Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/163
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinklu di
 osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali mid- deċiżjoni
 dwar il- kwittanza
 
għall-implimentazzjoni
 tal-baġit
 tal-Awtorità
 Ewropea ta’ Sorveljanza tal- GNSS
 għas-sena
 
finanzjarja 2007
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li kkunsidra  l-kontijiet  annwali  definittivi  tal-Awtorità E wrope a ta’ Sorveljan za  tal-GNSS
(1) GNSS: Sistema ta’ Navig azzjoni Globali bis-Satellita. (1) għas-
sena 
finanzjarja 
2007
(2) ĠU C 278, 31.10.2008, p. 38. (2), 
—wara li kkunsidra 
r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-k ontijiet 
annwali 
finali 
tal-Awtorità E wropea 
ta’ 
Sorveljanza 
tal-GNSS g ħas-sena 
finanzjarja 
2007, flimk ien 
mat-tweġibi
et tal-Awtorità
(3) ĠU C 311, 5.12.2008, p. 107. (3), 
—wara li kkunsidra 
r-rakkomandazzjonijiet 
tal-Kunsill 
tal-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 – C6–0060/2009), 
—wara li kkunsidra 
t-Trattat K E, 
u b’mod 
partikulari 
l-Artikolu 
276 tiegħ
u, 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kunsill
 (KE,
 Euratom)
 Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju
 2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(4) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (4), u b’mod partiko­
lari 
l-Artikolu 
185 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-Regolament 
tal-Kunsill 
(KE) 
Nru 1321/2004 tat-12 ta’ Lulju 2004 dwar l-istab biliment 
ta’ 
strutturi g ħat-tmexxija 
tal-programmi 
Ewropej 
ta’ radjunavigazzjo
ni 
bis-satellita
(5) ĠU L 246, 20.7.2004, p. 1. (5), u b’mod partiko­
lari 
l-Artikolu 
12 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kummissjoni
 (KE,
 Euratom)
 Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novemb ru
 
2002 dwar ir-Reg olament 
Finanzjarju 
ta’ qafas g ħall-korpi 
msemmija fl-Artik olu 
185 tar-Reg olament 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002
(6) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. (6), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, 
—wara 
li kkunsidra 
r-Regola 
71, u l-An ness 
V, tar-Reg oli 
ta’ Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-rapport tal-K umitat 
għall-Kontroll 
tal-Baġit 
(A6-0164/2009),
A. billi l-Qorti tal-Awdituri (QE A) ddikjarat li ma ksetgħatx tifforma opinjon i dwar il-kontijiet tal-Awtorità 
Superviżorja
 Ewropea
 GNSS għas-sena
 finanzjarja
 2007 u rrimark at
 li l-arkitettura
 kollha
 tal-proġett
 
Galileo kienet 
qed tiġi 
riveduta fl-2007 u li l-k ontijiet 
tal-Awtorità tħejjew f’amb jent 
legali 
fraġli,
B. billi, fl-istess waqt, il-QE A stqarret li t-tran żazzjonijiet relatati huma leg ali u regolari,
C. billi l-Awtorità saret awton oma fuq livell fin anzjarju fl-2006,
D. billi l-QEA, fir-rapport tag ħha dwar il-konijiet annwali tal-Awtorità għall-2006, ħarġ et stqarrija pożittiva 
ta’ 
assigurazzjoni,
E. billi fit-22 ta’ April 2008 l-Parlamen t ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Awtorità Superviżorja E wropea GNSS 
fir-rigward 
tal-implimen tazzjoni 
tal-baġit 
tal-Awtorità g ħas-sena 
finanzjarja 
2006
(7) ĠU L 88, 31.3.2009, p. 262. (7),T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
1. Jinnota mir-rapport an nwali tal-QEA li l-baġit definittiv tal-Awtorità g ħas-sena finanzjarja 2007 kien ta’ 
EUR 436 
500 000, meta mqab bel 
ma’ EUR 7 
000 000 fl-2006; josserva li l-b aġit 
tal-2007 k ien 
prinċi­
palment 
iffinanzjat 
minn 
sussidji tal-K ummissjoni 
(sussidju g ħall-ope
rat ta’ EUR 7 
600 000 u fon di 
ope­
rattivi ta’ E UR
 194 500 000), it-trasferimen ti
 mill-Impriża
 Konġunta
 Galileo u k ont
ribuzzjonijiet
 minn
 
pajjiżi terzi;
2. Jinnota
 l-osservazzjon i
 tal-QEA
 li l-approprjazzjon ijiet
 attwalment dispon ibbli
 għall-Awtorità
 
(EUR 210 
000 000) k ienu 
sostanzjalment 
aktar 
ba
xxi, minħa
bba 
dewmien 
imġa
rrba 
fil-programm 
Galileo;
Stqarrija ta’ assigu razzjoni 
mhux 
kompluta 
rigward il- kontijiet
3. Jiddispjaċih 
li l-QEA 
ma kenitx 
f’pożizzjon i 
li tifforma opin joni 
dwar l-affidab ilità 
tal-kontijiet 
annwali 
tal-
Awtorità g ħall-2007;
 jinnota
 l-ispjegazzjoni
 tal-QEA
 li l-kont
ijiet annwali
 għall-2007
 ġew
 stabbiliti,
 u 
l-QEA 
wettqet il-verifik a 
tagħha, 
meta l-proġ ett 
Galileo u l-irwol tal-Awtorità k ienu 
taħt reviżjon i 
u l-qafas 
legali 
ġdid 
xorta ma k ienx 
komplut, 
b’mod 
partikulari 
rigward 
il-ġestjon
i tal-fondi 
tal-proġett 
u s-sjieda 
tal-assi tieg ħu;
4.
 Jinnota
 li, sadan ittant,
 ir-Regolament
 (KE)
 Nru  683/2008
(1) Regolament (KE) Nru 683/2008 tal-Parlamen t Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar implimen tazzjoni ulter­
juri tal-prog rammi 
Ewropej 
ta’ navigazzjoni 
bis-satellita 
(EGNOS 
u Galileo) (ĠU L 196, 24.7.2008, p. 1). (1) daħal fis-seħħ; jin nota li skont dan 
ir-Regolament, 
il-Kummissjoni 
hija l-man iġer 
tal-programmi 
Galileo u EGNOS
(2) Sistema Overlay tan -Navigazzjoni Ġeostazzjon arja Ewropea. (2) u l-Komunità hija s-sid 
tal-assi 
kollha 
tanġibbli 
u intanġibbli, 
maħluqa jew żviluppati taħt il-prog rammi;
5. Jinnota 
li l-Awtorità se tistab bilixxi 
l-kontijiet 
annwali 
tagħha 
għa
ll-2008 taħt il-qafas leg ali 
l-ġdid;
6. Jistieden 
lill-QEA 
biex, 
fir-rapport tag ħha 
dwar il-kontijiet 
annwal
i tal-Awtorità g ħall-2008, 
tevalwa kemm 
l-inċertezzi 
rigward 
il-kontijiet 
ġew 
rimedjati;
Implimentazzjoni tal- baġit
7. Jinsab 
imħasseb 
li l-QEA 
sabet 
dawn 
il- punti 
tad-dgħjufija 
fl-implimen tazzjoni 
tal-baġit: 
livell ta’ konsum 
baxx 
ta’ impenn 
u approprjazzjon ijiet 
ta’ ħlas għal 
attivitajiet operattivi (63 % g ħall-impenji 
u 51 % għall-
ħlasijiet); 
assenza 
ta’ rabta 
ċara bejn 
il-programm 
ta’ ħidma tal-Awtorità u l-b aġit; 
trasferimen ti 
la ġġusti­
fikati
 u lanqas
 dokumentati;
 prenotazzjoni
 tard ripetuta ta’ ordn ijiet
 ta’ rkupru;
 preżentazzjoni
 
inkonsistenti 
tal-implimen tazzjoni 
tal-baġit;
8. Jirrikonoxxi 
li l-Awtorità wettqet n umru 
kbir 
ta’ trasferimen ti 
minħa
bba 
sitwazzjon i 
baġitarja 
eċċezzjonali, 
b’riżerva 
ta’ 50 % fuq il-b aġit 
operattiv;
9. Jistieden 
lill-Awtorità b iex 
tirrapporta dwar l-azzjon i 
meħuda wara l-osservazzjon ijiet 
tal-QEA 
fir-rigward 
tal-implimen tazzjoni 
tal-baġit, 
u dwar ir-riżultati mik suba, 
fir-rapport tieg ħu 
dwar il-ġestjoni 
baġitarja 
u 
finanzjarja 
għall-2008;
Inċertezzi 
rigward l- assi 
tal-proġetti 
Galileo u  
EGNOS
10. Josserva l-k ritika 
tal-QEA, 
fir-rigward 
tal-assi tal-proġ ett 
Galileo, li l-Awtorità ma k enitx 
kapaċi 
tipprovdi 
biżżejjed 
informazzjoni 
fil-kontijiet 
tagħha, 
peress li l-eb da 
lista tal-assi miżmuma mill-Aġ enzija 
Spazjali 
Ewropea 
(ESA) 
ma kienet 
ġiet 
stabbilita 
sal-aħħar tal-2007;
11. Jinnota 
t-tweġiba 
tal-Awtorità lill-QE A 
li dawn 
l-assi kienu 
kkontro
llati mill-E SA, 
mhux mill-Awtorità, fil-
31 ta’ Diċemb ru 
2007;
12. Josserva l-k ritika 
tal-QEA, 
fir-rigward 
tal-assi tal-proġ ett 
EGNOS
, li l-ebda 
inventarju 
preċiż ta’ dawn  
l-assi 
ma kien 
disponibbli 
u li ma kien 
hemm ebda 
indikazzjoni 
tal-valur tag ħhom 
fil-kontijiet 
tal-Awtorità;T M 4 6 1 / 5 5 2 L
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/165
13. Jinnota  t-tweġ iba  tal-Awtorità li l-assi tal-proġ ett  EGNOS  fil-31 Diċemb ru  2007 kienu  għadhom  taħt 
il-kontroll 
tal-ESA; 
jinnota 
wkoll 
mir-risposti tal-Direttur E żekutti
v tal-Awtorità lill-Parlamen t 
li sar pro­
gress 
sostanzjali 
fl-2008, b illi 
l-investituri 
EGNOS 
ftiehmu dwar il-kondizzjon ijiet 
tat-trasferimen t 
tal-assi;
14. Jinnota 
li, skont 
ir-Regolament 
(KE) 
Nru 683/2008, il-K omunità 
hija s-sid tal-assi tal-proġ etti 
Galileo u 
EGNOS;
 jinnota
 li l-proċess ta’ trasferimen t
 ta’ dawn l-assi mill-Awtorità lill-K ummissjoni,
 li teżerċita 
l-pussess f’isem il-K omunità, 
beda 
f’Diċembru 
2008;
15. Jistieden lill-Awtorità li tag ħmel
 l-almu tag ħha
 sabiex
 tiċċara s-sitwazzjon i
 rigward
 l-assi tal-proġ etti
 
