ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2006)0030
Peru
European Parliament resolution on Peru
The European Parliament ,
— having regard to the previous EU Annual Reports on Human Rights,
— having regard to its previous resolutions in support of Peru's democratic process,— having regard to the report issued by the Truth and Reconciliation Committee, headed by Professor
Salomón Lerner Febres, on the terrible events in Peru between 1980 and 2000,
— having regard to Rule 115(5) of its Rules of Procedure,
A. whereas former President Alberto Fujimori was arrested in Chile on the basis of the international arrest
warrant issued against him by the Peruvian authorities,
B. whereas Mr Fujimori ruled Peru between 1990 and 2000 and faces some 22 charges in Peru for human
rights abuses and corruption and, additionally, Congress and the Electoral Board have barred him fromrunning for office until 2011,
C. whereas Parliament has given unreserved support for Peru's democratic process since the fall of Mr Fuji-
mori's regime in 2000,
D. whereas the issue of the extradition of former President Fujimori involves two countries with which the
Union maintains strong and privileged partnerships in the framework of the biregional strategic associa-tion first decided in Rio de Janeiro in July 1999,
E. whereas a bilateral extradition treaty exists between Chile and Peru and has been in force since 1936,
F. whereas the Chilean judicial authorities have decided to initiate the procedure for the extradition of for-
mer President Fujimori to Peru,
1. Congratulates the Chilean and Peruvian authorities on their effective cooperation in the detention of
Mr Fujimori and welcomes the Chilean authorities' decision to formally initiate the extradition procedure;
2. Reiterates that the fight against impunity is one of the cornerstones of the Union's policy in the field
of human rights; is of the view that it is the primary duty of all the partners to work together for respectfor democracy and human rights;
3. Supports, therefore, the extradition of Mr Fujimori to Peru, which has already been formally requested,
so as to ensure that Mr Fujimori appears in court to face the charges against him; expresses total confi-
dence in the Chilean and Peruvian judicial systems, and trusts that this extradition will take place on thebasis of full respect for the procedures and applicable legislation, and that Mr Fujimori's trial will be con-ducted according to international standards;
4. Urges the Peruvian government to take all necessary steps to ensure a policy of full protection of the
witnesses in respect of the charges against Mr Fujimori, as recommended by the Ombudsman's office in
September 2005;
5. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission and the Governments
of Chile and Peru.24.11.2006 C 287 E/330 Il- Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 19 ta' Jannar 2006MT
P6_TC1-COD(2006)0195
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-7 ta' Ġunju 2007 bil- ħsieb ta' l-adoz-
zjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regola-
ment (KE) Nru 1924/2006 dwar l-istqarrijiet ta' nutrizzjoni u ta' sa ħħam a g ħmula fuq prodotti ta'
l-ikel
(Peress li ntla ħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-po żizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari jaqbel ma' l-att
leġislattiv finali, r-Regolament (KE) Nru …/2007.)
P6_TA(2007)0227
Sistema ta' l-Informazzjoni dwar il-Vi ża (VIS) ***I
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar il-proposta g ħal regola-
ment tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-Sistema ta' l-Informazzjoni dwar il-Vi ża (VIS) u l-
iskambju ta' data bejn l-Istati Membri dwar vi żigħal perijodu qasir (COM(2004)0835 —
C6-0004/2005 —2004/0287(COD))
(Proċedura ta' kode ċiżjoni: l-ewwel qari)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill
(COM(2004)0835) (1),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikoli 62 punt (2) (b) (ii) u 66 tat-Trattat KE, skond liema
artikoli l-Kummissjoni ppre żentat il-proposta lill-Parlament (C6-0004/2005),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħal-Libertajiet Ċivili, il- Ġustizzja u l-Intern (A6-0194/2007),
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;
2. Japprova d-dikjarazzjonijiet mehmu żauj i ġbed l-attenzjoni g ħad-dikjarazzjoni tal-Kunsill;
3. Jitlob lill-Kummissjoni biex ter ġa' tikkonsultah jekk ikollha l- ħsieb li temenda l-proposta b'mod sus-
tanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;
4. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u l-Kum-
missjoni.
(1)G ħadha mhux ippubblikata fil- ĠU.C 125 E/118 MT 22.5.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
— wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Ambjent, is-Sa ħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel
(A6-0403/2006),
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;
2. Jitlob lill-Kummissjoni biex ter ġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l- ħsieb li temenda l-
proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b' test ġdid;
3. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni.
P6_TC1-COD(2006)0193
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fis-7 ta' Ġunju 2007 bil- ħsieb ta' l-adoz-
zjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regola-
ment (KE) Nru 1925/2006 rigward i ż-żieda ta' vitamini u minerali u ta' ċerti sustanzi o ħra fl-ikel
(Peress li ntla ħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-po żizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari jaqbel ma' l-att
leġislattiv finali, r-Regolament (KE) Nru …/2007.)
P6_TA(2007)0226
Indikazzjonijiet dwar nutrizzjoni u sa ħħa mag ħmula fuq l-ikel ***I
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar il-proposta g ħal regola-
ment tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1924/2006 dwar indi-kazzjonijet dwar nutrizzjoni u sa ħħam a g ħmula fuq prodotti ta' l-ikel (COM(2006)0607 —
C6-0338/2006 —2006/0195(COD))
(Proċedura ta' kode ċiżjoni: l-ewwel qari)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2006)
0607) (
1),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 95 tat-Trattat KE, skond liema Artikoli l-Kummissjoni
ppre żentat il-proposta lill-Parlament (C6-0338/2006),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Ambjent, is-Sa ħħa Pubblika u Sikurezza ta' l-Ikel
(A6-0404/2006),
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;
2. Jitlob lill-Kummissjoni biex ter ġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l- ħsieb li temenda l-
proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b' test ġdid;
3. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni.
(1)G ħadha mhix ippubblikata fil- ĠU.22.5.2008 MT C 125 E/117 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Marzu 2007 dwar persuni neqsin f'Ċipru



Official Journal 301 E , 13/12/2007 P. 0243 - 0244



P6_TA(2007)0081 Persuni neqsin f'Ċipru Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal- 15 ta' Marzu 2007 dwar persuni neqsin f'Ċipru Il-Parlament Ewropew, - wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas- 6 ta' April 1995 [1] dwar il-problema tal-persuni neqsin f'Ċipru, - wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kunsill ta' Sigurtà u ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Ċipru, kif ukoll l-inizjattivi internazzjonali li ttieħdu fl-istħarriġ dwar x'seta' sar mill-persuni neqsin f'Ċipru, - wara li kkunsidra s-sentenza tal-Qorti Ewropea għad-Drittijiet tal-Bniedem (ECHR) ta' l- 10 ta' Mejju 2001 [2] dwar persuni neqsin f'Ċipru, - wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, A. billi l-problema tal-persuni neqsin (Ċiprijotti Griegi, Ċiprijotti Torok, Griegi, Torok u oħrajn) hija problema esklussivament umanitarja li toħroġ mid-dritt tal-qraba tal-persuni neqsin li jsiru jafu x'sar minnhom, B. billi l-agunija u tbatija tal-familji tal-persuni neqsin, li baqgħu fl-għama dwar id-destin tagħhom għal deċennji, ma tistax tkompli u finalment trid tieqaf, C. billi l-Kumitat għall-Persuni Neqsin (CMP) f'Ċipru beda jaħdem mill-ġdid taħt is-superviżjoni tas-Segretarju Ġenerali tan-NU, u billi sar xi progress, għalkemm bil-mod, fl-eżumazzjoni u l-identifikar talfdalijiet, D. billi l-Parlament Ewropew jilqa' bil-ferħ il-koperazzjoni kostruttiva bejn il-membri Ċiprijotti-Griegi u Ċiprijotti-Torok tas-CMP, 1. Jitlob lill-partijiet konċernati biex jikkoperaw b'mod sinċier u onest sabiex l-investigazzjonijiet adegwati dwar id-destin tal-persuni neqsin kollha f'Ċipru jitlestew bla dewmien, u biex jimplimentaw b'mod sħiħ issentenza ta' l-ECHR ta' l- 10 ta' Mejju 2001; 2. Jitlob lill-partijiet u lil dawk kollha li għandhom jew li huma f'qagħda li jkollhom xi informazzjoni jew evidenza li toħroġ minn tagħrif personali, arkivji, rapporti mill-kamp tal-battaljas (battlefield reports) jew rekords ta' postijiet ta' detenzjoni, sabiex jgħadduha lis-CMP mingħajr aktar dewmien; 3. Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex jieħdu interess b'mod attiv dwar din il-problema, billi jipprovdu inter alia għajnuna finanzjarja lis-CMP u billi jieħdu l-passi kollha meħtieġa b'koperazzjoni mas- Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti sabiex tiġi implimentata s-sentenza msemmija hawn fuq ta' l- ECHR u tar-riżoluzzjonijiet rilevanti tan-NU u tal-Parlament Ewropew; 4. Isejjaħ sabiex il-problema tkun riferuta lill-kumitat adatt tiegħu bil-ħsieb li, b'koperazzjoni mill-qrib mal-Kummissjoni, isegwi l-iżviluppi dwar il-problema; jitlob sabiex il-kumitat jissottometti rapporti perjodiċi, bl-ewwel rapport jitressaq fi żmien sitt xhur; 5. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jibgħat din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti u lill-Gvernijiet ta' Ċipru, tat-Turkija, tal-Greċja u tar-Renju Unit. [1] ĠU C 109, 1.5.1995, p 166. [2] Ċipru vs. Turkija [GC] Nru 25781/94, ECHR 2001-IV. --------------------------------------------------
—

wara li kkunsidra l-każistika ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej (Qorti tal-Ġustizzja), notevolment il-każi C-250/95, Futura Participations SA u Singer v. Administration des contributions (1), C-141/99, AMID v. Belgische Staat (2), Każijiet konġunti C-397/98 u C-410/98 (Metallgesellschaft) Ltd. and Others v. Commissioners of Inland Revenue and HM Attorney General (3), C-446/03, Marks & Spencer plc v. David Halsey (HM Inspector of Taxes (4) ), u C-231/05, Oy AA (5),
—

wara li kkunsidra l-pubblikazzjoni tal-Human Rights Watch bl-isem ta' ''Infittxu l-Ġustizzja — Il-Prosekuzzjoni tal-Vjolenza Sesswali fil-Gwerra tal-Kongo'' (The Prosecution of Sexual Violence in the Congo War), ta' Marzu 2005,
34.

Jitlob li kwalunkwe ftehima tinkorpora klawsoli soċjali u ambjentali vinkolanti li jgiegħlu lill-firmatarji jirratifikaw il-konvenzjonijiet prinċipali tal-International Labour Organization (ILO) u jiżguraw l-implimentazzjoni effettiva tagħhom, b'mod partikulari fejn jolqtu t-tfal u x-xogħol sfurzat, li l-eradikazzjoni tiegħu hija sfida kruċjali għall-ILO, kif hi indikat fir-rapport tagħha “End of Child Labour: Within Reach” ippubblikat għall-ewwel darba fl-2006;
17.

Jilqa' b'sodisfazzjon l-enfasi fuq it-tnaqqis mit-telf minħabba l- istand-by u fuq it-tixrid ta' prodotti u teknoloġiji li jiżguraw li prodotti u tagħmir li jużaw l-enerġija jużaw enerġija biss meta jkun hemm il-bżonn; jistieden lill-Kummissjoni sabiex tippreżenta rekwiżit ta' rendiment ta' 'watt wieħed' waqt stand by u analiżi ta' l-iffrankar potenzjali ta' enerġija li jista' jirriżulta kemm mill-minimizzazzjoni u kemm mit-tneħħija tal-konsum ta' l-istand by mode li ma jkunx meħtieġ, partikularment l-istand by passiv;
—

Differenza fil-pensjonijiet — f'pilastri differenti tas-sistemi ta' pensjoni — i. e., f'sistemi pay as you go, sistemi ta' sigurtà soċjali professjonali (bħala kontinwazzjoni tad-differenzi fil-pagi wara li wieħed jirtira).
M.

billi r-rapport tal-Kummissjoni tal-2008 “Mapping the Maze: Getting More Women to the Top in Research” juri li għalkemm evalwazzjonijiet u proċeduri għall-promozzjonijiet trasparenti u ġusti huma strumenti neċessarji, weħedhom mhumiex biżżejjed; jeħtieġ li jkun hemm bidla fil-kultura sabiex jittejjeb il-bilanċ fit-teħid ta' deċiżjonijiet fir-riċerka,
—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew bit-titolu “Nittrasformaw il-Kunsens Monterrey fil-prattika: the contribution by the European Union” (COM(2004)0150),
2.

(a) If, despite the political dialogue conducted regularly between the Parties, a Party considers that the other Party has failed to fulfil an obligation stemming from respect for human rights, democratic principles and the rule of law referred to in paragraph 2 of Article 9, it shall, except in cases of special urgency, supply the other Party and the Council of Ministers with the relevant information required for a thorough examination of the situation with a view to seeking a solution acceptable to the Parties. To this end, it shall invite the other Party to hold consultations that focus on the measures taken or to be taken by the party concerned to remedy the situation. The consultations shall be conducted at the level and in the form considered most appropriate for finding a solution. The consultations shall begin no later than 15 days after the invitation and shall continue for a period established by mutual agreement, depending on the nature and gravity of the violation. In any case, the consultations shall last no longer than 60 days. If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties, if consultation is refused, or in cases of special urgency, appropriate measures may be taken. These measures shall be revoked as soon as the reasons for taking them have disappeared. (b) The term ‘cases of special urgency’ shall refer to exceptional cases of particularly serious and flagrant violation of one of the essential elements referred to in paragraph 2 of Article 9, that require an immediate reaction. The Party resorting to the special urgency procedure shall inform the other Party and the Council of Ministers separately of the fact unless it does not have time to do so. (c) The ‘appropriate measures’ referred to in this Article are measures taken in accordance with international law, and proportional to the violation. In the selection of these measures, priority must be given to those which least disrupt the application of this agreement. It is understood that suspension would be a measure of last resort. If measures are taken in cases of special urgency, they shall be immediately notified to the other Party and the Council of Ministers. At the request of the Party concerned, consultations may then be called in order to examine the situation thoroughly and, if possible, find solutions. These consultations shall be conducted according to the arrangements set out in the second and third subparagraphs of paragraph (a).”
D.

billi fil-11 ta’ Ġunju 2008 l-gazzetti uffiċjali tal-ġunta militari tal-Burma, inkluża l-gazzetta uffiċjali tar-reġim, The New Light of Myanmar, talbu li Aung San Suu Kyi tissawwat fil-pubbliku, u billi l-ġunta militari rrifjutat li ma tassoċjax ruħha ma’ dan is-suġġeriment ta’ għajb,
9.

Jistieden lill-Istati Membri li għadhom m'għamlux dan biex kemm jista' jkun malajr jittrasponu fil-liġi domestika tagħhom id-dispożizzjonijiet relevanti tal-Konvenzjonijiet dwar il-liġi tal-baħar tan-Nazzjonijiet Uniti u il-Konvenzjoni dwar “Suppression of unlawful acts against the safety of martime navigation” li jippermettu li jiġu stabbiliti b'mod ċar il-ġurisdizzjonijiet u b'hekk li jiġu żgurati proċedimenti penali b'ċertezza legali sħiħa fil-każ li jinqabdu l-pirati jew l-awturi ta' attakki armati fil-baħar;
6.

Jitlob lill-Istati Membri biex fil-miżuri ta’ traspożizzjoni tagħhom jiżguraw li: (a) jiddefinixxu b'mod preċiż it-terminu “informazzjoni”, mingħajr ma jħallu l-possibiltajiet ta' interpretazzjonijiet different, filwaqt li jirrispettaw l-ispirtu tad-Direttiva 2002/14/KE, jiġifieri li jagħtu l-possibiltà lir-rappreżentanti tal-ħaddiema li jeżaminaw l-informazzjoni mogħtija u ma jillimitawx irwieħhom billi jistennew it-tmiem tal-proċedura ta' informazzjoni jekk id-deċiżjonijiet tal-intrapriżi jkollhom konsegwenzi diretti fuq il-ħaddiema; (b) jinkludu, f'rabta mal-kontenut tal-informazzjoni, referenzi għall-Artikolu 4(2)(a), (b) u (c) tad-Direttiva 2002/14/KE, (c) jirrikjedu li l-informazzjoni tiġi pprovduta fi żmien xieraq qabel il-konsultazzjoni; (d) jiggarantixxu r-rispett sħiħ tal-obbligi stipulati fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 2002/14/KE fir-rigward tad-drittijiet ta' informazzjoni u konsultazzjoni u biex jintlaħaq ftehim fis-sens tal-Artikolu 4(4)(e); (e) jassoċjaw ukoll lit-trejdjunjins li huma preżenti fl-intrapriża, sabiex jikkonsolidaw id-djalogu soċjali;
19.

Jitlob biex ir-riżorsi finanzjarji, umani u organizzattivi jiġu użati b'mod iktar effiċjenti sabiex jinħolqu u jissaħħu n-networks stabbiliti mill-bliet fil-qasam tal-iżvilupp urban sostenibbli minħabba li dawn għandhom irwol importanti fil-kooperazzjoni territorjali; f’dan il-kuntest, jenfasizza l-bżonn li jkun hemm infrastruttura li tgħin biex jinżammu karatteristiċi partikolari (per eżempju, dawk storiċi), il-modernizzazzjoni (per eżempju, poli ta’ innovazzjoni), it-tkabbir ekonomiku (per eżempju SMEs) u l-attivitajiet tal-istaġun u jistieden lill-Kummissjoni biex issaħħaħ il-qagħda taz-zoni urbani fl-Inizjattiva, Reġjuni għall-Bidla Ekonomika;
6.

Jistieden lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex iħaffu, jissimplifikaw u jżidu l-appoġġ finanzjarju għall-industrija tal-karozzi, l-aktar permezz tal-Bank Ewropew għall-Investiment (EIB), u billi jippermettu garanziji statali għal self b’imgħax baxx; iħeġġeġ lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jitolbu simplifikazzjoni tal-proċedura amministrattiva għall-applikazzjonijiet għal self; iqis li dan l-appoġġ finanzjarju, l-aktar permezz ta’ self, għandu jgħin biex jistimula d-domanda għal vetturi ġodda, għall-benefiċċju tat-tkabbir ekonomiku, l-ambjent u s-sikurezza fit-toroq;
10.

Jenfasizza li kwalunkwe mekkaniżmu taħt il-Programm ta' Kollaborazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tnaqqis ta' Emissjonijiet mid-Deforestazzjoni u d-Degradazzjoni tal-Foresti fil-Pajjiżi li qed jiżviluppaw (United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries) li huwa konkluż bħala parti mill-ftehim internazzjonali post-2012 dwar il-klima l-ewwel u qabel kollox għandu jiżgura li l-foresti primordjali jiġu protetti;
7.

It-tielet stadju tal-inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej tibda meta l-organizzaturi jressqu l-inizjattiva taċ-ċittadini lill-Kummissjoni u tintemm bid-deċiżjoni formali tal-Kummissjoni dwar is-suċċess tat-tressiq tal-inizjattiva taċ-ċittadini. Its main features are as follows: (a) inizjattiva taċ-ċttadini għandha tiġi ppreżentata mill-organizzaturi lill-Kummissjoni b'mod legali. Il-konfermi tal-Istati Membri dwar l-għadd ta’ stqarrijiet ta’ appoġġ għandhom jitressqu fi żmien il-preżentazzjoni. (b) Il-Kummissjoni teżamina r-rappreżentattività tal-inizjattiva taċ-ċittadini mressqa. Inizjattiva taċ-ċittadini tkun rappreżentattiva jekk: — tkun appoġġjata minn mhux inqas minn miljun ċittadin tal-Unjoni, — li jkunu jinkludu ċittadini li ġejjin minn mhux inqas minn kwart tal-Istati Membri differenti, — l-għadd ta’ ċittadini ta’ kull Stat Membru ikkonċernat ikun ilaħħaq għal mhux inqas minn 1/500 tal-popolazzjoni ta’ dan l-Istat Membru. (c) Fi żmien xahrejn wara t-tressiq tal-inijattiva taċ-ċittadini, il-Kummissjoni hija obbligata tiddeċiedi dwar is-suċċess tat-tressiq. Id-deċiżjoni għandha tinkludi stqarrija dwar jekk l-inizjattiva tkun rappreżentattiva. Il-preżentazzjoni tal-inizjattiva tista' tiġi rrifjutata biss minħabba raġunijiet legali u taħt l-ebda ċirkustanza minħabba espedjenza politika. (d) Id-deċiżjoni tkun indirizzata kemm lill-organizzaturi individwali u kemm lill-pubbliku inġenerali. L-organizzaturi jirċievu notifika ta' din id-deċiżjoni u din tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Istati Membri jiġu infurmati bid-deċiżjoni immedjatament. (e) Id-deċiżjoni hija suġġetta għal eżaminazzjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea kif ukoll mill-Ombusdman Ewropew b'konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal tal-liġi tal-UE. Dan japplika mutatis mutandis fil-każ li l-Kummissjoni tonqos milli tieħu tali deċiżjoni. (f) Il-Kummissjoni tpoġġi fuq is-sit elettroniku tagħha lista, li tkun aċċessibbli għall-pubbliku inġenerali, tal-inizjattivi taċ-ċittadini li jkunu ġew irreġistrati b'suċċess.
63.

Jiddeplora l-fatt li hemm 1 350 000 persuni spustjati fid-DRK, li jinkludu 850 000 spustjati fil-Kivu tat-Tramuntana; jenfasizza għal darb'oħra l-ħtieġa li tittieħed azzjoni urġenti fil-forma ta' investigazzjoni sħiħa li jkollha l-għan li tarresta u ttella' l-qorti dawk il-persuni responsabbli għall-qtil ta' madwar 150 persuna mill-ġellieda tas-CNDP (National Congress for the Defence of the People) u Mai Mai f'Kiwanja f'Novembru 2008; jitlob lill-gvernijiet tar-RDK u tar-Rwanda biex iwiegħdu l-appoġġ sħiħ tagħhom għall-MONUC (il-Missjoni tan-Nazzjonijiet Uniti fir-RDK) fir-reġjun, biex twettaq il-mandat tagħha ta' żamma tal-paċi, u biex issir ħidma ħalli l-persuni ċivili fir-reġjun jiġu protetti mill-vjolenza u mill-atroċitajiet kbar li kien hemm s'issa; jitlob ukoll lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jappoġġjaw investigazzjoni dwar il-ksur serju tal-liġi umanitarja internazzjonali li qed ikun hemm kuljum, inklużi l-istupri, il-qtil u t-tortura ekstraġudizzjarji, kif ukoll il-ħtieġa li tiġi implimentata strateġija b'saħħitha tal-UE li tgħin biex tiġi iffaċilitata bidla fir-reġjun;
—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Istaff tal-Maġġoranza tal-Kungress tal-Istati Uniti bl-isem “Warlord Inc: Extortion and Corruption Along the US Supply Chain in Afghanistan” (Kumitat għas-Sorveljanza u r-Riforma Governattiva, Kamra tar-Rappreżentanti tal-Istati Uniti, Ġunju 2010),
—

wara li kkunsidra r-rapport “An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations”, rapport indipendenti mħejji fuq talba ta’ Danuta Hübner, Kummissarju għall-Politika Reġjonali, ta’ Fabrizio Barca, April 2009,
20.

Hu tal-fehma, bħall-Kummissjoni, li l-Istati Membri jeħtieġ jiżguraw li n-netwerks transkonfinali tas-sistemi ta' informazzjoni elettroniċi stabbiliti mill-Kummissjoni (pereżempju s-Sistema ta' Informazzjoni dwar is-Suq Intern (Internal Market Information system - IMI), is-Sistema ta' Avviż Rapidu dwar prodotti perikolużi li mhumiex prodotti tal-ikel (Rapid alert system for non-food dangerous products - RAPEX), is-sistema ta' Avviż Rapidu għall-ikel u l-għalf (Rapid alert system for food and feed - RASFF) jew in-netwerk ta' Koperazzjoni għall-Ħarsien tal-Konsumaturi (Consumer Protection Cooperation network - CPC) ikunu operattivi billi jittieħdu l-miżuri meħtieġa, inkluża l-allokazzjoni ta' riżorsi;
—

is-sieħeb privat għandu jintgħażel permezz ta’ proċedura trasparenti, bil-pubblikazzjoni bil-quddiem tal-kuntratt following a review of the financial, technical, operational and administrative requirements and the characteristics of the tender in the light of the particular service to be provided;
5.

Expresses its deep concern regarding the general degradation of the situation of human rights defenders in the DRC; calls on the DRC authorities to comply fully with the Declaration on Human Rights Defenders adopted by the UN General Assembly in 1998 and to implement the UN’s 2009 Universal Periodic Review recommendations as measures to protect the rights of human rights defenders; stresses that punishing those responsible for the assassinations of human rights defenders and journalists in recent years is an essential element in the democratisation of the country;