MT    MT MT 
MT    MT  KUMMISSJONI EWROPEA 
Brussel 11.10.2010 
SEG(2010) 1199 finali 
  
ITTRA EMENDATORJA Nru 2 
GĦALL-ABBOZZ TAL-BA ĠIT ĠENERALI TAL-2011 
DIKJARAZZJONI TAD-D ĦUL U N-NEFQA SKONT IT-TAQSIMA 
Taqsima III – Il-Kummissjoni 
MT 2   MT ITTRA EMENDATORJA Nru 2 
GĦALL-ABBOZZ TAL-BA ĠIT ĠENERALI TAL-2011 
DIKJARAZZJONI TAD-D ĦUL U N-NEFQA SKONT IT-TAQSIMA 
Taqsima III – Il-Kummissjoni 
 
Wara li kkunsidrat: 
– it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Un joni Ewropea, u b'mod partikolari l-
Artikolu 314 tieg ħu, flimkien mat-Trattat li jistabbi lixxi l-Komunità Ewropea tal-
Enerġija Atomika, u partikolarment l-Artikolu 106a tieg ħu, 
– ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar 
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet 
Ewropej1, u b'mod partikular i l-Artikolu 37 tieg ħu, 
– l-abbozz tal-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finazjarja 2011 ippre żentat 
mill-Kummissjoni fil-15 ta' Ġunju 2010, 
– l-abbozz ta' ittra emendatorja Nru 1/20112, 
Il-Kummissjoni Ewropea hawnhekk tippre żenta lill-awtorità ba ġitarja l-Ittra Emendatorja Nru 
2 għall-abbozz ta' ba ġit tal-2011 g ħar-raġunijiet stabbiliti fil-memorandum ta' spjegazzjoni. 
                                                 
1 ĠU L 248, 16.9.2002, p.1. 
2 SEC(2010) 1064. 
MT 3   MT BIDLIET FID-DIKJARAZZJONI TAD-D ĦUL U N-NEFQA TAQSIMA B'TAQSIMA  
Il-bidliet fid-dikjarazzjoni tad-d ħul u n-nefqa taqsima b'taqsima huma disponibbli fil-EUR-
Lex (http://eur-lex.europ a.eu/budget/www/index-mt.htm ). Verżjoni bl-Ingli ż tal-bidliet f'dawn 
id-dikjarazzjonijiet skont it-taqsima hija mehmu ża għall-informazzjoni b ħala anness tal-ba ġit. 
MT 4   MT WERREJ 
1. Introduzzjoni ............................................................................................................... .5  
2. Europol..................................................................................................................... .... 5 
3. Awtoritajiet tas-Sorvel janza Finanzjarja...................................................................... 6 
4. Mekkani żmu Ewropew ta' Stabbilizzazzjoni Finanzjarja ............................................ 8 
5. Tabella sommarja skont l-intest atura tal-Qafas Finanzjarju ........................................ 9 
MT 5   MT 1. I NTRODUZZJONI  
L-Ittra Emendatorja Nru 2 (IE 2) ta' mal-Abbozz tal-Ba ġit għall-2011 (AB 2011) tkopri dawn 
il-punti li ġejjin: 
– Tisħiħ tal-kontribuzzjoni tal-UE g ħall-Europol b'EUR 552 000, kif ukoll modifiki g ħall-pjan 
ta' stabbiliment, biex tkun riflessa talba g ħal erba' pjanijiet ta' stabbiliment addizzjonali 
(kollha kemm huma postijiet AD). 
