15. Jitlob lill-awtortajiet Iranjani biex je ħilsu ming ħajr kundizzjonijiet lill-pri ġunieri tal-kuzjenza kollha,
b'mod partikulari il- ġurnalisti Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh
Kaboudvand, Said Matinpour, Adnan Hassanpour, Abdolvahed Botimar, Kaveh Javanmard u MohammadHassan Fallahieh, it-trejdjunjonisti Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi u Mahmoud Salehi, u l-istudentiEhsan Mansouri, Majid Tavakoli u Ahmad Ghassaban; tikkundanna l-arrest u l-pri ġunija tad-difensur tad-
drittijiet tal-bniedem, it-Tabib Sohrab Razzaghi fl-24 ta' Ottubru 2007, u te żigi li ji ġim e ħlus immedjata-
ment u ming ħajr kundizzjonijiet;
16. I ħeġġeġlill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti biex tivvota fuq ri żoluzzjoni li b'mod espli ċitu
ud eċiżiv tikkundanna l-ksur tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem fl-Iran u biex tadotta mi żuri ur ġenti biex
twaqqaf il-mew ġar eċenti ta' e żekuzzjonijiet fl-Iran;
17. Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex jissorveljaw mill-qrib l-i żviluppi fl-Iran u biex iqajmu ka żi-
jiet konkreti ta' abbu żtad-drittjiet tal-bniedem; jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex jippre żentaw rap-
porti dwar l-immonitorjar tal-qag ħda fl-Iran;
18. Jipproponi li jer ġa' jibda d-Djalogu bejn l-UE u l-Iran dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, li ilu wieqaf minn
Ġunju 2004;
19. Itenni l-apo ġġtiegħugħal dawk l-organizzazzjonijiet u l-individwi kollha fl-Iran li jfittxu d-djalogu
fil-ġlieda tag ħhom g ħad-drittijiet demokrati ċi;
20. Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tag ħmel mill-a ħjar biex tappo ġġja l-iskambji akkademi ċi, soċjoekono-
miċi, kulturali u tas-so ċ
jetà ċivili bejn l-Ewropa u l-Iran fl-interess ta' djalogu miftu ħ, b'mod partikulari
permezz ta' Strument ġdid g ħad-Demokrazija u g ħad-Drittijiet tal-Bniedem;
21. Jitlob lill-Istati Membri ta' l-UE sabiex ma jke ċċux lil persuni Iranjani li qed ifittxu kenn, fosthom
dawk li huma ppersegwitati fuq il-ba żi ta' l-orjentazzjoni sesswali tag ħhom, u jitlob lill-Gre ċja biex ma
tibgħatx lil Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari u Vahid Shokoohi Nia lura lejn l-Iran;
22. Jag ħi istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni,
lir-Rappre żentant G ħoli tas-CFSP, lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali
tan-Nazzjonijiet Uniti, lill-Kunsill tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, lill-Kap tal-Qorti Suprema Statalita' l-Iran u lill-Gvern u lill-Parlament tar-Repubblika Islamika ta' l-Iran.
P6_TA(2007)0489
Pakistan
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2007 dwar il-Pakistan
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjonijiet pre ċedenti tieg ħu dwar il-Pakistan, b'mod partikulari r-ri żoluzzjoni
tiegħu tat-12 ta' Lulju 2007 (1),
— wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Koperazzjoni ta' l-24 ta' Novembru 2001 bejn il-Komunità Ewropea u r-
Repubblika Islamika tal-Pakistan dwar S ħubija u Żvilupp,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu ta' l-24 ta' Mejju 2007 dwar il-Kashmir (2),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
(1)Testi Adottati P6_TA(2007)0351.
