Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt imwaqqaf mill-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, il-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Reġjonali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-emenda tal-Anness II tal-Protokoll 3, li għandha x’taqsam mal-lista tax-xogħlijiet jew il-proċessi meħtieġa li jridu jsiru fuq materjal mhux ta’ oriġini sabiex il-prodott immanifatturat jista’ jikseb status ta’ oriġini, skont id-dħul fis-seħħ tas-Sistema Armonizzata 2007 /* KUMM/2010/0042 finali - NLE 2010/0027 */





[pic] | IL-KUMMISSJONI EWROPEA | Brussel 9.2.2010 KUMM(2010)42 finali 2010/0027 (NLE) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt imwaqqaf mill-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, il-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Reġjonali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-emenda tal-Anness II tal-Protokoll 3, li għandha x’taqsam mal-lista tax-xogħlijiet jew il-proċessi meħtieġa li jridu jsiru fuq materjal mhux ta’ oriġini sabiex il-prodott immanifatturat jista’ jikseb status ta’ oriġini, skont id-dħul fis-seħħ tas-Sistema Armonizzata 2007 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI KUNTEST TAL-PROPOSTA Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha L-Organizzazzjoni Dinjija Doganali (ODD) irrilaxxat l-iktar emenda reċenti tagħha lis-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjoni u Kodifikazzjoni tal-Merkanzija, ġeneralment imsejħa “Sistema Armonizzata” (SA). Din l-emenda daħlet fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2007. In-nomenklatura tas-SA hija sistema ta’ klassifikazzjoni tal-merkanzija użata minn aktar minn 190 pajjiż, inklużi l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, bħala bażi għat-tariffi tagħhom tad-dwana u għall-ġbir tal-istatistika internazzjonali tal-kummerċ. L-ODD hija responsabbli għas-SA u tirrevedi s-sistema regolarment, kull ħames snin, biex tiżgura li tkun tirrifletti t-tibdiliet fit-teknoloġija jew tal-mudelli tal-kummerċ internazzjonali Il-lista tar-regoli li hemm f’Anness II mal-protokoll dwar id-definizzjoni tal-kunċett tal-‘prodotti tal-oriġini’ u l-metodi ta’ kooperazzjoni amministrattiva (il-protokoll ta’ oriġini) inklużi fil-ftehimiet ta’ dik li kienet il-Komunità ma’ pajjiżi terzi huma bbażati fuq is-SA. Għall-ftehimiet fis-seħħ, Anness II huwa bbażat fuq il-verżjoni tal-2002 tas-SA. Peress li uħud mit-tibdiliet li saru fil-verżjoni tal-2007 kellhom impatt fuq il-lista tar-regoli, Anness II għall-protokolli ta’ orġini ġie emendat sabiex iżomm l-istatus quo fit-termini tar-regoli tal-orġini, minħabba li l-intenzjoni tar-reviżjoni tas-SA qatt mhi li tbiddel ir-regoli tal-oriġini. Il-modifiki għandhom x’jaqsmu ma’ seba’ kapitoli tas-SA, partikolarment 28 (kimiċi), 30 (prodotti farmaċewtiċi), 38 (mixxellanji), 65 (kpiepel u ilbies ieħor għar-ras, 84 u 85 (makkinarju) u 95 (ġugarelli). Dawn l-emendi ġew diskussi mill-esperti tal-Grupp ta’ Ħidma protokoll ta’ oriġini Pan-Ewro-Mediterranju li hu kompost minn rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea, tal-Istati Membri, il-pajjiżi tal-EFTA (in-Norveġja, l-Iżlanda, il-Liechtenstein u l-Isvizzera), is-segretarjat tal-EFTA, it-Turkija, il-Gżejjer Faroe, Andorra u San Marino u l-pajjiżi li jieħdu sehem fis-sħubija Ewro-Mediterranja, fuq is-sisien tad-Dikjarazzjoni ta' Barċellona adottata fl-1995. Kuntest ġenerali Ir-reviżjoni tal-2007 tas-SA kellha impatt fuq ir-regoli preferenzjali tal-oriġini. Dan wassal għall-emenda tal-lista tar-regoli li hemm f’Anness II mal-protokoll tal-oriġini tal-ftehimiet ta’ dik li kienet il-Komunità ma’ dawn il-pajjiżi terzi li ġejjin: l-Iżlanda, in-Norveġja, l-Isvizzera, il-Gzejjer Faroe, l-Alġerija, l-Eġittu, l-Iżrael, il-Ġordan, il-Libanu, il-Marokk, l-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina (PLO) għall-benefiċċju tal-Awtorità Palestinjana tax-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaza, is-Sirja, it-Tuneżija, it-Turkija (għall-prodotti agrikoli u għall-prodotti tal-faħam u l-azzar) u fi ħdan iż-Żona Ekonomika Ewropea. L-Anness II huwa l-istess wieħed f’kull protokoll tal-oriġini fil-ftehimiet imsemmija hawn fuq. L-abbozz tad-deċiżjonijiet biex l-Anness II jiġi emendat huma adottati mill-kunsill tal-assoċjazzjonijiet rilevanti jew l-ekwivalenti maħsuba fil-ftehimiet varji. Għal din ir-raġuni, hemm Anness II wieħed u erbatax-il abbozz ta’ deċiżjoni mehmuża hawnhekk. Fir-rigward tal-ftehim tal-Komunità mal-Isvizzera, deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt li temenda l-protokoll tal-oriġini skont l-emendi tas-SA 2007 u tal-aħħar tkabbir tal-Unjoni Ewropea bħalissa qed tiġi adottata mill-proċedura bil-miktub. L-istess bħal ma jgħid il-Ftehim Addizzjonali rigward il-validità għall-Prinċipat tal-Liechtenstein tal-Ftehim bejn il-Komunità u l-Isvizzera, din id-deċiżjoni se tapplika l-istess għal-Liechtenstein. Minbarra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, l-Unjoni għandha wkoll ftehimiet bilaterali man-Norveġja u l-Iżlanda li jinkludu protokoll tal-oriġini, inkluż Anness II. Bħala riżultat ta’ dan, l-Anness II għal dawn iż-żewġ protokolli tal-oriġini jeħtieġ jiġi aġġustat ukoll. Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta Il-protokolli tal-oriġini tal-ftehimiet tal-Komunità hawn fuq imsemmija kienu l-aħħar emendati sabiex jiġi estiż il-kumulu pan-Ewropew tal-oriġini tal-pajjiżi Mediterranji. Konsistenza mal-politiki u l-għanijiet l-oħra tal-Unjoni Id-deċiżjonijiet proposti huma konsistenti mal-politiki tal-Unjoni li għandhom x’jaqsmu mal-importazzjoni jew l-esportazzjoni tal-merkanzija. IL-KONSULTAZZJONI MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT Konsultazzjoni tal-partijiet interessati Il-partijiet interessati kienu kkonsultati fil-qafas tal-Grupp ta’ Ħidma Pan-Ewro-Mediterranju u t-test finali ta’ din il-proposta huwa r-riżultat tad-diskussjonijiet fi ħdan dan il-Grupp. Ġbir u użu tal-kompetenza Ma kien hemm bżonn l-ebda kompetenza esterna. Valutazzjoni tal-impatt M’hemmx bżonn ta’ valutazzjoni tal-impatt sakemm l-emendi proposti huma sempliċiment tekniċi u ma jbiddlux is-sustanza tal-protokoll attwali tal-oriġini. ELEMENTI ġURIDIċI TAL-PROPOSTA Is-sommarju tal-azzjoni proposta L-Anness II tal-protokoll tal-oriġini tal-ftehimiet tal-Komunità hawn fuq imsemmija ma’ pajjiżi terzi, skont id-dħul fis-seħħ tas-Sistema Armonizzata 2007, qed jiġi emendat u riprodott hawnhekk fl-intier tiegħu Bażi legali L-Artikolu 207(4) l-ewwel sub paragrafu flimkien mal-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Prinċipju tas-sussidjarjetà Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklussiva tal-Unjoni. Għaldaqstant, il-prinċipju ta' sussidjarjetà ma japplikax. Prinċipju ta' proporzjonalità Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġuni(jiet) li ġejja/in. Ma hemm l-ebda alternattiva oħra f’dan il-każ. Għalhekk din hija l-aktar miżura sempliċi possibbli. Ma hemm l-ebda piż finanzjarju jew amministrattiv ieħor. Għażla tal-istrumenti Strumenti proposti: Deċiżjoni tal-Kunsill Mezzi oħra ma jkunux adegwati għar-raġuni/jiet li ġejjin. Id-dħul fis-seħħ tas-Sistema Armonizzata 2007 jimplika emenda tal-protokoll tal-oriġini. L-emenda tal-lista tar-regoli, l-istess bħall-protokoll tal-orġini u l-annessi tiegħu, għandha ssir permezz ta’ deċiżjoni tal-kunsill ta’ assoċjazzjoni jew l-ekwivalenti maħsub f’kull ftehim. IMPLIKAZZJONI GħALL-BAġIT Il-proposta ma għandha l-ebda effett fuq il-baġit tal-Unjoni. TAGħRIF ADDIZZJONALI Mhijiex prevista klawżola ta’ analiżi, reviżjoni jew ta’ sunset. 2010/0027 (NLE) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt imwaqqaf mill-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Reġjonali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-emenda tal-Anness II tal-Protokoll 3, li għandha x’taqsam mal-lista tax-xogħlijiet jew il-proċessi meħtieġa li jridu jsiru fuq materjal mhux ta’ oriġini sabiex il-prodott immanifatturat jista’ jikseb status ta’ oriġini, skont id-dħul fis-seħħ tas-Sistema Armonizzata 2007 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207(4) l-ewwel sub paragrafu flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi: 1. Il-Prokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Reġjonali tal-Gżejjer Faroe[1], li għandu x’jaqsam mad-definizzjoni ta' 'prodotti tal-oriġini' u metodi ta' kooperazzjoni amministrattiva fih f’Anness II lista' ta' xogħlijiet u proċessi meħtieġa li jsiru fuq prodotti mhux ta’ oriġini sabiex il-prodott immanifatturat jikseb status ta’ oriġini. 2. Id-dħul fis-seħħ tal-emendi għan-Nomenklatura irregolata mill-Konvenzjoni dwar is-Sistema Armonizzata dwar id-Deskrizzjoni u l-Kodiċi tal-Merkanzija (is-Sistema Armonizzata) mill-1 ta’ Jannar 2007 jimplika li dan l-Anness għandu jiġi aġġustat ulterjorment. 3. Għalhekk, sabiex dan il-Ftehim jitħaddem tajjeb u bil-għan li jitħaffef ix-xogħol tal-operaturi ekonomiċi u tal-amministraturi doganali huwa xieraq li l-Anness II tal-Protokoll Nru 3 jiġi emendat skont dan. 4. Dawn l-emendi għandhom jiddaħħlu permezz ta’ deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt imwaqqaf bil-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu tal-Gżejjer Faroe. 5. Għalhekk l-Unjoni għandha tieħu pożizzjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt kif imniżżel fl-abbozz tad-Deċiżjoni mehmuż. ADDOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt stabbilit mill-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa l-waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-emenda tal-Anness II tal-Protokoll 3, li fih lista tax-xogħlijiet jew il-proċessi meħtieġa li jridu jsiru fuq materjal mhux ta’ oriġini sabiex il-prodott immanifatturat jista’ jikseb status ta’ oriġini, skont l-abbozz tad-deċiżjoni tal-kumitat konġunt mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Id-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt għandha tiġi ppubblikata f” Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . Magħmul fi Brussell, Għall-Kunsill Il-President Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAL-KE-ID-DANIMARKA - Il-GŻEJJER FAROE Nru ta' fir-rigward tal-emenda għal Anness II tal-Prokoll 3 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Reġjonali tal-Gżejjer Faroe, li fih lista ta' xogħlijiet u proċessi meħtieġa li jsiru fuq prodotti mhux ta’ oriġini sabiex il-prodott immanifatturat jikseb status ta’ oriġini. Il-Kumitat Konġunt, Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Awtonomu tal-Gżejjer Faroe, u b’mod partikolari l-Artikolu 39 tal-Protokoll 3; Billi: 6. L-emendi ddaħħlu mill-1 ta’ Jannar 2007 fin-Nomenklatura rregolata mill-Konvenzjoni dwar is-Sistema Armonizzata ta' Deskrizzjonijiet u ta' Kodiċijiet ta’ Oġġetti (is-Sistema Armonizzata). 