RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tal-10 ta’ Mejju 2011  
li tinkludi l-osservazzjonijiet li jag ħmlu parti integrali mid-De ċiżjoni tieg ħu dwar il-kwittanza 
għall-implimentazzjoni tal-ba ġit tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS g ħas-sena 
finanzjarja 2009  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS g ħas-sena 
finanzjarja 2009,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Awtorità Ewropea ta’ 
Sorveljanza tal-GNSS g ħas-sena finanzjarja 2009, flimkien mat-twe ġibiet tal-Awtorità (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05892/2011 — C7-0052/2011),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal- 
Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir- 
Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b’mod partikolari 
l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1321/2004 tat-12 ta’ Lulju 2004 dwar l-istabbili ­
ment ta’ strutturi g ħat-tmexxija tal-programmi Ewropej ta’ radjunavigazzjoni bis-satellita (  3 ), u b’mod 
partikolari l-Artikolu 12 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju qafas g ħall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regolament 
tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli g ħall-ba ġit 
ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  4 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit (A7-0103/2011),  
A. billi l-Awtorità Ewropea ta’ Sorveljanza tal-GNSS saret finanzjarjament awtonoma fl-2006,  
B. billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li ma setg ħatx tifforma opinjoni dwar il-kontijiet tal-Awtorità g ħas- 
sena finanzjarja 2007 u jinnota li l-istruttura s ħiħa tal-pro ġett Galileo kienet qed ti ġi riveduta fl-2007 u li 
l-kontijiet tal-Awtorità ġew ippreparati f’ambjent legali fra ġli, 
C. billi l-Qorti tal-Awdituri sfumat id-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tag ħha dwar l-affidabilità tal-kontijiet 
annwali g ħas-sena finanzjarja 2008, u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tran żazzjonijiet sottostanti,MT 27.9.2011 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 250/233  
( 1 ) ĠU C 338, 14.12.2010, p. 114.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 246, 20.7.2004, p. 1.  
( 4 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
D. billi fil-5 ta’ Mejju 2010, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur E żekuttiv tal-Awtorità g ħall-implimen ­
tazzjoni tal-ba ġit tal-A ġenzija g ħas-sena finanzjarja 2008 (  1 ), u fir-ri żoluzzjoni tieg ħu li takkumpanja d- 
de ċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:  
— jiddispja ċih li l-Qorti tal-Awdituri sfumat id-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tag ħha dwar l-affidabilità 
tal-kontijiet annwali g ħas-sena finanzjarja 2008, u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tran żazzjonijiet 
sottostanti;  
— kien im ħasseb li, minkejja li skont ir-Regolament (KE) Nru 683/2008 (  2 ), il-Kummissjoni saret 
responsabbli, mill-1 ta’ Jannar 2009, g ħall- ġestjoni tal-fondi u l-implimentazzjoni tal-programmi 
Ewropej ta’ navigazzjoni bis-satellita (EGNOS u Galileo), sal-a ħħar tal-2008 ma kienu ġew ittrasferiti 
la attivitajiet u lanqas assi lill-Kummissjoni, u li d-distribuzzjoni l- ġdida tar-responsabilitajiet bejn il- 
Kummissjoni u l-Awtorità ma kinetx riflessa b’mod ċar fil-kontijiet annwali rispettivi tag ħhom,  
E. billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet ra ġonevoli li l-kontijiet annwali g ħas-sena 
finanzjarja 2009 huma affidabbli u li t-tran żazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,  
F. billi l-ba ġit tal-Awtorità g ħas-sena 2009 kien ta’ EUR 44 400 000 li jikkostitwixxi tnaqqis ta’ 64 % mis- 
