MT    MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 14.12.2005 
KUMM(2005) 653 finali 
2005/0253 (COD)   
Proposta g ħal 
REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
li jemenda Regolament tal-Kuns ill (KE) Nru 2223/96 fejn g ħandha x’taqsam it-
trasmissjoni tad-data tal-kontijiet nazzjonali 
(preżentata mill-Kummissjoni) 
 
MT 2   MT MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI  
1) IL-KUNTEST TAL -PROPOSTA  
110 • Ir-raġunijiet u l-g ħanijiet tal-proposta  
Il-programm korrenti tat-trasmissjoni tad- data tal-kontijiet nazzjonali kien iddefinit 
għaxar snin ilu fl-A nness B ta’ Regolament Nru 2223/96 (ir-Regolament ESA95). 
Minn dak i ż-żmien lilhawn, l-ambjent ekonomiku nbidel b’mod sostanzjali. G ħalhekk, 
il-prijoritajiet ta’ politika tbiddlu u tfa ċċaw ħtiġijiet ġodda għall-utenti. B ħalissa hemm 
raġuni valida biex issir revi żjoni tal-programm tat-trasmissjoni biex ji ġi adattat g ħall-
kondizzjonijiet u g ħall-isfidi tas-snin li ġejjin. 
120 • Il-kuntest ġenerali  
Id-data tal-kontijiet nazzjonali hija u żata għal aktar minn politika wa ħda, l-aktar l-
aġenda ta’ Lisbona u l-politika monetarja, u g ħal analiżi ekonomika g ħal perjodu qasir 
ta’ żmien. Data  tal-kontijiet nazzjonali soda u rilevanti li tiddeskrivi l-ambjent 
ekonomiku hija element ne ċessarju biex tivvaluta u tis tabbilixxi politika ekonomika u 
monetarja u anali żijiet relatati. Il-programm tat-trasmissjoni tad- data tal-kontijiet 
nazzjonali, g ħalkemm immodifikat f’xi partijiet permezz tal-le ġiżlazzjoni re ċenti, 
jeħtieġ li jkun rivedut biex jissodisfa l- ħtiġijiet ta’ l-utenti u jidde skrivi b’mod adegwat 
l-imġiba ekonomika. 
Ir-reviżjoni tal-progra mm bdiet fl-2003. Ġew ikkonsultati l-utenti prin ċipali dwar il-
ħtiġijiet tad- data tagħhom u l-produtturi dwar il-limiti fil-produzzjoni. 
Il-proposta g ħall-programm rivedut hija r-ri żultat ta’ diskussjoni intensiva fuq livell 
tekniku u g ħandha l-g ħan li toħloq bilanċ bejn il-ħtiġijiet ġodda ta’ l-utent u l-limiti li 
jiltaqgħu magħhom il-produtturi. B’mod part ikulari, huma indirizzati żewġ 
kwistjonijiet: il- kondizzjonijiet me ħtieġa f’termini ta’ informazzjoni g ħall-Unjoni 
Ekonomika u Monetarja (EMU), l-aktar il-b żonn għal data sub-annwali f’waqtha u 
rilevanti, u statisti ċi għal stimi ta’ politika strutturali  u makro-ekonomika. Ir-Rapport 
ta’ l-Istatus tal-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju (EFC) ta’ l-2004 dwar il-
Kondizzjonijiet Me ħtieġa f’termini ta’ Informazzjoni fl-EMU kkonferma din l-
orjentazzjoni. 
Il-proposta g ħal Regolament g ħandha l-g ħan li tissostitwixxi l-Anness B tar-
regolament ESA95 li jkopri l-ma ġġoranza vasta tat-tabelli li  jikkostitwixxu l-programm 
ta’ trasmissjoni. Madankollu, xi tabelli u data se jkomplu jkunu rregolati minn 
regolamenti separati. Din tikkon ċerna l-kontijiet finanzjarji u mhux finanzjarji ta’ kull 
tliet xhur g ħall-gvern ġenerali, id-dejn tal-gvern kull tlie t xhur u l-kontijiet tas-settur ta’ 
kull tliet xhur. 
Jekk ma ti ġix ipprovduta d- data tal-kontijiet nazzjonali me ħtieġa, l-aktar g ħal politika 
monetarja u g ħall-aġenda ta’ Lisbona, se tiddg ħajjef il-ba żi statistika g ħat-teħid tad-
deċiżjonijiet ekonomi ċi u monetarji. 
130 • Id-dispożizzjonijiet e żistenti fil-qasam tal-proposta  
Il-proposta g ħall-programm rivedut ma tirrappre żentax att legali konsolidat li g ħandu l-
 
MT 3   MT għan li jintegra l-atti legali kollha e żistenti li g ħandhom x’jaqsmu mat-trasmissjoni tad-
data taħt l-ESA95. Numru ta’ tabelli se jibqg ħu jiġu legalizzati permezz ta’ 
regolamenti separati:  
- It-tabella 25 bir-Regolament tal- Kummissjoni (KE) Nru. 264/2000 dwar l-
istatistiċi tul perjodu qasir ta’ żmien tal-finanzi pubbli ċi u r-Regolament (KE) Nru. 
1221/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontijiet mhux finanzjarji ta’ 
kull tliet xhur ta’ gvern ġenerali; 
- It-tabella 27 bir-Regolament (KE) Nru. 501/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-
Kunsill dwar kontijiet finanz jarji ta’ kull tliet xhur g ħall-gvern ġenerali; 
- It-tabella 28 bir-Regolament ta l-Kunsill (KE) Nru. 1222/2004 dwar il-
kompilazzjoni u t-trasmissjoni tad- data dwar id-dejn ta’ kul l tliet xhur tal-gvern; 
- It-tabella 8' bir-Regolament (KE) Nru. 1161/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-
Kunsill dwar il-kompilazzjoni tal-kontijiet mhux finanzjarji ta’ kull tliet xhur skond is-
settur istituzzjonali. 
140 • Il-konsistenza ma’ politika u g ħanijiet oħra ta’ l-Unjoni  
Il-proposta tal-programm rivedut ġiet abbozzata biex tkun konsistenti ma’ l-g ħanijiet 
tal-politika li tu ża d-data tal-kontijiet nazzjonali, l-aktar l-a ġenda ta’ Lisbona u l-
politika monetarja. 
2) IL-KONSULTAZZJONI MAL -PARTIJIET INTERESSATI U L -ISTIMA TA ’ L-IMPATT  
 • Il-konsultazzjoni mal-partijiet interessati  
211 Il-metodi ta’ konsultazz joni, is-setturi prin ċipali kkon ċernati u profil ġenerali ta’ min  
wieġeb 
Il-proposta g ħall-programm rivedut hija ri żultat ta’ diskussjoni intensiva fuq livell 
tekniku. Kienu involut i tliet gruppi ta’ ħidma ta’ l-Eurostat: il-Gruppi ta’ Ħidma tal-
Kontijiet Nazzjonali, tal-Kontijiet  Finanzjarji u ta’ l-Istatisti ċi Reġjonali. Ġew 
ikkonsultati l-utenti prin ċipali dwar il- ħtiġijiet tad- data tagħhom. Il-proposta ġiet ukoll 
diskussa b’mod estensiv fil-Kumitat ta’ l-Istatisti ċi Monetarji, Finanzjarji u tal-Bilan ċ 
tal-Pagamenti u fil-Kumitat ta l-Programm ta’ l-Istatistika. 
212 Is-sommarju tat-twe ġibiet u kif tqisu  
Il-proposta hija r-ri żultat tad-diskussjoni fil-fora rilevanti u tintegra s-su ġġerimenti 
magħmula mill-utenti u mill-produtturi prin ċipali. 
 • Il-ġbir u l-użu tal-kompetenza  
229 Ma kienx hemm b żonn ta’ kompetenza esterna. 
230 • L-istima ta’ l-impatt  
Ma ġie identifikat l-ebda impatt negatt iv b’konnessjoni mar-R egolament propost. 
 
MT 4   MT Għalhekk, ma twettqet l-ebda pro ċedura spe ċifika ta’ l-istima ta’ l-impatt. 
Huwa mistenni li, jekk ji ġi adottat, ir-Regolament se jtejjeb id-disponibilità tad- data 
tal-kontijiet nazzjonali, li even twalment iwassal biex tkun pr odotta statistika ta’ kwalità 
aħjar fuq livell Ewropew u g ħalhekk ikollha impatt posittiv, g ħalkemm indirett, fuq l-
isferi ekonomi ċi u soċjali. 
3) L-ELEMENTI LEGALI TAL -PROPOSTA  
305 • Is-sommarju ta’ l-azzjoni proposta  
Il-proposta g ħandha l-għan li tirrivedi l-programm tat-trasmissjoni tad- data tal-kontijiet 
nazzjonali kif iddefinit fl-Anness B ta r-Regolament N. 2223/96 (ir-Regolament 
ESA95). 
310 • Il-bażi legali  
L-Artikolu 285(1) tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea. 
329 • Il-prinċipju tas-sussidjarjetà  
Il-proposta taqa’ ta ħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità. G ħalhekk il-prin ċipju 
tas-sussidjarjetà ma japplikax. 
 • Il-prinċipju tal-proporzjonalità  
Il-proposta hija konformi mal-prin ċipju tal-proporzjonalità g ħar-raġuni(jiet) li ġej(jin). 
331 Ir-regolament propost jemenda l-Anness B tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 
2223/96 (ESA95) dwar it-trasmissjoni tad- data tal-kontijiet nazzjonali. Huwa japplika 
l-istess prin ċipji ta’ armonizzazzjoni u koerenza g ħat-trasmissjoni tad- data tal-kontijiet 
nazzjonali b ħar-Regolament ESA95 u, aktar mi nn dan, jinkorpora kondizzjonijiet 
meħtieġa ġodda espressi kemm mill-produtturi nazzjonali kif ukoll mill-utenti 
prinċipali. 
332 Il-programm rivedut tat-trasmissjoni huwa parti mill-metodu internazzjonali ġenerali li 
jarmonizza l-kontijiet nazzjonali.  Jiffissa sett komuni ta’ data tal-kontijiet nazzjonali 
biex jinġabru u jiġu trasmessi lill-Kummissjoni  fil-qafas ta’ l-ESA95. 
 • L-għażla ta’ l-istrumenti  
341 L-istrumenti proposti: ir-regolament. 
342 Mezzi oħra ma jkunux adegwati g ħar-raġuni(jiet) li ġej(jin). 
Ir-regolament g ħandu applikazzjoni ġenerali, jorbot fl-intier tieg ħu u huwa applikabbli 
direttament fl-Istati Membri kollha. 
4) L-IMPLIKAZZJONI G ĦALL-BAĠIT 
409 Il-proposta m’g ħandha l-ebda implikazzjoni g ħall-baġit tal-Komunità. 
 
MT 5   MT 5) INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI  
560 • Iż-Żona Ekonomika Ewropea  
L-att propost jikkon ċerna kwistjoni ta ż-ŻEE u għalhekk għandu jestendi g ħaż-Żona 
Ekonomika Ewropea. 
 
 
MT 6   MT 2005/0253 (COD) 
Proposta g ħal 
REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
li jemenda Regolament tal-Kuns ill (KE) Nru 2223/96 fejn g ħandha x’taqsam it-
trasmissjoni tad- data tal-kontijiet nazzjonali 
(Test b’relevanza g ħaż-ŻEE) 
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi  l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-
Artikolu 285(1) tieg ħu, 
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni1, 
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew2, 
Waqt li ja ġixxu skond il-pro ċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat3, 
Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 tal-25 ta’ Ġunju 1996 dwar is-sistema 
Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u re ġjonali fil-Komunità
4 fih il-qafas ta’ referenza ta’ 
l-istandards, id-definizzjonijiet, il-klassifikazzjonijiet u r-regoli ta ż-żamma tal-kotba 
komuni biex ji ġu kkompilati l-kontijiet ta’ l-Istati Membri g ħall-kondizzjonijiet 
meħtieġa ta’ l-istatistika tal-Komunità, biex jinkisbu ri żultati komparabbli bejn l-Istati 
Membri. Is-Sistema Ewropea tal-Kontijiet , stabbilita b’dan ir-Regolament, hija 
magħrufa bħala l-“ESA 95”. 
(2) Biex titmexxa l-politika monetarja fi ħdan l-Unjoni Ekonomika u Monetarja, g ħall-
koordinazzjoni effettiva ta’ politika ekonomika u g ħall-għanijiet ta’ politika strutturali 
u makro-ekonomika, jin ħtieġ sett ta’ data komprensiva, komparabbli, rilevanti u 
f’waqtha ta’ kontijiet nazzjonali. 
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 2223/96 jipprovdi, fl-Anness B tieg ħu, sett ta’ tabelli tad-
data tal-kontijiet nazzjonali biex ti ġi trasmessa g ħall-għanijiet tal-Komunità fil-limiti 
speċifikati ta’ żmien. Barra minn dan, numru ta’ regolamenti differenti jipprovdu li 
firxa ta’ data addizzjonali g ħandha tiġi trasmessa lill-Kummissjoni. Ir-regolamenti 
huma dawn li ġejjin: ir-Regolament (KE) Nru 501/ 2004 tal-Parlament Ewropew u tal-
Kunsill ta’ l-10 ta’ Marzu 2004 dwar il-konti jiet finanzjarji ta ’ kull tliet xhur g ħal 
                                                 
1 ĠU C , , p. . 
2 ĠU C , , p. . 
3 ĠU C , , p. . 
4 ĠU L 310, 30.11.1996, p. 1; ir-Regolament kif emendat l-a ħħar mir-Regolament (KE) Nru 1267/2003 
tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 180, 18.7.2003, p. 1). 
 
