(19)

F’dak li jirrigwarda t-tul ta’ żmien tal-parteċipazzjoni ta’ kull waħda mid-destinatarji, il-ksur kopra perjodi li ġejjin: I) Għal servizzi ta’ merkanzija bl-ajru fuq rotot bejn ajruporti fiż-ŻEE: (a) Air Kanada, mill-21 ta’ Settembru 2000 sal-14 ta’ Frar 2006; (b) Air France-KLM, mis-7 ta’ Diċembru 1999 sal-14 ta’ Frar 2006; (c) Société Air France, mis-7 ta’ Diċembru 1999 sal-14 ta’ Frar 2006; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. mill-21 ta’ Diċembru 1999 sal-14 ta’ Frar 2006; (e) British Airways Plc mit-22 ta’ Jannar 2001 sal-14 ta’ Frar 2006 eskluż il-perijodu mit-2 ta’ Ottubru 2001 sal-14 ta’ Frar 2006 fir-rigward tas-sovrataxxa marbuta mal-karburant u mas-sigurtà; (f) Cargolux Airlines International S.A., mit-22 ta’ Jannar 2001 sal-14 ta’ Frar 2006; (g) Cathay Pacific Airways Limited mill-4 ta’ Jannar 2000 sal-14 ta’ Frar 2006; (h) Japan Airlines Co., Ltd. mis-7 ta’ Diċembru 1999 sal-14 ta’ Frar 2006; (i) Latam Airlines Group, S.A. mill-25 ta’ Frar 2003 sal-14 ta’ Frar 2006; (j) LAN Cargo S.A., mill-25 ta’ Frar 2003 sal-14 ta’ Frar 2006; (k) Lufthansa Cargo AG mill-14 ta’ Diċembru 1999 sas-7 ta’ Diċembru 2005; (l) Deutsche Lufthansa AG mill-14 ta’ Diċembru 1999 sas-7 ta’ Diċembru 2005; (m) Swiss International Air Lines AG mit-2 ta’ April 2002 sas-7 ta’ Diċembru 2005; (n) Martinair Holland N.V. mit-22 ta’ Jannar 2001 sal-14 ta’ Frar 2006; (o) SAS AB, mis-17 ta’ Awwissu 2001 sal-14 ta’ Frar 2006; (p) SAS Cargo Group A/S mill-1 ta’ Ġunju 2001 sal-14 ta’ Frar 2006; (q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark — Norway — Sweden mit-13 ta’ Diċembru 1999 sat-28 ta’ Diċembru 2003; (r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd, mill-1 ta’ Lulju 2001 sal-14 ta’ Frar 2006; (s) Singapore Airlines Limited mill-4 ta’ Jannar 2000 sal-14 ta’ Frar 2006. II) Għal servizzi ta’ merkanzija bl-ajru fuq rotot bejn ajruporti li jinsabu fl-Unjoni Ewropea u ajruporti li jinsabu barra miż-ŻEE: (a) Air Kanada, mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006; (b) Air France-KLM, mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006; (c) Société Air France, mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006; (e) British Airways Plc mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006 esklużi s-servizzi tat-trasport tal-merkanzija mwettqa ħlief f’Ħong Kong (iċ-Ċina), mill-Ġappun, mill-Indja, mit-Tajlandja, minn Singapor, mill-Korea t’Isfel u mill-Brażil b’relazzjoni mas-sovrataxxa marbuta mal-karburant u mas-sigurtà; (f) Cargolux Airlines International S.A., mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006; (g) Cathay Pacific Airways Limited mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006; (h) Japan Airlines Co., Ltd. mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006; (i) Latam Airlines Group, S.A. mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006; (j) LAN Cargo S.A., mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006; (k) Lufthansa Cargo AG mill-1 ta’ Mejju 2004 sas-7 ta’ Diċembru 2005; (l) Deutsche Lufthansa AG mill-1 ta’ Mejju 2004 sas-7 ta’ Diċembru 2005; (m) Swiss International Air Lines AG mill-1 ta’ Mejju 2004 sas-7 ta’ Diċembru 2005; (n) Martinair Holland N.V. mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006; (o) SAS AB, mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006; (p) SAS Cargo Group A/S mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006; (q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd, mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006; (r) Singapore Airlines Limited mill-1 ta’ Mejju 2004 sal-14 ta’ Frar 2006. III) Għal servizzi ta’ ġarr tal-merkanzija bl-ajru fuq rotot bejn l-ajruporti f’pajjiżi li huma l-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim taż-ŻEE iżda li mhumiex Stati Membri u pajjiżi terzi: (a) Air Kanada, mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006; (b) Air France-KLM, mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006; (c) Société Air France, mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006; (e) British Airways Plc mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006 esklużi s-servizzi tat-trasport tal-merkanzija mwettqa ħlief f’Ħong Kong (iċ-Ċina), mill-Ġappun, mill-Indja, mit-Tajlandja, minn Singapor, mill-Korea t’Isfel u mill-Brażil b’relazzjoni mas-sovrataxxa marbuta mal-karburant u mas-sigurtà; (f) Cargolux Airlines International S.A., mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006; (g) Cathay Pacific Airways Limited mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006; (h) Japan Airlines Co., Ltd. mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006; (i) Latam Airlines Group, S.A. mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006; (j) LAN Cargo S.A., mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006; (k) Lufthansa Cargo AG mid-19 ta’ Mejju 2005 sas-7 ta’ Diċembru 2005; (l) Deutsche Lufthansa AG mid-19 ta’ Mejju 2005 sas-7 ta’ Diċembru 2005; (m) Swiss International Air Lines AG mid-19 ta’ Mejju 2005 sas-7 ta’ Diċembru 2005; (n) Martinair Holland N.V. mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006; (o) SAS AB mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006; (p) SAS Cargo Group A/S mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006; (q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006; (r) Singapore Airlines Limited mid-19 ta’ Mejju 2005 sal-14 ta’ Frar 2006. IV) Għal servizzi ta’ ġarr tal-merkanzija bl-ajru fuq rotot bejn l-ajruporti fl-Unjoni Ewropea u l-ajruporti fl-Isvizzera: (a) Air Kanada, mill-1 ta’ Ġunju 2002 sal-14 ta’ Frar 2006; (b) Air France-KLM, mill-1 ta’ Ġunju 2002 sal-14 ta’ Frar 2006; (c) Société Air France, mill-1 ta’ Ġunju 2002 sal-14 ta’ Frar 2006; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. mill-1 ta’ Ġunju 2002 sal-14 ta’ Frar 2006; (e) British Airways Plc mill-1 ta’ Ġunju 2002 sal-14 ta’ Frar 2006 eskluż fir-rigward tas-sovrataxxa marbuta mal-karburant u mas-sigurtà; (f) Cargolux Airlines International S.A., mill-1 ta’ Ġunju 2002 sal-14 ta’ Frar 2006; (g) Cathay Pacific Airways Limited mill-1 ta’ Ġunju 2002 sal-14 ta’ Frar 2006; (h) Japan Airlines Co., Ltd. mill-1 ta’ Ġunju 2002 sal-14 ta’ Frar 2006; (i) Latam Airlines Group, S.A. mill-25 ta’ Frar 2003 sal-14 ta’ Frar 2006; (j) LAN Cargo S.A., mill-25 ta’ Frar 2003 sal-14 ta’ Frar 2006; (k) Lufthansa Cargo AG mill-1 ta’ Ġunju 2002 sas-7 ta’ Diċembru 2005; (l) Deutsche Lufthansa AG mill-1 ta’ Ġunju 2002 sas-7 ta’ Diċembru 2005; (m) Swiss International Air Lines AG mill-1 ta’ Ġunju 2002 sas-7 ta’ Diċembru 2005; (n) Martinair Holland N.V. mill-1 ta’ Ġunju 2002 sal-14 ta’ Frar 2006; (o) SAS AB mill-1 ta’ Ġunju 2002 sal-14 ta’ Frar 2006; (p) SAS Cargo Group A/S mill-1 ta’ Ġunju 2002 sal-14 ta’ Frar 2006; (q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark - Norway - Sweden mill-1 ta’ Ġunju 2002 sat-28 ta’ Diċembru 2003. (r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd mill-1 ta’ Ġunju 2002 sal-14 ta’ Frar 2006; (s) Singapore Airlines Limited mill-1 ta’ Ġunju 2002 sal-14 ta’ Frar 2006.