Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/181
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinkludi 
l-osservazzjonijiet 
li jagħmlu  
parti integrali mid- deċiżjo
ni dwar il- kwittanza 
għall-implimentazzjoni 
tal-baġit 
tal-Aġenzija 
Ewropea għall- Ambjent 
għas-sena 
finanzjarja 
2007
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li kkunsidra  l-kontijiet  annwali  fina li tal-Aġenzija E wropea  għal l-Ambjent  għas-sena  finanzjarja  
2007
(1) ĠU C 278, 31.10.2008, p. 4. (1), 
—wara li kkunsidra
 r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-k ontijiet
 annwali
 finali
 tal-Aġenzija
 Ewropea
 
għall-Ambjent 
għas-sena 
finanzjarja 
2007, flimk ien 
mat-tweġibiet 
tal-Aġenzija
(2) ĠU C 311, 5.12.2008, p. 64. (2), 
—wara li kkunsidra 
r-rakkomandazzjoni 
tal-Kunsill 
tal-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—wara li kkunsidra 
t-Trattat tal-K E, 
u b’mod 
partikulari 
l-Artikolu 
276 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-Regolament 
tal-Kunsill 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju 
2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(3) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), u b’mod partiku­
lari 
l-Artikolu 
185 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-Regolament 
tal-Kunsill 
(KEE) 
Nru 1210/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 dwar l-istab biliment 
tal-Aġenzija
 Ewropea
 għall-Ambjent
 u tan-Netwerk
 Ewropew
 ta’ Informazz
joni
 u Osservazzjon i
 tal-
Ambjent
(4) ĠU L 120, 11.5.1990, p. 1. (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, 
—wara
 li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kummissjoni
 (KE
, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novemb ru
 
2002 dwar ir-Reg olament 
Finanzjarju 
ta’ qafas għ
all-kor
pi msemmija fl-Artik olu 
185 tar-Reg olament 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002
(5) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, 
—wara 
li kkunsidra 
l-Artikolu 
71 u l-An ness 
V tar-Regoli 
tal-Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-Rapport tal-K umitat 
għall-Kontroll 
tal-Baġit 
u l-opinjoni 
tal-Kumitat 
għall-Ambjent, 
is-Saħħa 
Pubblika 
u s-Sikurezza 
tal-Ikel 
(A6-0171/2009),
A. billi l-Qorti tal-Awdituri (QE A) ddikjarat li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-
sena 
finanzjarja 
2007 huma ta’ min  
joqgħod 
fuqhom, u li t-tran żazzjonijie
t bażiċi 
huma legali 
u regolari,
B. billi nhar it-22 ta’ April 2008 il-Parlamen t ta lid-Direttur E żekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent 
kwittanza 
għall-implimentazzjoni 
tal-baġit 
tal-Aġenzija 
għas-sena 
finanzjarja 
2006
(6) ĠU L 88, 31.3.2009, p. 159. (6), u fir-riżoluzzjon i 
tiegħu 
li takkompanja 
d-deċiżjon i 
ta’ kwittanza 
nnota, 
inter 
alia, mir-rapport an nwali 
tal-Aġenzija 
li terz 
tal-persun al 
kien 
ta’ nazzjonalità 
waħda, kif 
ukoll 
li l-għan 
tal-Aġenzi
ja (iddikjarat 
fir-rapport an nwali) 
li 
ttejjeb 
l-ekwilibriju 
u d-diversità fil-persun al,
1. Jikkunsidra 
l-Aġenzija 
Ewropea 
għall-Ambjent 
(l-Aġenzija) 
bħala 
sors ta’ leġ iżlazzjoni 
ambjentali 
impor­
tanti
 għall-istituzzjonijiet
 kollha
 tal-UE u g ħat-tfassil
 ta’ politiki; jinn ota
 b’sodisfazzjon
 li l-EEA
 kienet
 
kapaċi 
tikkoordina 
n-netwerk 
Ewropew 
dwar l-informazzjoni 
u l-osservazzjon i 
ambjentali 
u li tgħin 
lill-
istituzzjon ijiet
 tal-UE u lill-I stati
 Membri
 biex
 itejbu
 l-għarfien
 tagħhom dwar dejta u in formazzjoni
 
ambjentali;
2.
 Iħeġġeġ
 lill-Aġenzija
 biex
 tkompli
 bl-isforzi
 tagħha
 biex
 tiżviluppa ak tar
 il-metodi ta’ k omunikazzjoni
 
