Proposta għal regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (Riformulazzjoni) /* KUMM/2007/0760 finali - COD 2007/0260 */





[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussell 29.11.2007 COM(2007) 760 finali 2007/0260 (COD) Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana (Riformulazzjoni) (preżentata mill–Kummissjoni) MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI 1. Fl-1 ta’ April 1987 il-Kummissjoni ddeċidiet[1] li tordna lill-persunal tagħha li kull att leġislattiv għandu jiġi kkodifikat wara mhux iktar minn għaxar emendi, u tenfasizza li din hi kundizzjoni minima u li d-dipartimenti għandhom jagħmlu kull sforz sabiex jikkodifikaw it-testi li huma responsabbli għalihom anke wara inqas emendi, biex jiżguraw li r-regoli tal-Komunità huma ċari u jinftiehmu malajr. 2. Il-kodifikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill 2597/95 tat-23 ta' Ottubru 1995 dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fl-Atlantiku tat-Tramuntana[2], ġiet inizzjata mill-Kummissjoni.Id-Direttiva l-ġdida tissupera lill-atti varji inkorporati fiha[3]. 3. Sadanittant, id-Deċiżjoni tal-Kunsiill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat konferiti lill-Kummisssjoni[4] kienet emendata mid-Deċiżjoni 2006/512/KE, li kienet introduċiet il-proċedura regolatorju bi skrutinju għal miżuri ta' ambitu ġenerali u li huma maħsuba biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' att bażiku adottat skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, inkluż bit-tħassir ta' uħud minn dawn l-elementi jew biż-żieda ta' elementi ġodda mhux essenzjali 4. Skond id-dikjarazzjoni konġunta tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni[5] dwar id-Deċiżjoni 2006/512/KE, sabiex din il-proċedura ġdida tkun applikabbli għal dawk l-atti diġà fis-seħħ li kienu adotatti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, dawk l-atti jeħtieġ li jiġu adattati skond il-proċeduri applikabbli. 5. Għalhekk huwa xieraq li l-kodifikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2597/95 tiġi mibdula f'riformulazzjoni sabiex tinkorpora l-emendi meħtieġa għall-adattament għall-proċedura regolatorja bi skrutinju. ê 2597/95 (adattat) 2007/0260 (COD) Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fl -Atlantiku tat-Tramuntana (test b’rilevanza ŻEE) IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu Ö 285(1) Õ tiegħu, Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni[6], Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[7], Mixjin skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[8], Billi: ò ġdid 1. Ir-Regolament (KE) Nru 2597/95 tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru dwar is-sottomissjoni ta' statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f'żoni li m'humiex fin-Nord Atlantiku[9] ġie emendat kemm-il darba[10] b’mod sostanzjali. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat. ê 2597/95 premessa 1 2. Il-Komunità Ewropea saret membru ta' l-Organizzazzjoni ta' l-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti (FAO). ê 2597/95 premessa 2 3. Il-Protokoll stabbilit bejn il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej jipprovdi li l-Kummissjoni għandha tagħti statistika mitluba mill-FAO. ê 2597/95 premessa 3 4. Skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà l-għanijiet ta' l-azzjoni proposta jistgħu jinkisbu biss fuq il-bażi ta' att legali Komunitarju għaliex il-Kummissjoni biss tista' tikkordina l-armonizzazzjoni neċessarja ta' l-informazzjoni statistika fil-livell tal-Komunità filwaqt illi l-ġbir ta' statistika dwar is-sajd u l-infrastruttura neċessarja sabiex tiġi pproċessata u verifikata l-istess statistika hi l-ewwel u qabel kollox ir-responsabbiltà ta' l-Istati Membri. ê 1638/2001 premessa 4 5. Diversi Stati Membri talbu li l-għoti ta' - l-informazzjoni f'format differenti jew b'mezz differenti minn dak speċifikat fl-Anness V (l-ekwivalenti tal-kwestjonarji Statland). ò ġdid 6. Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 1999/468/KE tat-28 ta’Ġunju 1999 li tistabliixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ implimentazzjoni mogħtija lill-Kummissjoni[11], 7. Għandhom jiġu konferiti fuq il-Kummissjoni setgħat sabiex, b'mod partikolari jadatta l-listi ta' statistika ta' żoni tas-sajd, jew tas-suddiviżjonijiet tagħhom, u ta' l-ispecċi. Peress li dawn il-miżuri huma ta' ambitu ġenerali u huma maħsuba biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament, dawn jeħtieġ li jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. ê 2597/95 (adattat) ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Kull Stat Membru għandu jissottometti lill-Kummissjoni informazzjoni dwar il-qbid nominali bil-bastimenti reġistrati Ö fi Õ jew li jkunu qegħdin itajjru l-bandiera ta' dak l-Istat Membru f'żoni tas-sajd minn barra dawk ta' l-Atlantiku tat-Tramuntana, billi tingħata konsiderazzjoni xierqa lir-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KEE) Nru 1588/90[12]. L-informazzjoni dwar il-qbid għandha tinkludi fiha l-prodotti kemm dawk fuq l-art jew ukoll dawk li jiġu trasportati fuq il-baħar b'kull mod iżda jeskludi kwantitajiet ta' wara il-qbid, li jintremew fil-baħar, ikkonsmati jew użati bħala lixka fuq il-bastiment. L-informazzjoni għandha tigi reġistrata bħala l-piż reali ekwivalenti ta' dak li jitniżżel l-art, jew li jerġa' jinġarr fuq il-baħar, sa l-eqreb tunellata. Artikolu 2 1. L-informazzjoni mogħtija għandha tkun dwar il-qbid nominali f'kull żona prinċipali tas-sajd u suddiviżjonijiet tagħha kif preskritt fl-Anness I, deskritta fl-Anness II u illustrata fl-Anness III. Għal kull żona prinċipali ta' sajd l-ispeċi li dwarhom hija meħtieġa l-informazzjoni huma imniżżla fl-Anness IV. 2. L-informazzjoni ta' kull sena kalendarja għandha tingħata fi zmien sitt xhur mill-aħħar tas-sena. 3. Meta l-bastimenti ta' l-Istati Membri taħt l-Artikolu 1 ma jkunux jistadu f'żoni tas-sajd f'dik is-sena kalendarja, l-Istat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni f'dak is-sens. Madanakollu, fejn is-sajd ikun sar f'żoni tas-sajd Ö prinċipali, sottomissjonijiet għandhom ikunu meħtieġa biss għal kumbinazzjonijiet ta' speċi/suddiviżjonijiet li għalihom ikun reġistrat il-qbid Õ, fil-perjodu annwali ta' sottomissjonijiet. 4. L-informazzjoni fuq speċi mhux daqshekk importanti maqbuda mill-bastimenti ta' l-Istati Membri mhux neċessarju li jiġu identifikati fis-sottomissjonijiet imma jistgħu jiġu inklużi sakemm it-toqol tal-prodotti ma' jaqbiżx 5 % mit-total annwali ta' qbid minn dik iż-żona partikolari ta' sajd. ê 2597/95 ð ġdid 5. ð Il-Kummissjoni tista' temenda ï listi ta' statistika ta' żoni tas-sajd, jew tas-suddiviżjonijiet tagħhom, u ta' l-ispeċi. ð Il-miżuri maħsuba biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati ï skond il-proċedura ð regolatorja bi skrutinju ï msemmija fl-Artikolu 5(2). ê 2597/95 Artikolu 3 Ħlief fejn dispożizzjonijiet adottati taħt il-politika komuni tas-sajd jiddettaw xort'oħra, l-Istat Membru huwa permess li juża teknika selettiva tal-kampjuni biex jiġbor l-informazzjoni fuq il-qbid għal dawk il-partijiet tal-flotta li jinvolvu applikazzjoni eċċessiva ta' proċeduri amministrattivi biex dwarhom tinġabar l-informazzjoni kollha. Id-dettalji tal-proċeduri ta' selezzjoni ta' kampjuni, flimkien mad-dettalji dwar liema proporzjon ta' l-informazzjoni kollha hija derivata mill-użu ta' dawk it-teknici, għandhom jiġu inklużi mill-Istati Membri fir-rapport mogħti taħt l-Artikolu 6(1). Artikolu 4 L-Istati Membri għandhom jaqdu l-obbligazzjonijiet tagħhom taħt l-Artikoli 1 u 2 billi jagħtu l-informazzjoni fuq mezz elettroniku skond il-format deskritt fl-Anness V. ê 1638/2001 Art. 2 L-Istati Membri għandhom jagħtu d-data li jsegwi dak fil-format dettaljat fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament. ê 2597/95 Bl-approvazzjoni bil-quddiem tal-Kummissjoni, l-Istati Membri jistgħu jagħtu l-informazzjoni f'forma oħra jew f'mezz ieħor. ê 1882/2003 Art. 3 u Anness III pt. 57 (adattat) ð ġdid Artikolu 5 1. Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat Permanenti dwar l-Istatistika Agrikola, Ö imwaqqaf bid-Deċiżjoni 72/279/KEE[13], Õ minn hawn ‘il quddiem referut bħala «il-Kumitat». 2. Fil-każ li ssir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli ð 5a(1) sa 4 ï u Ö l-Artikolu 7 Õ tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, skond id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha. Il-perijodu ta' żmien stabbilit previst fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur. 3. Il-Kumitat għandu jadotta jistabilixxi r-rRegoli ta’ l-pProċeduria tiegħu. ê 2597/95 (adattat) Artikolu 6 1. L-Istati Membri għandhom jissottomettu rapport dettaljat lill-Kummissjoni Ö sa l-14 ta' Novembru 1996Õ, li fih jiddeskrivu kif ġiet derivata l-informazzjoni dwar il-qbid u jispeċifikaw kemm dik l-informazzjoni hija rappreżentattiva u kemm hija ta' min jorbot fuqha. Il-Kummissjoni għanda tipprepara sunt ta' dawn ir-rapporti sabiex jiġi diskuss fi ħdan il-Grupp ta' Ħidma kompetenti tal-Kumitat. 2. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar kull modifikazzjoni għall-informazzjoni provduta taħt il-paragrafu 1 fi żmien tliet xhur mill-introduzzjoni tagħhom. 3. Rapporti metodoloġiċi, il-kisba ta' l-informazzjoni, u ta' kemm hi ta' min jorbot fuqha l-informazzjoni Ö msemmijja fil-paragrafu 1 Õ u kwistjonijiet rilevanti oħra dwar l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu eżaminati darba f'sena fi ħdan il-Grupp ta' Ħidma kompetenti tal-Kumitat. ê Artikolu 7 Ir-Regolament (KE) Nru 2597/95 hu mħassar. Referenzi għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skond it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness VIII. ê 2597/95 (adattat) Artikolu 8 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni fil- Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, […] Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill Il-President Il-President […] […] ê 2597/95 ANNESS I LISTA TAŻ-ŻONI PRINĊIPALI TAS-SAJD TAL-FAO U S-SUDDIVIŻJONIJIET TAGĦHOM LI DWARHOM TRID TINGĦATA L-INFORMAZZJONI (Id-deskrizzjonijiet ta' dawn iż-żoni u suddiviżjonijiet jinsabu fl-Anness II) ATLANTIKU ĊENTRALI TAL-LVANT (Żona ta' sajd Ewlenija 34) 34.1.1. | Diviżjoni Kostali Tal-Marokk | 34.1.2. | Diviżjoni insulari ta' Carnaries/Madeira | 34.1.3. | Diviżjoni Kostali tas-Sahara | 34.2. | Sub-żona tat-Tramuntana Oċeanika | 34.3.1. | Diviżjoni Kostali ta' Cape Verde | 34.3.2. | Diviżjoni Insulari ta' Cape Verde | 34.3.3. | Diviżjoni ta' Sherbro | 34.3.4. | Diviżjoni tal-Golf tal-Punent tal-Guinea | 34.3.5. | Diviżjoni tal-Golf Ċentrali tal-Guinea | 34.3.6. | Diviżjoni tal-Golf tan-Nofs in-Nhar tal-Guinea | 34.4.1. | Diviżjoni tal-Majjistral tal-Guinea | 34.4.2. | Diviżjoni tal-Majjistral Oċeanika | BAĦAR MEDITERAN U ISWED (Żona ta' sajd Ewlenija 37) 37.1.1. | Diviżjoni Bealearika | 37.1.2. | Diviżjoni tal-Golf Tal-Iljuni | 37.1.3. | Diviżjoni ta' Sardinja | 37.2.1. | Diviżjoni Adrijatika | 37.2.2. | Diviżjoni Jonika | 37.3.1. | Diviżjoni tal-Aegean | 37.3.2. | Diviżjoni tal-Levant | 37.4.1. | Diviżjoni ta' Marmara | 37.4.2. | Diviżjoni tal-Baħar L-Iswed | 37.4.3. | Diviżjoni tal-Baħar t'Azov | LBIĊ TA' L-ATLANTIKU (Żona ta' sajd Ewlenija 41) 41.1.1. | Diviżjoni ta' l-Amazon | 41.1.2. | Diviżjoni ta' Natal | 41.1.3. | Diviżjoni ta' Salvador | 41.1.4. | Diviżjoni tat-Tramuntana Oċeanika | 41.2.1. | Diviżjoni ta' Santos | 41.2.2. | Diviżjoni ta' Rio Grande | 41.2.3. | Diviżjoni ta' Platense | 41.2.4. | Diviżjoni Ċentrali Oċeanika | 41.3.1. | Diviżjoni tat-Tramuntana tal-Patagonja | 41.3.2. | Diviżjoni tan-Nofs in-Nhar tal-Patagonja | 41.3.3. | Diviżjoni tat-Tramuntana Oċeanika | XLOKK TA' L-ATLANTIKU (Żona ta' sajd Ewlenija 47) 47.1.1. | Diviżjoni ta' Cape Palmeirinhas | 47.1.2. | Diviżjoni ta' Cape Salinas | 47.1.3. | Diviżjoni ta' Cunene | 47.1.4. | Diviżjoni ta' Cape Cross | 47.1.5. | Diviżjoni ta' Orange River | 47.1.6. | Diviżjoni ta' Cape of Good Hope | 47.2.1. | Diviżjoni taċ-Ċentru ta' Agulhas | 47.2.2. | Diviżjoni tal-Lvant ta' Agulhas | 47.3. | Sub-żona tan-Nofs in-Nhar Oċeaniku | 47.4. | Sub-żona ta' Tristan da Cunha | 47.5. | Sub-żona ta' St Helena u Ascension | OĊEAN INDJAN TAL-PUNENT (Żona ta' sajd Ewlenija 51) 51.1. | Sub-żona tal-Baħar l-Aħmar | 51.2. | Sub-żona tal-Golf | 51.3. | Sub-żona tal-Baħar Għarbi tal-Punent | 51.4. | Sub-żona tal-Baħar Għarbi tal-Lvant, ta' Laccadive tas-Sri Lanka Sub-żona | 51.5. | Sub-żona tas-Somalja, Kenja u Tanzanija | 51.6. | Sub-żona tal-Madagascar u tal-Kanal tal-Mozambik | 51.7. | Sub-żona Oċeaniku | 51.8.1. | Diviżjoni ta' Marion-Edward | 51.8.2. | Diviżjoni ta' Zambesi | ANNESS II ATLANTIKU TAL-LVANT ĊENTRALI (Żona tas-sajd prinċipali 34) L-Anness III A juri l-konfini u s-sottożoni, diviżjonijiet u suddiviżjonijiet ta' l-Atlantiku Lvant Ċentrali (Żona tas-sajd prinċipali 34 (Atlantiku Lvant Ċentrali)). Issegwi deskrizzjoni taż-żona u tas-sottożoni, diviżjonijiet u suddiviżjonijiet tagħha. Il-Lvant Ċentrali ta' l-Atlantiku jinkludi l-ibħra ta' l-Atlantiku fil-konfini ta' linja imniżżla kif ġej: minn punt fis-sinjal ta' l-ilma għoli tat-tramuntana ta' l-Afrika f'lonġitudni tal-punent 5°36' f'direzzjoni lejn lbiċ li jsegwi s-sinjal ta' l-ilma għoli ma' tul din il-kosta sa punt f'Ponta do Padrão (6°04'36″ latitudni tan-nofsinhar u 12°19'48″ lonġitudni tal-lvant); minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba f'direzzjoni tal-majjistral sa punt fuq latitudni tan-nofsinhar 6°00' u 12°00' lonġitudni tal-lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul 6°00' latitudni tan-nofsinhar sa 20°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa' l-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa 30°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa 5°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa 40°00' lonġitudni tal-punent, minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa 36°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn l-lvant sa Punta Marroqui f'lonġitudni tal-punent 5°36'; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-punt oriġinali tal-kosta Afrikana. L-Atlantiku tal- Lvant Ċentrali huwa sottodiviż bil-mod segwenti: Sottożona tal-kosta tat-tramuntana (Sottożona 34.1) (a) Diviżjoni tal-kosta tal-Marokk (Diviżjoni 34.1.1) Ibħra li jinsabu bejn 36°00' latitudni tat-tramuntana u 26°00' latitudni tat-tramuntana, u lejn l-lvant minn linja mniżżla lejn in-nofsinhar minn 36°00' latitudni tat-tramuntana ma' tul 13°00' lonġitudni tal-punent sa 29°00' latitudni tat-tramuntana, u minn hemm ‘l quddiem f'direzzjoni tal-lbiċ ma tul linja romba sa punt 26°00' latitudni tat-tramuntana u 16°00' lonġitudni tal-punent. (b) Kanajri/Madejra iinsulari (Diviżjoni 34.1.2) Ibħra li jinsabu bejn 36°00' latitudni tat-tramuntana u 26°00' latitudni tat-tramuntana, u bejn 20°00' lonġitudni tal-lvant u linja mniżżla minn 36°00' latitudni tat-tramuntana ma tul 13°00' lonġitudni tal-punent sa 29°00' latitudni tat-tramuntana, u minn hemm ‘l quddiem f'direzzjoni lbiċ ma tul linja romba sa punt 26°00' latitudni tat-tramuntana u 16°00' lonġitudni tal-punent. (ċ) Diviżjoni tal-kosta tas-Saħara (Diviżjoni 34.1.3) Ibħra li jinsabu bejn 26°00' latitudni tat-tramuntana u 19°00' latitudni tat-tramuntana u lejn lvant minn 20°00' lonġitudni tal-punent. Sottożona ta' l-oċean tat-tramuntana (Sotto-żona 34.2) Ibħra li jinsabu bejn 36°00' latitudni tat-tramuntana u 20°00' latitudni tat-tramuntana u bejn 40°00' lonġitudni tal-punent u 20°00' lonġitudni tal-punent. Sottożona tal-kosta ta' nofsinhar (Sottożona 34.3) (a) Diviżjoni tal-kosta ta' Cape Verde (Diviżjoni 34.3.1) Ibħra li jinsabu bejn 19°00' u 9°00' latitudni tat-tramuntana, u lejn lvant minn 20°00' lonġitudni tal-punent. (b) Diviżjoni ta' Cape Verde insulari (Diviżjoni 34.3.2) Ibħra li jinsabu bejn 20°00' latitudni tat-tramuntana u 10°00' latitudni tat-tramuntana u bejn 30°00' lonġitudni tal-punent u 20°00' lonġitudni tal-punent. (ċ) Diviżjoni ta' Sherbro (Diviżjoni 34.3.3) Ibħra li jinsabu bejn 9°00' latitudni tat-tramuntana u l-Ekwatur, u bejn 20°00' lonġitudni tal-punent u 8°00' lonġitudni tal-punent. (d) Diviżjoni tal-Golf tal-Punent tal-Guinea (Diviżjoni 34.3.4) Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana mill-Ekwatur, u bejn 8°00' lonġitudni tal-punent u 3°00' lonġitudni ta' lvant. (e) Diviżjoni tal-Golf Ċentrali tal-Guinea (Diviżjoni 34.3.5) Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana mill-Ekwatur, u lejn lvant minn 3°00' lonġitudni ta' lvant. (f) Diviżjoni tal-Golf tan-Nofsinhar tal-Guinea (Diviżjoni 34.3.6) Ibħra li jinsabu bejn l-Ekwatur u 6°00' latitudni ta' nofsinhar, u lejn lvant minn 3°00' lonġitudni ta' lvant. Din id-diviżjoni tinkludi wkoll l-ibħra ta' l-estwarju tal-Kongo li jinsabu lejn nofsinhar minn 6°00' latitudni tan-nofsinhar inklużi b'linja mniżżla minn punt ġo Ponta do Padrão (6°04'36″ Latitudni ta' nofsinhar u 12°19'48″ lonġitudni ta' lvant) ma' tul linja romba f'direzzjoni lejn il-majjistral sa punt fuq 6°00' latitudni ta' nofsinhar u 12°00' lonġitudni ta' lvant, u minn hemm ‘l quddem lejn lvant ma' tul 6°00' latitudni ta' nofsinhar sal-kosta Afrikana u minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta Afrikana sal-punt oriġinali f'Ponta do Padrão. Sottożona ta' l-oċean ta' nofsinhar (Sottożona 34.4) (a) Diviżjoni tal-Golf ta' Lbiċ tal-Guinea (Diviżjoni 34.4.1) Ibħra li jinsabu bejn l-Ekwatur u 6°00' latitudni ta' nofsinhar, u bejn 20°00' lonġitudni tal-punent u 3°00' lonġitudni ta' lvant. (b) Diviżjoni ta' l-Oċean ta' Lbiċ (Diviżjoni 34.4.2) Ibħra li jinsabu 20°00' latitudni tat-tramuntana u 5°00' latitudni tat-tramuntana, u bejn 40°00' lonġitudni tal-punent u 30°00' lonġitudni tal-punent; ibħra li jinsabu bejn 10°00' latitudni tat-tramuntana u l-Ekwatur, u bejn 30°00' lonġitudni tal-punent u 20°00' lonġitudni tal-punent. IL-MEDITERRAN U L-BAĦAR L-ISWED (Żona tas-sajd prinċipali 37) L-Anness III B juri l-konfini u s-sottożoni u diviżjonijiet tal-Mediterran u tal-Baħar l-Iswed (żona tas-sajd prinċipali 37). Isegwi deskrizzjoni taż-żona u tas-suddiviżjonijiet tagħha. Iż-żona statistika tal-Mediterran u l-Baħar l-Iswed jikkomprendi l-ibħra (a) tal-Mediterran; (b) il-Baħar ta' Marmara; (ċ) il-Baħar l-Iswed u (d) il-Baħar ta' Azov. L-ibħra jinkludu ilmijiet u żoni oħra kollha li fihom jinsabu l-ħut u fejn huma predominanti organiżmi oħra ta' oriġini marina. Il-konfini tal-punent u tax-xlokk huma definiti kif ġej: (a) konfini tal-punent: linja lejn in-nofsinhar ma' tul 5°36' lonġitudni tal-punent minn Punta Marroqui sal-kosta ta' l-Afrika; (b) konfini tax-xlokk: id-dħul tat-tramuntana (fil-Mediterran) tal-Kanal Suez. IS-SOTTO-ŻONI U DIVIŻJONIJIET TAŻ-ŻONA STATISTIKA TAL-MEDITERRAN Il-Mediterran tal-punent (Sottożona 37.1) jikkomprendi id-diviżjonijiet li ġejjin: (a) Baleariku (Diviżjoni 37.1.1) L-ibħra tal-Mediterran tal-punent konfinati minn linja li tibda mill-kosta ta' l-Afrika fil-fruntiera bejn l-Alġerija u t-Tuneżija, lejn it-tramuntana sa 38°00' latitudni tat-tramuntana; u minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa 8°00' lonġitudni ta' lvant; u minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa 41°20' latitudni tat-tramuntana; u minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul linja romba sal-kosta fil-lvant tal-fruntiera bejn Franza u Spanja; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta Spanjola sa Punta Marroqui; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar ma' tul 5°36' lonġitudni tal-punent sal-kosta ta' l-Afrika; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant ma' tul il-kosta ta' l-Afrika sal-punt ta' tluq. (b) Golf ta' l-Iljuni (Diviżjoni 37.1.2) L-ibħra tal-Mediterran tal-majjistral konfinat minn linja li tibda fuq il-kosta fit-tarf ta' lvant tal-fruntiera bejn Franza u Spanja lejn lvant ma' tul linja romba sa 8°00' lonġitudni ta' lvant 41°20' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul linja romba sal-kosta fil-fruntiera bejn Franza u l-Italja; u minn hemm lejn lbiċ ma' tul il-kosta ta' Franza sal-punt tat-tluq. (ċ) Sardinja (Diviżjoni 37.1.3) L-ibħra tal-Baħar Tirrenju u ibħra adjaċenti konfinati minn linja li tibda fuq il-kosta ta' l-Afrika fil-fruntiera bejn l-Alġerija u l-Marokk lejn it-tramuntana sa 38°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn l-punent sa 8°00' lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa 41°20' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul linja romba sal-kosta fil-fruntiera bejn Franza u l-Italja; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta ta' l-Italja sa 38°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul 38°00' latitudni tat-tramuntana sal-kosta ta' Sqallija; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta ta' Sqallija sa Trapani; minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba sa Cape Bon; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul il-kosta tat-Tunisija sal-punt tat-tluq. Il-Mediterran Ċentrali (Sottożona 37.2) jikkomprendi d-diviżjonijiet segwenti: (a) Adrijatiku (Diviżjoni 37.2.1) L-ibħra tal-Baħar Adrijatiku lejn it-tramuntana ta' linja bejn il-fruntiera ta' l-Albanija u l-ex-Repubblika tal-Jugoslavja fuq il-kosta ta’ lvant tal-Baħar Adrijatiku lejn il-punent sa Cape Gargano fuq il-kosta ta' l-Italja. (b) Jonju (Diviżjoni 37.2.2) L-ibħra tal-Mediterran Ċentrali u ibħra adjeċenti konfinati minn linja li tibda 25°00' lonġitudni ta' lvant fuq il-kosta tan-Nord Afrika lejn it-tramuntana sa 34°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa 23°00' lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-kosta tal-Greċja; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta tal-punent tal-Greċja u l-kosta ta' l-Albanija sal-fruntiera bejn l-Albanija u l-ex-Repubblika tal-Jugoslavja; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa Cape Gargano fuq il-kosta ta' l-Italja; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta ta' l-Italja sa 38°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul 38°00' latitudni tat-tramuntana sal-kosta ta' Sqallija; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta tat-tramuntana ta' Sqallija sa Trapani; minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba minn Trapani sa Cape Bon; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant ma' tul il-kosta ta' l-Afrika ta' Fuq sal-punt ta' tluq. Il-Mediterran ta' lvant (Sottożona 37.3) jikkomprendi id-diviżjonijiet segwenti: (a) Eġew (Diviżjoni 37.3.1) L-ibħra tal-Baħar Eġew u ibħra adjeċenti konfinati minn linja li tibda fuq il-kosta tan-nofsinhar tal-Greċja fi 23°00' lonġitudni ta' lvant u lejn nofsinhar sa 34°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sa 29°00' lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-kosta tat-Turkija; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosta tal-punent tat-Turkija sa Kum Kale; minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba minn Kum Kale sa Cape Hellas; minn hemm ‘l quddiem ma' tul il-kosti tat-Turkija u tal-Greċja sal-punt tat-tluq. (b) Levant (Diviżjoni 37.3.2) L-ibħra tal-Mediterran lvant minn linja li tibda fuq il-kosta tan-Nord Afrika fi 25°00' lonġitudni ta' lvant lejn it-tramuntana sa 34°00' latitudni tat-tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sa 29°00' lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-kosta tat-Turkija; minn hemm ‘l quddiem mal-kosti tat-Turkija u pajjiżi oħra tal-Mediterran ta' lvant sal-punt tat-tluq. Il-Baħar l-Iswed (Sottożona 37.4) jikkomprendi id-diviżjonijiet segwenti: (a) Il-Baħar Marmara (Diviżjoni 37.4.1) L-ibħra tal-Baħar Marmara konfinanti mil-punent b'linja minn Cape Hellas sa Kum Kale fl-entratura tad-Dardanelles; u mil-lvant minn linja li tittraversa il-Bosfru minn Kumdere. (b) Baħar l-Iswed (Diviżjoni 37.4.2) L-ibħra tal-Baħar l-Iswed u ibħra adjeċenti konfinati mil-lbiċ minn linja li tittraversa il-Bosporus minn Kumdere u konfinati mill-grigal, minn linja minn Takil Point fil-peninsula Kerch sa Panagija Point fil-peninsula Taman. (ċ) Baħar Azov (Diviżjoni 37.4.3) L-ibħra tal-Baħar Azov lejn it-tramuntana ta' linja mill-entratura tan-nofsinhar tal-Kerch Strait, li tibda minn Takil Point fi 45°06' Tramuntana u 36°27' Lvant fuq il-peninsula Kerch, u tittraversa l-istrett sa Panagija Point fi 45°08' Tramuntana u 36°38' Lvant fuq il-peninsula Taman. ATLANTIKU TA' LBIĊ (Żona tas-sajd prinċipali 41) L-Anness III Ċ juri l-konfini u s-suddiviżjonijiet ta' l-Atlantiku ta' Lbiċ (żona tas-sajd prinċipali 41). Issegwi deskrizzjoni ta' dawn iż-żoni. L-Atlantiku ta' Lbiċ (żona tas-sajd prinċipali 41) għandha tkun definita bħala l-ibħra konfinati minn linja li tibda mill-kosta tas-Sud Amerika ma' tul il-parallel 5°00' latitudni tat-tramuntana sal-meridjan fi 30°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sa l-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 20°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 50°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan fi 50°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 60°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan fi 67°16' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-punt 56°22' Nofsinhar 67°16' Punent; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant ma' tul linja fi 56°22' Nofsinhar sa punt 65°43' Punent; il-linja segwenti iġġonġi il-punti 55°22' Nofsinhar 65°43' Punent, 55°11' Nofsinhar 66°04' Punent, 55°07' Nofsinhar 66°25' Punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq. L-Atlantiku ta' Lbiċ huwa diviż fid-diviżjonijiet li ġejjin: Diviżjoni ta' l-Amażonja (Diviżjoni 41.1.1) L-ibħra kollha konfinati minn linja li tibda fuq il-kosta tas-Sud Amerika fi 5°00' latitudni tat-tramuntana li jidħol ma' tul dan il-parallel sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 40°00' lonġitudini tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-punt fejn dan il-meridjan jgħaddi minn ġol-kosta tal-Brażil; minn hemm ‘l quddiem lejn il-majjistral ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq. Diviżjoni Natal (Diviżjoni 41.1.2) Ibħra konfinati minn linja lejn it-tramuntana mill-kosta tal-Brażil ma' tul meridjan fi 40°00' lonġitudni tal-punent sa fejn tiltaqa' ma' l-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant ma' tul l-Ekwatur sal-meridjan fi 32°00' Punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 10°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sa fejn il-parallel fi 10°00' Nofsinhar jiltaqa' mal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq. Diviżjoni tas-Salvador (Diviżjoni 41.1.3) Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 10°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 35°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 20°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq. Diviżjoni ta' l-Oċean tat-Tramuntana (Diviżjoni 41.1.4) Ibħra konfinati minn linja lejn lvant minn 5°00' Tramuntana 40°00' Punent sal-meridjan fi 30°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sa l-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 20°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 20°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan fi 35°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel fi 10°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 32°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sa l-Ekwatur; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridian fi 40°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-punt tat-tluq. Diviżjoni Santos (Diviżjoni 41.2.1) Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 20°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 39°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 29°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq. Diviżjoni ta' Rio Grande (Diviżjoni 41.2.2) Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 29°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 45°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 34°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq. Diviżjoni Platense (Diviżjoni 41.2.3) Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 34°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 50°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 40°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq. Diviżjoni ta' l-Oċean Ċentrali (Diviżjoni 41.2.4) Ibħra konfinati minn linja lejn lvant minn 20°00' Nofsinhar 39°00' Punent sal-meridjan fi 20°00' latitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 40°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan fi 50°00' latitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel fi 34°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 45°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel fi 29°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan fi 39°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-punt ta' tluq. Diviżjoni tal-Patagonja tat-Tramuntana (Diviżjoni 41.3.1) Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 40°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 50°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 48°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel sal-kosta tas-Sud Amerika; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq. Diviżjoni tal-Patagonja ta' Nofsinhar (Diviżjoni 41.3.2) Ibħra konfinati minn linja lejn lvant mill-kosta tas-Sud Amerika fi 48°00' latitudni ta' nofsinhar sa fejn tiltaqa' mal-meridjan fi 50°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 60°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent ma' tul dan il-parallel fi 67°16' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-punt fi 56°22' Nofsinhar 67°16' Punent; minn hemm ‘l quddiem fuq linja loksiodromika li ġġonġi l-punti 56°22' Nofsinhar 