MT 7   MT gvern ġenerali5, ir-Regolament (KE) Nru 1221/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-
Kunsill ta’ l-10 ta’ Ġunju 2002 dwar il-kontijiet mhux finanzjarji ta’ kull tliet xhur 
għal gvern ġenerali6, ir-Regolament (KE) Nru 1161/ 2005 tal-Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2005 dwar il-komp ilazzjoni tal-kontijiet mhux finanzjarji ta’ 
kull tliet xhur skond is-settur istituzzjonali7, ir-Regolament (KE) Nru 1222/2004 tal-
Kunsill tat-28 ta’ Ġunju 2004 dwar il-kompilazzj oni u trasmissjoni tad- data dwar id-
dejn tal-gvern ta’ kull tliet xhur8 u r-Regolament tal-Ku mmissjoni (KE) Nru 264/2000 
tat-3 ta’ Frar 2000 dwar l- implimentazzjoni tar-Regol ament tal-Kunsill (KE) Nru 
2223/96 fejn g ħandhom x’jaqsmu l-istatisti ċi finanzjarji pubbli ċi għal perjodu ta’ 
żmien qasir9. Flimkien, it-tabelli u d- data kollha pprovduti fis-sitt Regolamenti kollha 
jikkostitwixxu l-programm s ħiħ tat-trasmissjoni tad- data tal-kontijiet nazzjonali. 
(4) Il-programm tat-trasmissjoni tad- data tal-kontijiet nazzjonali je ħtieġ li jkun a ġġornat 
biex iqis il- ħtiġijiet li jinbidlu ta’ l-uten ti u l-prioritajiet il- ġodda ta’ politika fl-Unjoni 
Ewropea. 
(5) Il-programm tat-trasmissjoni tad- data tal-kontijiet nazzjonali g ħandu jqis il-bidliet 
fundamentali fil-politika u fl-istatistika li se ħħew f’ċerti pajjiżi matul il-perjodi ta’ 
referenza tal-programm. 
(6) Ir-Rapport ta’ l-Istat tal-Kumitat Ekonomi ku u Finanzjarju dwar il-Kondizzjonijiet 
Meħtieġa f’termini ta’ Informazzjoni fl-Unjoni Ekonomika u Monetarja (EMU) tal-25 
ta’ Mejju 2004, endorsjat mil-laqg ħa ta’ l-Ecofin tal-Kunsill fit-2 ta’ Ġunju 2004, 
enfasizza l-b żonn li l-programm ta’ trasmissjoni ji ġi emendat biex jikkonforma mal-
kondizzjonijiet me ħtieġa tal-Pjan ta’ Azzjoni ta’ l-EMU u ma’ l-istrate ġija ta’ Lisbona 
tal-Kunsill Ewropew. 
(7) Il-mi żuri pprovduti f’dan ir-Regolament hum a skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-
Programm Statistiku (KPS) u tal-Kumitat dwar l-Istatisti ċi Monetarji, Finanzjarji u l-
Bilanċ tal-Pagamenti (KMFB). 
ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT: 
Artikolu 1 
L-Anness B g ħar-Regolament (KE) Nru 2223/96 je ħodlu postu t-test stabbilit fl-Anness g ħal 
dan ir-Regolament. 
                                                 
5 ĠU L 81, 19.3.2004, p. 1. 
6 ĠU L 179, 9.7.2002, p. 1. 
7 ĠU L 191, 22.7.2005 p.22. 
8 ĠU L 233, 2.7.2004, p. 1. 
9 ĠU L 29, 4.2.2000, p. 4. 
 
MT 8   MT Artikolu 2 
Dan ir-Regolament g ħandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-publikazzjoni tieg ħu 
fil-Ġurnal Uffi ċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . 
Dan ir-Regolament g ħandu jorbot fl-intier tieg ħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati 
Membri kollha. 
Magħmul fi Brussell,  
Għall-Parlament Ewropew G ħall-Kunsill 
Il-President Il-President 
 
MT 9   MT L-ANNESS A  
“ 
L-ANNESS B  
IL-PROGRAMM TAT-TRASMISSJONI TAD- DATA  TAL-KONTIJIET NAZZJONALI 
Stampa ġenerali tat-tabelli 
It-tabella  
Nru Is-suġġett tat-tabelli Meta jagħlqu 
t + xhur 
(ġranet fejn 
huwa 
speċifikat) L-ewwel 
trasmissjoni Il-Perjodu 
kopert* 
2006 mill-1990 ’il 
quddiem 1 L-ammonti prin ċipali meħuda f’daqqa, annwali  70 jum 
2008 1970-1989 
2006 1990TX1 ‘il 
quddiem 
1 L-ammonti prin ċipali meħuda f’daqqa , kull tliet xhur 70 jum 
2008 1980TX1-
1989TX4 
2 L-ammonti prin ċipali meħuda f’daqqa tal-gvern ġenerali, annwali 3/9 2006 Mill-1995 ’il 
quddiem 
2006 Mill-1990 ’il 
quddiem 3 It-tabelli skond l-industrija  9/21 
2008 1970-1989 
2006 Mill-1990 ’il 
quddiem 5 In-nefqa tal-konsum finali tal-famija skond l-g ħan 9 
2008 1980-1989 
6 Il-kontijiet finanzjarji skond is-settur (it-tran żazzjonijiet) 6 2006 Mill-1995 ’il 
quddiem 
7 Il-karti tal-bilan ċ għall-kapital u g ħad-djun finanzjarji 6 2006 Mill-1995 ’il 
quddiem 
8 Il-kontijiet mhux finanzjarji skond is-settur, annwali 9 2006 Mill-1990 ’il 
quddiem 
8΄ Il-kontijiet mhux finanzjarji skond is-settur, kull tliet xhur (1) 90 jum 2006 Mill-1999TX1
’il quddiem 
9 L-ir ċevuti dettaljati tat-taxxa skond is-settur 9 2006 Mill-1995 ’il 
quddiem 
10 It-Tabelli skond l-industrija u r-re ġjun, NUTS II 24 2007 Mill-1995 ’il 
quddiem 
11 In-nefqa ġenerali tal-gvern skond il-funzjoni 12 2006 Mill-1990 ’il 
quddiem 
12 It-tabelli skond l-industrija u r-re ġjun, NUTS III 21 2007 Mill-1995 ’il 
 
MT 10   MT quddiem 
13 Il-kontijiet tal-familja skond ir-re ġjun, NUTS II  24 2007 Mill-1995 ’il 
quddiem 
15 It-tabella tal-provvi sti bi prezzijiet ba żiċi li jinkludu t-
trasformazzjoni fil-prezzijiet  tax-xerrej, A60 x P60 36 2006 Mill-1995 ’il 
quddiem 
16 It-tabella ta’ l-u żu bi prezzijiet tax-xerrej, A6 0 x P60 36 2006 Mill-1995 ’il 
quddiem 
17 It-tabella simetrika d ħul-produzzjoni bi prezzijiet ba żiċi, P60 x P60,
kull ħames snin 36 2008 Mill-1995’il 
quddiem 
18 It-tabella simetrika d ħul-produzzjoni g ħall-produzzjoni domestika bi
prezzijiet ba żiċi, P60 x P60, kull ħames snin 36 2008 Mill-1995 ‘il 
quddiem 
19 It-tabella simetrika d ħul-produzzjoni g ħal oġġetti importati bi
prezzijiet ba żiċi P60 x P60, kull ħames snin 36 2008 Mill-1995 ’il 
quddiem 
20 Kontraklassifikazzjoni ta’ l-assi fissi skond l-industrija u skond l-
assi, A17 x AN_F6g, annwali 24 2006 Mill-2000 ’il 
quddiem 
22 Kontraklassifikazzjoni tal-kapita l fiss totali skond l-industrija u
skond l-assi, A17 x AN_F6g, annwali 24 2006 Mill-1995 ‘il 
quddiem 
25 L-ammonti prin ċipali meħuda flimkien tal-gvern ġenerali, kull tliet
xhur (2) 90 jum 2002 1991TX1/ 
1999TX1’il 
quddiem 
26 Il-karti tal-bilan ċ għall-assi mhux finanzjarji 24 2006 Mill-1995 ’il 
quddiem 
27 Il-kontijiet finanzjarji g ħall-gvern ġenerali, kull tliet xhur (3) 3 2004 Mill-
1998TX4/ 
1999TX1 ’il 
quddiem 
28 Id-Dejn tal-Gvern ta’ Kull Tliet Xhur (4) 3 2005 Mill-2000Q1 
’il quddiem 
 
t = Perjodu ta’ referenza (kull sena jew kull tliet xhur). 
* Applikabbli g ħat-tabella s ħiħa ħlief għall-punti mag ħżula (ara d-dettalji tat-tabella). 
1) Id- data li għandha tiġi trasmessa skond ir-Regolament (KE) Nru 1 161/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. 
2) Id- data li għandha tiġi trasmessa skond ir-Regolament (KE) Nru 1 221/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 264/2000. 
3) Id- data li għandha tiġi trasmessa skond ir-Regolament (KE) Nru 50 1/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. 
4) Id- data li għandha tiġi trasmessa skond ir-Regolament (KE) Nru 1222/2004 tal-Kunsill. 
 
MT 11   MT Tabella 1 – L-Ammonti prin ċipali meħuda flimkien – l-e żerċizzju annwali u ta’ kull tliet xhur 
Il-Kowd Il-lista tal-kwantitajiet varjabbli L-Analiżi 
statistika(1) Il-
Prezzijiet
korrenti Il-Prezzijiet 
tas-sena ta’ 
qabel u l-
volumi 
marbuta mill-
qrib  
Il-valur mi żjud u l-Prodott Gross Domestiku    
B.1g 1. Il-valur totali mi żjud biprezzijiet ba żiċi A6g x X 
D.21 2. a) It-taxxi fuq il-prodotti  x X 
D.31  b) Is-sussidji fuq il-prodotti  x X 
B.1*g 3. Il-prodott gross domes tiku biprezzijiet tas-suq  x X 
In-naħa tan-nefqa tal-Prodott Gross Domestiku 
P.3 4. In-nefqa finali totali tal-konsum  x X 
P.3 5. a) In-nefqa finali ta l-konsum tal-familja (il-kun ċett domestiku) It-Tul ta’ 
żmien(2) x X 
P.3  b) In-nefqa finali tal-konsum tal-familja (il-kun ċett nazzjonali)  x X 
P.3 6. In-nefqa finali tal-konsum tal-NPISHs  x x 
P.3 7. In-nefqa finali tal-konsum tal-gvern  x x 
P.31  a) In-nefqa individwali tal-konsum  x x 
P.32  b) In-nefqa kollettiva tal-konsum  x x 
P.4 8. Il-konsum finali reali tal-familji  x x 
P41  a) Il-konsum individwali reali  x x 
P.5 9. Il-formazzjoni tal-kapital gross   x x 
P.51  a) Il-formazzjoni ta l-kapital gross fiss AN_F6(6) x x 
P.52  b) Il-bidliet fl-inventarji   x x 
P.53  c) L-akkwi żizzjonijiet minbarra d-disponiment ta’ l-o ġġetti ta’
valur   x x 
P.6 10. L-esportazzjonijiet ta’ l-o ġġetti (fob, b’xejn abbord) u tas-servizzi  x x 
P.61  a) L-o ġġetti  x x 
P.62  b) Is-servizzi  x x 
  L-Istati Membri ta’ l-UE u Istituzzjonijiet ta’ l-UE(5)  x x 
 
MT 12   MT   L-Istati Membri ta’ l-UE(5)  x x 
  Il-Membri ta’ l-Unjoni Monetarja(5)  x x 
  L-Istituzzjonijiet ta’ l-UE(3) (5)  x x 
  Il-pajji żi terzi u l-organizzazzjoni jiet internazzjonali(5)  x x 
P.7 11. L-importazzjonijiet ta’ l-o ġġetti (fob) u tas-servizzi   x x 
P.71  a) L-o ġġetti  x x 
P.72  b) Is-servizzi  x x 
  L-Istati Membri ta’ l-UE u l-Istituzzjonijiet ta’ l-UE(5)  x x 
  L-Istati Membri ta’ l-UE(5)  x x 
  Il-Membri ta’ l-Unjoni Monetarja(5)  x x 
  L-Istituzzjonijiet ta’ l-UE(3) (5)  x x 
  Il-pajji żi terzi u l-organizzazzjoni jiet internazzjonali(5)  x x 
B.11 12. Il-bilan ċ estern ta’ l-o ġġetti u tas-servizzi  x x 
Id-Dħul, it-Tifdil u s-Self Nett 
B.2g+B.3g 13. Il-bilan ċ gross favur ta’ l-operat u d-d ħul minn sorsi differenti   x  
D.2 14. It-taxxi fuq il-produzzjoni u fuq l- importazzjonijiet  x  
D.3 15. Is-sussidji fuq il-produzzjo ni u fuq l-importazzjonijiet  x  
D.1_D.4 16. a) Id-d ħul primarju li jasal mill-bqija tad-dinja  x (x) 
D.1_D.4  b) Id-d ħul primarju li jit ħallas lill-bqija tad-dinja  x (x) 
B.5*g 17. Id-d ħul gross nazzjonali bipr ezzijiet tas-suq  x (x) 
K.1 18. Il-konsum ta’kapital fiss  x x 
B.5*n 19. Id-d ħul nett nazzjonali biprezzijiet tas-suq  x (x) 
B.5*g 20. Id-d ħul gross nazzjonali bipr ezzijiet tas-suq  x (x) 
D.5,D.6, 
D.7  21. a) It-trasferimenti korrenti li jaslu mill-bqija tad-dinja  x (x) 
D.5,D.6, 
D.7   b) It-trasferimenti korrenti li jit ħallsu lill-bqija tad-dinja  x (x) 
B.6n 20. a) Id-d ħul li jibqa’ wara t-taxxa, nett  x (x) 
B.6g  b) Id-d ħul li jibqa’ wara t-taxxa, gross  x (x) 
D.8 21. L-aġġustamenti g ħall-bidla fl-interess nett tal-familji fir-riservi tal-  x (x) 
 
MT 13   MT fondi tal-pensjonijiet  
B.8n 22. It-tifdil nazzjonali, nett  x  
D.9 23. a) It-trasferimenti tal-kapita l li jaslu mill-bqija tad-dinja  x  
D.9  b) It-trasferimenti tal-kapital li jit ħallsu lill-bqija tad-dinja  x  
K.2 24. L-akkwi żizzjonijiet minbarra d-disponiment ta’ l-assi mhux
finanzjarji li ma jidhrux  x  
B.9 25. Il-krediti netti jew is-self nett tan-nazzjon   x  
Il-Popolazzjoni, ix-Xog ħol, il-Kumpens ta’ l-impjegati 
 26. Id- data tal-popolazzjoni u ta’ l-impieg    
  a) Il-popolazzjoni totali (eluf ta’ persuni)    
  b) Il-persuni qieg ħda (eluf ta’ persuni) (3)    
  c) Ix-xog ħol f’unitajiet ta’ produzzjoni residenti (eluf ta’ persuni
impjegati, eluf ta’ sig ħat maħduma u eluf ta’ impiegi(3)) u x-
xogħol tar-residenti (eluf ta’ persuni) A6g (4)   
  . ja ħdmu għal rashom  A6g (4)   
  . impjegati  A6g (4)   
D.1 27. Il-kumpens ta’ l-impjegati li ja ħdmu f’unitajiet ta’ produzzjoni
residenti u l-kumpens lill-impjegati residenti A6g  x  
D.11  a) Il-pagi u s-salarji totali A6g  x 
 (x) F’termini reali. 
A6g L-NACE A6 tinkludi “li minnhom il-manifattura”. Data  b’lura għall-“manifattura” li tibda mill-1990. 
1) Jekk ma tkun indikata l-ebda anali żi statistika ifisser l-ekonomija totali. 
2) L-anali żi statistika skond it-tul ta ż-żmien: oġġetti li jdumu jservu, o ġġetti li ma jdumux wisq, o ġġetti li ma 
jdumux iservu, servizzi. 
 Data  b’lura li tibda mill-1990. 
3) Fuq ba żi volontarja. 
4) A6g biss għall-figuri totali tax-xog ħol, għal dawk li ja ħdmu għal rashom u g ħall-impjegati fl-unitajiet tal-
produzzjoni residenti. 
5) Data  b’lura: - 1995-1998: totali u l-Unjoni Monetarja  
 - 1999 ’il quddiem: anali żi statistika tat-total fl-Unjoni Monetarja/fil-25 Stat Membru ta’ l-UE /l-
istituzzjonijiet ta’ l-UE/il-pajji żi terzi u l-organizzazzjonijiet internazzjonali l-o ħra; 
 - data b’lura qabel l-1995 ma ti ġix trasmessa. 
 