– Tisħiħ tal-kontribuzzjoni tal-UE g ħat-tliet Awtoritajiet tas-Sorveljanza Finanzjarja (l-ABE, 
l-AEAPX u l-AETS) b'EUR 1 224 000, kif ukoll modifiki g ħall-pjanijiet ta' stabbiliment tal-
Awtoritajiet, b'mod li jirrifletti talba g ħal sitt postijiet addizzjonali relatati mal-pjan ta' 
stabbiliment g ħall-ABE (li minnhom 3 postijiet huma AD u 3 AST), sitt postijiet 
addizzjonali relatati mal-pjan ta' stabbiliment g ħall-AEAPX (li minnhom 5 postijiet huma 
AD u 1 AST), u ħmistax-il post addizzjonali relatati mal-pjan ta' stabbiliment g ħall-AETS 
(li minnhom 10 postijiet huma AD u 5 AST); 
– Il-ħolqien ta' partita ġdida tal-ba ġit 01 04 01 03 g ħall-garanzija pprovduta mill-Unjoni 
Ewropea skont id-dispo żizzjonijiet tal-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-
Unjoni Ewropea (TFUE) u, g ħaldaqstant, artikolu 802 ġdid dwar in-na ħa tad-dħul. Dan 
m'għandu l-ebda implikazzjoni g ħall-baġit. 
L-impatt finanzjarju nett ta' din l-it tra emendatorja huwa EUR 1 776 000, kemm 
f'approprjazzjonijiet ta' impenn kif ukoll f'approprjazzjonijiet ta' pagament. 
2. E UROPOL  
Ir-raġuni fundamentali g ħall-bidliet introdotti f'din l- ittra emendatorja hija bba żata fuq kompiti 
ġodda assenjati mill-Europol wara l-approvazzjoni tal-Abbozz tal-Ba ġit tal-2011. 
Wara l-kunsens mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill biex ji ġi konkluż il-ftehim bejn l-
Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar l-ippro ċessar u t-trasferiment ta' Dejta dwar 
Messaġġi Finanzjarji mill-Unjoni Ewropea lejn l-Istati Uniti g ħall-finijiet tal-Programm g ħat-
Traċċar tal-Finanzjament tat-Terrori żmu (it-Terrorist Finance Tracking Programme, TFTP), 
mill-1 ta' Awwissu 2010 'il quddiem l-Europol g ħandha l-kompitu li timplimenta l-ftehim tat-
TFTP bejn l-UE u l-Istati Uniti. Dan jinkludi l-ve rifikazzjoni ta' talbiet relatati mat-TFTP skont 
il-ftehim imsemmi. 
Dan il-kompitu ġdid li ġie assenjat lill-Eur opol jitlob allokazzjon i addizzjonali ta' ri żorsi fl-
2011, sabiex ji ġu ggarantiti mezzi siguri tat-tra żmissjoni tal-informazzjoni mill-Istati Uniti g ħal 
għand l-Europol billi ji ġu akkwistati tag ħmir u softwer iddedikati, tin ħoloq unità ġdida li tkun 
magħmula minn erba' postijiet ġodda, fuq ba żi full-time, i.e. li ji ġi ngaġġat Kap ta' Unità 
sostnut minn żewġ speċjalisti anzjani fi kwistjonijiet relatati mat-terrori żmu u ma' ppro ċessar 
tal-intelliġenza finanzjarja u espert legali wie ħed.  
Il-konsegwenzi finanzjarji jammontaw g ħal EUR 552 000, li minnho m EUR 400 000 huma 
għan-nefqa g ħall-istaff (Titolu 1) u EUR 152 000 g ħan-nefqa operattiva (Titolu 3). 
Il-pjan ta’ stabbiliment s ħiħ huwa inklu ż fl-anness ba ġitarju.  
MT 6   MT 3. A WTORITAJIET TAS -SORVELJANZA FINANZJARJA  
Ir-raġuni fundamentali g ħall-bidliet introdotti f'din l-ittra emendatorja hija l-proposta mill-
Kummissjoni sabiex l-Awt orità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (l-AETS) ting ħata 
responsabbiltajiet ġodda għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza tal-a ġenziji ta' klassifikazzjoni 
tal-kreditu, kif ukoll id-de ċiżjoni tal-Le ġiżlatur li jassenja kompiti addizzjonali, li ma kinux 
maħsubin fil-proposti tal-bidu ta l-Kummissjoni, lill-AETS, lill-Awtorità Bankarja Ewropea (l-
ABE) u lill-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xog ħol (l-AEAPX). 
