MT    MT  
 IL-KUMMISSJONI  
EWROPEA 
Brussell, 3.2.2015  
COM(2015) 42 final 
  
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL -PARLAMENT EWROPEW U LILL-
KUNSILL 
dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 450/2003 tal-Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill dwar l-indi ċi tal-kost lavorattiv (IKL) 
 
 
1 
 1. D AĦLA 
Ir-Regolament (KE) Nru 450/2003 tal-Parlament Ew ropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2003 
dwar l-indi ċi tal-ispiża tax-xog ħol1 jistabilixxi qafas komuni g ħall-produzzjoni u l-forniment 
mill-Istati Membri lill-Kummissjoni ta' indi ċijiet tal-kost lavorattiv g ħall-paragun. Il-
Kummissjoni (Eurostat) tippubblika rapport tal-a ħbarijiet trimestrali dwar l-indi ċi tal-kost 
lavorattiv fis-sieg ħa fuq il-websajt tag ħha2. Ir-rapport jinkludi sett ta' dejta komplut, imqassam 
skont l-attività ekonomika u l-komponent tal-kostij iet lavorattivi. Jink ludi wkoll rati ta' 
tkabbir trimestru bi trimestru u sena b'sena. 
F'Lulju 2003, il-Kummissjoni adotta t ir-Regolament (KE) Nru 1216/20033, li jistipula aktar 
fid-dettall il-pro ċeduri li għandhom isegwu l-Istati Membri meta jibag ħtu l-indiċijiet tagħhom 
lill-Kummissjoni, l-a ġġustamenti sta ġunali li g ħandhom isiru fl-indi ċijiet, u l-kontenut tar-
rapporti nazzjonali ta' kwalità. Iktar 'il quddiem, f'Marzu 2007, il-Kummissjoni adottat ir-
Regolament (KE) Nru 224/20074. Dan jemenda r-Regolament (KE) Nru 1216/2003 u jwessa' 
l-ambitu tal-indi ċi tal-kost lavorat tiv biex ikopri l- attivitajiet ekonomi ċi ddefiniti fit-taqsimiet 
L, M, N u O tan-NACE Revi żjoni 1. Din l-estens joni tfisser li ji ġu koperti wkoll is-servizzi 
mhux tas-suq, li jirrappre żentaw l-ikbar sehem tal-attivitajiet ekonomi ċi speċifikati fit-
taqsimiet imsemmija, u jista' jkollhom dinami ċi differenti mis-serviz zi tas-suq. F'Awwissu 
2007, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament (KE) Nru 973/20075. Dan emenda g ħadd ta' 
regolamenti dwar oqsma spe ċifiċi tal-istatistika, fosthom l-indi ċi tal-kost lavorattiv, sabiex 
tiġi implimentata l-klassifika tal- istatistika tal-a ttivitajiet ekonomi ċi stipulata fin-NACE 
Reviżjoni 2. 
Skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 450/2003, il-Kummissjoni g ħandha tressaq 
rapport lill-Parlament Ewropew u lill-K unsill kull sentejn. Dan ir-rapport g ħandu jeżamina 
b'mod partikulari l-kwa lità tad-dejta tal-indi ċi tal-kost lavorattiv. Ir-rapport pre żenti jorbot 
mad-dejta tal-indi ċi tal-kost lavorattiv mibg ħuta lill-Kummissjoni g ħat-trimestri ta' referenza 
mill-2012Q3 sal-2014Q2 (inklu żi). 
Fl-Anness I tar-Regolament (KE)  Nru 1216/2003, il-kwalità tal-indi ċi tal-kost lavorattiv ġiet 
iddefinita bil-kriterji li ġejjin: ir-rilevanza, il-pre ċiżjoni, il-puntwalità tat-tra żmissjoni tad-
dejta, l-aċċessibbiltà u ċ-ċarezza, il-paragunabbiltà, il -konsistenza u l-kompletezza. 
                                                            
1 ĠU L 69, 13.3.2003, p. 1.  
2 Ir-rapport tal-a ħbarijiet trimestrali ji ġi ppubblikat fid-dati stipulati f il-kalendarju ta' pubblikazzjoni; it-
tnejn li huma jinsabu fuq il-websajt tal-Eurostat ( http://ec.europa.eu/eurostat ). 
3 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1216/2003 tas-7 ta' Lulju 2003 li jimplimenta r-Regolament 
(KE) Nru 450/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-indi ċi tal-ispiża tax-xogħol (ĠU L 169, 
8.7.2003, p. 37).  
4 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 224/2007 tal-1 ta' Marzu 2007 li jemenda r-Regolament (KE) 
Nru 1216/2003 fir-rigward tal-attivitajiet ekonomi ċi koperti mill-indi ċi tal-ispiża tax-xog ħol (ĠU L 64, 
2.3.2007, p. 23).  
5 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 973/2007 tal-20 ta’ Awwissu 2007 dwar l-emendar ta’ ċerti 
Regolamenti tal-KE dwar oqsma spe ċifiċi tal-istatistika li jimplimentaw il-klassifikazzjoni tal-istatistika 
tal-attivitajiet ekonomi ċi tan-NACE Revi żjoni 2 (ĠU L 216, 21.8.2007, p. 10). 
 
2 
 Bħal fil-każ tal-aħħar perjodu ta’ rappurta r, il-livelli ta' pre ċiżjoni, ta' aċċessibbilità u ċarezza 
jibqgħu sodisfaċenti. Għaldaqstant, dan ir-rapport se jiffoka fuq it-titjib li jkun sar f'dak li 
għandu x'jaqsam mar-rilevanza u l-kopertura, u se jindirizza l-kwistjoni tal-koerenza mad-
dejta tal-kontijiet nazzjonali, kif ukoll il-kwistjoni tal-para gunabbiltà fir-rigward tad-dejta 
aġġustata ta’ ġranet ta’ xog ħol. Tingħata attenzjoni partikulari lill-problema tad-dejta li ma 
tasalx mill-Istati Membri sal-iskadenzi stipulati, u l-konsegwenzi ta' dan g ħall-kwalità tad-
dejta aggregata Ewropea ppubblikata. 
2. P ROGRESS ĠENERALI MILL -AĦĦAR RAPPORT  
Tul l-aħħar perjodu ta' rappurtar, l-Eurostat ħadem fuq is-simplifikazz joni u l-armonizzazzjoni 
tal-istandards li jirrigwardaw kemm id-dejta u kemm il-metadejta (rapporti ta' kwalità) li l-
Istati Membri jibag ħtu lill-Kummissjoni. In-nomenklaturi u l-varjabbli u żati fid-dejta tal-
indiċi tal-kost lavorattiv ġew allinjati mal-istandard SDMX6, li huwa r-referenza dinjija l-
ġdida għall-qsim tal-informazzjoni statistika. Il-bi ċċa l-kbira tal-Istati Membri bdew jibag ħtu 
d-dejta tag ħhom fil-format SDMX, u l-Eurostat talab lil dawk il-pajji żi li għandhom ma 
adottawx dan il-format (il-Bel ġju, id-Danimarka, l-Irlanda, il-Gre ċja, il-Kroazja, il-
Lussemburgu u r-Rumanija) li ja dottawh sa tmiem l-2014.   
Ir-rapporti ta' kwalità mre ssqa mill-Istati Membri ġew migrati g ħall-"European Statistical 
System Metadata Handler", g ħodda informatika li tippermetti lil kull Stat Membru jtella' r-
rapporti ta' kwalità tieg ħu mill-bog ħod, u jaġġorna l-partijiet li jkunu nbidlu tul l-a ħħar sena 
mingħajr ma jkollu jer ġa' jressaqhom kollha f'daqqa. Barra minn hekk, din l-g ħodda 
informatika tippermetti li r-rappor ti nazzjonali ta' kwalità jitqieg ħdu fil-bażi tad-dejta ta' 
referenza tal-Eurostat, u b'hekk isiru disponibbli g ħall-utenti kollha. 
Dawn iż-żewġ inizjattivi g ħenu jħaffu l-pro ċess ta' produzzjoni, billi tejbu s-servizz mog ħti 
lill-utenti filwaqt li naqqsu l-pi ż minn fuq l-istituti nazzjonali tal-istatistika. 
B'mod ġenerali, id-disponibbiltà u l-kwalità tal-indi ċi tal-kost lavorattiv komplew jitjiebu. 
Illum hija disponibbli dejta a ġġustata skont l-ista ġun mingħand l-Istati Membri kollha ħlief l-
Irlanda u l-Kroazja. Il-Eurostat idde ċieda li l-indi ċi tal-kost lavorattiv a ġġustat skont l-ista ġun 
ma jkunx il-punt ta' riferiment  ewlieni fir-rapporti tal-a ħbarijiet, g ħalkemm i ċ-ċifri huma 
enfasizzati fuq il-pa ġna rilevanti tas-sit "Statistics Explained"7. Ir-rapporti n azzjonali ta' 
kwalità g ħas-sena ta' referenza 2013 tressqu mill-Istati Membri kollha ħlief il-Gre ċja u l-
Kroazja, u saru disponibbli g ħall-pubbliku. 
Qasam minnhom li jibqa' ji ġbed l-attenzjoni huwa  l-konsistenza tal-indi ċi tal-kost lavorattiv 
ma' statisti ċi oħra dwar il-kostijiet lavorattivi, b'mod partikulari d-dejta ta l-kontijiet nazzjonali 
trimestrali. Din il-kwistjoni ta' konsistenza ġiet analizzata kemm minn perspettiva teorika u 
kemm mil-lat empiriku, u r-ri żultati ġew diskussi mal-Istati Membri. Barra minn hekk, il-
                                                            
