Prodotti u servizzi fl-2013 (Ġbir u analiżi ta' informazzjoni)

PREVENZJONI U RIĊERKA Objettiv speċifiku 1: Li tingħata bażi għall-iffissar ta’ prijoritajiet għal riċerka u azzjonijiet tal-OSH permezz tal-identifikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ xejriet u l-antiċipazzjoni ta’ riskji ġodda u emerġenti relatati mal-OSH billi jitwettaq studju ta’ tbassir fuq skala kbira Fit-3 ta’ Ġunju ġew ippubblikati u promossi żewġ fatti-e u magħhom żewġ listi ta’ verifika tal-identifikazzjoni tal-perikli dwar l-OSH u l-bini ekoloġiku u dwar l-OSH u l-applikazzjonijiet tal-enerġija solari fuq skala żgħira permezz ta’ web teaser fl-okkażjoni tal-ġimgħa ekoloġika tal-UE u huma disponibbli mill-punt ta’ dħul uniku (SEP) fuq l-OSH f’impjiegi ekoloġiċi maħluq aktar kmieni fis-sena. Il-verżjonijiet bil-Ġermaniż, bl-Ispanjol, bit-Taljan u bil-Pollakk tar-rapport fil-qosor ta’ “previżjoni dwar l-OSH ġodda u emerġenti r-riskji assoċjati ma’ teknoloġiji ġodda f’impjiegi ekoloġiċi” ġew ippubblikati fil-bidu ta’ Ġunju. Il-verżjoni bil-Franċiż tar-rapport fil-qosor ġie ppubblikat kmieni f’Ottubru. Fit-12-13 ta’ Novembru saret sessjoni ta' ħidma ta' previżjoni bil-Punti fokali sabiex jinxterdu x-xenarji u s-sejbiet tal-previżjoni, biex tintwera u tiġi inkoraġġuta l-applikazzjoni ta’ xenarji għat-teħid ta’ deċiżjonijiet u biex tiġi promossa r-rilevanza tal-politika ta’ previżjoni fuq impjiegi ekoloġiċi. Wasal abbozz ta’ rapport dwar l-analiżi l-aktar moderna dwar kwistjonijiet attwali u emerġenti fis-settur tal-kura tas-saħħa inkluża l-kura komunitarja u fid-dar. Objettiv speċifiku 2: Li jingħata input għal sforzi ta’ riċerka u prevenzjoni aktar iffukati permezz tal-eżami u l-analiżi tar-riċerka dwar fatturi tar-riskji u eżiti tas-saħħa Wasal abbozz ta’ rapport dwar il-kanċer relatat max-xogħol u fatturi ta’ riskju tal-kanċer miċ-Ċentru Tematiku wara s-sessjoni ta' ħidma 2012 dwar is-suġġett. Tliet fatti-e dwar l-OSH u n-nanomaterjali (Għodod għall-immaniġġar tan-nanomaterjali fuq il-post tax-xogħol u l-prevenzjoni; Nanomaterjali fis-settur tal-kura tas-saħħa, riskji għall-OSH u prevenzjoni; Nanomaterjali u manutenzjoni: riskji għall-OSH u prevenzjoni) ġew ippubblikati u promossi fl-24 ta’ Ġunju, flimkien ma’ punt ta’ dħul wieħed (SEP) dwar Immaniġġar tan-nanomaterjali fuq il-post tax-xogħol, minn fejn hemm disponibbli l-materjal ta’ informazzjoni kollu tal-UE-OSHA dwar l-OSH u n-nanomaterjali. Ġie ppubblikat ir-rapport “Women at work” (In-nisa fuq ix-xogħol). Huwa jkopri x-xejriet fl-impjieg u l-impatt tagħhom fuq l-OSH tan-nisa (inklużi xejriet reċenti), l-istatistika tal-OSH, il-kanċer relatat max-xogħol (inklużi r-rabtiet bejn xogħol bix-xift u l-kanċer tas-sider), MSDs u stress, vjolenza u fastidju fil-professjonijiet tas-servizzi, u jesplora riċerka eżistenti dwar l-OSH tan-nisa f’xogħol informali, kif ukoll id-diżabbiltà u r-riabilitazzjoni ta’ nisa fix-xogħol. Jinkludi eżempji magħżula tal-integrazzjoni tal-ugwaljanza bejn is-sessi fl-OSH minn tliet Stati Membri u huwa intenzjonat li jikkumplementa rapport ta' studju tal-każ tal-UE-OSHA dwar iniżjattivi ta' politika reċenti li se jiġi ppubblikat fl-2014. Objettiv speċifiku 3: Li jiġi appoġġat l-iffissar ta’ prijoritajiet għal riċerka u azzjonijiet