MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 263/5

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2007/C 263/05)

Numru XA: XA 132/07

Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovakkja

Reġjun: Stredné Slovensko

Titolu tal-miżura ta' għajnuna jew isem il-kumpanija benefiċjarja minn għajnuna individwali: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Bażi ġuridika: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: 3 451 551 SKK

Intensità massima ta' l-għajnuna: 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli u ħsara

Data ta' l-implimentazzjoni: Lulju/Awissu 2007

Tul ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2007

Għan ta' l-għajnuna: Kumpens skond l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) 1857/2006 għat-telf minħabba is-salmonellożi fit-tjur.

Spejjeż eliġibbli:

spejjeż għall-qerda ta' l-għasafar u għar-rimi tal-karkassi u l-prodott, tindif

diżinfezzjoni u diżinfestazzjoni ta' l-azjendi u l-apparat

telf imġarrab għal qerda tat-tjur qerda ta' l-għalf u apparat li ma jistax jiġi diżinfettat

Settur(i) konċernat(i): agrikoltura, produzzjoni tal-bhejjem, tjur

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Pôdohospodárska platobná agentúra Dobrovičova ul. č. 12 SK-815 26 Bratislava

Indirizz virtwali: http://www.land.gov.sk/apa/

Dettalji kompluti: Konferma ta' l-okkorrenza tal-marda enżootika tas-salmonellożi fit-tjur fl-Ażjenda tat-Tiġieġ li Jbidu AGROUKDO, stabbiliment Pijavice Krupina.

Il-miżuri veterinarji ordnati ġew imwettqa u l-infettati ġew dikjarati eliminati u l-Uffiċjal Veterinarju Ewlieni ppropona wkoll kumpens u rimborż ta' l-ispejjeż.

L-applikazzjoni kompluta għall-kumpens tressqet mill-applikant, Štefan Ukrop, is-sid ta' l-AGROUKDO, Dobrá Niva.

Il-Ministeru ddeċieda fl-10 ta' Mejju 2007, abbażi ta' § 45(8) ta' l-Att 39/2007 Coll. skond il-proposta ta' l-Uffiċjal Veterinarju Ewlieni tat-22 ta' Marzu 2007, sabiex jirrifondi l-ispejjeż li jinħolqu mill-okkorrenza ta' din iż-żoonożi skond l-Artikoli 1 sa 4 ta' l-Att indikat ta' fuq.

Il-kumpens ġie kkalkulat fuq il-bażi tal-valur tas-suq tat-tjur maqtula skond id-deċiżjoni ta' l-Amministrazzjoni Veterinarja tar-Repubblika Slovakka kif ukoll ta' l-ispejjeż eliġibbli referuti f'Punt 8 u mqassra kif ġej:

Numru XA: XA 133/07

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione Calabria

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Bażi ġuridika: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema ta' għajnuniet: 4 000 000 00 EUR

Intensità massima: Sussidji fuq l-imgħax li jammontaw għal 100 % tar-rata ta' referenza għax-xiri ta' għodod tal-magni jew apparat għall-produzzjoni ġodda, għajr għall-investimenti ta' sostituzzjoni.

Skond l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, l-intensità gross ta' l-appoġġ ma tistax taqbeż:

il-50 % tan-nefqa eliġibbli, għall-impriżi li joperaw fiż-żoni żvantaġġati (Artikoli 18-20 tar-Reg. (KE) Nru 1257/1999);

l-40 % tan-nefqa eliġibbli għall-impriżi li joperaw fiż-żoni mhux żvantaġġati

Id-data ta' l-applikazzjoni: Sussegwentement wara l-kommunikazzjoni tan-numru ta' identifikazzjoni attribwit mill-Kummissjoni Ewropea ladarba tkun rċeviet l-informazzjoni fil-qosor

Tul ta' żmien ta' l-iskema: il-31 ta' Diċembru 2013.

Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs bil-għan li tipprovdilhom appoġġ għax-xiri jew it-twellija ta' għodda tal-magni u apparat tal-produzzjoni ġodda, li globalment jiswew mhux anqas minn 516,45 EUR. L-ispejjeż ta' l-immuntar, tat-test, tat-trasport u ta' l-ippakkjar huma eliġibbli jekk ma jinqabizx il-limitu globali ta' 15 % tan-nefqa tal-magna.

