MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 203/9

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 203/06)

In-numru XA: XA 179/08

L-Istat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Območje občine Dobrova – Polhov Gradec

It-titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem l-impriża li qed tirċievi għajnuna individwali: Programi razvoja podeželja v občini Dobrova – Polhov Gradec 2008–2013

Bażi ġuridika: Pravilnik o ukrepih za razvoj podeželja na območju Občine Dobrova – Polhov Gradec od leta 2008 do leta 2013 (2. poglavje) Uradni list RS, 25/2008 z dne 14.3.2008

In-nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew l-ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Il-baġit medju annwali għall-perjodu 2008-2013 huwa ta' EUR 64 000.

L-ammont totali ta' għajnuna mogħtija matul il-perjodu 2008-2013 huwa ta' EUR 386 000

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità ta' l-għajnuna għall-miżuri individwali stipulati hawn taħt tikkonforma mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Ir-regoli dwar l-ogħla limiti ta' l-għajnuna ġew osservati wkoll.

sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni inqas vantaġġati u sa 30 % f'żoni oħra,

sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal investiment f'żoni inqas vantaġġati, u sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal investiment f'żoni oħra, fejn l-investiment jikkonċerna produtturi agrikoli żgħażagħ matul l-ewwel ħames snin mit-twaqqif tagħhom.

L-għan ta' din l-għajnuna huwa investiment fir-restawr tal-karatteristiċi tal-farms, ix-xiri ta' tagħmir u makkinarju biex jintuża fil-produzzjoni agrikola, investiment f'uċuħ u mergħat permanenti, it-titjib ta' l-art agrikola u investiment f'infrastruttura privata f'azjendi agrikoli.

sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal investimenti biex jiġi konservat wirt karatteristiku li ma jrendix u f'żoni inqas vantaġġati, jew sa 50 % f'żoni oħra,

sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal investimenti biex jiġi konservat wirt karatteristiku ta' binjiet azjendali li jrendu u f'żoni inqas vantaġġati, jew sa 50 % f'żoni oħra, sakemm l-investimenti ma jimplikaw l-ebda żieda fil-kapaċità produttiva,

sa 60 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għal investimenti li jużaw materjali tradizzjonali f'żoni inqas vantaġġati, jew sa 50 % f'żoni oħra.

sa 100 % ta' l-ispejjeż li jikkonċernaw l-edukazzjoni u t-taħriġ ta' l-operaturi agrikoli, servizzi ta' konsulenza u l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri u pubblikazzjonjiet; l-għajnuna għandha tingħata f'forma ta' servizzi ssussudjati u ma tinvolvix ħlas dirett ta' flus lill-produtturi

Data ta' l-implimentazzjoni: Mejju 2008 (l-għajnuna mhix ser tingħata qabel ma tkun ippubblikata taqsira fil-websejt tal-Kummissjoni Ewropea)

Tul taż-żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

L-għan ta' l-għajnuna: Biex tgħin lill–SMEs

Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eleġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar il-miżuri għall-iżvilupp rurali fil-Muniċipalità ta' Dobrova — Polhov Gradec għall-perjodu 2008-2013 jinkludi l-miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond dawn l-Artikoli tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):

L-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli,

L-Artikolu 5: Konservazzjoni ta' pajżaġġi u binjiet tradizzjonali,

L-Artikolu 15: Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Settur(i)ekonomiku(ċi) kkonċernat(i): l-agrikultura

Isem u indirizz ta' l-awtortità li tagħti l-għajnuna:

Občina Dobrova – Polhov Gradec Ulica Vladimirja Dolničarja 2 SLO-1356 Dobrova

Indirizz elettroniku: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85468

Tagħrif ieħor: Fil-miżura bit-titlu “Konservazzjoni ta' pajżaġġi u binjiet tradizzjonali”, il-muniċipalità tapplika l-istess livelli ta' intensità ta' għajnuna, irrispettivament mit-tip ta' investiment jew użu ta' materjalijiet, b'konformità mad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 5 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (l-azzjonijiet ta' qabel l-għoti ta' l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u l-monitoraġġ ta' l-għajnuna).

Meta din l-iskema tidħol fis-seħħ, l-iskema XA 153/07 tispiċċa

Mateja TAVČAR

v.d. tajnika občine

In-numru ta' l-XA: XA 181/08

L-Istat Membru: Ċipru

Reġjun: —

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża benefiċjarja ta' għajnuna individwali: Αποζημιώσεις/ενίσχυση χοιροτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Bażi ġuridika: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 2 Απριλίου 2008

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħti lill-kumpanija: Il-baġit annwali għall-2008 huwa ta' EUR 6 286 980

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità massima ta' għajnuna hija ta' 100 % b'massimu ta' EUR 136 688,12 għal azjenda għat-trobbija tal-ħnieżer

Id-data ta' l-implimentazzjoni: April 2008

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali:

Għan ta' l-għajnuna: Il-miżura kkomunikata għandha l-għan tikkumpensa t-telf tad-dħul tar-raħħala tal-ħnieżer li ntlaqtu mill-miżuri ta' restrizzjoni adottati mill-awtoritajiet pubbliċi wara l-identifikazzjoni minn laboratorju Komunitarju f'Ċipru ta' tfaqqigħ tal-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer. [cfr. Deċiżjoni 2007/718/KE tas-6 ta' Novembru 2007 rigward ċerti miżuri ta' protezzjoni kontra l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer f'Ċipru (ĠU L 289, 7.11.2007, p. 45). Il-miżuri jipprojbixxu, fost l-oħrajn, l-esportazzjoni tal-ħnieżer, laħam tal-ħnieżer u ta' sperma kif ukoll tipi oħra ta' laħam. Bħala riżultat, il-piż ta' l-annimali, u b'mod partikolari, id-densità tal-popolazzjoni imrobbija, żdiedu, b'effetti ta' ħsara fuq il-benessri ta' l-annimali. Sabiex jinstab rimedju għal din is-sitwazzjoni, xi annimali b'piż żejjed kellhom jitneħħew minnufih u kellha tingħata għajnuna lir-raħħa kkonċernati sabiex jiġu kkumpensati għat-telf li rriżulta lid-dħul tagħhom.

