………………………………………….3

________________________

(1)Il-marki distintivi ta' l-Istat Membri huma: (A) l-Awstrija, (B) il-Belġju, 🡺1 (BG) il-Bulgarija, 🡸 🡺2 (CZ) ir-Repubblika Ċeka, (CY) Ċipru, 🡸 (DK) id-Danimarka, (D) il-Ġermanja, 🡺2 (EST) l-Estonja, 🡸 (GR) il-Greċja, (E) Spanja, (F) Franza, (FIN) il-Finlandja, 🡺2 (H) l-Ungerija, 🡸 (IRL) l-Irlanda, (I) l-Italja, (L) il-Lussemburgu, 🡺2 (LT) il-Litwanja, (LV) it‑Latvja, (M) Malta, 🡸 (NL) l-Olanda, (P) il-Portugall, 🡺2 (PL) il-Polonja, 🡸 🡺1 (RO) ir-Rumanija, 🡸 (S) l-Iżvezja, (UK) ir-Renju Unit.

(2)L-isem sħiħ jew l-isem tad-ditta ⌦ u l-indirizz sħiħ ⌫ tat-trasportatur tal-ġarrier.

(3)Il-firma u t-timbru ta' l-awtorità jew il-korp kompetenti li qed joħroġ il-liċenzja.



Dispożizzjonijiet ġenerali

1.Din il-liċenzja qed tinħareġ b'konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 684/92 tas-16 ta' Marzu 1992 skond ir-regoli komuni għall-ġarr internazzjonali ta' passiġgġieri bix-xarabank u l-kowċ, kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 11/98 ⌦ (KE) Nru [.../...] tal-Parlament Ewropew u l‑Kunsill ⌫ dwar regoli komuni dwar ⌦ l-aċċess għas-suq tas-servizzi tal-kowċ u x-xarabankaccess to the market for coach and bus services ⌫.

2.Din il-liċenzja qed tinħareġ mill-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istat Membru ta' l-istabbiliment ⌦ tat-trasportatur ⌫ tal-ġarrier għall-kiri jew kumpens li:

(a)ikun awtorizzat fl-Istat fejn ikun stabbilit biex jidħol għall-ġarr permezz ta' servizzi regolari inklużi servizzi regolari speċjali jew servizzi okkażjonali bil-kowċ u x-xarabank;

(b)jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti skond ir-regoli Komunitarji dwar ⌦ dħul għall-eżerċizzju tal-professjoni ⌫ ammissjoni għax-xogħol ta' operatur tat-trasport ta' passiġġieri f'operazzjonijiet ta' trasport nazzjonali u internazzjonali;

(c)jissodisfa l-ħtiġiet legali dwar is-sigurtà fit-toroq sa fejn ikunu kkonċernati l-istandards għal xufiera u vetturi.

3.Il-liċenzja tippermetti ⌦ it-trasport ⌫ l-ġarr internazzjonali tal-passiġġieri bil-kowċ u x-xarabank għall-kiri jew kumpens fuq ir-rotot kollha għal vjaġġi li jsiru fit-territorju tal-Komunità:

(a)meta l-post tat-tluq u l-post tad-destinazzjoni jkunu qegħdin f'żewġ Stati Membri diversi, bit-transitu jew mingħajru, minn Stat Membru wieħed jew iżjed jew minn pajjiżi terzi;

(b)minn Stat Membru lejn pajjiż terz u viċi versa, bit-transitu jew mingħajru, minn Stat Membru wieħed jew aktar jew minn pajjiżi terzi;

(c)bejn pajjiżi terzi bi traversata minn territorju ta' Stat Membru wieħed jew iżjed in transitu,

u vjaġġi battala b'konnessjoni ma' operazzjonijiet ta' trasport skond il-kundizzjonijiet stabbiliti mir-Regolament (KEE) Nru 684/92 ⌦ (KE) Nru […/…] [dan ir-Regolament] ⌫.

Fil-każ ta' operazzjoni tat-trasport minn Stat Membru għal pajjiż terz u viċiversa, ir-Regolament (KEE) Nru 684/92 ⌦ (KE) Nru [.../…] [dan ir-Regolament] ⌫, huwa applikabbli, għall- ⇨ parti tal-vjaġġ fit-territorju ta’ Stati Membri li wieħed jgħaddi minnhom fit-tranżitu. ⇦ ⌦ Mhux applikabbli għal dik il-parti tal- ⌫vjaġġ li jsir fit-territorju ta' l-Istat Membru mnejn isir l-irkib u l‑inżul, la darba ⌦ sakemm ⌫ il-ftehim meħtieġ bejn il-Komunità u l-pajjiż terz f'dak il-każ jkun ġie mwettaq ⌦ ikkonċernat ma jkunx ġie konkluż ⌫.

4.Din il-liċenzja hija personali u mhux trasferibbli.

5.Il-liċenzja tista' tiġi rtirata mill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Menmbru li ħariġha partikolarment meta ⌦ t-trasportatur ⌫l-ġarrier:

(a)ma jkunx għadu jikkonforma mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(1), tar-Regolament (KEE) Nru 684/92 ⌦ (KE) Nru [.../…] [dan ir-Regolament] ⌫