Proposta għal regolament tal-Kunsill li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali /* KUMM/2009/0651 finali */





[pic] | IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 30.11.2009 KUMM(2009)651 finali Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali KUNTEST TAL-PROPOSTA Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha Il-kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi huma meħtieġa għal prodotti li l-produzzjoni tagħhom ma tlaħħaqx mal-ħtiġijiet tal-industriji li jagħmlu użu minnhom fil-Komunità għall-perjodu tal-kwota attwali. Bi tweġiba għat-talbiet minn diversi Stati Membri, il-Kummissjoni flimkien mal-esperti tal-gvernijiet ikkonċernati, ikkunsidrat jekk għandhomx jinfetħu kwoti ta’ tariffi awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali. Kuntest ġenerali Fl-20 ta’ Diċembru tal-1996 il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali sabiex id-domanda Komunitarja għall-prodotti kkonċernati tkun tista’ tintlaħaq fl-aqwa kundizzjonijiet possibbli. B’kunsiderazzjoni għan-numru kbir ta’ emendi li saru f’dan ir-Regolament u għall-politika ta’ trasparenza tal-Kummissjoni, ir-Regolament għandu jiġi sostitwit minn din il-proposta. Il-kwoti ta’ tariffi tal-Komunità għandhom jinfetħu b'rata żero jew b’rati mnaqqsa għal dazju tat-Tariffa Doganali Komuni għal volumi xierqa, mingħajr ma jfixxklu s-swieq għal prodotti bħal dawn. Id-diskussjonijiet li saru fil-laqgħat tal-Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji, urew li l-Istati Membri kienu diġà lesti li jiftħu kwoti għall-prodotti koperti bil-proposta għal Regolament, mingħajr ma jifixxklu s-swieq ta’ prodotti bħal dawn. Id-dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-qasam kopert mill-proposta Ir-Regolament (KE) Nru 2505/96 (ĠU L 345, 31.12.1996, p.1), kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 563/2009 (ĠU L 168, 30.6.2009, p.1). Konsistenza mal-bqija tal-politiki u l-għanijiet tal-Unjoni Il-proposta hija konformi mal-politiki tal-agrikoltura, tal-kummerċ, tal-impriżi, għall-iżvilupp u tar-relazzjonijiet esterni. B'mod speċjali, din il-proposta ma tolqotx ħażin l-interessi tal-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw u li jgawdu minn ftehim preferenzjali ta' kummerċ mal-UE (eż. ir-reġimi GSP, AKP, il-pajjiżi kandidati u potenzjalment kandidati tal-Balkani tal-Punent). KONSULTAZZJONI MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT Konsultazzjoni mal-partijiet interessati Il-metodi ta' konsultazzjoni, is-setturi ewlenin indirizzati u l-profil ġenerali ta' dawk li wieġbu Ġie kkonsultat il-Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji li jirrappreżenta l-industriji ta’ kull Stat Membru. Sommarju tar-risposti u kif dawn ġew ikkunsidrati Il-kwoti kollha elenkati jirriflettu l-ftehim li ntlaħaq mill-Grupp. Il-Ġbir u l-użu ta’ kompetenza L-oqsma xjentifiċi jew ta' kompetenza kkonċernati L-esperti li jirrappreżentaw l-Istati Membri fil-Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji. Metodoloġija użata Konsultazzjoni miftuħa. L-organizzazzjonijiet/esperti ewlenin li ġew ikkonsultati Esperti li ġew maħtura minn kull Stat Membru. Sommarju tal-pariri li waslu u ntużaw Ma ssemma l-ebda riskju potenzjalment serju b’konsegwenzi irreversibbli. Ftehim tal-Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji. Il-metodi użati sabiex ir-riżultati ta’ dawn l-opinjonijiet esperti jkunu disponibbli għall-pubbliku Il-pubblikazzjoni tal-proposta. Evalwazzjonii tal-impatt Ma tapplikax. Il-proposta ma tissemmiex fil-Programm Leġiżlattiv u ta’ Ħidma tal-Kummissjoni għall-2010. ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA Sommarju tal-azzjoni proposta L-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunisll li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali Bażi legali L-Artikolu 26 tat-Trattat KE. Prinċipju ta’ sussidjarjetà Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità. Għalhekk il-prinċipju ta’ sussidjarjetà ma japplikax. Prinċipju ta’ proporzjonalità Il-proposta hija konformi mal-prinċipju ta’ proporzjonalità għar-raġunijiet li ġejjin. Dan is-sett ta’ miżuri huwa konformi mal-prinċipji għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri għall-operaturi li qegħdin jaħdmu f’kummerċ barrani u mal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-1998 dwar is-sospensjonijiet tat-tariffi awtonomi u tal-kwoti (C 128, 25.4.1998, p.2). Għażla tal-istrumenti L-istrumenti proposti: Regolament Strumenti oħra ma jkunux adattati minħabba r-raġunijiet li ġejjin: Bis-saħħa tal-Artikolu 26 tat-Trattat tal-KE, il-kwoti ta’ tariffi awtonomi jiġu approvati mill-Kunsill b’maġġoranza kwalifikata fuq il-bażi ta’ proposta mill-Kummissjoni. IMPLIKAZZJONI BAġITARJA Dazji doganali li ma nġabrux b’ammont totali ta’ € -37 163 112. IKTAR INFORMAZZJONI Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26 tiegħu Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi: 1. Il-produzzjoni fil-Komunità ta' ċerti prodotti agrikoli u industrijali mhix biżżejjed biex tlaħħaq mal-ħtiġijiet speċifiċi tal-industriji li jagħmlu użu minnhom fil-Komunità; Bħala konsegwenza, il-fornitura fil-Komunità ta' dawn il-prodotti tiddependi konsiderevolament fuq l-importazzjoni minn pajjiżi terzi. Ir-rekwiżiti l-aktar urġenti tal-Komunità għal dawn il-prodotti kkonċernati għandhom jintlaħħqu immedjetament fuq termini l-aktar favorevoli; Il-kwoti ta' tariffi tal-Komunità b'rati ta’ dazju preferenzjali għandhom għalhekk ikunu miftuħa fi ħdan il-limiti tal-volumi xierqa b’kunsiderazzjoni għall-ħtieġa li ma jkunux imfixxkla s-swieq ta' prodotti bħal dawn jew ikun ostakolat l-istabbiliment jew l-iżvilupp tal-produzzjoni Komunitarja. 2. Huwa neċessarju li jiġi żgurat l-aċċess ugwali u mingħajr waqfien tal-impurtaturi kollha Komunitarji kif ukoll l-applikazzjoni mhux interrotta tar-rati stipulati għall-kwoti tal-importazzjonijiet kollha fir-rigward tal-prodotti kkonċernati ġewwa l-Istati Membri kollha sakemm il-kwoti jkunu ġew eżawriti. 3. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju[1] jipprevedi sistema ta' ġestjoni għall-kwoti ta’ tariffi li ssegwi l-ordni kronoloġika tad-dati tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera. Il-kwoti ta’ tariffi miftuħa b'dan ir-Regolament għandhom jiġu amministrati mill-Kummissjoni u mill-Istati Membri b’konformità ma’ dik is-sistema. 