Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/173
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinklu di
 l-osservazzjonijiet
 li jagħmlu parti integrali mid- deċiżjo
ni dwar il- kwittanza
 
għall-implimentazzjoni 
tal-baġit 
tal-Aġenzija 
Ewropea għas- Sigurtà 
għas-sena 
finanzjarja 2007
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li kkunsidra l- kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija Ewrope a għas-Sigurtà Marittima g ħas-sena 
finanzjarja 
2007
(1) ĠU C 278, 31.10.2008, p. 20. (1), 
—wara li kkunsidra
 r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-k ontijiet
 annwali
 finali
 tal-Aġenzija
 Ewropea
 
għas-Sigurtà 
Marittima g ħas-sena 
finanzjarja 
2007, flimk ien 
mat-tweġi
biet 
tal-Aġenzija
(2) ĠU C 311, 5.12.2008, p. 57. (2), 
—wara li kkunsidra 
r-rakkomandazzjonijiet 
tal-Kunsill 
tal-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 – C6–0060/2009), 
—wara li kkunsidra 
t-Trattat K E, 
u b’mod 
partikulari 
l-Artikolu 
276 tiegħ
u, 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kunsill
 (KE,
 Euratom)
 Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju
 2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(3) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), u b’mod partiko­
lari 
l-Artikolu 
185 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-Regolament 
(KE) 
Nru 1406/2002 tal-Parlamen t 
Ewrope
w u tal-Kunsill 
tas-27 ta’ Ġun ju 
2002 
li jistabbilixxi
 l-Aġenzija
 Ewropea
 għas-Sigurtà
 Marittima
(4) ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1. (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 19 
tiegħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kummissjoni
 (KE,
 Euratom)
 Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novemb ru
 
2002 dwar ir-Reg olament 
Finanzjarju 
ta’ qafas g ħall-korpi 
msemmija fl-Artik olu 
185 tar-Reg olament 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002
(5) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, 
—wara 
li kkunsidra 
l-Artikolu 
71, u l-An ness 
V, tar-Reg oli 
ta’ Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-rapport tal-K umitat 
għall-Kontroll 
tal-Baġit 
u l-opinjoni 
tal-Kumitat 
għat-Trasport 
u 
t-Turiżmu (A6-0167/2009),
A. billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li k isbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-
sena 
finanzjarja 
2007 huma ta’ min  
wieħed joqg ħod 
fuqhom, u li t-tran żazzj
onijiet 
bażiċi 
huma legali 
u 
regolari,
B. billi fl-22 ta’ April 2008, il-Parlamen t ta l-kwittan za lid-Direttur E żekuttiv tal-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà 
Marittima
 fir-rigward
 tal-implimen tazzjoni
 tal-baġit
 tal-Aġenzija
 għ
as-sena
 finanzjarja
 2006
(6) ĠU L 88, 31.3.2009, p. 192. (6), u fir-
riżoluzzjon i 
tiegħu 
li takkumpanja 
d-deċiżjon i 
ta’ kwittanza, 
inter 
alia:
—innota
 li s-sejbiet
 tal-Qorti tal-Awdituri li l-proċeduri b iex
 ikunu
 stabbiliti
 l-baġit
 u l-pjan tal-
istabbiliment 
ma kinux 
rigorużi 
biżżejjed 
u li dan 
wassal għal 
għadd 
kbir 
ta’ trasferimen ti 
baġitarji, 
l-ippjanar 
b’mod 
mhux adeg wat 
tar-reklutaġġ 
tal-persun al 
u l-preżen taz
zjoni 
tal-baġit 
b’mod 
mhux 
korrett,
 
—innota
 bi
 tħassib l-osservazzjon ijiet
 tal-Qorti tal-Awdituri li ttieħdu impen ji
 legali
 qabel
 l-impenji
 
baġitarji 
korrispondenti,
1. Jinnota 
li l-Aġenzija 
kellha 
EUR 48 
249 000 f’approprjazzjon ijiet 
ta’ impenn 
u ta’ ħlas mill-b aġit 
tal-2007;T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
2. Jiddispjaċih li, l-istess b ħal fl-2006, il-Qorti tal-Awdituri sab et li l-proċeduri tal-Aġ enzija biex ikun stab­
bilit 
il-baġit, 
ma kinux 
rigorużi 
biżżejjed;
3.
 Jinnota
 li l-Qorti tal-Awdituri osservat li saru 32 trasferimen t
 fl-2007; jin nota
 l-kritika
 tal-Qorti tal-
Awdituri dwar in -numru 
għoli 
ta’ trasferimen ti;
4.
 Jinnota
 r-risposta tal-Aġ enzija
 li t-trasferimen ti
 baqgħu
 taħt il-limitu min imu
 ta’ 10 % tar-Reg olament
 