L-investimenti eliġibbli għandhom jilħqu ta' lanqas wieħed minn dawn l-għanijiet:

tnaqqis ta' l-ispejjeż tal-produzzjoni;

titjib u konverżjoni tal-produzzjoni;

titjib tal-kwalità;

ħarsien u titjib ta' l-ambjent naturali jew tal-kundizzjonijiet ta' iġjene u tal-benessri ta' l-annimali.

L-ammont tal-finanzjament jista' jilħaq 100 % tal-programm ta' investiment għal perjodu sa 7 snin, li jinkludi perjodu ta' sentejn ta' grazzja.

Fl-ebda każ ma jista' l-ammont tas-sussidju għal kull talba individwali ta' intervent ikun ogħla mill-intensitajiet ta' għajnuna massimi permessi tal-leġiżlazzjoni fis-seħħ ta' l-Unjoni Ewropea

Settur(i) kkonċernat(i): L-iskema tapplika għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fis-settur ta' produzzjoni ta' prodotti agrikoli

Isem u l-indrizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Calabria Assessorato Agricoltura Via Lucrezia della Valle I-88100 Catanzaro

Sit ta' l-Internet: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Għajnuna Nru: XA 134/07

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Campania

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Bażi ġuridika:

— Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

— Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: L-ammont annwali kumplessiv ta' l-appropjazzjonijiet tal-baġit għall-2007 huwa ta' 4 194 069,41EUR, mogħtija lir-Reġjun tal-Kampanja permezz ta' Digrieti Ministerjali Nru 155666 tat-8 ta' Settembru 2000, Nru 52987 tat-28 ta' Diċembru 2001 u Nru 26014 tas-6 ta' Novembru 2006 għall-miżuri mniżżlin f'Artikolu 13(1) tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 173 tat-30 ta' April 1998

Intensità massima ta' l-għajnuna:

(a) għal investimenti eliġibbli skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, l-intensità totali ta' għajnuna m'għandhiex taqbeż: — il-50 % ta' l-investimenti eliġibbli fiż-żoni żvantaġġati referuti fl-Artikolu 36(a)(i), (ii) u (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 (żoni muntanjużi u żoni żvantaġġati definiti fid-Direttiva 75/268/KEE u żoni tan-Natura 2000 definiti fid-Direttivi 79/406/KEE, 94/43/KEE u 2000/60/KE; — l-40 % ta' l-investimenti eliġibbli f'reġjuni oħrajn; — is-60 % tan-nefqa eliġibbli fiż-żoni żvantaġġati referuti fl-Artikolu 36(a)(i), (ii) u (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 u 50 % f'reġjuni oħrajn fejn l-investimenti ġew meħuda minn bdiewa żgħażagħ sa perjodu ta' ħames snin minn meta jibdew ix-xogħol. “Bdiewa żgħażagħ” tfisser produtturi ta' prodotti agrikoli li jissodisfaw il-kriterja mnżżla f'Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005. L-ammont kumplessiv ta' għajnuna mogħtija lill-impriża individwali taħt l-Artikolu 4 m'għandhiex taqbeż l-400 000 EUR matul kwalunkwe perjodu ta' tliet snin finanzjarji, jew 500 000 EUR jekk l-impriża tinsab f'żona żvantaġġata referuta fl-Artikolu 36(a)(i), (ii) u (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005;

(b) sa 100 % ta' l-ispejjeż imħallsa sabiex tiġi promossa l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità skond u f'konformità kompluta mar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, partikolarment l-Artikolu 14

Data ta' Implimentazzjoni: L-iskema ta' għajnuna se tidħol fis-seħħ fit-30 jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) (gazzetta uffiċjali reġjonali) u, f'kwalunkwe każ, sa mhux qabel għaxart ijiem ta' ħidma wara l-preżentazzjoni ta' dan id-dokument, kif provdut fl-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Tul ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: L-iskema se tkun miftuħa sakemm il-baġit ikun użat kollu, iżda mhux lil hinn mill-perjodu ta' validità tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Għan: L-iskema ta' għajnuna hija miftuħa għal ażjendi żgħar u ta' daqs medju, individwali jew assoċjati kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 70/2001

L-għan huwa l-implimentazzjoni tas-sigurtà ta' l-ikel u sistemi ta' traċċabiltà.

