: | 3301 13 | – –Tal-lumi: | 3301 19 | − − Oħrajn | – Żjut essenzjali minbarra dawk ta' frott taċ-ċitru: | 3301 24 | – – Tal-pepermint (Mentha piperita): | 3301 25 | – – Ta' menta oħra: | 3301 29 | − − Oħrajn | 3301 30 00 | – Reċinojdi | 3302 | Taħlit ta’sustanzi bir-riħa u taħlit (inklużi soluzzjonijiet alkoħoliċi) b’bażi ta’waħda jew aktar minn dawn is-sustanzi, ta’tip użati bħala materja prima fl-industrija; preparati oħrajn ibbażati fuq sustanzi bir-riħa, ta’tip użati għall-manifattura ta' xarbiet: | 3302 10 | –Tat-tip użat fl-industriji ta’ l-ikel u x-xorb: | Ta' tip użat fl-industriji tax-xarbiet: | 3302 10 40 | Oħrajn | 3302 10 90 | Ta' tip użat fl-industriji ta’ l-ikel | 3501 | Kaseina, kaseinati u derivati oħra tal-kaseina; kolol ta' kaseina: | 3501 90 | − Oħrajn: | 3501 90 10 | Kolol mill-kaseina | 3502 | Albumini (inklużi konċentrati ta’ żewġ proteini jew aktar tax-xorrox, li fihom bil-piż aktar minn 80% proteini tax-xorrox, kalkulati fuq il-materjal xott), albuminati u derivattivi oħrajn ta’ albumina: | 3503 00 | Ġelatina (inkluża ġelatina f'folji rettangolari (inklużi folji kwadri), kemm jekk maħduma fil-wiċċ jew mogħtija l-kulur u kemm jekk le) u derivattivi tal-ġelatina; isinglass; kolol oħrajn li ġejjin mill-annimali, esklużi kolol mill-kaseina ta' l-intestatura 3501: | 3504 00 00 | Peptoni u d-derivativi tagħhom; sustanzi oħra tal-proteini u d-derivattivi tagħhom, li mhumhiex imsemmija jew inklużi band'oħra; trab tal-ġlud, sew jekk kromat kemm jekk le | 3505 | Destrini u lamti oħrajn modifikati (pereżempju lamti preġelatinizzati jew esterifikati); kolol ibbażati fuq il-lamti, jew fuq id-destrini jew lamti mmodifikati oħra: | 3505 10 | -Destrini u lamti oħra modifikati: | Lamti oħrajn modifikati: | 3505 10 50 | Lamti, estrifikati jew etrifikati | 4101 | Ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati ta’ l-annimali ta’ l-ifrat (inkluż tal-buflu) jew ekwini (friski jew immelħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfa bl-aċtu jew ippreservati mod ieħor iżda mhux ikkunzati jew imħejjin għal parċmina jew ipproċessati aktar), kemm jekk bix-xagħar imneħħi jew maqsumin u kemm jekk le: | 4102 | Ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati tan-ngħaġ jew tal-ħrief (friski jew immelħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfa bl-aċtu jew ippreservati mod ieħor iżda mhux ikkunzati jew imħejjin għal parċmina jew ipproċessati aktar), kemm jekk bis-suf fuqhom jew maqsumin u kemm jekk le, minbarra dawk esklużi min-nota 1(c) għal dan il-Kapitolu: | 4103 | Ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati oħra (friski jew immelħin, imnixxfin, trattati bil-ġir, imnaddfa bl-aċtu jew ippreservati mod ieħor iżda mhux ikkunzati jew imħejjin għal parċmina jew ipproċessati aktar), kemm jekk bix-xagħar imneħħi jew maqsumin u kemm jekk le, minbarra dawk esklużi min-Noti 1(b) jew 1(c) għal dan il-Kapitolu: | 4301 | Pelliċċi nejja (inklużi rjus, dnieb, saqajn u bċejjeċ jew qatgħat, li huma tajba biex jintużaw minn min jaħdem il-pelliċċi), minbarra ġlud ħoxnin u ġlud mhux ipproċessati ta' l-intestaturi 4101, 4102 jew 4103: | 5001 00 00 | Fosdqiet tad-dudu tal-ħarir tajbin għat-tkebbib | 5002 00 00 | Ħarir mhux maħdum (mhux mibrum) | 5003 00 00 | Skart tal-ħarir (inklużi fosdqi li mhumiex tajba għat-tkebbib, skart tal-ħajt u ħażniet mhux maħduma) | 5101 | Suf mhux imqardex jew mimxut | 5102 | Xagħar fin jew aħrax ta' l-annimali, mhux imqardex jew mimxut | 5103 | Skart ta' suf u xagħar ta' l-annimali fin jew aħrax, li jinkludi skart ta' ħjut imma li jeskludi stokk ta' granata | 5201 00 | Qoton, imqardex jew mimxut | 5202 | Skart tal-qoton (li jinkludi skart ta' ħjut u stokk ta' granata) | 5203 00 00 | Qoton, imqardex jew mimxut | 5301 | Kittien, mhux maħdum jew ipproċessat imma mhux minsuġ; stoppa tal-kittien u Skart tal-kittien (inkluæ l-iskart mill-ħjut u mill-ħaæna ggarnettjata (garneted) | 5302 | Qanneb veru (Cannabis sativa L.) mhux maħdum jew