Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/123
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinkludi 
l-osservazzjonijiet 
li jagħmlu  
parti integrali mid- deċiżjo
ni dwar 
il-kwittanza 
għall-implimentazzjoni 
tal-baġit 
tal-Aġenzija 
tas-Sigu
rtà tal-Avjazzjoni 
Ewropea 
għas-sena 
finanzjarja 2007
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li kkunsidra  l-kontijiet  annwali  definittivi  tal-Aġenzija  Ewrope a tas-Sikurezza  tal-Avjazzjon i  għas-
sena 
finanzjarja 
2007
(1) ĠU C 278, 31.10.2008, p. 16. (1), 
—wara li kkunsidra 
r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-k ontijiet 
annwali 
finali 
tal-Aġenzija 
Ewropea 
tas-
Sikurezza 
tal-Avjazzjon i 
għas-sena 
finanzjarja 
2007, flimk ien 
mat-tweġibiet 
tal-Aġenzija
(2) ĠU C 311, 5.12.2008, p. 20. (2), 
—wara li kkunsidra 
r-rakkomandazzjonijiet 
tal-Kunsill 
tal-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 – C6–0060/2009), 
—wara li kkunsidra 
t-Trattat K E, 
u b’mod 
partikulari 
l-Artikolu 
276 tiegħ
u, 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kunsill
 (KE,
 Euratom)
 Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju
 2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(3) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), u b’mod partiku­
lari 
l-Artikolu 
185 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-Regolament 
(KE) 
Nru 216/2008 tal-Parlamen t 
Ewropew 
u tal-Kunsill 
tal-20 ta’ Frar 
2008 dwar reg oli 
komuni 
fil-kamp 
tal-avjazzjon i 
ċivili u li jistab blixxi 
Aġenzija 
tas-Sigurtà 
tal-Avjazzjon i 
Ewropea
(4) ĠU L 79, 19.3.2008, p. 1. (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 60 tiegħu, 
—wara
 li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kummissjoni
 (KE,
 Euratom)
 Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novemb ru
 
2002 dwar ir-Reg olament 
Finanzjarju 
ta’ qafas g ħall-korpi 
msemmija fl-Artik olu 
185 tar-Reg olament 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002
(5) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, 
—wara 
li kkunsidra 
r-Regola 
71, u l-An ness 
V, tar-Reg oli 
ta’ Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-rapport tal-K umitat 
għall-Kontroll 
tal-Baġit 
u l-opinjoni 
tal-Kumitat 
għat-Trasport 
u 
t-Turiżmu (A6-0163/2009),
A. billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li k isbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-
sena 
finanzjarja 
2007 huma ta’ min  
wieħed joqg ħod 
fuqhom, u li t-tran żazzj
onijiet 
bażiċi 
huma legali 
u 
regolari,
B. billi fit-22 ta’ April 2008 l-Parlamen t ta l-kwittanza lid-Direttur E żekuttiv tal-Aġ enzija tas-Sikurezza tal-
Avjazzjon i
 Ewropea
 għall-implimentazzjoni
 tal-baġit
 tal-Aġenzija
 għa
s-sena
 finanzjarja
 2006
(6) ĠU L 88, 31.3.2009, p. 201. (6), u fir-
riżoluzzjon i 
tiegħu 
li takkumpanja 
d-deċiżjon i 
ta’ kwittanza
 inter alia:
—Innota
 l-insistenza
 tal-Qorti E wropea
 tal-Awdituri li l-Aġ enzija,
 b’koperazzjoni
 mal-Kummissjoni,
 
għandhom
 jagħmlu
 reviżjoni
 tal-iskemi
 tad-drittijiet attwali sab iex
 jiġi
 żgurat
 li l-ispejjeż g ħall-
attivitajiet 
taċ-ċertifik azzjoni 
jkunu 
ġġustifikati 
u koperti 
mid-drittijiet tag ħha,
 