3.1. Proposta g ħal Regolament emendatorju dwar l-a ġenziji ta' klassifikazzjoni tal-
kreditu – l-AETS  
Fit-2 ta' Ġunju 2010, il-Kummissjoni pproponiet li ji ġi emendat ir-Regolament (KE) 
Nru 1060/2009 dwar l-a ġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kreditu3, bil-għan li l-Awtorità Ewropea 
tat-Titoli u s-Swieq (l-AETS) ting ħata responsabbiltajiet g ħall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza 
tal-aġenziji ta' klassifikazzjon i tal-kreditu (AKK), inklu żi setgħa investigattiva, spezzjonijiet 
fuq il-post u de ċiżjonijiet dwar sorveljanza. 
L-Art. 19 tal-proposta jipprev edi li n-nefqa tal-AETS me ħtieġa għar-reġistrazzjoni u s-
superviżjoni tal-AKK skont ir-Regolament g ħandha tkun koperta b’mod s ħiħ mill-imposti 
ċċarġjati lill-a ġenziji ta' klassifikazzjoni tal-kr editu. L-istruttura u d-dispo żizzjonijiet 
iddettaljati tal-imposti g ħandhom – skont l-Art.  19 tal-proposta – ji ġu ddeterminati permezz ta' 
att delegat tal-Kummissjoni li huwa mistenni ji ġi adottat matul l-2011 u li g ħandu jidħol fis-
seħħ fil-bidu tal-2012.  
Minħabba li l-proposta ġiet adottata m ill-Kummissjoni f' Ġunju ta' din is-sena, it-talba ba ġitarja 
ma ddaħħlitx fl-Abbozz tal-Ba ġit għall-2011 li n ħareġ f'Mejju 2010. Dan jipprovdi 
motivazzjoni g ħar-reviżjoni proposta tal-pjan ta' sta bbiliment u tal-kontribuzzjoni tal-ba ġit tal-
UE kif spjegat fl-anness ta' mal-ba ġit. 
Fl-2011, is-sena ta’ tran żizzjoni, ir-ri żorsi għas-sorveljanza tal-AKK g ħandhom isiru 
disponibbli mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri u tal-ba ġit tal-UE skont il-proporzjon 
previst fir-Regolament dwar l-AETS  (kontribuzzjonijiet ta’ 40% mill-ba ġit tal-UE u ta' 60% 
mill-Istati Membri). Skont il-proposta, mill-2012 'il quddiem mhu se jkun hemm b żonn tal-
ebda kontribuzzjoni biex ti ġi koperta l-ispi ża tas-sorveljanza tal-AKK. 
L-implikazzjonijiet g ħar-riżorsi fl-2011 huma indikati fid- dikjarazzjoni finanzjarja ppre żentata 
flimkien mal-proposta le ġiżlattiva. F'termini ta' ri żorsi umani, huma mitlubin sitt postijiet 
addizzjonali relatati mal-pjan ta' stabbiliment, fuq ba żi ta' sena s ħiħa. Kollox ma' kollox, il-
konsegwenzi finanzjarji jammontaw g ħal EUR 2,5 miljun, li minnhom EUR 2,2 miljun imorru 
għan-nefqa fuq il-persunal u l-infrastru ttura (Titoli 1 u 2) u EUR 0,3 miljun g ħan-nefqa 
operattiva (Titolu 3). Sabiex ji ġi ffinanzjat is-sehem korris pondenti tal-UE (40%), il-
kontribuzzjoni addizzjonali li trid ti ġi koperta mill-ba ġit tal-UE fl-2011 tammonta g ħal EUR 1 
miljun.  
3.2. Kompiti addizzjonali assenjat i lill-AETS, lill-ABE u lill-AEAPX  
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill waslu fi ftehim politiku dwar il- ħolqien tat-tliet Awtoritajiet 
fil-bidu ta' Settembru 2010. B ħalissa t-test finali tar-regolamenti qed ji ġi ffinalizzat; il-
                                                 
3 COM (2010) 289 finali 
MT 7   MT Parlament Ewropew adotta l-pakkett fit-22 ta' Settembru u l-adozzjoni mill-Kunsill hija 
mistennija li ssir waqt il-laqg ħa ta' Ottubru tal-ECOFIN. 