Finanzjarju;
5.
 Jinnota
 wkoll
 il-kritika
 tal-Qorti E wropea
 tal-Awdituri li b ejn
 nofs
 Ġunju
 u Diċemb ru
 2007, 
EUR 25 
000 000 f’miżuri k ontra 
t-tniġġis, 
li kienu 
awtorizzati mill-Awtorità Baġ itarja 
bħala 
approprjaz­
zjonijiet 
normali, 
iddaħħlu b la 
bżonn 
bħala 
dħul allok at;
6. Jinnota 
r-risposta tal-Aġ enzija 
li fl-20 ta’ Marzu 2007 ddeċidiet li tik kwalifika 
l-fondi 
għal 
kontra 
t-tniġġis 
bħala 
dħul allok at, 
fuq suġġeriment 
mill-Kummissjoni, 
u li fil-21 ta’ Novemb ru 
2007 ddeċidiet b iex 
ma 
tittrattax dawn  
il-fondi 
bħala 
tali;
7. Huwa ddiżappun tat
 li, l-istess b ħal
 fl-2006, il-Qorti tal-Awdituri reġ għet
 sabet
 li ttieħdu impen ji
 legali
 
qabel
 ma ttieħdu l-impen ji
 baġitarji
 korrispondenti;
 jistieden lill-Aġ enzija
 biex
 iżżid l-isforzi tag ħha
 fit-
taħriġ 
u l-komunikazzjoni 
sabiex 
tevita din 
is-sitwazzjon i 
fil-ġejjien
i; jitlob 
li kull 
azzjoni 
li tittieħed f’dan  
ir-rigward 
tiġi 
rrappurtata fir-rapport ta’ attività an nwali 
tal-Aġenz
ija għall-2008;
8. Jinnota 
li l-Qorti E wropea 
tal-Awdituri sab et 
punti 
ta’ dgħjufija 
rigw
ard il-proċeduri ta’ rek lutaġġ 
kif 
ġej:
—ma 
kenitx 
ittieħdet deċiżjon i 
dwar il-kriterji 
tal-għażla 
u l-limitu tal-pun ti 
biex 
wieħed jgħaddi 
għall-
istadju 
li jmiss fil-k ompetizzjoni 
qabel 
ma beda 
l-proċess ta’ evalwazzjon i,
 
—il-kumitat 
tal-persun al 
qatt ma k ienx 
mistieden  
jipparteċipa fil-proċeduri tar-rek lutaġġ;
9. Jinnota 
r-risposta tal-Aġ enzija 
li ttieħdu miżuri b iex 
il-kriterji 
tal-għażla 
u l-limitu tal-pun ti 
jiġu 
ddefiniti 
fi 
stadju aktar 
kmieni;
10. Jistieden 
lill-Aġenzija 
biex 
tiżgura 
li l-proċeduri ta’ rek lutaġġ 
tagħha 
jkunu 
trasparenti 
u ma jkunux 
disk­
riminatorji, 
b’mod 
partikulari 
billi 
tiżgura 
l-parteċipazzjon i 
tal-ku
mitat tal-persun al;
11.
 Jilqa’ b’sodisfazzjon
 il-fatt li l-Aġ enzija
 qiegħda
 tikopera
 mill-qrib maċ-Ċen tru
 Ewropew
 ta’ Monitoraġġ
 
għad-Drogi
 u d-Dipen denza
 mid-Drog i,
 li huwa b bażat
 ukoll
 f’Liżbona,
 bie
x jaqsmu l-b ini
 u jużaw 
l-infrastruttura 
u s-servizzi b ’mod 
konġunt;
12.
 Iħeġġeġ
 lill-Kummissjoni
 biex
 tiżgura
 li l-Aġe
nz
ija żżomm dixxiplina fin anzjarja
 stretta fil-ġ ejjieni,
 u li 
taħdem dejjem fil-limiti tal-b aġits 
miftiehma;
13. Jirreferi g ħal
 osservazzjon ijiet
 oħrajn li jak kumpanjaw
 id-deċiżjon i
 ta’ kwittanza
 li huma ta’ n atura
 
orizzontali
 għar-riżoluzzjoni
 tiegħu
 tat-23 ta’ April 2009  dwar il-ġ est
joni
 finanzjarja
 u l-kontroll
 tal-
aġenziji 
tal-UE
(1) Ara paġna 206 ta’ dan  il-Ġurnal Uffiċjali. (1).T M 4 7 1 / 5 5 2 L