MT    MT 
 
 
 IL-KUMMISSJONI  
EWROPEA   
Brussell, 13.4.2015  
COM(2015) 173 final  
2012/0360 (COD)  
  
KOMUNIKAZZJONI TAL -KUMMISSJONI LILL -PARLAMENT EWROPEW  
 
skont l -Artikolu 294(6) tat -Trattat dwar il -Funzjonament tal -Unjoni Ewropea  
 
dwar  
il-pożizzjoni tal -Kunsill b’rabta mal -adozzjoni ta’ Regolament tal -Parlament Ewropew 
u tal -Kunsill li jemenda r -Regolament (KE) Nru  1346/2000 dwar proċedimenti ta' 
falliment   
MT 2   MT 2012/0360 (COD)  
KOMUNIKAZZJONI TAL -KUMMISSJONI LILL -PARLAMENT EWROPEW  
 
skont l -Artikolu 294(6) tat-Trattat dwar il -Funzjonament tal -Unjoni Ewropea  
 
dwar  
il-pożizzjoni tal -Kunsill b’rabta mal -adozzjoni ta’ Regolament tal -Parlament Ewropew 
u tal -Kunsill li jemenda r -Regolament (KE) Nru  1346/2000 dwar proċedimenti ta' 
falliment  
1. SFOND  
Id-data tat -trażmissjoni tal -proposta lill -Parlament Ewropew u lill -
Kunsill  
(dokument COM( 2012 ) 744 finali – 2012 /0360 COD):  13. 12. 2012 . 
Data tal -opinjoni tal -Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew:  22. 05. 2013 . 
Id-data tal -pożizzjoni tal -Parlament Ewropew, l -ewwel qari: 05. 02. 2014 . 
Id-data tal -adozzjoni tal -pożizzjoni tal -Kunsill:  12. 03. 2015 . 
2. L-GĦAN TAL -PROPOSTA MILL -KUMMISSJONI  
Il-proposta tal -Kummissjoni li temenda r -Regolament dwar l -Insolvenza kienet adottata fit -
12 ta' Diċembru  2012. L -għan ewlieni t agħha huwa l -promozzjoni ta' "kultura ta' salvataġġ" 
fl-UE. L -elementi ewlenin tal -proposta huma dawn li ġejjin: testendi l -kamp ta' applikazzjoni 
tar-Regolament biex ikopri proċedimenti ta' insolvenza "preventivi" bl -għan li jiġu salvati 
negozji u tkun ko perta firxa ikbar ta' proċedimenti ta' insolvenza personali; tiċċara l -kriterji 
għall -ġuriżdizzjoni (ċentru ta' interess ewlieni – COMI) u ttejjeb il -qafas proċedurali għall -
eżami tal -ġuriżdizzjoni; tistabbilixxi sistema ta' reġistri ta' insolvenza interko nnessi biex 
tiżdied it -trasparenza għad -debituri; issaħħaħ il -possibilitajiet ta' salvataġġ tal -kumpaniji billi 
jiġi evitat il -ftuħ ta' proċedimenti sekondarji fejn l -interess tal -kredituri lokali jkunu garantiti 
mod ieħor (magħrufa bħala "proċedimenti sek ondarji sintetiċi"); tipprovdi qafas ġuridiku 
għall -koordinament tal -proċedimenti ta' membri tal -gruppi tal -kumpaniji.  
3. KUMMENTI DWAR IL -POŻIZZJONI TAL -KUNSILL  
Il-pożizzjoni tal -Kunsill tappoġġa l -elementi kruċjali kollha tal -proposta tal -Kummissjoni b' xi 
bidliet tekniċi fid -dettalji. Dawn l -emendi jinkludu miżuri addizzjonali biex jiġi evitat forum 
shopping abbużiv mill -konsumaturi, ir -rekwiżit ta' approvazzjoni ta' proċedimenti sekondarji 
sintetiċi minn maġġoranza tal -kredituri lokali, u t -twaqqif ta' "proċedimenti ta' koordinament 
tal-grupp". Il -Kummissjoni tappoġġa dawn l -emendi.  
Wara d -diskussjonijiet tripartitiċi informali tal -15 ta' Ottubru  2014 u l -10 ta' Novembru  2014, 
il-Parlament, il -Kunsill u l -Kummissjoni laħqu qbil politiku provviżorju dwar  it-test tar -
Regolament tal -Insolvenza l -ġdid (f'forma riformulata).   
Dan il -ftehim politiku ġie kkonfermat mill -Kunsill fl -4 ta' Diċembru  2014, u fit -
MT 3   MT 12 ta' Marzu  2015 , il-Kunsill adotta l -pożizzjoni tiegħu fl -ewwel qari.  
4. KONKLUŻJONI  
Billi hemm qbil d war l -emendi kollha li ddaħħlu fil -proposta tal -Kummissjoni waqt id -
diskussjonijiet tripartitiċi informali, il -Kummissjoni tista' taċċetta l -emendi li adotta l -Kunsill 
fil-pożizzjoni tiegħu fl -ewwel qari.