ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2005)0264

Request for defence of the immunity of Mr Bossi

European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2203(IMM))

The European Parliament,

- having regard to the request, by a barrister acting for Mr Umberto Bossi, for defence of his immunity in connection with criminal proceedings pending before the District Court of Padua, of 3 August 2004, announced in plenary sitting on 13 September 2004,

- having regard to Articles 9 and 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of the European Communities, and to Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,

- having regard to the judgments of 12 May 1964 and 10 July 1986 [1] of the Court of Justice of the European Communities,

- having regard to Rules 6(3) and 7 of its Rules of Procedure,

- having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6-0209/2005),

A. whereas Umberto Bossi was a Member of the European Parliament in the fourth legislative term (start of mandate on 19 July 1994, mandate verified on 15 November 1994, mandate expired on 19 July 1999) and in the fifth legislative term (start of mandate on 20 July 1999, mandate verified on 15 December 1999, mandate expired on 10 June 2001 for incompatibility),

B. whereas Members of the European Parliament may not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties [2],

C. whereas the immunity from legal proceedings enjoyed by Members of the European Parliament also covers immunity from civil proceedings,

1. Decides to defend the immunity and privileges of Umberto Bossi;

2. Proposes, pursuant to Article 9 of the above Protocol and having regard to the proceedings of the relevant Member State, to declare that the proceedings in question should not be continued; therefore calls on the Court to draw the appropriate conclusions;

3. Instructs its President immediately to forward this decision and the report of the committee responsible to the District Court of Padua.

[1] Case 101/63 Wagner v Fohrmann and Krier [1964] ECR 195, and Case 149/85 Wybot v Faure and others [1986] ECR 2391.

[2] Article 9 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.

--------------------------------------------------
3.

European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))

The European Parliament,

- having regard to the request by a barrister acting for Mr Umberto Bossi, for defence of his immunity in connection with criminal proceedings pending before the Milan Magistrates' Court, of 7 May 2004, announced in plenary sitting on 22 July 2004,

- having regard to Articles 9 and 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of the European Communities, and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,

- having regard to the judgments of 12 May 1964 and 10 July 1986 [1] of the Court of Justice of the European Communities,

- having regard to Rules 6(3) and 7 of its Rules of Procedure,

- having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6-0210/2005),

A. whereas Umberto Bossi was a Member of the European Parliament in the fourth legislative term (start of mandate on 19 July 1994, mandate verified on 15 November 1994, mandate expired on 19 July 1999) and in the fifth legislative term (start of mandate on 20 July 1999, mandate verified on 15 December 1999, mandate expired on 10 June 2001 for incompatibility),

B. whereas Members of the European Parliament are to enjoy in their own state immunity from legal proceedings equivalent to that of a Member of the Parliament of that state [2],

C. whereas in the case covered by the judgment of the Milan Magistrates' Court Umberto Bossi used violence against, and threatened, officers of the Italian police, who were conducting a search of the premises of the Milan headquarters of the Lega Nord, ordered by the Verona Public Prosecutor,

D. whereas at that time Umberto Bossi was a member of the Italian Parliament and the Italian Constitutional Court decided, on 17 May 2001, that he did not enjoy parliamentary immunity, finding that insults and acts of resistance and violence are in no way acts in which parliamentary privilege may apply,

E. whereas in such a case only Article 10(a) of the above Protocol can be applied and it appears that Members of the Italian Parliament do not enjoy Parliamentary immunity in respect of legal proceedings in such circumstances,

1. Decides not to defend the immunity and privileges of Umberto Bossi in connection with the criminal proceedings pending before the Milan Magistrates' Court.

[1] Case 101/63: Wagner v Fohrmann and Krier [1964] ECR 195 and Case 149/85: Wybot v Faure and others [1986] ECR 2391.

[2] Article 10(a) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.

--------------------------------------------------
1.