4. Il-volumi tal-kwoti huma fil-biċċa l-kbira tagħhom espressi f’tunnellati Għal ċerti prodotti li għalihom infetħu kwoti ta’ tariffi awtonomi l-volum tal-kwota ġie stipulat f’unità ta’ kejl oħra. Fil-każ li l-ebda unità ta' kejl supplimentari ma ġiet stipulata għal dawk il-prodotti fin-Nomeklatura Magħquda stabbilita fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana[2], jista' jkun hemm inċertezza fir-rigward tal-unità ta' kejl li għandha tintuża. Minħabba raġunijiet ta' ċarezza u fl-interess ta' ġestjoni tal-kwoti aħjar huwa neċessarju li jkun provdut li, sabiex isir benefiċċju mill-kwoti ta’ tariffi awtonomi msemmijin, il-kwantità eżatta tal-prodotti importati għandha titniżżel "fil-Kaxxa 41: Unitajiet supplimentari” tad-dikjarazzjoni ta' rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa bl-użu tal-unità ta' kejl tal-ammont tal-kwota stabbilità għal dawk il-prodotti fl-Anness tar-Regolament. 5. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2505/96 tal-20 ta’ Diċembru 1996 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali[3] ġie emendat bosta drabi. Fl-interess tat-trasparenza għandu għalhekk ikun sostitwit fl-intier tiegħu. 6. Il-miżuri neċessarji għall-adozzjoni ta' emendi ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu adottati b’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat tal-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni [4]. 7. Billi l-kwoti tat-tariffi għandhom jidħlu fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2010, dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-istess data u jidħol fis-seħħ immedjatament, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Għall-prodotti elenkati fl-Anness se jinfetħu kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi li fi ħdanhom se jkunu sospiżi dazji ta’ Tariffi Komuni għall-perjodi, bir-rati tad-dazju, u sal-volumi indikati fih. Artikolu 2 Il-kwoti tat-tariffi msemmijin fl-Artikolu 1 għandhom ikunu ġestiti mill-Kummissjoni skont l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93. Artikolu 3 Fejn ġiet ippreżentata dikjarazzjoni ta' rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa, għal prodott imsemmi f’dan ir-Regolament, li għalih il-volum tal-kwota huwa espress f’unità ta’ kejl minn barra piż f’tunnellati jew f’kilogrammi u mill-valur, għal prodotti li għalihom l-ebda unità supplimentari ma ġiet stabbilità fin-Nomenklatura Magħquda stabbilità fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 , il-kwantità eżatta tal-prodotti importati għandha tiddaħħal "fil-Kaxxa 41: Unitajiet supplimentari" ta' dik id-dikjarazzjoni bl-użu tal-unità ta' miżura tal-ammont tal-kwota għal dawk il-prodotti stabbiliti fl-Anness ta' dan ir-Regolament Artikolu 4 L-emendi u l-adattazjonijiet tekniċi, li tqajmu mill-emendi fin-Nomenklatura Magħquda u tal-kodiċi TARIC għandhom ikunu addottati mill-Kummissjoni bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 5(2). Artikolu 5 1. Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat ta’ Kodiċi Doganali stabbilit bl-Artikolu 248a tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92. 