MT 14   MT 6) AN_F6: L-Anali żi statistika ta’ l-assi fissi: 
 AN1111 id-djar 
 AN1112 il-bini u l-istrutturi l-o ħra 
 AN11131 it-tag ħmir tat-trasport 
 AN11132 il-makkinarju u t-tag ħmir l-ieħor 
 AN1114 l-assi kkultivati 
 AN112 l-assi fissi li mhumiex tan ġibbli 
 
MT 15   MT Tabella 2 – L-Ammonti prin ċipali meħuda flimkien tal-gvern ġenerali  
Il-kowd It-tran żazzjoni Is-Setturi u s-sotto-
setturi(1)(2) 
P.1 Il-produzzjoni S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.11+P.12 - Il-produzzjoni tas-suq u l-produzzjoni g ħall-użu finali u proprju S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.13 - Produzzjoni o ħra mhux tas-suq S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.131  . Il-pagamenti g ħal produzzjoni o ħra mhux tas-suq S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.132  . Produzzjoni o ħra mhux tas-suq, o ħra S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.11+P.12+P.131 Il-produzzjoni tas-suq, il-produzzjoni g ħall-użu finali u proprju u l-
pagamenti g ħal produzzjoni o ħra mhux tas-suq S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.2 Il-konsum intermedju S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
B.1g Il-valur mi żjud, grossi S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
K.1 Il-konsum tal-kapital fiss S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
B.1n Il-valur mi żjud, nett S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.1 Il-kumpens ta’ l-impjegati, li g ħandu jitħallas S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.29 It-taxxi l-o ħra fuq il-produzzjoni, li g ħandhom jit ħallsu S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.39 Is-sussidji l-o ħra fuq il- produzzjoni, li jistg ħu jintlaqg ħu S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
B.2n Il-bilan ċ favuri operattiv, nett S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.2 It-taxxi fuq il- produzzjoni u l-impor tazzjonijiet, li jistg ħu jintlaqg ħu S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
 
MT 16   MT D.4 Id-d ħul mill-proprjetà, li jista’ jintlaqa’ S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.3 Is-sussidji, li g ħandhom jit ħallsu S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.4 Id-d ħul mill-proprjetà, li g ħandu jitħallas(2) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.4_S.1311  li minnu, jit ħallas lis-sotto-settur tal-Gvern Ċentrali (S.1311) S.1312, S.1313, S.1314 
D.4_S.1312  li minnu, jit ħallas lis-sotto-settur tal- Gvern Stat ali (S.1312) S.1311, S.1313, S.1314 
D.4_S.1313  li minnu, jit ħallas lis-sotto-settur tal-Gvern Loka li (S.1313) S.1311, S.1312, S.1314 
D.4_S.13.14  li minnu, jit ħallas lis-sotto-settur tal-Fondi tas-Sigurtà So ċjali (S.1314) S.1311, S.1312, S.1313 
D. 41  - L-img ħax, li għandu jitħallas S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.42+D.43+D.44+D.45 - Id-dħul l-ieħor mill-proprjetà, li g ħandu jitħallas S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
B.5n Il-bilan ċ tad-dħul primarju, nett S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.5 It-taxxi korrenti fuq id-d ħul, il-ġid, eċċ., li jistgħu jintlaqg ħu S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.61 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali, li jistg ħu jintlaqg ħu S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.611 - Il-kontribuzzjonijiet so ċjali reali S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.612 - Il-kontribuzzjonijiet so ċjali attribwiti S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.7 Trasferimenti korrenti o ħra, li jistg ħu jintlaqg ħu(2) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.5 It-taxxi korrenti fuq id-d ħul, il-ġid, eċċ.., li għandhom jit ħallsu S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.62 Il-benefiċċji soċjali minbarra trasferimenti so ċjali oħra ta’ l-istess xorta, li 
għandhom jit ħallsu S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.6311 +D.63121 
+D.63131 It-trasferimenti so ċjali ta’ l-istess xorta relatati man-nefqa fuq prodotti 
pprovduti lill-familja permezz tal-produtturi tas-suq, li g ħandhom jit ħallsu S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.62 Il-benefi ċċji soċjali minbarra trasferimenti so ċjali ta’ l-istess xorta u S.13, S.1311, S.1312, 
 
MT 17   MT +D.6311 
+D.63121 
+D.63131 trasferimenti so ċjali ta’ l-istess xorta rela tati man-nefqa fuq prodotti 
pprovduti lill-familji permezz tal-produtturi tas-suq, li g ħandhom jit ħallsu S.1313, S.1314 
D.7 It-trasferimenti korrenti l-o ħra, li għandhom jit ħallsu S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.7_S.1311  li minnhom, jit ħallsu lis-sotto-settur tal-Gvern Ċentrali (S.1311) S.1312, S.1313, S.1314 
D.7_S.1312  li minnhom, jit ħallsu lis-sotto-settur tal-Gvern Stata li (S.1312) S.1311, S.1313, S.1314 
D.7_S.1313  li minnhom, jit ħallsu lis-sotto-settur tal-Gvern Loka li (S.1313) S.1311, S.1312, S.1314 
D.7_S.13.14  li minnhom, jit ħallsu lis-sotto-settur tal-Fondi tas-Sigurtà So ċjali 
(S.1314) S.1311, S.1312, S.1313 
B.6n Id-d ħul wara t-taxxa, nett S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.3 In-nefqa finali tal-konsum S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.31 - In-nefqa individwali tal-konsum S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.32 - In-nefqa kollettiva tal-konsum S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.8 L-aġġustament g ħall-bidla fil-valur nett tal-familji bir-riservi tal-fondi tal-
pensjonijiet  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
B.8g It-tifdil, totali S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
B.8n It-tifdil, nett S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.9 It-trasferimenti tal-kapital, li jistg ħu jintlaqg ħu S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.91 - It-taxxi fuq il-kapital S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.92+D.99 - It-trasferimenti l-o ħra tal-kapital u l-g ħotjiet għall-investiment, li jistg ħu 
jintlaqgħu S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.9  It-trasferimenti tal-kapital, li g ħandhom jit ħallsu(2) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.9_S.1311  li minnhom, jit ħallsu lis-sotto-settur tal-Gvern Ċentrali (S.1311) S.1312, S.1313, S.1314 
D.9_S.1312  li minnhom, jit ħallsu lis-sotto-settur tal-Gvern Stata li (S.1312) S.1311, S.1313, S.1314 
 
MT 18   MT D.9_S.1313  li minnhom, jit ħallsu lis-sotto-settur tal-Gvern Loka li (S.1313) S.1311, S.1312, S.1314 
D.9_S.1314  li minnhom, jit ħallsu lis-sotto-settur tal-Fondi tas-Sigurtà So ċjali 
(S.1314) S.1311, S.1312, S.1313 
P.5 Il-formazzjoni tal-kapital gross S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.51 - Il-formazzjoni ta l-kapital fiss gross S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.52+P.53 - Il-bidliet f’inventarji u akkwi żizzjonijiet minbarra disponiment ta’ l-
oġġetti ta’ valur S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
K2 L-akkwiżizzjonijiet minbarra disponiment ta’ l-assi mhux finanzjarji li ma 
jidhrux S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.5+K.2 Il-formazzjoni u l-akkwi żizzjonijiet ta’ kapital gross minbarra disponiment 
ta’ l-assi mhux finanzjarji li ma jidhrux S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
B.9 Il-krediti netti (+)/Is-self nett(-) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
TE In-nefqa totali S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
TR Id-d ħul totali S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.995 It-trasferimenti tal-kapital mill-gvern ġenerali għas-setturi rilevanti li 
jirrappreżentaw taxxi u kontribuzzjonijiet so ċjali li ġew stmati i żda li wisq 
probabbli ma jin ġabrux(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
EDP_D41 L-img ħaxijiet, inklu żi l-flussi fuq it-tpartit u l-FRAs S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
EDP_B9 Il-krediti netti(+)/Is-self nett (-)ta ħt il-Proċedura ta’ Defi ċit Eċċessiv (EDP) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
 
1) L-Anali żi statistika tas-sotto-setturi tal-Gvern ġenerali: 
 - S.13 Il-Gvern Ġenerali 
 - S.1311 Il-Gvern Ċentrali 
 - S.1312 Il-Gvern Statali 
 - S.1313 Il-Gvern Lokali  - S.1314 Il-Fondi tas-Sigurtà So ċjali 
 
MT 19   MT 2) Id- data tas-settur S.13 huma daqs l-g ħadd tad-data tas-sotto-setturi, minbarra l-punti D.4, D.7 u D.9 (u s-sotto-
punti tagħhom) fejn g ħandha ssir konsolidazzjoni bejn is-sotto-setturi (b’i nformazzjoni korrispondenti). 
 Id- data għal sotto-setturi S.1312, S.1313 u S.1314 ji ġu trasmessi fuq ba żi volontarja g ħat-trasmissjoni ta’ t+3 
xhur għall-aħħar sena trasmessa. 
Id-data b’lura għas-sotto-setturi S.1311, S.1312, S.1313 u S.1314 u informazzjoni korrispndenti g ħal D.4, D.7 u D.9 li 
tibda fl-1995. 
3) Il-qasma bejn is-sotto-setturi li jir ċievu fuq ba żi volontarja 
 
MT 20   MT Tabella 3 – It-tabelli skond l-industrija 
Il-Kowd  Il-lista ta’ elementi varjabbli L-Analiżi 
Statistika (1)(2) Il-
Prezzijiet 
korrenti Il-Prezzijiet 
tas-sena ta’ 
qabel u l- 
volumi 
marbuta 
mill-qrib 
Il-Produzzjoni     
P.1 1. Il-produzzjo ni biprezzijiet ba żiċi skond l-industrija  A31/A60 x  
P.2 2. Il-konsum intermedju bi prezzijiet tax-xerrej skond l-
industrija A31/A60 x  
B.1g 3. Il-valur mi żjud totali biprezzijiet ba żiċi fissi skond l-
industrija A31/A60 x X 
K.1 4. Il-konsum tal-kapital fiss skond l-industrija  A31/A60 x X 
B.2n+B.3n 5. Il-bilan ċ favur nett operattiv u d-d ħul nett minn sorsi 
differenti A31/A60 x  
D.29-D.39 6. Taxxi o ħra barra sussidji o ħra fuq il-produzzjoni A31/A60 x  
Il-formazzjoni tal-kapital     
P.5 5. Il-formazzjoni tal-kap ital gross skond l-industrija(6) A6 x X 
P.51  a) Il-formazzjoni tal-kapital fi ss gross skond l-indu strija A31/A60 x X 
  L-anali żi statistika skond l-assi fissi AN_F6g  x X 
  li minnhom, djar u bini u strutturi o ħra A31/A60 x X 
P.52+P.53  b) Bidliet fl-inventarji u fl-akkwi żizzjonijiet bi tnaqqis 
ta’ disponiment ta’ assi ta’ valur skond l-industrija(6) A6 x X 
P.52  li minnhom bidliet fl-inventarji(4)  x X 
P.53  li minnhom akkwi żizzjonijiet bi tnaqqis ta’ disponiment ta’ 
assi ta’ valur (4)  x X 
 
MT 21   MT Ix-xogħol u l-kumpens ta’ l-impjegati     
 6. Ix-xog ħol skond l-industrija  
(eluf ta’ persuni, eluf ta’ sig ħat maħduma(3) u eluf ta’ 
impiegi(4)) A31/A60   
  a) dawk li ja ħdmu għal rashom skond l-industrija A31/A60   
  b) l-impjegati skond l-industrija A31/A60   
  li minnhom fis-settur tal-Gvern (S.13) (5)    
  li minnhom fis-setturi l-o ħra (S.11+S.12+S.14+S.15) (5)    
D.1 7. Il-kumpens ta’ l-impjegati skond l-industrija  A31/A60 x  
D.11  a) Il-pagi u s-salarji skond l-industrija A31/A60 x  
AN_F6g: L-analiżi statistika ta’ l-assi fissi: 
 AN1111 id-djar 
 AN1112 il-bini u l-istrutturi l-o ħra 
 AN11131 it-tag ħmir tat-trasport 
 AN11132 makkinarju u tag ħmir ieħor 
 li minnhom: AN111321 makkinarju u tag ħmir goff ta’ l-uffi ċċju 
 AN111322 it-tag ħmir tar-radju, tat-TV u tal-komunikazzjoni 
 AN1114 l-assi kkultivati 
 AN112 l-assi fissi li mhumiex tan ġibbli 
 li minnhom: AN1122 is-softwêr tal-kompjuter  
1) Jekk l-ebda anali żi statistika m’hi indikata ifisser ekonomija totali. 
2) A6/A31: il-limitu ta ż-żmien għal trasmissjoni t + 9 xhur. Id- data b’lura tibda fl-1970. 
 A60: il-limitu ta ż-żmien għal trasmissjoni t + 21 xahar. Id- data b’lura tibda fl-1990. 
3) Id- data b’lura għas-sigħat maħduma: - mill-1990 A31 obligatorja, A60 volontarja; 
- qabel l-1990: A6 obligatorja, A31 volontarja; 
4) Fuq ba żi volontarja. 
5) Id- data b’lura li tibda fl-1990. 
6) A31/A60 fuq ba żi volontarja. 
 