tal-OSH billi tingħata ħarsa ġenerali lejn is-sigurtà u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol fl-Ewropa bbażata fuq data storika u attwali F’Settembru twassal ir-rapport finali għall-proġett “Estimation of the costs of non-OSH at macro-level” (Stima tal-ispejjeż tan-nuqqas ta' OSH fil-livell makro). L-għan tal-proġett huwa l-valutazzjoni ta' metodoloġiji differenti għall-istimar tal-ispiża ta’ OSH fqira jew in-nuqqas ta' OSH fil-livell makro sabiex ikun hemm fehim tal-loġika wara l-istimi differenti u jinkiseb għarfien aħjar tal-impatt ekonomiku ta’ OSH fqira; tingħata informazzjoni li tappoġġa lil dawk li jfasslu l-politika fil-livelli Ewropej u nazzjonali; tiġi stabbilita bażi soda għal dibattitu dwar kwistjonijiet ewlenin dwar is-suġġett, u ssir kontribuzzjoni għall-promozzjoni u t-trawwim ta’ riċerka ulterjuri. Objettiv speċifiku 4: Li jiġi stimulat dibattitu dwar, u tiġi żgurata r-rilevanza tas-sejbiet tal-osservatorju permezz ta’ diskussjoni u konsolidazzjoni ma’ gruppi mmirati u benefiċjarji L-Aġenzija ppreżentat l-approċċ tagħha għal riskji emerġenti u mard relatat max-xogħol fil-laqgħa tal-COST-MODERNET fis-16 ta’ Ottubru f’Pariġi. Fis-6 ta’ Novembru f’Düsseldorf saret sessjoni ta’ ħidma organizzata b’mod konġunt bejn l-Aġenzija u l-Kunsill Ġermaniż għas-Sikurezza fit-Trasport fil-konferenza A+A. Objettiv speċifiku 5: Li dawk li jfasslu l-politika u l-fornituri tal-informazzjoni tal-OSH jiġu megħjuna jagħtu appoġġ aħjar lill-intrapriżi permezz tal-implimentazzjoni ta’ stħarriġiet biex tinġabar informazzjoni f’ħin reali dwar il-ġestjoni tal-OSH u riskji emerġenti ewlenin tal-OSH L-abbozzi kollha ta’ rapporti (rapport li jipprovdi ħarsa ġenerali fil-qosor, rapport li jipprovdi ħarsa ġenerali nazzjonali u rapport tas-sejbiet sostantivi) tal-evalwazzjoni Kwalitattiva ta’ wara t-test ta' ESENER ġew finalizzati għall-pubblikazzjoni. F’Settembru ġie ppubblikat ir-rapport “Analysis of the determinants of workplace occupational safety and health practice in a selection of EU Member States (Report and summary in several languages)” (Analiżi tad-determinanti tal-prattika tas-sigurtà u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol f’għadd ta' Stati Membri tal-UE magħżula (Rapport u sommarju f’bosta lingwi). Tħejjijiet għal ESENER- 2 imxew skont il-pjan, inklużi pre-testijiet konjittivi. Għall-2014 hemm ippjanat xogħol fuq il-post hija u l-ewwel riżultati se jaslu fi tmiem l-2014, bl-ewwel pubblikazzjonijiet ippjanati għal kmieni fl-2015. Objettiv speċifiku 6: Li jitfittex konsensus attwali dwar il-prijoritajiet tar-riċerka fl-OSH, u li l-istituti tar-riċerka nazzjonali tal-OSH jitħeġġu jiffissaw prijoritajiet konġunti, ipartu r-riżultati kif ukoll iħeġġu l-inklużjoni ta’ rekwiżiti tal-OSH fi programmi tar-riċerka F’Ġunju ġie ppubblikat onlajn u promoss ir-rapport dwar il-prijoritajiet tar-riċerka tal-OSH fl-UE għas-snin 2013-20, inkluż feedback mill-Punti Fokali u l-parteċipanti tas-seminar. Bħala segwitu għar-rapport, ġie organizzat seminar ta’ livell għoli fid-9 u fl-10 ta’ Ottubru biex jiġu diskussi u vvalidati l-prijoritajiet identifikati fir-rapport u l-modi li bihom għandha titrawwem il-koordinazzjoni tar-riċerka fil-qasam tal-OSH. Is-seminar laqqa’ flimkien