7. Minħabba l-għadd ta’ bidliet li jridu jsiru fl-Anness II, iċ-ċarezza tesiġi li jinbidel fl-intier tiegħu. 8. Minħabba li l-emendi fis-Sistema Armonizzata ma kinux maħsuba li jbiddlu r-regoli tal-oriġini, l-Anness II tal-Protokoll 3 jżomm l-istatus quo. 9. Peress li l-emendi għall-Anness II tal-Protokoll 3 ma jammontawx għal bidla tal-istatus quo, il-Protokoll 3 kif emendat għandu japplika b’lura mill-1 ta’ Jannar 2007. IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 Anness II tal-Protokoll 3 li fih lista tax-xogħol jew l-ipproċessar li meħtieġ isir fuq materjal mhux ta’ oriġini sabiex il-prodott immanifatturat jista’ jikseb status ta’ oriġini jkun mibdul mat-test stabbilit fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar tal-adozzjoni tagħha. Għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2007. Magħmul fi Għall-Kumitat Konġunt Il-President ANNESS ANNESS II IL-LISTA TA' XOGĦOL JEW IPPROĊESSAR LI MEĦTIEĠ ISIR FUQ MATERJALI LI MHUMIEX TA’ ORIĠINI SABIEX IL-PRODOTT MANIFATTURAT JIKSEB STATUS TA’ ORIĠINI Il-prodotti msemmija fil-lista jistgħu ma jkunux koperti kollha mill-Ftehim. Għalhekk hu meħtieġ li jiġu kkonsultati partijiet oħra tal-Ftehim Intestatura tas-SA | Id-deskrizzjoni tal-prodott | xogħol jew ipproċessar li sar fuq materjal ta’ oriġini, li jagħtihom status ta' oriġini | (1) | (2) | (3) jew (4) | Kapitolu 1 | Annimali ħajjin | L-annimali kollha tal-Kapitolu 1 għandhom ikunu miksuba kollha kemm huma | Kapitolu 2 | Laħam u ġewwieni tal-laħam li jittiekel | Manifattura li fiha l-materjal kollu użat tal-Kapitoli 1 u 2 huwa kompletament miksub. | Kapitolu 3 | Ħut u krustaċji, molluski u invertebrati oħra tal-ilma | Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 3 użati jkunu miksuba kollha kemm huma | ex Kapitolu 4 | Prodotti tal-ħalib; bajd tat-tjur; għasel naturali; prodotti tajbin għall-ikel ġejjin minn annimali, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra; għajr: | Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 użati jkunu miksuba kollha kemm huma | 0403 | Xorrox tal-butir, baqta u krema, jogurt, kefir u ħalib ieħor iffermentat jew aċidifikat u krema, kemm jekk konċentrata jew le jew biz-zokkor miżjud jew b’sustanza oħra ta' ħlewwa jew imħawra jew li jkun fihom miżjud frott, ġewż jew kawkaw: | Manifattura li fiha: - il-materjali kollha tal-Kapitolu 4 li jintużaw jinkisbu sħaħ, - il-meraq tal-frott kollu (minbarra dak tal-ananas, tal-lajm jew tat-tronġa) tal-intestatura 2009 jkun joriġina, u - il-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 użati ma jaqbżux it-30% tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika. | ex Kapitolu 5 | Prodotti li ġejjin minn annimali, li mhumiex imsemmijin jew inklużi band’oħra; għajr: | Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 5 użati jkunu miksuba kollha kemm huma | ex 0502 | Lanżit u xagħar preparati tal-ħnieżer, tal-majjali tas-simna jew taċ-ċingjali | Tindif, diżinfettar, issortjar u ddrittar ta’ lanżit u xagħar | Kapitolu 6 | Siġar ħajjin u pjanti oħra; basal tax-xtieli, xtieli tal-għeruq u xtieli simili; fjuri maqtugħin u weraq ornamentali | Manifattura li fiha: - il-materjali kollha tal-Kapitolu 6 li jintużaw jinkisbu sħaħ, u - l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50% tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Kapitolu 7 | Ħaxix li jittiekel u ċerti għeruq u tuberi | Manifattura fejn il-materjali kollha tal-Kapitolu 7 użati jkunu miksuba kollha kemm huma | (1) | (2) | (3) jew (4) | Kapitolu 8 | Frott u karawett li jittiekel; qoxra tal-frott taċ-ċitru jew tal-bettieħ | Manifattura li fiha: - il-frott u l-ġewż kollu li ntuża jinkiseb sħiħ, u - l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-valur tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 9 | Kafé, té, maté u ħwawar; għajr: | Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitolu 9 li jintużaw ikunu nkisbu sħaħ | 0901 | Kafé, kemm jekk inkaljat jew bil-kafeina mneħħija jew le; ħliefa u qxur tal-kafè; sostituti tal-kafè li fihom kafè fi kwalunkwe proporzjon | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura | 0902 | Té, kemm jekk imħawwar jew le | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura | ex 0910 | Taħlitiet ta’ ħwawar | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura | Kapitolu 10 | Ċereali | Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitolu 10 li jintużaw ikunu nkisbu sħaħ | ex Kapitolu 11 | Prodotti tal-industrija tad-dqiq; xgħir; lamti; inulina; glutina tal-qamħ; għajr: | Manifattura li fiha ċ-ċereali kollha, il-ħaxix li jittiekel, l-għeruq u t-tuberi tal-intestatura 0714 jew il-frott li jintużaw/jintuża jinkisbu/jinkiseb sħaħ/sħiħ | ex 1106 | Dqiq, frak u trab tal-ħaxix leguminuż imqaxxar u mnixxef tal-intestaura 0713 | Tnixxif u tħin ta’ ħaxix leguminuż tal-intestatura 0708 | Kapitolu 12 | Żrieragħ u frott żejtnin; diversi qmuħ, żrieragħ u frott; pjanti industrijali jew mediċinali; tiben u magħlef | Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitolu 12 li jintużaw ikunu nkisbu sħaħ | 1301 | Gommalakka; gomom naturali, rażi, rażi tal-gomma u oleoreżini (per eżempju, balzmi) | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-intestatura 1301 li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 1302 | Linef u estratti veġetali; sustanzi pektiċi, pektinati u pektati; agar-agar u muċilaġnijiet oħra u materjali li jħaxxnu, modifikati jew le, derivati minn prodotti veġetali: | - Muċilaġnijiet u sustanzi li jħaxxnu, modifikati, derivati minn prodotti veġetali | Manifattura minn muċilaġnijiet u sustanzi li jħaxxnu mhux modifikati | - Oħra | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Kapitolu 14 | Materjali għall-immaljar tal-ħaxix; prodotti veġetali li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra | Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitolu 14 li jintużaw ikunu nkisbu sħaħ | ex Kapitolu 15 | Xaħmijiet u żjut ta’ annimali jew veġetali u l-prodotti mill-qsim tagħhom; xaħmijiet li jittieklu preparati; xema’ mill-annimali jew veġetali; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | 1501 | Xaħam tal-ħnieżer (inkluż il-lardu) u xaħam tat-tjur, barra minn dak tal-intestatura 0209 jew 1503: | - Xaħmijiet minn għadam jew skart | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dawk tal-intestatura 0203, 0206 jew 0207 jew għadam tal-intestatura 0506 | - Oħra | Manifattura mil-laħam jew mill-ġewwieni li jittiekel tal-majjal tal-intestatura 0203 jew 0206 jew tal-laħam jew tal-ġewwieni li jittiekel tat-tjur tal-intestatura 0207 | 1502 | Xaħmijiet ta’ annimali bovini, nagħaġ jew mogħoż, barra minn dawk tal-intestatura 1503 | - Xaħmijiet minn għadam jew skart | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dawk tal-intestatura 0201, 0202, 0204 jew 0206 jew għadam tal-intestatura 0506 | - Oħra | Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitolu 2 li jintużaw ikunu nkisbu sħaħ | 1504 | Xaħmijiet u żjut u l-frazzjonijiet tagħhom, ta’ ħut jew mammiferi tal-baħar, irfinuti jew le, iżda mhux kimikament modifikati: | - Frazzjonijiet solidi | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura 1504 | - Oħra | Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitoli 2 u 3 li jintużaw jinkisbu sħaħ. | ex 1505 | Lanolina raffinata | Manifattura minn xaħam tas-suf mhux raffinat tal-intestatura 1505 | 1506 | Xaħmijiet u żjut oħra mill-annimali u l-frazzjonijiet tagħhom, raffinati jew le, iżda mhux kimikament modifikati: | - Frazzjonijiet solidi | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura 1506 | - Oħra | Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitolu 2 li jintużaw ikunu nkisbu sħaħ | 1507 sa 1515 | Żjut veġetali u l-frazzjonijiet tagħhom: | - Żejt tas-sojja, tal-lewż mitħun, tal-palm, tal-kopra, tal-għadam tal-palm, tal-babassu, tat-tung u tal-oitiċica, xema’ tar-riħana u xema’ tal-Ġappun, frazzjonijiet taż-żejt tal-jojoba u żjut għal użijiet tekniċi u industrjali minnbarra l-manifattura ta’ prodotti tal-ikel għall-konsum mill-bniedem | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | - Frazzjonijiet solidi, għajr għal dik taż-żejt tal-jojoba | Manifattura minn materjali oħra tal-intestaturi 1507 sa 1515 | - Oħra | Manifattura li fiha l-materjali veġetali kollha li jintużaw jinkisbu sħaħ. | 1516 | Xaħmijiet u żjut tal-annimali u veġetali, idroġenati parzjalment jew kompletament, inter-esterifikati, esterifikati mill-ġdid jew elajdinizzati, raffinati jew le, iżda mhux ippreparati aktar minn hekk | Manifattura li fiha: - l-materjali kollha tal-Kapitolu 2 li jintużaw jinkisbu sħaħ, u - l-materjali veġetali kollha li jintużaw jinkisbu sħaħ. Madankollu, il-materjali tal-intestaturi 1507, 1508, 1511 u 1513 jistgħu jintużaw | 1517 | Marġerina; taħlitiet jew preparazzjonijiet li jittieklu ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali jew ta’ frazzjonijiet ta’ xaħmijiet jew żjut differenti ta’ dan il-Kapitolu, għajr għal xaħmijiet jew żjut li jittieklu jew il-frazzjonijiet tagħhom tal-intestatura 1516 | Manifattura li fiha: - il-materjali kollha tal-Kapitoli 2 u 4 li jintużaw jinkisbu sħaħ, u - l-materjali veġetali kollha li jintużaw jinkisbu sħaħ. Madankollu, il-materjali tal-intestaturi 1507, 1508, 1511 u 1513 jistgħu jintużaw | Kapitolu 16 | Preparazzjonijiet tal-laħam, tal-ħut jew tal-krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħra | Manifattura: - mill-annimali tal-Kapitolu 1, u/jew - li fiha l-materjali kollha tal-Kapitolu 3 li jintużaw jinkisbu sħaħ. | ex Kapitolu 17 | Zokkor u ħelu taz-zokkor; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex 1701 | Zokkor tal-kannamieli jew tal-pitravi u sukrożju kimikament pur, f’forma solida, li fih sustanzi miżjudin li jħawru jew li jagħtu l-kulur | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 1702 | Zokkrijiet oħra, inklużi l-lattożju, il-maltożju, il-glukożju u l-fruttożju kimikament puri, f’forma solida; ġuleppijiet taz-zokkor li ma fihomx sustanzi miżjudin li jħawru jew li jagħtu l-kulur miżjudin; għasel artifiċjali, kemm jekk imħallat jew le ma’ għasel naturali; karamella: | - Maltożju u fruttożju kimikament puri | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura 1702 | - Zokkrijiet oħra f’forma solida li fihom sustanzi miżjudin li jħawru jew li jagħtu l-kulur | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Oħra | Manifattura li fiha l-materjali kollha li jintużaw huma ta’ oriġini | ex 1703 | Għasel iswed li ġej mill-estrazzjoni jew mir-raffinar taz-zokkor li fih sustanzi miżjudin li jħawru jew li jagħtu l-kulur | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 1704 | Ħelu taz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda), li ma fihx kawkaw | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, u - li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Kapitolu 18 | Kawkaw u preparazzjonijiet tal-kawkaw | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, u - li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 1901 | Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet tal-ikel minn dqiq, xgħir u barli mitħun oħxon, trab tal-qamħ, lamtu jew estratt tax-xgħir, mingħajr kawkaw jew li fih anqas minn 40 % skont il-piż ta’ kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, li mhumiex speċifikati jew inklużi band’oħra; tħejjijiet tal-ikel minn prodotti fl-intestaturi 0401 sa 0404, li ma fihomx kawkaw jew li fihom inqas minn 5 % skont il-piż f'kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament mingħajr xaħam, li m'humiex speċifikati jew inklużi band’oħra: | - Estratt tax-xgħir | Manifattura minn ċereali tal-Kapitolu 10 | - Oħra | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, u - li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 1902 | Għaġin, kemm jekk imsajjar u kemm jekk le jew mimli (bil-laħam jew xi sustanzi oħra) jew ippreparat mod ieħor, bħal spagetti, imqarrun, taljatelli, lażanja, injokki, ravjul, kannelloni; kuskus, kemm jekk ippreparat u kemm jekk le: | - Li fihom 20 % jew anqas skont il-piż ta’ laħam, ġewwieni tal-laħam, ħut, krustaċji jew molluski | Manifattura li fiha ċ-ċereali u d-derivattivi kollha li jinużaw (għajr għall-qamħ durum u d-derivattivi tiegħu) jinkisbu sħaħ | - Li fihom aktar minn 20 % skont il-piż ta’ laħam, ġewwieni tal-laħam, ħut, krustaċji jew molluski | Manifattura li fiha: - iċ-ċereali u d-derivattivi kollha tagħhom (għajr għall-qamħ durum u d-derivattivi tiegħu) li jintużaw jinkisbu sħaħ, u - l-materjali kollha tal-Kapitoli 2 u 3 li jintużaw jinkisbu sħaħ | 1903 | Tapioca u s-sostituti ippreparati mil-lamtu, f’forma ta’ flejks, frak, perli, granulat marbul jew f’forom simili | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr lamtu tal-patata tal-intestatura 1108 | 1904 | Ikel ippreparat miksub min-nefħa jew mix-xiwi ta' ċereali jew prodotti taċ-ċereali (per eżempju, kornflejks); ċereali (minbarra qamħirrun (qamħ)) f'forma ta' frak jew f’forma ta' flejks jew frak ieħor maħdum (minbarra dqiq, xgħir mitħun oħxon u smida), imsajrin minn qabel jew ippreparati mod ieħor, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-intestatura 1806, - li fiha iċ-ċereali kollha u d-dqiq (għajr għall-qamħ durum u l-qamħirrum Zea indurata, u d-derivattivi tagħhom), u - li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 1905 | Ħobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar, kemm jekk ikun fihom il-kawkaw u kemm jekk le; ostji tat-tqarbin, kapsuli vojta tat-tip adattat għall-użu farmaċewtiku, sealing wejfers, karti tal-ostji u prodotti simili | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dawk tal-Kapitolu 11 | ex Kapitolu 20 | Preparati ta’ ħxejjex, frott, ġewż jew partijiet oħra ta’ pjanti; għajr: | Manifattura li fiha l-frott, il-ġewż jew il-ħxejjex kollħa li jintużaw jinkisbu sħaħ | ex 2001 | Yams, patata ħelwa u partijiet simili ta’ pjanti li jittieklu li jinkludu 5 % jew aktar skont il-piż ta’ lamtu, ippreparati jew ippreservati fil-ħall jew aċidu aċetiku | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex 2004 u ex 2005 | Patata f’forma ta’ dqiq, qamħ mitħun oħxon jew flejks, ippreparata jew ippreżervata mhux fil-ħall jew fl-aċidu aċetiku | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | 2006 | Ħxejjex, frott, ġewż, qxur tal-frott u partijiet oħra ta’ pjanti, ippreżervati biz-zokkor (skulati mill-ilma, glacè jew kristallizzati) | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 2007 | Ġammijiet, ġelatini tal-frott, marmalejd, puré tal-frott jew ġewż u pejsts tal-frott jew ġewż, miksubin bis-sajran, kemm jekk fihom zokkor miżjud jew sustanzi ta' ħlewwa oħra u kemm jekk le. | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, u - li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 2008 | - Ġewż, li ma fiħx zokkor miżjud jew spirti | Manifattura li fiha l-valur tal-ġewż u ż-żrieragħ taż-żejt ta’ oriġini kollha tal-intestaturi 0801, 0802 u 1202 sa 1207 li jintużaw ma jaqbiżx is-60 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Butir tal-karawett; taħlitiet ibbażati fuq ċereali; qlub tal-palmi; qamħirrun (qamħ) | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | - Oħra għajr għal frott u ġewż imsajrin mod ieħor barra fuq il-fwar jew mgħollijin fl-ilma, mingħajr zokkor miżjud, iffriżat | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, u - li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 2009 | Meraq tal-frott (inkluż il-must tal-għenba) u meraq mill-ħxejjex, mhux iffermentati u mingħajr spirtu miżjud, kemm jekk fihom zokkor miżjud jew xi sustanza oħra ta’ ħlewwa u kemm jekk le | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, u - li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 21 | Preparati tal-ikel varji; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | 2101 | Estratti, essenzi u konċentrati, ta' kafè, tè jew matè tal-Paragwaj u tħejjijiet b'bażi ta' dawn il-prodotti jew b'bażi ta' kafè, tè jew matè tal-Paragwaj; ċikwejra nkaljata u sostituti tal-kafè nkaljati oħra, u estratti, essenzi u konċentrati minnhom | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, u - li fiha ċ-ċikwejra kollha li tintuża tinkiseb sħiħa | 2103 | Zlazi u preparati tagħhom; kondimenti mħalltin u ħwawar imħalltin; dqiq u tħin oħxon tal-mustarda u mustarda ppreparata: | - Zlazi u preparati tagħhom; kondimenti mħalltin u ħwawar imħalltin | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Madankollu, jista’ jintuża dqiq jew tħin oħxon tal-mustarda jew mustarda ppreparata | - Dqiq u trab mitħun tal-mustarda u mustarda ppreparata | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura | ex 2104 | Sopop u brodijiet u preparati tagħhom | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr għal ħxejjex ippreparti jew preżervati tal-intestaturi 2002 sa 2005 | 2106 | Preparati ta’ ikel mhux speċifikati jew inklużi band’oħra | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, u - li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 22 | Xarbiet, spirti u ħall; għajr: | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, u - li fiha l-għeneb kollu jew il-materjal derivatt mill-għeneb li jintuża jinkiseb sħiħ | 2202 | Ilmijiet, inklużi l-ilmijiet minerali u l-ilmijiet effervexxenti, miżjudin biz-zokkor jew b'xi sustanza oħra għall-ħlewwa jew imħawrin, u xorb ieħor li mhux alkoħoliku, minbarra l-meraq tal-frott jew veġetali tal-intestatura 2009: | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, - li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 17 li jintużaw ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott, u - li fih il-meraq kollu tal-frott (għajr dak tal-ananas, lajm jew grejpfrut) li jintuża huwa ta’ oriġini | 2207 | Alkoħol etiliku mhux denaturizzat ta’ saħħa alkoħolika skont il-volum ta’ 80 % vol jew ogħla; alkoħol etiliku u spirti oħra, denaturizzati, ta’ kwalunkwe saħħa | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr l-intestatura 2207 jew 2208, u - li fiha l-għeneb kollu jew materjali derivattivi mill-għeneb li jintużaw jinkisbu sħaħ jew, jekk il-materjali l-oħra kollha li jintużaw huma diġà ta’ oriġini, l-għarak jista’ jintuża sa limitu ta’ 5 % skont il-volum | 2208 | Alkoħol etiliku mhux denaturizzat b'saħħa alkoħolika skont il-volum ta' inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xarbiet oħra bl-alkoħol | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr l-intestatura 2207 jew 2208, u - li fiha l-għeneb kollu jew materjali derivattivi mill-għeneb li jintużaw jinkisbu sħaħ jew, jekk il-materjali l-oħra kollha li jintużaw huma diġà ta’ oriġini, l-għarak jista’ jintuża sa limitu ta’ 5 % skont il-volum | ex Kapitolu 23 | Fdalijiet mill-industriji tal-ikel; għalf tal-annimali ppreparat; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex 2301 | Whale meal; dqiqijiet jew pasti jew gerbub ta’ ħut ta’ krustaċji, molluski jew invertebrati akkwatiċi oħrajn, mhux tajbin għall-konsum uman | Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitoli 2 u 3 li jintużaw jinkisbu sħaħ. | ex 2303 | Residwi mill-manifattura tal-lamtu tal-qamħirrun (esklużi likuri li jingħaddsu (steeping) konċentrati), ta' kontenut proteiniku, ikkalkulat fuq il-prodott niexef, li jaqbeż 40 % skont il-piż | Manifattura li fiha l-qamħirrum kollu li jintuża jinkiseb sħiħ | ex 2306 | Oil cake u fdalijiet solidi oħra li jirriżultaw mill-estrazzjoni taż-żejt taż-żebbuġa, li fihom aktar minn 3 % ta’ żejt taż-żebbuġa | Manifattura li fiha ż-żebbuġ kollu li jintuża jinkiseb sħiħ | 2309 | Preparati tat-tip li jintuża għall-għalf tal-annimali | Manifattura li fiha: - iċ-ċereali kollha, iz-zokkor jew il-molassi, il-laħam jew il-ħalib li jintużaw huma ta’ oriġini, u - l-materjali kollha tal-Kapitolu 3 li jintużaw jinkisbu sħaħ | ex Kapitolu 24 | It-tabakk u s-sostituti tat-tabakk manifatturati; għajr: | Manifattura li fiha l-materjali kollha tal-Kapitolu 24 li jintużaw ikunu nkisbu sħaħ | 2402 | Sigarri, cheroots, sigarri żgħar u sigaretti mit-tabakk jew mis-sostituti tat-tabakk | Manifattura li fiha talanqas 70 % skont il-piż tat-tabakk li jintuża mhux manifatturat jew l-iskart tat-tabakk tal-intestatura 2401 huwa ta’ oriġini | ex 2403 | Tabakk tat-tipjip | Manifattura li fiha talanqas 70 % skont il-piż tat-tabakk li jintuża mhux manifatturat jew l-iskart tat-tabakk tal-intestatura 2401 huwa ta’ oriġini | ex Kapitolu 25 | Melħ; kubrit; ħamrija u ġebel; materjali tal-kisi, ġir u siment; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex 2504 | Grafit kristallin naturali, b’kontenut ta’ karbonju arrikkit, purifikat u mitħun | Arrikkiment tal-kontenut tal-karbonju, purifikazzjoni u tħin ta’ grafit kristallin grezz | ex 2515 | Irħam, sempliċiment maqtugħ, bl-isserrar jew b’mod ieħor, fi blokki jew folji ta’ forma rettangolari (inklużi kwadrati), ta’ ħxuna li ma taqbiżx 25 ċm | Qtugħ, bl-isserrar jew b’mod ieħor, ta’ rħam (anki jekk diġà sserrat) ta’ ħxuna li taqbeż 25 ċm | ex 2516 | Granit, porfirju, bażalt, ġebla ramlija u ġebel ieħor monumentali jew tal-bini, sempliċement maqtugħ, bl-isserrar jew b’mod ieħor, fi blokki jew folji ta’ forma rettangolari (inklużi kwadrati), ta’ ħxuna li ma taqbiżx 25 ċm | Qtugħ, bl-isserrar jew b’mod ieħor, ta’ ġebel (anki jekk diġà sserrat) ta’ ħxuna li taqbeż 25 ċm | ex 2518 | Dolomit kalċinat | Kalċinazzjoni tad-dolomit mhux kalċinat | ex 2519 | Karbonat naturali tal-manjesju mfarrak (manjesit), f’kontenituri ssiġillati b’mod ermetiku, u ossidu tal-manjesju, kemm jekk pur u kemm jekk le, għajr għal manjesja mgħaqqda bis-sħana jew manjesja maħruqa (sintered) | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-karbonat naturali tal-manjesju (manjesit) jista’ jintuża | ex 2520 | Ġipsijiet ippreparati speċifikament għad-dentistrija | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 2524 | Fibri naturali tal-asbestos | Manifattura minn konċentrat tal-asbestos | ex 2525 | Trab tal-majka | Tħin tal-majka jew skart tal-majka | ex 2530 | Kuluri mil-lewn l-art, kalċinati jew fi trab | Kalċinazzjoni jew tħin ta’ kuluri mil-lewn l-art | Kapitolu 26 | Metalli, fdalijiet u rmied | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex Kapitolu 27 | Karburanti minerali, żjut minerali u prodotti tad-distillazzjoni tagħhom; sustanzi bituminużi; xema' minerali; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex 2707 | Żjut fejn il-piż tal-kostitwenti aromatiċi jaqbeż dak tal-kostitwenti mhux aromatiċi, li huma żjut simili għaż-żjut minerali miksubin bid-distillazzjoni ta' qatran tal-faħam ta' temperatura għolja, ta' fejn aktar minn 65 % skont il-volum jiddistilla f'temperatura sa 250 °C (inklużi taħlitiet ta' spirtu tal-petroljum u l-benżol), għall-użu bħala fjuwils għall-enerġija jew it-tisħin | Operazzjonijiet ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku(ċi)[2] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f’intestatura li mhix dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 2709 | Żjut mhux raffinati miksubin minn minerali bituminużi | Distillazzjoni distruttiva ta’ materjali bituminużi | 2710 | Żjut tal-petroljum u żjut miksubin minn materjali bituminużi, għajr għal żjut mhux raffinati; preparati mhux speċifikati jew inklużi band’oħra, li fihom 70 % skont il-piż jew aktar ta’ żjut mhux raffinati jew ta’ żjut miksubin minn materjali bituminużi, b’dawn iż-żjut jikkostitwixxu l-bażi ta’ dawn il-preparati; żjut tal-iskart | Operazzjonijiet ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku(ċi)[3] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f’intestatura li mhix dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 2711 | Gassijiet tal-petroljum u idrokarburi gassużi oħra | Operazzjonijiet ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku(ċi)[4] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f’intestatura li mhix dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 2712 | Ġelli tal-petroljum; xema’ bajda, xema’ mikrokristallina taż-żejt, xema’ tal-faħam, ożoċerit, xema’ tal-linjite, xema’ tal-pit, xema’ minerali oħra, u prodotti simili miksubin b’sinteżi jew bi proċessi oħra, kemm jekk tal-kulur u kemm jekk le. | Operazzjonijiet ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku(ċi)[5] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f’intestatura li mhix dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 2713 | Kokk mill-petroljum, bitum tal-petroljum u residwi oħra ta’ żjut tal-petroljum jew ta’ żjut miksubin minn materjali tal-bitum | Operazzjonijiet ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku(ċi)[6] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f’intestatura li mhix dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 2714 | Bitum u asfalt, naturali; bituminużi jew shale taż-żejt u ramel tal-qatran; asfaltiti u ġebel tal-asfalt | Operazzjonijiet ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku(ċi)[7] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f’intestatura li mhix dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 2715 | Taħlitiet bituminużi b’bażi ta’ asfalt naturali, ta’ bitum naturali, ta’ bitum miż-żejt, ta’ qatran minerali jew ta’ żift minerali (pereżempju, mastika bituminuża, bitum miżjud b’żejt irqiq) | Operazzjonijiet ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku(ċi)[8] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f’intestatura li mhix dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 28 | Kimiki inorganiċi; sustanzi organiċi jew inorganiċi ta' metalli prezzjużi, ta' metalli rari, ta' elementi radjuattivi jew ta' iżotopi; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 2805 | "Mischmetall" | Manifattura bi trattament elettrolitiku jew termali fejn il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 2811 | Triossidu tal-kubrit | Manifattura mid-diossidu tal-kubrit | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 2833 | Sulfat tal-aluminju | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 2840 | Perborat tas-sodju | Manifattura minn disodju tetraborat pentaidrat | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 2852 | Komposti tal-merkurju ta' eteri interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Iżda, il-valur tal-materjali kollha tal-intestatura 2909 m’għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Komposti tal-merkurju ta' aċidi nukleiċi u l-imluħ tagħhom, kemm jekk ikunu definiti kimikament u kemm jekk le; komposti eteroċikliċi oħra | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Iżda, il-valur tal-materjali kollha tal-intestaturi 2852, 2932, 2933 u 2934 li jintużaw m’għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 29 | Sustanzi kimiċi organiċi; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 2901 | Idrokarburi aċikliċi li jintużaw bħala fjuwils tal-enerġija jew it-tisħin | Operazzjonijiet ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku(ċi)[9] jew | Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f’intestatura li mhix dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 2902 | Ċiklani u ċikleni (għajr minn ażuleni), benżin, toluene, ksileni, li jintużaw bħala fjuwils tal-enerġija jew it-tisħin | Operazzjonijiet ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku(ċi)[10] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f’intestatura li mhix dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 2905 | Alkoħolati metalliċi ta’ alkoħol ta’ din l-intestatura u tal-etanol | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura 2905. Iżda, materjali oħra ta’ din l-intestatura jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 2915 | Aċidi saturati aċikliċi monokarbossiliċi u l-anidridi, l-alidi, il-perossidi u l-perossiaċidi tagħhom; id-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Iżda, il-valur tal-materjali kollha tal-intestaturi 2915 u 2916 li jintużaw m’għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 2932 | - Eteri interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Iżda, il-valur tal-materjali kollha tal-intestatura 2909 m’għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Aċetali ċikliċi u emiaċetali interni u d-derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 2933 | Komposti eteroċikliċi b’etero-atomu(i) tan-nitroġenu biss | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Iżda, il-valur tal-materjali kollha tal-intestaturi 2932 u 2933 li jintużaw m’għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 2934 | Aċidi nukleiċi u l-imluħ tagħhom, kemm jekk ikunu definiti kimikament u kemm jekk le; komposti eteroċikliċi oħra | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura. Iżda, il-valur tal-materjali kollha tal-intestaturi 2932, 2933 u 2934 li jintużaw m’għandux jaqbeż l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 2939 | Konċentrati tat-tiben tal-peprin li fihom mhux inqas minn 50 % skont il-piż ta’ alkalojdi | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 30 | Prodotti farmaċewtiċi; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3002 | Demm tal-bniedem; demm tal-annimali ppreparat għall-użu terapewtiku, profilattiku jew dijanjostiku; antisera u frazzjonijiet oħra tad-demm u prodotti immunoloġiċi modifikati, kemm jekk miksubin minn proċessi bijoteknoloġiċi u kemm jekk le; vaċċini, tossini, kolturi ta' mikro-organiżmi (esklużi mofof) u prodotti simili: | - Prodotti li jikkonsistu f’żewġ kostitwenti jew aktar li tħalltu flimkien għal użu terapewtiku jew profilattiku jew prodotti mhux imħalltin għal dan l-użu, ippreżentati f’dożi mkejla jew f’forom jew f’pakketti għal bejgħ bl-imnut | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura 3002. Iżda, il-materjali tal-istess deskrizzjoni bħal tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Oħra | -- Demm tal-bniedem | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura 3002. Iżda, il-materjali tal-istess deskrizzjoni bħal tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | -- Demm tal-annimali ppreparat għal użu terapewtiku jew profilattiku | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura 3002. Iżda, il-materjali tal-istess deskrizzjoni bħal tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | -- Frazzjonijiet tad-demm barra mill-antisera, l-emoglobina, globulini tad-demm u globulini tas-serum | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura 3002. Iżda, il-materjali tal-istess deskrizzjoni bħal tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | -- Emoglobina, globulini tad-demm u globulini tas-serum | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura 3002. Iżda, il-materjali tal-istess deskrizzjoni bħal tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | -- Oħra | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura 3002. Iżda, il-materjali tal-istess deskrizzjoni bħal tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3003 u 3004 | Medikamenti (esklużi prodotti tal-intestatura 3002, 3005 jew 3006): | - Miksubin mill-amikaċina tal-intestatura 2941 | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, materjali tal-intestaturi 3003 u 3004 jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Oħra | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, materjali tal-intestaturi 3003 u 3004 jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott, u - li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3006 | - Skart farmaċewtiku speċifikat fin-nota 4(k) għal dan il-Kapitolu | L-oriġini tal-prodott fil-klassifika oriġinali tiegħu għandha tinżamm | - Barrieri sterili kirurġiċi jew ta' adeżjoni dentali, kemm dawk li jistgħu jiġu assorbiti u kemm dawk li ma jistgħux: | - magħmulin minn plastik | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 39 li jintużaw ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott (5) | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - magħmulin minn drappijiet | Manifattura minn (7): - fibri naturali - fibri komuni magħmulin mill-bniedem, li ma jkunux imqardxa jew mimxuta, jew preparati mod ieħor għall-għażil, jew - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp | - Strumenti identifikabbli