(2)Testi Adottati P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
A. billi Benazir Bhutto, il-President g ħalĦajjitha tal-Partit tal-Poplu tal-Pakistan (PPP) irritornat fil-Pakistan
fit-18 ta' Ottubru 2007; billi r-ritorn tas-Sinjura Bhutto f'Karachi kien immarkat b'attakk orribbli ta'bomba fejn mietu iktar minn 130 persuna u ndarbu iktar minn 500 persuna; u billi l-klima digà fra ġli
ta' qabel l-elezzjoni fil-Pakistan sa ħnet iktar min ħabba dan l-attakk,
B. billi falla wkoll attentat minn Nawaz Sharif, il-President tal-Lega Musulmana tal-Pakistan, biex jirritorna
fil-Pakistan, min ħabba li hu kien im ġiegħel iħalli l-pajji żimmedjatament kif wasal,
C. billi hemm sinjali ċari ta' militarizzazzjoni tal-Pakistan u ta' irwol dejjem jikber tas-servizzi sigrieti, li
qed ikomplu je żerċitaw influwenza konsiderevoli ħafna fuq il-politika, il-gvern u l-ekonomija tal-Pakis-
tan,
D. billi l-le ġiżlatura parlamentari ta' b ħalissa tispi ċċa fil-15 ta' Novembru 2007 u l-elezzjonijiet ġenerali
ġew im ħabbra fil-Pakistan g ħal nofs Jannar 2008,
E. billi biex ter ġa' tidda ħħal id-demokrazija hemm b żonn li l-poter ikun trasferit lura lil gvern ċivili,
F. billi fis-17 ta' Ottubru 2007 l-Qorti Suprema tal-Pakistan kompliet tisma' l-kwistjoni dwar jekk il- ħatra
tal-President Musharraf hijiex konformi mal-Kostituzzjoni, u mistennija tg ħaddi l- ġudizzju tag ħha dal-
waqt,
G. billi l-Unjoni Ewropea tipprovdi finanzjament sinifikanti lill-Pakistan biex jittaffa l-faqar, g ħas-sa ħħau
għall-edukazzjoni pubblika,
1. Jikkundanna bil-qawwa l-attakk b'bomba suwi ċida kontra l-mexxej ta' l-oppo żizzjoni u n-nies ċivili;
jitlob lill-gvern tal-Pakistan biex jie ħu passi immedjati biex jag ħmel investigazzjoni bir-reqqa u indipendenti
dwar dan l-attakk sabiex dawk kollha responsabbli jitressqu quddiem il- ġustizzja;
2. Jestendi l-ikbar simpatija tieg ħu lill-poplu tal-Pakistan u spe ċjalment lill-familji ta' dawk kollha maqtula
u midruba b'dan l-att ta' min jistmellu;
3. Jafferma mill- ġdid is-solidarjetà tieg ħu mal-poplu tal-Pakistan li jaqsam l-objettivi ta' governanza
demokratika u regoli trasparenti u ta' responsabilità u li ja ġixxi b'kura ġġu determinazzjoni quddiem vjo-
lenza terroristika u kriminali;
4. I ħeġġeġlill-Pakistan biex josserva l-prin ċipji m ħaddna fil-Ftehima ta' Koperazzjoni fuq imsemmija,
b'mod partikulari l-klawsola tad-demokrazija u tad-drittijiet tal-bniedem;
5. Jikkundanna bil-qawwa t-tluq sfurzat tal-Prim Ministru pre ċedenti Nawaz Sharif lejn l-G ħarabja Saw-
dija fl-10 ta' Settembru 2007 minkejja sentenza tal-Qorti Suprema tal-Pakistan li tippermetti r-ritorn tieg ħu
fil-Pakistan;
6. Jitlob lill-gvern tal-Pakistan, b ħala kundizzjoni minn qabel g ħal elezzjonijiet demokrati ċi, biex jipper-
metti r-ritorn tal-mexxejja politi ċi kollha biex ji ġġieldu l-forzi estremisti fil-pajji żu jikkontribwixxu biex ji ġi
stabbilit gvern le ġittimu permezz ta' elezzjonijiet ħielsa u ġusti, li jie ħu post id-dittatorjat militari attwali;
7. Itenni t-talba tieg ħu li l-gvern provi żorju li se jkun hemm irid ikun newtrali u jer ġa' jesprimi t-t ħassib
tiegħu dwar il-fatt li l-kompo żizzjoni tal-gvern provi żorju hi de ċiża mill-President Musharraf wa ħdu;
8. Jiddeplora xi pro ċeduri re ċenti tal-Qorti Superjuri fil-Pakistan li jag ħtu lok g ħal tħassib serju dwar in-
nuqqas ta' l-istat tad-dritt; jistieden lill-gvern tal-Pakistan biex ma jinda ħalx politikament u biex jirrispetta l-
