ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 4 GĦALL-BAĠIT ĠENERALI TAL-2014 ID-DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL DIKJARAZZJONI TAN-NEFQA TAQSIMA B’TAQSIMA Taqsima III – Il-Kummissjoni Taqsima IX – Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta /* COM/2014/0461 final */





ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 4 GĦALL-BAĠIT ĠENERALI TAL-2014 ID-DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL DIKJARAZZJONI TAN-NEFQA TAQSIMA B’TAQSIMA Taqsima III – Il-Kummissjoni Taqsima IX – Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta Wara li kkunsidrat: – it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu, – ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni[1], u b’mod partikolari l-Artikolu 41 tiegħu, – ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020[2], u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu, – il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2014, adottat fl-20 ta’ Novembru 2013[3], – il-baġit emendatorju Nru 1/2014[4], adottat fis-16 ta’ April 2014, – l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2014[5], adottat fil-15 ta' April 2014, – l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 3/2014[6], adottat fit-28 ta’ Mejju 2014, Il-Kummissjoni Ewropea hawnhekk tippreżenta lill-awtorità baġitarja l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 4 tal-baġit tal-2014. BIDLIET FID-DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U N-NEFQA TAQSIMA B'TAQSIMA Il-bidliet fid-dikjarazzjoni tad-dħul u n-nefqa taqsima b'taqsima huma disponibbli fuq il-EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-mt.htm). Il-verżjoni bl-Ingliż tal-bidliet f’din id-dikjarazzjoni hija mehmuża għall-informazzjoni bħala anness baġitarju. IL-WERREJ 1. Introduzzjoni. 3 2. Riżorsi Proprji. 4 2.1. Introduzzjoni 4 2.3. Korrezzjonijiet tar-Renju Unit għall-2013, l-2011 u l-2010. 8 2.3.1 Introduzzjoni 8 2.3.2 Il-kalkolu tal-korrezzjonijiet. 9 2.3.3 Id-dħul tal-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013, tat-tielet aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 u tal-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 fl-ABE 4/2014. 12 3. Dħul ieħor – Multi u imgħaxijiet.. 14 4. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta (Taqsima IX) 14 5. Adattamenti tan-Nomenklatura tal-Baġit u tal-Approprjazzjonijiet Baġitarji korrispondenti. 15 6. Tibdiliet Tekniċi Oħra.. 16 7. Tabella sommarja skont l-intestatura tal-QFP.. 17 1. Introduzzjoni L-Abbozz ta' Baġit Emendatorju (ABE) Nru 4 għas-sena 2014 jirrigwarda dan li ġej: – Reviżjoni tal-previżjoni tar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali (RPT, jiġifieri dazji doganali u imposti fuq is-settur taz-zokkor), il-bażijiet tal-VAT u tal-ING, l-ibbaġittjar tal-korrezzjonijiet relevanti tar-Renju Unit kif ukoll il-finanzjament tagħhom, li tirriżulta f'bidla fid-distribuzzjoni bejn l-Istati Membri tal-kontribuzzjonijiet tar-riżorsi proprji tagħhom għall-bagit tal-UE. – Reviżjoni tal-previżjoni ta’ dħul ieħor, li jirriżulta minn sensiela ta’ multi li saru definittivi u li għalhekk jistgħu jiġu bbaġitjati. – It-tnaqqis ta' EUR 248 460 mill-approprjazzjonijiet baġitarji, kemm ta' impenn kif ukoll ta' pagament, għall-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta, minħabba l-posponiment tal-ħatra ta’ Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta u ta’ Assistent tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta. – Il-modifika tal-artikolu baġitarju 13 03 64 tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) - Kooperazzjoni Territorjali Ewropea fi tliet partiti tal-baġit separati, b'tali mod li jirrifletti l-adozzjoni finali tal-bażi legali relatata. – Il-ħolqien ta’ artikolu baġitarju ġdid 05 03 09 Rimborż ta’ għajnuniet diretti fir-rigward tad-dixxiplina finanzjarja, bir-referenza "p.m."; u s-sostituzzjoni tas-sing "–" bir-referenza "p.m." għall-approprjazzjonijiet ta' pagament fuq il-partita tal-baġit 11 06 77 03 Azzjoni preparatorja – Politika Marittima. L-impatt globali f’termini ta’ nefqa, huwa tnaqqis ta’ EUR 248 460 kemm għall-approprjazzjonijiet ta' impenn kif ukoll għal dawk ta' pagament taħt l-intestatura 5. L-impatt globali f’termini ta’ dħul, huwa tnaqqis sostanzjali fil-ħtiġijiet għar-Riżorsi Proprji b’EUR 2 059 miljun, li huwa dovut l-aktar għall-ibbaġitjar ta’ multi u ta’ imgħaxijiet. Barra minn hekk, id-distribuzzjoni skont l-Istat Membru hija aġġustata. 2. Riżorsi Proprji 2.1. Introduzzjoni It-tabella sommarja segwenti turi d-distribuzzjoni tal-pagamenti totali tar-riżorsi proprji bejn l-Istati Membri kif ibbaġittjati fi: – Il-Baġit 2014, – L-Abbozz ta' Baġit Emendatorju (ABE) 2/2014, – L-Abbozz ta' Baġit Emendatorju (ABE) 3/2014, – L-ABE 4/2014 preżenti. ] Id-distribuzzjoni tal-pagamenti totali tar-riżorsi proprji mill-Istati Membri (f’miljuni ta’ EUR) || Baġit 2014 || ABE 2/2014 || ABE 3/2014 || ABE 4/2014 || ABE 4/2014 vs. ABE 3/2014 (1) (2) || (3) || (4) || f’% || (5) = (4) – (3) BE || 5 310,8 || 5 281,0 || 5 374,8 || 5 110,3 || 3,81 % || -264,5 BG || 449,7 || 446,6 || 456,4 || 444,5 || 0,33 % || -11,9 CZ || 1 520,2 || 1 509,6 || 1 543,1 || 1 460,9 || 1,09 % || -82,2 DK || 2 732,2 || 2 712,5 || 2 774,5 || 2 759,8 || 2,06 % || -14,7 DE || 28 473,2 || 28 261,4 || 28 929,2 || 29 021,8 || 21,65 % || 92,5 EE || 198,2 || 196,8 || 201,2 || 201,9 || 0,15 % || 0,8 IE || 1 524,4 || 1 514,1 || 1 546,6 || 1 608,9 || 1,20 % || 62,3 EL || 1 771,4 || 1 757,9 || 1 800,5 || 1 794,4 || 1,34 % || -6,0 ES || 10 869,9 || 10 791,6 || 11 038,5 || 10 866,1 || 8,11 % || -172,4 FR || 21 796,2 || 21 635,3 || 22 142,6 || 21 875,2 || 16,32 % || -267,3 HR || 456,3 || 453,0 || 463,4 || 444,6 || 0,33 % || -18,8 IT || 16 371,5 || 16 252,2 || 16 628,4 || 16 141,2 || 12,04 % || -487,2 CY || 163,8 || 162,6 || 166,3 || 164,9 || 0,12 % || -1,4 LV || 247,6 || 245,7 || 251,6 || 250,8 || 0,19 % || -0,8 LT || 381,4 || 378,8 || 387,1 || 382,5 || 0,29 % || -4,6 LU || 337,9 || 335,4 || 343,4 || 325,4 || 0,24 % || -18,0 HU || 1 006,2 || 998,9 || 1 021,9 || 1 014,9 || 0,76 % || -7,0 MT || 74,7 || 74,2 || 75,8 || 77,9 || 0,06 % || 2,2 NL || 7 453,4 || 7 406,7 || 7 554,0 || 7 477,6 || 5,58 % || -76,4 AT || 3 088,6 || 3 064,0 || 3 141,4 || 3 057,3 || 2,28 % || -84,1 PL || 4 130,7 || 4 101,4 || 4 193,9 || 4 138,0 || 3,09 % || -55,8 PT || 1 654,2 || 1 642,2 || 1 680,2 || 1 710,7 || 1,28 % || 30,6 RO || 1 484,6 || 1 473,4 || 1 508,8 || 1 442,4 || 1,08 % || -66,3 SI || 400,3 || 397,7 || 405,9 || 401,2 || 0,30 % || -4,8 SK || 776,5 || 770,8 || 788,6 || 752,0 || 0,56 % || -36,6 FI || 2 093,0 || 2 077,6 || 2 126,2 || 2 018,0 || 1,51 % || -108,1 SE || 4 499,1 || 4 465,2 || 4 572,0 || 4 340,1 || 3,24 % || -231,9 UK || 14 694,3 || 14 548,2 || 15 008,8 || 14 782,1 || 11,03 % || -226,7 UE || 133 960,2 || 132 954,8 || 136 124,9 || 134 065,6 || 100,00 || -2 059,3 2.2. Reviżjoni tal-previżjoni tal-bażijiet tar-RPT, il-VAT u l-ING Skont il-prassi stabbilita, il-Kummissjoni tipproponi li tirrevedi l-iffinanzjar tal-baġit abbażi ta' previżjonijiet ekonomiċi aktar reċenti, adottati waqt laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji (KKRP). Ir-reviżjoni tikkonċerna l-previżjoni tar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali (RPT) li jridu jitħallsu lill-baġit fl-2014 flimkien mal-previżjoni tal-bażijiet tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) u l-Introjtu Nazzjonali Gross (ING) tal-2014. Il-previżjoni fil-Baġit tal-2014 ġiet stabbilita fil-157 laqgħa tal-KKRP li saret fis-16 ta' Mejju 2013 (il-previżjoni fir-rigward tad-dazji doganali ġiet riveduta fil-ħarifa tal-2013 bl-ittra ta' emenda (IE) 2/2014[7]). Il-previżjoni riveduta li ġiet ikkunsidrata f'dan l-ABE 4/2014 ġiet adottata fil-160 laqgħa tal-KKRP li saret fid-19 ta' Mejju 2014. L-użu ta' previżjoni aġġornata tar-riżorsi proprji jtejjeb l-akkuratezza tal-previżjonijiet tad-dħul u konsegwentement dik tal-pagamenti li l-Istati Membri huma mitluba li jagħmlu matul is-sena baġitarja. Meta mqabbla mal-previżjoni li ntlaħaq ftehim dwarha f’Mejju 2013 (għad-dazji doganali r-referenza hija l-previżjoni riveduta fl-ittra ta' emenda (IE) 2/2014), il-previżjoni li ntlaħaq ftehim dwarha f’Mejju 2014 ġiet riveduta kif ġej: – It-total previst tal-imposti netti fis-settur taz-zokkor għall-2014 issa huwa ta' EUR 124,5 miljun (wara t-tnaqqis ta' 25 % f'kostijiet tal-ġbir). Madankollu, jeħtieġ li din il-previżjoni tiġi kkoreġuta b’ammont negattiv ta’ EUR 214 miljun li jikkorrispondi għall-istima tar-rimborżi lill-Istati Membri ta’ imposti fuq iz-zokkor skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1360/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013. Id-differenza bejn dawn iż-żewġ ammonti (jiġifieri ammont negattiv ta’ EUR 89,5 miljun) jiddaħħal fl-ABE 4/2014. – It-total previst tad-dazji doganali netti għall-2014 (inklużi d-dazji fuq prodotti agrikoli) issa huwa ta' EUR 15 754,1 miljun (wara t-tnaqqis ta' 25 % f'kostijiet tal-ġbir), li jirrappreżenta tnaqqis ta' 2,67 % meta mqabbel mal-previżjoni ta' EUR 16 185,6 miljun inkluża fl-IE 2/2014. Ir-raġuni ewlenija għal dan it-tnaqqis hija rata ta' tkabbir prevista aktar baxxa ta’ importazzjonijiet addizzjonali mill-UE. Il-previżjoni saret skont kull Stat Membru, abbażi tar-rati ta' tkabbir previsti għall-importazzjonijiet minn barra l-UE, ippubblikati fil-previżjonijiet ekonomiċi tar-rebbiegħa 2014 fit-2 ta' Mejju 2014. – Il-bażi totali tal-VAT mhux limitata għall-2014 issa hija prevista li tkun ta' EUR 5 916 888,4 miljun, li tirrappreżenta tnaqqis ta' -1,08 % meta mqabbla mal-previżjoni ta' Mejju 2013 ta' EUR 5 981 772,3 miljun. Il-bażi totali tal-VAT limitata għall-2014[8] hija prevista li tkun ta' EUR 5 896 578,5 miljun, li tirrappreżenta tnaqqis ta' -1,08 % meta mqabbla mal-previżjoni ta' Mejju 2013 ta' EUR 5 960 726,5 miljun. – Il-bażi totali tal-ING tal-UE għall-2014 hija prevista li tkun ta' EUR 13 492 916,7 miljun, li prattikament baqgħet l-istess meta mqabbla mal-previżjoni ta' Mejju 2013 ta' EUR 13 499 401,4 miljun. Intużaw ir-rati tal-kambju tal-31 ta' Diċembru 2013 biex tinqaleb il-previżjoni tal-bażijiet tal-VAT u l-ING mill-munita nazzjonali għall-euro (għall-għaxar Stati Membri li mhumiex parti miż-żona tal-euro). Dan jevita distorsjonijiet għaliex din hija r-rata li tintuża sabiex jinqalbu l-pagamenti bbaġitjati tar-riżorsi proprji minn euro għall-munita nazzjonali meta dawn l-ammonti jinġabru (kif stipulat fl-Artikolu 10(3) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1150/2000). Il-previżjonijiet riveduti tar-RPT, tal-bażijiet tal-VAT mhux limitati u tal-bażijiet tal-ING għall-2014, kif adottati fil-160 laqgħa tal-KKRP fid-19 ta’ Mejju 2014, huma ppreżentati fit-tabella li ġejja (ċifri approssimattivi): Previżjonijiet riveduti tar-RPT u tal-bażijiet tal-VAT u tal-ING għall-2014 (f'miljuni ta' EUR) || Zokkor imposti (75 %) – aġġ. || Dazji doganali (75%) || Bażijiet tal-VAT mhux limitati || Bażijiet tal-ING || Bażijiet tal-VAT limitati[9] BE || -7,0 || 1 400,6 || 166 540,7 || 392 546,0 || 166 540,7 BG || 0,4 || 58,1 || 19 309,1 || 39 947,1 || 19 309,1 CZ || 2,7 || 163,1 || 59 663,8 || 135 784,6 || 59 663,8 DK || -5,0 || 302,3 || 95 129,6 || 265 401,6 || 95 129,6 DE || -44,7 || 3 313,6 || 1 241 896,7 || 2 900 263,6 || 1 241 896,7 EE || 0,0 || 22,7 || 8 714,7 || 18 604,6 || 8 714,7 IE || -1,6 || 229,5 || 65 542,8 || 143 418,3 || 65 542,8 EL || 0,5 || 109,0 || 70 931,2 || 179 862,1 || 70 931,2 ES || 0,7 || 1 017,1 || 475 682,9 || 1 028 320,4 || 475 682,9 FR || -35,6 || 1 417,6 || 973 133,7 || 2 141 159,7 || 973 133,7 HR || 1,7 || 34,8 || 26 304,9 || 42 231,9 || 21 116,0 IT || -0,7 || 1 398,0 || 604 283,7 || 1 576 369,5 || 604 283,7 CY || 0,0 || 15,2 || 10 517,0 || 15 342,2 || 7 671,1 LV || 0,0 || 21,6 || 8 856,7 || 24 615,4 || 8 856,7 LT || 0,7 || 53,3 || 13 841,6 || 34 925,0 || 13 841,6 LU || 0,0 || 11,8 || 26 828,0 || 32 503,8 || 16 251,9 HU || 1,6 || 87,4 || 40 169,8 || 97 952,8 || 40 169,8 MT || 0,0 || 9,1 || 5 104,9 || 7 043,1 || 3 521,6 NL || -8,8 || 1 919,8 || 274 365,3 || 624 924,2 || 274 365,3 AT || -3,3 || 168,8 || 149 973,1 || 321 734,9 || 149 973,1 PL || 8,9 || 372,1 || 175 083,7 || 393 178,4 || 175 083,7 PT || -0,5 || 121,9 || 76 713,8 || 165 552,5 || 76 713,8 RO || 0,9 || 103,7 || 52 840,6 || 144 474,0 || 52 840,6 SI || 0,0 || 58,7 || 17 730,8 || 35 230,3 || 17 615,2 SK || 0,5 || 87,3 || 23 000,6 || 72 582,1 || 23 000,6 FI || -0,5 || 118,4 || 92 844,0 || 198 315,0 || 92 844,0 SE || -0,4 || 447,7 || 188 931,0 || 438 003,4 || 188 931,0 UK || 0,0 || 2 690,9 || 952 953,7 || 2 022 630,2 || 952 953,7 UE || -89,5 || 15 754,1 || 5 916 888,4 || 13 492 916,7 || 5 896 578,5 2.3. Korrezzjonijiet tar-Renju Unit għall-2013, l-2011 u l-2010 2.3.1 Introduzzjoni Il-korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji favur ir-Renju Unit (il-korrezzjoni tar-Renju Unit), li għandha tkun ibbaġitjata f'dan l-ABE, tikkonċerna tliet snin: l-2010, l-2011 u l-2013. Il-korrezzjonijiet tar-Renju Unit għall-2010, l-2011 u l-2013 huma soġġetti għar-regoli tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/436/KE, Euratom dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej[10] u tad-dokument ta' ħidma li jakkumpanjaha, il-Metodu ta' Kalkolu tal-2007[11]. Skont ir-regoli ta’ din id-Deċiżjoni, il-“gwadanji mhux mistennija” netti tar-RPT tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda, sa mill-2001, fil-perċentwali tal-RPT miżmuma mill-Istati Membri bħala kumpens għall-kostijiet tal-ġbir tagħhom, huma newtralizzati u n-nefqa allokata hija aġġustata permezz ta': – in-nefqa ta’ qabel l-adeżjoni mħallsa taħt l-approprjazzjonijiet ta' pagamenti relatati mas-sena ta' qabel it-tkabbir. Se jintuża l-istess aġġustament għan-nefqa ta’ qabel l-adeżjoni fl-okkażjoni ta’ kull tkabbir futur tal-Unjoni, iżda dan waqaf japplika sa mill-korrezzjoni tal-2013 ibbaġitjata għall-ewwel darba fl-2014; – in-nefqa totali allokata fl-Istati Membri li ssieħbu fl-UE wara t-30 ta’ April 2004, minbarra għall-pagamenti agrikoli diretti u n-nefqa relatata mas-suq, kif ukoll dik il-parti tan-nefqa tal-iżvilupp rurali li toriġina mit-taqsima "Garanzija" tal-FAEGG. Dan it-tnaqqis iddaħħal gradwalment b'mod progressiv (20 % għall-korrezzjoni tal-2008 ibbaġitjata fl-2009, 70% għall-korrezzjoni tal-2009 ibbaġitjata fl-2010 u 100% mill-korrezzjoni tal-2010 ibbaġitjata fl-2011). Barra minn hekk, is-sehem tal-Awstrija, il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja fl-iffinanzjar tal-korrezzjoni tar-Renju Unit huwa mnaqqas għal kwart tas-sehem normali tagħhom. It-tnaqqis huwa ffinanzjat mill-Istati Membri l-oħra, minbarra r-Renju Unit. Id-differenza bejn l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 u l-ammont ibbaġitjat preċedentament (it-tieni aġġornament fil-BE 4/2012) iddaħħlet taħt il-kapitolu 35 tal-ABE 4/2014. Id-differenza bejn it-tielet aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 u l-ammont ibbaġitjat preċedentament (l-ewwel aġġornament fil-BE 4/2012) iddaħħlet taħt il-kapitolu 36 tal-ABE 4/2014. L-ammont tal-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 iddaħħal taħt il-kapitolu 15 tal-ABE 4/2014, biex jissostitwixxi l-ammont provviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 imdaħħal taħt il-kapitolu 15 tal-Baġit tal-2014. 2.3.2 Il-kalkolu tal-korrezzjonijiet F'dan l-ABE, iddaħħlu l-kalkolu u l-iffinanzjar tal-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013, it-tielet aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 kif ukoll l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010. Fir-rigward tat-tieni aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012, il-Kummissjoni tipproponi li (skont il-Metodu ta' Kalkolu tal-2007) tibbaġitja aġġornamenti jekk ikunu sostanzjalment differenti mill-kalkolu korrispondenti bbaġitjat preċedentement. Skont il-kalkoli attwali tal-Kummissjoni, l-ammont tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 mhuwiex sostanzjalment differenti mill-ammont ibbaġitjat preċedentement (l-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 imdaħħal fil-BE 6/2013). Għaldaqstant, mhuwiex propost aġġornament għall-ibbaġitjar f'dan l-ABE 4/2014. 2.3.2.1 Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 It-tabella li jmiss tiġbor fil-qosor il-bidliet bejn l-ammont provviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 imdaħħal fil-Baġit tal-2014 u l-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2013 li jrid jiddaħħal fl-ABE 4/2014. || Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 || Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 PROVVIŻORJU Baġit 2014 || Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 L-ewwel AĠĠORNAMENT ABE 4/2014 || Differenza (1) Sehem tar-Renju Unit mill-bażi tal-VAT mhux limitata || 16,2077% || 15,5861% || -0,6216% (2) Sehem tar-Renju Unit min-nefqa totali allokata, aġġustata għat-tkabbir || 6,5970% || 6,1166% || -0,4804% (3) = (1) - (2) || 9,6107% || 9,4694% || -0,1412% (4) Nefqa totali allokata || 133 640 172 409 || 134 675 970 767 || +1 035 798 358 (5) Nefqa relatata mat-tkabbir = (5a) + (5b) || 31 848 333 003 || 31 337 201 043 || -511 131 961 (5a) Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni || 31 848 333 003 || 31 337 201 043 || -511 131 961 (5b) Nefqa relatata mal-Artikolu 4(1)(g) || 0 || 0 || 0 (6) Nefqa totali allokata, aġġustata għat-tkabbir = (4) - (5) || 101 791 839 406 || 103 338 769 725 || +1 546 930 319 (7) L-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) x (6) x 0,66 || 6 456 694 911 || 6 458 490 768 || +1 795 856 (8) Vantaġġ tar-Renju Unit || 1 176 577 247 || 883 513 735 || -293 063 512 (9) Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) - (8) || 5 280 117 664 || 5 574 977 032 || +294 859 368 (10) Gwadanji mhux mistennija mir-RPT || -17 223 040 || 32 794 702 || +50 017 742 (11) Korrezzjoni tar-Renju Unit = (9) - (10) || 5 297 340 704 || 5 542 182 331 || +244 841 627 L-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 huwa ta' EUR 245 miljun iżjed meta mqabbel mal-ammont provviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 imdaħħal fil-Baġit tal-2014. 2.3.2.2 Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 It-tabella li jmiss tiġbor fil-qosor il-bidliet bejn l-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 imdaħħal fil-BE 4/2012 u t-tielet aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 li jrid jiddaħħal fl-ABE 4/2014. || Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 || Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 L-ewwel AĠĠORNAMENT BE 4/2012 || Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 It-tielet AĠĠORNAMENT ABE 4/2014 || Differenza (1) Sehem tar-Renju Unit mill-bażi tal-VAT mhux limitata || 14,9462% || 14,9811% || +0,0349% (2) Sehem tar-Renju Unit min-nefqa totali allokata, aġġustata għat-tkabbir || 7,3204% || 7,3021% || -0,0182% (3) = (1) - (2) || 7,6259% || 7,6790% || +0,0531% (4) Nefqa totali allokata || 116 689 113 932 || 116 702 674 481 || +13 560 549 (5) Nefqa relatata mat-tkabbir = (5a) + (5b) || 26 918 339 726 || 26 831 341 733 || -86 997 993 (5a) Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni || 3 037 294 340 || 3 040 714 610 || -3 420 270 (5b) Nefqa relatata mal-Artikolu 4(1)(g) || 23 881 045 386 || 23 790 627 123 || -90 418 263 (6) Nefqa totali allokata, aġġustata għat-tkabbir = (4) - (5) || 89 770 774 207 || 89 871 332 749 || +100 558 542 (7) L-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) x (6) x 0,66 || 4 518 220 698 || 4 554 788 119 || +36 567 421 (8) Vantaġġ tar-Renju Unit || 534 381 657 || 358 708 861 || -175 672 796 (9) Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) - (8) || 3 983 839 040 || 4 196 079 257 || +212 240 217 (10) Gwadanji mhux mistennija mir-RPT || 8 838 069 || 7 667 508 || -1 170 561 (11) Korrezzjoni tar-Renju Unit = (9) - (10) || 3 975 000 971 || 4 188 411 749 || +213 410 778 It-tielet aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 huwa ta' EUR 213 miljun iżjed meta mqabbel mal-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 imdaħħal fil-BE 6/2012. F'dak li jirrigwarda l-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011, id-differenza fl-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit bejn id-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji (DRP) tas-sena 2000 u d-DRP tal-2007 hija ta’ EUR 2 142,4 miljun fil-prezzijiet tal-2004 u EUR 2 352,3 miljun fil-prezzijiet kurrenti. 2.3.2.3 Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 It-tabella li jmiss tiġbor fil-qosor il-bidliet bejn it-tieni aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 fil-BE 4/2012 u l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 li jrid jiddaħħal fl-ABE 4/2014. || Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 || Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 It-tieni AĠĠORNAMENT BE 4/2012 || Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 DEFINITTIV ABE 4/2014 || Differenza (1) Sehem tar-Renju Unit mill-bażi tal-VAT mhux limitata || 15 ,3613% || 15 ,4336% || +0 ,0724% (2) Sehem tar-Renju Unit min-nefqa totali allokata, aġġustata għat-tkabbir || 7 ,7118% || 7 ,7118% || +0% (3) = (1) - (2) || 7 ,6495% || 7 ,7218% || +0 ,0723% (4) Nefqa totali allokata || 111 424 575 479 || 111 424 575 479 || +0 (5) Nefqa relatata mat-tkabbir = (5a) + (5b) || 23 860 842 743 || 23 861 206 535 || +363 792 (5a) Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni || 2 970 335 816 || 2 970 699 609 || +363 792 (5b) Nefqa relatata mal-Artikolu 4(1)(g) || 20 890 506 927 || 20 890 506 926 || 0 (6) Nefqa totali allokata, aġġustata għat-tkabbir = (4) - (5) || 87 563 732 736 || 87 563 368 944 || -363 792 (7) L-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) x (6) x 0,66 || 4 420 776 873 || 4 462 554 636 || +41 777 763 (8) Vantaġġ tar-Renju Unit || 768 620 727 || 703 660 977 || -64 959 750 (9) Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) - (8) || 3 652 156 146 || 3 758 893 659 || +106 737 512 (10) Gwadanji mhux mistennija mir-RPT || 21 614 060 || 19 348 038 || -2 266 022 (11) Korrezzjoni tar-Renju Unit = (9) - (10) || 3 630 542 087 || 3 739 545 621 || +109 003 534 L-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 huwa ta’ EUR 109 miljun iżjed meta mqabbel mat-tieni aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 imdaħħal fil-BE 4/2012. F'dak li jirrigwarda l-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010, id-differenza fl-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit bejn id-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji (DRP) tas-sena 2000 u d-DRP tal-2007 hija ta’ EUR 1 964,5 miljun fil-prezzijiet tal-2004 u EUR 2 127,9 miljun fil-prezzijiet kurrenti. 2.3.2.4 Limitu ta' EUR 10,5 biljun Skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2007/436, matul il-perjodu 2007-2013, il-kontribut addizzjonali tar-Renju Unit li jirriżulta mit-tnaqqis tan-nefqa allokata min-nefqa relatata mat-tkabbir kif imsemmi fil-paragrafu (1)(g) tad-DRP 2007 ma jaqbiżx l-EUR 10,5 biljun, imkejla fil-prezzijiet tal-2004. L-effett kumulattiv mill-2007 sal-2012 hu ta’ EUR 8 230,0 miljun fil-prezzijiet tal-2004 u EUR 9 015,4 miljun fil-prezzijiet kurrenti: Korrezzjonijiet tar-Renju Unit għall-2007-2012 Differenza fl-ammont oriġinali b'referenza għal-livell limitu ta' EUR 10,5 biljun (DRP 2007 vs. DRP 2000), f’EUR || Differenza fil-prezzijiet kurrenti || Differenza fil-prezzijiet kostanti tal-2004 (A) Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 || 0 || 0 (B) Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2008 || -301 679 647 || -280 649 108 (C) Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2009 || -1 349 749 997 || -1 276 489 414 (D) Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 || -2 127 945 515 || -1 964 546 518 (E) Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 || -2 352 303 848 || -2 142 387 266 (F) Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 || -2 883 757 322 || -2 565 976 235 (G) Is-somma tad-differenzi = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) || -9 015 436 330 || -8 230 048 542 2.3.3 Id-dħul tal-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013, tat-tielet aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 u tal-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 fl-ABE 4/2014. 2.3.3.1 Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 (il-Kapitolu 15) L-ammont tal-korrezzjoni tar-Renju Unit li jrid jiġi bbaġitjat fil-Kapitolu 15 ta' dan l-ABE 4/2014 huwa l-ammont tal-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 (jiġifieri, EUR 5 542 182 331, minflok l-ammont ta' EUR 5 297 340 704 imdaħħal fil-Baġit tal-2014). Dan l-ammont għandu jkun iffinanzjat skont il-bażijiet tal-ING riveduti tal-2014 ta' dan l-ABE 4/2014. L-ibbaġitjar ta' dan l-ammont fil-Kapitolu 15 huwa ppreżentat fil-qosor hawn taħt: Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2013 — il-Kapitolu 15 BE || 274 500 044 || LU || 22 729 297 BG || 27 934 257 || HU || 68 496 553 CZ || 94 951 620 || MT || 4 925 108 DK || 185 590 353 || NL || 75 487 301 DE || 350 335 402 || AT || 38 863 752 EE || 13 009 847 || PL || 274 942 269 IE || 100 289 723 || PT || 115 767 753 EL || 125 774 188 || RO || 101 027 954 ES || 719 085 138 || SI || 24 635 887 FR || 1 497 272 756 || SK || 50 755 299 HR || 29 531 974 || FI || 138 677 954 IT || 1 102 325 579 || SE || 52 908 328 CY || 10 728 512 || UK || -5 542 182 331 LV || 17 213 087 LT || 24 422 396 || Total || 0 2.3.3.2 Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 (il-Kapitolu 35) L-ammont tal-korrezzjoni tar-Renju Unit li jrid jiġi bbaġitjat fil-Kapitolu 35 ta' dan l-ABE 4/2014 huwa d-differenza bejn l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 (jiġifieri, EUR 3 739 545 621) u t-tieni aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 (jiġifieri, l-ammont ta' EUR 3 630 542 087 imdaħħal fil-BE 4/2012), li jitla' għal EUR 109 003 534. Dan l-ammont għandu jkun iffinanzjat skont il-bażijiet riveduti tal-ING tal-2010 kif magħrufa fl-aħħar tal-2013. L-ibbaġitjar ta' dan l-ammont fil-Kapitolu 35 huwa ppreżentat fil-qosor hawn taħt: Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 — il-Kapitolu 35 BE || 4 520 547 || LU || -467 949 BG || 562 835 || HU || 925 341 CZ || 2 556 272 || MT || 320 963 DK || 3 345 263 || NL || 1 088 457 DE || 10 941 079 || AT || 439 387 EE || 334 638 || PL || 4 287 709 IE || 5 207 662 || PT || 2 496 000 EL || 452 777 || RO || -392 307 ES || 5 161 577 || SI || 896 466 FR || 36 713 295 || SK || 913 354 IT || 25 185 874 || FI || 822 308 CY || 919 896 || SE || 867 048 LV || 377 190 || UK || -109 003 534 LT || 527 852 || Total || 0 2.3.3.3 Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 (il-Kapitolu 36) L-ammont tal-korrezzjoni tar-Renju Unit li jrid jiġi bbaġitjat fil-Kapitolu 36 ta' dan l-ABE 4/2014 huwa d-differenza bejn it-tielet aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 (jiġifieri, EUR 4 188 411 749) u l-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 (jiġifieri, l-ammont ta' EUR 3 975 000 971 imdaħħal fil-BE 4/2012), li jitla' għal EUR 213 410 778. Dan l-ammont għandu jkun iffinanzjat skont il-bażijiet riveduti tal-ING tal-2011 kif magħrufa fl-aħħar tal-2013. L-ibbaġittjar ta' dan l-ammont fil-Kapitolu 36 huwa ppreżentat fil-qosor hawn taħt: Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 — il-Kapitolu 36 BE || 8 101 453 || LU || -29 470 BG || 1 375 381 || HU || 4 872 613 CZ || 5 056 538 || MT || 438 532 DK || 7 280 734 || NL || 2 529 744 DE || 18 309 269 || AT || 1 155 028 EE || 885 630 || PL || 17 881 528 IE || 8 409 370 || PT || 5 178 017 EL || 3 438 553 || RO || 305 779 ES || 21 543 140 || SI || 1 156 634 FR || 58 179 865 || SK || 1 786 552 IT || 37 543 615 || FI || 1 891 154 CY || 479 335 || SE || 2 983 045 LV || 1 333 866 || UK || -213 410 778 LT || 1 324 873 || Total || 0 3. Dħul ieħor – Multi u imgħaxijiet Skont l-Artikolu 83 tar-Regolament Finanzjarju, il-Kummissjoni tirreġistra l-ammonti li waslulha permezz ta’ multi, penali u sanzjonijiet hekk kif id-deċiżjonijiet li jimponuhom ma jkunux jistgħu jiġu annullati iżjed mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea. L-ABE 3/2014 kien jinkludi dħul addizzjonali li jirriżulta minn multi (l-Artikolu tad-dħul 7 1 0 ¾ "Multi, ħlasijiet perjodiċi u penali oħra") bl-ammont ta' EUR 1 408 miljun, u dħul minn imgħaxijiet (l-Artikolu tad-dħul 7 0 1 ¾ "Imgħax fuq arretrati u imgħax ieħor fuq il-multi") bl-ammont ta' EUR 9 miljun. Minn dakinhar, sensiela oħra ta’ multi saru definittivi. Multa ssir definittiva meta ma tiġix appellata quddiem il-Qorti Ġenerali jew jekk tiġi appellata, meta tiġi kkonfermata mill-Qorti Ġenerali u mill-Qorti tal-Ġustizzja. Barra minn hekk, ċerti multi definittivi jitħallsu tard jew bin-nifs. B’kunsiderazzjoni tal-multi definittivi li ġew irkuprati sa mill-preżentazzjoni tal-ABE 3/2014, huwa propost li jiġi bbaġitjat l-ammont ta’ EUR 2 059 miljun bħala dħul addizzjonali. Id-dettal skont il-linja jidher fit-tabella hawn taħt. F’miljuni ta' EUR Linji tad-dħul || ABE 3/2014 || ABE 4/2014 || Ammont ġdid għall-multi addizzjonali 7 0 1 — Imgħax fuq arretrati u imgħax ieħor fuq il-multi || 9,0 || 230,0 || 239,0 7 1 0 — Multi, ħlas perjodiku ta' penali u penali oħra || 1 408,0 || 1 829,0 || 3 237,0 Total || 1 417,0 || 2 059,0 || 3 476,0 Il-multi u l-imgħaxijiet addizzjonali li saru disponibbli sa mill-ABE 3/2014, fil-biċċa l-kbira tagħhom (90 %), jirriżultaw minn żewġ każijiet. Dawn il-multi kienu dovuti fit-tieni nofs ta’ Ġunju 2014, u dak iż-żmien l-ebda waħda mill-kumpaniji kkonċernati ma introduċiet appell. 4. Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta (Taqsima IX) F'konformità mal-Artikolu 41(2) tar-Regolament Finanzjarju, il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta talab lill-Kummissjoni tippreżenta abbozz ta’ baġit emendatorju f’ismu. L-għan ta' dan huwa li jitnaqqsu l-approprjazzjonijiet ta’ impenn kif ukoll dawk ta’ pagament b'EUR 248 460 (nefqa mhux differenzjata). Il-proċessi ta’ għażla għall-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta l-ġdid u għall-Assistent tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta l-ġdid kienu mistennija li jitlestew f’Jannar tal-2014. Madankollu, ġie deċiż li ma tinħariġx lista ta' kandidati magħżula u li jerġgħu jiġu ppubblikati l-postijiet vakanti. Għalhekk, ammont li jikkorrispondi għal għaxar xhur ta’ allowances temporanji għall-persuni li diġà qed jokkupaw dawn il-pożizzjonijiet, li kien ġie kkalkolat fuq is-suppożizzjoni li l-ħatra l-aktar bikrija possibbli tat-tim il-ġdid isseħħ fl-1 ta’ Novembru 2014, mhux se jibqa' jkun meħtieġ, u l-approprjazzjonijiet jistgħu jitnaqqsu skont dan. L-iskadenza l-ġdida għall-applikazzjonijiet ġiet iffissata għall-25 ta’ Ġunju 2014. 