Il-miżura tinkludi:

1. ix-xiri u l-istallazzjoni ta' tagħmir u sistemi tal-kompjuter rigward l-applikazzjoni tas-sistema ta' traċċabiltà;

2. ix-xiri u l-istallazzjoni ta' strumenti ta' miżura kimika, fiżika jew mikrobijoloġika għall-istandardizzazzjoni tal-prodott u awtosuperviżjoni marbuta ma' l-applikazzjoni tas-sistema ta' traċċabiltà tal-kumpanija;

3. assistenza teknika speċjalizzata meħtieġa għall-istallazzjoni tat-tagħmir referut fil-punt 1 u l-kalibrazzjoni ta' l-istrumenti speċifikati fil-punt 2;

4. adattament ta' propjetà eżistenti immobbli għall-implimentazzjoni tas-sistema ta' traċċabiltà;

5. spejjeż relatati max-xiri ta' l-tagħmir meħtieġ għall-implimentazzjoni ta' sistema ta' traċċabiltà għall-ippakkjar fuq livell ta' kumpanija;

6. nefqa ġenerali dwar studji ta' pariri u vijabbiltà, disinn ta' sistemi ta' kumpaniji ta' traċċabiltà mħaddma minn persunal kwalifikat;

1. spejjeż għal introduzzjoni ta' l-iskemi ta' kwalità ta' assigurazzjoni bħal l-ISO 9000 jew is-serje 1400, iċ-ċertifikazzjoni tal-EurepGAP, sistemi bbażati fuq l-analiżi tal-periklu u l-punti ta' kontroll kritiku (HACCP), sistemi ta' traċċabbiltà, sistemi sabiex jiżguraw l-konformità ma' l-awtentiċità u l-instandards tal-kummerċ jew sistemi ta' awditjar ambjentali;

2. spejjeż għal taħriġ tal-ħaddiema għat-twettiq ta' l-iskemi u sistemi kif riferut f'punt 1 hawn fuq;

3. spejjeż ta' ħlasijiet imposti minn entitajiet ta' ċertifikazzjoni rikonoxxuti għaċ-ċertifikazzjoni inizjali ta' l-assigurazjoni ta' kwalità u sistemi simili

Settur(i) ikkonċernat(i): L-iskema ta' għajnuna tapplika għall-produzzjoni agrikola, inklużi s-setturi sekondarji kollha rigward l-produzzjoni tal-bhejjem u tal-ħxejjex

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Giunta regionale della Campania Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile Centro direzionale Isola A6 I-80143 Napoli Tel. (39) 081 796 74 25 Fax (39) 081 796 75 30

Websajt: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Tagħrif ieħor: —

Antonio Falessi

Il-Maniġer tal-Kordinament ta' l-Agrikoltura AGC

Numru XA: XA 135/07

Stat Membru: Il-Belġju

Reġjun: Vlaanderen

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Bażi ġuridika: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: Għajnuna ta' konsulenza għall-azjendi dwar il-biedja organika: 496 EUR kull sena għal kull azjenda. Kull bidwi jista' japplika massimu ta' ħames darbiet għal għajnuna ta' konsulenza fl-azjendi

Għajnuna għat-tfassil ta' pjan ta' konverżjoni: 868 EUR. Jista' jiġi appoġjat massimu ta' pjan ta' żvilupp wieħed għal kull azjenda.

Skond l-Artikolu 14(5) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, l-għajnuna ma titħallasx direttament lill-bidwi.

Intensità massima ta' l-għajnuna: 100 %

Data ta' l-implimentazzjoni: Ġurnata wara l-approvazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea.

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali: Kull bidwi jista' japplika massimu ta' ħames darbiet għal għajnuna ta' konsulenza fl-azjendi

Jista' jiġi appoġjat massimu ta' pjan ta' żvilupp wieħed għal kull azjenda

Għan ta' l-għajnuna: Il-konverżjoni għall-metodu ta' produzzjoni organika ġġib magħha għadd ta' bidliet fl-azjenda u jeħtieġ sforz u ħiliet min-naħa tal-bidwi f'termini ta' organizzazzjoni u tagħrif. Il-pjan magħmul għall-azjenda agrikola jew ortikolturali għandu jipprovdi lill-bidwi b'sisien sodi meta eventwalment jibdel. L-appoġġ għall-konsulenza dwar it-tfassil ta' pjan ta' konverżjoni għandu jinkoraġġixxi l-bdiewa biex jagħmlu l-konverżjoni b'mod professjonali u meqjus tajjeb.

