MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 258/7

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għajnuniet mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoliu u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2007/C 258/05)

XA Number: XA 127/07

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Emilia Romagna

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna.

Bażi ġuridika:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont annwali kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Skema ta' għajnuniet: ammont annwali totali ta' 5 miljun EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna: Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, l-intensità ta' l-għajnuna ma tistax taqbeż:

Data ta' l-implimentazzjoni: Skond l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, wara l-konferma mill-Kummissjoni (fi żmien 10 ijiem ta' xogħol minn meta tintbagħat din l-iskeda) permezz ta' rċevuta b'numru ta' identifikazzjoni u l-pubblikazzjoni fuq l-Internet

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali::

Għan ta' l-għajnuna: Għajnuniet trasparenti għall-kooperattivi ta' SMEs agrikoli attivi fil-produzzjoni primarja għat-twettiq ta' proġetti ta' investiment f'assi tanġibbli fissi, li għandhom jiġu implimentati wara li tittieħed id-deċiżjoni biex jingħata l-finanzjament

Spejjeż eliġibbli: (Mingħajr VAT) għall-bini, x-xiri jew it-titjib tal-beni immobbli kif ukoll il-modernizzazzjoni u r-ristrutturar ta' makkinarju, apparat u impjanti.

L-ispejjeż għal xiri ta' artijiet li mhumiex dawk maħsuba għall-bini li ma jqumux aktar minn 10 % ta' l-ispejjeż eliġibbli ta' l-investimenti jistgħu jkunu eliġibbli

Settur(i) konċernat(i): L-iskema tapplika għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju f'kooperattivi attivi fil-produzzjoni primarja, bl-esklużjonijiet imsemmija fl-Artikoli 1 u 4 ta' l-imsemmi Regolament (KE) Nru 1857/2006

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Emilia Romagna Direzione generale Attività produttive, commercio e industria Via Aldo Moro, 44 I-40127 Bologna

Sit ta' l-Internet: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2213

Tagħrif ieħor: Kull wieħed mill-finanzjamenti ma jistax jaqbeż l-ammont massimu ta' 2 miljun EUR fil-limitu ta' 70 % ta' l-investimenti eliġibbli u l-ammont globali ta' l-għajnuniet mogħtija lil impriża individwali (id-differenza bejn ir-rifużjonijiet hija kkalkolata b'rati tas-suq u r-rifużjonijiet b'sussidju applikati lill-finanzjament) ma jistax jaqbeż 400 000 EUR mħallsa fuq kwalunkwe perjodu ta' tliet snin finanzjarji, jew 500 000 EUR jekk l-azjenda tinsab f'żona żvantaġġata jew fiż-żoni msemmija mill-Artikolu 36(a)(i), (ii) u (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, deżinjati mill-Istati Membri skond l-Artikoli 50 u 94 ta' l-istess Regolament

Numru XA: XA 128/07

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Castilla-La Mancha

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las tormentas acaecidas en mayo y junio de 2007.

Bażi ġuridika: Decreto no 66/2007, de 25.5.2007, por el que se adoptan medidas urgentes para la atención a determinadas necesidades derivadas de situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha durante el mes de mayo de 2007; Resolución de 1.6.2007, del Vicepresidente Primero, por la que se determinan los términos municipales afectados por situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha, durante el mes de mayo de 2007; Orden de 11.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declara como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las tormentas acaecidas en junio de 2007 en determinados municipios de Castilla-La Mancha.

Orden de 14.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras y se convoca la concesión de ayudas para la recuperación del viñedo afectado por las tormentas de 2007

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: ħlas sħiħ ta' 12 000 000 EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna: 49 % tal-ħsara

Data ta' l-implimentazzjoni: l-1 ta' Awissu 2007

It-tul ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: l-10 ta' Settembru 2008

Għan ta' l-għajnuna: sabiex tikkumpensa għat-tnaqqis mid-dħul tal-bejgħ ta' prodotti minħabba avveniment klimatiku ħażin u għajnuna għall-ispejjeż imġarrba mill-bidwi b'riżultat ta' l-avveniment (spejjeż taż-żbir u tal-riġenerazzjoni tal-partijiet affetwati tad-dielja, spejjeż tat-trattamenti ċikatriċali u kriptogamiċi għall-prevenzjoni ta' attakk tal-fungu), skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Settur(i) konċernat(i): produzzjoni ta' l-uċuħ: dwieli

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45004 Toledo

Indirizz ta' l-internet: temporanjament:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

Wara l-ppubblikazzjoni:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Numru XA: XA 129/07

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Cantabria

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Ayudas al sacrificio de animales positivos a paratuberculosis bovina.

Bażi ġuridika: Orden GAN/26/2007, de 2 de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria para la Anualidad 2007, de las ayudas por el sacrificio de animales positivos a paratuberculosis bovina dentro del marco de la ejecución de los programas sanitarios de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganadera

BOC no 92, de 14 de mayo de 2007

Nefqa annwali prevista skond l-iskema: 300 000 EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna:

— L-ammont ta' għajnuna għandu jiġi stabbilit fuq il-bażi tar-rati mniżżla f'Anness I ta' l-Ordni GAN/26/2007, u m'għandux jaqbeż 59 999 EUR għal kwalunkwe benefiċjarju.

— Ir-rati msemmija jistabilixxu ammonti diversi li l-applikanti jistgħu jirċievu, ibbażati fuq l-età tal-bhejjem maqtula u l-kapaċità produttiva tagħhom, u jvarjaw minn 117,20 EUR sa 360,61 EUR għal kull bhima.

Data ta' l-implimentazzjoni: Mejju 2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema: 2007-2013

Għan ta' l-għajnuna: L-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Kumpens għal min irabbi l-bhejjem għat-telf ikkawżat minn bhejjem maqtula li tinstabilhom il-paratuberkulożi bovina, bħala parti mill-implimentazzjoni tal-programmi ta' saħħa tal-Gruppi għall-Protezzjoni tas-Saħħa tal-Bhejjem.

L-ispejjeż eliġibbli jirrigwardaw id-differenza bejn il-valur tal-laħam tal-bhejjem maqtula u l-valur kummerċjali tiegħu, skond l-età u l-kapaċità produttiva tagħhom.

Settur(i) kkonċernat(i): Trobbija tal-bovini

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria Edificio Europa E-39011 Santander (Cantabria)

Indirizz virtwali: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES %202007-05/OR %202007-05-14 %20092/HTML/2007-6586.asp?volver=1

Tagħrif ieħor: —

Santander, il-5 ta' Ġunju 2007.

Kap tas-Servizz għas-Saħħa u l-Benessri tal-bhejjem

Iffirmat:: Francisco Manuel Fernandez Martinez

Numru XA: XA 130/07

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Umbria

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Umbria.

Bażi ġuridika:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Deliberazione regionale n. 1095 del 31.7.2002.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: Skema ta' għajnuna: l-ammont annwali kumplessiv huwa 3 miljun EUR

Intensità massima ta' l-għajnuna: Skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, l-intensità ta' għajnuna m'għandhiex taqbeż:

Data ta' l-implimentazzjoni: Kif provdut f'Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, l-iskema għandha tiġi implimentata wara l-konferma mill-Kummissjoni (sa għaxart ijiem ta' ħidma mir-riċeviment tas-sinteżi) b'forma ta' għarfien li jġib numru ta' identifikazzjoni u l-pubblikazzjoni fl-internet

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan ta' l-għajnuna: Għajnuna trasparenti lill-kooperattivi ta' l-SMEs agrikoli involuti fil-produzzjoni primarja, biex iwettqu proġetti ta' investiment f'assi fissi tanġibbli, implimentati wara d-deċiżjoni li jingħataw il-fondi tkun ittieħdet

Nefqa eliġibbli: (bl-esklużjoni tal-VAT) għax-xogħlijiet ta' kostruzzjoni, għax-xiri u t-titjib tal-bini, u x-xiri, l-immodernizzar u r-restawr ta' makkinarju, apparat u faċilitajiet.

In-nefqa għax-xiri ta' art għajr għal dak intiż għax-xogħol ta' kostruzzjoni jista' jkun eliġibbli, basta li din in-nefqa ma taqbizx l-10 % tan-nefqa eliġibbli ta' investiment

Settur(i) kkonċernat(i): L-iskema tapplika għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju mqabbdin fil-produzzjoni primarja, bl-esklużjoni ta' dawk il-każijiet imsemmija fl-Artikoli 1 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

«Regione Umbria — Servizio Politiche di sostegno alle imprese» Via Mario Angeloni, 61 I-06100 Perugia

L-entità li tieħu deċiżjoni:: “Comitato di Gestione Foncooper” [Il-Kumitat ta' Ġestjoni ta' Foncooper], skond il-ftehim milħuq tas-26 ta' Ġunju 2000 bejn il-Ministeru ta' l-Industrija, Kummerċ u Artiġjanat (issa il-Ministeru ta' l-Iżvilupp Ekonomiku) u Coopercredito SpA (issa l-Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto 119, I-00187 Ruma) u l-Addendum addottat fit-31 ta' Ottubru 2002 bejn ir-Reġjun tal-Umbria u l-Coopercredito SpA (issa l-Banca Nazionale del Lavoro SpA) u fid-9 ta' Novembru 2006 bejn ir-Reġjun ta' Umbria u l-Banca Nazionale del Lavoro SpA

Websajt: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Tagħrif ieħor: Il-proġetti individwali ta' finanzi m'għandhomx jaqbżu ż-2 miljun EUR jew is-70 % ta' l-investiment eliġibbli, u l-ammont kumplessiv ta' għajnuna mogħtija lill-impriża individwali (maħduma bħala d-differenza bejn il-ħlasijiet lura bir-rati tas-suq u l-ħlasijiet lura bir-rata sussidjata applikabbli skond l-iskema) m'għandhomx jaqbżu l-400 000 EUR mifruxin fuq perjodu ta' tliet snin jew l-500 000 EUR jekk l-impriża tinstab f'żona żvantaġġata jew f'waħda miż-żoni, kif imsemmi f'Artikolu 36(a)(i), (ii) u (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, li huma magħżula mill-Istati Membri skond l-Artikoli 50 u 94 ta' dak ir-Regolament

In-nefqa annwali ppjanata għall-iskema ta' għajnuna tinkludi n-nefqa annwali skond l-iskema, bl-istess bażi legali, maħsuba għall-SMEs li m'humiex koperti bir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 iżda li huma koperti bir-Regolament (KE) Nru 70/2001

Numru XA: XA 131/07

Stat Membru: L-Irlanda

Reġjun: —

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li għaliha hija indirizzata l-għajnuna individwali: On-Farm Scheme of Grant Aid for the Development of the Organic Sector.

Bażi ġuridika: Statutory Instrument No 112 of 2004 — European Communities (Organic Farming) Regulations 2004.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: 3,5 miljun EUR mifruxin fuqperjodu ta' 7 snin 2007-2013

Intensità massima ta' għajnuna: 40 % ta' l-investiment approvat eliġibbli b'ammont addizzjonali ta' 10 % għall-bdiewa żgħażagħ eliġibbli.

Data ta' l-implimentazzjoni:: L-1 ta' Lulju 2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali: Il-31 ta' Diċembru 2013

L-għan ta' l-għajnuna: L-għan ta' l-Iskema hi li tiffaċilita l-iżvilupp tas-settur organiku sabiex tiżgura forniment regolari tal-prodott organiku ta' kwalità għolja għas-suq. L-Iskema hija skond l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. L-ispejjeż eliġibbli koperti jinkludu investiment għall-apparat u faċilitajiet għall-produzzjoni, preparazzjoni, klassifikazzjoni, ippakkjar u ħżin ta' prodotti organiċi. L-attivitajiet involuti fil-preparazzjoni ta' prodott għall-ewwel bejgħ tiegħu biss huwa eliġibbli għall-għajnuna għall-investiment skond din l-Iskema

Is-settur(i) konċernat(i): Is-setturi agrikoli kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Organic Unit, Department of Agriculture and Food Johnstown Castle Estate Co. Wexford Ireland

Indirizz ta' l-internet: www.agriculture.gov.ie/organics

Id-dokumentazzjoni u l-kundizzjonijiet ta' l-Iskema jinstabu fil-paġna ta' l-Organic Food and Farming tal-websajt tad-Department of Agriculture and Food www.agriculture.gov.ie.