tagħha
 sabiex
 tattira ik tar
 kopertura
 mill-midja g ħas-sejbiet
 tagħha
 u b’hekk
 tikkontribwixxi
 għad-
dibattitu
 pubbliku
 dwar kwistjonijiet
 ambjentali
 importan ti,
 bħall-bi
dla fil-klima,
 il-biodiversità
 u 
l-immaniġġjar 
tar-riżorsi n aturali;T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
3. Jenfasizza l-fatt li l-impatt ta’ prog rammi ambjentali huwa sikwit imxekkel min-nuqqas ta’ evalwazzjon i 
tal-impatti 
ambjentali 
ta’ programmi 
u leġiżlazzjoni 
oħra tal-K omunità
; jemmen 
li l-Aġenzija 
tista’ tip­
provdi appoġ ġ 
għat-tfassil 
tal-politik a 
billi 
tkompli 
tiżviluppa x-xogħol tag ħha 
fil-qasam tal-evalwazzjon i 
tal-impatt 
ambjentali;
4.
 Jenfasizza
 l-irwol tal-Aġ enzija
 fl-evalwazzjon i
 tal-implimen tazzj
oni
 tal-leġiżlazzjoni
 ambjentali
 tal-UE 
kemm 
ġewwa 
l-UE 
u kemm 
fi Stati Memb ri 
prospettivi;
5. Jilqa’ b’sodisfazzjon 
l-inizjattiva 
tal-Aġenzija 
biex 
tikkumpensal
-impatt fuq il-k lim
a mit-titjiriet fir-rig ward 
ta’ 
missjonijiet 
tal-istaff u parteċipan ti 
tal-Aġenzija 
fl-attivitajiet tag ħha;
Proċeduri 
ta’ ingaġġ
6. Jinnota 
li r-riżultati tal-verifik a 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri, li sk onthom 
żewġ 
proċeduri ta’ in gaġġ 
ma 
ssodisfawx ir-rek wiżiti 
tat-trasparen za 
u non-diskriminazzjoni, 
bill
i kandidati 
li ma ssodisfawx il-k riterji 
tal-għażla
 xorta tqiesu g ħal
 valutazzjon i
 ulterjuri u l-k riterji
 għalbi
ex ikun
 mistiedna
 l-aħjar kandidati
 
għall-kollokwju 
ma ġewx 
dokumentati;
7. Jinnota 
r-risposta tal-Aġ enzija 
li hija inkludiet 
dawk 
il-kandidati 
li ġew 
l-eqreb 
lejn 
il-kriterji 
ta’ selezzjon i 
sabiex 
ikun 
hemm aktar 
kandidati 
fil-konkors; 
iħeġġeġ 
lill-Aġenzija 
timxi mal-weg ħda 
tagħha 
li fil-futur 
tippubblika 
mill-ġdid 
post tax-xog ħol 
meta jseħħu sitwazzjon ijiet 
bħal 
din;
8. Jinnota 
l-wegħda 
tal-Aġenzija 
li tiddokumenta 
aħjar l-għażla 
tal-kan
didati li jin tgħażlu 
preliminarjament;
Proċeduri 
ta’ Akkwist
9. Jinnota 
li l-Qorti E wropea 
tal-Awdituri sab et 
żewġ 
każijiet, 
b’total 
approssimattiv ta’ E UR 26 
000, ta’ għoti 
dirett 
ta’ kuntratt 
ta’ servizzi li ma k konformawx 
mar-Regolament 
Finanz
jarju;
10. Jikkunsidra 
li m’ hix sodisfaċen ti 
r-risposta tal-Aġ enzija 
li dawn 
il-kuntratti 
ngħataw 
minħabba 
l-benefiċċji 
sinifikanti 
li tgawdi 
minnhom 
l-Aġenzija, 
u li n-natura 
waħdanija 
ta’ dawn 
il-każijiet 
ġiet 
suffiċjentement 
dokumentata;
11. Jinnota 
wkoll 
li l-Qorti E wropea 
tal-Awdituri rrappurtat k aż, 
b’valu
r approssimattiv ta’ E UR 215 
000, ta’ 
kuntratt 
speċifiku 
għs-servizzi 
li ma kienx 
konformi 
mat-termin i 
tal-ku
ntratt 
ta’ qafas, u li jitfa dub ju 
fuq 
it-trasparen za 
tal-proċedura;
12. Jinnota 
r-risposta tal-Aġ enzija 
li dan 
il-l-każ 
kien 
jikkonċerna 
s-sistemi tal-I T 
u li l-ordn i 
oriġinarju 
kien 
estiż 
meta saret n eċessarji 
żieda fil-k apaċità 
ta’ ħżin 
u ta’ server; jin n
ota r-risposta li fil-futur xiri sostan z­
jali 
tal-IT 
isir b’sejħa 
għall-offerti;
13. Jistieden 
lill-Aġenzija 
tiżgura 
li jkun 
hemm konformità 
sħiħa mar-reg oli 
tal-akkwist;
Punti 
ta; Dgħjufija 
fil-ġestjoni 
tal-ftehim 
ta’ għotjiet mal- European 
Topic Centres
14. Jinnota 
r-rimarka 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri li l-Aġ enzija 
wettqet biss 
verifiki 
limitati fuq il-pag amenti 
magħmulin 
lill-European 
Topic Cen tres 
fuq il-bażi 
tal-ftehimta’ g ħotji
et;
15. Huwa sodisfatt b ir-risposta
 tal-Aġenzija
 li introduċiet
 proċeduri ġodda ta’ k ontroll
 konformi
 mal-
osservazzjon ijiet 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri, in klużi 
żjarat ta’ verifik a 
u verifiki 
dettalji oħrajn  
qabel 
ma 
jiġu 
effettwati l-pag amenti 
aħħarin; 
jinnota 
li l-Aġenzija 
wettqet erb a’ 
żjarat ta’ verifik a 
fir-rigward 
tas-
sussidji 2007;T M 2 8 1 / 5 5 2 L
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/183
16. Jinnota s-sejb iet tal-Qorti E wropea tal-Awdituri li l-ftehim ta’ g ħo tjiet bejn l-Aġenzija u l-European Topic 
Centres 
ammontaw 
għal 
rata fissa ta’ 20 % tal-in fiq 
dirett parag unat 
mal-infiq 
indirett 
(overheads), filwaqt 
li r-regoli 
implimen tattivi 
tar-Regolament 
Finanzjarju 
jillimita din  
ir-rata għal 
7 %; jinnota 
li skont 
dawn 
ir-regoli,
 dan il-limitu jista’ jin qabeż
 biss
 wara deċiżjon i
 raġunata
 mill-Aġenzija;
 jinnota
 li ma ttieħdet 
l-ebda 
deċiżjoni 
raġunata 
bħal 
din 
mill-Aġenzija;
17.
 Jinnota
 li skont
 is-sejbiet
 tal-Qorti E wropea
 tal-Awdituri, k ieku
 ġi
et applikata
 r-rata ta’ 7 %, k iek
u 
l-ammont 
imħallas fl-2007 k ien 
ikun 300 
000 EUR 
anqas;
18. Jinnota 
li l-Aġenzija 
tirrikonoxxi 
li ma ħaditx id-deċiżjon i 
raġunat
a neċessarja, 
imma li kienet 
ikkunsidrat 
fit-tul 
ir-rata tal-overheads qab el 
ma qablet 
mal-ftehim, u li r-rata tal-overheads k ienet 
ikkunsidrata 
espli­
ċitament 
fit-tħejjija tal-termin i 
ta’ riferimen t;
19. Jinnota 
l-impenn 
tal-Aġenzija 
li tara li tali deċiżjon i 
raġunata 
tittieħed mill-Bord tal-Ġestjon i 
tagħha 
meta 
jkun 
hemm sejħiet futuri rig wardanti 
l-European 
Topic Cen tres, 
li huma dovuti fl-2009/2010;
Segwitu 
tal-eżerċizzji 
preċedenti ta’ kwittanza
20. Ifakkar
 fit-talba
 tiegħu,
 magħmula
 fir-riżoluzzjon i
 akkompanjanti
 d-deċiżjon i
 ta’ kwittanza
 tas-sena
 