rappreżentanti ta’ korpi ta’ finanzjament tar-riċerka, istituti ta’ riċerka u dawk li jfasslu l-politika fil-livelli Ewropej u nazzjonali. INFORMAZZJONI DWAR L-AMBJENT TAX-XOGĦOL: KONDIVIŻJONI TA' GĦARFIEN DWAR PRATTIKA TAJBA FIL-LIVELL TAL-POST TAX-XOGĦOL Objettiv speċifiku 1: Li jiġu żviluppati prodotti utli, prattiċi u ta’ kwalità għolja ta’ informazzjoni b’appoġġ għall-Kampanja dwar il-Postijiet tax-Xogħol li Jġibu ’l Quddiem is-Saħħa HWC 2012-13: “Working together for risk prevention” (Naħdmu flimkien għall-prevenzjoni tar-riskji) L-avveniment tal-għeluq tal-kampanja seħħ fil- 11 u fit-12 ta’ Novembru flimkien mas-summit tal-Kampanja dwar il-Postijiet tax-Xogħol li Jġibu ’l Quddiem is-Saħħa (HWC) dwar “Working together for risk prevention” (Naħdmu flimkien għall-prevenzjoni tar-riskji). Saru tliet sessjonijiet ta' ħidma paralleli bħala parti mill-Avveniment tal-Għeluq li rrifletta l-Premji għal Prattika Tajba, l-iskema ta' Valutazzjoni Komparattiva tas-Sħab fil-Kampanja u l-aspetti ta' Sensibilizzazzjoni tal-HWC 2012-13. HWC 2014-15 “Healthy Workplaces Manage Stress” (Postijiet tax-Xogħol li Jġibu ’l Quddiem is-Saħħa Jimmaniġġaw l-Istress). Il-kuntrattur wassal l-ewwel rapport interim “Stress and psychosocial risk management – portable application for micro and small enterprises” (L-immaniġġar tal-istress u tar-riskju psikosoċjali – applikazzjoni portabbli għal intrapriżi mikro u żgħar). Ir-rapport inkluda, kif mitlub, deskrizzjonijiet tat-taqsimiet prinċipali tal-applikazzjoni, u memorandum ta’ qbil li jiddeskrivi l-aspetti tekniċi. Abbozz finali tar-rapport “Costs of stress and psychosocial risks at work” (Spejjeż tal-istress u r-riskji psikosoċjali fuq il-post tax-xogħol) jinsab fil-proċess ta' analiżi u editjar interni. Twassal abbozz finali tar-rapport konġunt tal-UE-OSHA – tal-Eurofound dwar ir-riskji psikosoċjali. Objettiv speċifiku 2: Li jissaħħu miżuri ta’ prevenzjoni permezz tal-għoti ta’ informazzjoni utli u prattika dwar il-prattika tajba fuq setturi u suġġetti ta’ prijorità Il-proġett “Safer and healthier work at any age – occupational safety and health (OSH) in the context of an ageing workforce” (Xogħol aktar sigur u aħjar għas-saħħa f’kull età – sigurtà u saħħa fuq il-post tax-xogħol (OSH) fil-kuntest ta’ forza tax-xogħol li qed tixjieħ) għandu l-għan li jivvaluta l-prerekwiżiti għal sistemi tal-OSH biex jittieħed kont ta’ forza tax-xogħol li qed tixjieħ u tiġi żgurata prevenzjoni aħjar għal kulħadd tul il-ħajja tax-xogħol kollha. Il-kuntratt ġie ffirmat f’Ġunju, saret laqgħa tal-bidu (kick-off) fl-10 ta’ Ġunju fi Brussell. Wara l-laqgħa, il-kuntrattur ħejja r-rapport inizjali u rreveda l-iskeda ta’ żmien għall-proġett sħiħ. Fl-aħħar ta’ Lulju, wasal l-ewwel rapport dwar il-progress, fil-bidu ta’ Ottubru l-kuntrattur ressaq inventarji interim tal-pajjiżi u l-lista twila ta’ eżempji ta’ prattiki tajba. Fit-2 ta’ Diċembru fil-Parlament Ewropew seħħet laqgħa ta’ nofs ġurnata dwar il-progress. Ġie ppubblikat fatt-e dwar sustanzi perikolużi u dwar komunikazzjoni fuq il-postijiet tax-xogħol li fihom suċċess biex jikkumplementa l-materjali 2012 (materjal NaPO, FAQs, ppt, u taqsimiet fuq il-websajt dwar REACH, CLP u links għal OSH). Huwa joffri ħjiel għal komunikazzjoni b’suċċess fuq il-post