European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))

The European Parliament,

- having regard to the request by a barrister acting for Mr Umberto Bossi, for defence of his immunity in connection with criminal proceedings pending before the Brescia District Court, of 7 May 2004, announced in plenary sitting on 22 July 2004,

- having regard to Articles 9 and 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of the European Communities, and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,

- having regard to the judgments of 12 May 1964 and 10 July 1986 [1] of the Court of Justice of the European Communities,

- having regard to Rules 6(3) and 7 of its Rules of Procedure,

- having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6-0210/2005),

A. whereas Umberto Bossi was a Member of the European Parliament in the fourth legislative term (start of mandate on 19 July 1994, mandate verified on 15 November 1994, mandate expired on 19 July 1999) and in the fifth legislative term (start of mandate on 20 July 1999, mandate verified on 15 December 1999, mandate expired on 10 June 2001 for incompatibility),

B. whereas Members of the European Parliament may not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties [2],

1. Decides to defend the immunity and privileges of Umberto Bossi;

2. Proposes, pursuant to Article 9 of the above-mentioned Protocol and having regard to the proceedings of the relevant Member State, to declare that the proceedings in question should not be continued; therefore calls on the Court to draw the appropriate conclusions;

3. Instructs its President immediately to forward this decision and the report of the committee responsible to the Brescia District Court.

[1] Case 101/63: Wagner v Fohrmann and Krier [1964] ECR 195 and Case 149/85: Wybot v Faure and others [1986] ECR 2391.

[2] Article 9 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.