indipendenza tal- ġudikatura;16.10.2008 MT C 263 E/667 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
9. Jiddeplora n-nuqqas tal-President Musharraf milli j ħalli postu b ħala Kap tal-Persunal ta' l-Armata qabel
ma jo ħroġbħala kandidat u jkun elett president, kif kien qabel li jag ħmel f'weg ħda lill-UE; itenni t-talba
tiegħul ig ħandu jag ħmel hekk qabel ma jie ħu l-kariga; jinnota li n-nuqqas tieg ħul ij a ġixxi kellu effett
negattiv fuq il-kredibilità tal-Presidenza fil-Pakistan;
10. Jikkundanna l-arrest arbitrarju ta' membri ta' l-oppo żizzjoni meta huma kkritikaw lill-President Mus-
harraf u j ħeġġeġlill-gvern biex ja ċċetta u jimplimenta d-direttiva tal-Qorti Suprema biex jieqaf l-g ħejbien ta'
avversarji politi ċi;
11. I ħeġġeġli l-Pakistan jirritorna g ħal gvern demokratiku billi jkun hemm elezzjonijiet ħielsa, ġusti u
trasparenti f'Jannar 2008 u jwissi kontra l-impo żizzjoni ta' l-istat ta' emer ġenza jew ta' mi żuri o ħra biex
titrażżan il-libertà tal-kelma, ta' asso ċjazzjoni, ta' assemblea jew ta' moviment; i ħeġġeġlill-gvern tal-Pakistan
biex jipprovdi lill-partijiet kollha a ċċess ugwali g ħall-midja;
12. I ħeġġeġlill-Pakistan biex jie ħu azzjoni immedjata biex jirrestrin ġi l-influwenza ta' l-armata fis-so ċjetà
kollha kemm hi; jistieden lill-Gvern Pakistan biex jirrispetta tran żizzjoni g ħal stat ċivili u biex isa ħħaħl-
istituzzjonijiet demokrati ċibħala l-uniku mod possibbli biex ikun hemm risposta g ħall-isfidi fis-so ċjetà tal-
Pakistan; jer ġa' jħeġġeġlill-gvern biex jillimita l-irwol u l-influwenza ta' l-armata u ta' gruppi o ħra armati u
biex jirritorna s-setg ħa lill-istituzzjonijiet demokrati ċi;
13. Hu m ħasseb dwar ir-rapporti ta' oppressjoni kontinwa ta' minoritajiet reli ġjużibħal Kristjani, Bud-
disti, Hindus, Sikhs u Ahmadis u l-u żu ta' li ġijiet dwar id-dag ħa kontrihom;
14. Jistieden lill-gvern tal-Pakistan biex jie ħu azzjoni immedjata biex iwaqqaf tali repressjonijiet ibba żati
fuq ir-reli ġjon u biex ji żgura l-integrità u s-sikurezza tal-minoritajiet kollha billi jing ħataw protezzjoni legali
u politika ġenwina u effettiva; jistieden lill-Pakistan biex jirriforma l-li ġijiet dwar id-dag ħa, li huma u żati
ħażin b'mod wiesa'; i ħeġġeġlill-gvern tal-Pakistan biex jipprovdi protezzjoni xierqa g ħall-avukati u g ħal
dawk li jiddefendu d-drittijiet tal-bniedem li jiffa ċċjaw theddid min ħabba li jkunu qed jiddefendu lil dawk
akku żati b'dag ħa; iħeġġeġlill-gvern tal-Pakistan biex jipprovdi protezzjoni xierqa lill-komunitajiet reli ġjużi
vulnerabbli u komunitajiet o ħra f'minoranza li jiffa ċċjaw theddid ta' konver żjoni sfurzata u intimidazzjoni
vjolenti minn estremisti;
15. Jistieden lill-awtoritajiet Pakistani biex jirrevokaw l-Ordinanzi Hudood, li wasslu g ħall-pri ġunerija ta'
mijiet ta' nisa;
16. Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-UE se tag ħmel monitora ġġta' l-elezzjonijiet parlamentari fil-Pakistan u
li l-Parlament se jipparte ċipa fil-missjoni ta' osservatur; hu m ħasseb dwar il-possibilità li n-nisa Pakistani ma
jkunux jistg ħu jipparte ċipaw b'mod s ħiħfil-pro ċess demokratiku min ħabba li tkun me ħtieġa kwalifika akka-
demika b ħala kundizzjoni minn qabel biex wie ħed jo ħroġgħall-elezzjoni, li se teskludi 70 % tan-nisa Pakis-
tani; jitlob li titne ħħa din ir-restrizzjoni;
17. Jirrikonoxxi l-isforzi li l-Pakistan qed jag ħmel biex jirre żisti l-qawmien ta' gruppi terroristi ċi; juri