MT 22   MT Tabella 5 – In-nefqa finali tal-konsum tal-familji 
Il-kowd  Il-lista ta’ l-elementi varjabbli L-Analiżi 
statistika Il-
Prezzijiet 
korrenti Il-Prezzijiet 
tas-sena ta’ 
qabel u l-
volumi 
marbuta 
mill-qrib 
P.3 1. In-nefqa finali tal-konsum tal-familji skond l-g ħan Gruppi 
COICOP  x X 
P.3 2. In-nefqa finali tal-konsum tal-familji li huma residenti u dawk 
li mhumiex fit-territorju ekonomiku.  x X 
P.33 3. In-nefqa finali tal-konsum tal-familji li huma residenti fil-
bqija tad-dinja.  x X 
P.34 4. In-nefqa finali tal-konsum tal-familji li mhumiex residenti fit-
territorju ekonomiku.  x X 
P.3 5. In-nefqa finali tal-konsum tal-familji li huma residenti fit-
territorju ekonomiku u barra l-pajji ż.  x x 
 
MT 23   MT Tabella 6 – Il-kontijiet fi nanzjarji skond is-settur 
(It-tranżazzjonijiet, bidliet o ħra fil-volum u fil-kontijie t ta’ rivalutazzjoni – li huma 
kkonsolidati u dawk li mhumiex – u l-informazzjoni korrispondenti*) 
  L-ekono-
mija 
totali Il-korporazz-
jonijiet 
mhux 
finanzjarji Il-
korporazzjon-
ijiet finanzjarji 
inklużi s-
sotto-setturi 
kollha(1) Il-Gvern 
ġenerali 
inklużi s-
sotto-setturi kollha
(2) Il-familji u l-
istituzzjon-
ijiet li 
m’għandho
mx skop ta’ 
qligħ li 
jservu lill-
familji(3) Il-bqija tad-
dinja inklu żi 
s-sotto-
setturi kollha
(4) 
It-transazzjonijiet/Il-bidliet fil- volum**/ir-rivalutazzjoni ta’ l-istrumenti finanzjarji** ESA S.1 S.11 S.12 S.13 S.14+S.15 S.2 
L-Assi finanzjarji F.A x X x x X X 
Id-deheb monetarju u l-SDRs F.1 x X x x X X 
 Id-deheb monetarju F.11 x X x x X X 
 Id-drittijiet spe ċjali ta’ ġbid 
(SDRs) F.12 x X x x X x 
Il-valuta u d-depo żiti F.2 x X x x X x 
 Il-valuta  F.21 x X x x X x 
 Id-depo żiti trasferibbli F.22 x X x x X x 
 Depożiti oħra F.29 x X x x X x 
It-titoli ta’ sigurtà minbarra l-
ishma  F.3 x X x x X x 
 It-titoli ta’ sigurtà minbarra 
l-ishma, g ħajr għad-derivati 
finanzjarji F.33 x X x x X x 
 It-titoli ta’ sigurtà g ħal 
perjodu qasir ta’ żmien 
minbarra l-ishma, esklu żi 
d-derivati finanzjarji F.331 x X x x X x 
 It-titoli ta’ sigurtà g ħal 
perjodu twil ta’ żmien 
minbarra l-ishma, esklu żi 
d-derivati finanzjarji F.332 x X x x X x 
 Id-derivati finanzjarji F.34 x X x x X x 
Is-self  F.4 x X x x X x 
 Għal perjodu qasir F.41 x X x x X x 
 
MT 24   MT  Għal perjodu twil F.42 x X x x X x 
L-ishma minbarra l-
investimenti tal-kapital l-o ħra F.5 x X x x X x 
 L-ishma u l-investimenti tal-
kapital l-o ħra, esklużi l-
ishma tal-fondi tal-kumpaniji li jinvestu f’titoli 
diversifikati F.51 x X x x X x 
 L-ishma kkwotati F.511 x X x x X x 
 L-ishma li mhumiex 
ikkwotati F.512 x X x x X x 
 L-investimenti tal-kapital 
l-oħra F.513 x X x x X x 
 L-ishma tal-fondi tal-
kumpaniji li jinvestu f’titoli diversifikati F.52 x X x x X x 
Ir-riservi tekni ċi ta’ l-
ssigurazzjoni F.6 x X x x X x 
 L-investiment tal-kapital 
nett tal-familji fl-assigurazzjonijiet fuq il-
ħajja u riservi tal-fondi tal-
pensjonijiet  F.61 x X x x x x 
 L-investiment tal-kaptital 
nett tal-familji fir-riservi 
ta’ l-assigurazzjonijiet fuq 
il-ħajja  F.611 x X x x x x 
 L-investiment tal-kapital 
nett tal-familji fir-riservi 
tal-fondi tal-pensjonijiet  F.612 x X x x x x 
 Il-ħlas bil-quddiem ta’ 
primjums ta’ l-
assigurazzjoni u r-riservi 
għall-klejms li g ħadhom ma 
tħallsux F.62 x X x x x x 
Il-kontijiet l-o ħra li jistgħu 
jintlaqgħu F.7 x X x x x x 
 Il-krediti u s-self anti ċipat 
tan-negozju F.71 x X x x x x 
 Oħra F.79 x X x x x x 
Id-djun F.L x X x x x x 
Il-valuta u d-depo żiti F.2 x X x x x x 
 
MT 25   MT  Il-valuta F.21 x X x x x x 
 Id-depo żiti trasferibbli F.22 x X x x x x 
 Depożiti oħra F.29 x X x x x x 
It-titoli ta’ sigurtà minbarra l-
ishma F.3 x X x x x x 
 It-titoli ta’ sigurtà minbarra 
l-ishma, li jeskludu d-
derivati finanzjarji F.33 x X x x x x 
 It-titoli ta’ sigurtà g ħal 
perjodu qasir minbarra l-
ishma, esklu żi d-derivati 
finanzjarji F.331 x X x x x x 
 It-titoli ta’ sigurtà g ħal 
perjodu twil minbarra l-
ishma, esklu żi d-derivati 
finanzjarji F.332 x X x x x x 
 Id-derivati finanzjarji F.34 x X x x x x 
Is-self F.4 x X x x x x 
 Għal perjodu qasir F.41 x X x x x x 
 Għal perjodu twil F.42 x X x x x x 
L-ishma minbarra l-
investiment tal-kapital  F.5 x X x x x x 
 Ishma u investiment tal-
kapital oħra, esklużi l-ishma 
tal-fondi tal-kumpaniji li 
jinvestu f’titoli diversifikati F.51 x X x x x x 
 L-ishma kkwotati F.511 x X x x x x 
 L-ishma li mhumiex 
ikkwotati F.512 x X x x x x 
 Investimenti tal-kapital 
oħra F.513 x X x x x x 
 L-ishma tal-fondi tal-
kumpaniji li jinvestu f’titoli diversifikati F.52 x X x x x x 
Ir-riservi tekni ċi ta’ l-
assigurazzjoni F.6 x X x x x x 
 L-investiment tal-kapital 
nett tal-familji fl-assigurazzjonijiet fuq il-
ħajja u r-riservi tal-fondi tal-F.61 x X x x x x 
 
MT 26   MT pensjonijiet  
 L-investiment tal-kapital 
nett tal-familji fir-riservi 
ta’ l-assigurazzjoni fuq il-
ħajja F.611 x X x x x x 
 L-investiment tal-kapital 
nett tal-familji fir-riservi 
tal-fondi tal-pensjonijiet  F.612 x X x x x x 
Il-ħlas bil-quddiem tal-
primjums ta’ l-assigurazzjoni u r-riservi 
għall-klejms li g ħadhom ma 
tħallsux  F.62 x X x x x x 
Il-kontijiet o ħra li jridu 
jitħallsu F.7 x X x x x x 
 Il-krediti u s-self bil-
quddiem tan-negozju F.71 x X x x x x 
 Oħra F.79 x X x x x x 
L-akkwist nett ta’ l-assi 
finanzjarji (5) F.A x X x x x x 
Id-dħul nett fid-djun (5) F.L x X x x x x 
It-tranżazzjonijiet 
finanzjarji netti (5)  x X x x x x 
Id-diskrepanza ta’ l-istatistika 
(5)  x X x x x x 
Il-krediti netti (+)/Is-self 
nett(-)(5) B.9 x X x x x x 
 
* L-informazzjoni korrispondenti li mhix ikkonsolidata: it-tabella fuq ba żi volontarja limitata g ħas-setturi 
korrispondenti li ġejjin: 
 - S.11 Il-korporazzjonijiet li mhumiex finanzjarji 
 - S.12 Il-korporazzjonijiet finanzjarji 
 - S.13 Il-Gvern ġenerali 
 - S.14 + S.15 Il-familji u l-istituzzjonijiet bla skop ta’ qlig ħ li jservu lill-familji 
 - S.2 Il-bqija tad-dinja 
** Il-bidliet fil-volum, ir-rivalutazzjoni ta ’ l-istrumenti finanzjarji: it-tabelli fuq ba żi volontarja 
 
MT 27   MT 1) Il-korporazzjonijiet finanzjarji: 
 - S.12 Il-korporazzjonijiet finanzjarji – totali 
 - S.121+S.122 L-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji 
 - S.121 Il-Bank Ċentrali*** 
 - S.122 Istituzzjonijiet finanzjarji monetarji o ħra*** 
 - S.123 Intermedjarji finanzjarji o ħra 
 - S.124 L-aw żiljarji finanzjarji 
 - S.125 Il-korporazzjonijiet ta’ l-assigurazzjoni u l-fondi tal-pensjonijiet  
2) L-anali żi statistika tas-sotto-setturi tal-gvern ġenerali: 
 - S.13 Il-Gvern Ġenerali – totali  
 - S.1311 Il-Gvern Ċentrali 
 - S.1312 Il-Gvern Statali 
 - S.1313 Il-Gvern Lokali 
 - S.1314 Il-Fondi tas-Sigurtà So ċjali 
3) Il-familji u l-istituzzjonijiet bla skop ta’ qlig ħ li jservu lill-familji: 
 - S.14+S.15 Il-familji + L-istituzzjonijiet bla skop ta’ qlig ħ li jservu lill-familji – totali  
 - S.14 Il-familji*** 
 - S.15 L-istituzzjonijiet bla skop ta’ qlig ħ li jservu lill-familji*** 
4) Il-bqija tad-dinja: 
 - S.2 Il-bqija tad-dinja – totali 
 - S.21 L-Unjoni Ewropea***  - S.2111 Il-Membri ta’ l-EMU*** 
 - S.22 L-O ħra (mhux ta’ l-UE)*** 
*** Is-setturi u s-sotto-setturi istituzzjonali li jridu ji ġu pprovduti fuq ba żi volontarja 
5) G ħal “tranżazzjonijiet f’istrumenti finanzjarji” biss i żda mhumiex sinfikanti g ħall-“bidliet fil-volum”, g ħar-
“rivalutazzjoni ta’ l-istrumenti finanzjarji” u g ħall-informazzjoni tas-se ttur korrispondenti. 
 
MT 28   MT Tabella 7 – Il-karti ta’ bilan ċ għall-kapital u l-passiv  
(L-istokk ta’ l-istrumenti finanzjarji – li huma konsolidati u dawk li mhumiex – 
u l-informazzjoni korrispondenti*)  
  L-ekono-
mija 
totali Il-korporazz-
jonijiet li 
mhumiex 
finanzjarji Il-korporazz-
jonijiet 
finanzjarji 
inklużi s-
sotto-setturi 
kollha(1) Il-Gvern 
ġenerali 
inklużi s-
sotto-setturi kollha
(2) Il-familji u l-
istituzzjoni-
jiet bla skop 
ta’ qligħ li 
jservu lill-
familji(3) Il-bqija tad-dinja 
inklużi s-sotto-
setturi kollha(4) 
L-istokk ta’ l-istrumenti 
finanzjarji ESA S.1 S.11 S.12 S.13 S.14+S.15 S.2 
L-assi finanzjarji AF.A X X X x X x 
Id-deheb monetarju u l-SDRs AF.1 X X X x x x 
 Id-deheb monetarju AF.11 X X X x x x 
 Id-drittijiet spe ċjali tal-ġbid 
(SDRs) AF.12 X X X x x x 
Il-valuta u d-depo żiti AF.2 X X X x x x 
 Il-valuta  AF.21 X X X x x x 
 Id-depo żiti trasferibbli AF.22 X X X x x x 
 Depożiti oħra AF.29 X X X x x x 
It-titoli ta’ sigurtà minbarra l-
ishma AF.3 X X X x x x 
 It-titoli ta’ sigurtà minbarra 
l-ishma, esklu żi d-derivati 
finanzjarji AF.33 X X X x x x 
 It-titoli ta’ sigurtà ta’ 
perjodu qasir minbarra l-
ishma, esklu żi d-derivati 
finanzjarji AF.331 X X X x x x 
 It-titoli ta’ sigurtà ta’ 
perjodu twil minbarra l-
ishma, esklu żi d-derivati 
finanzjarji AF.332 X X X x x x 
 Id-derivati finanzjarji AF.34 X X X x x x 
Is-self  AF.4 X X X x x x 
 Ta’ perjodu qasir AF.41 X X X x x x 
 Ta’ perjodu twil AF.42 X X X x x x 
 
MT 29   MT L-ishma minbarra l-
investimenti tal-kapital  AF.5 X X X x x x 
 L-ishma u l-investimenti tal-
kapital oħra, esklużi l-ishma 
tal-fondi tal-kumpaniji li jinvestu f’titoli diversifikati AF.51 X X X x x x 
 L-ishma kkwotati AF.511 X X X x x x 
 L-ishma li mhumiex 
ikkwotati AF.512 X X X x x x 
 Investimenti tal-kapital 
oħra AF.513 X X X x x x 
 L-ishma tal-fondi tal-
kumpaniji li jinvestu f’titoli 
diversifikati AF.52 X X X x x x 
Ir-riservi tekni ċi ta’ l-
assigurazzjonijiet AF.6 X X X x x x 
 L-investiment tal-kapital 
nett tal-familji fl-
assigurazzjonijiet fuq il-ħajja u r-riservi tal-fondi tal-
pensjonijiet  AF.61 X X X x x x 
 L-investiment tal-kapital 
nett tal-familji fir-riservi ta’ l-assigurazzjoni fuq il-
ħajja AF.611 X X X x x x 
 L-investiment tal-kapital 
nett tal-familji fir-riservi tal-fondi tal-pensjonijiet  AF.612 X X X x x x 
 Il-ħlas bil-quddiem tal-
primjums ta’ l-
assigurazzjoni u r-riservi 
għall-klejms li g ħadhom ma 
tħallsux AF.62 X X X x x x 
Il-kontijiet l-o ħra li jistgħu 
jintlaqgħu AF.7 X X X x x x 
 Il-krediti u l- ħlas antiċipat 
tan-negozju AF.71 X X X x x x 
 Oħra AF.79 X X X x x x 
Il-Passiv AF.L X X X x x x 
Il-valuta u d-depo żiti AF.2 X X X x x x 
 Il-valuta  AF.21 X X X x x x 
 
MT 30   MT  Id-depo żiti trasferibbli AF.22 X X X x x x 
 Depożiti oħra AF.29 X X X x x x 
It-titoli ta’ sigurtà minbarra l-
ishma AF.3 X X X x x x 
 It-titoli ta’ sigurtà minbarra 
l-ishma, esklu żi d-derivati 
finanzjarji AF.33 X X X x x x 
 It-titoli ta’ sigurtà ta’ 
perjodu qasir minbarra l-
ishma, esklu żi d-derivati 
finanzjarji AF.331 X X X x x x 
 It-titoli ta’ sigurtà ta’ 
perjodu twil minbarra l-
ishma, esklu żi d-derivati 
finanzjarji AF.332 X X X x x x 
 Id-derivati finanzjarji AF.34 X X X x x x 
Is-self  AF.4 X X X x x x 
 Ta’ perjodu qasir AF.41 X X X x x x 
 Ta’ perjodu twil AF.42 X X X x x x 
L-ishma u l-investimenti tal-
kapital l-o ħra  AF.5 X X X x x x 
 L-ishma u l-investimenti tal-
kapital l-o ħra, esklużi l-
ishma tal-fondi tal-
kumpaniji li jinvestu f’titoli 
diversifikati AF.51 X X X x x x 
 L-ishma kkwotati AF.511 X X X x x x 
 L-ishma li mhumiex 
ikkwotati AF.512 X X X x x x 
 L-investiment tal-kapital l-
oħra AF.513 X X X x x x 
 L-ishma tal-fondi tal-
kumpaniji li jinvestu f’titoli 
diversifikati AF.52 X X X x x x 
Ir-riservi tekni ċi ta’ l-
assigurazzjoni AF.6 X X X x x x 
 L-investiment tal-kapital 
nett tal-familji fl-
assigurazzjonijiet fuq il-
ħajja u r-riservi tal-fondi tal- 
pensjonijiet  AF.61 X X X x x x 
 