6  http://sdmx.org. 
7 http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explaine d/index.php/Labour_cost_index_-_recent_trends. 
 
3 
 Kummissjoni (Eurostat) se  torganizza sessjoni ta' ħidma mal-Istati Membri fl-2015, fejn ikunu 
jistgħu jevalwaw u jippruvaw itejbu l- kwalità globali tal-istatisti ċi dwar il-kostijiet lavorattivi. 
Il-Kummissjoni (Eurostat) tejbet  ukoll id-disponibbiltà tal-istimi tal-kostijiet lavorattivi bis-
siegħa billi ppubblikat il-medji g ħal perjodu ta' sena, imsejsa fil-wisa' fuq l-indi ċi tal-kost 
lavorattiv, u li jistg ħu jinħarġu wara tmiem il-perjodu ta' referenza. B'ri żultat ta' dan, l-
istatistiċi tal-kostijiet lavorattivi annwa li nazzjonali, li qabel kienu jin ġabru fil-qafas ta' ftehim 
informali, ma g ħadhomx jintbag ħtu mill-Istati Membri g ħall-pubblikazzjoni mill-
Kummissjoni. Filwaqt li l-Istati Membri implimentaw u żammew l-infrastruttura me ħtieġa 
għall-produzzjoni tal-indi ċi tal-kost lavorattiv, il-Kummissjoni (Eurostat) żammet u 
implimentat is-sistema tag ħha għar-riċeviment, il-verifika, l-ippro ċessar, il-ħżin u t-tixrid tad-
dejta, b'mod li d-dejta tista' ti ġi ppubblikata ming ħajr dewmien. Dawn il-pro ċessi, li saru 
operattivi bis-s ħiħ fl-2005, ji ġu analizzati u a ġġornati b'mod kontinwu. 
3. V ALUTAZZJONI TAL -KWALITÀ TAD -DEJTA U L -EFFETT TAG ĦHA FUQ L -AGGREGATI 
EWROPEJ  
3.1. Ir-rilevanza 
Il-bidliet fil-kostijiet lavorattivi g ħal kull sieg ħa maħduma huma indikatur importanti g ħall-
analiżi tal-iżviluppi ekonomi ċi fuq perjodu ta' żmien qasir u medju. Il-Kummissjoni u l-Bank 
Ċentrali Ewropew ju żaw indiċi tal-kostijiet lavorattivi g ħal kull sieg ħa maħduma, li juri l-
evoluzzjoni fuq żmien qasir tal-kostijiet lavorattivi,  sabiex jevalwaw il-pressjoni ta' 
inflazzjoni possibbli min ħabba l-iżviluppi fis-suq tax-xog ħol. L-indi ċi jrid jiġi kkalkulat 
kemm jista' jkun malajr wara li d-dejta ssir disponibbli, g ħal kull Stat Membru, g ħall-UE 
kollha u g ħaż-żona tal-euro. L-indi ċi tal-kost lavorattiv huwa importanti wkoll g ħall-imsieħba 
soċjali involuti f'negozjati dwar il-pagi, kif ukoll g ħall-Kummissjoni nnifisha g ħall-
monitoraġġ tal-iżviluppi fuq żmien qasir fil-kostijiet lavorattivi. L-indi ċi tal-kost lavorattiv 
huwa wie ħed mill-Indikaturi Ekonomi ċi Ewropej Prin ċipali8. 
Minbarra d-domanda g ħall-informazzjoni dwar il-bidliet per ċentwali trimestrali fil-kostijiet 
lavorattivi, kif imkejla mill-indi ċi tal-kost lavorattiv, hemm ukoll domanda dejjem ti żdied 
għall-informazzjoni dwar il-kost lavorattiv f’termini assoluti (l-ammont ta' euro g ħal kull 
siegħa). F'April 2012, l-Eurostat ippubblika g ħall-ewwel darba stimi bikrin (g ħall-2011) tal-
kostijiet lavorattivi fis-sieg ħa f'euro u f'muniti nazzjonali. Dawk l-istimi, li kienu msejsa fuq l-
indiċi tal-kost lavorattiv, tqiesu ta' kwalità suffi ċjenti. Billi jistg ħu jiġu ppubblikati ħafna iktar 
kmieni wara tmiem is-sena ta' referenza milli jistg ħu jiġu ppubblikati l-kostijiet lavorattivi 
annwali mi ġbura abba żi ta' ftehim informali, ittie ħdet deċiżjoni biex sa mill-2014 titwaqqaf it-
trażmissjoni tad-dejta mi ġbura abba żi ta' ftehim informali. 
Il-pubblikazzjoni ta' stimi tal-kostijiet lavorattivi annwali msejsa fuq l-indi ċi tal-kost 
lavorattiv żiedet id-domanda tal-utenti, li di ġà kienet qawwija, g ħal informazzjoni dwar il-
livell tal-kostijiet lavorattivi bis-sieg ħa li tkun komprensiva u li tista' tin ħareġ malajr. Il-
                                                            
8 COM(2002) 661, Komunika zzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, "Towards 
improved methodologies for eurozone statistics and indicators" . 
 
4 
 Kummissjoni r ċeviet rispons po żittiv dwar il-pubblikazzjoni ta' tali stimi, u diversi utenti 
esprimew l-interess tag ħhom fit-tqassim tal-informazzjoni skont it-taqsima tan-NACE, kif 
ukoll skont il-komponent tal-kost. L-istimi ġew ippubblikati wkoll fil-ba żi tad-dejta onlajn, 
għall-ewwel darba, fl-2013, sabiex ti żdied id-disponibbiltà tag ħhom. Il-vjabbiltà tal-
pubblikazzjoni ta' informazzjoni  iktar fid-dettall se ti ġi vvalutata wara l-anali żi tar-riżultati 
tal-Istħarriġ dwar il-Kost Lavorattiv tal-2012. 
 