5. Adattamenti tan-Nomenklatura tal-Baġit u tal-Approprjazzjonijiet Baġitarji korrispondenti Ir-Regolamenti (UE) Nru 1299/2013[12] u Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013[13] jipprevedu l-parteċipazzjoni ta’ pajjiżi f'fażi ta' preadeżjoni u ta' pajjiżi ġirien fil-programmi ta’ kooperazzjoni transnazzjonali ffinanzjati fil-qafas tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) (fil-parti "Kooperazzjoni Territorjali Ewropea" tal-FEŻR). Għal dan l-għan, l-approprjazzjonijiet mill-Istrument Ewropew ta’ Viċinat (ENI) u mill-Istrument għall-Assistenza ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA II) fl-intestatura 4 se jintużaw għal parteċipazzjoni fil-programmi tal-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea (ETC). Sabiex jintwera dan il-finanzjament addizzjonali mill-intestatura 4 għall-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea fil-qafas tal-FEŻR, huwa propost li l-artikolu baġitarju 13 03 64 Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) - Kooperazzjoni Territorjali Ewropea jiġi sostitwit bil-partita tal-baġit 13 03 64 01 Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) - Kooperazzjoni Territorjali Ewropea, u li ż-żewġ partiti tal-baġit ġodda jinħolqu kif ġej: – Għall-kontribuzzjoni mill-IPA II: 13 03 64 02 Il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi kandidati u kandidati potenzjali fil-"Kooperazzjoni Territorjali Ewropea" tal-FEŻR – Kontribuzzjoni mill-intestatura 4 (IPA II); – Għall-kontribuzzjoni mill-ENI: 13 03 64 03 Il-parteċipazzjoni ta' pajjiżi Ewropej tal-viċinat fil-"Kooperazzjoni Territorjali Ewropea" tal-FEŻR – Kontribuzzjoni mill-intestatura 4 (ENI) Il-fondi li tpoġġew għad-dispożizzjoni mill-intestatura 4 għall-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea tal-FEŻR ma kinux magħrufa fil-bidu tal-perjodu u, konsegwentement, l-ammonti relatati kienu provviżorjament allokati għal-linji li jiffinanzjaw il-Kooperazzjoni Transfruntiera (KTF) mal-Istati Membri li qed jipparteċipaw fl-Istrument għal Qabel l-Adeżjoni (IPA II) u fl-Istrument Ewropew ta’ Viċinat (ENI). B'riżultat ta' dan, huwa propost li jiġi ttrasferit l-ammont ta’ EUR 2 480 038 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn li jikkorrispondu għall-kontribuzzjoni tal-IPA tal-2014 lill-Kooperazzjoni Territorjali Ewropea tal-FEŻR, mill-partita 13 05 63 02 Kooperazzjoni Transfruntiera (KTF) — Kontribuzzjoni mill-Intestatura 4 għall-partita l-ġdida 13 03 64 02. Għall-approprjazzjonijiet ta’ pagament, hija proposta r-referenza pro memoria ("p.m."). Peress li l-ipprogrammar mhuwiex avvanzat biżżejjed, huwa propost ammont pro memoria ("p.m.") għall-kontribuzzjoni mill-ENI (13 03 64 03), kemm għall-approprjazzjonijiet ta’ impenn kif ukoll għal dawk ta’ pagament. Il-bidla proposta hija ġustifikata għar-raġunijiet li ġejjin: immaniġġjar finanzjarju aktar faċli; rappurtar u trasparenza aħjar, u l-iżgurar ta' konsistenza tan-nomenklatura tul il-perjodu li jkopri mill-2014 sal-2020. B’mod partikolari, in-nomenklatura proposta mill-Kummissjoni għall-2015 fid-dikjarazzjoni tal-istimi tagħha hija l-istess bħal dik proposta f’dan l-ABE 4/2014. 6. Tibdiliet Tekniċi Oħra Il-Kummissjoni tipproponi l-ħolqien ta’ artikolu baġitarju ġdid 05 03 09 Rimborż ta’ għajnuniet diretti fir-rigward tad-dixxiplina finanzjarja sabiex jiġi ffaċilitat ir-rimborż possibbli ta’ ammonti mnaqqsa minn għajnuniet diretti wara l-applikazzjoni ta’ dixxiplina finanzjarja f’konformità mal-Artikolu 26(5) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013[14]. L-ebda approprjazzjoni ma hija meħtieġa għal dan l-artikolu ġdid billi, f’konformità mal-Artikolu 169(3) tar-Regolament Finanzjarju (UE Euratom) Nru 966/2012, l-approprjazzjonijiet mhux impenjati relatati ma' azzjonijiet taħt l-immaniġġjar kondiviż tal-FAEG jistgħu jiġu riportati għas-sena finanzjarja li jmiss għal dak l-iskop. L-artikolu l-ġdid huwa maħsub biex jiġbor, fi tmiem is-sena tal-baġit, l-approporjazzjonijiet mhux impenjati - sal-ammont tad-dixxiplina finanzjarja mdaħħla fil-baġit tas-sena preċedenti u sa 2 % tal-approprjazzjonijiet baġitarji inizjali tal-FAEG għall-azzjonijiet koperti mill-ġestjoni kondiviża tas-sena baġitarja - li jkunu disponibbli għal riport u rimborż fis-sena ta’ wara. Il-ħolqien ta’ dan l-istess artikolu ġie propost ukoll fl-Abbozz tal-Baġit 2015, bil-għan li r-riport u r-rimborż ta’ ammonti li kienu soġġetti għad-dixxiplina finanzjarja fl-2014 ikunu jistgħu jsiru fil-qafas ta' artikolu tal-baġit wieħed. Il-Kummissjoni tipproponi wkoll li s-sing "–" għall-approprjazzjonijiet ta' pagament fuq il-partita tal-baġit 11 06 77 03 Azzjoni preparatorja – Politika Marittima jiġi sostitwit bir-referenza "p.m.", billi talba għal pagament finali għandha tiġi saldata kontra l-impenji pendenti mis-snin preċedenti. 7. Tabella sommarja skont l-intestatura tal-QFP Intestatura || Baġit 2014 (inklużi l-BE 1 u l-ABE 2 u 3/2014) || Abbozz ta' Baġit Emendatorju 4/2014 || Baġit 2014 (inklużi l-BE 1 u l-ABE minn 2 sa 4/2014) AI || AP || AI || AP || AI || AP 1. || Tkabbir intelliġenti u inklussiv || 63 986 340 779 || 66 374 487 058 || || || 63 986 340 779 || 66 374 487 058 Limitu || 63 973 000 000 || || || || 63 973 000 000 || Marġni || 75 989 221 || || || || 75 989 221 || 1a || Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi || 16 484 010 779 || 12 028 322 326 || || || 16 484 010 779 || 12 028 322 326 Limitu || 16 560 000 000 || || || || 16 560 000 000 || Marġni || 75 989 221 || || || || 75 989 221 || 1b || Koeżjoni ekonomika soċjali u territorjali || 47 502 330 000 || 54 346 164 732 || || || 47 502 330 000 || 54 346 164 732 Limitu || 47 413 000 000 || || || || 47 413 000 000 || Marġni || -89 330 000 || || || || -89 330 000 || Strument ta' Flessibbiltà || 89 330 000 || || || || 89 330 000 || Marġni || 0 || || || || 0 || 2. || Tkabbir sostenibbli: ir-riżorsi naturali || 59 267 214 684 || 56 564 930 369 || || || 59 267 214 684 || 56 564 930 369 Limitu || 59 303 000 000 || || || || 59 303 000 000 || Marġni || 35 785 316 || || || || 35 785 316 || Li minnhom: Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) — Nefqa relatata mas-suq u pagamenti diretti || 43 778 100 000 || 43 776 956 403 || || || 43 778 100 000 || 43 776 956 403 Sottolimitu || 44 130 000 000 || || || || 44 130 000 000 || Trasferiment nett bejn il-FAEG u l-FAEŻR || 351 900 000 || || || || 351 900 000 || Marġni || || || || || || 3. || Sigurtà u ċittadinanza || 2 171 998 732 || 1 677 039 976 || || || 2 171 998 732 || 1 677 039 976 Limitu || 2 179 000 000 || || || || 2 179 000 000 || Marġni || 7 001 268 || || || || 7 001 268 || 4. || Ewropa Globali || 8 325 000 000 || 6 842 004 256 || || || 8 325 000 000 || 6 842 004 256 Limitu || 8 335 000 000 || || || || 8 335 000 000 || Marġni || 10 000 000 || || || || 10 000 000 || 5. || Amministrazzjoni || 8 404 765 541 || 8 405 638 341 || -248 460 || -248 460 || 8 404 517 081 || 8 405 389 881 Limitu || 8 721 000 000 || || || || 8 721 000 000 || Marġni || 316 234 459 || || || || 316 482 919 || Li minnhom: Nefqa amministrattiva tal-istituzzjonijiet || 6 797 640 898 || 6 798 513 698 || -248 460 || -248 460 || 6 797 392 438 || 6 798 265 238 Sottolimitu || 7 056 000 000 || || || || 7 056 000 000 || Marġni || 258 359 102 || || || || 258 607 562 || 6. || Kumpensi || 28 600 000 || 28 600 000 || || || 28 600 000 || 28 600 000 Limitu || 29 000 000 || || || || 29 000 000 || Marġni || 400 000 || || || || 400 000 || Total || 142 183 919 736 || 139 892 700 000 || -248 460 || -248 460 || 142 183 671 276 || 139 892 451 540 Limitu || 142 540 000 000 || 135 866 000 000 || || || 142 540 000 000 || 135 866 000 000 Strument ta' Flessibbiltà || 89 330 000 || || || || 89 330 000 || Marġni ta' Kontinġenza || || 4 026 700 000 || || || || 4 026 700 000 Marġni || 445 410 264 || 0 || || || 445 658 724 || 248 460 || Strumenti Speċjali || 456 181 000 || 350 000 000 || || || 456 181 000 || 350 000 000 Total Kumplessiv || 142 640 100 736 || 140 242 700 000 || -248 460 || -248 460 || 142 639 852 276 || 140 242 451 540 [1] ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1. [2] ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884. [3] ĠU L 51, 20.2.2014, p. 1. [4] ĠU L XX, 10.7.2014. [5] COM(2014) 234, 15.4.2014. [6] COM(2014) 329, 28.5.2014. [7] IE 2/2014, COM(2013) 719 finali, 16.10.2013, http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/2014/AL/COM_2013_719_en.pdf [8] F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/436, jekk il-bażi tal-VAT ta' Stat Membru taqbeż il-50 % tal-ING tiegħu, hija tiġi limitata sa dawn il-50 %. Għall-ABE 4/2014, il-bażi tal-VAT ta' ħames Stati Membri se tiġi limitata għal 50 % tal-ING: Il-Kroazja, Ċipru, il-Lussemburgu, Malta, u s-Slovenja. [9] L-ammonti mmarkati bil-griż jirriżultaw mill-bażijiet tal-VAT limitati, kif spjegat fin-nota 3 f'qiegħ il-paġna aktar 'il fuq. [10] ĠU L 163, 23,6.2007, p. 17. [11] Id-Dokument ta' ħidma tal-Kummissjoni tat-23 ta' Mejju 2007 "Il-kalkolu, il-finanzjament, il-ħlas u d-dħul fil-baġit tal-korrezzjoni ta' żbilanċi baġitarji skont l-Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill [2007/436/KE, Euratom] dwar is-sistema ta' riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej" huwa disponibbli fuq: http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_mt.pdf. [12] Ir-Regolament (UE) Nru 1299/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għall-appoġġ mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali għall-għan ta’ kooperazzjoni territorjali Ewropea (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 259). [13] Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320). [14] ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.