ipproċessat iæda mhux minsuġ; stoppa u skart tal-qanneb veru (inkluæi l-iskart mill-ħjut u l-ħaæna ggarnettjata) | ANNESS III KONĊESSJONIJIET TARIFFARJI ALBANIŻI GĦAL PRODOTTI PRIMARJI TA’ L-AGRIKOLTURA LI JORIĠINAW FIL-KOMUNITÀ (imsemmija fl-Artikolu 27(3)(b)) Id-dazji doganali għall-prodotti mniżżla f'dan l-Anness għandhom jitnaqqsu u mneħħija skond l-iskeda li ġejja: - − nhar l-1 ta' Jannar 2007, id-dazju ta' l-importazzjoni għandu jitnaqqas għal 80% tad-dazju bażiku, - − nhar l-1 ta' Jannar 2007, id-dazju ta' l-importazzjoni għandu jitnaqqas għal 60% tad-dazju bażiku, - − nhar l-1 ta' Jannar 2009, id-dazju ta' l-importazzjoni għandu jitnaqqas għal 40% tad-dazju bażiku, - − nhar l-1 ta' Jannar 2010, id-dazju ta' l-importazzjoni għandu jitnaqqas għal 0% tad-dazju bażiku. Il-kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni | 0101 | Żwiemel ħajjin, ħmir, bgħula u bgħula ta' l-irkib: | 0101 90 | − Oħra | 0206 | Ġewwieni li jittiekel ta’ annimali ta’ l-ifrat, ħnieżer, nagħaġ, mogħoż, żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies, imkessaħ jew iffriżat: | 0206 10 | – Ta' annimali ta' l-ifrat, frisk jew iffriżat: | − − Oħrajn: | 0206 10 91 | Fwied | 0206 10 95 | Il-falda l-ħoxna u l-falda l-irqiqa | 0206 10 99 | Oħrajn | – Ta' l-annimali ta' l-ifrat, iffriżat: | 0206 21 00 | – – Ilsna | 0206 22 00 | – – Fwied | 0206 29 | − − Oħrajn: | − − − Oħrajn: | 0206 29 91 | Il-falda l-ħoxna u l-falda l-irqiqa | 0206 29 99 | − − − − Oħrajn | – Tal-ħnieżer, iffriżat: | 0206 49 | − − Oħrajn: | 0206 80 | – Oħrajn, friski jew imkessħa | − − Oħrajn: | 0206 80 91 | – – – Taż-żwiemel, il-ħmir, il-bgħula je il-bgħula tar-rkib | 0206 80 99 | – – – Tan-nagħaġ u l-mogħoż | 0206 90 | – Oħrajn, iffriżati: | − − Oħrajn: | 0206 90 91 | – – – Taż-żwiemel, il-ħmir, il-bgħula je il-bgħula tar-rkib | 0206 90 99 | – – – Tan-nagħaġ u l-mogħoż | 0208 | Laħam ieħor u laħam ġewwieni, firski, imkessħa jew iffriżati, li jittieklu: | 0208 10 | – Tal-fniek jew tal-liebri: | 0208 40 | – Tal-balieni, delfini u foċeni (mammiferi tal-ġens Cetacea); tal-mantini u tad-dugong (mammali ta' l-ordni Sirenia) | 0208 40 10 | – – Laħam tal-baleni | 0208 90 | − Oħra | 0209 00 | Xaħam tal-ħanżir, mingħajr laħam dgħif, u xaħam tat-tjur, mhux mirdud jew estratt mod ieħor, frisk, imkessaħ, iffriżat, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat | 0403 | Xorrox tal-butir, ħalib u krema imbaqata, jogurt, kefir u ħalib u krema oħrajn iffermentati jew aċidifikati, sew jekk ikkonċentrati jew fihom zokkor jew sustanza oħrajn ta' ħlewwa miżjuda jew imħawra jew fihom żieda ta' frott, ġewż jew kawkaw u sew jekk le: | 0403 90 | − Oħrajn: | La mħawwar u lanqas fih frott, ġewż jew kawkaw miżjuda: | Fi trab, granuli jew forom solidi oħra: | Li ma jkunx fih zokkor jew sustanza oħra ta' ħlewwa miżjuda, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż: | 0403 90 11 | Li ma jkunx aktar minn 1.5% | 0403 90 13 | ----Li jkun aktar minn 1.5% iżda mhux aktar minn 27% | 0403 90 19 | Ta' aktar minn 27% | Oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż: | 0403 90 31 | Li ma jkunx aktar minn 1.5% | 0403 90 33 | ----Li jkun aktar minn 1.5% iżda mhux aktar minn 27% | 0403 90 39 | Ta' aktar minn 27% | − − − Oħrajn: | Li ma jkunx fih zokkor jew sustanza oħra ta' ħlewwa miżjuda, b'kontenut ta' xaħam, bil-piż: | 0403 90 51 | Li ma jkunx aktar minn 3% | 0403 90 53 | ----Li jkun aktar minn 3% iżda mhux aktar minn 6% | 0403 90 59 | Ta' aktar minn 6% | Oħrajn, b’kontenut ta’ xaħam, bil-piż: | 0403 90 61 | Li ma jkunx aktar minn 3% | 0403 90 63 | ----Li jkun aktar minn 3% iżda mhux aktar minn 6% | 0403 90 69 | Ta' aktar minn 6% | 0404 | Xorrox, sew jekk konċentrat jew le jew li jkun fih iz-zokkor jew xi materja oħra ta' ħlewwa miżjuda; prodotti li jikkonsistu f'kostitwenti naturali tal-ħalib sew jekk ikun fihom iz-zokkor jew sustanza oħra ta' ħlewwa miżjuda jew le, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor: | 0404 10 | – Xorrox