MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 283/7

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 283/04)

In-numru tal-XA: XA 268/08

L-Istat Membru: Ir-Renju Unit

Ir-reġjun: Northern Ireland

It-titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li qed tirċievi l-għajnuna individwali: The New Entrants Scheme for Young Farmers

Il-bażi ġuridika: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080 (NI 21), the Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69), the Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540) and the Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2008 (SR 2008/186)

In-nefqa annwali ppjanata skont l-iskema jew l-ammont kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

fl-iskema L-ammont totali ta' parteċipanti L-ammont totali medju tal-ħlasijiet lura tad-dejn L-ammont medju annwali tal-ħlasijiet lura tad-dejn għal kull applikant L-għadd totali 2008/9 95 95 15 994 3 199 0 (1) 2009/10 0 95 15 994 3 199 303 905 2010/11 0 95 15 994 3 199 303 905 2011/12 0 95 15 994 3 199 303 905 2012/13 0 95 15 994 3 199 303 905 2013/14 0 95 15 994 3 199 303 905 L-ammont totali tal-għajnuna li għandha titħallas huwa ta' GBP 1,6 miljun.

L-intensità massima tal-għajnuna: L-iskema tippermetti sussidju fuq ir-rata tal-interess fuq il-flus missellfa mill-bdiewa żgħażagħ. L-ammont massimu tal-għajnuna disponibbli huwa ta' GBP 17 000 matul 5 snin. Ir-rata ta' interess li għaliha għandu jitħallas is-sussidju hija ffissata għal 3,5 % 'l fuq mir-Rata ta' Bażi tal-“Bank of England” (madwar 2,5 % 'l fuq mir-Rata ta' Bażi ta' l-istituzzjonijiet tas-self lokali). L-applikanti li jieħdu self 'il fuq minn din ir-rata huma intitolati għall-ħlas tal-interess żejjed

Id-data tal-implimentazzjoni: L-iskema se tibda fl-1 ta' Awwissu 2008

It-tul ta' żmien tal-iskema jew tal-għotja tal-għajnuna individwali: Il-perjodu massimu tal-ħlas tal-interess issussidjat huwa ta' 5 snin u l-ħlasijiet finali lill-maġġoranza tal-parteċipanti fl-iskema għandhom isiru sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2014. Madanakollu, minħabba li l-iskema tippermetti lill-applikanti li jużaw is-self sal-31 ta' Lulju 2010, jista' jkun li xi ħlasijiet jispiċċaw isiru fis-sena finanzjarja tal-2015/2016. M'hemm l-ebda restrizzjoni dwar l-ammont ta' self jew dwar it-terminu tas-self, iżda l-iskema għandha tagħlaq għal applikanti ġodda sas-27 ta' Frar 2009, jew aktar kmieni jekk il-fondi disponibbli kollha jkunu ttieħdu

L-għan tal-għajnuna: L-iżvilupp settorjali. Skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, l-ispejjeż eliġibbli għandhom ikunu rata ta' interess issussidjata fuq self biex tkopri l-ispejjeż tal-bidu għal bdiewa ġodda li għadhom jibdew u li huma taħt l-40 li jsiru l-kapijiet tal-azjendi għall-ewwel darba. Dan għandu jippromwovi investiment addizzjonali fl-azjendi agrikoli li jiġġenera attivitajiet ġodda jew iżid il-valur tal-biedja fl-Irlanda ta' Fuq

Is-settur/i kkonċernat/i: L-iskema tapplika għall-bdiewa ż-żgħażagħ li se jkunu involuti l-aktar fil-produzzjoni, għalkemm jista' jkun li n-negozju tal-azjenda agrikola jkun jinkludi l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni wkoll. L-iskema tapplika għal kull tip ta' produzzjoni.

L-iskema tapplika biss għall-impriżi ż-żgħar u ta' daqs medju (l-SMEs) hekk kif stabbilit fl-Artikolu 2.5 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

L-isem u l-indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna: Il-korp statutorju responsabbli għall-iskema huwa:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

L-organizzazzjoni li topera l-iskema hija:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Is-sit tal-internet: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_scheme_in_northern_ireland.doc

Tagħrif ieħor: Tagħrif ieħor aktar iddettaljat dwar l-eliġibbiltà u r-regoli għall-iskema jinsabu fis-sit tal-internet mogħti hawn fuq. L-iskema qed ittawwal il-perjodu tal-iskema eżistenti bin-numru XA 123/07, iżda mhijiex se żżid in-nefqa kumulattiva iktar minn dik ippjanata oriġinarjament. Fl-aspetti l-oħra kollha tagħha, l-iskema se tibqa' l-istess. Meta din l-iskema tidħol fis-seħħ, dik bin-numru XA 123/07 mhix se tkun miftuħa għal applikazzjonijiet ġodda.

