MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 99/75

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2013/C 99/03

Għajnuna Nru: SA.36235 (13/XA)

Stati Membri: L-Irlanda

Reġjun: IRELAND

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Capital Gains Tax Relief for Farm Restructuring

Bażi legali: Section 604B of the Taxes Consolidation Act, 1997, to be inserted by Finance Bill, 2013

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: EUR 5,00 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100,00 %

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 21.3.2013–30.12.2017

Għan tal-għajnuna: Tqassim mill-ġdid tal-art (Art. 13 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: AGRIKOLTURA, FORESTRIJA U SAJD

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Revenue Commissioners Dublin Castle Dublin 2 Ireland

Indirizz tal-Internet: http://www.oireachtas.ie/viewdoc.asp?fn=/documents/bills28/bills/2013/1113/b1113d.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.36291 (13/XA)

Stati Membri: Ir-Renju Unit

Reġjun: NORTHERN IRELAND

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Bovine Tuberculosis Control Scheme (Northern Ireland) 2013

Bażi legali: Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981 (as amended);

Tuberculosis Control Order (Northern Ireland) 1999 (as amended) (Statutory Rule 1999 No. 263);

Tuberculosis (Examination and Testing) Scheme Order (Northern Ireland) 1999 (Statutory Rule 1999 No. 264).

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: GBP 35,00 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100,00 %

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 1.4.2013–31.3.2020

Għan tal-għajnuna: Mard tal-annimali (Art. 10 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Department of Agriculture and Rural Development TB & Brucellosis Policy Branch Animal Health & Welfare Policy Division Room 650 Dundonald House Upper Newtownards Road BELFAST BT4 3SB

Indirizz tal-Internet: http://www.dardni.gov.uk/tbcontrolscheme.htm

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: SA.36309 (13/XA)

Stati Membri: Il-Bulgarija

Reġjun: Bulgaria

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена

Bażi legali: чл. 12, ал. 1 т. 2 и т. 5 и ал. 2 т. 1. буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;

Указания на Държавен фонд „Земеделие“ за прилагане на схема на държавна помощ „Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена“

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont komplessiv annwali tal-baġit ippjanat taħt l-iskema: BGN 1,53 (f'miljuni)

Intensità massima tal-għajnuna: 100,00 %

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 1.4.2013–31.12.2013

Għan tal-għajnuna: Il-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità (Art. 14 tar-Reg. (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni ta' għelejjel u annimali, kaċċa u attivitajiet relatati

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Държавен фонд „Земеделие“ София, 1618 бул. „Цар Борис III“ №136

Indirizz tal-Internet: http://dfz.bg/assets/4760/shema_semena_pamuk2013.doc

Informazzjoni oħra: —