2. Fejn isir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. Il-perjodu ta’ żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi stabbilit għal tliet xhur. Artikolu 6 Ir-Regolament (KE) Nru 2505/96 huwa b'dan imħassar. Artikolu 7 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2010. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, Għall-Kunsill Il-President ANNESS NUMRU TAL-ORDNI | KODIċI NM | TARIC | DESKRIZZJONI | PERJODU TAL-KWOTA | VOLUM TAL-KWOTA | DAZJU FUQ IL-KWOTA (%) | 09.2849 | EX 0710 80 69 | 10 | FAQQIEGħ TAL-ISPEċI AURICULARIA POLYTRICHA (MHUX IMSAJJAR JEW IMSAJJAR BIL-FWAR JEW BIT-TGħOLLIJA), IFFRIżAT, GħALL-PRODUZZJONI TAL-IKLIET IPPREPARATI MINN QABEL (1) (2) | 1.1.-31.12. | 700 TUNNELLATA | 0 % | 09.2913 | EX 2401 10 35 EX 2401 10 70 EX 2401 10 95 EX 2401 10 95 EX 2401 10 95 EX 2401 20 35 EX 2401 20 70 EX 2401 20 95 EX 2401 20 95 EX 2401 20 95 | 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 | TABAKK NATURALI MHUX IPPROċESSAT, KEMM JEKK IMQATTA’ F’DAQS REGOLARI, KIF UKOLL JEKK LE, B’VALUR DOGANALI TA’ MHUX INQAS MINN EUR 450 GħAL KULL 100 KG PIż NETT, GħALL-UżU BħALA LEGATUR JEW IMBALLAġġ GħALL-MANIFATTURA TA’ OġġETTI LI JAQGħU TAħT IS-SUBINTESTATURA 2402 10 00 (1) | 1.1-31.12. | 6 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2841 | EX 2712 90 99 | 10 | TAħLITA TA’ ALKENI-1 LI FIHOM 80 % TAL-PIż JEW IKTAR TAL-ALKENI-1 B’TUL TA’ KATINA TA’ 20 U 22 ATOMU TAL-KARBONJU | 1.1.-31.12. | 10 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2703 | EX 2825 30 00 | 10 | OSSIDI U IDROSSIDI TAL-VANADJU ESKLUSSIVAMENT GħALL-UżU FIL-LIGI (1) | 1.1.-31.12. | 13 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2806 | EX 2825 90 40 | 30 | TRIOSSIDU TAT-TUNGSTENU, LI JINKLUDI OSSIDU TAT-TUNGSTENU BLU | 1.1.-31.12. | 12 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2611 | EX 2826 19 90 | 10 | FLUWORU TAL-KALċJU LI FIH KONTENUT TOTALI TA’ ALUMINJU, MANJEżJU U SODJU TA’ 0.25 MG/KG JEW INQAS, FIL-FORMA TA’ TRAB | 1.1.-31.12. | 55 TUNNELLATA | 0 % | 09.2837 | EX 2903 49 80 | 10 | BROMOKLOROMETAN (BROMOCHLOROMETHANE) | 1.1.-31.12. | 600 TUNNELLATA | 0 % | 09.2933 | EX 2903 69 90 | 30 | 1,3-DIKLOROBENżIN | 1.1.-31.12. | 2 600 TUNNELLATA | 0 % | 09.2950 | EX 2905 59 98 | 10 | 2-KLOROETANOL, GħALL-MANIFATTURA TA' TIJOPLASTI LIKWIDI TAS-SOTTOINTESTATURA 4002 99 90 (1) | 1.1.-31.12. | 15 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2851 | EX 2907 12 00 | 10 | O-KRESOL B’PURITÀ TA’ MHUX INQAS MINN 98.5 % SKONT IL-PIż | 1.1.-31.12. | 20 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2767 | EX 2910 90 00 | 80 | ALLYL GLYCIDYL ETHER | 1.1.-31.12. | 2 500 TUNNELLATA | 0 % | 09.2624 | 2912 42 00 | ETILVANILLIN (3-ETOSSI-4-IDROSSIBENżALDEIDE) | 1.1.-31.12. | 600 TUNNELLATA | 0 % | 09.2972 | 2915 24 00 | ANIDRIDE AċETIKU | 1.1.-31.12. | 20 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2769 | EX 2917 13 90 | 10 | SEBAKAT TAD-DIMENTIL | 1.1.-31.12. | 1 300 TUNNELLATA | 0 % | 09.2634 | EX 2917 19 90 | 40 | AċIDU DODEKANEDJOJKU, TA’ PUREZZA B’PIż TA’ AKTAR MINN 98,5 % | 1.1.-31.12. | 4 600 TUNNELLATA | 0 % | 09.2808 | EX 2918 22 00 | 10 | AċIDU O-AċETILSALIċILIKU | 1.1.-31.12. | 120 TUNNELLATA | 0 % | 09.2975 | EX 2918 30 00 | 10 | BENżOFENON-3,3':4,4'-TETRAKARBOSSILIKU DIANIDRID | 1.1.