--------------------------------------------------
P6_TA(2006)0158
2004 Discharge :Section I —European Parliament
European Parliament decision on the discharge for implementation of the European Union general
budget for the financial year 2004, Section I —European Parliament (N6 -0027 /2005 —
C6-0357 /2005 —2005 /2091(DEC))
The European Parliament ,
— having regard to the European Union general budget for the financial year 2004 (1),
— having regard to the revenue and expenditure account and balance sheet in respect of the financial year
2004 (C6 -0357 /2005),
— having regard to the Internal Auditor's annual report,
— having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the Implementation of the Budget,
together with the institutions' replies (2),
— having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and
regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 ofthe EC Treaty (
3),
— having regard to Articles 272(10) and 275 of the EC Treaty and Article 179a of the Euratom Treaty,
— having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605 /2002 of 25 June 2002 on the Financial
Regulation applicable to the general budget of the European Communities (4), and in particular
Articles 145, 146 and 147 thereof,
— having regard to Article 13 of the Internal Rules for the implementation of the European Parliament's
budget (5),
— having regard to Article 147(1) of the Financial Regulation, pursuant to which each Community insti -
tution is required to take all appropriate steps to act on the observations accompanying the European
Parliament's discharge decision,
— having regard to Rules 71 and 74(3) of and Annex V to its Rules of Procedure,
— having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A6 -0119 /2006),
A.whereas the Court of Auditors pointed to weaknesses in supervisory and control systems (para -
graph 9 .16), albeit mostly of a formal nature; whereas, according to the Court, the errors did not
materially affect the legality and regularity of the transactions underlying administrative expenditure(paragraph 9 .27),
B.whereas the Financial Regulation and Parliament's Rules of Procedure as amended on 23 October
2002 (
6) apply with effect from 1 January 2003 as regards the procedural rules governing the discharge,
C.whereas Parliament's Rules of Procedure were amended on 23 October 2002 to provide that discharge
is to be given to the President rather than to the Secretary -General,
1.Postpones the decision to grant its President discharge for implementation of the budget for the
financial year 2004;
2.Instructs its President to forward this decision to the Council, the Commission, the Court of Justice,
the Court of Auditors and the European Ombudsman and to have it published in the Official Journal of theEuropean Union (L series) .
(1) OJ C 105, 30 .4.2004 .
(2) OJ C 301, 30 .11.2005, p .1.
(3) OJ C 302, 30 .11.2005, p .100.
(4) OJ L 248, 16 .9.2002, p .1.
(5) PE 349 .540.
(6) OJ C 300 E, 11 .12.2003, p .303.C 296 E /162 MT 6.12.2006 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l -Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 27 ta' April 2006
P6_TA(2007)0460
Rapporti verbatim (emenda ta' l-Artikolu 173)
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Ottubru 2007 dwar l-emenda g ħall-Artikolu 173 u ż-
żjieda ta' l-Artikolu 173a tar-Regoli ta' Pro ċedura tal-Parlament dwar ir-rapporti verbatim u r-rekord
awdjovi żiv tal-pro ċeduri (2007/2137(REG))
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-ittra tal-President tieg ħu tat-12 ta' April 2007,
— wara li kkunsidra l-Artikoli 201 u 202 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Affarijiet Kostituzzjonali (A6-0354/2007),
1. Jidde ċiedi li jemenda r-Regoli ta' Pro ċedura kif jidher hawn ta ħt;
2. Ji ġbed l-attenzjoni li dawn l-emendi jid ħlu fis-se ħħfl-ewwel ġurnata tas-sessjoni parzjali li jmiss;
3. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din id-de ċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni
għal skopijiet ta' informazzjoni.
TEST PRE ŻENTI EMENDI
Emendi 2, 7 u 8
Artikolu 173
1. G ħandu jsir rapport “verbatim ”fil-lingwi uffi ċjali tal-pro ċe-
duri ta' kull seduta1. G ħandu jsir rapport verbatim fil-lingwi uffi ċjalikollha tad-
diskussjonijiet ta' kull seduta
2. Il-kelliema g ħandhom jirritornaw it-test tad-diskorsi tag ħ-
hom lis-Segretarjat sa mhux aktar tard mill-g ħada li jir ċevu-
hom.2. Il-kelliema g ħandhom jintalbu jirritornaw il- korrezzjonijiet
għat-test ittajpjat tad-diskorsi tag ħhom lis-Segretarjat fiżmien
ġimgħa.
3. Ir-rapport verbatim g ħandu jkun ippubblikat b ħala anness
mal-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea.3. Ir-rapport verbatim g ħandu jkun ippubblikat b ħala anness
mal-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
4. Il-Membri jistg ħu jitolbu traduzzjoni ta' malajr ta' siltiet
mir-rapport verbatim.
Emendi 3, 6 u 9
Artikolu 173 a ( ġdid)
Artikolu 173a
Rekord awdjovi żiv tad-diskussjonijiet
Eżatt wara s-seduta g ħandu jsir rekord awdjovi żiv tad-dis-
kussjonijiet li jkun jinkludi s- “soundtracks ”minn kull kabina
ta' l-interpretazzjoni, u li g ħandu jkun a ċċessibbli fuq l-inter-
net.16.10.2008 MT C 263 E/409 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
P6_TA(2007)0258
It-talba g ħall-ħarsien ta' l-immunità u l-privile ġġi ta' Mario Borghezio
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2007 dwar it-talba g ħall-ħarsien ta' l-immunità u
l-privile ġġi ta' Mario Borghezio (2006/2304(IMM))
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra t-talba ta' Mario Borghezio g ħad-difi ża ta' l-immunità tieg ħu b'konnessjoni mal-pro-
ċeduri legali pendenti quddiem il-Qorti Taljana, imressqa fit-8 ta' Novembru 2006, im ħabbra fis-seduta
plenarja li saret fis-16 ta' Novembru 2006,
— wara li sema' lil Mario Borghezio skond l-Artikolu 7(3) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 9 tal-Protokoll dwar il-Privile ġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej
tat-8 ta'April 1965, u l-Artikolu 6(2) ta' l-Att ta' l-20 ta' Settembru 1976dwar l-elezzjoni tal-membrital-Parlament Ewropew b'suffra ġju universali dirett,,
— wara li kkunsidra s-sentenzi tal-Qorti tal- Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tat-12 ta' Mejju 1964 u ta'
l-10 ta' Lulju 1986 (
1),
— wara li kkunsidra l-Artikoli 6(3) u 7 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Affarijiet Legali (A6-0233/2007),
1. Jidde ċiedi li j ħares l-immunità u l-privile ġġi ta' Mario Borghezio;
2. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi din id-de ċiżjoni, u r-rapport tal-kumitat respon-
sabbli, immedjatament lill-awtoritajiet rilevanti tar-Repubblika Taljana.
(1) Il-Ka ż101/63 Wagner vsFohrmann u Krier (1964) ECR 195 u l-Ka ż149/85 Wybot vsFaure u o ħrajn (1986)
ECR 2391.
P6_TA(2007)0259
Id-deskrizzjoni, il-pre żentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet
ġeografi ċi, ta' xorb spiritu ż***I
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tad-19 ta' Ġunju 2007 dwar il-proposta g ħal rego-
lament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-pre żentazzjoni,
l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografi ċi, ta' xorb spiritu ż(COM(2005)0125 —
C6-0440/2005 —2005/0028(COD))
(Proċedura ta' kode ċiżjoni: l-ewwel qari)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill
(COM(2005)0125) (1),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 95 tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni
ppre żentat il-proposta lill-Parlament (C6-0440/2005),
— wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat g ħall-Affarijiet Legali dwar il-ba żi legali proposta,
(1)G ħadha mhux ippubblikata fil- ĠU.12.6.2008 MT C 146 E/85 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 19 ta' Ġunju 2007
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea CE 67/148