finanzjarja 
2005
(1) ĠU L 187, 15.7.2008, p. 107 (1), li l-Aġenzija, qabel l-1 ta’ Jan nar 2010 u k ull ħames snin minn dik id-data ‘l qud­
diem, 
tibda 
tikkommissjona 
valutazzjon i 
esterna 
indipendenti 
tal-kisb
iet tagħha 
fuq il-bażi 
tar-regolament 
tagħha 
tat-twaqqif u l-prog ramm 
ta’ ħidma deċiż mill-Bord tal-Ġestjon i;
21.
 Jinnota
 li, skont
 it-tagħrif
 mogħti
 fir-rapport an nwali
 tagħha,
 l-Aġenzija
 qed tisten na
 r-riżultati ta’ 
valutazzjon i 
esterna 
indipendenti 
tal-impatt u l-effettività tal-istrateġija k winkwennali 
tagħha 
2004-2008;
22. Jistieden 
lill-Aġenzija 
tinforma 
lill-awtorità tal-k wittanza 
bir-riżultati tal-valutazzjoni estern a 
appena 
dawn 
ikunu 
disponibbli;
23.
 Jiddispjaċih li, sk ont
 id-dejta mog ħtija
 mir-rapport an nwali
 tal-Aġen zija,
 il-qagħda
 fir-rigward
 tal-
ekwilibriju 
u d-diversità fil-persun al 
ma tjibitx 
b’mod 
sinifikanti 
fl-2007, peress li terz mill-persun al 
għadu 
ta’ nazzjonalità 
waħda;
24. Jistieden 
lill-Aġenzija 
żżid l-isforzi tag ħha 
biex 
ittejjeb 
l-ekwil
ibriju 
u d-diversità tal-persun al;
25.
 Jirreferi g ħal
 osservazzjon ijiet
 oħrajn li jak kumpanjaw
 id-deċiżjon i
 ta’ kwittanza
 li huma ta’ n atura
 
orizzontali
 għar-riżoluzzjoni
 tiegħu
 tat-23 ta’ April 2009  dwar il-ġ estjoni
 finanzjarja
 u l-kontroll
 tal-
aġenziji 
tal-UE
(2) Ara paġna 206 ta’ dan  il-Ġurnal Uffiċjali. (2).T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2