u xorrox modifikat, sew jekk konċentrat jew le jew li jkun fih iz-zokkor jew xi materja oħra ta' ħlewwa miżjuda | – – Fi trab, granuli jew forom solidi oħra: | – – – Oħrajn, b’kontenut ta’ proteina (kontenut f'nitroġenu x 6.38), bil-piż: | – – –– B'kontenut ta' xaħam li , bil-piż, ma jeċċedix il-15%: | 0404 10 26 | Li ma jkunx aktar minn 1.5% | 0404 10 28 | ----Li jkun aktar minn 1.5% iżda mhux aktar minn 27% | 0404 10 32 | Ta' aktar minn 27% | – – – – B'kontenut ta' xaħam li, bil-piż, mhux aktar 15%: | 0404 10 34 | Li ma jkunx aktar minn 1.5% | 0404 10 36 | ----Li jkun aktar minn 1.5% iżda mhux aktar minn 27% | 0404 10 38 | Ta' aktar minn 27% | − − Oħrajn: | – – – Li ma jkunx fih zokkor jew sustanza oħra ta' ħlewwa miżjuda, b'kontenut ta' proteini (kontenut f'nitroġenu x 6.38), bil-piż: | – – –– B'kontenut ta' xaħam li , bil-piż, ma jeċċedix il-15%: | 0404 10 48 | Li ma jkunx aktar minn 1.5% | 0404 10 52 | ----Li jkun aktar minn 1.5% iżda mhux aktar minn 27% | 0404 10 54 | Ta' aktar minn 27% | – – – – B'kontenut ta' xaħam li, bil-piż, mhux aktar 15%: | 0404 10 56 | Li ma jkunx aktar minn 1.5% | 0404 10 58 | ----Li jkun aktar minn 1.5% iżda mhux aktar minn 27% | 0404 10 62 | Ta' aktar minn 27% | – – – Oħrajn, b’kontenut ta’ proteina (kontenut f'nitroġenu x 6.38), bil-piż: | – – –– B'kontenut ta' xaħam li , bil-piż, ma jeċċedix il-15%: | 0404 10 72 | Li ma jkunx aktar minn 1.5% | 0404 10 74 | ----Li jkun aktar minn 1.5% iżda mhux aktar minn 27% | 0404 10 76 | Ta' aktar minn 27% | – – – – B'kontenut ta' xaħam li, bil-piż, mhux aktar 15%: | 0404 10 78 | Li ma jkunx aktar minn 1.5% | 0404 10 82 | ----Li jkun aktar minn 1.5% iżda mhux aktar minn 27% | 0404 10 84 | Ta' aktar minn 27% | 0404 90 | − Oħra | 0405 | Butir u xaħmijiet u żjut oħra derivati mill-ħalib; pejsts tal-prodotti tal-ħalib: | 0405 20 | -Pejsts tal-prodotti tal-ħalib | 0405 20 90 | B’kontenut ta’ xaħam, bil-piż, ta’ 75% jew aktar iżda anqas minn 80% | 0405 90 | − Oħra | 0406 | Ġobon u baqta: | 0406 10 | – Ġobon frisk (mhux misjur jew ikkurat), inkluż ġobon tax-xorrox, u baqta: | 0406 20 | – Ġobon maħkuk jew fi trab, ta' kull tip | 0406 30 | – Ġobon ipproċessat, mhux maħkuk jew fi trab | 0406 40 | – Gobon bil-vina blu u ġobon ieħor li fih il-vini li huma prodotti minn Penicillium roqueforti: | 0406 90 | – Ġobon ieħor: | 0406 90 01 | Għall-ipproċessar | − − Oħrajn: | 0406 90 13 | Emmentaler | 0406 90 15 | Gruyère, Sbrinz | 0406 90 17 | Bergkäse, Appenzell | 0406 90 18 | Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or u Tête de Moine | 0406 90 19 | Ġobon bil-ħwawar Glarus (magħruf bħala Schabziger) magħmul mill-ħalib skumat mħalat ma' ħwawar midħun fin | 0406 90 21 | Cheddar | 0406 90 23 | Edam | 0406 90 25 | Tilsit | 0406 90 27 | Butterkäse | 0406 90 29 | Kashkaval | 0406 90 35 | Kefalo-Tyri | 0406 90 37 | Finlandia | 0406 90 39 | Jarlsberg | − − − Oħrajn: | 0406 90 50 | Ġobon tal-ħalib tan-nagħġa jew tal-ħalib tal-buflu, f'kontenituri li jkun fihom is-salmura, jew fi flixkien tal-ġilda tan-nagħaġ jew tal-mogħoż | − − − − Oħrajn: | B'kontenut ta' xaħam, bil-piż, li ma jkunx aktar minn 40% u b'kontenut ilma, bil-piż, fil-materja mhux grassa: | Li ma jkunx aktar minn 47% | 0406 90 61 | Grana Padano, Parmigiano Reggiano | 0406 90 69 | − − − − − − − Oħrajn | ----Li jkun aktar minn 47% iżda mhux aktar minn 72% | 0406 90 73 | Provolone | 0406 90 75 | Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano | 0406 90 76 | Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samso¢ | 0406 90 78 | Gouda | 0406 90 79 | Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio | 0406 90 81 | Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey | 0406 90 82 | Camembert | 0406 90 84 | Brie | 0406 90 85 | Kefalograviera, Kasseri | Ġobon ieħor, b'kontenut ta' l-ilma ikkalkolat, bil-piż, fil-materja mhux grassa | 0406 90 86 | ----Li jkun aktar minn 47% iżda mhux aktar minn 52% | 0406 90 87 | ----Li jkun aktar minn 52% iżda mhux aktar minn 