1. Jilqa' l-Abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 2/2007, li l-iskop tieg ħu huwa li r-ri żorsi ba ġitarji mobilizzati
mill-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea jidda ħħlu bla dewmien fil-ba ġit ta' l-2007 sabiex dawk milquta
minn dawn id-di żastri naturali jistg ħuj iġum e g ħjuna;
2. Ifakkar li l-approprijazzjonijiet ta' ħlas li hemm b żonn g ħall-mobilitazzjoni pre żenti tal-Fond ta' Soli-
darjetà huma me ħuda mil-linji tal-ba ġit dwar sigurtà u ri ċerka ta' l-ispazju u jenfasizza li l-Kummissjoni
impenjat ru ħha li tipproponi trasferiment jekk dawn l-approprijazzjonijiet ta' ħlas g ħal dawn il-linji tal-
baġit ikunu me ħtieġa aktar tard matul is-sena;
3. Japprova bla emendi l-Abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 2/2007;
4. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummiss-
joni.
P6_TA(2007)0224
Abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 3/2007
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar l-abbozz ta' ba ġit ta' emenda
Nru 3/2007 ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2007, Taqsima III —Kummissjoni
(9256/2007 —C6-0133/2007 —2007/2073(BUD))
Il-Parlament Ewropew,
— wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari s-subparagrafu ta'
qabel ta' l-a ħħar ta' l-Artikolu 272(4) tieg ħu,
— wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Ener ġija Atomika, u b'mod partikulari
l-Artikolu 177 tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġitġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1), u b'mod partiko-
lari l-Artikolu 15(3) u l-Artikoli 37 u 38 tieg ħu,
— wara li kkunsidra l-ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2007, kif adottat l-a ħħar fl-
14 ta' De ċembru 2006 (2),
— wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kun-
sill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina ba ġitarja u t-titjib fil-pro ċedura ba ġitarja (3),
— wara li kkunsidra l-abbozz preliminari ta' ba ġit ta' emenda Nru 4/2007 ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena
finanzjarja 2007, ippre żentat mill-Kummissjoni fit-13 ta' April 2007 (SEC(2007)0483),
— wara li kkunsidra l-abbozz tal-ba ġit ta' emenda Nru 3/2007 m ħejji mill-Kunsill fl-14 ta' Mejju 2007
(9256/2007 —C6-0133/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 69 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Ba ġits (A6-0196/2007),
(1)ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390,
30.12.2006, p. 1).
(2)ĠU L 77, 16.3.2007.
(3)ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.22.5.2008 MT C 125 E/115 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
A. billi l-abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 3/2007 g ħandu l-g ħan li jda ħħal fil-ba ġit ta' l-2007 il-bilan ċ
favorevoli tas-sena finanzjarja 2006, li jammonta g ħal EUR 1 847 631 711,
B. billi t-tliet elementi prin ċipali ta' dan il-bilan ċfavorevoli huma re ġistrazzjoni e ċċessiva fid-d ħul ta' EUR
914 569 139,79, infiq inqas mill-ispi ża ta' EUR 949 899 477,07 u bilan ċta' skambju monetarju negat-
tiv (-EUR 16 836 905,86),
C. billi l-infiq inqas ta' approprjazzjonijiet ta' pagament, meta mqabbel mas-snin pre ċedenti, naqas b'EUR
949 899 477,07 (madwar 0,9 %) tat-total tal-ba ġit ta' l-UE ta' l-2006 ta' EUR 107 378 469 621,
D. billi g ħall-agrikoltura, l-infiq inqas ta' l-approprjazzjonijiet ta' pagament fl-2006 ammonta g ħal EUR
426 miljun, jew 0,85 %, ta' EUR 50 210 miljun, g ħal operazzjonijiet strutturali i ċ-ċifra kienet ta' EUR
54 miljun (0,17 %) ta' total ta' EUR 32 495 miljun, g ħal azzjoni esterna in-nefqa inqas ammontat g ħal
EUR 154 miljun (2,85 %) tat-total ta' l-assistenza ta' EUR 5 407 miljun, g ħal amministrazzjoni ċ-ċifra
kienet ta' EUR 51 miljun (0,77 %) ta' total ta' EUR 6 654 miljun u g ħal strate ġija ta' qabel is-s ħubija hija
ammontat g ħal EUR 127 miljun (5,33 %) minn total ta' EUR 2 383 miljun,
E. billi, meta mqabbel ma' l-2005, kien hemm titjib ġenerali konsiderevoli fl-u żu ta' l-allokazzjonijiet fl-
oqsma ta' l-istrate ġija ta' qabel is-s ħubija, fejn, fl-2005, EUR 463 miljun jew 13,5 % tal-ba ġit totali ta'
EUR 3 428 miljun ma ntefqux,
F. billi xorta hemm lok g ħal titjib, b'mod spe ċjali fil-qasam ta' l-agrikoltura, fejn l-ammont li ma ntu żax,
meta mqabbel ma' l-2005, żdied g ħal EUR 426 miljun u jirrapre żenta 0,85 % ta' l-assistenza totali
(0,3 % fl-2005),
1. Jilqa' l-i żvilupp po żittiv fl-implimentazzjoni tal-ba ġit matul l-a ħħar ftit snin;
2. Jistieden lill-Kummissjoni biex tkompli bl-isforzi tag ħha biex timplimenta l-ba ġit b'mod s ħiħ, li huwa
anke aktar importanti fid-dawl tar-ri żorsi limitati li se jkunu disponibbli skond il-qafas finanzjarju ġdid
2007 –2013;
3. Idde ċieda li ja ċċetta l-abbozz tal-ba ġit ta' jemenda tal-Kunsill Nru 3/2007 ming ħajr emendi;
4. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummiss-
joni.
P6_TA(2007)0225
Iż-żieda fl-ikel ta' vitamini u minerali u ta' ċerti sustanzi o ħra ***I
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar il-proposta g ħal regola-
ment tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1925/2006 rigward i ż-
żieda fl-ikel ta' vitamini u minerali u ta' ċerti sustanzi o ħra. (COM(2006)0606 —C6-0337/2006 —
2006/0193(COD))
(Proċedura ta' kode ċiżjoni: l-ewwel qari)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill
(COM(2006)0606) (1),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 95 tat-Trattat KE, skond liema Artikoli l-Kummissjoni
ppre żentat il-proposta lill-Parlament (C6-0337/2006),
(1)G ħadha mhix ippubblikata fil- ĠU.C 125 E/116 MT 22.5.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007