Għaldaqstant, huwa xieraq li l-impatt ba ġitarju fl-2011 tal-kompiti l- ġodda assenjati mil-
Leġiżlatur lill-awtoritajiet ikun ivvalutat kif xieraq u ji ġi inkluż f'din l-ittra emendatorja. 
Il-kompiti addizzjonali assenja ti lit-tliet Awtoritajie t kollha kemm huma jinkludu, inter alia: 
– sehem ewlieni fil-promozzjoni tat-trasparenza, tas-sempli ċità u tas-sens ta' ġustizzja fis-suq 
għall-prodotti jew servizzi finanzjarji g ħall-konsumatur (l-Artikolu 6); 
– il-monitera ġġ tat-tħaddim effi ċjenti, effettiv u konsistenti tal-kulle ġġi tal-kontrolluri (l-
Artikolu 12); 
– il-monitora ġġ u l-valutazzjoni ta r-riskju sistemiku, l-i żviluppar ta' kriterji g ħall-
identifikazzjoni u t-tiqjis tar-riskju sistemiku (l-Artikoli minn 12a sa 12c); 
– l-iżgurar ta' kapa ċità speċjalizzata u ma taqta' xejn g ħal rispons effettiv g ħall-
materjalizzazzjoni tar-riskji sistemi ċi (l-Artikolu 12c); 
– il-kontribut u l-parte ċipazzjoni attiva fl-i żviluppar u l-koodinazzjoni ta' rkupru u pjanijiet ta' 
riżoluzzjoni, pro ċeduri f'sitwazzjonijiet ta' emer ġenza u mi żuri preventivi mmirati biex ji ġi 
mminimizzat l-impatt sistemiku ta' kwalunkwe falliment fl-oqsma ta' kompetenza, li jkunu effettivi u konsistenti (l-Artikolu 12c). 
Rigward ir-rekwi żiti relatati mal-persunal b'ri żultat tal-kompiti addizzjonali assenjati lill-
Awtoritajiet, is-servizzi tal-Kummissjoni jistmaw li fl-2011 hemm b
żonn ta' disa' postijiet 
addizzjonali g ħall-AETS kif ukoll sitt postijiet g ħall-ABE u sitt postijiet g ħall-AEAPX. Il-
ħtiġijiet korrisponde nti, fejn g ħandhom x'jaqsmu s-salarji, ta' nof s dawn il-postiji et addizzjonali 
ġew ikkalkulati fuq ba żi ta' disa' xhur, u n-nofs l-ie ħor fuq bażi ta' sitt xhur, sabiex jing ħata kas 
taż-żmien stmat li hu me ħtieġ biex isir l-inga ġġ. Il-pjanijiet ta' stabbiliment s ħaħ għall-AETS, 
l-ABE u l-AEAPX huma inklu żi fl-anness ba ġitarju. 
Saret revi żjoni bir-reqqa, mis-serv izzi tal-Kummissjoni, tal- ħtiġijiet finanzjarji u tar-rekwi żiti 
tal-persunal tal-a ġenziji, u din kienet tkopri l-attivitajiet kollha tal-a ġenziji. Din ir-revi żjoni 
ppermettiet ukoll lill-Kummissjoni tistabbilixxi stima aktar pre ċiża ta' xi partiti ba ġitarji tal-
baġits tal-aġenziji. B'mod partikulari, l-ispejje ż infrastrutturali tal-AETS ġew irriveduti u 
miżjudin sabiex titqies i ż-żieda ppjanata fl-g ħadd ta' impjegati tal-Awtor ità, filwaqt li deher li 
fil-bidu ċerti spejje ż medji għall-impjegati ġew stmati iktar milli f il-fatt se jkunu, u g ħalhekk 
ġew irriveduti u mnaqqsin.  