It-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Miloslav Ransdorf

P6_TA(2009)0035

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta' Frar 2009 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Miloslav Ransdorf (2008/2176(IMM))

(2010/C 67 E/20)

Il-Parlament Ewropew,

— wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Miloslav Ransdorf, mibgħuta mill-awtorità kompetenti tar-Repubblika Ċeka fis-16 ta' Ġunju 2008, u mħabbra fis-seduta plenarja fid-9 ta' Lulju 2008,

— wara li sema' lil Miloslav Ransdorf skont l-Artikolu 7(3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

— wara li kkunsidra l-Artikolu 10 tal-Protokoll tat-8 ta' April 1965 dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej, u l-Artikolu 6(2) tal-Att tal-20 ta' Settembru 1976 dwar l-elezzjoni tal-membri tal-Parlament Ewropew permezz ta' vot dirett universali,

— wara li kkunsidra s-sentenzi tat-12 ta' Mejju 1964 u tal-10 ta' Lulju 1986 (1) tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej,

— wara li kkunsidra l-Artikolu 27(4) tal-Kostituzzjoni Ċeka,

— wara li kkunsidra l-Artikoli 6(2) u 7 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A6-0008/2009),

A. billi Miroslav Ransdorf huwa Membru tal-Parlament Ewropew li kien elett fis-Sitt elezzjoni diretta tal-10 sat-13 ta' Ġunju 2004 u billi l-kredenzjali tiegħu kienu vverifikati mill-Parlament fl-14 ta' Diċembru 2004 (2),

B. billi, skont l-Artikolu 10 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej tat-8 ta' April 1965, waqt is-sessjonijiet tal-Parlament Ewropew il-Membri tiegħu igawdu mill-immunitajiet mogħtija lill-membri tal-parlament tagħhom fit-territorju tal-Istat tagħhom stess; billi l-immunità ma tistax tintalab meta Membru jinqabad fit-twettiq tar-reat; u billi dan ma jwaqqafx lill-Parlament Ewropew milli jeżerċita d-dritt tiegħu li jneħħi l-immunità ta' wieħed mill-Membri tiegħu,

C. billi, skont l-Artikolu 27(4) tal-Kostituzzjoni Ċeka, l-ebda Membru tal-Parlament jew Senatur ma jista' jkun suġġett għal proċeduri kriminali mingħajr il-kunsens tal-kamra li hu jew hi membru tagħha u, jekk il-kamra rispettiva tirrifjuta li tagħti l-kunsens tagħha, il-prosekuzzjoni kriminali għandha tiġi eskluża għal dejjem,

1. Jiddeċiedi li jneħħi l-immunità ta' Miloslav Ransdorf;

2. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deċiżjoni, u r-rapport tal-kumitat responsabbli, immedjatament lill-awtoritajiet xierqa tar-Repubblika Ċeka.

(1) Kawża 101/63 Wagner v Fohrmann and Krier [1964] Ġabra 383 u Kawża 149/85 Wybot v Faure and others [1986] Ġabra 2391.