3.2. Il-puntwalità u r-revi żjonijiet 
Il-puntwalità tal-Istati Membri fit-tra żmissjoni tad-dejta lill-Kum missjoni tjiebet mir-rapport 
preċedenti ppubblikat fl-2012. Bl-e ċċezzjoni ta' pajji ż wieħed9, kien hemm biss xi dewmien 
minuri. It-tra żmissjoni tad-dejta fil- ħin hija tal-og ħla importanza g ħall-produzzjoni tal-indi ċi 
tal-kost lavorattiv, billi dewmien fit-tra żmissjoni tad-dejta jkun if isser li jkollhom jintu żaw 
stimi għall-aggregati tal-UE u ta ż-żona tal-euro. Dan jista’ jirri żulta f’revi żjonijiet kbar bla 
bżonn iktar 'il quddiem. Il-Grafika 1 turi l-proporzj on tal-kostijiet lavorattivi tal-UE f'euro li 
għalihom kien hemm dejta disponibbli g ħal kull trimestru fil-mument tal- ħruġ tar-rapport tal-
aħbarijiet.  
 
Grafika 1: Dejta disponibbli dwar l-indi ċi tal-kost lavorattiv fil- mument tal-pubblikazzjoni, 
perċentwal tal-kostijiet lavora ttivi totali tal-UE f'euro 
 
 
Żewġ Stati Membri (il-Kroazja u r-Renju Unit) bag ħtu d-dejta tag ħhom iktar minn jumejn 
tard, darba biss, bejn it-trimestri ta' refe renza 2012Q3 u 2014Q2. Mada nkollu, id-dejta xorta 
waħda waslet fil- ħin biex ti ġi inkluża fir-rapport tal-a ħbarijiet. Fil-mument li nkiteb dan ir-
                                                            
9 Il-Portugall ma setax jibg ħat fil-ħin l-indiċi tal-kost lavorattiv g ħall-2012Q4, min ħabba problemi 
marbutin ma' bidla kbira fl-ist ħarriġ nazzjonali. 
 
5 
 rapport, Stat Membru wie ħed biss, il-Gre ċja, kellu problema strutturali li ma ħalliehx 
jipproduċi u jibgħat iċ-ċifri tal-indi ċi tal-kost lavorattiv. Matul il- perjodu ta' referenza, id-
dejta ntbag ħtet tard wisq kull darba biex ti ġi inkluża fir-rapport tal-a ħbarijiet. Il-Eurostat 
attenda laqg ħa bilaterali mal-uffi ċċju tal-istatistika tal-Gre ċja f'Mejju 2014, li fiha ġie 
miftiehem pjan direzzjonali g ħas-soluzzjoni ta' dawn il-kwistjonijiet strutturali. Sar ċertu 
progress fit-tnaqqis ta ż-żmien meħud biex tintbag ħat id-dejta. 
L-indiċi tal-kost lavorattiv huwa mag ħmul minn g ħadd ta' varjabbli differenti (e ż. il-kostijiet 
lavorattivi u s-sig ħat maħduma), li jistg ħu jittieħdu minn diversi sorsi. Dan ifisser li r-
reviżjonijiet jistg ħu jseħħu f'kull ħin, u jolqtu d-dejta tal-a ħħar trimestru, ta' diversi trimestri 
jew ta' snin s ħaħ. Jekk l-a ġġustamenti tad-dejta jorbtu mas-sena ta' referenza, ikollha ti ġi 
rriveduta s-sensiela kollha. Ir-revi żjonijiet ta ċ-ċifra nominali10 tal-UE (ir-rata ta' tkabbir sena 
b'sena) qab żu ż-0,3 punti per ċentwali tliet darbiet mill-ewwe l trimestru tas-sena 2012. Fil-
biċċa l-kbira tat-trimestri, l-istimi ġew irreveduti 'l fuq, xejra li tre ġġa' lura dik osservata fir-
rapport pre ċedenti (ara l-Grafika 2). L-Eurostat b ħalissa qieg ħed jinvestiga din il-kwistjoni 
fid-dettall, bl-u żu ta' sensiliet ta' żmien itwal. 
Grafika 2: Bidliet fid-dejta bejn l-ewwel ċifra ppubblikata u r-rapport tal-2014Q2 g ħall-UE-
27/28 NACE Revi żjoni 2 taqsimiet B sa  S, aggregat f'punti per ċentwali 
 