Is-sistemi ta' produzzjoni organiċi jeħtieġu approċċ speċifiku f'diversi sferi u wara l-konverżjoni ħafna mill-bdiewa jeħtieġu parir espert, fejn din il-miżura ta' għajnuna tagħmilha aktar aċċessibbli.

Dawn iż-żewġ miżuri ta' għajnuna huma parti mill-Pjan ta' Azzjoni Fjamminga għall-biedja organika, li l-għan ewlieni tiegħu huwa li jġib tkabbir ibbilanċjat fil-provvista u d-domanda tal-prodott organiku.

Il-miżura ta' għajnuna hija konformi ma' l-Artikolu 14(c) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006

Settur(i) kkonċernat(i): Il-biedja organika.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Vlaamse overheid Departement Landbouw en Visserij Leuvenseplein 4 B-1000 Brussel

Websajt: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Tagħrif ieħor: Id-Digriet tal-Gvern Fjamming ta' l-20 ta' April 2001 u d-Digriet Ministerjali ta' l-20 ta' April 2001 għandhom jiġu emendati sabiex esperti rikonoxxuti mill-gvern biss jew konsulenti dwar il-biedja organika jistgħu jipprovdu servizzi li huma eliġibbli għall-għajnuna, filwaqt li bħalissa jistgħu jirċievu appoġġ ċentri ta' konsulenza. Ir-regoli ta' hawn fuq jiddikjaraw li l-bdiewa jistgħu jirċievu din l-għajnuna sa massimu ta' ħames snin; digriet ġdid għandu jiżgura li l-bdiewa jistgħu jirċievu din l-għajnuna għal aktar minn ħames snin

Jules Van Liefferinge

Segretarju Ġenerali

Numru XA: XA 136/07

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Bażi ġuridika: Regolamento (CE) N. 1857/2006 della Commissione del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: In-nefqa li tkopri sena waħda tammonta għal 110 000 EUR, li għandha tinqasam bejn l-impriżi benefiċjarji

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità grossa ta' għajnuna (kontribuzzjoni li għandha tingħata bl-użu tal-metodu ta' kalkolu GCE) għal kull proġett individwali ffinanzjat tammonta għal massimu ta' 20 % ta' l-ispejjeż eliġibbli, sa limitu għal kull għajnuna eliġibbli għal proġett iffinanzjat ta' 10 000 EUR, f'konformità ma' l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

L-għajnuna tingħata lill-impriżi benefiċjarji b'forma ta' tneħħija kompluta għall-ħlasijiet ta' interessi fuq finanzjamenti (bir-rigward ta' investimenti ta' negozju eliġibbli skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006) mogħtija bir-rati tas-suq permezz ta' perjodi ta' ammortament ta' bejn 3 u 7 snin.

Il-finanzjament eliġibbli jingħata sa limitu ta' 100 % għal operazzjonijiet ta' investiment eliġibbli kollha ta' bejn il-5 000 EUR u l- 50 000 EUR

Data ta' l-implimentazzjoni: L-iskema ta' għajnuna tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Lulju 2007 u fl-ebda każ anqas minn għaxart ijiem ta' xogħol wara s-sottomissjoni lill-Kummissjoni ta' dan id-dokument għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, kif stabbilit f'Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' għajnuna individwali: L-iskema ta' għajnuna tkun miftuħa għall-applikanti sat-terminu taż-żmien biex jitressqu l-applikazzjonijiet għall-għajnuna, jiġifieri fil-31 ta' Awissu 2007

Għan ta' l-għajnuna: L-iskop ta' l-iskema ta' għajnuna hija l-promozzjoni ta' investiment f'impriżi agrikoli żgħar u ta' daqs medju fil-Provinċja ta' Massa-Carrara, speċifikament investiment biex isiru aġġustamenti strutturali, l-iżvilupp tal-multifunzjonalità u d-diversifikazzjoni ta' l-attività agrikola

Settur(i) kkonċernat(i): L-iskema ta' għajnuna tapplika għall-impriżi agrikoli żgħar u ta' daqs medju fil-Provinċja ta' Massa-Carrara.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Provincia di Massa-Carrara Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura Palazzo Ducale, Piazza Aranci I-54100 Massa Tel. (39) 0585 81 62 48 Fax (39) 0585 81 62 45

Sit ta' internet: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Tagħrif ieħor: —

Kap tad-dipartiment ta' l-attivitajiet produttivi

Eleonora Paglini