tax-xogħol dwar sustanzi perikolużi, inkluż l-użu ta’ folji ta’ data dwar is-sigurtà, u jipprovdi lista ta’ sorsi ta’ informazzjoni ulterjuri. Riżultati mill-istħarriġ tal-Punti Fokali 2012 dwar inizjattivi nazzjonali relatati mal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali tar-REACH u tal-OSH saru disponibbli lill-grupp SLIC CHEMEX għall-iżvilupp tal-gwida tal-ispezzjoni tax-xogħol tagħhom fuq rabtiet bejn ir-REACH u l-OSH. Objettiv speċifiku 3: Li jiġu appoġġati miżuri ta’ prevenzjoni permezz tal-iżgurar tar-rilevanza kontinwa ta’ prodotti ta’ informazzjoni eżistenti It-taqsima tal-leġiżlazzjoni tal-websajt kompliet tiġi aġġornata skont il-kuntratt maċ-Ċentru Tematiku. L-aħħar informazzjoni ġdida tikkonċerna d- Direttiva 2013/35/UE – kampi elettromanjetiċi. Objettiv speċifiku 4: Li jitjiebu l-implimentazzjoni u l-kwalità ta’ valutazzjonijiet tar-riskji f’intrapriżi mikro u żgħar (impjegati bejn 1 u 49) permezz ta’ tkabbir tal-kuxjenza dwar il-ħtieġa għal twettiq ta’ valutazzjoni tar-riskji u kif din għandha ssir L-Aġenzija żviluppat aktar il-proġett ta’ għodda Interattiva Onlajn għall-Valutazzjoni tar-Riskji (OiRA) kemm fil-livell tal-UE kif ukoll f’dak tal-Istati Membri. Żvilupp bażiku tas-softwer ġie kważi kkompletat fl-2013 u ra l-iżvilupp ta’ għadd limitat ta’ funzjonalitajiet ġodda biex jiġu ssodisfati aħjar il-ħtiġijiet identifikati mis-sħab tal-OiRA. L-Aġenzija kienet attiva ħafna fil-promozzjoni u fl-iżvilupp tal-komunità tal-OiRA, bl-adozzjoni wiesgħa ta’ għodod fil-livell nazzjonali u permezz tal-kumitati ta’ djalogu soċjali settorjali fil-livell tal-UE. Netwerking u Koordinazzjoni Aktar żvilupp tan-netwerk b’punti fokali, il-governanza tal-Aġenzija u kollegament ma’ organizzazzjonijiet Ewropej u Internazzjonali. Bini ta’ kapaċitajiet istituzzjonali fil-Pajjiżi Kandidati u dawk Potenzjalment Kandidati (fondi assenjati). Koordinazzjoni tal-programmazzjoni u l-evalwazzjoni. KOMUNIKAZZJONI, SENSIBILIZZAZZJONI U PROMOZZJONI Objettiv speċifiku 1: Li titqajjem kuxjenza fost gruppi fil-mira ewlenin tal-importanza ta’ ħidma flimkien għal prevenzjoni tar-riskji permezz tal-organizzazzjoni ta’ kampanja pan-Ewropea deċentralizzata Fl-2013 l-UE-OSHA implimentat it-tieni sena tal-Kampanja tagħha 2012-13 dwar il-Postijiet tax-Xogħol li Jġibu ’l Quddiem is-Saħħa li tikkonċerna “Working together for risk prevention” (Naħdmu flimkien għall-prevenzjoni tar-riskji). Ġew organizzati avvenimenti ta' kampanji emblematiċi b’kooperazzjoni mal-Presidenzi tal-UE eżistenti, inklużi ċ-Ċerimonja Ewropea tal-Premji għal Prattika Tajba u s-Summit dwar il-Postijiet tax-Xogħol li Jġibu ’l Quddiem is-Saħħa. Attivitajiet għall-istampa, għall-midja u għar-relazzjonijiet pubbliċi, relatati mal-kampanja, twettqu fuq livell tal-UE u dak nazzjonali. L-Aġenzija kompliet ukoll tappoġġa n-netwerk tagħha ta’ punti fokali nazzjonali permezz tal-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Assistenza għall-Kampanja Ewropea (ECAP), inkluż l-għoti ta’ seminars, konferenzi, azzjonijiet tal-midja u materjal ta’ promozzjoni tal-kampanja f’24 lingwa. Il-Programm ta’ Sħubija tal-Kampanja, inkluż l-ingaġġ attiv tas-sħab, l-organizzazzjoni ta' laqgħat u l-għoti ta' materjal ta’ promozzjoni tal-kampanja, żied dimensjoni