MT 31   MT  L-investiment tal-kapital 
nett tal-familji fir-riservi 
ta’ l-assigurazzjoni fuq il-
ħajja AF.611 X X X x x x 
 L-investiment tal-kapital 
nett tal-familji fir-riservi 
tal-fondi tal-pensjonijiet  AF.612 x X X x x x 
 Il-ħlas bil-quddiem tal-
primjums ta’ l-assigurazzjoni u r-riservi 
għall-klejms li g ħadhom ma 
tħallsux AF.62 x X X x x x 
Il-kontijiet l-o ħra li għandhom 
jitħallsu AF.7 x X X x x x 
 Il-krediti u s-self anti ċipat 
tan-negozju AF.71 x X X x x x 
 Oħra AF.79 x X X x x x 
L-assi finanzjarji (5) AF.A x X X x x x 
Il-Passiv (5) AF.L x X X X  x X 
L-assi finanzjarji netti  (5) BF.90 x X X x x X 
 
* L-informazzjoni korrispondenti li mhix  ikkonsolidata: it-tabella fuq ba żi volontarja limitata g ħas-setturi 
korrispondenti li ġejjin: 
 - S.11 Il-korporazzjonijiet li mhumiex finanzjarji 
 - S.12 Il-korporazzjonijiet finanzjarji  - S.13 Il-Gvern ġenerali 
 - S.14 + S.15 Il-familji u l-istituzzjonijiet bla skop ta’ qlig ħ li jservu lill-familji 
 - S.2 Il-bqija tad-dinja 1) Il-korporazzjonijiet finanzjarji: 
 - S.12 Il-korporazzjonijiet finanzjarji – totali 
 - S.121+S.122 L-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji  - S.121 Il-Bank Ċentrali*** 
 - S.122 Istituzzjonijiet finanzjarji monetarji o ħra*** 
 - S.123 Intermedjarji finanzjarji o ħra 
 - S.124 L-aw żiljari finanzjarji 
 - S.125 Il-korporazzjonijiet ta’ l-assigurazzjoni u l-fondi tal-pensjonijiet  
 
MT 32   MT 2) L-anali żi statistika tas-sotto-setturi tal-gvern generali: 
 - S.13 Il-Gvern Ġenerali – totali  
 - S.1311 Il-Gvern Ċentrali 
 - S.1312 Il-Gvern Statali  - S.1313 Il-Gvern Lokali 
 - S.1314 Il-Fondi tas-Sigurtà So ċjali 
3) Il-familji u l-istituzzjonijiet bla skop ta’ qlig ħ li jservu lill-familji: 
 - S.14+S.15 Il-familji + L-istituzzjonijiet bla skop ta’ qlig ħ li jservu lill-familji – totali  
 - S.14 Il-familji*** 
 - S.15 L-istituzzjonijiet bla skop ta’ qlig ħ li jservu lill-familji*** 
4) Il-bqija tad-dinja: 
 - S.2 Il-bqija tad-dinja – totali 
 - S.21 L-Unjoni Ewropea*** 
 - S.2111 Il-Membri ta’ l-EMU*** 
 - S.22 O ħra (mhux ta’ l-UE)*** 
*** Is-setturi u s-sotto-setturi istituzzjonali li g ħandhom ji ġu pprovduti fuq ba żi volontarja 
5) G ħall-istokks ta’ l-istrumenti finanzjarji biss i żda bla sinifikat g ħall-informazzjoni korris pondenti tas-settur. 
 
MT 33   MT Tabella 8 – Il-kontijiet li mhum iex finanzjarji skond is-settur 
It-tranżazzjonijiet u l-bilan ċ tal-punti Is-setturi 
 S.1 S.11 S.12 S.13 S.14/S.15 S.14 S.15 S.1N S.2 S.21 S.211 S.2111 S.2112 S.212 S.22 Il-kowd 
I Il-kont tal-produzzjoni/Il-kont estern ta’ l-o ġġetti u tas-servizzi 
  
 
  
 
 Ir-riżorsi 
L-ekonomija Totali 
Il-korporazzjonijiet li 
mhumiex finanzjati 
Il-korporazzjonijiet 
finanzjali 
Il-Gvern ġenerali 
Il-familji + l-
istituzzjonijiet bla skop 
ta’ qligħ li jservu lill-
familji 
Il-familji  
L-istituzzjonijiet bla skop 
ta’ qligħ li jservu lil 
-familji 
Mhux f’setturi 
Il-bqija tad-dinja 
L-Unjoni Ewropea 
L-Istati Membri ta’ l-UE 
Il-Membri ta’ l-Unjoni 
Monetarja 
Mhumiex membri ta’ l-
Unjoni Monetarja 
L-istituzzjonijiet ta’ l-UE 
Pajjiżi terzi u 
organizzazzjonijiet 
internazzjonali 
P.1 Il-produzzjoni x x x x x x X         
P.11 - Il-produzzjoni tas-suq x x x x x x X         
P.12 - Il-produzzjoni g ħall-użu personali finali x x x x x x X         
P.13 - Produzzjoni o ħra mhux tas-suq x   x x  X         
P.7 L-importazzjonijiet ta’ l-o ġġetti u tas-servizzi         x x X x x x X 
P.71 - L-importazzjonijiet ta’ l-o ġġetti         x x X x x x X 
P.72 - L-importazzjonijiet tas-servizzi         x x X x x x X 
P.72F -- L-importazzjonijiet tal-FISIM                
D.21 – D.31 It-taxxi minbarra s-sussidji fuq il-prodotti x       x        
R1 Ir-ri żorsi totali x x x x x x X x x x X x x x X 
 L-użijiet  
P.2 Il-konsum intermedju x x X x x x X         
P.6 L-esportazzjonijiet ta’ l-o ġġetti u tas-servizzi         x x X x x x x 
P.61 - L-esportazzjonijiet ta’ l-o ġġetti         x x X x x x x 
P.62 - L-esportazzjonijiet tas-servizzi         x x X x x x x 
P.62F -- L-esportazzjonijiet tal-FISIM                
B.1g Il-prodott gross domestiku/Valur mi żjud totali x x X x x x X x        
B.11 Il-bilan ċ estern ta’ l-o ġġetti u tas-servizzi         x x X x x x x 
U1 L-u żijiet totali x x X x x x X x x x X x x x x 
K.1 Il-konsum tal-kapital fiss x x X x x x X         
B.1n Il-prodott domestiku nett/Il-valur mi żjud nett x x X x x x X x        
 
  
 
MT 34   MT  II.1.1 Il-produzzjoni tal-kont tad-d ħul Is-setturi 
 
 S.1 S.11 S.12 S.13 S.14/S.15 S.14 S.15 S.1N S.2 S.21 S.211 S.2111 S.2112 S.212 S.22 
 Ir-riżorsi                
B.1g Il-prodott gross domestiku/Il-valur mi żjud totali x x x x x x X x        
D.3 Is-sussidji, li da ħlu x x x x x x X x        
D.31 - Is-sussidji fuq il-prodotti x       x        
D.39 - Sussidji o ħra fuq produzzjoni x x x x x x X         
R211 Ir-ri żorsi totali x x x x x x X x        
 
L-użijiet  
D.1 Il-kumpens ta’ l-impjegati x x x x x x X  x x x x x x x 
D.2 It-taxxi fuq il-produzzj oni u l-importazzjonijiet, im ħallsa x x x x x x X x        
D.21 - It-taxxi fuq il-prodotti x       x        
D.29 - Taxxi o ħra fuq il-produzzjoni x x x x x x X         
B.2g_B.3g Il-bilan ċ favorevoli operattiv totali flimkien mad-d ħul totali minn sorsi 
differenti x x x x x x X x        
B.3g - Id-d ħul totali minn sorsi differenti x    x x          
U211 L-u żijiet totali x x x x x x X x        
   
 II.1.2 L-allokazzjoni tal-kont tad-d ħul primarju Is-setturi 
  S.1 S.11 S.12 S.13 S.14/S.15 S.14 S.15 S.1N S.2 S.21 S.211 S.2111 S.2112 S.212 S.22 
 Ir-riżorsi                
B.2g_B.3g Il-bilan ċ favorevoli operattiv totali flimkien mad-d ħul totali minn sorsi 
differenti x x x x x x X x        
B.3g - Id-d ħul totali minn sorsi differenti x    x x          
D.1 Il-kumpens ta’ l-impjegati x    x x   x x x x x x x 
D.11 - Il-pagi u s-salarji x    x x   x x x x x x x 
D.2 It-taxxi fuq il-produzzjoni  u l-importazzjonijiet, li da ħlu x   x     x x    x  
D.21 - It-taxxi fuq il-prodotti x   x     x x    x  
D.211 -- It-taxxi tat-tip tal-valur mi żjud (VAT) x   x     x x    x  
D.212 -- It-taxxi u d-dazji fuq l-importazzjonijiet bil-VAT esklu ża x   x     x x    x  
D.214 -- It-taxxi fuq il-prodotti, esklu ża l-VAT u t-taxxi fuq l-importazzjoni x   x     x x    x  
D.29 - It-taxxi l-o ħra fuq il-produzzjoni x   x     x x    x  
D.4 Id-d ħul mill-proprjetà  x x x x x x x  x x x x x x x 
D.41 - L-img ħax 1) 2) x x x x x x x  x x x x x x x 
D.42 - Id-d ħul imqassam tal-korporazzjonijiet x x x x x x x  x x x x x x x 
D.43 - Il-qlig ħ investit mill- ġdid fuq investiment dirett barrani x x x x x x x  x x x x x x x 
D.44 - Id-d ħul mill-proprjetà attribwit lil dawk li g ħandhom polza ta’ l-
assigurazzjoni x x x x x x x  x x x x x x x 
D.45 - Il-kirjiet x x x x x x x         
R212 Ir-ri żorsi totali  x x x x x x x         
TINT L-imgħaxijiet totali (inklu żi l-FISIM) x x x x x x x  x x x x x x x 
 
MT 35   MT  
  
 
l-użijiet  
D.3 Is-sussidji, im ħallsa x   x     x x    x  
D.31 - Is-sussidji fuq il-prodotti x   x     x x    x  
D.39 - Sussidji o ħra fuq il-produzzjoni x   x     x x    x  
D.4 Id-d ħul mill-proprjetà  x x x x x x x  x x x x x x x 
D.41 - L-img ħax 1) 2) x x x x x x x  x x x x x x x 
D.42 - Id-d ħul imqassam tal-korporazzjonijiet x x x x x  x  x x x x x  x 
D.43 - Il-qlig ħ investit mill- ġdid fuq investiment dirett barrani x x x x x x x  x x x x x x x 
D.44 - Id-d ħul mill-proprjetà attribwit lil dawk li g ħandhom polza ta’ l-
assigurazzjoni x  x  x x x  x x x x x  x 
D.45 - Il-kirjiet x x x x x x x         
B.5g Id-d ħul gross nazzjonali/Il-bilan ċ tad-dħul primarju, totali x x x x x x x         
U212 L-u żijiet totali x x x x x x x         
TINT L-img ħaxijiet  totali (inklu żi l-FISIM) x x x x x x x  x x x x x x x 
 
  
 II.2 Id-distribuzzjoni sekondarja tal-kont tad-d ħul Is-setturi 
 
 S.1 S.11 S.12 S.13 S.14/S.15 S.14 S.15 S.1N S.2 S.21 S.211 S.2111 S.2112 S.212 S.22 
 Ir-riżorsi                
B.5g Id-d ħul gross nazzjonali/Il-bilan ċ tad-dħul primarju, totali x x x x x x x         
D.5 It-taxxi korrenti fuq id-d ħul, il-ġid, eċċ x   x     x x x x x  x 
D.51 - It-taxxi fuq id-d ħul x   x     x x x x x  x 
D.59 - Taxxi korrenti o ħra x   x     x x x x x  x 
D.6 Il-kontribuzzjonijiet u benefi ċċji soċjali x x x x x x x  x x x x x  x 
D.61 - Il-kontribuzzjonijiet so ċjali x x x x x x x  x x x x x  x 
D.611 -- Il-kontribuzzjonijiet so ċjali reali x x x x x x x         
D.612 -- Il-kontribuzzjonijiet so ċjali attribwiti x x x x x x x         
D.62 - Il-benefi ċċji soċjali minbarra trasferimenti so ċjali li jixbhuhom x    x x   x x x x x  x 
D.63 - Il-benefi ċċji soċjali li jixbhuhom x    x x          
D.7 Trasferimenti korrenti o ħra x x x x x x x  x x x x x x x 
D.71 - Il-primjums netti ta’ assigurazzjonijiet li mhumiex fuq il- ħajja x  x      x x x x x  x 
D.72 - Il-klejms ta’ assigurazzjonijiet li mhumiex fuq il- ħajja x x x x x x x  x x x x x  x 
D.74 - Kooperazzjoni internazzjonali korrenti x   x     x x x x x x x 
D.75 - Ta ħlita ta’ trasferimenti korrenti 2) x x x x x x x  x x x x x x x 
D.751 -- Ir-raba’ ri żors persnali bba żat fuq il-GNI          x     x  
R22 Ir-ri żorsi totali x x x x x x x         
 
MT 36   MT  
 
  
 
 
L-użijiet  
D.5 It-taxxi korrenti fuq id-d ħul, il-ġid, eċċ x x x x x x x  x x x x x  x 
D.51 - It-taxxi fuq id-d ħul x x x  x x   x x x x x  x 
D.59 - Taxxi korrenti o ħra x x x x x x x  x x x x x  x 
D.6 Il-kontribuzzjonijiet u l-benefi ċċji soċjali x x x x x x x  x x x x x x x 
D.61 - Il-kontribuzzjonijiet so ċjali x    x x   x x x x x x x 
D.611 -- Il-kontribuzzjonijiet so ċjali reali x    x x          
D.612 -- Il-kontribuzzjonijiet so ċjali attribwiti x    x x x         
D.62 - Il-benefi ċċji soċjali minbarra t-trasferimenti so ċjali li jixbhuhom x x x x x x x  x x x x x x x 
D.63 - It-trasferimenti so ċjali li jixbhuhom x   x x  x         
D.7 Trasferimenti korrenti o ħra x x x x x x x  x x x x x x x 
D.71 - Il-primjums netti ta’ l-assigurazzjonijiet li mhumiex fuq il- ħajja x x x x x x x  x x x x x  x 
D.72 - Il-klejms ta’ l-assigurazzjonijiet li mhumiex fuq il- ħajja x        x x x x x  x 
D.74 - Il-kooperazzjoni internazzjonali korrenti x   x     x x x x x x x 
D.75 - Ta ħlita ta’ trasferimenti korrenti 2) x x x x x x x  x x x x x x x 
D.751 -- Ir-raba’ ri żors personali bba żat fuq il-GNI x   x            
B.7g Id-d ħul wara t-taxxi a ġġustat x x x x x x x         
U22 L-u żijiet totali x x x x x x x         
- D.63 - (ming ħajr) It-trasferimenti so ċjali li jixbhuhom x   x x  x         
B.6g Id-d ħul totali wara t-taxxi x x x x x x x         
 