Ir-reviżjoni ddettaljata tan-nefqa tal-a ġenziji tikkumpensa g ħall-ispejje ż addizzjonali li 
jirriżultaw mill-kompiti addizzjonali li ng ħataw mill-awtorità le ġiżlattiva. Meta wie ħed iqis 
kollox, huwa kkunsidrat li hemm b żonn ta' żieda netta kkombinata ta' EUR 560 000 fil-ba ġit 
tal-Awtoritajiet sabiex ji ġi sostnut il- ħolqien tal-a ġenziji l-ġodda b'referenza g ħal kompiti 
addizzjonali assenjati mil-Le ġiżlatur, li EUR 300 000 minnhom huma g ħall-AETS, EUR 140 
000 għall-ABE u EUR 120 000 g ħall-AEAPX. Dan l-ammont  ta' EUR 560 000 huwa r-ri żultat 
nett ta' żieda ġenerali ta' EUR 1 677 000 g ħan-nefqa fuq il-persunal u l-infrastruttura (Titoli 1 u 
2), u tnaqqis ġenerali ta' EUR 1 117 000 g ħan-nefqa operattiva (Titolu 3). G ħaldaqstant, qed 
jiġi propost li l-kontribuzzj oni tal-UE fl-2011 ti żdied b' EUR 224 000, meta wie ħed iqis li 60% 
tat-tisħiħ meħtieġ se jkunu koperti mill-kontri buzzjonijiet tal- Istati Membri. 
MT 8   MT 4. M EKKANI ŻMU EWROPEW TA ' STABBILIZZAZZJONI FINANZJARJA  
Fid-9 ta' Mejju 2010, il-Kunsill idde ċieda fuq pakkett komprensiv ta' mi żuri biex i ħares l-
istabbiltà finanzjarj a fl-Ewropea, inklu ż mekkani żmu Ewropew ta' Stabbilizzazzjoni 
Finanzjarja4 bbażat fuq l-Artikolu 122(2) tat-TFUE . Dan l-Artikolu jipprevedi appo ġġ 
finanzjarju g ħal Stati Membri li jkunu jin sabu f'diffikultajiet ikkaw żati minn ċirkostanzi 
eċċezzjonali lil hinn mill-kont roll tal-Istati Membri. 
Il-mekkani żmu se jopera ming ħajr ħsara għall-faċilità li te żisti diġà li tipprovdi assistenza 
finanzjarja fuq żmien medju g ħall-bilanċ tal-pagamenti ta' Stati Membri li mhumiex fi ż-żona 
tal-Ewro. 
Sabiex ting ħata din l-assistenza finanzja rja, il-Kummissjoni se tisse llef fuq is-swieq kapitali 
jew ma' istituzzjonijiet finanzjarji f'isem l- Unjoni Ewropea. Sabiex tonora l-obbligi tag ħha, 
f'każ li d-debituri ma j ħallsux, il-Kummissjoni tista’ tu ża r-riżorsi ta’ likwidità tag ħha stess 
biex tmantni d-dejn b'mod provvi żorju. Għandu japplika l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-
Kunsill (KE, Euratom) Nru 1150/2000 tat-22 ta’ Mejju 2000 li jimplimenta d-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom, dwar is-sistema tar-ri żorsi proprji tal-Komunitajiet. 
Sussegwentement, jista' jkun me ħtieġ li jingħata baġit għall-operazzjoni. 
Ir-rimborżi wara nuqqas ta' ħlas inizjali jew xi d ħul ieħor li jkun hemm mill-e żerċ
izzju tad-
drittijiet f'rabta mal-gara nzija jista' wkoll ikun me ħtieġ li jiġi bbaġitjat bħala dħul. 
Qed issir g ħalhekk il-proposta li tin ħoloq partita ġdida tal-ba ġit fuq in-na ħa tan-nefqa u 
artikolu korrispondenti ġdid tal-ba ġit fuq in-na ħa tad-dħul bħala l-istruttura tal-ba ġit għall-
garanzija pprovduta mill-Unjoni Ewropea. Dan di ġà sar għall-baġit tal-2011, permezz tal-Ba ġit 
Emendatorju 5/20105. 
Peress li g ħandu jintu ża għal partiti tal-ba ġit marbuta ma' operazzjonijiet ta' self ming ħajr fond 
ta' garanzija spe ċifiku, il-partita l- ġdida 01 04 01 03, kif ukoll artikolu ġdid 8 0 2, se jir ċievu 
annotazzjoni pro memoria (p.m.). F'ka ż ta' bżonn, il-Kummissjoni se tipproponi li tag ħmel 
disponibbli l-approprjazzjonijiet me ħtieġa permezz ta' trasferiment jew ta' ba ġit emendatorju. 