(2) ĠU C 226 E, 15.9.2005, p. 51.
C.

billi f'dan is-sens l-awtoritajiet tar-Renju Unit adottaw ir-Regolamenti tal-2008 dwar il-Parlament Ewropew (Skwalifika mill-House of Lords) (“European Parliament (House of Lords Disqualification) Regulations 2008”), li skont dawn il-Membri tal-House of Lords fil-kariga ta' pari għall-ħajja (life peer) huma skwalifikati milli jpoġġu jew jivvutaw fil-House of Lords jew f'kumitat tiegħu fil-perjodu ta' żmien kollu li matulu jibqgħu Membri tal-Parlament Ewropew, u l-ebda ċitazzjoni ma tista' tinħareġ lilhom fil-perjodu li fih ikunu skwalifikati skont it-termini ta' dawk ir-Regolamenti,
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea CE 51/150

It-Tlieta 13 ta’ Settembru 2011

Talba għat-tneħħija tal-immunità parlamentari tas-Sur Hans-Peter Martin

P7_TA(2011)0343

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Settembru 2011 dwar it-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Hans-Peter Martin (2011/2104(IMM))

2013/C 51 E/26

Il-Parlament Ewropew,

— wara li kkunsidra t-talba għat-tneħħija tal-immunità ta' Hans-Peter Martin, imressqa mill-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku ta' Vjenna fid-29 ta' April 2011 u mħabbra fis-seduta plenarja tat-12 ta' Mejju 2011,

— wara li sema' lil Hans-Peter Martin fil-21 ta' Mejju 2011, bi qbil mal-Artikolu 7(3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

— wara li kkunsidra l-Artikolu 9 tal-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea, tat-8 ta' April 1965, kif ukoll l-Artikolu 6(2) tal-Att dwar l-elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'suffraġju universali dirett, tal-20 ta' Settembru 1976,

— wara li kkunsidra s-sentenzi tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tat-12 ta' Mejju 1964, tal-10 ta' Lulju 1986, tal-15 u l-21 ta' Ottubru 2008 u tad-19 ta' Marzu 2010 (1),

— wara li kkunsidra d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 57 tal-Kostituzzjoni Awstrijaka;

— wara li kkunsidra l-Artikoli 6(2) u 7 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A7-0267/2011),

A. billi l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku ta' Vjenna talab it-tneħħija tal-immunità ta' Hans-Peter Martin, Membru tal-Parlament Ewropew, sabiex l-awtoritajiet Awstrijaċi jkunu jistgħu jagħmlu l-investigazzjonijiet meħtieġa u jieħdu azzjoni legali kontra Hans-Peter Martin, biex jitolbu tfittxija ta' daru jew l-uffiċċji tiegħu, biex jikkonfiskaw dokumenti u jagħmlu kontrolli fuq il-kompjuter jew tiftixiet elettroniċi oħra li jistgħu jkunu neċessarji u biex jibdew proċedimenti kriminali kontra s-Sur Martin għal raġunijiet ta' miżapproprjazzjoni ta' fondi ta' partit jew kwalunkwe deskrizzjoni legali oħra li tista' tintuża għall-offiża jew offiżi kriminali allegati quddiem il-qrati kriminali li jkollhom il-ġurisdizzjoni,

B. billi t-tneħħija tal-immunità ta' Hans-Peter Martin tikkonċerna offiżi allegati marbuta mal-miżapproprjazzjoni ta' fondi ta' partit, kwistjoni rregolata mit-Taqsima 2b tal-Liġi dwar il-Partiti Politiċi,

C. billi għalhekk ta' min jirrakkomanda li titneħħa l-immunità parlamentari fil-każ inkwistjoni;

1. Jiddeċiedi li jneħħi l-immunità ta' Hans-Peter Martin;

2. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi minnufih din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat responsabbli tiegħu lill-awtorità kompetenti tal-Awstrija u lil Hans-Peter Martin.

(1) Kawża 101/63 Wagner vs Fohrmann u Krier [1964] Ġabra 195; Kawża 149/85 Wybot vs Faure et [1986] Ġabra 2391; Kawża T- 345/05, Mote vs Il-Parlament [2008] Ġabra II-2849; Kawżi magħquda C-200/07 u C-201/07 Marra vs De Gregorio u Clemente [2008] Ġabra I-7929, Kawża T-42/06. Gollnisch vs Il-Parlament.
4.