  
 II.4.1 L-u żu tal-kont tad-d ħul wara t-taxxi Is-setturi 
  S.1 S.11 S.12 S.13 S.14/S.15 S.14 S.15 S.1N S.2 S.21 S.211 S.2111 S.2112 S.212 S.22 
 Ir-riżorsi                
B.6g Id-d ħul totali wara t-taxxi x x x x x x x         
D.8 L-a ġġustament g ħall-bidla fl-investiment tal-kapital nett tal-familji fil-
fondi tal-pensjonijiet  x    x x   x x x x x  x 
R241 Ir-ri żorsi totali x x x x x x x         
 
L-użijiet  
P.3 In-nefqa finali tal-konsum x   x x x x         
P.31 - In-nefqa tal-konsum individwali x   x x x x         
P.32 - In-nefqa tal-konsum kollettiv x   x            
D.8 L-a ġġustament g ħall-bidla fl-investiment tal-kapital nett tal-familji fil-
fondi tal-pensjonijiet  x x x x x  x  x x x x x  x 
 
MT 37   MT B.8g Ittifdil totali x x x x x x x         
B.12 Il-bilan ċ korrenti estern          x x X x x x x 
U241 L-u żijiet totali x x x x x x x         
 
  
 III.1.1 Il-bidla fil-valur nett min ħabba l-kont tat-tifdil u tat-
trasferimenti tal-kapital Is-setturi 
  S.1 S.11 S.12 S.13 S.14/S.15 S.14 S.15 S.1N S.2 S.21 S.211 S.2111 S.2112 S.212 S.22 
 Il-bidliet fid-djun u fil-valur nett                
B.8g It-tifdil totali  x x x x x x x         
B.12 Il-bilan ċ korrenti estern         x x x x x x x 
D.9 It-trasferimenti tal-kapital x x x x x x x  x x x x x x x 
D.91 - It-taxxi fuq il-kapital x   x            
D.92 - L-g ħotjiet għall-investiment 2) x x x x x x x  x x x x x  x 
D.92fromS212toS13 -- L-g ħotjiet għall-investiment mill-Istituzzjonijiet ta’ l-UE lill-Gvern 
Ċentrali x   x            
D.99 - Trasferimenti tal-kapital o ħra 2) x x x x x x x  x x x x x x x 
R311 Il-bidla totali fid-djun u fil-valur nett x x x x x x x  x x x x x x x 
 Il-bidliet fl-assi  
D.9 It-trasferimenti tal-kapital x x x x x x x  x x x x x x x 
D.91 - It-taxxi fuq il-kapital x x x  x x x  x x x x x  x 
D.92 - L-g ħotjiet għall-investiment 2) x   x     x x x x x x x 
D.92fromS212toS13 -- L-g ħotjiet għall-investiment mill-Istituzzjonijiet ta’ l-UE lill-Gvern 
Ġenerali         x x    x  
D.99 - Trasferimenti tal-kapital o ħra 2) x x x x x x x  x x x x x x x 
K.1 Il-konsum tal-kapital fiss x x x x x x x         
B.10.1 Il-bidliet fil-valur nett min ħabba t-trasferimenti tat-tifdil u tal-kapital x x x x x x x  x x x x x x x 
U311 Il-bidla totali fl-assi x x x x x x x  x x x x x x x 
   
 III.1.2 L-akkwi żizzjonijiet tal-kontijiet ta’ assi li mhumiex 
finanzjarji Is-setturi 
  S.1 S.11 S.12 S.13 S.14/S.15 S.14 S.15 S.1N S.2 S.21 S.211 S.2111 S.2112 S.212 S.22 
 Il-bidliet fid-djun u fil-valur nett                
B.10.1 Il-bidliet fil-valur nett min ħabba t-trasferimenti tat-tifd il u tal-kapital x x x x x x x  x x x x x x x 
K.1 Il-konsum tal-kapital fiss x x x x x x x         
R312 Il-bidla totali fid-djun u fil-valur nett x x x x x x x  x x x x x x x 
  Il-bidliet fl-assi                
P.5 Il-formazzjoni tal-kapital totali  x x x x x x x         
P.51 - Il-formazzjoni tal-kapital fiss totali x x x x x x x         
P.52 - Il-bidliet fl-inventarji x x x x x x x         
P.53 - L-akkwi żizzjonijiet minbarra disponiment ta’ l-o ġġetti ta’ valur x x x x x x x         
 
MT 38   MT K.2 L-akkwi żizzjonijiet minbarra disponiment ta’ l-assi li mhumiex 
finanzjarji li ma ġewx prodotti x x x x x x x  x x x x x x x 
B.9 Il-krediti netti(+)/(-)Is-self nett  x x x x x x x  x x x x x x x 
U312 Il-bidliet totali fl-assi x x x x x x x  x x x x x x x 
DB.9 Id-diskrepan za fil-krediti netti tal-kontijiet finanzjarji x x x x x x x  x x x x x x x 
 
 = ċelluli li mhumiex rilevanti X = me ħtieġa  = volontarji 
 
1) L-imgħax jiġi rrekordjat minbarra l-FISIM 
2) Għal din it-tran żazzjoni tas-settur S13, il-konsolidazzjoni g ħandha ssir f’kull sotto-se ttur u bejn is-sotto-se tturi kollha tal-gvern ġenerali; ji ġifieri l-gvern ċentrali, il-gvern statali, il-gvern lokali u l-fondi sigurtà so ċjali. 
Analiżi statistika tas-settur S2: - 1990-1994 totali 
 - 1995-1998: totali u l-Unjoni Monetarja  - 1999 ’il quddiem: anali żi statistika tat-total fl-Unjoni Monetarja/fl-Istat Membri l-o ħra fost il-25 ta’ l-UE/fl-is tituzzjonijiet ta’ l-UE/fil-pajji żi terzi u fl-organizzazzjonijiet internazzjonali 
 
MT 39   MT Tabella 9 – L-Ir ċevuti Dettaljati tat-Taxxa u ta l-Kontribuzzjonijiet So ċjali skond it-Tip tat-
Taxxa jew it-tip tal-Kontribuzzjoni So ċjali u s-Sotto-settur li jaslu g ħandu* 
Il-kowd  It-tran żazzjoni 
D.2 It-taxxi fuq il-produzzjoni u l-importazzjonijiet  
D.21 It-taxxi fuq il-prodotti 
D.211 It-taxxi tat-tip tal-valur mi żjud 
D.212 It-taxxi u d-da zji fuq l-importazzjon ijiet minbarra l-VAT 
D.2121 Id-dazji fu q l-importazzjonijiet 
D.2122 It-taxxi fuq l-import azzjonijiet, minbarra l-VAT u d- dazji fuq l-importazzjonijiet 
D.2122a Il- ġbir tat-taxxi fuq il-prodotti agrikoli importati  
D.2122b L-ammonti monetarji b ħala kumpens fuq l- importazzjonijiet 
D.2122c Is-sisa  
D.2122d It-taxxi fuq il-bejg ħ ġenerali 
D.2122e It-taxxi fuq is-servizzi spe ċifiċi 
D.2122f Il-profitti fuq il-monopolji ta’ l-importazzjoni 
D.214 It-taxxi fuq il- prodotti, minbarra l-VAT u t-taxxi  u t-taxxi ta’ l-importazzjoni 
D214a Is-sisa u t-taxxi fuq il-konsum 
D.214b It-taxxi fuq il-bolol 
D.214c It-taxxi fuq it-tran żazzjonijiet finanzjarji u tal-kapital 
D.214d It-taxxi fuq ir-re ġistrazzjoni tal-karozzi 
D.214e It-taxxi fuq id-divertiment 
D.214f It-taxxi fuq lotteriji, log ħob ta’ l-ażżard u mħatri 
D.214g It-taxxi fuq il-primjums ta’ l-assigurazzjoni 
D.214h Taxxi o ħra fuq servizzi spe ċifiċi 
D.214i Taxxi fuq il--bejg ħ ġenerali jew fuq il-qlig ħ 
D.214j Il-profitti mill-monopolji fiskali 
D.214k Id-dazji fu q l-esportazzjoni u l-ammonti monetarji b ħala kumpens fuq l-esportazzjonijiet 
D.214l Taxxi o ħra fuq il-prodotti n.e.c. (mhux ikklasifikati x’imkien ie ħor) 
D.29 Taxxi o ħra fuq il-produzzjoni 
 
MT 40   MT D.29a It-taxxi fuq l-art, il-bini u strutturi o ħra 
D.29b It-taxxi fuq l-u żu ta’ assi fissi  
D.29c It-taxxi fuq il-kont totali tal-pagi u fuq il-lista ta’ l-impjegati bil-pagi tag ħhom 
D.29d It-taxxi fuq it-tran żazzjonijiet internazzjonali 
D.29e Il-li ċenzji tan-negozju u tal-professjonijiet 
D.29f It-taxxi fuq it-tni ġġis 
D.29g Kumpens inqas tal-VAT (sistema ta’ rata fissa) 
D.29h Taxxi o ħra fuq il-produzzjoni n.e.c. 
D.5 It-taxxi korrenti fuq id-d ħul, il-ġid, eċċ. 
D.51 It-taxxi fuq id-d ħul 
D.51a 
+D.51c1 It-taxxi fuq id-d ħul individwali jew tal-familja li jinkludi l-qlig ħ mill- holdings 
 
 D.51a   It-taxxi fuq id-d ħul individwali jew tal-familja minbarra qlig ħ mill- holdings  ** 
 D.51c1  It-taxxi fuq il-qlig ħ mill- holdings  individwali jew tal-familja** 
D.51b 
+D.51c2 It-taxxi fuq id-d ħul jew il-profitti tal-korporazzjonijiet li jinkludu l-qlig ħ mill- holdings  
 D.51b  It-taxxi fuq id-d ħul jew il-profitti tal-korporazzjonijiet minbarra l-qlig ħ mill- holdings ** 
 D.51c2  It-taxxi fuq il-qlig ħ mill- holdings  tal-korporazzjonijiet** 
D.51c3 Taxxi o ħra fuq il-qlig ħ mill- holding ** 
D.51C It-taxxi fuq il-qlig ħ mill- holdings   
D.51D It-taxxi fuq ir-reb ħ minn lotteriji jew log ħob ta’ l-ażżard 
D.51E It-taxxi l-o ħra fuq id-d ħul n.e.c. 
D.59 Taxxi korrenti o ħra  
D.59a It-taxxi korrenti fuq il-kapital 
D.59b It-taxxi fuq kull ras 
D.59c It-taxxi fuq l-infiq 
D.59d Il- ħlasijiet mill-familji g ħal-liċenzji 
D.59e It-taxxi fuq it-tran żazzjonijiet internazzjonali 
D.59f Taxxi korrenti o ħra n.e.c. 
D.91 It-taxxi fuq il-kapital 
 
MT 41   MT D.91a It-taxxi fuq it-trasferimenti tal-kapital 
D.91b It-taxxi tal-kapital 
D.91c It-taxxi tal-kapital o ħra n.e.c. 
D.2+D.5 
+D.91 L-irċevuti tat-taxxa totali 
D.611 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali reali 
D.6111 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali reali ta’ min jimpjega 
D.61111 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali reali obbligatorji ta’ min jimpjega 
D.61112 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali reali volontarji ta’ min jimpjega 
D.6112 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali ta’ l-impjegati 
D.61121 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali obbligatorji ta’ l-impjegati 
D.61122 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali volontarji ta’ l-impjegati 
D.6113 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali tal-persuni li ja ħdmu għal rashom u tal-persuni qieg ħda 
D.61131 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali obbligatorji tal-persuni li ja ħdmu għal rashom u tal-persuni qieg ħda 
D.61132 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali volontarji tal-persuni li ja ħdmu għal rashom u tal-persuni qieg ħda 
D.612 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali attribwiti 
D.995 It-trasferimenti tal-kapital mill-gvern ġenerali għal setturi rilevanti li jirrappre żentaw it-taxxi u l-
kontribuzzjonijiet so ċjali stmati i żda li ma tantx huwa probabbli li se jin ġabru (1) 
D.99521 It-taxxi fuq il-prodotti stmati i żda li ma tantx huwa probabbli li se jin ġabru (1) 
D.99529 Taxxi o ħra fuq il-produzzjoni stmati i żda li ma tantx huwa probabbli li se jin ġabru (1) 
D.99551 It-taxxi fuq id-d ħul stmat iżda li ma tantx huwa probabbli li se jin ġabru(1) 
D.99559 Taxxi korrenti o ħra stmati i żda li ma tantx huwa probabbli li se jin ġabru (1) 
D.9956111 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali reali ta’ min i ħaddem stmati i żda li ma tantx huwa probabbli li se jin ġabru 
(1) 
D.9956112 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali ta’ l-impjegati stmati i żda li ma tantx huwa probabbli li se jin ġabru (1) 
D.9956113 Il-kontribuzzjonijiet so ċjali tal-persuni li ja ħdmu għal rashom u tal-persuni qieg ħda stmati i żda li ma 
tantx huwa probabbli li se jin ġabru (1) 
D.99591 It-taxxi fuq il-kapital stmati i żda li ma tantx huwa probabbli li se jin ġabru (1) 
D.2+D.5 
+D.91 +D.611 
-D.995 L-irċevuti totali mit-taxxi u mill-kontribuzzjonijiet so ċjali wara li jitnaqqsu l-ammonti stmati i żda li 
ma tantx huwa probabbli li se jin ġabru  
D.2+D.5 L-irċevuti totali mit-taxxi u mill-kontribuzzjonijiet so ċjali (inklu żi l-kontribuzzjonijiet so ċjali 
 
MT 42   MT +D.91 
+D.611 
+D.612 
-D.995 attribwiti) wara li jitnaqqsu l- ammonti stmati i żda li ma tantx huwa probabbli li se jin ġabru 
 
*Is-setturi u s-sotto-setturi: 
S.13 Il-Gvern Ġenerali. L-anali żi statistika tas-sotto-setturi: 
 - S.13 Il-Gvern Ġenerali 
 - S.1311 Il-Gvern Ċentrali 
 - S.1312 Il-Gvern Statali 
 - S.1313 Il-Gvern Lokali 
 - S.1314 Il-Fondi tas-Sigurtà So ċjali 
S.212 L-istituzzjonijiet ta’ l-UE: 
** Fuq ba żi volontarja. 
1) Maqsuma mis-sotto-settur li qed jir ċievi fuq ba żi volontarja. 
 
