2. Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' April 2007 dwar l-għeluq tal-kontijiet ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2005 (C6-0391/2006 - 2006/2158(DEC))



Official Journal 074 E , 20/03/2008 P. 0209 - 0210



2. Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l- 24 ta' April 2007 dwar l-għeluq tal-kontijiet ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2005 (C6-0391/2006 — 2006/2158(DEC)) Il-Parlament Ewropew, - wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2005 [1], - wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar il-kontijiet annwali finali ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2005, flimkien mat-tweġibiet ta' l-Aġenzija [2], - wara li kkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill tas- 27 ta' Frar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007), - wara li kkunsidra t-Trattat KE, u partikularment l-Artikolu 276 tiegħu, - wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal- 25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [3], u b'mod partikulari l-Artikolu 185 tiegħu, - wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas- 7 ta' Mejju 1990 dwar il-ħolqien ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta' Netwerk Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni ta' l-Ambjent [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, - wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad- 19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 [5], u partikularment l-Artikolu 94 tiegħu, - wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, - wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel (A6-0103/2007), 1. Jinnota li l-kontijiet annwali finali ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-snin finanzjarji 2004 u 2005 huma kif ġej: NB Varjazzjonijiet fit-total huma għall-effetti li l-ammonti inqatgħu għad-dritt. Sors: informazzjoni provduta mill-Aġenzija — Din it-tabella tiġbor fil-qosor id-dejta provduta mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha. [6] (f'EUR 1000) | Kont tad-dħul u ta'l-infiq għas-snin finanzjarji 2004 u 2005 | | 2005 | 2004 | Dħul Sussidju tal-KE | 34970 | 29658 | Sussidji oħrajn | 745 | 1998 | Imgħax tal-bank | 153 | 126 | Dħul Totali (A) | 35868 | 31782 | Infiq Infiq totali għat-Titolu 1 tal-Baġit — Ħlasijiet | 13958 | 12447 | — Ħlasijiet — Dħul allokat | 207 | 2 | — Approprjazzjonijiet trasferiti | 510 | 435 | — Approprjazzjonijiet trasferiti — Dħul allokat | 343 | 66 | Infiq totali għat-Titolu 2 tal-Baġit — Ħlasijiet | 2960 | 3451 [6] | — Ħlasijiet — Dħul allokat | 16 | | — Approprjazzjonijiet trasferiti | 896 | 394 | — Approprjazzjonijiet trasferiti — Dħul allokat | 63 | 0 | Infiq totali għat-Titolu 3 tal-Baġit — Ħlasijiet | 8942 | 9543 | — Ħlasijiet — Dħul allokat | 841 | 14 | — Approprjazzjonijiet trasferiti | 4075 | 4845 | — Approprjazzjonijiet trasferiti — Dħul allokat | 1891 | 2419 | Infiq totali (b) | 34702 | 33616 | Riżultat nett għas-sena (a-b) | 1164 | -2822 | Approprjazzjonijiet trasferiti u kkanċellati | 373 | 507 | Rimborsi trasferiti u kkanċellati | | 0 | Aġġustament għat-trasferimenti mis-snin ta' qabel ta' approprjazzjonijiet disponibbli fil-31.12 li ġejjin minn dħul allokat | 2997 | 0 | Bilanċ trasferit mis-sena finanzjarja preċedenti | -6360 | -4190 | Dħul allokat ikkanċellat | | 98 | Differenzi tar-rata tal-kambju | -7 | 3 | Regularizzazzjoni tas-snin preċedenti | 0 | 43 | Bilanċ trasferit | -1832 | -6360 | 2. Japprova l-għeluq tal-kontijiet ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2005; 3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-direttur eżekuttiv ta' l-Aġenzija ta' l-Ambjent Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti ta' l-Awdituri u biex jiżgura li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (serje L). [1] ĠU C 266, 31.10.2006, p. 1. [2] ĠU C 312, 19.12.2006, p. 36. [3] ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p.1). [4] ĠU L 120, 11.5.1990, p.1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1641/2003 (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 1). [5] ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. [6] Jinkludi EUR 905823 ta' taxxa fuq il-proprjetà mħallsa lill-gvern Daniż. L-Aġenzija hi tal-fehma li għandu jsir rimbors ta' dan lammont. --------------------------------------------------