—Stieden 
lill-Aġenzija 
u lill-Kummissjoni 
biex 
jagħmlu 
reviżjoni 
tal-istruttura tad-drittijiet tal-Aġ enzija 
sabiex 
l-ispejjeż u d-dħul tal-attivitajiet taċ-ċertifik azzjoni 
jkunu 
bbilanċjati,
 
—innota
 t-tweġiba
 tal-Aġenzija
 li r-regolament
 tad-drittijiet u tal-ħlasijiet
(7) Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 593/2007 (ĠU L 140, 1.6.2007, p. 3). (7), li daħal fis-seħħ 
fl-1  ta’  Ġun ju
 2007, g ħandu
 jiġġenera
 dħul biżżejjed
 biex
 ikopri
 l-ispejjeż tal-attivitajiet 
taċ-ċertifik azzjoni,T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
 —stieden lill-Aġ enzija
 biex
 timplimen ta
 sistema ta’ ġ estjoni
 tal-klejm
s effettiva, possib ilment
 billi
 
tinkludi 
interessi 
għall-ħlas 
li jkun 
sar tard;
1. Jinnota
 li l-Aġenzija
 kellha
 EUR
 72 045 000  f’approprjazzjon ijiet
 ta’ impen n
 u ta’ pag ament
 mill-baġit
 
tal-2007;
2. Jinnota 
l-osservazzjon i 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri li l-org anig
ramma tal-2007 k ien 
jikkonsisti 
f’467 
post temporan ju, 
iżda l-approprjazzjon ijiet 
baġitarja 
għan-nefqa 
tal-persun al 
ma koprewx 
l-ispejjeż reali 
tal-persun al 
għal 
dawn 
il-postijiet u li, b ’konsegwenza 
ta’ dan, 
l-Aġenz
ija qablet 
mal-Kummissjoni 
rigward 
it-tnaqqis
 tan-numru
 għal
 massimu ta’ postijiet ta’ 342, 333 post min nhom
 ġew
 mimlija sal-aħħar 
tas-sena;
3.
 Jinnota
 t-tweġiba
 tal-Aġenzija
 li t-tnaqqis
 fil-persun al
 kien
 minħabba
 l-fatt li matul l-ewwel sen tejn
 tal-
implantazzjoni 
tar-regolamenti 
tad-drittijiet u tal-ħlasijiet, id-dħul ma k ienx 
biżżejjed 
biex 
ikopri 
l-ispejjeż 
imbassra; 
jinnota 
li l-Aġenzija 
tirreferi għall-politika 
tal-pjan 
tal-persun al 
2008-10, li ġ ie 
miftiehem mal-
Kummissjoni, 
f’liema pjan  
huwa rifless it-tn aqqis 
tal-persun al;
4.
 Josserva li l-iżb ilanċ
 bejn
 l-ispejjeż u d-dħul en fasizzat
 fir-riżoluzzjon i
 ta’ kwittanza
 preċeden ti
 stimula 
l-bżonn 
biex 
jitnaqqas 
in-numru 
ta’ staff ippjan at 
b’25 
%, minn 
467 sa massimu ta’ 342;
5. Jistenna 
li l-Aġenzija 
tinkludi 
informazzjoni 
fil-kontijiet 
annwali 
tagħha 
għas-sena 
finanzjarja 
2008 dwar 
kemm
 il-bilanċ
 bejn
 l-ispejjeż u d-dħul fir-rig ward
 tal-attivitajiet taċ-ċertifik azzjoni
 jistgħu
 jintlaħqu
 
permezz tal-implimen tazzjoni 
tal-regolament 
tad-drittijiet u tal-ħlasijiet il-ġ odda;
6. Jinnota 
li l-kritika 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri rig ward 
l-impjegati tal-Aġ enzija 
fl-2007 ma k inux 
riflessi 
fl-organigramma, 
li ma ġiex 
emendat 
kif 
xieraq;
7. Jappoġġja 
bis-sħiħ 
ir-rakkomandazzjoni 
tal-QEA 
li l-Aġe
nzija tivverifik a
 bir-reqqa l-k onsistenza 
tat-tbassir 
tal-infiq
 tagħha,
 li jiffurmaw il-b ażi
 tad-deċiżjon ijiet
 tal-awtorità b aġitarja,
 b’mod
 partikolari
 rigward
 
l-ispejjeż tal-persun al; 
jitlob 
lill-Aġenzija 
biex 
tiżgura 
li l-organi
gramma 
tikkorrispondi 
mas-sitwazzjon i 
attwali;
8.
 Jinnota
 li l-Qorti E wropea
 tal-Awdituri u l-Aġ enzija
 ma jaqb lux
 mal-ka
lkoli
 tal-ammon t
 ta’ 
EUR 14 
900 000 fi dħul assen jat 
li l-Aġenzija 
rċeviet fl-2007 b iex 
jiġu 
kope
rti l-ispejjeż taċ-ċertifik azzjoni 
tal-ġejjieni;
 jinnota
 l-opinjoni
 tal-Qorti tal-Awdituri E wropew
 li l-Aġenzija
 b’mod
 żbaljat
 inkludiet
 
id-drittijiet in taxxati
 skont
 ir-regolamenti
 ta’ qabel
 tad-drittijiet u l-ħlasijiet fil-k alkoli
 tagħha;
 jinnota
 li 
l-Aġenzija
 pprovdiet spjeg azzjoni
 għall-kalkoli
 tagħha,
 li turi li hija k ienet
 intitolata
 li tinkludi dawn 
id-drittijiet fil-k alkoli 
tagħha 
skont 
ir-regolament 
bażiku 
tagħha;
9.
 Jinnota
 l-kritika
 tal-Qorti E wropea
 tal-Awdituri ta’ diversi proċeduri ta’ ak kwist
 pubbliku
 vverifikati;
 
jinnota 
li l-Qorti tal-Awdituri E wropew 
sabet 
proċedura waħda, li fiha l-offeren ti 
rċevew in formazzjoni 
mhux
 kompluta
 dwar l-kriterji
 għall-għoti
 u l-evalwazzjon i
 tagħhom,
 li ma kinitx
 trasparen ti;
 jinnota
 
l-istqarrija tal-QE A 
li fi tliet każijiet 
il-proċedura ristretta ġ iet 
applikata 
għalkemm 
kellu 
jkun 
hemm sejħa 
miftuħa g ħall-offerti 
billi 
l-valur totali tas-servizzi qab eż 
il-limitu;
10. Jitlob 
li l-Aġenzija 
żżomm mal-wieg ħda 
magħmula 
fit-tweġibiet 
tagħh
a biex 
iżżomm b ’mod 
strett mar-
regoli 
tal-akkwist 
pubbliku 
u biex 
tagħti 
attenzjoni 
partikulari 
lill-fornimentproviżjoni 
ta’ informazzjoni 
lil 
dawk 
li potenzjalment 
jitfgħu 
offerta;
11. Iħeġġeġ
 lill-Kummissjoni
 biex
 tiżgura
 li l-Aġe
nz
ija żżomm dixxiplina fin anzjarja
 stretta fil-ġ ejjieni,
 u li 
taħdem dejjem fil-limiti tal-b aġits 
miftehma;
12. Jirreferi g ħal
 osservazzjon ijiet
 oħrajn li jak kumpanjaw
 id-deċiżjon i
 ta’ kwittanza
 li huma ta’ n atura
 
orizzontali
 għar-riżoluzzjoni
 tiegħu
 tat-23 ta’ April 2009  dwar il-ġ est
joni
 finanzjarja
 u l-kontroll
 tal-
aġenziji 
tal-UE
(1) Ara paġna 206 ta’ dan  il-Ġurnal Uffiċjali. (1).T M 4 2 1 / 5 5 2 L