sena finanzjarja 2008,  
Ġestjoni ba ġitarja u finanzjarja  
1. Jilqa’ l-fatt li, wara d-d ħul fis-se ħħ tar-Regolament (KE) Nru 683/2008, il-ma ġġoranza tal-attivitajiet u l- 
assi relatati mal-programmi EGNOS u Galileo ġew ittrasferiti lill-Kummissjoni f’Di ċembru 2009; jinnota li 
l-bqija tal-attivitajiet u l-assi kellhom ji ġu ttrasferiti fl-2010;  
2. Jirrikonoxxi d-dikjarazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri li g ħall-pro ċedura ta’ g ħotjiet g ħall-ewwel sej ħa tal- 
Galileo ta ħt is-Seba’ Programm ta’ Qafas (EUR 17 500 000) il-kriterji ta’ esklu żjoni ma ġewx ippubblikati 
u ċċekkjati u li, fir-rigward tal-kriterji ta’ eli ġibbiltà, l-Awtorità ma tatx provi b’mod sistematiku tal- 
verifikazzjoni tag ħha li l-kriterji g ħall-intrapri żi zg ħar u ta’ daqs medju g ħall-benefi ċjarji potenzjali li 
kienu qeg ħdin jie ħdu sehem f’wie ħed mit-temi ġew issodisfati;  
3. Jinnota wkoll li l-ba ġit finali ppubblikat mill-Awtorità fil-31 ta’ Marzu 2010 ma kienx jirrifletti l-ba ġit 
finali g ħall-2009 approvat mill-Bord Amministrattiv u ma kienx jinkludi d-d ħul tieg ħu; i ħeġġeġ g ħalhekk 
lill-Awtorità tirrimedja s-sitwazzjoni u tinforma l-awtorità ta’ kwittanza dwar it-tibdil;  
Ri żorsi umani  
4. Jiddispja ċih dwar in-nuqqasijiet fil-pro ċeduri ta’ g ħażla tal-persunal li jipperikolaw it-trasparenza ta’ dawn 
il-pro ċeduri; jirrikonoxxi, filfatt, li l-Qorti tal-Awdituri rrapportat li fir-rigward tal-erba’ pro ċeduri ta’ 
għażla tal-persunal ivverifikati, ma te żisti l-ebda evidenza li l-valuri tal-kriterji tal-g ħażla u l-limiti li l- 
kandidati kellhom jil ħqu biex ji ġu mistiedna g ħat-testijiet bil-miktub u g ħall-intervisti kienu stabbiliti 
qabel ma beda l-pro ċess tal-evalwazzjoni u m’hemm l-ebda evidenza li l-mistoqsijiet g ħat-testijiet bil- 
miktub u g ħall-intervisti ġew definiti qabel ma tfasslet il-lista qasira ta’ kandidati; jistieden g ħalhekk lill- 
Awtorità tirrimedja s-sitwazzjoni billi ttejjeb il-pro ċeduri ta’ g ħażla tag ħha; 
5. Jenfasizza wkoll il- ħtie ġa li ji ġu rrimedjati n-nuqqasijiet li jiksru l-prin ċipju ta’ trattament ugwali fl- 
applikazzjoni tal-kriterji ta’ eli ġibbiltà fil-pro ċeduri ta’ rekluta ġġ miftu ħa kemm g ħal kandidati interni 
kif ukoll g ħal dawk esterni; jirrikonoxxi, filfatt, mill-Qorti tal-Awdituri li f’wa ħda mill-pro ċeduri ta’ 
rekluta ġġ ivverifikati, wie ħed mill-kandidati ġie kkunsidrat eli ġibbli minkejja li kien stabbilit b’mod ċar 
mill-bidu tal-pro ċedura li ma kienx jissodisfa l-kriterji tal-g ħażla i żda kien kandidat intern;MT L 250/234 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 27.9.2011  
( 1 ) ĠU L 252, 25.9.2010, p. 218.  
( 2 ) Regolament (KE) Nru 683/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar implimentazzjoni 
ulterjuri tal-programmi Ewropej ta’ navigazzjoni bis-satellita (EGNOS u Galileo) ( ĠU L 196, 24.7.2008, p. 1).
Verifika interna  
6. Jirrikonoxxi li s-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) wettaq il-verifika interna tieg ħu f’Novembru 2007 u l- 
verifiki ta’ segwitu tieg ħu f’Ottubru 2008 u f’Di ċembru 2009; jinnota li ż-żew ġ rakkomandazzjonijiet tal- 
IAS importanti li fadal biex ji ġu implimentati huma relatati ma’ karigi sensittivi u deskrizzjonijiet tax- 
xog ħol; 
7. Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-o ħra li jakkumpanjaw id-De ċiżjoni dwar il-kwittanza u li huma 
ta’ natura orizzontali, g ħar-ri żoluzzjoni tieg ħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (  1 ) dwar il-prestazzjoni, il- ġestjoni 
finanzjarja u l-kontroll tal-a ġenziji.MT 27.9.2011 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 250/235  
( 1 ) Testi adottati, P7_TA(2011)0163 (Ara pa ġna 269 ta’ dan il- Ġurnal Uffi ċjali).