TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT
Emenda 1
Premessa 4a ( ġdida)
(4a) Il-gvernijiet tal-Bulgarija u tar-Rumanija g ħamlu
sforzi biex jil ħqu l-'benchmarks' rispettivi pprovduti g ħall-
attivazzjoni tal-pro ċedura ta' ade żjoni simplifikata,
P6_TA(2007)0442
L-istallazzjoni, l-operazzjoni u l- ġestjoni ta' Infrastruttura ta' Komunikazzjoni
għall-ambitu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) *
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar proposta g ħal deċiż-
joni tal-Kunsill dwar l-istallazzjoni, l-operazzjoni u l- ġestjoni ta' Infrastruttura ta' Komunikazzjoni
għall-ambitu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) (COM(2007)0306 —C6-0215/2007 —
2007/0104(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni (COM(2007)0306),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 30(1)(a) u (b), l-Artikolu 31(1)(a) u (b) u l-Artikolu 34(2)(c) tat-Trattat UE,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat UE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill
(C6-0215/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikoli 93 u 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħal-Libertajiet Ċivili, il- Ġustizzja u l-Affarijiet Interni, l-opinjoni
tal-Kumitat g ħall-Ba ġits (A6-0357/2007),
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;
2. Iqis li l-ammont finanzjarju ta' riferenza indikattiv li hu indikat fil-proposta tal-Kummissjoni g ħandu
jkun kumpatibbli mal-limitu ta' l-intestatura 3a tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali (MFF) il- ġdid u jirrimarka
li l-ammont annwali g ħandu ji ġid eċiżfiħdan il-pro ċedura ba ġitarja annwali skond id-dispo żizzjonijiet tal-
punt 38 tal-Ftehim Interistituzzjonali tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplinatal-ba ġit u l- ġestjoni finanzjarja soda tas-17 ta' Mejju 2006 (
1);
3. Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tbiddel il-proposta tag ħha f'dan is-sens, skond l-Artikolu 250(2) tat-Trat-
tat KE;
4. Jistieden lill-Kunsill sabiex jikkonsultah mill- ġdid jekk ikollu l-intenzjoni li jitbieg ħed mit-test approvat
mill-Parlament;
5. Jistieden lill-Kunsill sabiex jikkonsultah mill- ġdid jekk ikollu l- ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummiss-
joni b'mod sostanzjali;
6. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni.
(1)ĠU C 139, 14.6.2006, p.1.16.10.2008 MT C 263 E/153 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 23 ta' Ottubru 2007
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT
Emenda 1
Artikolu 1, paragrafu 5
5. L-ispejje żta' l-istallazzjoni, l-operazzjoni u l- ġestjoni ta' l-
Infrastruttura ta' Komunikazzjoni g ħandhom jintrefg ħu mill-
baġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.5. L-ispejje żta' l-istallazzjoni, l-operazzjoni u l- ġestjoni ta' l-
Infrastruttura ta' Komunikazzjoni g ħandhom jintrefg ħu mill-
baġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea. Kull Stat Membru g ħandu
jkun responsabbli biex ikopri l-ispejje żtad-database nazzjo-
nali u l-ispejje żtal-konnessjoni tag ħha ma' l-infrastruttura
ta' komunikazzjoni SIS jew s-Testa.
Emenda 2
Artikolu 3, paragrafu 3
3. Il-Kunsill g ħandu jikkoordina l-attivitajiet ta' e żaminaz-
zjoni ta' l-Istati Membri u jivvalida r-ri żultati ta' l-e żaminazzjo-
nijiet ujżomm lill-Kummissjoni infurmata.3. Il-Kunsill g ħandu jikkoordina l-attivitajiet ta' e żaminaz-
zjoni ta' l-Istati Membri u jivvalida r-ri żultati ta' l-e żaminazzjo-
nijiet, billi jżomm lill-Kummissjoni u lill-Parlament Ewropew
infurmati .
Emenda 3
Artikolu 5, paragrafu 1 a ( ġdid)
1a. Il-kuntratt imsemmi fl-paragrafu 1 g ħandu jkun kon-
formi mad-dispo żizzjonijiet ta' l-Artikoli 88 sa 107 tar-Rego-
lament (KE, Euratom) Nru 1605/2002.