MT 43   MT Tabella 10 – It-tabelli skond l-industrija u skond ir-re ġjun (NUTS II), il-prezzijiet korrenti 
Il-kowd  Il-lista ta’ l-elementi varjabbli L-Analiżi 
Statistika 
D.1 1. Il-kumpens ta’ l-impjegati A6 
P.51 2. Il-formazzjoni ta l-kapital fiss totali A6 
 3. Ix-xog ħol f’eluf ta’ sig ħat maħduma  
ETO  - It-total  A6 
EEM  - L-impjegati A6 
 
 
MT 44   MT  Tabella 11 – In-nefqa tal-Gvern Ġenerali skond il-funzjoni 
Il-kowd Il-lista ta’ l-elementi varjabbli Il-funzjoni L-analiżi statistika tas-
sotto-setturi(1) 
P.5 + K.2 Il-formazzjoni tal-kapital gross + L-akkwi żizzjonijiet 
minbarra d-disponiment ta’ l-assi mhux finanzjarji li ma 
jidhrux Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG (3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.5 Il-formazzjoni tal-kapital gross Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.51  li minnu, il-formazzjoni tal-kapital fiss grossi(3) Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG S.13 
K.2 L-akkwiżizzjonijiet minbarra disponiment ta’ l-assi mhux 
finanzjarji li ma jidhrux Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG (3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.1 Il-kumpens ta’ l-impjegati Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG (3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.3 Is-sussidji Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG (3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.4 Id-d ħul mill-proprjetà (2) Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG (3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.4_S.1311  li minnu,g ħandu jitħallas lis-sotto-settur tal-Gvern 
Ċentrali (S.1311) (2)(3) Diviżjonijiet 
COFOG  S.1312, S.1313, S.1314 
D.4_S.1312 li minnu,g ħandu jitħallas lis-sotto-settur tal-Gvern Statali 
(S.1312) (2)(3) Diviżjonijiet 
COFOG  S.1311, S.1313, S.1314 
D.4_S.1313  li minnu,g ħandu jitħallas lis-sotto-settur tal-Gvern 
Lokali (S.1313) (2)(3) Diviżjonijiet 
COFOG  S.1311, S.1312, S.1314 
D.4_S.13.14  li minnu,g ħandu jitħallas lis-sotto-settur tal-Fondi 
tas-Sigurtà So ċjali (S.1314) (2)(3) Diviżjonijiet 
COFOG  S.1311, S.1312, S.1313 
D.62+D.6311 
+D.63121 
+D.63131 Il-benefiċċji soċjali minbarra t-trasferimenti so ċjali mhux 
monetarji u t-trasferimenti so ċjali mhux monetarji relatati 
man-nefqa fuq il-prodotti pprovduti lill-familji permezz 
tal-produtturi tas-suq, li jit ħallsu Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG (3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.2+D.29 
+D.5+D.8 Il-konsum intermedju + Taxxi o ħra fuq il-produzzjoni + 
It-taxxi korrenti fuq id-d ħul, il-ġid, eċċ.+ L-aġġustament 
għall-bidla fil-kapital nett tal-familji fir-riservi tal-fondi 
tal-pensjonijiet  Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG (3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.2 Il-konsum intermedju Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG (3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.29+D.5 +D.8 Taxxi oħra fuq il-produzzjoni + It-taxxi korrenti fuq id-
dħul, il-ġid, eċċ.+ L-aġġustament g ħall-bidla fil-kapital 
nett tal-familji fir-riservi tal-fondi tal-pensjonijiet  Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG 
(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
 
MT 45   MT D.7 Trasferimenti korrenti o ħra (2) Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG (3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.7_S.1311  li minnhom ,g ħandhom jit ħallsu lis-sotto-settur tal-
Gvern Ċentrali (S.1311) (2)(3) Diviżjonijiet 
COFOG S.1312, S.1313, S.1314 
D.7_S.1312  li minnhom, jit ħallsu lis-sotto-settur tal-Gvern Statali 
(S.1312) (2)(3) Diviżjonijiet 
COFOG  S.1311, S.1313, S.1314 
D.7_S.1313  li minnhom, jit ħallsu lis-sotto-settur tal-Gvern Lokali 
(S.1313) (2)(3) Diviżjonijiet 
COFOG  S.1311, S.1312, S.1314 
D.7_S.13.14  li minnhom, li jit ħallsu lis-sotto-settur tal-Fondi tas-
Sigurtà So ċjali (S.1314) (2)(3) Diviżjonijiet 
COFOG  S.1311, S.1312, S.1313 
D.9 It-trasferimenti tal-kapital (2) Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG (3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.92  li minnhom, l-g ħotjiet għall-investiment(3) Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG  S.13 
D.9_S.1311  li minnhom, g ħandhom jit ħallsu lis-sotto-settur tal-
Gvern Ċentrali (S.1311) (2)(3) Diviżjonijiet 
COFOG  S.1312, S.1313, S.1314 
D.9_S.1312 li minnhom, g ħandhom jit ħallsu lis-sotto-settur tal-Gvern 
Statali (S.1312) (2)(3) Diviżjonijiet 
COFOG  S.1311, S.1313, S.1314 
D.9_S.1313  li minnhom, g ħandhom jit ħallsu lis-sotto-settur tal-
Gvern Lokali (S.1313) (2)(3) Diviżjonijiet 
COFOG  S.1311, S.1312, S.1314 
D.9_S.1314  li minnhom, g ħandhom jit ħallsu lis-sotto-settur tal-
Fondi tas-Sigurtà So ċjali (S.1314) (2)(3) Diviżjonijiet 
COFOG  S.1311, S.1312, S.1313 
TE In-nefqa Totali Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG (3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.3 In-nefqa finali tal-konsum Diviżjonijiet 
COFOG  
Gruppi COFOG (3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
1) L-anali żi statistika tas-sotto-setturi: 
 - S.13 Il-Gvern Ġenerali 
 - S.1311 Il-Gvern Ċentrali 
 - S.1312 Il-Gvern Statali 
 - S.1313 Il-Gvern Lokali 
 - S.1314 Il-Fondi tas-Sigurtà So ċjali 
Id-data b’lura tas-sotto-setturi S.1311, S.1312, S. 1313 u S.1314 u l-info rmazzjoni korrispondenti g ħal D.4, D.7 u D.9 li 
jibdew fl-1995. 
2) Għad-data tas-sotto-setturi, il-konsolidazzjoni g ħandha ssir f’kull sotto-settur i żda mhux bejn is-sotto-setturi. Id-
data tas-settur S13 hija daqs l-g ħadd tad- data tas-sotto-settur, minbarra l-punti D4, D7 u D9 (u s-sotto-punti tag ħhom) li 
għalihom għandha ssir konsolidazzjoni bejn is-sotto-setturi. 
3) Fuq ba żi volontarja.  
 
MT 46   MT Tabella 12 – It-tabella skond l-industrija u skond ir-re ġjun (NUTS III) 
Il-kowd  Il-lista ta’ l-elementi varjabbli L-analiżi 
statistika 
B1.g 1. Il-valur mi żjud totali bil-prezzijiet ba żiċi (il-prezzijiet korrenti) A6 
 2. Ix-xog ħol (eluf ta’ persuni)  
ETO  - It-total  A6 
EEM  - L-impjegati A6 
 
Tabella 13 – Il-kontijiet tal-familji skond ir-re ġjun (NUTS II) 
L-allokazzjoni tal- kont primarju tad-d ħul tal-familji 
Il-kowd  L-u żu Il-kowd  Ir-ri żorsi 
D.4 1. Id-d ħul mill-proprjetà  B.2/B.3 3. Il-bilan ċ favorevoli operattiv/id-d ħul 
minn sorsi differenti 
B.5 2. Il-bilan ċ tad-dħul primarju, nett D.1 4. Il-kumpens ta’ l-impjegati 
  D.4 5. Id-d ħul mill-proprjetà  
Id-distribuzzjoni sekondarja tal-kont tad-d ħul tal-familji 
Il-kowd L-u żu Il-kowd  Ir-ri żorsi 
D.5 6. It-taxxi korrenti fuq id-d ħul, il-ġid, 
eċċ. B.5 10. Il-bilan ċ tad-dħul primarju, nett 
D.61 7. Il-kontribuzzjonijiet so ċjali D.62 11. Il-benefi ċċji soċjali minbarra l-
benefiċċji soċjali mhux monetarji 
D.7 8. Trasferimenti korrenti o ħra D.7 12. Trasferimenti korrenti o ħra 
B.6 9. Id-d ħul wara t-taxxi, nett   
 
 
MT 47   MT Tabella 15 – It-tabella tal-provvisti bi prezzijiet ba żiċi, inkluża t-trasformazzjoni fil-prezzijiet tax-xerrejj a, il-prezzijiet korrenti u l-prezzijiet 
kostanti tas-sena ta’ qabel 
n=60, m=60 
  L-industriji (NACE A60) 
 
1 2 3 4 ....... n Σ (1) Il-cif (kemm jiswa, l-assigurazzjoni 
u l-kargu) ta’ l-importazzjonijiet ** Il-provvista 
totali bi 
prezzijiet 
bażiċi Il- marġnijiet tan-
negozju u tat-
trasport  It-taxxi 
minbarra s-
sussidji fuq il-
prodotti Il-provvista 
totali bil-
prezzijiet tax-
xerrejja 
  (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
1 
2 
 
3 4 
. 
. 
. 
 
Il-prodotti (CPA) 
  
 
. . . 
m 
 (1) 
 Il-produzzjoni skond il-prodott u 
skond l-industrija bi prezzijiet ba żiċi  a) Fi ħdan l-UE cif
2) 
 
b) Mill-membri ta’ l-EMU cif1) 
 
c) Minn dawk li mhumiex membri 
ta’ l-EMU cif1) 
 
d) Barra l-UE cif2) 
 
e) It-total      
Σ (1)  Il-produzzjoni totali skond l-industrija       
L-oġġetti ta’ l-a ġġustament: 
 
- Il-Cif/il-fob ta’ l-a ġġustamenti 
fuq l-importazzjonijiet 
- Ix-xiri barra l-pajji ż mir-residenti (2)  
 
- -     
 
- -  
 
- -  
(1) + (2)         
 
MT 48   MT  
- Il-produzzjoni tas-suq 
- Il-produzzjoni g ħal użu finali 
personali 
- Produzzjoni o ħra mhux tas-
suq (3)    
 
- 
 
-  
 
- 
 
-  
 
- 
 
-  
 
- 
 
-  
1) Fuq ba żi volontarja 
2) L-anali żi statistika ta’ l-importazzjonijiet: - l-anali żi statistika sa l-2003 mill-15 ta’ l-UE/mill-Un joni Monetarja (volontarja)/mill-membri l-o ħra tal-15 ta’ l-UE 
(volontarja)/ mi ż-żejda tal-15 ta’ l-UE; 
l-analiżi statistika mill-2004 mill-25 ta’ l-UE/mill-Un joni Monetarja (volontarja)/mill-membri l-o ħra tal-25 ta’ l-UE (volontarja/mi ż-żejda ta’l-25 ta’ l-UE. 
 
MT 49   MT  Tabella 16 – It-tabella ta’ l-u żu bil-prezzijiet tax-xerrejja, bil- prezzijiet korrenti u bil-prezziji et kostanti tas-sena ta’ qabel 
n=60, m=60  
 
  L-industriji (NACE A60) 
1 2 3 ...... n Σ (1) L-użu finali 
a) b) c) d) e) f) g) h) Σ (3) Σ (1) 
+ Σ (3) 
  (1) (2) (3) (4) (5) 
1 
2 3 
. . . 
 
Il-prodotti 
(CPA) 
    
. . 
m 
  (1) Il-konsum intermedju  bil-prezzijiet tax-
xerrejja skond il-prodott u l-industrja 
  L-użu finali bil-prezzijiet tax-xerrejja: 
 In-nefqa finali tal-konsum: a) skond il--familji b) skond l-NPISH c) skond il-gvern d) it-total  Il-formazzjoni tal-kapital gross: e) il-formazzjoni tal-kapital fiss gross f) il-bidla fl-inventarji 
g) l-akkwi żizzjonijiet minbarra d-
disponiment ta’ l-o ġġetti ta’ valur
1) 
h) l-esportazzjonijiet fob2): 
 - fi ħdan l-UE 
 - lill-membri ta’ l-EMU1) 
 - lil dawk li mhumiex membri ta’ 
l-EMU1) 
 - barra l-UE   
Σ (1)  (2) It-total tal-konsum intermedju skond l-
industrija  U żu finali totali skond it-tip  Total use 
 
MT 50   MT L-oġġetti ta’ l-a ġġustament: 
- Il-Cif/il-fob ta’ l-a ġġustamenti fuq l-
esportazzjonijiet 
- Ix-xiri dirett barra l-pajji ż mir-
residenti 
- Ix-xiri fit-territorju domestiku minn 
dawk li mhumiex residenti  (3)  
- - -   
l-esportazzjonijiet biss 
S.14 biss 
S.14 u l-esportazzjonijiet biss)  
l-esportazzjonijiet biss 
S.14 biss 
S.14 u l biss  
Σ (2) + Σ (3) (4)      
- Il-kumpens ta’ l-impjegati3) 
 Il-pagi u s-salarji3) 
- Taxxi netti o ħra fuq il-produzzjoni3) 
- Il-konsum tal-kapital fiss3) 
- Il-bilan ċ favur operattiv, nett3)  
- Il-bilan ċ favur operattiv, totali) 
- Id-d ħul minn sorsi differenti, 
totali 1), 3) 
- Il-valur mi żjud bil-prezzijiet ba żiċi3) 
- Il-produzzjoni bil-prezzijiet ba żiċi3) (5)      
Id-data supplimentari: 
 - Il-formazzjoni tal-kapital fiss
3) 
- L-istokk tal-kapital fiss3) 
- Il-kontribut mix-xog ħol (eluf ta’ 
persuni) (6)      
 
1) Fuq ba żi volontarja 
2) L-anali żi statistika ta’ l-esportazzjonijiet: - l-anali żi statistika sa l-2003 mill-15 t’ l-UE/mill-Unjoni Monetarja (volontarja)/mill-membri l-o ħra tal-15 ta’ l-UE (volontarja)/mi ż-żejda tal-
15 ta’ l-UE; 
l-analiżi statistika mill-2004 mill-25 ta’ l-UE/mill-Unjoni Monetarja (volontarja)/mill-membri l-o ħra tal-25 ta’ l-UE (volontarja)/mi ż-żejda tal-25 ta’ l-UE. 
3) Bil-prezzijiet korrenti biss 
 
MT 51   MT  Tabella 17 – It-tabella simetrika tad-d ħul-tal-produzzjoni bil-prezzijiet basi ċi (prodott wara l-ie ħor*), il-prezzijiet korrenti 
n=60 
  Il-prodotti 
1 2 3 .....n Σ (1) L-użu finali 
a) b) c) d) e) f) g) h)  
Σ (3) Σ (1) + 
Σ (3)  
  (1) (2) (3) (4) (5) 
1 
2 3 
. . . 
Il-prodotti 
 
   
. 
n  (1) Il-konsum intermedju bi prezzijiet ba żiċi 
(prodott wara l-ie ħor) 
  L-użu finali bil-prezzijiet tax-xerrejja: 
 In-nefqa finali tal-konsum: a) skond il-familji b) skond l-NPISH c) skond il-gvern 
d) it-total 
 Il-formazzjoni tal-kapital gross: e) il-formazzjoni tal-kapital fiss gross f) il-bidliet fl-inventarji g) il-bidliet fl-o ġġetti ta’ valur
1) 
h) l-esportazzjonijiet fob2): 
 - fi ħdan l-UE 
 - lill-membri ta’ l-EMU1) 
 - lil dawk li mhumiex membri ta’ 
l- EMU1) 
 - barra l-UE   
Σ (1) (2) Il-konsum intermedju totali bil-prezzijiet 
bażiċi skond il-prodott  L-użu finali bil-prezzijiet ba żiċi skond it-
tip  L-użu totali bil-prezzijiet 
bażiċi 
It-taxxi minbarra s-sussidji fuq il-
prodotti (3) It-taxxi netti fuq il-prodotti skond il-
prodott  It-taxxi netti fuq il-prodotti skond it-tip ta’ 
użu finali  It-total tat-taxxi netti fuq il-
produzzjoni 
Σ (1) + (3) (4) Il-konsum intermedju totali bil-prezzijiet 
tax-xerrejja skond il-prodott  Użu finali totali skond it-tip bil-prezzijiet 
tax-xerrejja  L-użu totali bil-prezzijiet 
tax-xiri  
 