 
3.3. Paragunabbiltà: a ġġustament skont il-jum tax-xog ħol 
L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummi ssjoni (KE) Nru 1216/2003 jistipula li ċ-ċifri tal-
indiċi tal-kost lavorattiv g ħandhom jintbag ħtu fil-forma mhux a ġġustata skont l-ista ġun, fil-
forma aġġustata skont il-jum tax-xog ħol, u fil-forma a ġġustata skont l-ista ġun u skont il-jum 
tax-xogħol. Hemm ċerti eċċezzjonijiet g ħal dan: g ħadd ta' Stati Membri g ħandhom derogi 
għat-trażmissjoni tad-dejta mhux a ġġustata skont l-ista ġun, filwaqt li l-Kroazja u l-Irlanda 
jipprovdu biss sensiliet g ħan-NACE Revi żjoni 2 taqsimiet O sa S, li huma qosra wisq g ħall-
                                                            
10 UE-27 sal-2013Q2 inklu ż, u minn hemm 'il quddiem UE-28. 
 
6 
 aġġustament skont l-ista ġun. Ir-Regolament (KE) Nru 450/2003 ma jispe ċifikax espli ċitament 
jekk l-aġġustamenti skont il-jum tax-xog ħol u l-ista ġun għandhomx isiru permezz tal-appro ċċ 
dirett jew dak indirett. L-a ġġustament indirett huwa fejn ti ġi aġġustata s-sensiela ba żi, li 
mbagħad tintuża għall-bini ta' aggregati ta' livelli og ħla. L-aġġustament dirett ifisser li kull 
sensiela g ħaliha, inklu żi l-aggregati ta' livell og ħla, tiġi aġġustata individwalment. I ż-żewġ 
approċċi għandhom il-vanta ġġi u l-inkonvenjenti tag ħhom, u t-tnejn huma appo ġġati mil-Linji 
Gwida tas-Sistema Statistika Ewropea dwar l-a ġġustament sta ġjonali11. L-Istati Membri 
jistgħu jużaw approċċ jew l-ieħor meta ja ġġustaw l-indi ċi tal-kost lavorattiv. 
Iż-żewġ approċċi s-soltu jipprodu ċu riżultati simili, u b'mod ġenerali, l-g ħażla ta' wieħed jew 
l-ieħor ma twassalx g ħal problemi. Madankollu, jekk l-identifikazzjoni ta' mudell tajjeb g ħall-
aġġustament tkun diffi ċli minħabba l-volatilità tad- dejta nejja, l-appro ċċ dirett, b'mod 
partikulari, jista' jikka ġuna ċerti problemi. Pere żempju, l-indi ċi aġġustat tal-komponent tal-
kost totali jista' jisfa og ħla jew iktar baxx mill-indi ċi aġġustat taż-żewġ subkomponenti 
tiegħu. Għalhekk, l-Eurostat ivverifika sistematikament id-dejta li waslitlu mill-Istati Membri 
kollha, biex ji żgura li l-indi ċi totali huwa konsisten za mas-subkomponenti tieg ħu skont it-
taqsima tan-NACE. L-Eurostat da ħħal il-politika li ji ppubblika biss l-indi ċi totali, filwaqt li 
jaħbi l-komponenti jekk bejnhom u bejn it-t otal ikun hemm differenza ta' iktar minn żewġ 
punti ta' ba żi. 
 
3.4. Il-konsistenza ma ċ-ċifri tal-kontijiet nazzjonali 
Fir-rapport annwali dwar il-kwali tà, l-Istati Membri jintalbu jq abblu r-rata tat-tkabbir tal-
indiċi tal-kost lavorat tiv ma’ dak tal-kumpens fis-sieg ħa tal-impjegati fil- kontijiet nazzjonali 
(id-definizzjoni ESA95). Mhuwiex realistiku li wie ħed jistenna li ċ-ċifri jkunu e żattament l-
istess. Anki jekk jintu żaw definizzjonijiet tal- kost lavorattiv li huma kwa żi identiċi, it-
trattamenti u s-sorsi tal-istatistika jistg ħu jvarjaw. Barra minn hekk, il- ġbir ta' dejta dwar is-
sigħat maħduma huwa partikolarment diffi ċli kemm g ħall-indiċi tal-kost lavorattiv u kemm 
għall-kontijiet nazzjonali. Minkejja dawn id-differenzi fil-metodolo ġija, il-grad ta’ 
konsistenza (jew in-nuqqas tag ħha) bejn i ż-żewġ settijiet ta’ dejta jista' jintu ża biex jidentifika 
problemi potenzjali f'sett minnhom jew fit-tn ejn. Ma kienx possibbli li jsir dan l-e żerċizzju ta' 
tqabbil għall-Belġju, il-Kroazja, il-Lussemburgu  u Malta, billi dawn il-pajji żi ma jdommux 
dejta dwar il-kontijiet nazzjonali trimestrali fi r-rigward tal-kumpens lill-impjegati jew is-
sigħat maħduma. 
Sa mill-pubblikazzjoni tal-a ħħar rapport, l-Eurostat beda jinkludi d-dejta mill-kontijiet 
nazzjonali direttament fil-ba żi tad-dejta tieg ħu tal-indiċi tal-kost lavorattiv, u b'hekk sar iktar 
faċli li jitqabblu ż-żewġ settijiet ta' dejta. 
Għal dan ir-rapport ta' kwalità, l-Eu rostat qabbel l-aggregati mhux a ġġustati skont in-NACE 
Reviżjoni 2 taqsimiet B sa S. Kull varjazzjoni ta' iktar minn żewġ punti per ċentwali bejn ir-
rata ta' tkabbir tal-indi ċi tal-kost lavorattiv u bejn  dik tal-kumpens bis-sieg ħa tal-impjegati, 
                                                            
11 Il-ver żjoni aġġornata tal-linji gwida se tinkludi taqsima spe ċifika dwar l-a ġġustament tal-indi ċijiet 
marbutin f'katina. 
 
7 
 matul il-perjodu ta' sentejn analizzat g ħar-rapport ( ċjoè punt per ċentwali g ħal kull sena), 
titqies li titlob anali żi iktar profonda. Dan kien il-ka ż għar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-
Italja, l-Ungerija, il-Polonja, il-Por tugall u s-Slovenja. Id-distakk bejn i ż-żewġ ċifri kien ta' 
iktar minn ħames punti per ċentwali g ħall-Italja u g ħall-Portugall. Fil-ka ż tal-Irlanda u tal-
Iżvezja, ir-rata ta' tkabbir tal-indi ċi tal-kost lavorattiv, u dik tal-kumpens bis-sieg ħa tal-
impjegati inklu ża fid-dejta tal-kontijiet n azzjonali, urew sinjali oppo sti f'tal-anqas trimestru 
minnhom. 
L-Eurostat ilu janalizza fid- dettall il-konsistenza tal-indi ċi tal-kost lavorattiv mad-dejta tal-
kontijiet nazzjonali u mal-Ist ħarriġ dwar il-Kost Lavorattiv, u se jkompli jindirizza din il-
kwistjoni. Ir-ri żultati tal-anali żi jiġu diskussi mal-Istati Membri sabiex jidentifikaw u jsolvu l-
problemi sottostanti, b'mod partikulari fir-rigward tad-dejta dwar is-sig ħat maħduma, bil-g ħan 
li tittejjeb il-konsistenza fost l- oqsma differenti tal-istatistika. 
 
