MT    MT MT 
 
MT 1   MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 21.10.2009 
SEG(2009) 1374 finali 
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
mehmuż mal- 
 
Proposta g ħal 
 
DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
 
dwar l-istandards minimi g ħall-kwalifika u l-istatus ta' ċittadini ta' pajji żi terzi jew 
persuni ming ħajr stat b ħala l-benefi ċjarji tal-protezzjoni internazzjonali u l-kontenut 
tal-protezzjoni mog ħtija  
  
Sommarju tal-Istima tal-Impatt 
 
{COM(2009) 551} 
{SEC(2009) 1373}  
 
MT 2   MT 1. ID-DEFINIZZJONI TAL -PROBLEMA  
Wara żieda bejn l-1996 u l-2002, min ħabba l-kunflitti fl-eks Jugoslavja, fil-perjodu ta' bejn l-
2003-2006 in-numru ta' dawk li jfittxu l-a żil fl-UE27 naqas drastikament: minn 344,800 
applikazzjoni g ħall-ażil fl-2003 g ħal 197,410 fl-2006 (-42.7%). Din it-tendenza ta' tnaqqis 
waqfet fl-2007, hekk kif l-applikazzjonijiet żdiedu għal 222,170 (+12%), l-aktar min ħabba l-
fluss ta' Iraqqini jfittxu l-a żil. Fl-2008 kien hemm żieda oħra (+8%) meta mqabbel mal-2007, 
hekk kif in-numru ta' applikazzjonijiet la ħaq il-257,375. Minkejja dan, il-persuni li jfittxu l-
ażil huma biss frazzjoni żgħira tal-flussi migratorji lejn l- UE (stmati 1.5-2m immigranti fis-
sena).  
In-numru ta' persuni li jg ħixu fl-UE bi status ta' protezzjoni fl-a ħħar tal-2007 kien qrib il-1.4 
miljun, li jammontaw g ħal madwar 7.5% tal-popolazzjoni ta' ċittadini ta' pajji żi terzi li 
jirrisjedu legalment u 0.3% ta l-popolazzjoni totali tal-UE  fl-2007. Dawn il-1.4 miljuni 
jirrappreżentaw parti żgħira tal-popolazzjoni dinjija tar-refu ġjati, stmati li jil ħqu total ta' 11.4 
miljun fl-2007.  
Id-Direttiva tal-Kunsill 2004/83/KE  (id-"Direttiva ta' Kwalifika")1 tfittex li tillimita l-
movimenti sekondarji tal-applikanti g ħall-ażil bejn l-Istati Membri (l-SM) billi tistabbilixxi 
standards minimi li ja rmonizzaw il-kriterji g ħall-identifikazzjoni tal-persuni fil-b żonn ta' 
protezzjoni internazzjonali u d-drittijiet u l-benefi ċċji mogħtija lil dawn il-persuni fl-SM 
kollha. 
It-tweġibiet għall-Green Paper tal-2007, g ħadd ta' rapporti ta' ev alwazzjoni, studji u 
konsultazzjonijiet li saru ma' partij iet interessati jindikaw li, min ħabba l-kundizzjoni tal-
unanimità g ħall-adozzjoni tag ħhom, l-istandards minimi tad-Direttiva huma vagi u 
ambigwi,  fihom ċerti partijiet "neq sin" u jippermettu d-derogi. Barra minn hekk, f'xi ka żijiet, 
il-kompromess intla ħaq fil-livell ta' aktar interpretazzj oni "konservattiva" tal-Konvenzjoni ta' 
Ġenevra relatata mal-istatus tar-refu ġjati, il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Dritti jiet Umani 
(l-ECHR) u strumenti o ħra tad-drittijiet tal-bniedem li huma s-sors tal-obbligi internazzjonali 
li l-SM g ħandhom komuni. B'ri żultat ta' dan, id-Direttiva ma tiggarantix il-kompatibbiltà 
sħiħa tal-implimentazzjoni nazzjonali tal-mi żuri ma' dawn l-istrumenti  u tippermetti 
diverġenzi wiesg ħa fost il-pratti ċi nazzjonali ta' te ħid tad-de ċiżjonijiet.  Barra minn hekk, 
dawk li jie ħdu d-deċiżjonijiet għandhom diffikultajiet biex jie ħdu deċiżjonijiet sodi malajr , 
filwaqt li l-possibbiltà li l-kun ċetti jiġu interpretati b'modi differenti tirri żulta f'rikors intensiv 
għall-appelli u f'rati g ħolja ta' appelli b'su ċċess kontra de ċiżjonijiet negattivi. Finalment, l-
istandards kurrenti tad-Direttiva m'humiex adegwati biex jiksbu l-g ħanijiet stabbiliti 
mill-programm tal-Aja  rigward it-twaqqif ta' status unif ormi ta' protezzjoni u aktar progress 
fir-rigward tal-integrazzjoni ta' nazzjonali ta' pajji ż terz.   
Id-dejta e żistenti tipprovdi indikazzjonijiet ċari tad-diver ġenzi kemm fir-rati u pratti ċi ta' 
rikonoxximent fost l-SM kif ukoll f'termini ta' st andards ta' protezzjoni provduti mill-SM; id-
dejta tindika wkoll te ħid ta' deċiżjoni li hu dg ħajjef fil-prim istanza. Evidenza statistika turi 
wkoll li d-Direttiva ma kellha ebda effett f uq il-movimenti sekondarji: dawk li jfittxu l-a żil 
                                                 
1 Id-Direttiva tad-29 ta' April 2 004 dwar livelli stabbiliti minimi g ħall-kwalifika u l-istat ta' ċittadini 
nazzjonali ta' pajji żi terzi u persuni ming ħajr stat bħala refuġjati jew b ħala persuni li nkella je ħtieġu 
protezzjoni internazzjonali u l- kontenut tal-protezzjoni mog ħtija 
 
MT 3   MT isibu li ċerti Stati Membri huma destinazzjonijiet aktar "attraenti" minn o ħrajn, parzjalment 
minħabba li għandhom aktar ċans li jiksbu l-istatus jew livell og ħla ta' drittijiet hemmhekk.  
Il-problemi ġenerali jistqg ħu jinqasmu f'dawn il-problemi spe ċifiċi: 
• Il-kunċetti "atturi tal-protezzjoni", "protezzjoni interna" u "s ħubija fi grupp so ċjali 
partikolari" huma de finiti vagament, li jo ħloq riskju ta' rifjut tal- protezzjoni kif ukoll riskju 
ta' prattivi diversi ta' rikonoxximent  
• L-eżistenza ta' differenzi mhux ġustifikati bejn il-konten ut tal-protezzjoni g ħar-refuġjati u 
l-benefiċjarji tal-protezzjoni sussidjarja  
• Il-bżonnijiet spe ċifiċi ta' integrazzjoni tal-benefi ċjarji tal-protezzjoni internazzjonali mhux 
qed jintla ħqu  
• L-eżistenza ta' limitazzjonijiet mhux ġustifikati g ħall-eżerċizzju tad-dritt tal-benefi ċjarji 
għall-ħarsien tar-rispett tal- ħajja tal-familja 
2. VALUR MI ŻJUD JEW AZZJONI TAL -UE  U R -RISPETT G ĦALL-PRINĊIPJU TAS -
SUSSIDJARJETÀ  
L-azzjoni fuq livell ta' UE tista' titqies li hija aktar effettiva minn azzjoni mill-SM g ħal numru 
ta' raġunijiet. 
• L-għanijiet stabbiliti mill-Programm tal-Aja  rigward status uniformi ta' protezzjoni u l-
integrazzjoni ta' nazzjonali ta' pajji żi terzi ma jistgħux jinkisbu b'azzjoni unilaterali 
mill-SM.   
• Huwa improbabbli li l-livell ta' ħarsien jiżdied b'mod komprensiv  biex jilħaq standards 
internazzjonali og ħla minħabba li dawn evolvew mill-azzjonijiet unilaterali tal-SM. G ħall-
kuntrarju, tista' sse ħħ 'tiġrija b'lura' min ħabba li dawk l-SM li b ħalissa qed joffru l-aktar 
standards ta' protezzjoni jistg ħu jkollhom it-tendenza li jbaxxu l-istandards sabiex jevitaw 
milli "jattiraw" numri kbar ta' dawk li qed ifittxu l-a żil.  
• Il-movimenti sekondarji u d- distribuzzjoni inugwali ta' dawk li qed ifittxu a żil u l-
benefiċjarji tal-ħarsien mhux se jonqsu.  Hija biss l-armonizzazzjoni mtejba fuq livell ta' 
UE li tista' tnaqqas l-in ċentiva ta' dawk li jfittxu a żil biex ji ċċaqalqu min ħabba d-
diverġenzi fil-legi żlazzjoni u l-pratti ċi nazzjonali u min ħabba fil-livelli differenti ta' 
drittijiet provduti fl-SM.  
• L-ambigwitajiet u n-nuqqas ta' ċarezza fl-acquis e żistenti jistg ħu jissolvew biss fil-
livell ta' UE.  L-azzjoni mill-SM ma tistax twassal g ħal titjib ġenerali fil-kwalità u l-
effiċjenza tal-pro ċess tal-ażil madwar l-UE. 
3. L-GĦANIJIET TA ' POLITIKA  
L-għan globali  huwa li jinkisbu standards og ħla ta' protezzjoni madwar l-UE g ħal persuni li 
jeħtieġu protezzjoni internazzjonali.  
L-għanijiet spe ċifiċi huma dawn li ġejjin:  
 
MT 4   MT 1. Li tiġi żgurata l-applikazzjoni s ħiħa u inklu żiva tal-Konvenzjoni ta' Ġenevra u r-
rispett sħiħ għall-ECHR u l-Karta tal-UE dwar  id-Drittijiet Fundamentali;  
2. Li jiġi approssimat il-kontenut  tal-protezzjoni mog ħtija lir-refu ġjati u l-benefi ċjarji 
tal-protezzjoni sussidarja;  
3. Li jiżdied il-kontenut ġenerali tal-protezzjoni billi jittie ħed kont tal-b żonnijiet 
speċifiċi tal-benefi ċjarji għall-protezzjoni internazzjonali; 
4. Li tiżdied l-effi ċjenza tal-pro ċess tal-ażil;  
5. Li tiġi żgurata l-applikazzjoni konsistenti tal-istandards tal-protezzjoni maqbula 
madwar l-UE. 
4. L-ALTERNATTIVI TA ' POLITIKA  
In-natura diversa tal-problemi jag ħmluha impossibbli li ti ġi identifikata g ħażla ta' politika 
waħda li tinkludi kollox. Il-Val utazzjoni tal-Impatt (VI) g ħalhekk tipproponi alternattivi ta' 
politika separati g ħal kull wie ħed mill-għanijiet ta' politika u tistabbilixxi 2-4 sub-alternattivi 
leġiżlattivi jew 2-4 le ġiżlattivi u 1 mhux le ġiżlattiva għal kull wa ħda minn dawn l-alternattivi 
ta' politika. Biex ji ġu determinati  l-elementi li g ħandhom jiffurmaw l-altern attiva preferuta, is-
subalternattivi huma valutati  kontra x-xenarju ba żiku f'termini ta' effettività, effi ċċjenza u 
koerenza, kif ukoll f'termini tal-proporzjonalità tag ħhom u tal-impatt so ċjali tagħhom u tal-
impatti fuq id-dritti jiet fundamentali.  Minħabba fil-livell ta’ kumplessità tal-g ħażliet ta’ 
politika proposti, din it-taqsira hija limitata g ħal deskrizzjoni tal- elementi ewlenin li 
jiffurmaw l-g ħażla ta' politika preferuta. 
5. L-ELEMENTI EWLENIN TAL -GĦAŻLA TA ’ POLITIKA PREFERUTA  
L-għażla ta' politika preferuta: 
• Tirrestrin ġi l-interpretazzjoni wiesg ħa tal-kunċetti "atturi ta' protezzj oni" u "protezzjoni 
interna" skont l-istandards tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra u l-ECHR , billi tispe ċifika l-kriterji 
għall-valutazzjoni tal-a ċċessibbiltà u l-effettività tal-protezzjoni li g ħandhom ikunu 
disponibbli g ħall-applikant. L-g ħażla ta' kooperazzjoni prattika preferuta tipprevedi t-
tfassil kon ġunt tal-kriterji u żati għal din il-valutazzjoni.  
• Tiżgura interpretazzj oni aktar inklu żiva tal-kun ċett "grupp so ċjali partikolari" skont l-
istandards tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra , billi tiddefinixxi a ħjar is-sinifikat li jrid jing ħata lil 
aspetti li jfi ġġu mis-sess tal-applikanti u g ħalhekk iżidu l-aċċess għall-protezzjoni b'mod 
partikolari g ħan-nisa. It-tfassil kon ġunt tal-interpretazzjonijiet b ħala parti mill-element ta' 
kooperazzjoni prattika se jikkontribwixxi g ħall-approssimazzjoni fit-te ħid tad-deċiżjonijiet. 
• Tqarreb id-drittijiet tal-benefi ċjarji tal-protezzjoni sussidj arja ma' dawk tar-refu ġjati billi 
tneħħi d-differenzi kollha permessi b ħalissa mid-Direttiva li m'g ħadhiex tista' titqies b ħala 
ġustifikata o ġġettivament, rigward it-tul ta l-permess tar-residenza tag ħhom; l-aċċess għall-
impjiegi u attivitajiet ta' edukazzj oni relatati mal-impjiegi; l-a ċċess għall-benesseri so ċjali, 
kura tas-sa ħħa u faċilitajiet ta' integrazzjoni; l-a ċċess għall-benefi ċċji għall-membri tal-
familja tag ħhom. 
 
MT 5   MT • Ittejjeb l-integrazzjoni tal-benefi ċjarji tal-protezzjoni billi tie ħu kont tal-b żonnijiet spe ċifiċi 
tagħhom: Tagħtihom ukoll a ċċess aħjar għall-proċeduri għall-għarfien tal-kwalifiki 
tagħhom; taħriġ vokazzjonali u appo ġġ biex isibu impjieg; akkomodazzjoni u programmi 
ta' integrazzjoni li jie ħdu kont tal-b żonnijiet spe ċifiċi tagħhom. Il-kooperazzjoni prattika 
prevista tg ħin lill-SM jidentifikaw u jaqsmu pratti ċi tajba u li huma effi ċjenti 
ekonomikament. 
• Iżżid ir-rispett g ħad-dritt tal-benefi ċjarji għall-ħarsien tal- ħajja tal-familja: hija twessa' id-
definizzjoni tal-membri tal-familja sabiex tindirizza l-ka ż fejn benefi ċjarju huwa minorenni 
u l-firxa wiesg ħa ta' sitwazzjonijiet fejn il-minorenni jista' jitqies dipendenti, filwaqt li 
tiżgura li l-kriterju de ċiżiv ikun l-a ħjar interess g ħat-tifel jew tifla. Il -kooperazzjoni prattika 
prevista tista' tg ħin lill-SM jiddefenixxu a ħjar il-kriterji sabiex ji ġi determinat liema huwa 
l-aħjar interess tat-tifel jew tifla. 
6. EVALWAZZJONI TAL -IMPATTI  
6.1. Vantaġġi ewlenin  
- Billi jiġi żgurat li l-istandards tad-Direttiva huma ċari u adegwati bil-g ħan li tiġi garantita 
konformità s ħiħa mad-drittijiet umani internazzjonali u mal-istandards tal-li ġi tar-refuġjati, l-
għażla preferuta tikseb rispett a ħjar għad-dritt tal-a żil u b'mod aktar ġenerali g ħad-
drittijiet fundamentali, inklu ż il-prinċipju tan-non-diskriminazzjoni.   
- Billi jitnaqqsu l-in ċertezzi u l-i żbalji amministrattivi dawn l-emendi jissimplifikaw u jtejbu 
l-kwalità, il- ġustizzja, l-effettività u l-kredibbiltà tal-pro ċess tal-ażil.  
- Billi titjieb l-applikazzj oni konsistenti tal-istandards, dawn l-emendi jg ħinu biex inaqqsu l-
movimenti sekondarji.   
6.2. Id-daqs potenzjali tal-impatti finanzjarji 
6.2.1.  Spejjeż potenzjali 
Huwa partikolarment diffi ċli li jiġu kwalifikati l-ispejje ż tal-bidliet g ħas-CEAS. L-ammont u 
l-profil tal-influssi tar-refu ġjati ma jistax jitbassar minn sena g ħal oħra u ma je żistu ebda 
statistiċi dwar 'l g ħala ċerti applikazzjonijiet ġew aċċettati filwaqt li o ħrajn ġew rifjutati. Il-
protezzjoni ting ħata fuq ba żi ta' każ b'każ, bħala riżultat tal-anali żi u l-kredibbiltà u ċ-
ċirkostanzi individwali ta' kull applikant. Barr a minn hekk, m'hemm ebda informazzjoni dwar 
l-ispejjeż ġeneral biex ji ġu ospitati benefi ċjarji tal-protezzjoni jew ta d-drittijiet individwali li 
jingħataw. Huwa g ħalhekk impossibbli li ji ġi stmat kemm applikanti jistg ħu jiġu affettwati bl-
emendi fuq ra ġunijiet ta' protezzjoni jew biex ji ġu evalwati l-effetti tal-emendi g ħad-drittijiet 
mogħtija lill-benefi ċjarji. Fil-limiti ta' dawn id-diffikultajiet, jistg ħu jiġu provduti l-
indikazzjonijiet li ġejjin.  
L-4 Stati Membri li potenzjalment ji ġu affettwati bl-emendi g ħan-nozzjoni "atturi tal-
protezzjoni" fl-2008 r ċevew total ta' 74,535 applikazzjoni  filwaqt li 8 SM li jistg ħu jiġu 
affettwati bl-emenda g ħan-nozzjoni "protezzjoni interna" r ċevew 81,575 applikazzjoni. L-14-
il SM li ji ġu affettwati bl-emenda g ħan-nozzjoni "grupp so ċjali partikolari" fl-2008 r ċevew 
total ta' 30,800 applikazzjoni  min-nisa; in-numru korri spondenti fis-7 SM li ji ġi affettwat bl-
emenda tal-kundizzjoni kien ta' 14,800. L-introduzzjoni ta' e ċċezzjonijiet g ħal ċessazzjoni 
potenzjalment jistg ħu jaffettwaw 10 SM, li fl-2008 applikaw i ċ-ċessazzjoni f'7,020 ka ż. 
 
MT 6   MT L-impatti ġenerali tal-approsimazzjoni ta ż-żewġ status se jvarjaw: xi SM (b ħall-IE, SE u r-
Renju Unit) prattikament mhux se ji ġu affettwati, filwaqt li ma ġġoranza ta' SM se jkollhom 
jeliminaw id-differenzi varji li g ħandhom. L-obbligu li jipprovdu lill-benefi ċjarji bil-
protezzjoni sussidjarja b'a ċċess bla kundizzjoni g ħas-suq tax-xog ħol jaffettwa lil CY, DE u 
LU, fejn in-numru ta' benefi ċjarji tal-protezzjoni sussidjarj a li potenzjalment jibbenefikaw 
minn din l-emenda jista' ji ġi stmat li huwa ta' 445, 1,925 u 504 rispettivament, u g ħalhekk 
jirrappreżenta perċentwali ta' 0.11%, 0.0046 %, u 0.23% tal-forza tax-xog ħol ta' dawn l-SM. 
L-approssimazzjoni tad-drittijiet rigward il-benefi ċċji soċjali taffettwa lil DE , LU, LV u PT 
filwaqt li l-approsimazzjoni fil-qasam tal-kura tas-sa ħħa taffettwa lil MT; il-benefi ċjarji tal-
protezzjoni sussidjarja ospitati f'dawn l-SM g ħall-perjodu 2005-2009 kienu 3,375, 340, 5, 95 
u 3,010 rispettivament. L-a pprosimazzjoni rigward l-a ċċess għall-programmi ta' integrazzjoni 
tista' taffettwa mill-anqas 8 SM fejn il-popolazzjoni totali tal-benefi ċjarji tal-protezzjoni 
sussidjarja g ħall-perjodu 2005-2008 ammontat g ħal 5,495 persuna, filwaqt li l-ispi ża medja 
per capita tal-programmi ta' inte grazzjoni provduti minn SM wie ħed tammonta g ħal EUR 
682.  
L-impatt ta' a ċċess aħjar għall-proċeduri għall-għarfien tal-kwalifiki, appo ġġ għall-impjegar u 
programmi ta' integrazzjoni mog ħtija lill-benefi ċjarji tal-protezzjoni internazzjonali g ħandu 
jkun limitat. Il-benefi ċjarji tal-protezzjoni tal-età bejn il -15-64 sena rikonoxxuti fl-UE bejn l-
2005 u l-2008 huma stmati li jammontaw g ħal 245,132 u g ħalhekk jirrappre żentaw biss 0.1% 
tal-forza tax-xog ħol tal-UE, filwaqt li l-persuni mog ħtija l-protezzjoni fl-UE fl-istess perjodu 
jirrappreżentaw biss 1,07% tan-nazzjonali ta' pajji żi terzi tal-popolazzjoni tal-UE. In-numru  
totali ta' dipendenti ta' persuni li r ċevew protezzjoni bejn l-2005-2008 fl-14-il SM li jista' ji ġi 
affettwat mit-twessig ħ tad-definizzjoni ta' membri tal-familja huwa stmat li huwa anqas minn 
18,500.   
L-ispejjeż amministrattivi totali tal-g ħażla preferuta huma stmati g ħal EUR 3,094,407. 
6.2.2.  Tfaddil potenzjali 
- Bit-tnaqqis tal- ħajra għall-dawk li qed ifittxu a żil li jiċċaqilqu, l-g ħażla preferuta tista' 
tnaqqas il-fluss tal-a żil fi ħdan l-UE, u l-ispejje ż għall-implimentazzjoni tas-sistema Dublin.  
- Billi jitqassar id-dewmien tal-pro ċedura tal-prim istanza u jitnaqqsu l-appelli, l-g ħażla 
preferuta tista' twassal g ħal tfaddil amministratt iv u finanzjarju: je żistu indikazzjonijiet li l-
appelli jistg ħu jirdoppjaw l-ispi ża ta' talba g ħall-ażil filwaqt li fl-2007 ġew reġistrati 110,846 
appell. Din tnaqqa s ukoll l-ispejje ż involuti fis-servizzi ta' lqug ħ: bħala medja, sena wa ħda ta' 
lqugħ tista' tiswa EUR 11,000 ir-ras, filwaqt li d-dewmien medju tal-pro ċeduri tal-prim 
istanza huwa ta' 6 xhur  filwaqt li tal-pro ċeduri ta' appell huwa ta' sena.  
- Bħala riżultat tal-approssimazzjoni tad-drittijiet mehmu ża fiż-żewġ status, il-pro ċeduri 
amministrattivi ji ġu simplifikati u l-ispejje ż assoċjati mal-ħolqien u ż-żamma tal-infrastrutturi 
differenti ji ġu eliminati.  
- Fuq medda twila ta' żmien, l-investimenti fl-appo ġġ għall-integrazzjoni jistg ħu sa ċertu punt 
jiġu bilanċjati b'effetti ekonomi ċi u soċjali pożittivi ta' impjieg sosten ibbli u integrazzjoni 
b'suċċess tal-benefi ċjarji (mistennija li jinkisbu madwar sentejn wara l-g ħoti tal-protezzjoni).  
Miżuri nazzjonali g ħall-implimentazzjoni tal-ista ndards tal-proposta huma eli ġibbli għall-
kofinanzjar ta ħt il-Fond Ewropew tar-Refu ġjati fil-livell ta' 50% jew 75%.  
 
MT 7   MT 6.3. Impatti so ċjali u impatti fuq id-drittijiet fundamentali 
Is-CEAS s ħiħ huwa bażat fuq applikazzjoni s ħiħa u inklusiva tal-Konvenzjoni ta' Ġinevra, l-
obbligi li jfi ġġu mill-istrumenti tad-drittijiet tal-bniediem b ħall-ECHR, u r-rispett s ħiħ tad-
drittijiet imnaqqxa f il-Karta tad-Drittijiet Fundamentali. L-g ħażla preferuta ti żgura li l-persuni 
li ġenwinament qed ifittxu l-protezzjoni fl-UE jing ħataw tali protezzjoni fuq il-ba żi ta' 
standards g ħoljin u skont dawn l-obbligi. B'mod partikolari, hija ttejjeb l-a ċċess ta' dawk li 
qed ifittxu a żil u l-benefi ċjarji tal-protezzjoni (u l-membri tal-familja tag ħhom) għall-
protezzjoni u l- ġustizzja, g ħall-integrazzjoni so ċjali u għas-suq tax-xog ħol u tiżgura r-rispett 
sħiħ tal-prinċipju tan-non-diskriminazzjoni. 
7. MONITORA ĠĠ U EVALWAZZJONI  
Il-VI tistabbilixxi numru ta' indikaturi li jistg ħu jiġu użati biex jevalwaw l-effi ċjenza u l-
effettività tal-g ħażla preferuta biex tikseb l-g ħanijiet ta' politika ewlenin u tispjega l-
arranġamenti għall-ġbir u l-valutazzjoni tag ħhom b'mod partikolari g ħall-għanijiet tat-t ħejjija 
tar-rapporti regolari dwar l-applikazzjon i tad-Direttiva. Barra minn hekk, l-Uffi ċċju ta' 
Appoġġ fl-Ażil se jistituzzjonalizza sehem kompr ensiv tal-informazzjoni dwar l-ipro ċessar 
tal-ażil permeżż ta' proċeduri formalizzati u se ji żgura l-valutazzjoni sistematika ta' dejta 
addizzjonali mi ġbura.