MT 52   MT Il-kumpens ta’ l-impjegati 
 Il-pagi u s-salarji 
- Taxxi netti o ħra fuq il-
produzzjoni 
- Il-konsum tal-kapital fiss 
- Il-bilan ċ favur operattiv, nett 
- Il-bilan ċ favur operattiv, totali 
- Id-d ħul minn sorsi 
differenti, totali 1) 
- Il-valur mi żjud bil-prezzijiet 
bażiċi (5)      
L-importazzjonijiet fi ħdan l-UE2) 
- l-importazzjonijiet mill-membri 
ta’ l-EMU1) 
- l-importazzjonijiet minn dawk li 
mhumiex membri ta’ l-EMU1) 
L-importazzjonijiet minn barra l-
UE2) (6)      
Σ (6) (7) Il-cif ta’ l-import azzjonijiet skond il-
prodott      
(5) + (7) (8) Il-provvista bil-prezzijiet ba żiċi skond il-
prodott     
* Industrija wara l-o ħra bil-kondizzjoni li dan il-metodu huwa approssimazzjoni tajba ta’ prodott wara l-ie ħor. 
1) Fuq ba żi volontarja 
2) L-anali żi statistika ta’ l-esportazzjonij iet/l-importazzjonijiet: - l-anali żi statistika sa l-2003 mill-15 ta’ l-UE/Unj oni Monetarja (volontarja)/mill-membri l-o ħra tal-
15 ta’ l-UE (volontarji)/extra 15 UE; 
l-analiżi statistika mill-2004 mill-25 ta’ l-UE/Unjoni Monetarja (volontarja)/mill-membri l-o ħra tal-25 ta’ l-UE (volontarja)/extra 25 UE. 
 
MT 53   MT Tabella 18 – It-tabella simetrika tad-d ħul-tal-produzzjoni g ħall-produzzjoni domestika bi prezzijiet ba żiċi (prodott wara l-ie ħor*), il-prezzijiet 
korrenti 
n=60 
  Il-prodotti 
1 2 3 .......n Σ (1) L-użu finali 
a) b) c) d) e) f) g) h) Σ (3) Σ (1) + 
Σ (3)  
  (1) (2) (3) (4) (5) 
1 
2 3 
. . . 
Il-prodotti 
 
  
. . 
n  (1) Għall-produzzjoni domestika: Il-konsum 
intermedju bil-prezzijiet ba żiċi (prodott wara l-
ieħor) 
  L-użu finali bil-prezzijiet tax-xerrejja: 
 
In-nefqa finali tal-konsum: 
a) skond il-familji b) skond l-NPISH c) skond il-gvern d) it-total 
 
Il-formazzjoni tal-kapital gross: e) il-formazzjoni tal-kapital fiss gross f) il-bidliet fl-inventarji g) il-bidliet fl-o ġġetti ta’ valur
1) 
h) l-esportazzjonijiet fob2):  
 - fi ħdan l-UE 
 - lill-membri ta’ l-EMU1) 
 - lil dawk li mhumiex membri ta’ l-EMU1) 
 - barra l-UE   
Σ (1) (2) Il-konsum intermedju totali tal-produzzjoni 
domestika skond il-prodott  L-u żu finali tal-produzzjoni domestika  Il-produzzjoni 
domestika totali  
L-użu tal-prodotti importati (3) Il-konsum intermedju totali tal-prodotti importati 
skond il-prodott, cif  L-u żu finali tal-prodotti importati, cif  L-importazzjoni 
totali 
It-taxxi minbarra s-sussidji fuq il-prodotti (4) It-taxxi netti fuq il-prodotti g ħall-konsum 
intermedju skond il-prodott  It-taxxi netti fuq il-prodotti g ħal użu finali  It-taxxi netti 
totali fuq il-
prodotti 
Σ (1) + (3) + (4) (5) Il-konsum intermedju totali bil-prezzijiet tax-xiri 
skond il-prodott  L-użu finali totali skond it- tip bil-prezzijiet tax-
xerrejja  L-u żu totali 
 
MT 54   MT Il-kumpens ta’ l-impjegati 
 Il-pagi u s-salarji 
- Taxxi netti o ħra fuq il-
produzzjoni 
- Il-konsum tal-kapital fiss 
- Il-bilan ċ favur operattiv, nett 
- Id-d ħul minn sorsi 
differenti, totali1) 
- Il-bilan ċ favur operattiv, totali 
- Il-valur mi żjud bil-prezzijiet 
bażiċi 
- Il-produzzjoni bil-prezzijiet 
bażiċi (6)      
* Industrija wara l-o ħra bil-kondizzjoni li dan il-metodu huwa approssimazzjoni tajba ta’ prodott wara l-ie ħor. 
1) Fuq ba żi volontarja 
2) L-anali żi statistika ta’ l-espo rtazzjonijiet: - l-anali żi statistika sa l-2003 mill-15 ta’ l-UE/Unjoni Monetarja (volontarja)/mill-membri l-o ħra tal-15 ta’ l-UE 
(volontarja)/extra15 UE; 
l-analiżi statistika mill-2004 mill-25 ta’ l-UE/Unjoni Monetarja (volontarja)/mill-membri l-o ħra tal-25 ta’ l-UE (volontarja)/extra25 UE. 
 
MT 55   MT  Tabella 19 – It-tabella si metrika input-output g ħall-importazzjonijiet bi prezzijiet ba żiċi (prodott wara l-ie ħor*) cif, il-prezzijiet korrenti 
n=60 
  Il-prodotti 
1 2 3 ..... n  
Σ (1) L-użu finali 
a) b) c) d) e) f) g) h) Σ (3) Σ (1) + Σ (3)  
  (1) (2) (3) (4) (5) 
1 
2 3 
. . . 
Il-prodotti 
 
. . 
  
    
n  (1) Għall-importazzjonijiet: Il-konsum 
intermedju bil-prezzijiet ba żiċi (prodott 
wara l-ieħor) 
  L-użu finali bil-prezzijiet tax-xerrejja: 
 In-nefqa finali tal-konsum: a) skond il- familji b) skond l-NPISH c) skond il-gvern d) it-total  Il-formazzjoni tal-kapital gross: e) il-formazzjoni tal-kapital fiss totali f) il-bidliet fl-inventarji g) il-bidliet fl-o ġġetti ta’ valur
1) 
h) l-esportazzjonijiet fob2): 
 - fi ħdan l-UE 
 - lill-membri ta’ l-EMU1) 
 - lil dawk li mhumiex membri ta’ 
l-EMU1) 
 - barra l-UE   
Σ (1) (2) Il-konsum intermedju totali ta’ l-
importazzjonijiet bil-prezzijiet ba żiċi 
skond il-prodott  L-użu finali ta’ l-importazzjonijiet bil-
prezzijiet ba żiċi  L-importazzjoni 
totali 
* Industrija wara l-o ħra bil-kondizzjoni li dan il-metod huwa appr ossimazzjoni tajba ta’ prodott wara l-ie ħor. 
1) Fuq ba żi volontarja. 
2) L-anali żi statistika ta’ l-espo rtazzjonijiet: - l-anali żi statistika sa l-2003 mill-15 ta’ l-UE/Unjoni Monetarja (volontarja)/mill-membri l-o ħra tal-15 ta’ l-UE 
(volontarja)/ extra15 UE; 
l-analiżi statistika mill-2004 mill-25 ta’ l-UE/Unjoni Monetarja (volontarja)/mill-membri l-o ħra tal-25 ta’ l-UE (volontarja)/extra25 UE. 
 
MT 56   MT Tabella 20 – Il-kontra-klassifikazzjoni ta’ l- assi fissi skond l-indus trija u skond l-assi 
Il-kowd  Il-lista ta’ l-elementi varjabbli L-analiżi 
statistika ta’ l-
Industriji* L-analiżi 
statistika ta’ 
l-Assi L-unità  
AN.11g 1. L-assi fissi, grossi A17/A31/A60 AN_F6g - L-ispejje ż korrenti tas-
sostituzzjoni 
- L-ispejje ż kostanti tas-
sostituzzjoni 
AN.11n 2. L-assi fissi, grossi A17/A31/A60 AN_F6g - L-ispejje ż korrenti tas-
sostituzzjoni 
- L-ispejje ż kostanti tas-
sostituzzjoni 
* A17 mandatorja 
 A31/A60: fuq ba żi volontarja 
Tabella 22 – Il-kontra-klassifikazzjoni tal-fo rmazzjoni tal-kapital fiss totali skond l-
industrija u skond il-prodott 
Il-kowd  Il-lista ta’ l-elementi varjabbli L-analiżi 
statistika ta’ l-
Industriji* L-analiżi 
statistika ta’ 
l-Assi L-unità  
P.51 1. Il-formazzjoni tal-kap ital gross fiss A1 7/A/31A60 AN_F6g - Il-prezzijiet korrenti 
- Il-prezzijiet tas-sena ta’ 
qabel u l-volumi 
marbuta mill-qrib  
* A31/A60: fuq ba żi volontarja 
 
MT 57   MT Tabella 26 – Il-karti tal-bilan ċ għall-assi li mhumiex finanzjarji 
Il-kowd Il-lista ta’ l-elementi varjabbli* L-anali żi statistika tas-Setturi 
AN.1 1. L-assi li jidhru S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.11 2. L-assi fissi S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.111 3. L-assi fissi tan ġibbli S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.1111 4. Id-djar S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.1112 5. Il-bini u strutturi o ħra S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.11121 6. Il-bini li mhux residenzjali S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.11122 7. Strutturi o ħra S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.1113 8. Il-makkinarju u t-tag ħmir S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.1114 9. L-assi kkultivati S.1,  S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.112 10. L-assi fissi li mhumiex tan ġibbli S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.1121 11. L-esplorazzjoni minerali S. 1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.1122 12. Is-softwêr tal-kompjuter S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.1123 13. Id-divertiment, l-ori ġinali letterarji jew artisti ċi S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.1129 14. Assi fissi o ħra li mhumiex tan ġibbli S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.12 15. L-inventarji S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.13 16. L-o ġġetti ta’ valur S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.2 17. L-assi li ma jidhrux S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.21 18. L-assi tan ġibbli li ma jidhrux S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.211 19. L-art S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.212 20. L-assi ta’ ta ħt il-ħamrija S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.213 + 
AN.214 21. Ir-ri żorsi bijolo ġiċi li mhumiex ikkultivati u r-
riżorsi ta’ l-ilma  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
AN.22 22. L-assi li mhumiex tan ġibbli li ma jidhrux S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 
* Volontarji: il-punti kollha minbarra AN.1111, id-djar 
 L-unità : l-ispejje ż korrenti tas-sostituzzjoni 
 
MT 58   MT ID-DEROGI SKOND IL-PAJJI Ż 
1. IR-REPUBBLIKA ĊEKA 
1.1. Id-derogi g ħat-tabelli 
It-
tabell
a Nru L-element varjabbli/il-punt Id-deroga Il-perjodu 
kopert mid-
deroga Sa  
It-
tabelli 
kollha L-elementi varjabbli/il-punti kollha Id-data b’lura qabel l-1995: m’g ħandiex
tiġi trasmessa Qabel l-1995 --- 
 
2. IL- ĠERMANJA 
2.1. Id-derogi g ħat-tabelli 
It-
tabell
a Nru L-element varjabbli/il-punti Id-deroga Il-perjodu 
kopert mid- 
deroga Sa  
It-
tabelli 
kollha L-elementi varjabbli/il-punti kollha Id-data b’lura qabel l-1991: ir-
Repubblika Federali tal- Ġermanja qabel
l-unifikazzjoni Qabel l-1991 --- 
 
3. L-ESTONJA 
3.1. Id-derogi g ħat-tabelli 
It-
tabell
a Nru L-element varjabbli/il-punt Id-deroga Il-perjodu 
kopert bid-
deroga Sa  
It-
tabelli 
kollha L-elementi varjabbli/il-punti kollha Id-data b’lura qabel l-1995: m’g ħandiex
tiġi trasmessa Qabel l-1995 --- 
 
4. IL-LATVIJA 
4.1. Id-derogi g ħat-tabelli 
It-
tabell
a Nru L-element varjabbli/il-punt Id-deroga Il-perjodu 
kopert bid-
deroga Sa  
It-
tabelli 
kollha L-elementi varjabbli/il-punti kollha Id-data b’lura qabel l-1995: m’g ħandiex
tiġi trasmessa Qabel l-1995 --- 
 
5. IL-LITWANJA 
5.1. Id-derogi g ħat-tabelli 
It-
tabell
a Nru L-element varjabbli/il-punt Id-deroga Il-perjodu 
kopert bid-
deroga Sa  
It-
tabelli 
kollha L-elementi varjabbli/il-punti kollha Id-data b’lura qabel l-1995: m’g ħandiex
tiġi trasmessa Qabel l- 1995 --- 
 
MT 59   MT  
6. L-UNGERIJA 
6.1. Id-derogi g ħat-tabelli 
It-
tabell
a Nru L-element varjabbli/il-punti Id-deroga Il-perjodu 
kopert bid-
deroga Sa  
It-
tabelli 
kollha L-elementi varjabbli/il-punti kollha Id-data b’lura qabel l-1995: m’g ħandiex
trasmessa Qabel l-1995 --- 
 
7. IL-POLONJA 
7.1. Id-derogi g ħat-tabelli 
It-
tabell
a Nru L-element varjabbli/il-punt Id-deroga Il-perjodu 
kopert bid-
deroga Sa  
It-
tabelli 
kollha L-elementi varjabbli/il-punti kollha Id-data b’lura qabel l-1995: m’g ħandiex
trasmessa Qabel l-1995 --- 
 
8. IS-SLOVENJA 
8.1. Id-derogi g ħat-tabelli 
It-
tabell
a Nru L-element varjabbli/il-punt Id-deroga Il-perjodu 
kopert bid-
deroga Sa  
It-
tabelli 
kollha L-elementi varjabbli/il-punti kollha Id-data b’lura qabel l-1995: m’g ħandiex
tiġi trasmessa Qabel l-1995 --- 
 
9. IS-SLOVAKKJA 
9.1. Id-derogi g ħat-tabelli 
It-
tabell
a Nru L-element varjabbli/il-punt Id-deroga Il-perjodu 
kopert bid-
deroga Sa  
It-
tabelli 
kollha L-elementi varjabbli/il-punti kollha Id-data b’lura qabel l-1995: m’g ħandiex
tiġi trasmessa Qabel l-1995 --- 
”