62% | 0406 90 88 | ----Li jkun aktar minn 62% iżda mhux aktar minn 72% | 0406 90 93 | Ta' aktar minn 72%: | 0406 90 99 | − − − − − Oħrajn | 0408 | Bajd ta' l-għasafar, mhux fil-qoxra, u l-isfar tal-bajda, frisk, imnixxef, imsajjar permezz ta' fwar jew permezz ta' tgħolija fl-ilma, fil-forma, iffriżat jew ippriservat mod ieħor, kemm jekk għandu jew le zokkor miżjud jew sustanza tal-ħlewwa oħra: | 0511 | Prodotti ta' l-annimali li mhumiex imsemmija jew inklużi band'oħra; annimali mejtin tal-Kapitoli 1 jew 3, li mhumiex tajba għall-konsum tal-bniedem: | 0511 10 00 | – Sperma bovini | − Oħrajn: | 0511 99 | − − Oħrajn: | 0511 99 10 | muskoli jew għeruq qxur u skart simili ta' ġlud imqaxxra | 0511 99 85 | − − − Oħrajn: | ex 0511 99 85 | -----Krin u skart tal-krin, maħdum bħala saff bi jew mingħajr materjal ta' rfid jew le | 0603 | Fjuri u blanzuni tal-fjuri maqtugħa ta' tip xieraq għall-bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski, mnixxfa, ibbliċjati, mimlijiet jew ippreparati b'xi mod ieħor | 0604 | Weraq, friegħi u partijiet oħrajn ta’ pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, ta' tip xieraq għall-bukketti jew għal għanijiet ornamentali, friski, mnixxfa, mogħtija l-kulur, ibbliċjati, mimlija jew ippreparati b'xi mod ieħor: | 0604 10 | – Ħażiż u likeni | 0604 10 10 | – – Taċ-ċriev | − Oħrajn: | 0604 91 | – –Frisk: | 0604 91 40 | – – – Friegħi koniferi | ex 0604 91 40 | – – – – Żnuber ta’ Nordmann (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) u ta' koniferi nobbli (Abies procera Rehd.) | 0701 | Patata, friska jew imkessħa: | 0701 90 | − Oħrajn: | 0701 90 10 | Għall-produzzjoni tal-lamtu | − − Oħrajn: | 0701 90 90 | Oħrajn | 0703 | Basal, shallots, tewm, kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm, friski jew imkessħin: | 0703 10 | – Basal u shallots: | 0703 10 90 | – – Shallots | 0703 90 00 | – Kurrat u veġetali oħrajn tal-ġens tat-tewm | 0705 | Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.), friski jew imkessħin: | – Ħass: | 0705 11 00 | – – Ħass ikkabbuċċat | 0705 19 00 | − − Oħrajn | Ċikwejra: | 0705 29 00 | − − Oħrajn | 0706 | Karrotti, turnips (xorta ta’ Brassica), pitravi għall-insalata, sassefrika, celeriac (xorta ta’ krafes), ravanell u għeruq oħrajn simili tajbin għall-ikel, friski jew imkessħin: | 0706 90 | − Oħrajn: | 0706 90 10 | – – Celeriac (celeriac bl-għeruq jew celeriac Ġermaniża) | 0706 90 90 | – – Oħrajn | 0707 00 | Ħjar u ħjar żgħir għall-immarinar (gherkins), friski jew imkessħin: | 0707 00 90 | – Gherkins | 0708 | Ħxejjex leguminużi, imqaxxrin jew bil-qoxra, friski jew imkessħin: | 0708 10 00 | – Piżelli (Pisum sativum) | 0708 90 00 | – Ħxejjex leguminużi oħra | 0709 | Ħaxix ieħor, frisk jew imkessaħ: | 0709 20 00 | – Asparagu | 0709 30 00 | – Bruġiel | 0709 40 00 | – Karfus ħlief għas-celeriac | – Faqqiegħ u tartufi: | 0709 59 | − − Oħrajn: | 0709 59 50 | – – – Tartuf | 0709 60 | – Frott ta' l-ispeċi Capsicum jew ta' l-ispeċi Pimenta: | 0709 70 00 | – Spinaċi, spinaċi ta' New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache) | 0709 90 | − Oħra | 0710 | Ħxejjex (mhux imsajra jew imsajra bil-fwar jew fil-misħun jagħli), iffriżati: | 0710 10 00 | – Patata | – Ħxejjex leguminużi, imqaxxrin jew bil-qoxra: | 0710 21 00 | – – Piżelli (Pisum sativum) | 0710 22 00 | – – Ful (Vigna spp., Phaseolus spp.) | 0710 29 00 | − − Oħrajn | 0710 30 00 | – Spinaċi, spinaċi ta' New Zealand u spinaċi tal-ġonna (orache) | 0710 80 | – Ħxejjex oħrajn; | 0710 90 00 | – Taħlitiet ta' ħxejjex | 0711 | Ħxejjex preservati qabel (per eżempju, b’gass sulphur dioxide, fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f’soluzzjonijiet preservattivi oħra), iżda mhux tajba għall-konsum immedjat f’dak l-istat: | 0711 20 | – Żebbuġ: | 0711 40 00 | – Ħjar u ħjar żgħir għall-immarinar (gherkins) | – Faqqiegħ u tartufi: | 0711 59 00 | − − Oħrajn | 0711 90 | – Ħxejjex oħrajn; taħlitiet ta' ħxejjex: | Ħxejjex: | 0711 90 70 | Kappar | 0711 90 90 | Taħlitiet ta' ħxejjex | 0712 | Ħxejjex imnixxfin, sħaħ, imqattgħin, imfella, imfarrkin jew fi trab, imma mhux imħejjin aktar: | 0712 20 00 | – Basal | 0712 90 | – Ħxejjex oħrajn; taħlit ta' ħaxix: | 0713 | Ħaxix leguminuż imqadded, maħruġ mil-fosdqa, sew jekk imqaxxar jew maqsum u anki jekk le: | 0713 10 | –Piżelli (Pisum sativum): | 0713 10 90 | – – Oħrajn | 0713 20 00 | – Ċiċri | – Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.): | 0713 32 00 | – Fażola żgħira ħamra (Adzuki) (Phaseolus jew Vigna angularis) | 0713 33 | – – Fażola, li tinkludi fażola bajda tal-piżelli (Phaseolus vulgaris): | 0713 33 90 | Oħrajn | 0713 39 00 | − − Oħrajn | 0801 | Ġewż ta' l-Indi, ġewż tal-Brażil u ġewż ta' l-anakardju, frisk jew imqadded, sewwa jekk maħruġ mill-fosdqa jew imqaxxar jew le: | – Ġewż ta' l-indi: | 0801 11 00 | – – Imnixxfa | 0801 19 00 | − − Oħrajn | –Ġewż tal-Brażil | 0801 21 00 | – – Fil-qoxra | – Ġewż ta’ l-anakardju | 0801 31 00 | – – Fil-qoxra | 0802 | Ġewż ieħor, frisk jew imqadded, sewwa jekk maħruġ mill-fosdqa jew imqaxxar jew le: | – Ġellewż jew is-siġar tiegħu (Corylus spp.): | 0802 21 00 | – – Fil-qoxra | 0802 22 00 | – –Bla qoxra | 0802 40 00 | – Qastan (Castanea spp.) | 0802 50 00 | – Pistaċċi | 0802 90 | − Oħrajn: | 0802 90 85 | – – Oħrajn | 0803 00 | Banana, inklużi l-pjantaġġini, friska jew imnixxfa | Frisk: | 0803 00 11 | – – Plantani | 0803 00 19 | – – Oħrajn | 0804 | Tamal, tin, ananas, avokado, gwava, mangu u mangostana, friski jew imqaddin: | 0804 20 | – Tin: | 0804 20 10 | – –Frisk: | 0804 30 00 | – Ananas | 0804 50 00 | –Guavas, mango u mangosteens | 0805 | Frott taċ-ċitru, frisk jew imnixxef: | 0805 10 | – Larinġ | 0805 20 | – Mandolini (inklużi t-tanġerini u satsumi); klementini, wilkings u ibridi taċ-ċitru simili | 0805 50 | – Lumi (Citrus limon, Citrus limonum) u lajms (Citrus aurantifolia, Cirrus latifolia): | 0806 | Għeneb, frisk jew imnixxef: | 0806 10 | – Frisk: | 0806 10 10 | – – Għeneb tal-mejda | 0807 | Bettieħ (inklużi d-dulliegħ) u papaja, friski: | 0807 20 00 | – Papaja | 0808 | Tuffieħ, lanġas u sfarġel, friski: | 0809 | Berquq, ċirasa, ħawħ (inkluż in-nuċiprisk), għanbaqar u pruna selvaġġa, friski: | 0810 | Frott ieħor, frisk: | 0810 20 | – Lampuni, tut, ċawsli u loganberries: | 0810 40 | – Cranberries, mirtilli u frott ieħor ta' l-ispeċi Vaccinium: | 0810 40 30 | – – Frott ta' l-ispeċi Vaccinium myrtillus | 0810 40 50 | – – Frott ta' l-ispeċi Vaccinium macrocarpon u Vaccinium corymbosum | 0810 40 90 | – – Oħrajn | 0810 50 00 | – Frott tal-kiwi: | 0810 90 | − Oħrajn: | 0810 90 30 | – – Tamarind, frott ta’ l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja | 0810 90 40 | – – Frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja | – –Passolina sewda, bajda jew ħamra u ribes, friski | 0810 90 50 | − − − Blackcurrants | 0810 90 70 | Oħrajn | 0810 90 95 | – – Oħrajn | 0811 | Frott jew ġewż, nejjin jew imsajrin bl-istim jew bit-togħlija fl-ilma, iffriżati, kemm jekk biż-żieda ta’ zokkor jew ta’ xi materjal ieħor biex jagħmel ħelu (NM 0811 10 90) kemm jekk le: | 0811 10 | – Frawli | 0811 20 | – Lampuni, tut, ċawsli, loganberries, passolina sewda, bajda jew ħamra u gooseberries: | − − Oħrajn: | 0811 20 31 | Lampuni | 0811 20 51 | − − − Redcurrants | 0811 20 59 | Tut u ċawsli | 0811 20 90 | Oħrajn | 0811 90 | − Oħrajn: | Li jkun fihom zokkor jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa miżjuda: | Li fihom aktar minn 13% kontenut ta' zokkor bil-piż | 0811 90 19 | − − − − Oħrajn | − − − Oħrajn: | 0811 90 39 | − − − − Oħrajn | − − Oħrajn: | 0811 90 50 | – – – Frott ta' l-ispeċi Vaccinium myrtillus | 0811 90 70 | – – – Frott ta' l-ispeċi Vaccinium myrtilloides u Vaccinium angustifolium | – – – Ċirasa: | 0811 90 75 | – – – – Ċirasa qarsa (Prunus cerasus): | 0811 90 80 | − − − − Oħrajn | 0811 90 85 | Frott tropikali u ġewż tropikali | 0811 90 95 | Oħrajn | 0812 | Frott u ġewż ippreservati proviżorjament (per eżempju, permezz ta' gass tad-diossidu tal-kubrit, fis-salmura, fl-ilma tal-kubrit jew f’soluzzjonijiet preservattivi oħra), iżda mhux tajba għall-konsum immedjat f’dak l-istat: | 0812 10 00 | – Ċirasa: | 0812 90 | − Oħrajn: | 0812 90 20 | Larinġ | 0812 90 98 | – – Oħrajn | 0813 | Frott niexef, minbarra dak ta' l-intestaturi Nru 0801 sa 0806: taħlitiet ta' ġewż jew frott niexef ta' dan il-Kapitolu: | 0813 10 00 | – Berquq: | 0813 20 00 | – Pruna | 0813 30 00 | – Tuffieħ | 0813 40 | – Frott ieħor: | 0813 50 | – taħlitiet ta' ġewż jew frott niexef ta' dan il-Kapitolu: | Taħlitiet ta' frott niexef, minbarra dak ta' l-intestaturi 0801 sa 0806: | Li ma jkunx fihom pruna: | 0813 50 12 | Tal-papaja, tamarind, frott ta’ l-anakardju, liċċi (litchi), frott tas-siġra tal-ħobż (jackfruit), frott tas-sapodilja, frott tal-passjoni, karambola u pitaħaja | 0813 50 15 | − − − − Oħrajn | Taħlitiet oħrajn: | 0813 50 99 | Oħrajn | 0901 | Kafé, sew jekk inkaljat sew jekk dekaffeinat; qxur u fosdoq tal-kafe; sostituti tal-kafe li fihom il-kafe f'kull proporzjon: | – Kafé, mhux inkaljat | 0901 11 00 | – – Mhux dekaffeinat | 0901 12 00 | – – Dekaffeinat | – Kafé, inkaljat: | 0901 21 00 | – – Mhux dekaffeinat | 0901 22 00 | – – Dekaffeinat | 0901 90 | − Oħrajn: | 0901 90 90 | – – Sostituti tal-kafé li fihom il-kafé | 0904 | Bżar ta' l-ispeċi Piper; frott niexef jew mgħaffeg ta' l-ispeċi Capricum jew ta' l-ispeċi Pimenta: | 0904 20 | – Frott ta' l-ispeċi Capsicum jew ta' l-ispeċi Pimenta, mnixxef jew mgħaffeġ jew mitħun: | – – La mgħaffeġ u lanqas mitħun | 0904 20 30 | Oħrajn | 0909 | Żerriegħa ta' l-aniż, badjan, bużbież, kosbor, kemmun jew il-ħlewwa; berries tal-ġnibru | 0910 | Iż-żinżel, iż-żagħfran, it-turmeriku (kurkuma), is-sagħtar, il-weraq tar-rand, il-curry u ħwawar oħra | 1102 | Dqiq taċ-ċereali apparti minn tal-qamħ jew il-meslin | 1102 10 00 | – Dqiq tas-sikrana | 1102 20 | – Dqiq tal-qamħirrum | 1102 90 | − Oħrajn: | 1102 90 10 | – – Dqiq tax-xgħir | 1102 90 50 | – – – Mir-ross | 1102 90 90 | – – Oħrajn | 1103 | Ħafur, pasta u pritkuni taċ-ċereali: | – Pasta u ħafur: | 1103 11 | – Tal-qamħ: | 1103 13 | – – Tal-qamħirrum (corn): | 1103 19 | – – Ta' ċereali oħrajn: | 1103 19 90 | Oħrajn | 1104 | Qmugħ taċ-ċereali maħduma mod ieħor (per eżempju, imfesdqa, irrumblati, imqattgħin f'biċċiet irqaq, perlati, imfella jew mitħuna fi frak oħxon), minbarra ross ta' l-intestatura 1006; żerriegħa taċ-ċereali, sħiħa, irrumblata, mqiegħda strat strat jew mitħuna: | – Qmugħ irrumblati jew imqattgħin f'biċċiet irqaq: | 1104 12 | – – Mil-ħafur | 1104 12 90 | – – – Ross perlat | 1104 19 | – – Ta' ċereali oħrajn: | 1104 19 10 | Tal-qamħ: | 1104 19 50 | Tal-qamħirrum (corn): | − − − Oħrajn: | 1104 19 99 | − − − − Oħrajn | – Qmugħ maħduma oħra (per eżempju , imfesdqa, perlati, imfella jew mitħuna fi frak oħxon): | 1104 23 | – – Tal-qamħirrum (corn): | 1104 23 10 | – – – Imfesdqa (mingħajr qoxra jew fosdqa), kemm jekk imqatta fi flieli jew mitħuna fi frak oħxon, kemm jekk le | 1104 23 99 | Oħrajn | 1104 29 | – – Ta' ċereali oħrajn: | − − − Oħrajn: | 1104 29 30 | – – – – Perlati | ex 1104 29 30 | – – – – – Barra milli tal-qamħ jew segala | − − − − Oħrajn: | 1104 29 89 | − − − − − Oħrajn | 1104 30 | – Żerriegħa taċ-ċereali, sħiħa, irrumblata, mqiegħda strat strat jew mitħuna: | 1104 30 90 | – – Ta' ċereali oħrajn: | 1108 | Lamtu; inulina: | – Lamtu: | 1108 11 00 | – – Lamtu tal-qamħ | 1108 12 00 | – – Lamtu tal-qamħirrum (qamħ (corn) | 1108 13 00 | – – Lamtu tal-patata | 1108 14 00 | – – Lamtu tal-manjoka (cassava) | 1108 19 | – –Lamti oħra: | 1108 19 90 | Oħrajn | 1202 | Ġewż mitħun, mhux inkaljat jew imsajjar mod ieħor, bla qoxra, imkisser jew le | 1202 10 | – Fil-qoxra: | 1202 10 90 | – – Oħrajn | 1202 20 00 | – Żerriegħa tal-lin, imkissra jew le | 1211 | Pjanti jew parti minn pjanti (inkluża ż-żerriegħa u l-frott) ta' tip użati primarjament għall-perfumerija, fil-farmaċija jew għall-użu ta' l-insettiċidi, funguċida jew għanijiet simili, friski jew imqadda, kemm jekk huma maqtugħin, imfarrka jew mitħuna, u anki jekk le | 1211 20 00 | – Għeruq tal-ginseng | 1211 30 00 | – Weraq tal-koka | 1211 40 00 | – Tiben tal-peprina | 1211 90 | − Oħrajn: | 1211 90 85 | − − Oħrajn: | ex 1211 90 85 | – – – Għeruq tal-likurizja | 1501 00 | Xaħam tal-majjal (inkluż l-ardu) u xaħam tat-tjur, li mhux dak ta' l-intestaturi 0209 jew 1503: | Xaħam tal-ħnieżer (inkluż ix-xaħam) | 1501 00 19 | – – Oħrajn | 1508 | Żejt tal-karawett u l-frazzjonijiet tiegħu, kemm jekk raffinat kemm jekk le, iżda mhux modifikat kimikament: | 1508 10 | – Żejt mhux raffinat: | 1508 10 90 | – – Oħrajn | 1508 90 | − Oħrajn: | 1508 90 90 | – – Oħrajn | 1510 00 | Żjut oħrajn u l-frazzjonijiet tagħhom, miksuba biss miż-żebbuġ, kemm jekk raffinati u kemm jekk le, iżda mhux modifikati kimikament, inklużi taħlitiet ta' dawn iż-żjut jew frazzjonijiet oħra ta' l-intestatura 1509: | 1522 00 | Degras; reżidwi li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmija jew xema’ ta’ l-annimali jew tal-ħxejjex: | Reżidwi li jirriżultaw mit-trattament ta’ sustanzi xaħmija jew xema’ ta’ l-annimali jew veġetali: | Li fihom żejt bil-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa: | 1522 00 39 | Oħrajn | − − Oħrajn: | 1522 00 91 | Tartru u residwi taż-żejt; soapstocks | 1522 00 99 | Oħrajn | 1602 | Laħam ieħor ippreparat jew ippreservat, ġewwieni tal-laħam jew demm: | 1602 10 00 | – Preparati omoġenizzati: | – Tat-tjur ta' l-intestatura Nru 0105: | 1602 31 | – – Tad-dundjani: | – – – Li fihom 57% jew aktar, bil-piż, ta’ laħam jew ta' ġewwieni tat-tjur: | 1602 31 11 | – – – – Li fihom biss laħam tad-dundjan mhux imsajjar | 1602 31 19 | − − − − Oħrajn | 1602 31 90 | Oħrajn | 1602 32 | – – Ta' tjur ta' l-ispeċi Gallus domesticus: | – – – Li fihom 57% jew aktar, bil-piż, ta’ laħam jew ta' ġewwieni tat-tjur: | 1602 32 11 | – – – – Nejjin | 1602 32 19 | − − − − Oħrajn | 1602 32 90 | Oħrajn | 1602 39 | − − Oħrajn: | – – – Li fihom 57% jew aktar, bil-piż, ta’ laħam jew ta' ġewwieni tat-tjur: | 1602 39 21 | – – – – Nejjin | 1602 39 29 | − − − − Oħrajn | 1602 39 80 | Oħrajn | –Tal-ħnieżer: | 1602 41 | – – Prieżet u qatgħat minnhom | 1602 42 | – – Spallejn u qatgħat minnhom | 1602 49 | – – Oħrajn, inkluż taħlit: | Tal-ħnieżer domestiċi: | – – – – Li fihom, bil-piż, 80% jew aktar ta' laħam u ta' ġewwieni ta' l-annimali, ta' kull tip, inklużi xaħmijiet ta' kull tip jew oriġini: | 1602 49 13 | – – – – – Għenuq u qatgħat minnhom, inklużi taħlitiet ta' għenuq u spalel | 1602 49 19 | − − − − − Oħrajn | 1602 49 90 | Oħrajn | 1602 50 | – Ta' l-annimali ta' l-ifrat: | − − Oħrajn: | − − − F’kontenituri li ma jżommux l-arja | 1602 50 31 | – – – – Corned beef | 1602 50 39 | − − − − Oħrajn | 1602 50 80 | Oħrajn | 1602 90 | – Oħrajn, inklużi tħejjijiet mid-demm ta' kwalunkwe annimal: | − − Oħrajn: | 1602 90 31 | – – – Tal-kaċċa jew tal-fenek | 1602 90 41 | – – – Taċ-ċriev | − − − Oħrajn: | 1602 90 51 | – – – – Li jkun fihom laħam jew ġewwieni tal-laħam tal-ħnieżer domestiċi | − − − − Oħrajn: | – – – – – Li jkun fihom laħam jew ġewwieni tal-laħam ta' l-annimali ta' l-ifrat | 1602 90 61 | – – – – – – Nejjin taħlitiet ta' laħam jew ġewwieni ta' l-annimali imsajjar u laħam jew ġewwieni ta' l-annimali mhux imsajjar | − − − − − Oħrajn: | – – – – – – Tan-nagħaġ u l-mogħoż: | – – – – – – Nejjin taħlitiet ta' laħam jew ġewwieni ta' l-annimali imsajjar u laħam jew ġewwieni ta' l-annimali mhux imsajjar: | 1602 90 72 | – – – – – – Tan-nagħaġ : | 1602 90 74 | – – – – – – Tal-mogħoż: | --Oħrajn: | 1602 90 76 | – – – – – – Tan-nagħaġ u l-mogħoż: | 1602 90 78 | – – – – – – Tal-mogħoż: | 1701 | Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożi kimikament pur, f’forma solida | − Oħrajn: | 1701 91 00 | – – B'togħma jew kuluranti miżjuda | 1701 99 | − − Oħrajn: | 1702 | Zokkor ieħor, inkluż lattożju, maltożju, glukożju u fruttożju kimikament pur, f’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma jkunx fihom