Il-miżura hija bbażata fuq l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, li jipprovdi li tista' tingħata għajnuna ta' 100 % sabiex il-bdiewa jiġu kkumpensati għal telf ta' dħul minħabba obbligi tal-kwarantina

Is-settur/i kkonċernat/i: Il-produzzjoni ta' l-annimali (trobbija tal-ħnieżer)

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1411 Λευκωσία, Κύπρος

Indirizz ta' l-internet: www.moa.gov.cy

Tagħrif ieħor: Il-miżura temenda l-iskema ta' għajnuna XA114/08 intitolata: “Kumpens/għajnuna għar-raħħal għat-telf ta' dħul ikkawżat minn restrizzjonijiet veterinarji imposti minħabba l-marda ta' l-ilsien u d-dwiefer (estensjoni ta' l-iskadenza)” sabiex jiżdied il-baġit fuq il-bażi ta' ċifri riveduti, sabiex tiġi inkluża l-VAT fin-nefqa eliġibbli u tkun permessa l-approvazzjoni ta' l-applikazzjonijiet sat-30 ta' April 2008 milli sal-31 ta' Marzu 2008.

In-numru ta' l-XA: XA 182/08

L-Istat Membru: L-Irlanda

Ir-reġjun: L-Istat Membru kollu

It-titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li qed tircievi l-għajnuna individwali: Teagasc — Education and Training for Young Entrants and Adult Farmers. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Il-bażi ġuridika: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

In-nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew l-ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont indikattiv b'medja ta' EUR 12-il miljun fis-sena sal-31 ta' Diċembru 2013

L-intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità ta' l-għajnuna prevista fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Id-data ta' l-implimentazzjoni: Din l-iskema se tibda tapplika mill-jum tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

It-tul taż-żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali: L-istess perjodu bħall-NDP, sal-31 ta' Diċembru 2013

L-għan ta' l-għajnuna: It-taħriġ għall-bdiewa ġodda żgħażagħ huwa mmirat lejn żgħażagħ li qed ifittxu karrieri fis-setturi tal-biedja, u tan-negozju u tas-servizzi tal-biedja, filwaqt li t-taħriġ għall-bdiewa adulti ser jikkontribwixxi għat-titjib tal-vijabbiltà u s-sostenibbiltà tal-farms

Din il-miżura hija pprovduta skond l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Il-forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Is-settur(i) ikkonċernat(i): It-tipi kollha tal-produtturi primarji agrikoli.

L-isem u l-indirizz ta' l-awtortità li qed tagħti l-għajnuna:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority, Oak Park Carlow Ireland

L-indirizz tas-sit ta' l-internet: http://www.teagasc.ie/training/index.htm

Din il-websajt fiha d-dettalji kollha dwar it-taħriġ ipprovdut mit-Teagasc lill-bdiewa l-ġodda ż-żgħar u lill-kbar

In-numru XA: XA 183/08

L-Istat Membru: L-Irlanda

Reġjun: L-Istat Membru kollu

It-titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li qed tircievi għajnuna individwali: Teagasc Advisory Service. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Bażi ġuridika: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and the Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

In-nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew l-ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont indikattiv b'medja ta' EUR 43 miljun fis-sena sal-31 ta' Diċembru 2013

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità ta' l-għajnuna prevista fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Data ta' l-implimentazzjoni: Din l-iskema tibda tapplika mill-jum tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali ta' l-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

It-tul taż-żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali: L-istess perjodu bħall-NDP, sal-31 ta' Diċembru 2013

L-għan ta' l-għajnuna: Is-servizzi ser jindirizzaw kemm il-ħtiġijiet ta' l-operaturi agrikoli kif ukoll l-għadd dejjem jikber ta' familji agrikoli li ser ikollhom bżonn dħul supplimentarju jew minn produzzjoni aktar effiċjenti jew minn alternattivi msejsa fuq l-agrikoltura. Huma ser jirriflettu wkoll l-ambjent li qed jinbidel li ser jaffrontaw l-operaturi agrikoli fil-ġejjieni, b'mod partikolari fir-rigward tal-kwalità tal-prodott, ta' l-ambjent u tal-ħtieġa ta' aktar effiċjenza u kompetittività fil-livell ta' l-azjenda agrikola.

Is-servizzi ser:

Il-miżura hija pprovduta skond l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Forniment ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Is-settur(i) ikkonċernat(i): It-tipi kollha ta' produtturi primarji agrikoli

L-isem u l-indirizz ta' l-awtortità li tagħti l-għajnuna:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority Oak Park Carlow Ireland

Indirizz elettroniku: http://www.teagasc.ie/advisory/index.htm

Din il-websajt fiha d-dettalji kollha dwar is-Servizzi ta' Konsulenza disponibbli