Kull wieħed mill-proċessi msemmija fil-punti 1, 2 u 3 għandu jiġi nnotifikat lill-awtoritajiet kompetenti. L-istess għandu japplika fir-rigward tal-kwantitajiet ta’ most tal-għeneb konċentrat, most tal-għeneb konċentrat rettifikat jew sukrożju miżmuma fl-eżerċitar tal-professjoni tagħhom minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi jew gruppi ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, partikolarment produtturi, dawk li jibbottiljaw, proċessuri u negozjanti fl-istess żmien u fl-istess post bħal ta’ għeneb frisk, most tal-għeneb, most tal-għeneb fil-fermentazzjoni jew inbid bl-ingrossa. L-avviż dwar dawn il-kwantitajiet jista’, madankollu, ikun sostitwit b’entrata f’reġistru ta’ oġġetti attivi u utilizzazzjoni ta’ stokkijiet.
14.

Fil-qosor, sebgħa u għoxrin trasferiment C u P ġew approvati fl-2009, li ammontaw għal EUR 100 518 607, jiġifieri 7 % ta’ approprijazzjonijiet finali (2008: 44 trasferiment li jirrappreżentaw EUR 98 008 873, jiġifieri 7 % tal-approprjazzjonijiet finali). Tabella 3 Trasferimenti skont il-bażi legali Numru ta’ trasferimenti Ammont trasferit (EUR) % tal-approprjazzjonijiet finali Trasferimenti C (l-Artikoli 24 u 43) 18-il trasferiment “C” 64 853 607 4 Trasferimenti P (l-Artikoli 22(1)) 9 trasferimenti “P” 35 665 000 2 Trasferimenti C + P 100 518 607 7

Tabella 4 Destinazzjoni tat-trasferimenti C (EUR) Linja baġitarja destinatarja Trasferiment Ammont trasferit 102“Allowances tranżitorji” C23 2 100 000 1000“Allowances” C23 350 000 1006“Allowances għan-nefqa ġenerali” C19 1 247 715 1012“Miżuri speċifiċi għall-benefiċċju tal-Membri Parlamentari li għandhom diżabilità u tat-tfal tal-Membri li għandhom diżabilità” C23 100 000 1200“Remunerazzjoni u allowances” C10 7 703 992 142“Servizzi Esterni” C6 1 200 000 1610“Spejjeż għar-reklutaġġ” C14 300 000 2001“Ħlasijiet ta’ ċnus” C17 31 891 000 2003“Akkwist ta’ bini” C24 9 100 000 2007“Sistemazzjoni fil-bini” C1 2 700 000 2008“Infiq ieħor relatat mal-bini” C24 1 000 000 2022“It-tindif u l-manutenzjoni” C16 1 273 900 2026“Sigurtà u sorveljanza tal-bini” C8 2 080 000 2100“Tagħmir u softwer għat-teknoloġiji tal-informatika u tal-innovazzjoni” C5 527 000 2102“Assistenza esterna għat-teknoloġiji tal-informatika u tal-innovazzjoni” C22 2 145 000 232“Nefqiet legali u ħsarat” C2 800 000 3044“Nefqiet varji għall-organizzazzjoni tal-Konferenza Parlamentari dwar id-WTO u laqgħat oħra tad-delegazzjonijiet interparlamentari, tad-delegazzjonijiet ad hoc u tad-WTO” C11 240 000 3245“L-organizzazzjoni ta' symposia, seminars u attivitajiet kulturali” C13 95 000 Total 64 853 607

Tabella 5 Destinazzjoni tat-trasferimenti C għal kull kategorija ta’ nfiq Kategorija tad-destinazzjoni Ammont trasferit (EUR) % Politika tal-bini 47 571 000 73 Persunal 8 977 892 14 Membri 4 337 715 7 Spejjeż relatati mal-informatika 2 672 000 4 Spejjeż relatati mal-multilingwiżmu 1 295 000 2 Total 64 853 607 100