dispja ċir li l-ftehima li ntla ħqet biex ikun evitat iktar konflitt fit-Tramuntana ta' Waziristan ma kinitx su ċċess;
jistieden lill-gvern biex ji ġġieled il-vjolenza mill- ġdid relatata mar-ribelljoni permezz ta' mi żuri proporzjonati
u biex jimponi l-istat tad-dritt u jestendi drittijiet ċivili u politi ċigħal din iz-zona;
18. Jitlob, b'attenzjoni partikulari g ħar-ribelljoni kontinwa f'Balochistan, li l-armata ma tappo ġġjax partiti
Islami ċi sabiex ji ġum i ġġielda l-forzi Baloch sekulari u Pashtun moderati; jitlob ukoll g ħar-rilaxx tal-pri ġu-
nieri politi ċi kollha, inklu żi dawk ta ħt il-kustodja ta' a ġenziji ta' intelli ġenza li tmur kontra l-li ġi;
19. Jenfasizza l-importanza ta' a ċċess universali g ħall-edukazzjoni pubblika u monitora ġġeffettiv tal-
madrassas biex ikun evitat il-kontroll minn estremisti; jistieden lill-gvern tal-Pakistan biex jimplimenta l-wegħda pre ċedenti tieg ħu fir-rigward ta' attendenza ta' studenti barranin fil-madrassas;C 263 E/668 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
20. Jitlob lill-Istati Membri biex jirrispettaw il-Kodi ċi ta' Kondotta ta' l-UE dwar l-Esportazzjonijiet ta'
Armi;
21. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u
lill-gvern tal-Pakistan.
P6_TA(2007)0490
Sudan
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2007 dwar is-Sudan
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjonijiet tieg ħu ta' qabel dwar il-qag ħda fid-Darfur, b'mod partikulari r-ri żo-
luzzjoni tas-27 ta' Settembru 2007 (1);
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni ta' l-Assemblea Parlamentari Kon ġunta bejn l-ACP u l-UE dwar il-
qagħda fid-Darfur, adottata f'Wiesbaden fit-28 ta' Ġunju 2007,
— wara li kkunsidra l-Kunsens ta' Tripli dwar il-Pro ċess Politiku g ħad-Darfur, adottat fi Tripli fit-28 u d-29
ta' April 2007,
— wara li kkunsidra d-de ċiżjoni ta' l-Unjoni Afrikana (UA) ta' April 2004 li twaqqaf il-Missjoni ta' l-Unjoni
Afrikana fis-Sudan (AMIS),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni 1706 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU li tipproponi forza ta ż-żamma tal-
paċi ta' 22,000 ru ħgħad-Darfur,
— wara li kkunsidra l-Istatut tal-Qorti Kriminali Internazzjonali rigward il-missjonijiet internazzjonali ta ż-
żamma tal-pa ċi,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni 1778 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tal-25 ta' Settembru 2007, li tip-
provdi li tintbag ħat pre żenza internazzjonali multi-dimensjonali fi ċ-Ċad tal-Lvant u fir-Repubblika Afri-
kana Ċentrali (CAR) li tikkonsisti minn missjoni tan-NU (MINURCAT), forza tal-pulizija ta ċ-Ċad
imħarrġa min-NU u operazzjoni militari ta' l-Unjoni Ewropea (EUFOR),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Re ġoli tal-Po ċedura,
A. billi fit-30 ta' Settembru 2007, forzi mhux identifikati attakkaw ba żi ta' l-Unjoni Afrikana (UA) f'Has-
kanita, fid-Darfur tan-Nofsinhar, u qatlu 10 membri tal-forza ta ż-żamma tal-pa ċi ta' l-UA u tal-pulizija
ċivili, u mill-inqas tmien membri o ħra ta' l-istaff mill-Missjoni ta' l-Unjoni Afrikana fis-Sudan (AMIS)
sfaw feruti gravi u madwar 40 persuna baqg ħu ma nsatbux, skond stqarrijiet ta' l-UA,
B. billi dan kien l-ag ħar ka żta' telfa ta' ħajja li se ħħsa issa fil-forza ta' l-UA li g ħandha nuqqas ta' ri żorsi,
(1)Testi Adottati , P6_TA(2007)0419.16.10.2008 MT C 263 E/669 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007