għall-użu tal-ostjomija | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 31 | Fertilizzanti; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3105 | Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom tnejn jew tlieta minn dawn l-elementi ta’ fertilizzant, in-nitroġenu, il-fosfru u l-potassju; fertilizzanti oħra; prodotti ta’ dan il-kapitolu, f’pilloli jew f’forom simili jew f’pakketti ta’ piż gross li ma jaqbiżx l-10 kg, għajr għal: - nitrat tas-sodju - ċjanamid tal-kalċju - sulfat tal-potassju - sulfat tal-manjeżju u tal-potassju | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott, u - li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 32 | Estratti għall-ikkonzar jew għall-kolorazzjoni; tannini u d-derivattivi tagħhom; żebgħat, pigmenti u materja oħra koloranti; żebgħat u verniċi; stokk u mastiċi oħra; linek; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3201 | Tannini u l-melħ tagħhhom, eteri, esteri u derivattivi oħra | Manifattura minn estratti tat-tannini ta’ oriġini veġetali | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3205 | Addittivi tal-kulur; preparati kif speċifikat fin-nota 3 għal dan il-kapitolu bbażati fuq addittivi tal-kulur ([11]) | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr l-intestaturi 3203, 3204 u 3205. Iżda, materjali tal-intestatura 3205 jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx 20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 33 | Żjut essenzjali u reżinojdi; fwejjaħ, preparati kożmetiċi jew tat-twaletta; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3301 | Żjut essenzjali (mingħajr terpene jew bit-terpene), inklużi l-konkreti u l-assoluti; reżinojdi; oleoreżini estratti; konċentrati ta’ żjut essenzjali fix-xaħmijiet, fiż-żjut fissi, fix-xema’ jew f’materjali simili, miksubin permezz ta’ enfleurage jew maċerazzjoni; il-prodotti terpeniċi sekondarji mid-deterpenazzjoni taż-żjut essenzjali; distillati tal-ilma u soluzzjonijiet tal-ilma taż-żjut essenzjali | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali ta’ "grupp" differenti ([12]) f'din l-intestatura. Iżda, materjali tal-istess grupp tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 34 | Sapun, aġenti organiċi attivi fil-wiċċ, preparati tal-ħasil, preparati għal-lubrikazzjoni, xema’ artifiċjali, xema’ ppreparata, preparati tal-illostrar jew tal-għorik, xemgħat u oġġetti bħalhom, pejsts għall-modellazzjoni, “xema’ dentali” u preparati dentali b’bażi ta’ ġibs; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3403 | Preparati għal-lubrikazzjoni li fihom anqas minn 70 % skont il-piż ta’ żjut tal-petroljum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi. | Operazzjonijiet ta’ raffinar u/jew proċess(i) speċifiku(ċi)[13] jew Operazzjonijiet oħra li fihom il-materjali kollha li jintużaw huma kklassifikati f’intestatura li mhix dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3404 | Xema’ artifiċjali u xema’ ppreparata: | - B’bażi ta’ paraffin, xema’ tal-petroljum, xema’ miksuba minn minerali bituminużi, xema’ minn taħlita ta’ żejt u xema’ (slack) jew minn taħlita li fiha inqas żejt (scale) | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Oħra | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr: - żjut idroġenati tal-kwalità tax-xema’ tal-intestatura 1516, | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - aċidi grassi mhux definiti kimikament jew alkoħol grass industrijali tal-istess kwalità tax-xema’ tal-intestatura 3823, u | - materjal tal-intestatura 3404 | Iżda, dawn il-materjali jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 35 | Sustanzi albuminojdali; lamti mmodifikati; kolol; enzimi; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3505 | Destrini u lamti oħra mmodifikati (pereżempju, lamti preġelatinizzatu jew esterifikat); kolol ibbażati fuq lamti, jew fuq destrini jew lamti oħra mmodifikati: | - Eteri u esteri tal-lamtu | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inklużi materjali oħra tal-intestatura 3505 | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Oħra | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dak tal-intestatura 1108 | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3507 | Enzimi ppreparati mhux speċifikati jew inkluzi x’imkien ieħor | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Kapitolu 36 | Splussivi; prodotti pirotekniċi; sulfarini; ligi piroforiċi; ċerti preparati kombustibbli | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 37 | Prodotti fotografiċi jew ċinematografiċi; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3701 | Pjastri fotografiċi u film fiċ-ċatt, sensitizzati, mhux esposti, ta' kwalunkwe materjal għajr karta, kartun jew drappijiet; instant film fiċ-ċatt, sensitizzat, mhux espost, kemm jekk f'pakketti u kemm jekk le: | - Instant film għall-istampar għall-fotografija bill-kulur, f’pakketti | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dawk tal-intestaturi 3701 u 3702. Iżda, il-materjali tal-intestatura 3702 jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx it-30 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Oħra | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dawk tal-intestaturi 3701 u 3702. Iżda, materjali tal-intestaturi 3701 u 3702 jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3702 | Film fotografiku f’rombli, sensittiv għad-dawl, mhux espost għad-dawl, ta’ kwalunkwe materjal għajr għall-karta, kartuna jew drappijiet; instant film għall-istampar f'rombli, sensitizzat, mhux espost | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dak tal-intestaturi 3701 u 3702. | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3704 | Pjastri, karti tal-film, kartun u drappijiet fotografiċi esposti iżda mhux żviluppati | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dawk tal-intestaturi 3701 sa 3704 | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 38 | Prodotti kimiċi varji; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3801 | - Sospensjoni ta’ grafita kollojdali fiż-żejt u grafita semi-kollojdali; pejsts karbonaċji għal elettrodi | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Grafita f’forma ta’ pejst, bħala taħlita ta’ aktar minn 30 % skont il-piż ta’ grafita ma’ żjut minerali | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-intestatura 3403 li jintużaw ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3803 | Żejt tar-raża raffinat | Raffinar taż-żejt tar-raża mhux grezz | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3805 | Spirti tas-sulfat tat-terpentina, ippurifikati | Purifikazzjoni permezz ta’ distillazzjoni jew raffinar ta’ spirti mhux raffinati ta’ sulfat tat-terpentina | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3806 | Gomma tal-ester | Manifattura minn aċidi tar-reżina | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3807 | Taħlit tal-injam (taħlit ta’ qatran ta’ njam) | Distillazzjoni tal-qatran veġetali | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3808 | Insettiċidi, rodentiċidi, funġiċidi, u erbiċidi, prodotti kontra n-nebbieta u regolaturi tat-tkabbir għall-pjanti, diżinfettanti u prodotti simili, mibjugħin bl-imnut f’forom jew f’pakketti jew bħala preparati jew oġġetti (per eżempju, strixxi ttrattati bil-kubrit, ftejjel u xemgħat, u karti tad-dubbien) | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3809 | Aġenti tal-finishing, katalisti ta’ pigment li jħaffu ż-żebgħa jew li jgħaqqdu s-sustanzi taż-żebgħa u prodotti oħra u preparati (pereżempju sustanzi għat-twebbis ta’ drappijiet u murdenti), tat-tip użat fl-industrija tad-drapp, tal-karti, tal-ġilda jew industriji simili, mhux speċifikati jew inklużi x'imkien ieħor | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3810 | Preparati aċidużi biex jitnaddfu l-uċuh tal-metalli; sustanzi li jgħaqqdu l-metalli u preparati oħra awżiljari għall-issaldjar, għall-brejżing jew għall-welding; trab u pejsts tal-issaldjar, l-ibbrejżjar jew l-iwweldjar li jikkonsistu f’metall u materjali oħra; preparati tat-tip użat ġewwa jew bħala kisja tal-elettrodi jew vireg tal-iwweldjar | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3811 | Preparati anti-knock, inibituri tal-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, jew li jtejbu l-viskożità, preparati kontra s-sadid u additivi oħra ppreparati għaż-żjut minerali (inkluża l-gażolina) jew għal-likwidi oħra li jintużaw għall-istess skopijiet taż-żjut minerali: | - Additivi preparati għal żejt lubrikattiv, li fihom żjut tal-petroljum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-intestatura 3811 li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Oħra | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3812 | Aċċeleraturi tal-gomma ppreparati; plastiċizzanti komposti għall-gomma jew plastik, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; preparati kontra l-ossidazzjoni u stabilizzanti komposti oħra għall-gomma jew plastik | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3813 | Preparati u charges għal apparati tat-tifi tan-nar; granati għat-tifi tan-nar iċċarġjati | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3814 | Solventi organiċi komposti u thinners mhux speċifikati jew inklużi band’oħra; sustanzi preparati li jneħħu ż-żebgħa jew il-verniċ | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3818 | Elementi kimiċi ddożati għall-użu fl-elettronika fil-forma ta’ diski, wejfers jew forom simili; komposti kimiċi ddożati għall-użu fl-elettronika | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3819 | Fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi u likwidi oħra ppreparati għat-trażmissjoni idrawlika, li ma fihomx jew fihom inqas minn 70 % skont il-piż ta’ żjut tal-petroljum jew ta’ żjut miksubin minn minerali bitumiżi | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3820 | Preparati kontra l-iffriżar u preparati fluwidi li jħollu s-silġ | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Ex 3821 | Mezzi ta' koltura ppreparati għall-iżvilupp jew il-manutenzjoni ta' mikro-organiżmi (inklużi virusis u oħrajn simili) jew ta’ ċelluli ta’ oriġini minn pjanti, bnedmin jew annimali. | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3822 | Reaġenti għad-dijanjosi jew tal-laboratorji muntati, reaġenti lesti għad-dijanjosi jew reaġenti tal-laboratorji kemm jekk muntati u kemm jekk le, għajr għal dawk tal-intestatura 3002 jew 3006; materjali ta’ referenza ċċertifikati | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3823 | Aċidi grassi industrijali monokarbossiliċi; żjut aċidi mir-raffinar; alkoħols grassi industrijali: | - Aċidi grassi industrijali monokarbossiliċi, aċidi grassi mir-raffinament | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | - Alkoħols grassi industrijali | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, inkluż materjal ieħor tal-intestatura 3823 | 3824 | Binders ippreparati għall-forom tal-funderija jew il-ġewwieni tagħhom; prodotti kimiċi u preparati tal-industrija kimika jew l-industriji relatati (inklużi dawk li fihom taħlitiet ta’ prodotti naturali), mhux speċifikati jew inklużi band’oħra: | - Dan li ġej ta’ din l-intestatura: -- Binders ippreparati għall-forom tal-funderija jew il-ġewwieni tagħhom bbażati fuq prodotti naturali reżinużi -- Aċidi nafteniċi, l-imluħ tagħhom li ma jdubux fl-ilma u l-eteri tagħhom -- Sorbitol għajr dak tal-intestatura 2905 | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, il-materjali mill-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | -- Sulfonati tal-petroljum, esklużi s-sulfonati tal-petroljum ta’ metalli alkali, tal-ammonju jew tal-etanolaminni; aċidi sulfoniċi tiofenati ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi, u l-imluħ tagħhom -- Sustanzi li jibdlu l-joni -- Getters għal tubi ta’ vakwu | -- Ossidu tal-ħadid alkalin għall-purifikazzjoni tal-gass -- Gass likwidu ammonijakali u l-ossidu maħruq li jiġi prodott fil-purifikazzjoni tal-gass tal-faħam -- Aċidi sulfonafteniċi, l-imluħ tagħhom li ma jdubux fl-ilma u l-esteri tagħhom -- Żejt Fusel u żejt Dippel -- Taħlitiet ta’ mluħ li għandhom anjoni differenti -- Pejsts għall-ikkupjar b’bażi ta’ ġelatina, kemm jekk muntati fuq karta jew drapp u kemm jekk le | - Oħra | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3901 sa 3915 | Plastik f’forom primarji, skart, qxur u biċċiet, tal-plastik; għajr għall-intestaturi ex 3907 u 3912 li għalihom ir-regoli huma stabbiliti hawn taħt: | - Prodotti addizzjonali ta’ omopolimerizzazzjoni li fihom monomeru wieħed jikkontribwixxi aktar minn 99 % skont il-piż fil-kontenut totali tal-polimer | Manifattura li fiha: - il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott, u - fi ħdan il-limitu ta’ hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 39 li jintuża ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott ([14]) | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Oħra | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 39 li jintużaw ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott ([15]) | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3907 | - Kopolimer, magħmul mill-polikarbonat u l-kopolimer akrilonitril-butadijen-stiren (ABS) | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, materjali tal-istess intestatura tal-prodott jistgħu jintużaw, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott ([16]) | - Poliester | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 39 li jintużaw ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott u/jew manifattura mill-polikarbonat tat-tetrabromo-(bisfenol A) | 3912 | Ċelluloża u d-derivattivi kimiċi tagħha, mhux speċifikati jew inklużi band’oħra, f’forom primarji | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-istess intestatura tal-prodott li jintużaw ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3916 sa 3921 | Semi-manifatturi u oġġetti tal-plastik; għajr għall-intestaturi ex 3916, ex 3917, ex 3920 u ex 3921, li r-regoli għalihom huma stabbiliti hawn taħt: | - Prodotti ċatti, aktar elaborati milli sempliċiment maħdumin fil-wiċċ jew maqtugħin f’forom għajr dawk rettangolari (inkluża l-forma kwadra); prodotti oħra, aktar elaborati milli sempliċiment maħdumin fil-wiċċ | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 39 li jintużaw ma jaqbiżx it-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Oħra: | -- Prodotti addizzjonali ta’ omopolimerizzazzjoni li fihom monomeru wieħed jikkontribwixxi aktar minn 99 % skont il-piż fil-kontenut totali tal-polimer | Manifattura li fiha: - il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott, u - fi ħdan il-limitu ta’ hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 39 li jintuża ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott ([17]) | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | -- Oħra | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-Kapitolu 39 li jintużaw ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott ([18]) | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3916 u ex 3917 | Profil ta’ forom u tubi | Manifattura li fiha: - il-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx l-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott, u - fi ħdan il-limitu ta’ hawn fuq, il-valur tal-materjali kollha tal-istess intestatura tal-prodott li jintużaw ma jaqbiżx il-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3920 | - Folja jew tertuqa jonomera | Manifattura minn melħ parzjali ta’ termoplastiku li huwa kopolimer tal-etilen u l-aċidu metakriliku parzjalment newtralizzat bl-ijoni tal-metall, prinċipalment taż-żingu u tas-sodju | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Folji taċ-ċelluloża riġenerata, poliamidi jew polietileni | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha tal-istess intestatura tal-prodott li jintużaw ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 3921 | Fuljetti rqaq tal-plastik, metallizzati | Manifattura minn fuljetti rqaq tal-poliester trasparenti ħafna bi ħxuna ta’ anqas minn 23 mikron ([19]) | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-25 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 3922 sa 3926 | Oġġetti tal-plastik | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 40 | Lastku u oġġetti minnu; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex 4001 | Folji ħoxnin laminati tal-lastku crepe għaż-żraben | Safef ta’ folji ta’ lastku naturali | 4005 | Lastku kompost, mhux vulkanizzat, f’forom primarji jew pjastri, folji jew strixxi | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha li jintużaw, għajr lastku naturali, ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 4012 | Tajers pnewmatiċi treddjati mill-ġdid jew użati tal-lastku; tajers solidi jew kuxxin tajers, tredds tat-tajers u flepps tat-tajers, tal-lastku: | - Tajers pnewmatiċi ttreddjati mill-ġdid, solidi jew kuxxin, tal-lastku | Ittreddjar mill-ġdid ta’ tajers uzati | - Oħra | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dak tal-intestaturi 4011 u 4012. | ex 4017 | Oġġetti ta’ lastku iebes | Manifattura minn lastku iebes | ex Kapitolu 41 | Ġild mhux ikkunzat (għajr ġild tal-fer) u ġild ikkunzat; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex 4102 | Ġild mhux ikkunzat tan-nagħaġ jew tal-ħrief, mingħajr suf fuqu | It-tneħħija tas-suf mill-ġild tan-nagħaġ jew tal-ħrief, bis-suf fuqu | 4104 sa 4106 | Ġild ikkunzat jew il-qoxra tiegħu mingħajr suf jew xagħar fuqu, kemm jekk maqsum u kemm jekk le, iżda mhux ippreparat aktar minn hekk | Ikkunzar mill-ġdid ta’ ġild ikkunzat Jew Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | 4107, 4112 u 4113 | Ġild fi stat aktar avanzat ta’ preparazzjoni wara l-ikkunzar jew it-tnixxif, inkluż ġild miksi bil-parċmina, mingħajr suf jew xagħar, kemm jekk maqsum u kemm jekk le, għajr għall-ġild tal-intestatura 4114 | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr l-intestaturi 4104 sa 4113 | ex 4114 | Ġild brevettat u ġild laminat brevettat; ġild metallizzat | Manifattura minn materjali tal-intestaturi 4104 sa 4106, 4107, 4112 jew 4113, sakemm il-valur totali tagħhom ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | Kapitolu 42 | Artikoli tal-ġilda; sarraġġ u riedni; oġġetti għas-safar; basktijiet tal-id u kontenituri simili; oġġetti mill-imsaren tal-annimali (għajr l-imsaren tad-dudu tal-ħarir) | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex Kapitolu 43 | Ġild tal-fer u fer artifiċjali; manifatturi minnhom; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex 4302 | Ġild tal-fer ikkunzat jew ittrattat, immuntat: | - Pjanċi, slaleb u forom simili | Ibbliċjar u kkunzar, b’żieda mal-qtugħ u l-immuntar ta’ ġild tal-fer ikkunzat mhux immuntat | - Oħra | Manifattura minn ġild tal-fer mhux immuntat, ikkunzat jew ittrattat | 4303 | Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji ta’ lbies u oġġetti oħra tal-ġild tal-fer | Manifattura minn ġild tal-fer ikkunzat jew ittrattat mhux immuntat tal-intestatura 4302 | ex Kapitolu 44 | Injam u oġġetti tal-injam; faħam tal-injam; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex 4403 | Injam kwadrat b’mod approssimattiv | Manifattura minn injam, mhux maħdum, kemm jekk għandu l-qoxra mneħħija u kemm jekk sempliċement mgħoddi ħafif | ex 4407 | Injam isserrat jew imlaqqax mit-tul, imfellel jew imqaxxar, ta’ ħxuna li taqbeż 6 mm, inċanat, xkatlat jew imġannat mit-truf | Inċanar, xkatlar jew tiġnit mit-truf | ex 4408 | Pjanċi għall-kisi (inklużi dawk miksubin bit-tiflil tal-injam laminat) u għall-plajwudd, ta' ħxuna li ma taqbiżx 6 mm, impalellati, u njam ieħor isserrat mit-tul, imfellel jew imqaxxar ta' ħxuna li ma taqbiżx 6 mm, inċanat, xkatlat jew imġannat mit-truf | Impalellar, inċanar, xkatlar jew tiġnit mit-truf | ex 4409 | Injam iffurmat b’mod kontinwu tul kwalunkwe xifer, tarf jew wiċċ, kemm jekk inċanat, xkatlat jew imġannat mit-truf u kemm jekk le: | - Xkatlat jew imġannat mit-truf | Xkatlar jew tiġnit mit-truf | - Diżinni taż-żibeġ u tnaqqix | Diżinn taż-żibeġ jew tnaqqix | ex 4410 sa ex 4413 | Diżinni taż-żibeġ u tnaqqix, inklużi skertings mnaqqxin u twavel oħra mnaqqxin | Diżinn taż-żibeġ jew tnaqqix | ex 4415 | Kaxxi tal-ippakkjar, kaxxi, ċestuni, drammijiet u ippakkjar simili, tal-injam | Manifattura minn twavel mhux maqtugħin għall-qies | ex 4416 | Btieti, krietel, tankijiet, tnellijiet u prodotti oħra tal-buttar u partijiet minnhom, tal-injam | Manifattura minn biċċiet tal-injam imċarrtin, mhux maħdumin iżjed milli sserrati fuq iż-żewġ uċuħ prinċipali | ex 4418 | - Xogħol ta’ mastrudaxxi u karpintiera fl-injam għas-sengħa tal-bini | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott. Iżda, pannelli ċellulari tal-injam, shingles u shakes jistgħu jintużaw | - Diżinni taż-żibeġ u tnaqqix | Diżinn taż-żibeġ jew tnaqqix | ex 4421 | Laqx għas-sufarini; labar tal-inxir tal-injam jew labar għaż-żraben | Manifattura minn injam ta’ kwalunkwe intestatura, għajr injam mislut tal-intestatura 4409 | ex Kapitolu 45 | Sufra u oġġetti tas-sufra; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | 4503 | Oġġetti tas-sufra naturali | Manifattura mis-sufra tal-intestatura 4501 | Kapitolu 46 | Manifattura tat-tibna, tal-ispartu jew ta’ materjali oħra tal-immaljar; xogħol tal-qfief u xogħol tal-qasab | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | Kapitolu 47 | Polpa tal-injam jew ta’ materjal ieħor ċellulożiku fibruż; karta jew kartun (fdalijiet jew