-31.12. | 1 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2632 | EX 2921 22 00 | 10 | EKSAMETILENEDIAMMINA | 1.1.-31.12. | 35 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2602 | EX 2921 51 19 | 10 | O-FENILENDIAMMINA | 1.1.-31.12. | 1 800 TUNNELLATA | 0 % | 09.2977 | 2926 10 00 | ACRYLONITRILE | 1.1.-31.12. | 30 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2002 | EX 2928 00 90 | 30 | FENILIDRAżIN | 1.1.-31.12. | 1 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2917 | EX 2930 90 13 | 90 | ĊISTINA | 1.1.-31.12. | 600 TUNNELLATA | 0 % | 09.2603 | EX 2930 90 99 | 79 | BIS(3-TRIETOSSISILILPROPIL)TETRASULFID | 1.1.-31.12. | 9 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2810 | 2932 11 00 | TETRAIDROFURAN | 1.1-31.12. | 20 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2955 | EX 2932 19 00 | 60 | FLURTAMON (ISO) | 1.1.-31.12. | 300 TUNNELLATA | 0 % | 09.2812 | EX 2932 29 85 | 77 | EżA-6-OLID | 1.1.-31.12. | 4 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2615 | EX 2934 99 90 | 70 | AċIDU RIBONUKLEJKU | 1.1.-31.12. | 110 TUNNELLATA | 0 % | 09.2945 | EX 2940 00 00 | 20 | D-KSILOżJU | 1.1.-31.12. | 400 TUNNELLATA | 0 % | 09.2908 | EX 3804 00 00 | 10 | LINJOSULFONAT TAS-SODJU | 1.1.- 31.12. | 40 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2889 | 3805 10 90 | TERPENTINA TAS-SULFAT | 1.1.-31.12. | 20 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2935 | EX 3806 10 00 | 10 | ROżIN U AċIDI TAR-REżIN MIKSUBA MINN OLEOREżINI FRISKI | 1.1.- 31.12. | 280 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2814 | EX 3815 90 90 | 76 | KATALIZZATUR MAGħMUL MID-DIOSSIDU TAT-TITANJU U T-TRIOSSIDU TAT-TUNGSTENU | 1.1.-31.12. | 1 600 TUNNELLATA | 0 % | 09.2829 | EX 3824 90 97 | 19 | ESTRATT SOLIDU TA' MATERJAL RESIDWU LI MA JINħALLX F'SOLVENTI ALIFATIċI MIKSUBA MATUL L-ESTRAZZJONI TAR-RESIN MILL-INJAM, LI GħANDU L-KARATTERISTIċI LI ġEJJIN: — KONTENUT AċIDUż TA’ REżIN LI MA JAQBIżX IT-30% BIL-PIż, — NUMRU TAL-AċIDU LI MA JAQBIżX IL-110 KIF UKOLL — PUNT TAT-TIDWIB TA' 100°C JEW IKTAR | 1.1.-31.12. | 1 600 TUNNELLATA | 0 % | 09.2914 | EX 3824 90 97 | 26 | SOLUZZJONI TAL-ILMA LI FIHA MHUX INQAS MINN 40 % TAL-PIż TA' ESTRATT NIEXEF TAL-BETAINA U BEJN 5 % U 30 % TAL-PIż TA' MLUħ ORGANIċI JEW INORGANIċI | 1.1.-31.12. | 5 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2986 | EX 3824 90 97 | 76 | TAħLITA TA' AMINES TERZJARJI LI FIHOM: — 60 % DODEċILDIMETILAMMINA JEW IKTAR SKONT IL-PIż — 20 % DIMETIL(TETRADEċIL)AMMINA JEW IKTAR SKONT IL-PIż — 0.5 % JEW AKTAR TAL-PIż HEXADECYLDIMETHYLAMINE, għall-użu fil-produzzjoni ta' ossidi amini (1) | 1.1.-31.12. | 14 315 TUNNELLATA | 0 % | 09.2907 | EX 3824 90 97 | 86 | TAħLITA TA' FITOSTEROLI, FI TRAB, LI FIHOM, BIL-PIż: — 75 % JEW IKTAR STEROLS, — MHUX IKTAR MINN 25 % TA’ STANOLI għall-użu fil-produzzjoni ta' esteri tal-istanoli/steroli (1) | 1.1.-31.12. | 2 500 TUNNELLATA | 0 % | 09.2140 | EX 3824 90 97 | 98 | TAħLITA TA' AMINES TERZJARJI LI FIHOM, SKONT IL-PIż: — 2.0-4.0 % TA' N,N-DIMETIL-1-OTTANAMMINA — MINIMU TA' 94 % TA’ N,N-DIMETIL-1-DEKANAMMINA — MASSIMU TA' 2 % TA’ N,N-DIMETIL-1-DODEKANAMMINA | 1.1.-31.12. | 4 500 TUNNELLATA | 0 % | 09.2992 | EX 3902 30 00 | 93 | KOPOLIMER TAL-PROPILEN-BUTILEN, LI FIH 60 % JEW IKTAR SKONT IL-PIż IMMA MHUX IKTAR MINN 68 % TA’ PROPILEN U 32 % JEW IKTAR IMMA MHUX IKTAR MINN 40 % TA' BUTILEN, B'VISKOżITÀ TAT-TIDWIB MHUX OGħLA MINN 3 000 MPA F'190 °C, KIF IDDETERMINAT BIL-METODU ASTM D 3236, GħALL-UżU BħALA ADEżIV FIL-PRODUZZJONI TA' PRODOTTI LI JAQGħU TAħT IS-SUBINTESTATURA 4818 40 (1) | 1.1.-31.12. | 1 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2947 | EX 3904 69 90 | 95 | POLY(VINYLIDENE FLUORIDE), FIL-FORMA TA' TRAB, GħALL-PREPARAZZJONI TA' żEBGħA JEW VERNIċ GħALL-KISI TAL-METALL (1) | 1.1.-31.12. | 1 300 TUNNELLATA | 0 % | 09.2604 | EX 3905 30 00 | 10 | POLI(VINIL ALKOħOL) PARZJALMENT AċETALIZZAT B'5-(4-AżIDO-2-SULFOBENżILIDEN)-3-(FORMILPROPIL)-RODANIN, MELħ TAS-SODJU | 1.1.-31.12. | 100 TUNNELLATA | 0 % | 09.2616 | EX 3910 00 00 | 30 | POLIDIMETILSILOSSAN B'LIVELL TA' POLIMERIZZAZZJONI TA' 2800 UNITÀ TA' MONOMERI (± 100) | 1.1.-31.12. | 1 300 TUNNELLATA | 0 % | 09.2816 | EX 3912 11 00 | 20 | LAQX TAL-AċETAT TAċ-ċELLULOżA GħALL-UżU FIL-PRODUZZJONI TA' TRUF TAL-FILAMENT TAL-AċETAT TAċ-ċELLULOżA (1) | 1.1.-31.12. | 37 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2807 | EX 3913 90 00 | 86 | SODIUM HYALURONATE MHUX STERILI | 1.1.-31.12. | 110 000 G | 0 % | 09.2813 | EX 3920 91 00 | 94 | FILM TA' POLI(VINYL BUTYRAL) KO-ESTRUż BI TLIET SAFFI MINGħAJR FAXX BIL-KULURI LI JISFUMAW B'KONTENUT TA' 2,2’-ETHYLENEDIOXYDIETHYL BIS(2-ETHYLHEXANOATE) B'PERċENTWALI TA' 29% TAL-PIż IżDA LI MA JAQBIżX 31%, LI JINTUżA BħALA PLASTIFIKANT. | 1.1.-31.12. | 2 000 000 M² | 0 % | 09.2818 | EX 6902 90 00 | 10 | BRIKS LI JIRREżISTU S-SħANA: — TUL TAT-TARF TA’ IKTAR MINN 300 MM U — KONTENUT TA’ TIO2 TA’ MHUX IKTAR MINN 1 % SKONT IL-PIż U — KONTENUT TA’ AL2O3 TA’ MHUX IKTAR MINN 0.4 % SKONT IL-PIż U — BIDLA FIL-VOLUM TA’ INQAS MINN 9 % F’1700° C | 1.1.-31.12. | 75 TUNNELLATA | 0 % | 09.2815 | EX 6909 19 00 | 70 | APPARAT TA' APPOġġ GħAL KATALIZZATURI JEW FILTRI, MAGħMULIN MINN ċERAMIKI PORUżI LI HUMA MAGħMULIN PRINċIPLAMENT MINN OSSIDI TAL-ALUMINJU U TAT-TITANJU; LI GħANDHOM VOLUM TOTALI TA' MHUX IżJED MINN 65 LITRU U MINN TAL-INQAS FETħA (MIFTUħA FUQ NAħA WAħDA JEW FUQ Iż-żEWġ NAħAT) GħAL KULL CM² TA' SEZZJONI | 1.1. - 31.12. | 380 000 UNITÀ | 0 % | 09.2628 | EX 7019 52 00 | 10 | XIBKA TAL-ħġIEġ MINSUġA MINN FIBRI TAL-ħġIEġ MIKSIJA BIL-PLASTIK, B'PIż TA' 120 GM/M²(±10 GM/M²), TA’ TIP LI JINTUżA FL-ISKRINS TA’ KONTRA N-NEMUS, LI GħANDHOM QAFAS FISS U LI JISTGħU JITGERRBU | 1.1.-31.12. | 350 000 M² | 0 % | 09.2799 | EX 7202 49 90 | 10 | FERRO-KROMJU LI FIH 1.5% JEW IKTAR IMMA MHUX IKTAR MINN 4% TA' KARBONJU SKONT IL-PIż U MHUX IKTAR MINN 70 % TA' KROMJU | 1.1.-31.12. | 50 000 TUNNELLATA | 0 % | 09.2629 | EX 7616 99 90 | 85 | MANKU TELESKOPIKU TAL-ALUMINJU GħALL-UżU FIL-PRODUZZJONI TAL-BAGALJI (1) | 1.1.-31.12. | 240 000 UNITÀ | 0 % | 09.2763 | EX 8501 40 80 | 30 | MUTUR KOMMUTATUR ELETTRIKU AC, MONOFAżI, B’RENDIMENT TA’ IKTAR MINN 750 W, U B’QAWWA TAL-INPUT TA' IKTAR MINN 1 600W IMMA MHUX IKTAR MINN 2 700W, DIJAMETRU ESTERN TA’ IKTAR MINN 120 MM (±0,2 MM) IMMA MHUX IKTAR MINN 135 MM (±0,2 MM), B’RATA TA’ VELOċITÀ TA’ IKTAR MINN 30 000 RPM IMMA MHUX IKTAR MINN 50 000 RPM, MGħAMMAR B’VENTILATUR GħALL-AJRA, GħALL-UżU FIL-PRODUZZJONI TAL-VACUUM CLEANERS (1) | 1.1.