materja sabiex jagħti togħma jew kulur miżjuda; għasel artifiċjali sew jekk mħallat ma' l-għasel naturali kif ukoll jekk le; karamella: | – Lattożju u ġulepp tal-lattożju: | 1702 11 00 | – – Li fih, bil-piż, 99% jew aktar f'lattożju, espress bħala lattożju anidru, ikkalkulat fuq il-piż niexef | 1702 19 00 | − − Oħrajn | 1702 20 | – Zokkor ta' l-aġġru u ġulepp ta' l-aġġru: | 1702 20 90 | – – Oħrajn | 1702 90 | – Oħrajn, inklużi zokkor invertit u zokkor u taħlitiet ta’ ġulepp taz-zokkor oħrajn li jkun fihom fl-istat xott 50% tal-piż fruttożju: | 1702 90 60 | Għasel artifiċjali, sew jekk imħallat ma' l-għasel naturali kif ukoll jekk le; | Karamella: | 1702 90 71 | Li fih 50% jew aktar, fil-piż, ta’ sukrożju fil-forma niexfa | − − − Oħrajn: | 1702 90 75 | Fil-forma ta’ trab, sew jekk meħud flimkien kemm jekk le | 1702 90 79 | − − − − Oħrajn | 1801 00 00 | Iż-żerriegħa tal-kawkaw, sħiħa jew imfarrka, nejja jew inkaljata | 2002 | Tadam imħejji jew ippreservat għajr milli fil-ħall jew fl-aċtu aċetiku | 2004 | Ħxejjex oħra, ippreparati jew ippreservati b'xi mod ieħor għajr bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, iffriżati, minbarra l-prodotti ta' l-intestatura 2006: | 2004 10 | – Patata: | 2004 10 10 | Imsajra iżda mhux ippreparati mod ieħor | − − Oħrajn: | 2004 10 99 | Oħrajn | 2005 | Ħxejjex oħra, ippreparati jew ippreservati b'xi mod ieħor għajr bil-ħall jew bl-aċtu aċetiku, mhux iffriżati, minbarra l-prodotti ta' l-intestatura 2006: | 2005 20 | – Patata: | − − Oħrajn: | 2005 20 20 | Fi flieli rqaq, moqlija jew moħmija, kemm jekk bil-melħ jew mogħtija t-togħma, kif ukoll jekk le, f'pakketti li jżommu l-arja, tajba għall-konsum immedjat | 2005 20 80 | Oħrajn | 2008 | Frott, ġewż u partijiet oħra li jirrieklu tal-pjanti, ippreparati jew ippreservati mod ieħor, kemm jekk miżjuda biz-zokkor jew sustanzi oħra ta’ ħlewwa jew spirtu u kemm jekk le, li mhumiex speċifikati jew inklużi band'oħra: | – Ġewż, karawett u żrieragħ oħra, kemm jekk imħallta flimkien u kemm jekk le: | 2008 11 | – – Karawett: | Oħrajn, ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett: | Ta' aktar minn 1 kg: | 2008 11 92 | Inkaljat | 2008 11 94 | − − − − − Oħrajn | − − − − Ta' mhux aktar minn 1 kg: | 2008 11 96 | Inkaljat | 2008 11 98 | − − − − − Oħrajn | 2008 19 | – – Oħrajn, inkluż taħlit: | Ippakkjati għall-konsum b'kontenut nett ta' aktar minn 1 kg: | 2008 19 11 | – – – –Minn frott tropikali taħlitiet li jkun fihom 50% jew aktar bil-piż ta' ġewż tropikali u frott tropikali | − − − − Oħrajn: | 2008 19 13 | – – – – – Lewż inkaljat u pistaċċi | 2008 19 19 | − − − − − Oħrajn | − − − Ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta' mhux aktar minn 1 kg | 2008 19 91 | – – – –Minn frott tropikali taħlitiet li jkun fihom bil-piż 50% jew aktar ta' ġewż tropikali u frott tropikali | ex 2008 19 91 | – – – – – Frott tropikali u ġewż tropikali | − − − − Oħrajn: | – – – – – Inkaljat | 2008 19 93 | – – – – – Lewż inkaljat u pistaċċi | 2008 19 95 | − − − − − − Oħra | 2008 19 99 | − − − − − Oħrajn | 2008 20 | – Ananas | Li jkun fihom spirtu miżjud: | Ippakkjati għall-konsum b'kontenut nett ta' aktar minn 1 kg: | 2008 20 19 | − − − − Oħrajn | Li mhumiex miżjuda bi spirtu: | Li jkun fihom zokkor miżjud, ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta’ aktar minn 1 kg | 2008 20 51 | Li fihom aktar minn 17% kontenut ta' zokkor bil-piż | Li jkun fihom zokkor miżjud, ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta’ mhux aktar minn 1 kg: | 2008 20 71 | Li fihom aktar minn 19% kontenut ta' zokkor bil-piż | 2008 30 | – Frott taċ-ċitru: | Li jkun fihom spirtu miżjud: | Li fihom aktar minn 9% kontenut ta' zokkor bil-piż | 2008 30 11 | B'qawwa attwali alkoħolika skond il-massa ta' mhux aktar minn 11.85% mas | Li mhumiex miżjuda bi spirtu: | Li jkun fihom zokkor miżjud, ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta’ aktar minn 1 kg | 2008 30 51 | – – – –Il-meraq tat-tronġa, inkluż il-meraq tal-pom