                                                 
4 Regolament (UE) Nru 407/2010 tal-Kunsill ta l-11 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi mekkani żmu Ewropew 
ta' stabbilizzazzjoni finanzjarja. 
5 L-Abbozz ta' qabel tal-Ba ġit Emendatorju Nru 7/2010, COM (2010) 383. 
 
MT 9   MT 5. T ABELLA SOMMARJA SKONT L -INTESTATURA TAL -QAFAS FINANZJARJU  
Qafas finanzjarju 2011  Abbozz ta' Ba ġit 2011 + AL 1/2011 AL 2/2011  Abbozz ta' Ba ġit 2011 + AL 1-
2/2011  Qafas finanzjarju 2011 
Intestatura/subintestatura  
CA PA CA PA CA PA CA PA 
1. TKABBIR SOSTENIBBLI         
1a. Kompetittività g ħat-tkabbir u l-impjiegi  12 987 000 000 13 436 852 270 12 109 714 170 1 224 000 1 224 000 13 438 076 270 12 110 938 170 
1b. Koeżjoni għat-tkabbir u l-impjiegi  50 987 000 000 50 970 093 784 42 540 796 740 50 970 093 784 42 540 796 740 
Total 63 974 000 000 64 406 946 054 54 650 510 910 1 224 000 1 224 000 64 408 170 054 54 651 734 910 
Marġini6 67 053 946    65 829 946  
2. PRESERVAZZJONI U ĠESTJONI 
TAR-RIŻORSI NATURALI         
Li minnhom nefqa relatata mas-suq u 
ħlasijiet diretti  47 617 000 000 43 747 401 900 43 656 761 358 43 747 401 900 43 656 761 358 
Total 60 338 000 000 59 486 248 389 58 135 685 296 59 486 248 389 58 135 685 296 
Marġini 851 751 611    851 751 611  
3. ĊITTADINANZA, LIBERTÀ, 
SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA    
3a. Libertà, Sigurtà u Ġustizzja  1 206 000 000 1 135 252 740 852 573 740 552 000 552 000 1 135 804 740 853 125 740 
3b. Ċittadinanza  683 000 000 667 817 000 638 979 000 667 817 000 638 979 000 
Total 1 889 000 000 1 803 069 740 1 491 552 740 552 000 552 000 1 803 621 740 1 492 104 740 
Marġini  85 930 260    85 378 260  
4. L-UE B ĦALA ATTUR GLOBALI7 8 430 000 000 8 613 529 377 7 601 763 867 8 613 529 377 7 601 763 867 
Marġini 70 330 623 70 330 623  
5. AMMINISTRAZZJONI8 8 334 000 000 8 289 835 688 8 290 890 688 8 289 835 688 8 290 890 688 
Marġini 126 164 312  126 164 312  
TOTAL  142 965 000 000 134 280 000 000 142 599 629 248 130 170 403 501 1 776 000 1 776 000 142 601 405 248 130 172 179 501 
Marġini   1 201 230 752 4 394 596 499  1 199 454 752 4 392 820 499 
 
 
                                                 
6 Il-Fond Ewropew ta' a ġġustament g ħall-Globalizzazzjoni (FEG) mhuwiex inklu ż fil-kalkolu tal-mar ġini taħt l-Intestatura 1a (EUR 500 miljun). 
7 Il-mar ġini 2011 g ħall-intestatura 4 ma tikkunsidrax l- approprjazzjonijiet relatati mar-Ri żerva għall-Għajnuna ta’ Emer ġenza (EUR 253,9 miljun). 
8 G ħall-kalkolu tal-mar ġini taħt il-limitu massimu tal-intestatura 5, ittie ħed kont tan-nota (1) f'qieg ħ il-paġna fil-qafas finanzjarju 2007-2013 g ħal somma ta' 
EUR 82 miljun g ħall-kontribuzzjonijiet tal-persunal g ħall-iskema tal-pensjoni.