Emenda 4
Artikolu 5, paragrafu 2
2. L-ispejje żli jag ħmlu l-korpi msemmija fil-paragrafu 1
għat-twettiq tal- ħidmiet imsemmija fil-paragrafu 1 g ħandhom
jitħallsu mill-ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea.2. L-ispejje żli jag ħmlu l-korpi msemmija fil-paragrafu 1
għat-twettiq tal- ħidmiet imsemmija fil-paragrafu 1 g ħandhom
jitħallsu mill-ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea , skond ir-Rego-
lament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 kif emendat mir-Rego-lament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1995/2006 tat-13 ta'Diċembru 2006.
Emenda 5
Artikolu 5, paragrafu 2 a ( ġdid)
2a. Il-Kummissjoni g ħandha tg ħarraf lill-Parlament Ewro-
pew u lill-Kunsill dwar it-termini tal-kuntratt msemmija fil-paragrafu 1 u dwar liema entità nazzjonali hija l-kuntrattur.
Emenda 6
Artikolu 5 a ( ġdid)
Artikolu 5a
SigurtàIl-Kummissjoni g ħandha tadotta l-mi żuri ne ċessarji (inklu żil -
adozzjoni ta' pjan ta' sigurtà) fir-rigward ta' l-Infrastrutturatal-Komunikazzjoni.C 263 E/154 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 23 ta' Ottubru 2007
Emenda 7
Artikolu 7, paragrafu 2
2. Il-bqija tal-ba ġit stabbilit bid-De ċiżjoni tal-Kunsill
2000/265/KE, mid-data stabbilita skond l-Artikolu 4 (1),għandu jkun rimborsat lill-Istati Membri. L-ammonti li
għandhom jit ħallsu lura g ħandhom ikunu kalkolati fuq il-
bażi tal-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri kif stabbiliti fl-
Artikolu 26 tad-De ċiżjoni tal-Kunsill 2000/265/KE.2. Il-bqija tal-ba ġit stabbilit bid-De ċiżjoni tal-Kunsill
2000/265/KE, mid-data stabbilita skond l-Artikolu 4 (1),għandu jkun użat mill-Kummissjoni biex tibni l-Infrastruttura
ta' Komunikazzjoni.
Emenda 8
Artikolu 9, paragrafu 2
2. L-applikazzjoni ta' din id-De ċiżjoni hi so ġġetta g ħal
notifika tad-Deputat Segretarju Ġenerali tal-Kunsill lill-Kummiss-
joni li l-ebda ftehim jew kuntratt ma jkun ġie konklu żgħall-
forniment ta' networking u servizzi ta' sigurtà g ħall-bdil ta'
data msemmija fl-Artikolu 1 (1) skond id-De ċiżjoni tal-Kunsill
2007/149/KE u d-De ċiżjoni tal-Kunsill 2000/265/KE.2. Din id-De ċiżjoni g ħandha tapplika mid-data tal-pubbli-
kazzjoni tag ħha u wara n-notifika tad-Deputat Segretarju Ġene-
rali tal-Kunsill lill-Kummissjoni li l-ebda ftehim jew kuntratt majkun ġie konklu żgħall-forniment ta' networking u servizzi ta'
sigurtà g ħall-iskambju ta' data msemmija fl-Artikolu 1(1) skond
id-De ċiżjoni tal-Kunsill 2007/149/KE u d-De ċiżjoni tal-Kunsill
2000/265/KE.
P6_TA(2007)0443
Mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew g ħall-Aġġustament g ħall-Globalizzazzjoni
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar il-proposta g ħal deċiżjoni tal-
Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta' A ġġustament
għall-Globalizzazzjoni fl-applikazzjoni tal-punt 28 tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju
2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-ba ġit u l-ammi-
nistrazzjoni finanzjarja tajba (COM(2007)0415 —C6-0323/2007 —2007/2168(ACI))
Il-Parlament Ewropew,
— wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2007)0415 —
C6-0323/2007),
— wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kun-
sill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-ba ġit u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (1), u b'mod par-
tikolari l-punt 28 tag ħha,
— wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1927/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-20 ta'
Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-Fond Ewropew ta' A ġġustament g ħall-Globalizzazzjoni (2),
(1)ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
(2)ĠU L 406, 30.12.2006, p 1.16.10.2008 MT C 263 E/155 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 23 ta' Ottubru 2007
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT