MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 101/32

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 101/11)

Numru XA: XA 245/07

Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Območje občine Polzela

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna u/jew l-isem tal-benefiċjarju: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Polzela za programsko obdobje 2007–2013

Il-bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Polzela za programsko obdobje 2007–2013

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

2007: EUR 23 994

2008: EUR 24 700

2009: EUR 25 400

2010: EUR 26 150

2011: EUR 26 950

2012: EUR 27 750

2013: EUR 28 600

Intensità massima ta' l-għajnuna:

1. Investiment f'azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja:

— sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni anqas vantaġġati;

— sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra;

— sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni anqas vantaġġati u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra, fejn l-investiment isir minn bdiewa żgħażagħ fi żmien ħames snin mill-istabbilment tagħhom.

L-appoġġ jingħata għal investiment fir-restawrar tal-karatteristiċi ta' l-istabbilimenti u għax-xiri ta' tagħmir għall-użu fil-produzzjoni agrikola, u għal investiment f'għelejjel permanenti, għat-titjib fl-artijiet ta' l-istabbiliment u għall-ġestjoni tal-mergħat.

2. Konservazzjoni tal-pajżaġġi u l-bini tradizzjonali:

— sa 100 % ta' l-ispejjeż reali għall-investiment f'elementi mhux produttivi;

— sa 60 % ta' l-ispejjeż reali, jew 75 % f'żoni anqass vantaġġati fir-rigward ta' l-investiment f'faċilitiajiet produttivi fl-istabbilimenti, sakemm l-investiment ma jsarrafx fi kwalunkwe żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni ta' l-istabbiliment;

— tista' tingħata għajnuna addizzjonali sa rata ta' 100 % biex tkopri spejjeż żejda minħabba użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali u kulturali tal-bini.

3. Rilokazzjoni ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku:

— sa 100 % ta' l-ispejjeż reali, fejn ir-rilokazzjoni sempliċiment tikkonsisti fil-ħatt, it-tneħħija u l-bini mill-ġdid tal-faċilitajiet eżistenti;

— meta r-rilokazzjoni twassal għal faċilitajiet aktar moderni li minnhom igawdi l-bidwi, huwa għandu jikkontribwixxi għallinqas 60 %, jew 50 % f'żoni inqas vantaġġati, taż-żieda fil-valur tal-faċilitajiet ikkonċernati wara r-rilokazzjoni. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, il-kontribuzzjoni tiegħu għandha tkun għall-inqas 55 % jew 45 % rispettivament;

— meta r-rilokazzjoni twassal għal żieda fil-kapaċità produttiva, il-kontribuzzjoni mill-benefiċjarju għandha tkun talanqas 60 %, jew 50 % f'żoni inqas vantaġġati, ta' l-ispejjeż marbuta ma' din iż-żieda. Jekk il-benefiċjarju jkun bidwi żagħżugħ, il-kontribuzzjoni tiegħu għandha tkun għall-inqas 55 %, jew 45 % rispettivament;

4. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:

— l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard.

5. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:

— sa 100 % ta' l-ispejjeż reali legali u amministrattivi.

6. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:

— sa 100 % ta' l-ispejjeż reali mġarrba; dan għandu jingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u m'għandhux jinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi.

7. Forniment ta' l-appoġġ tekniku:

— sa 100 % ta' l-ispejjeż għall-edukazzjoni u taħriġ tal-bdiewa, għas-servizzi ta' konsulenza pprovduti minn partijiet terzi, għall-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, esibizzjonijiet u fieri, pubblikazzjonijiet u websajts. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi

Data ta' l-implimentazzjoni: Settembru 2007 (jew id-data li fiha r-Regoli jidħlu fis-seħħ)

Tul ta' l-iskema jew ta' l-għtja ta' għajnuna individwali: Sal-31.12.2013

L-għan ta' l-għanuna: Appoġġ għall-SMEs.

Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-Abbozz ta' Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna mill-Istat għall-konservazzjoni u l-iżvilupp ta' l-agrikoltura u ż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Polzela għall-perjodu ta' programmar 2007-13 jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3) (Titlu mhux uffiċjali):

l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;

l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali;

l-Artikolu 6: Rilokazzjoni ta' bini agrikolu fl-interess pubbliku;

l-Artikolu 12: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;

l-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;

l-Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità;

l-Artikolu 15: Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Is-settur(i) ekonomiku/ċi konċernat(i): L-Agrikoltura.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Občina Polzela Polzela 8 SLO-3313 Polzela

Indirizz elettroniku: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91480

Tagħrif ieħor: Il-miżura li tikkonċerna l-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-għelejjel u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet avversi tat-temp li ġejjin li jistgħu jiġu meqjusa bħala diżastri naturali: ġlata tar-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.

Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalitajiet, u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel ma tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna)

Ljubo ŽNIDAR

Is-Sindku,

Numru XA: XA 246/07

Stat Membru: L-Olanda

Reġjun: Provincie Gelderland

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007, onderdelen: Losse Kavelruil, Investeringen in landbouwbedrijven (bedrijfsmodernisering), Bedrijfsadvisering

Bażi ġuridika: Artikel 11, derde lid, van de Wet Inrichting landelijk gebied.

Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 en het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland (PMJP), deel 3: het subsidiekader

Nefqa annwali prevista skond l-iskema: Perjodu ta' bejn l-2007-13: Massimu annwali ta' EUR 1 500 000

Intensità massima ta' l-għajnuna: Perċentwal ta' għajnuna/ammont ta' għajnuna għal kull qasam ta' għajnuna skond il-Programm Provinċjali Multiannwali (PMAP) 2007-13 għall-impriżi agrikoli żgħar u ta' daqs medju, sakemm huma koperti minn din it-notifikata' eżenzjoni:

Artikolu 2.2.2.1 tal-PMAP Investimenti fl-innovazzjoni u l-ambjent minn impriżi agrikoli żgħar u ta' daqs medju

L-ispejjeż eliġibbli jolqtu l-kostruzzjoni, l-akkwist, it-titjib jew l-apparat ta' propjetà immobbli, ix-xiri ta' makkinarju ġdid u apparat, inkluż softwer tal-kompjuter, u l-ispejjeż ġenerali, fost ħwejjeġ oħra għall-periti, l-inġiniera u l-konsulenti.

Impriżi agrikoli primarji żgħar u daqs medju li huma ekonomikament vijabbli biss huma eliġibbli għall-għajnuna

Artikolu 2.1.1.1 tal-PMAP Bdil volontarju ta' l-art

L-għajnuna tlaħħaq il-100 % ta' l-ispejjeż attwali notarili u ta' reġistrazzjoni ta' l-art imġarrba fir-rigward ta' l-art/ijiet koperti mill-bdil ta' l-art. L-organizzazzjonijiet u l-awtoritajiet ta' l-implimentazzjoni jġarrbu dawn l-ispejjeż u għalhekk jirċievu l-għajnuna. Il-bidwi jibbenefika b'mod indirett minn din l-għajnuna għaliex għal kull bdil, art ta' l-impriżi agrikoli primarji żgħar u ta' daqs medju hija involuta.

L-Artikolu 2.2.2.2. tal-PMAP Servizzi ta' konsulenza tal-farm għall-impriżi agrikoli żgħar u daqs medju

Impriżi agrikoli primarji żgħar u daqs medju biss huma eliġibbli għall-għajnuna. L-għajnuna tiġi mħallsa in natura, billi titħallas lis-servizz ta' konsulenza kkonċernat. L-ebda ħlas dirett ma jsir lill-produttur primarju. Il-farms jintgħażlu fuq bażi ta' kriterji oġġettivi u l-ebda għajnuna m'għandha tingħata għall-servizzi ta' konsulenza li jikkostitwixxu attività perjodika jew kontinwa li tirrigwarda n-nefqa normali tat-tħaddim ta' l-impriża

Data ta' l-implimentazzjoni: L-implimentazzjoni sseħħ wara l-publikazzjoni ta' l-informazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-UE.

Tul ta' żmien ta' l-iskema: Sal-31.12.2013

Għan ta' l-għajnuna: L-għan ġenerali tal-PMAP, sezzjoni agrikola, huwa li jiġi żgurat settur vitali agrikolu, li jinvolvi:

agrikoltura kompetittiva li tħares lejn il-futur, bħala mutur ekonomiku fiż-żoni rurali;

agrikoltura sostenibbli li tagħmel użu sostenibbli tal-ħamrija, ta' l-ilma, ta' l-arja u tar-riżorsi naturali oħrajn u hija ekonomikament vijabbli.

Aktar speċifikament, l-għan skond kull Artikolu jista' jiġi deskritt kif ġej:

Artikolu 2.1.1.1 Bdil volontarju ta' l-art

Il-bdil ta' l-art isservi għat-titjib fit-tqassim ta' l-art taż-żoni rurali skond il-funzjoni tagħhom, kif imniżżel fl-ippjanar reġjonali. Essenzjalment, dan isir bi bdil ta' l-art, li jagħmilha possibli b'dan l-Artikolu.

Artikolu 2.2.2.1 Investimenti fl-azjendi agrikoli

L-għan ta' dan l-Artikolu huwa l-istimolu ta' l-investimenti fit-titjib u t-tiġdid ta' l-impriża, bil-għan li tiżdied l-effiċjenza ta' produzzjoni, produzzjoni ta' prodotti ġodda u aħjar u/jew żieda fil-kwalità u s-sostennibbiltà ta' proċessi u prodotti ta' produzzjoni. Dan għandu jgħin għall-kreattività ta' agrikoltura aktar kompettiva, sostenibbli u vitali: jiġifieri, agrikoltura li tipprovdi dħul ġust għall-impriża b'kundizzjonijiet diċenti ta' xogħol, l-ilħuq ta' l-istennijiet tas-soċjetà (bħal l-ambjent, il-benessri u s-saħħa tal-bhejjem, il-bżonnijiet ta' iġene u (agro-)bijodiversità).

Artikolu 2.2.2.2 Servizzi ta' konsulenza tal-farm

L-għan ta' dan l-Artikolu huwa li jippermetti l-bdiewa jirċievu servizzi ta' konsulenza b'ħarsa lejn il-futur fir-rigward ta' kif l-impriża tista' tiġi sostanzjalment żviluppata.

Settur(i) kkonċernat(i): L-iskema tapplika għall-impriżi agrikoli żgħar u ta' daqs medju (għar-raba' u għat-trobbija tal-bhejjem). L-impriżi tas-settur primarju ta' produzzjoni biss huma mdaħħla

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Provincie Gelderland Dienst REW/EU Programmasecretariaat Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Indirizz ta' l-internet: www.gelderland.nl

projecten> projectprogramma's> platteland (ILG)> deel 3 PMJP, subsidiekaders 2e herziening

Tagħrif ieħor: Għajnuna lill-impriżi agrikoli żgħar u ta' daqs medju tingħata fuq il-bażi ta' l-Artikoli tal-PMAP, Parti 3 li ġejjien:

L-Artikolu 2.1.1.1 Bdil volontarju ta' l-art

L-Artikolu 2.2.2.1 Investimenti fil-kumpaniji agrikoli (modernizzazzjoni tal-farm)

Artikolu 2.2.2.2 Servizzi ta' konsulenza tal-farm

L-applikazzjonijiet għall-għajnuna tista' tintbagħat mill-impriżi żgħar u ta' daqs medju li jilħqu l-bżonnijiet tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, Artikoli 4, 13 jew 15 (2)(c)

Fejn, skond l-Artikoli msemmija hawn fuq, farms u/jew entitajiet oħra huma eliġibbli għall-għajnuna, il-Kummissjoni se tkun infurmata/notifikata fuqhom separatament skond ir-regoli applikabbli (bħal ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1998/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna de minimis, il-qafas Kommunitarju għall-għajnuna mill-Istat għar-riċerka u l-iżvilupp, u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 68/2001 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuna ta' taħriġ)

Numru XA: XA 247/07

Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Območje občine Preddvor

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Preddvor 2007–2013

Bażi legali: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini (II. Poglavje)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

2007: EUR 8 700

2008: EUR 8 874

2009: EUR 9 052

2010: EUR 9 233

2011: EUR 9 417

2012: EUR 9 606

2013: EUR 9 798

Intensità massima ta' l-għajnuna:

1. Investiment f'azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja:

— sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni żvantaġġati u sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal investiment f'żoni oħrajn;

L-appoġġ jingħata fir-rigward ta' investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farm u għax-xiri ta' apparat biex jintuża għall-produzzjoni agrikola u għall-investiment f'uċuħ permanenti, għall-titjib fl-art agrikola u għall-ġestjoni tal-mergħat.

2. Konservazzjoni ta' bini tradizzjonali:

— sa 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal faċilitajiet mhux produttivi;

— sa 75 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal investiment f'faċilitajiet produttivi f'żoni żvantaġġati, u 60 % f'żoni oħrajn, sakemm l-investiment ma jwassalx għal żieda fil-potenzjal produttiv tal-farms f'żoni oħrajn.

3.. Ħlas tal-primjums ta' l-assigurazzjoni:

— l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-assigurazzjoni ta' l-uċuħ u frott u għall-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra l-mard.

4. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:

— sa 50 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi reali.

5. Appoġġ tekniku fil-qasam agrikolu:

— sa 100 % ta' l-ispejjeż li jirrigwardaw l-edukazzjoni u t-taħriġ għall-bdiewa, servizzi ta' konsulenza u l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u websajts u l-ispejjeż ta' servizzi ta' bdil. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi

Data ta' l-implimentazzjoni: Settembru 2007 (jew id-data li fiha jidħlu fis-seħħ ir-Regoli)

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Sal-31.12.2013

Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs

Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Kapitolu II tar-Regoli dwar l-għoti ta' l-għajnuna għall-konservazzjoni u l-iżvilupp agrikolu, tal-forestrija u taż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Preddvor li jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):

Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli;

Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajżaġġi u bini tradizzjonali;

Artikolu 12: Għajnuna għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni;

Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art;

Artikolu 15: Għoti ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): Agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Občina Preddvor Dvorski trg 10 SLO-4205 Preddvor

Indirizz ta' l-internet: http://www.preddvor.si/uradno_glasilo/objave2007/052007.pdf

Tagħrif ieħor: Il-miżura li tikkonċerna l-ħlas tal-primjums ta' assigurazzjoni għall-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzjonijiet ta' maltemp simili għal diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, sajjetti, nar ikkawżat mis-sajjetti, tempesti u għargħar.

Ir-Regoli tal-muniċipalità huma konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (azzjonijiet ta' qabel l-għoti ta' l-għajnuna, akkumulazzjoni, trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna)

Miran ZADNIKAR

Sindku tal-muniċipalità ta' Preddvor

Numru XA: XA 290/07

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: Wales

Titolu ta' l-iskema ta' l-Għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Light Lamb Welfare Disposal Scheme

Bażi ġuridika: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975 and sections 70 and 71 of the Government of Wales Act 2006

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont totali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: Sena: Ottubru 2007 — Jannar 2008

Nefqa: taħt GBP10 000 000

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-għajnuna għandha tkun limitata għal telf ikkawżat minn mardiet li tifqigħa tagħhom tkun ġiet formalment rikonoxxuta minn awtoritajiet pubbliċi u ma għandhiex teċċedi il-100 % ta' l-ispejjeż assoċjati mal-qadi tar-rekwiżiti ta' l-iskema.

Data ta' l-implimentazzjoni:

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' l-għajnuna individwali: L-iskema ser tibqa' għaddejja għal għaxar ġimgħat u tiskadi fl-4.1.2008

L-għan ta' l-għajnuna: Il-“Light Lamb Welfare Disposal Scheme” ser tkun miftuħa għal bdiewa f'Wales li jiffaċċjaw problemi tal-benessri ta' l-annimali bħala riżultat ta' restrizzjonijiet ta' l-esportazzjonijiet imposti wara t-tifqigħa tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer fir-Renju Unit. Il-produtturi ser ikunu responsabbli għat-trasport ta' annimali eliġibbli (jiġifieri ħrief taħt il-piż ta' 25kg meta ħajja) lejn ċentri ta' ġbir. L-operaturi għandhom iħallsu GBP 15 kull ras għall-annimali eleġibbli. L-annimali mhux ser jidħlu fil-katina alimentari umana. Wara l-qatla, il-karkassi se jiġu ttrasportati għar-rimi sossegwenti. Offerti kompetittivi ser jintużaw biex jipprovdu dawn is-servizzi f'isem il-Welsh Assembly Government. Dan jikkonforma ma' l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru1857/2006 fejn l-għajnuna għandha tkun limitata għal telf ikkawżat minn mard li għalihom tifqigħa tkun ġiet formalment rikonoxxuta minn awtoritajiet pubbliċi

Spejjeż eliġibbli: Taħt il-“Light Lamb Welfare Disposal Scheme”, operaturi ta' ċentri ta ġbir ser jitħallsu total ta' 15 GBP kull ras għal kull annimal eliġibbli. Barra minn hekk, l-operaturi ser jitħallsu għas-servizzi involuti fil-ġbir, fil-qtil, fit-trasport, fl-ipproċċessar tax-xaħam u fl-inċinerazzjoni; dawn l-ispejjeż ser jiġu determinati minn offerti kompetittivi. Dan hu konformi ma' l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru1857/2006 fejn l-intensità sħiħa ta' l-għajnuna ma għandhiex teċċedi l-100 % u li jistipula li l-għajnuna għandha tikkompensa għal telf ta' dħul minħabba obbligi ta' kwarantina