- 31.12. | 2 000 000 UNITÀ | 0 % | 09.2633 | EX 8504 40 81 | 30 | ADAPTER TAL-ELETTRIKU, B’KAPAċITÀ TA’ MHUX AKTAR MINN 1 KVA, BIEX JINTUżA FIL-MANIFATTURA TA’ APPARAT LI JNEħħI X-XAGħAR (1) | 1.1.-31.12. | 4 500 000 UNITÀ | 0 % | 09.2620 | EX 8526 91 20 | 20 | MUNTAġġ GħAL SISTEMA TAL-GPS B'FUNZJONI TA' DETERMINAZZJONI TAL-POżIZZJONI | 1.1.-31.12. | 3 000 000 UNITÀ | 0 % | 09.2003 | EX 8543 70 90 | 63 | ĠENERATUR TAL-FREKWENZI KKONTROLLAT BIL-VULTAġġ, LI JIKKONSISTI F'ELEMENTI ATTIVI U PASSIVI MMUNTATI FUQ ċIRKWIT STAMPAT, MIżMUM F’QAFAS B’DIMENSJONIJIET ESTERNI TA' MHUX IKTAR MINN 30 X 30 MM | 1.1.-31.12. | 1 400 000 UNITÀ | 0 % | 09.2631 | EX 9001 90 00 | 80 | LENTIJIET TAL-ħġIEġ MHUX IMMUNTATI, PRIżMI U ELEMENTI MGħAQQDA GħALL-UżU FIL-PRODUZZJONI TA’ OġġETTI BIL-KODIċIJIET TAN-NM 9005, 9013 U 9015 (1) | 1.1.-31.12. | 5 000 000 UNITÀ | 0 % | (1) | Il-ħelsien minn dazji tad-dwana għandu jkun soġġett għall-kondizzjonijiet stipulati fid-disposizzjonijiet rilevanti tal-Komunità bil-ħsieb ta' kontroll tad-dwana tal-użu ta' oġġetti bħal dawn (ara l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253, tal-11. 10. 1993, p. 1)). | (2) | Madankollu, il-miżura ma titħalliex titwettaq meta l-ipproċessar isir mill-istabbilimenti tal-catering jew li jbiegħu bl-imnut. | DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA GĦAL PROPOSTI LI GĦANDHOM IMPATT BAĠITARJU ESKLUSSIVAMENT RISTRETT GĦAD-DĦUL 1. ISEM TAL-PROPOSTA: Ir-Regolament tal-Kunsill li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti ta’ tariffi tal-Komunità awtonomi għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali 2. IL-LINJI BAĠITARJI: Il-Kapitolu u l-Artikolu: Kapitolu 12, Artikolu 120 Ammont ibbaġitjat għas-sena 2010: € 14 079 700 000 € (PDB 2010) 3. IMPATT FINANZJARJU x( Il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul – l-effett huwa kif ġej: (€ miljun sa ċifra waħda wara l-punt deċimali) Linja baġitarja | Dħul[5] | Perjodu ta' 12-il xahar li jibda minn jj/xx/ssss | [Sena 2010] | Artikolu 120 | L-impatt fuq ir-riżorsi proprji | 01/01/2010 | - 37.2 | 4. MIŻURI KONTRA L-FRODI Id-dispożizzjonijiet fuq il-ġestjoni tal-kwoti tat-tariffi jinkludu miżuri meħtieġa għall-prevenzjoni u l-protezzjoni kontra l-frodi u l-irregolaritajiet. ANNESS Id-deskrizzjoni tal-prodott | L-ammont tal-kwota (unità/tunnellati metriċi) | Il-prezz stmat (€ kull unità/€ kull tunnellata) | Id-dazju (%) (2010 CCT) | Id-dazju fuq il-kwota (%) | It-telf mistenni fuq id-dħul (f'€) | 09.2849 Faqqiegħ | 700 t | 751 €/t | 14.4 | 0 | 75 700 | 09.2913 It-tabakk | 6 000 t | 594 €/t | 11.2 | 0 | 399 168 | 09.2841 Taħlita | 10 000 t | 600 €/t | 2.2 | 0 | 132 000 | 09.2703 Il-vanadju | 13 000 t | 2708 €/t | 5.5 | 0 | 1 936 220 | 09.2806 Tangstin | 12 000 t | 16 875 €/t | 4.6 | 0 | 9 315 000 | 09.2611 Kalċju | 55 t | 33 850 €/t | 5.3 | 0 | 98 673 | 09.2837 Metanu | 600 t | 2557 €/t | 5.5 | 0 | 84 381 | 09.2933 Benżina | 2 600 t | 3 062 €/t | 5.5 | 0 | 437 866 | 09.2950 Ethanol | 15 000 t | 733 €/t | 5.5 | 0 | 604 725 | 09.2851 Kresol | 20 000 t | 896 €/t | 2.1 | 0 | 376 320 | 09.2767 Ether | 2,500 t | 4 500 €/t | 5.5 | 0 | 618 750 | 09.2624 Vanillin | 600 t | 16 129 €/t | 5.5 | 0 | 532 257 | 09.2972 Anidridu | 20 000 t | 800 €/t | 5.5 | 0 | 880 000 | 09.2769 Sebacate | 1 300 t | 2 600 €/t | 6 | 0 | 202 800 | 09.2634 aċidu DDC | 4 600 t | 3 696 €/t | 6.3 | 0 | 1 071 101 | 09.2808 aċidu o-as | 120 t | 2 700 €/t | 6.5 | 0 | 21 060 | 09.2975 Benzofenone | 1,000 t | 11 134 €/t | 6.5 | 0 | 723 710 | 09.2632 Diammina | 35 000 t | 1304 €/t | 6.5 | 0 | 2 966 600 | 09.2602 Diammina | 1 800 t | 3 500 €/t | 6.5 | 0 | 409 500 | 09.2977 ACN | 30 000 t | 900 €/t | 6.5 | 0 | 1 755 000 | 09.2002 Idrażina | 1 000 t | 3875 €/t | 6.5 | 0 | 251 875 | 09.2917 Ċistina | 600 t | 14 142 €/t | 6.5 | 0 | 551.538 | 09.2603 Sulfidi | 9 000 t | 400 €/t | 6.5 | 0 | 234 000 | 09.2810 Furan | 20 000 t | 1538 €/t | 6.5 | 0 | 1 999 400 | 09.2955 Flurtamon | 300 t | 20 833 €/t | 6.5 | 0 | 406 244 | 09.2812 Olid | 4 000 t | 2040 €/t | 6.5 | 0 | 530 400 | 09.2615 aċtu RN | 110 t | 150 000 €/t | 6.5 | 0 | 1 072 500 | 09.2945 Ksilożju | 400 t | 2 100 €/t | 6.5 | 0 | 54 600 | 09.2908 Sulphonate | 40 000 t | 43 €/t | 5 | 0 | 86 000 | 09.2889 Trementina. | 20 000 t | 677 €/t | 3.2 | 0 | 433 280 | 09.2935 Reżin | 280 000 t | 33 €/t | 5 | 0 | 462 000 | 09.2814 Il-katalist | 1 600 t | 4 500 €/t | 6.5 | 0 | 468 000 | 09.2829 Estratt | 1 600 t | 4 600 €/t | 6.5 | 0 | 478 400 | 09.2914 Soluzzjoni | 5 000 t | 350 €/t | 6.5 | 0 | 113 750 | 09.2986 Amini | 14 315 t | 1470 €/t | 6.5 | 0 | 1 367 798 | 09.2907 Steroli | 2 500 t | 13 500 €/t | 6.5 | 0 | 2 193 750 | 09.2140 Amini | 4 500 t | 2222 €/t | 6.5 | 0 | 649 935 | 09.2992 Kopolimeru | 1 000 t | 2075 €/t | 6.5 | 0 | 134 875 | 09.2947 Fluworidu | 1 300 t | 9 000 €/t | 6.5 | 0 | 760 500 | 09.2604 L-alkoħol | 100 t | 16 666 €/t | 6.5 | 0 | 108 329 | 09.2616 Siloxane | 1 300 t | 3253 €/t | 6.5 | 0 | 274 879 | 09.2816 Laqx | 37 000 t | 933 €/t | 6.5 | 0 | 2 243 865 | 09.2807 Jaluronat | 110 000 g | 173 081 €/kg | 6.5 | 0 | 1 237 529 | 09.2813 Film | 2 000 000 m² | 6 €/m² | 6.1 | 0 | 732 000 | 09.2818 Briksijiet | 75 t | 18 000 €/t | 2 | 0 | 27 000 | 09.2815 Apparat ta' appoġġ | 380 000 u | 100 €/u | 5 | 0 | 1 900 000 | 09.2628 Internet: | 350 000 m² | 1 €/m² | 7 | 0 | 24 500 | 09.2799 Ferro-kromju | 50 000 t | 1 611 €/t | 7 | 0 | 5 638 500 | 09.2629 Mankijiet | 240 000 u | 2.32 €/u | 6 | 0 | 33 408 | 09.2763 Muturi | 2 000 000 u | 4.80 €/u | 2.7 | 0 | 259 200 | 09.2633 Adatturi | 4 500 000 u | 1.02 €/u | 3.3 | 0 | 151 470 | 09.2620 GPS | 3 000 000 u | 10.36 €/u | 3.7 | 0 | 1 149 960 | 09.2003 Ġeneraturi | 1 400 000 u | 10 €/u | 3.7 | 0 | 518 000 | 09.2631 Lentijiet | 5 000 000 u | 2.50 €/u | 2.9 | 0 | 362 500 | It-total tat-telf tad-dħul għal perjodu tal-kwota għal sena:(49 550 816– €12 387 704) = € - 37 163 112 nett. [1] ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1. [2] ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. [3] ĠU L 345, 31.12.1996, p.1. [4] ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23. [5] F'dak li għandu x'jaqsam mar-riżorsi proprji tradizzjonali (dazji agrikoli, imposti fuq iz-zokkor, dazji doganali) jeħtieġ li l-ammonti indikati jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara t-tnaqqis ta' 25 % tal-ispejjeż tal-ġbir.