importanti oħra għall-kampanja filwaqt li t-tnedija ta’ Pakkett ta' Għodod Onlajn għas-Sensibilizzazzjoni dwar l-OSH ipprovdiet ħjiel prattiku u pariri għal kull min ikun jixtieq imexxi kampanja ta’ sensibilizzazzjoni dwar l-OSH. Azzjonijiet ta' tħejjija għall-Kampanja 2014-15 dwar il-Postijiet tax-Xogħol li Jġibu ’l Quddiem is-Saħħa kienu jinkludu l-iżvilupp tal-pjan tal-kampanja, l-immarkar tal-kampanja u l-materjal ta’ promozzjoni ewlieni (inkluż il-film NaPO). Inbeda wkoll xogħol fuq evalwazzjoni esterna indipendenti tal-Kampanja 2012-13 dwar il-Postijiet tax-Xogħol li Jġibu ’l Quddiem is-Saħħa. Objettiv speċifiku 2: Il-manutenzjoni tal-Aġenzija, inkluż tal-websajt tagħha, bħala l-ewwel punt ta’ referenza tal-Ewropa għal informazzjoni dwar l-OSH bl-użu ta’ għodod u kanali ta’ komunikazzjoni xierqa biex jintlaħqu l-gruppi mmirati maħsuba Twettqu azzjonijiet ta' riċerka u żvilupp għall-appoġġ tal-implimentazzjoni ta’ strateġija ġdida onlajn għall-Aġenzija u l-iżvilupp mill-ġdid tal-preżenza onlajn tal-Aġenzija fl-2014. Fl-istess ħin, l-Aġenzija pproduċiet u ppubblikat kontenut onlajn u żviluppat aktar il-promozzjoni u l-preżenza onlajn tagħhom fil-midja soċjali. Is-sena rat l-organizzazzjoni ta’ attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni u ta' sħubija ta' komunikazzjoni inklużi relazzjonijiet imsaħħa man-Netwerk Enterprise Europe. Il-programm ta’ pubblikazzjonijiet għall-2013 irriżulta f’firxa ta’ pubblikazzjonijiet f’varjetà ta' lingwi tal-UE. Kien hemm ukoll żvilupp ulterjuri tas-sit u l-applikazzjoni tal-Valutazzjoni Interattiva Onlajn tar-Riskji (OiRA) u tas-siti u l-applikazzjonijiet tal-Kampanja dwar il-Postijiet tax-Xogħol li Jġibu ’l Quddiem is-Saħħa. Objettiv speċifiku 3: Promozzjoni effettiva tal-informazzjoni tal-aġenzija lill-gruppi fil-mira intenzjonati permezz tal-midja u r-relazzjonijiet pubbliċi, avvenimenti u wirjiet Ġew implimentati firxa ta’ attivitajiet għall-istampa u għall-PR, inklużi stqarrijiet għall-istampa, artikli tal-istampa u konferenzi stampa għall-promozzjoni, fost affarijiet oħra, tar-riżultati tat-tielet stħarriġ tal-opinjoni dwar l-OSH; il-proġett ta’ previżjoni u l-impjiegi ekoloġiċi; ir-regolament CLP; analiżijiet sekondarji ta' ESENER u spejjeż makroekonomiċi tal-proġett ta’ informazzjoni dwar l-OSH; pubblikazzjonijiet relatati ma' sustanzi karċinoġeni. Implimentazzjoni b’suċċess tal-istrateġija ta' diffużjoni tal-pakkett onlajn NAPO għall-għalliema. Żvilupp ulterjuri tal-istrateġija ta’ promozzjoni u ta’ reklutaġġ tal-awturi għall-OSHwiki u tal-istrateġija ta' promozzjoni u ta’ reklutaġġ tal-iżviluppaturi għall-Għodda Interattiva Onlajn għall-Valutazzjoni tar-Riskji Preżentazzjonijiet u parteċipazzjoni attiva f’għadd ta’ konferenzi Ewropej u internazzjonali magħżula u wirjiet permezz ta’ kelliema għall-Aġenzija u/jew stand tal-Aġenzija u/jew dokumentazzjoni tal-Aġenzija: Ir-rapport ġenerali annwali 2012 u pubblikazzjonijiet oħra (rapporti, skedi informattivi, DVDs tan-Napo, eċċ.) u materjali ta’ promozzjoni tqassmu madwar l-Ewropa u lil hinn minnha biex jilħqu l-udjenzi fil-mira tagħna. Twettqu attivitajiet konġunti ma’ Presidenzi tal-Kunsill tal-UE (l-Irlanda u l-Litwanja) sabiex tiġi promossa l-OSH f’aġendi tal-Presidenzi tal-Kunsill.