Settur(i) kkonċernat(i): L-iskema tapplika għas-settur tal-ħrief ta' l-industrija tal-biedja f'Wales

Isem u indirizz ta' l-awtorità inkarigata mill-għoti:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Kuntatt:: Rory O'Sullivan

Tel. (44) 292 80 13 32

e-mail: rory.o'sullivan@wales.gsi.gov.uk

Indirizz ta' l-internet: Dettalji ta' l-iskema jistgħu jinsabu fuq:

http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/countryside_policy/farming/light_lamb_disp_scheme/?lang=en

Iffirmat u ddatat f'isem id-Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-awtorità kompetenti fir-Renju Unit)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numru XA: XA 291/07

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: England

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Foot and Mouth Disease Hill Farm Scheme

Bażi ġuridika: Section 8 (Miscellaneous Provisions) Agriculture Act 1963

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: Sena: 23 ta' Ottubru 2007 — 31 ta' Marzu 2008

Nefqa: GBP 10 000 000

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-iskema timmira biex tipprovdi intensità massima ta' l-għajnuna ta' 100 % L-għajnuna se tkun limitata għal telf ikkawżat minn marda li tifqigħa tagħha tkun ġiet formalment rikonoxxuta mill-awtoritajiet pubbliċi, speċifikament b'relazzjoni ma' telf attribwiti lil obbligi ta' kwarantina

Data ta' l-implimentazzjoni:

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: L-iskema ser tipprovdi ħlas ta' darba lil bdiewa eliġibbli fl-għoljiet. Il-ħlassijiet ser ikunu kkalkulati u lesti sa l-31 ta' Marzu 2008

L-għan(ijiet) ta' l-għajnuna: Biex tgħin lill-impriżi agrikoli żgħar u ta' daqs medju ta' l-għoljiet għat-trobbija estensiva tan-ngħaġ u tal-baqar għal-laħam fl-Ingliterra, li bħala grupp kienu partikolarment żvantaġġati bir-restrizzjonijiet nazzjonali fuq il-moviment l-esportazzjoni imposti bħala riżultat tal-marda ta' l-Ilsien u Dwiefer. Dawn il-bdiewa jiddependu ħafna fuq il-moviment tan-ngħaġ f'dan iż-żmien tas-sena għal bejgħ tal-bhejjem fil-ħarifa, u esportazzjonijiet biex jiġġeneraw proporzjon sinifikanti tad-dħul annwali tagħhom, u l-fluss tal-likwidità tagħhom intlaqat ħażin ħafna

Dan l-għan huwa konformi ma' l-Artikolu 10, paragrafu 2(a)(ii) tar-Regolament (KE) Nru1857/2006 fejn l-għajnuna tista' titħallas għal telf ta' dħul minhabba obbligi ta' kwarantina ta' mardiet li t-tifqigħat tagħhom ikunu ġew formalment rikonoxxuti mill-awtoritajiet pubbliċi

Spejjeż eliġibbli: L-aħjar stimi kurrenti tagħna bħalissa dwar l-ispiża ekonomika tal-marda ta' l-Ilsien u d-Dwiefer fis-settur tal-bhejjem mit-3 ta' Awissu huwa ta' GBP 103 miljun u huma mistennija li jibqgħu jiżdiedu. Il-baġit totali għal din l-iskema ser ikun ta' GBP 10 miljun u ħlasijiet individwali lil bdiewa eleġibbli ser ikunu kkalkulati bi proporzjon għad-daqs ta' l-intrapriża tagħhom.

L-għan ta' din l-iskema tikkonforma ma' l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 li jistipula li l-intensità sħiħa ta' l-għajnuna ma għandhiex teċċedi l-100 % u li l-għajnuna se tkun biex tikkumpensa għal dħul mitluf minħabba obbligi ta' kwarantina

Settur(i) kkonċernat(i): L-iskema tapplika għall-SMEs fis-settur tal-bhejjem fl-għoljiet fl-industrija tal-biedja fl-Ingilterra li rċevew ħlas fl-2007 taħt l-iskema taż-Żoni l-Aktar Żvantaġġati ta' l-Ingilterra (il-Hill Farm Allowance 2007)

Isem u indirizz ta' l-awtorità inkarigata mill-għoti:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Indirizz ta' l-internet: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/hillfarmers.htm

Iffirmat u ddatat f'isem id-Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-awtorità kompetenti fir-Renju Unit)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom