RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tas-17 ta’ April 2013  
li tinkludi l-kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit tal-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal- Ħajja u tax- 
Xog ħol g ħas-sena finanzjarja 2011  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Titjib tal-Kondizzjonijiet 
tal- Ħajja u tax-Xog ħol g ħas-sena finanzjarja 2011,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea 
għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal- Ħajja u tax-Xog ħol g ħas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-twe ġibiet 
tal-Fondazzjoni (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward 
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b’mod partiko ­
lari l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 
25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Unjoni u li j ħassar ir- 
Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (  3 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 dwar il- ħolqien ta’ 
Fondazzjoni Ewropea g ħal titjib tal-kondizzjonijiet tal- ħajja u tax-xog ħol (  4 ), u b’mod partikolari l-Arti ­
kolu 16 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali g ħall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regola ­
ment tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit 
ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  5 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit u l-opinjoni tal-Kumitat g ħall-Impjiegi u 
l-Affarijiet So ċjali (A7-0067/2013),  
A. billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet ra ġonevoli li l-kontijiet annwali g ħas-sena 
finanzjarja 2011 huma affidabbli u li t-tran żazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,MT L 308/304 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013  
( 1 ) ĠU C 388, 15.12.2012, p. 174.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.  
( 4 ) ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1.  
( 5 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
B. billi fl-10 ta’ Mejju 2012, il-Parlament ta l-kwittanza lill-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Titjib tal-Kondizz ­
jonijiet tal- Ħajja u tax-Xog ħol (“il-Fondazzjoni”) g ħall-implimentazzjoni tal-ba ġit tal-Fondazzjoni g ħas- 
sena finanzjarja 2010 (  1 ), u fir-ri żoluzzjoni tieg ħu li takkumpanja d-de ċiżjoni dwar il-kwittanza, fost 
affarijiet o ħra: 
— ħeġġeġ lill-Fondazzjoni tirre ġistra d-de ċiżjonijiet kollha tal-Bord ta’ Tmexxija dwar l-ist ħarri ġ peress li 
l-effi ċjenza u l-effika ċja fl-ikkomunikar ta’ dawn id-de ċiżjonijiet jistg ħu ji ġu affettwati fin-nuqqas ta’ 
standards xierqa g ħad-dokumentazzjoni tad-de ċiżjonijiet li jkunu ttie ħdu; 
— stieden lill-Fondazzjoni tistabbilixxi pro ċeduri bil-miktub dwar l-attivitajiet ewlenin tag ħha, li jistg ħu 
jassistu lill-Fondazzjoni sabiex tu ża r-ri żorsi tag ħha b’mod effika ċi u tidentifika dg ħufijiet potenzjali;  
— ħeġġeġ lill-Fondazzjoni tindirizza b’mod adegwat ir-rakkomandazzjonijiet ma ħru ġa mis-Servizz tal- 
Awditjar Intern u tinforma lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-mi żuri me ħuda f’dan ir-rigward;  
C. billi l-ba ġit ġenerali tal-Fondazzjoni g ħas-sena 2011 kien ta’ EUR 20 600 000, ammont li jirrappre żenta 
tnaqqis meta mqabbel mas-sena finanzjarja 2010 (EUR 20 900 000); billi g ħall-2011, il-kontribuzzjoni 
inizjali tal-Unjoni g ħall-ba ġit tal-Fondazzjoni kienet tammonta g ħal EUR 20 210 000, meta mqabbla ma’ 
EUR 19 067 159 fl-2010,  
Il- ġestjoni ba ġitarja u finanzjarja  
1. Jinnota mill-kontijiet annwali li EUR 1 166 895 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn ikkuntrattati sal-a ħħar 
tal-2011 i żda li kienu g ħadhom ma t ħallsux ġew riportati g ħall-2012; jinnota, barra minn hekk, li t-total 
ta’ approprjazzjonijiet riportati kkan ċellati (ji ġifieri, riportati mill-2010 u li ma t ħallsux fl-2011) fl-2011 
huwa ta’ EUR 130 133;  
2. Jinsab im ħasseb dwar il-fatt li l-Qorti tal-Awdituri rrappurtat li 47 % tal-approprjazzjonijiet ta’ Titolu III 
(nefqa operattiva) li jammontaw g ħal EUR 3 400 000, ġew riportati mill-Fondazzjoni, u li EUR 
1 600 000 minnhom ma kinux ippjanati (22 % ta’ Titolu III); jesprimi t ħassib li din is-sitwazzjoni tindika 
dewmien fl-implimentazzjoni tal-attivitajiet tal-Fondazzjoni li huma ffinanzjati mit-Titolu III u mhijiex 
konformi mal-prin ċipju ba ġitarju tal-annwalità;  
3. Jistieden lill-Fondazzjoni tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet me ħuda sabiex ji ġi indi ­
rizzat dan in-nuqqas u l-azzjonijiet li se tie ħu sabiex ti ġi evitata sitwazzjoni b ħal din fil-futur; jinnota 
barra minn hekk, li s-sitwazzjoni marret g ħall-ag ħar meta mqabbla mas-sena pre ċedenti;  
Segwitu g ħar-rakkomandazzjonijiet tal-kwittanza g ħall-2010  
4. Jilqa’ r-rapport tal-Fondazzjoni dwar il-mi żuri me ħuda fid-dawl tar-rakkomandazzjonijiet tal-awtorità tal- 
kwittanza tal-2010; b’mod partikolari, jinnota li skont il-Fondazzjoni:  
— jinsab disponibbli re ġistru tad-de ċiżjonijiet kollha tal-Bord u tal-Bureau fuq il-websajt tal-Fondazzjoni 
u li l-firem u d-dati neqsin kienu żbalji okka żjonali li ġew rimedjati;  
— il-manwal komprensiv g ħall-pro ċess ta’ ġestjoni tal-ist ħarri ġ kif rakkomandat mis-Servizz tal-Awditjar 
Intern (IAS) b ħala parti mill-awditu tieg ħu dwar il- ġestjoni tal-ist ħarri ġ, ġie stabbilit u issa qed ji ġi 
segwit mill-organizzazzjoni;  
— ir-rakkomandazzjonijiet miftu ħin kollha tal-IAS fi tmiem l-2010 ng ħalqu u d-dettalji jinsabu fir- 
Rapport Annwali dwar l-Attivitajiet ta’ Awditjar Intern tal-2011 (rapport skont l-Artikolu 72.5 tar- 
Regolament Finanzjarju);MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/305  
( 1 ) ĠU L 286, 17.10.2012, p. 258.
Prestazzjoni  
5. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex, flimkien mal-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Ta ħriġ, i ċ-Ċentru Ewropew 
għall-I żvilupp ta’ Ta ħriġ Vokazzjonali, il-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal- Ħajja u 
tax-Xog ħol u l-A ġenzija Ewropea g ħas-Sa ħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xog ħol, tkompli tesplora s- 
siner ġiji li je żistu bejn dawn l-a ġenziji u tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-possibbiltà ta’ 
integrazzjoni aktar profonda ta’ dawn l-erba’ a ġenziji, qabel tittie ħed kwalunkwe de ċiżjoni dwar tibdil 
possibbli fir-responsabbiltajiet rispettivi u/jew ji ġu kkunsidrati l-metodi ta’ ħidma ta’ dawn l-a ġenziji; 
jistieden lil dawn l-a ġenziji u lill-Kummissjoni jevalwaw jekk kooperazzjoni aktar mill-qrib tistax twassal 
għal ekonomiji ta’ skala u g ħall-ottimizzazzjoni tal-prestazzjoni tag ħhom;  
Il-pro ċeduri ta’ rekluta ġġ 
6. Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri identifikat il- ħtie ġa li tittejjeb it-trasparenza tal-pro ċeduri ta’ rekluta ġġ; 
jinnota li l-laqg ħat tal-bord tal-g ħażla mhux dejjem ġew dokumentati bi żżejjed u li m’hemm l-ebda 
evidenza li l-mistoqsijiet g ħall-intervisti jew it-testijiet bil-miktub ġew stabbiliti qabel l-intervisti jew l- 
eżamijiet;  
7. Jistieden lill-Fondazzjoni tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet me ħuda sabiex ji ġi indi ­
rizzat dan in-nuqqas; iqis li w ħud mid-dispo żizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal jistg ħu jkunu ta’ pi ż 
amministrattiv konsiderevoli; g ħalhekk, i ħeġġeġ lill-Kummissjoni tippermetti ċertu livell ta’ simplifikazz ­
joni skont l-Artikolu 110 tar-Regolamenti tal-Persunal fir-rigward tal-a ġenziji;  
8. Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-o ħra li jakkumpanjaw id-de ċiżjoni tieg ħu dwar il-kwittanza, li 
huma ta’ natura orizzontali, g ħar-ri żoluzzjoni tieg ħu tas-17 ta’ April 2013 (  1 ) dwar il-prestazzjoni, il- 
ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-a ġenziji.MT L 308/306 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013  
( 1 ) Testi adottati, P7_TA(2013)0134 (Ara l-pa ġna 374 ta’ dan il- Ġurnal Uffi ċjali).