Galileo u E GNOS 
fil-kontijiet 
annwali 
tagħha 
għall-2008;
16.
 Jistieden lill-K ummissjoni,
 li bħalissa
 qed jiġu
 trasferiti g ħaliha
 l-proġetti
 Galileo u E GNOS,
 biex
 
tikkunsidra 
l-osservazzjon ijiet 
tal-QEA 
u tiżgura 
li dawn 
l-assi huma rreġ istrati 
kif 
xieraq fil-k ontijiet;
17. Jinnota 
l-osservazzjon i 
tal-QEA 
li l-ispejjeż tal-fażi tal-validazzjon i 
fl-orbita 
tal-proġett 
Galileo għandhom 
jinqasmu
 ugwalment
 bejn
 l-ESA
 u l-UE,
 u li, madan kollu,
 l-kontribut
 tal-UE qab e
ż dak tal-E S
A b’x
i 
EUR 114 
000 000; jin nota 
li, skont 
l-QEA, 
dan 
il-pre-finanzjame
nt kellu 
jintwera 
fil-kontijiet 
tal-Awtorità;
18. Jinnota 
li l-Awtorità ma qab litx 
mal-QEA 
u rikonoxxiet 
biss 
pagamenti 
bil-quddiem 
ta’ EUR 53 
200 000;
L-irwol 
tal-Awtorità 
fl-istralċ 
tal-Intrapriża 
Konġunta 
Galileo (GJU)
19. Ifakkar
 li l-Awtorità ħadet f’idejha l-attivitajiet u l-assi k ollha
 mill-Intrapriża
 Konġunta
 Galileo (GJU) 
b’effett 
mill-1 ta’ Jan nar 
2007;
20. Huwa mħasseb  
dwar ir-rimark i 
kritiċi 
tal-QEA 
dwar kif 
ċerti assi ġ ew 
trasferiti mill-GJU lill-Awtorità u 
rreġistrati 
fil-kontijiet 
tal-Awtorità;
21. Jinnota 
li l-Awtorità wieġ bet 
b’ħafna 
dettall lill-QE A 
u ma qablitx 
ma’ ħafna 
mill-osservazzjon ijiet 
tal-QEA;
22.
 Huwa tal-fehma li l-istralċ tal-GJU, in kluż
 l-irwol tal-Awtorità, g ħ
andu
 jiġi
 eżaminat
 bir-reqqa
 mill-
awtorità ta’ k wittanza, 
fuq il-bażi 
tar-riżultati tal-verifik a 
tal-QEA
;
23. Josserva li l-QE A 
bħalissa 
qiegħda 
twettaq verifik a 
tal-ġestjoni 
tal-iżvilupp Galileo u l-fażi ta’ validazzjon i 
fl-orbita 
tiegħu; 
jistieden 
lill-QEA 
sabiex 
tagħmel 
enfasi 
partikolari 
fuq l-akkwist 
tal-attivitajiet u l-assi tal-
GJU mill-Awtorità, u jilqa l-in tenzjoni 
tal-QEA 
li tippubblika 
r-riżultati tal-verifik a 
tagħha 
f’rapport speċ­
jali qabel 
il-waqfa tas-sajf tal-2009;
24. Jirreferi g ħal
 osservazzjon ijiet
 oħrajn li jak kumpanjaw
 id-deċiżjon i
 ta’ kwittanza
 li huma ta’ n atura
 
orizzontali
 għar-riżoluzzjoni
 tiegħu
 tat-23 ta’ April 2009  dwar il-ġ estjoni
 finanzjarja
 u l-kontroll
 tal-
aġenziji 
tal-UE
(1) Ara paġna 206 ta’ dan  il-Ġurnal Uffiċjali. (1).T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2