skart) irkuprati | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex Kapitolu 48 | Karta u kartun; oġġetti mill-polpa tal-karta, tal-karta jew tal-kartun; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex 4811 | Karta u kartun, irrigati, bil-linji jew bil-kaxxi biss | Manifattura minn materjali tal-produzzjoni tal-karta tal-Kapitolu 47 | 4816 | Karta saħħara, karta saħħara minnha nfisha u karti oħra ta’ ikkupjar jew transfer (għajr għal dawk tal-intestatura 4809), stensils għall-idduplikar u pjanċi tal-offset, tal-karta, kemm jekk ippakkjati fil-kaxxi u kemm jekk le | Manifattura minn materjali tal-produzzjoni tal-karta tal-Kapitolu 47 | 4817 | Envelops, kartolini tal-ittri, kartolini sempliċi u kartolini tal-korrispondenza, tal-karti jew tal-kartun; kaxxi, pouches, portmonijiet u kompendji tal-kitba, tal-karti jew tal-kartun, li fihom taħlita ta’ karti tal-kartolerija | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, u - li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 4818 | Karta iġenika | Manifattura minn materjali tal-produzzjoni tal-karta tal-Kapitolu 47 | ex 4819 | Kaxxi tal-kartun, kaxxi, u bagalji, basktijiet u kontenituri oħra tal-ippakkjar, tal-karti, kartun, materjal artab taċ-ċelluloża jew nisġiet tal-fibri taċ-ċelluloża | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, u - li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 4820 | Karti tal-ittri | Manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex 4823 | Karti, kartun, wadding taċ-ċelluloża u webs tal-fibra taċ-ċelluloża oħrajn, maqtugħa għall-qies jew għamla | Manifattura minn materjali tal-produzzjoni tal-karta tal-Kapitolu 47 | ex Kapitolu 49 | Kotba stampati, gazzetti, stampi u prodotti oħra tal-industrija tal-istampar; manuskritti, dokumenti ttajpjati u pjanti; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | 4909 | Kartolini stampati jew illustrati; kartolini stampati li fihom awguri, messaġġi jew avviżi personali, kemm jekk bl-istampi u kemm jekk le, kemm jekk bl-envelop jew bid-dekorazzjonijiet u kemm jekk le | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dak tal-intestaturi 4909 u 4911. | 4910 | Kalendarji ta’ kull tip, stampati, inklużi blokki tal-kalendarji: | - Kalendarji tat-tip “perpetwu” jew bi blokok li jistgħu jinbidlu, immuntati fuq bażijiet għajr tal-karti jew tal-kartun | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, u - li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Oħra | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dak tal-intestaturi 4909 u 4911. | ex Kapitolu 50 | Ħarir; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | ex 5003 | Fdalijiet tal-ħarir (inklużi fosdqiet mhux xierqa għat-tkebbib, skart tal-ħjut u stokk igarnettjat), mimxut jew imqardax | Mxit jew tqardix ta’ fdalijiet tal-ħarir | 5004 sa ex 5006 | Ħjut tal-ħarir u ħjut magħmulin mill-fdalijiet tal-ħarir | Manifattura minn ([20]): - ħarir mhux maħdum jew fdalijiet tal-ħarir, mimxut jew imqardax jew imħejji mod ieħor għall-għażil, - fibri naturali oħra, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - materjali li minnhom issir il-karta | 5007 | Drappijiet minsuġin tal-ħarir jew tal-fdalijiet tal-ħarir: | - Li fihom ħajt tal-lastku | Manifattura minn ħajt sempliċi ([21]) | - Oħra | Manifattura minn ([22]): | - ħjut tal-kajjar, - fibri naturali, - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - karta jew | Stampar flimkien ma’ talanqas żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija jew irfinitura (bħal għerik, blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, issettjar bis-sħana, raising, illixxar u llostrar, ipproċessar biex id-drapp ma jinxtorobx, irfinar permanenti, decatising, impregnating, tiswija u tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tad-drapp li jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 51 | Suf, xagħar tal-annimali fin jew grezz; ħjut tax-xagħar taż-żiemel u drappijiet minsuġa; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | 5106 sa 5110 | Ħjut tas-suf, ta’ xagħar fin jew grezz tal-annimali jew taż-żwiemel | Manifattura minn ([23]): - ħarir mhux maħdum jew fdalijiet tal-ħarir, mimxut jew imqardax jew imħejji mod ieħor għall-għażil, - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - materjali li minnhom issir il-karta | 5111 sa 5113 | Drappijiet minsuġa tas-suf, jew tax-xagħar taż-żwiemel fin jew grezz: | - Li fihom ħajt tal-lastku | Manifattura minn ħajt sempliċi ([24]) | - Oħra | Manifattura minn ([25]): | - ħjut tal-kajjar, - fibri naturali, - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - karta jew | Stampar flimkien ma’ talanqas żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija jew irfinitura (bħal għerik, blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, issettjar bis-sħana, raising, illixxar u llostrar, ipproċessar biex id-drapp ma jinxtorobx, irfinar permanenti, decatising, impregnating, tiswija u tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tad-drapp li jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 52 | Qoton; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | 5204 sa 5207 | Ħjut u ħjut tal-qoton | Manifattura minn ([26]): - ħarir mhux maħdum jew fdalijiet tal-ħarir, mimxut jew imqardax jew imħejji mod ieħor għall-għażil, - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - materjali li minnhom issir il-karta | 5208 sa 5212 | Drappijiet minsuġin mill-qoton: | - Li fihom ħajt tal-lastku | Manifattura minn ħajt sempliċi ([27]) | - Oħra | Manifattura minn ([28]): | - ħjut tal-kajjar, - fibri naturali, - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - karta jew | Stampar flimkien ma’ talanqas żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija jew irfinitura (bħal għerik, blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, issettjar bis-sħana, raising, illixxar u llostrar, ipproċessar biex id-drapp ma jinxtorobx, irfinar permanenti, decatising, impregnating, tiswija u tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tad-drapp li jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 53 | Fibri veġetali tad-drapp oħra; ħjut tal-karta u drappijiet minsuġin tal-ħjut tal-karta; għajr: | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | 5306 sa 5308 | Ħjut ta’ fibri veġetali tad-drapp oħra; ħajt tal-karta | Manifattura minn ([29]): - ħarir mhux maħdum jew fdalijiet tal-ħarir, mimxut jew imqardax jew imħejji mod ieħor għall-għażil, - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - materjali li minnhom issir il-karta | 5309 sa 5311 | Drappijiet minsuġin ta’ fibri veġetali tad-drapp oħra; drappijiet minsuġa mill-ħajt tal-karta: | - Li fihom ħajt tal-lastku | Manifattura minn ħajt sempliċi ([30]) | - Oħra | Manifattura minn ([31]): - ħjut tal-kajjar, - ħjut tal-ġuta, - fibri naturali, - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - karta jew | Stampar flimkien ma’ talanqas żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija jew irfinitura (bħal għerik, blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, issettjar bis-sħana, raising, illixxar u llostrar, ipproċessar biex id-drapp ma jinxtorobx, irfinar permanenti, decatising, impregnating, tiswija u tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tad-drapp li jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 5401 sa 5406 | Ħjut, b’filament wieħed u ħajt minn filamenti magħmulin mill-bniedem | Manifattura minn ([32]): - ħarir mhux maħdum jew fdalijiet tal-ħarir, mimxut jew imqardax jew imħejji mod ieħor għall-għażil, - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - materjali li minnhom issir il-karta | 5407 u 5408 | Drappijiet minsuġin minn filament tal-ħajt magħmul mill-bniedem: | - Li fihom ħajt tal-lastku | Manifattura minn ħajt sempliċi ([33]) | - Oħra | Manifattura minn ([34]): | - ħjut tal-kajjar, - fibri naturali, - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - karta jew | Stampar flimkien ma’ talanqas żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija jew irfinitura (bħal għerik, blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, issettjar bis-sħana, raising, illixxar u llostrar, ipproċessar biex id-drapp ma jinxtorobx, irfinar permanenti, decatising, impregnating, tiswija u tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tad-drapp li jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 5501 sa 5507 | Fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem | Manifattura minn materjali kimiċi jew polpa tad-drapp | 5508 sa 5511 | Ħjut u ħajt tal-ħjata minn fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem | Manifattura minn ([35]): - ħarir mhux maħdum jew fdalijiet tal-ħarir, mimxut jew imqardax jew imħejji mod ieħor għall-għażil, - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - materjali li minnhom issir il-karta | 5512 sa 5516 | Drappijiet minsuġin minn fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem: | - Li fihom ħajt tal-lastku | Manifattura minn ħajt sempliċi ([36]) | - Oħra | Manifattura minn ([37]): - ħjut tal-kajjar, - fibri naturali, - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew imħejjijin mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - karta jew | Stampar flimkien ma’ talanqas żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija jew irfinitura (bħal għerik, blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, issettjar bis-sħana, raising, illixxar u llostrar, ipproċessar biex id-drapp ma jinxtorobx, irfinar permanenti, decatising, impregnating, tiswija u tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tad-drapp li jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | ex Kapitolu 56 | Wadding, felt u oġġetti mhux minsuġin; ħajt speċjali; spag, lenez u ħbula u oġġetti minnhom; għajr: | Manifattura minn ([38]): - ħjut tal-kajjar, - fibri naturali, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - materjali li minnhom issir il-karta | 5602 | Felt, kemm jekk impregnated, miksi jew laminat u kemm jekk le: | - Felt tan-newl bil-labra | Manifattura minn ([39]): - fibri naturali, jew - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp Madanakollu: | - filament tal-polipropilene tal-intestatura 5402, - fibri tal-polipropilene tal-intestatura 5503 jew 5506, jew - stoppa tal-filamenti tal-polipropilene tal-intestatura 5501, li minnha d-denominazzjoni fil-każijiet kollha ta’ filament wieħed jew fibra waħda hija anqas minn 9 decitex, tista’ tintuża, sakemm il-valur totali tagħha li jintuża ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | - Oħra | Manifattura minn ([40]): - fibri naturali, - fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem magħmulin mill-kaseina, jew - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp | 5604 | Ħajt tal-lastku u korda, miksijin bid-drapp; ħjut tad-drapp, u strippi u materjal simili tal-intestatura 5404 jew 5405, mimlijin, miksijin jew mgħottijin bil-lastku jew bil-plastik: | - Ħajt tal-lastku u korda, miksijin bid-drapp | Manifattura minn ħajt tal-lastku jew korda, mhux miksijin bid-drapp | - Oħra | Manifattura minn ([41]): - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - materjali li minnhom issir il-karta | 5605 | Ħjut metalizzat, kemm jekk b’wajer ġo fihom u kemm jekk le, ħjut tad-drapp, jew strippa jew materjali simili tal-intestatura 5404 jew 5405, imħalltin mal-metall f’forma ta’ ħajt, strippa jew trab jew miksijin bil-metall | Manifattura minn ([42]): - fibri naturali, - fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - materjali li minnhom issir il-karta | 5606 | Ħjut bil-wajer ġo fihom, u strippa u materjali simili tal-intestatura 5404 jew 5405, bil-wajer ġo fihom (għajr dawk tal-intestatura 5605 u ħjut minn xagħar taż-żwiemel b’wajer ġo fihom); ħjut tax-xinilja (inklużi truf ta’ ħjut tax-xinilja); ħajt loop-wale | Manifattura minn ([43]): - fibri naturali, - fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp, jew - materjali li minnhom issir il-karta | Kapitolu 57 | Tapiti u tessuti oħra li jgħattu l-art: | - Felt tan-newl bil-labra | Manifattura minn ([44]): - fibri naturali, jew - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp Madanakollu: | - filament tal-polipropilene tal-intestatura 5402, - fibri tal-polipropilene tal-intestatura 5503 jew 5506, jew - stoppa tal-filamenti tal-polipropilene tal-intestatura 5501, li minnha d-denominazzjoni fil-każijiet kollha ta’ filament wieħed jew fibra waħda hija anqas minn 9 decitex, tista’ tintuża, sakemm il-valur totali tagħha li jintuża ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott Drappijiet tal-ġuta jistgħu jintuzaw bħala mili | - Tal-felt ta’ tip ieħor | Manifattura minn ([45]): - fibri naturali, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jew - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp | - Oħra | Manifattura minn ([46]): - ħjut tal-kajjar jew ħjut tal-ġuta, - ħjut tal-filament sintetiku jew artfiċjali, - fibri naturali, jew - fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil Drappijiet tal-ġuta jistgħu jintuzaw bħala mili | ex Kapitolu 58 | Drappijiet speċjali minsuġin; drappijiet tat-tessut imberfla; bizzilla; tapizzeriji; trimmings; rakkmu; għajr: | - Ikkombinati mal-ħajt tal-lastku | Manifattura minn ħajt sempliċi ([47]) | - Oħra | Manifattura minn ([48]): | - fibri naturali, - fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jew - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp jew | Stampar flimkien ma’ talanqas żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija jew irfinitura (bħal għerik, blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, issettjar bis-sħana, raising, illixxar u llostrar, ipproċessar biex id-drapp ma jinxtorobx, irfinar permanenti, decatising, impregnating, tiswija u tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tad-drapp li jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 5805 | Tapizzeriji minsuġin bl-idejn tat-tipi Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais u simili, u tapizzeriji maħdumin bil-labar (pereżempju, punt żgħir, punt imsallab), kemm jekk ippreparati minn qabel u kemm jew le | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | 5810 | Rakkmu fil-biċċa, fi strixxi jew f'disinni dekorattivi | Manifattura: - minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott, u - li fiha l-valur tal-materjali kollha li jintużaw ma jaqbiżx il-50 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 5901 | Drappijiet miksijin bil-gomma jew sustanzi amilaċei, tat-tip li jintuża fil-kisi tal-qoxra ta’ barra tal-kotba jew simili; drapp tat-tracing; kanvas lest għat-tpinġija; bakrum u drappijiet tat-tessut simili mwebbes tat-tip użat għall-bażi tal-kpiepel | Manifattura minn ħjut | 5902 | Drapp tal-korda tat-tajers b’ħajt b'saħħtu tan-najlon jew poliamidi oħra, poliesters jew rejon viskuż: | - Li ma fihx aktar minn 90 % skont il-piż ta’ materjali tat-tessuti | Manifattura minn ħjut | - Oħra | Manifattura minn materjali kimiċi jew polpa tad-drapp | 5903 | Drappijiet tat-tessut mimlijin, miksijin, mgħottijin jew laminatibil-plastik, għajr dawk tal-intestatura 5902 | Manifattura minn ħjut jew Stampar flimkien ma’ talanqas żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija jew irfinitura (bħal għerik, blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, issettjar bis-sħana, raising, illixxar u llostrar, ipproċessar biex id-drapp ma jinxtorobx, irfinar permanenti, decatising, impregnating, tiswija u tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tad-drapp li jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 5904 | Linoleum, kemm jekk maqtugħ fil-forma u kemm jekk le; għata tal-art konsistenti f’kisja jew għata applikata fuq rinforz ta' tessut, kemm jekk maqtugħa għall-għamla u kemm jekk le | Manifattura minn ħjut ([49]) | 5905 | Kisi tat-tessut għall-ħitan: | - Mimli, miksi, mgħotti jew laminat bil-lastku, plastik jew materjal ieħor | Manifattura minn ħjut | - Oħra | Manifattura minn ([50]) | - ħjut tal-kajjar, - fibri naturali, - fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jew - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp jew | Stampar flimkien ma’ talanqas żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija jew irfinitura (bħal għerik, blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, issettjar bis-sħana, raising, illixxar u llostrar, ipproċessar biex id-drapp ma jinxtorobx, irfinar permanenti, decatising, impregnating, tiswija u tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tad-drapp li jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 5906 | Drappijiet tat-tessut tal-lastku, għajr għal dawk tal-intestatura 5902: | - Drappijiet innittjati jew maħdumin bil-ganċ | Manifattura minn ([51]): - fibri naturali, - fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jew - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp | - Drappijiet oħra magħmulin minn ħjut ta' filament sintetiku, li fihom aktar minn 90 % skont il-piż ta’ materjal tat-tessut | Manifattura minn materjali kimiċi | - Oħra | Manifattura minn ħjut | 5907 | Drappijiet tat-tessut mimlijin, miksijin jew mgħottijin mod ieħor; kanvas impinġi bħala xenarju teatrali, drappijiet għall-isfond ta' studjo jew simili | Manifattura minn ħjut jew Stampar flimkien ma’ talanqas żewġ operazzjonijiet ta’ tħejjija jew irfinitura (bħal għerik, blijċjar, l-applikazzjoni tal-lostru, issettjar bis-sħana, raising, illixxar u llostrar, ipproċessar biex id-drapp ma jinxtorobx, irfinar permanenti, decatising, impregnating, tiswija u tindif mill-għoqod), sakemm il-valur tad-drapp li jintuża ma jaqbiżx is-47.5 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott | 5908 | Ftejjel tat-tessut, minsuġin, immaljati jew innittjati, għal lampi, spiritieri, lajters, xemgħat jew simili; mantili tal-gass inkandexxenti u drapp tal-mantil tal-gass innittjat f’forma ta' tubu, kemm jekk mimli u kemm jekk le: | - Mantili tal-gass inkandexxenti, mimlijin | Manifattura minn drapp innittjat f’forma ta' tubu tal-mantili tal-gass | - Oħra | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | 5909 sa 5911 | Oġġetti ta’ tessut ta’ tip addattat għall-użu industrijali: | - Diski jew anelli tal-lostru għajr dawk tal-felt tal-instestatura 5911 | Manifattura mill-fdalijiet tal-ħjut jew tad-drappijiet jew taċ-ċraret tal-intestatura 6310 | - Drappijiet minsuġin, tat-tip li huma l-aktar li jintużaw biex isiru l-karti jew għal użijiet oħra tekniċi, bil-felt jew mingħajru, kemm jekk mimlijin jew miksijin u kemm jekk le, f’forma ta’ tubu jew bla tarf b’medd wieħed jew aktar u/jew tgħama, jew minsuġin ċatti b’aktar minn medd wieħed u/jew tgħama tal-intestatura 5911 | Manifattura minn ([52]): - ħjut tal-kajjar, - dawn il-materjali li ġejjin: -- ħjut tal-politetrafluworoetilen ([53]), -- ħjut, multiplu, tal-poliamidi, miksijin, mimlijin jew mgħottijin bir-reżina fenolika, -- ħjut ta’ fibri tat-tessut sintetiċi tal-poliamidi aromatiċi, miksubin bil-polikondensazzjoni ta’ m-fenilenediammina u aċidu izoftaliku, | -- ħjut tal-politetrafluworoetilen ([54]), -- ħjut ta’ fibri tat-tessut sintetiċi tal-poli(p-fenilene tereftalamid), -- ħjut tal-fibra tal-ħġieġ, miksijin bir-reżina tal-fenol u b’wajer ġo fihom bi ħjut akriliċi ([55]). | -- monofilamenti tal-kopoliester tal-poliester u ta’ reżina tal-aċidu tereftaliku u 1,4-ċikloeżandietanolu u ta’ aċidu isoftaliku, -- fibri naturali, -- fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jew -- materjali kimiċi jew polpa tad-drapp | - Oħra | Manifattura minn ([56]): - ħjut tal-kajjar, - fibri naturali, - fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jew - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp | Kapitolu 60 | Drappijiet innittjati jew maħdumin bil-ganċ | Manifattura minn ([57]): - fibri naturali, - fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jew - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp | Kapitolu 61 | Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ilbies, innittjati jew maħdumin bil-ganċ: | - Jinkisbu billi jinħietu flimkien jew jitgħaqqdu b’xi mod ieħor żewġ biċċiet jew aktar ta’ drapp innitjat jew maħdum bil-ganċ li nqata’ f’forma jew jinkisbu direttament f’forma | Manifattura minn ħjut ([58])([59]) | - Oħra | Manifattura minn ([60]): - fibri naturali, - fibri prinċipali magħmulin mill-bniedem, mhux mimxutin jew imqardxin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil, jew - materjali kimiċi jew polpa tad-drapp | ex Kapitolu 62 | Oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ilbies, mhux innittjati jew maħdumin bil-ganċ; għajr: | Manifattura minn ħjut ([61])([62]) | ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 u ex 6211 | Ħwejjeġ tan-nisa, tal-bniet u tat-trabi u aċċessorji tal-ħwejjeġ għat-trabi, irrakkmati | Manifattura minn ħjut ([63]) jew Manifattura minn drapp mhux irrakkmat, sakemm il-valur tad-drapp mhux irrakkmat użat ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott ([64]) | ex 6210 u ex 6216 | Tagħmir li jirreżisti n-nar ta’ drapp miksi bil-fojl ta’ poliester aluminizzat | Manifattura minn ħjut ([65]) jew Manifattura minn drapp mhux miksi, sakemm il-valur tad-drapp mhux miksi li jintuża li jintużaw ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott ([66]) | 6213 u 6214 | Imkatar, xallijiet, xalpi, maflers, mantillas, velijiet u simili: | - Irrakkmati | Manifattura minn ħjut ([67])([68]) jew Manifattura minn drapp mhux irrakkmat, sak