Iffirmat u ddatat f'isem id-Dipartiment għall-Ambjent, l-Ikel u l-Affarijiet Rurali (l-Awtorità Kompetenti tar-Renju Unit)

Mr Neil Marr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numru XA: XA 291/08

Stat Membru: Ir-Repubblika ta' Ċipru

Ir-reġjun: Mhux applikabbli

Titlu tal-iskema tal-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου

Bażi ġuridika: Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: L-appropjazzjonijiet disponibbli għas-sena 2008 ilaħħqu EUR 3 417 203. L-ispejjeż tal-operat għal Pjan għas-snin li ġejjin għandhom jiġu koperti mill-appropjazzjonijiet disponibbli mill-baġit tal-Awtorità tal-Ġenerazzjoni Elettrika ta' Ċipru

Intensità massima tal-għajnuna: 60 % (għal bdiewa ġodda, kif definit f'Artikolu 2(11) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fejn joperaw u/jew jgħixu f'żoni anqas vantaġġati, fejn l-investiment jsir fi żmien ħames snin mill-istabbiliment tagħhom)

Data tal-implimentazzjoni: L-4 ta' Awwissu 2008

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għoti tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Il-provvista tal-elettriku għal bini tal-farms involuti fil-proċess tal-produzzjoni primarja tal-prodotti agrikoli u li jagħmlu parti tal-unità, bħal impriżi tal-bhejjem, imħażen agrikoli, pompi tal-ilma, bini fejn jilqgħu fihom bhejjem u tajr, installazzjonijiet għall-ipproċessar tal-ilma u tal-iskart, installazzjonijiet ta' stazzjonijiet bioloġiċi u preses (Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur(i) konċernat(i): Is-setturi tal-biedja u tat-trobbija tal-bhejjem kollha involuti fil-produzzjoni primarja tal-prodotti agrikoli

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Aρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου Αμφιπόλεως 11 Στρόβολος, Τ.Θ. 24506 CY-1399 Λευκωσία, Κύπρος

Indirizz tal-Internet: www.moa.gov.cy/da

Tagħrif ieħor: Il-parteċipanti tal-Pjan għandhom jiġu magħżula fuq il-bażi tal-kriterji oġġettivi stabbiliti hawn hekk

Numru XA: XA 305/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Comunidad Valenciana

Impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Universidad Cardenal Herrera-CEU

Bażi ġuridika: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Nefqa annwali ppjanata: EUR 60 000 matul l-2008

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: B'seħħ mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Is-sena 2008

Għan tal-għajnuna: Proġett ta' għajnuna teknika għat-tagħlim u t-taħriġ ta' dawk li jrabbu l-bhejjem u l-ħaddiema b'rabta diretta mas-settur tat-trobbija tal-bhejjem matul is-sena 2008.

Jitqiesu bħala spejjeż eliġibbli dawk li jitnisslu mill-organizzazzjoni tal-programm ta' taħriġ, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza tal-parteċipanti, il-kiri ta' proprjetà, l-ispejjeż tal-pubblikazzjonijiet u tat-tixrid tal-għarfien xjentifiku, dejjem mingħajr ma jissemmew impriżi jew trademarks.

L-ispejjeż eliġibbli għall-għajnuna huma koperti mill-Artikolu 15 (għajnuna teknika lis-settur agrikolu) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Setturi benefiċjarji: Dawk li jrabbu l-bhejjem u l-ħaddiema b'rabta diretta mas-settur tat-trobbija tal-bhejjem

Awtorità li tagħti l-għajnuna:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Tagħrif ieħor: —

Indirizz tal-internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/UCH_CEU_2008 %20.pdf

Valencia, it-18 ta' Lulju 2008.

Id-Direttur Ġenerali għall-Produzzjoni Agrikola

Laura PEÑARROYA FABREGAT

(1) Peress li l-għajnuna għandha titħallas kull sena bl-arretrati, mhux se jkun hemm ħlasijiet fl-ewwel sena.