3.5. Il-kompletezza 
Il-Kroazja u l-Irlanda huma l-uni ċi Stati Membri li b ħalissa ma jipprovdux dejta a ġġustata 
skont l-ista ġun. Billi d-dejta a ġġustata skont l-ista ġun hija disponibbli g ħall-Istati Membri 
kollha l-o ħra, din id-dejta kellha ti ġi ppubblikata fir-rapport tal-a ħbarijiet trimestrali, kif ukoll 
fil-bażi tad-dejta onlajn tal-Eurost at. Madankollu, wara anali żi bir-reqqa tal-kwalità tad-dejta 
u tal-bżonnijiet tal-utenti, ġie deċiż li tintuża d-dejta a ġġustata skont il-jum tax-xog ħol biss 
għaċ-ċifri ewlenin. Dan ji żgura wkoll i ċ-ċarezza u l-konsistenza ma' statisti ċi oħra dwar il-
prezzijiet (e ż. l-indiċi tal-prezz tal-konsumatur). 
Ir-rapport tal-a ħbarijiet trimestrali ġie adattat mill-pubblikazzjoni tal-a ħħar rapport. B'mod 
partikulari, in-noti f'qieg ħ il-paġna ġew issimplifikati, u aktar mill-informazzjoni teknika ġiet 
spostata g ħal fuq il-pa ġna "Statistics Explained"12. Kif kien il-ka ż fil-passat, i ċ-ċifri għan-
NACE Revi żjoni 2 taqsimiet B sa S jipprovdu d-dejta ewlenija, b' ċertu tqassim tad-dejta 
mogħti fit-tabelli. 
 
4. K ONKLUŻJONIJIET  
Kollox ma' kollox, il-kwalità tal-indi ċi tal-kost lavorattiv kompliet titjieb mill-a ħħar rapport, 
ippubblikat fl-2012. Ta' min isemmi spe ċifikament it-titjib li sa r fil-puntwalità tat-tra żmissjoni 
u fil-kompletezza tad-dejta min-na ħa tal-Istati Membri. Barra minn hekk, id-disponibbiltà 
sħiħa tal-aggregati (inklu żi n-NACE Revi żjoni 2 taqsimiet O sa S) kompliet żiedet l-utilità 
ġenerali tal-indi ċi tal-kost lavorattiv. Il-b żonnijiet tal-utenti qed jintlaqg ħu aħjar, bis-sa ħħa 
tal-pubblikazzjoni ta' stimi annw ali tal-kostijiet lavorattivi msejsa fuq dejta dwar l-indi ċi tal-
kost lavorattiv. It-tra żmissjoni tad-dejta mill-Istati Membri hija kwa żi sodisfaċenti. Bl-
eċċezzjoni tal-Gre ċja, l-ebda pajji ż ma bagħat id-dejta lill-Kummissjoni sistematikament tard. 
                                                            
12 http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explaine d/index.php/Labour_cost_index_-_recent_trends . 
 
8 
 Fl-aħħar ftit snin, il-Kummissjoni (E urostat) insistiet kemm-il darba lill-Istati Membri biex 
jagħmlu iktar sforzi biex jikkonformaw mar-rekwi żiti f'dan il-qasam. Il-Kummissjoni se 
tkompli timmonitorja b'mod regolari l-kwistjoni jiet li s'issa ma ssolvewx fir-rigward tan-
nuqqas ta' konformità u l-kwalità tad-dejta, bl-u żu tad-dejta li t kun waslet u ta' 
dokumentazzjoni nazzjonali o ħra, inklużi rapporti tal-kwalità. Fejn ma ji ġi osservat l-ebda 
titjib jew fejn it-titjib ma jkunx bi żżejjed, il-Kummissjoni se tikkun tattja lill-awtoritajiet 
nazzjonali rilevanti u tie ħu l-miżuri meħtieġa biex tinforza l-konformità.