65°43' Punent; 55°22' Nofsinhar 65°43' Punent; 55°11' Nofsinhar 66°04' Punent; 55°07' Nofsinhar 66°25' Punent; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana ma' tul il-kosta tas-Sud Amerika sal-punt tat-tluq. Diviżjoni ta' l-Oċean ta' Nofsinhar (Diviżjoni 41.3.3) Ibħra konfinati minn linja lejn lvant minn 40°00' Nofsinhar 50°00' Punent sal-meridjan fi 20°00' lonġitudni tal-punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel fi 50°00' latitudni ta' nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana u l-punt tat-tluq. ATLANTIKU TAX-XLOKK (Żona tas-sajd prinċipali 47) L-Anness III D juri l-konfini u suddiviżjonijiet ta' l-Atlantiku tax-Xlokk. Issegwi deskrizzjoni taż-Żona tal-Konvenzjoni ICSEAF. L-Atlantku tax-Xlokk (Żona tas-sajd prinċipali 47) tikkomprendi l-ibħra konfinati min linja li tibda f'punt 6°04' 36″ latitudni ta' nofsinhar u 12°19' 48″ lonġitudni ta' lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn il-majjistral ma' tul linja romba sa punt fejn jiltaqa' l-meridjan 12° lvant mal-parallel 6° nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent matul dan il-parallel sal-meridjan 20° punent; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar matul dan il-meridjan sal-parallel 50° nofsinhar, minn hemm ‘l quddiem lejn lvant matul dan il-parallel sal-meridjan 30° lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-meridjan sal-kosta tal-kontinent Afrikan; minn hemm ‘l quddiem f'direzzjoni lejn il-punent ma' tul il-kosta sal-punt tat-tluq. L-Atlantiku tax-Xlokk (Żona tas-sajd prinċipali 47) hija suddiviża kif ġej: Sottożona tal-kosta tal-punent (Sottożona 47.1) (a) Diviżjoni ta' Cape Palmeirinhas (Diviżjoni 47.1.1) Ibħra li jinsabu bejn 6°00' latitudni ta' nofsinhar u 10°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant. Huma esklużi minn din id-diviżjoni l-ibħra ta' l-eswarju tal-Kongo (, jiġifieri l-ibħra li jinsabu lejn il-grigal mill-linja mniżżla minn Punta do Padrão (6°04' 36″ Nofsinhar u 12°19' 48″ Lvant) sa punt 6°00' Nofsinhar u 12°00' Lvant. (b) Diviżjoni ta' Cape Salinas (Diviżjoni 47.1.2) Ibħra li jinsabu bejn 10°00' latitudni ta' nofsinhar u 15°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant. (ċ) Diviżjoni Cunene (Diviżjoni 47.1.3) Ibħra li jinsabu bejn 15°00' latitudni ta' nofsinhar u 20°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant. (d) Diviżjoni Cape Cross (Diviżjoni 47.1.4) Ibħra li jinsabu bejn 20°00' latitudni ta' nofsinhar u 25°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant. (e) Diviżjoni Orange River (Diviżjoni 47.1.5) Ibħra li jinsabu bejn 25°00' latitudni ta' nofsinhar u 30°00' latitudni ta' nofsinhar u lvant sa 10°00' lonġitudni ta' lvant. (f) Diviżjoni ta' Cape of Good Hope (Diviżjoni 47.1.6) Ibħra li jinsabu bejn 30°00' latitudni ta' nofsinhar u 40°00' latitudni ta' nofsinhar bejn 10°00' latitudni ta' lvant u 20°00' latitudni ta' lvant. Sottożona tal-kosta Agulhas (Sottożona 47.2) (a) Diviżjoni tal-Agulhas Ċentrali (Diviżjoni 47.2.1) Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana minn 40°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 20°00' lonġitudni ta' lvant u 25°00' lonġitudni ta' lvant. (b) Diviżjoni ta’ l-Agulhas ta' Lvant (Diviżjoni 47.2.2) Ibħra li jinsabu lejn it-tramuntana minn 40°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 25°00' lonġitudni ta' lvant u 30°00' lonġitudni ta' lvant. Sottożona ta' l-oċean ta' nofsinhar (Sottożona 47.3) Ibħra li jinsabu bejn 40°00' latitudni ta' nofsinhar u 50°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 10°00' latitudni ta' lvant u 30°00' latitudni ta' lvant. Sottożona Tristan da Cunha (Sottożona 47.4) Ibħra li jinsabu bejn 20°00' latitudni ta' nofsinhar u 50°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 20°00' latitudni tal-punent u 30°00' latitudni ta' lvant. Sottożona St Helena u Ascension (Sottożona 47.5) Ibħra li jinsabu bejn 6°00' latitudni ta' nofsinhar u 20°00' latitudni ta' nofsinhar u bejn 20°00' lonġitudni tal-punent u 10°00' lonġitudni ta' lvant. OĊEAN INDJAN TAL-PUNENT (Żona tas-sajd prinċipali 51) L-Oċean Indjan tal-Punent jikkomprendi ġeneralment: (a) il-Baħar l-Aħmar; (b) il-Golf ta' Aden; (ċ) il-golf bejn il-kosta' ta' l-Iran u l-Peninsula ta' l-Arabja; (d) il-Baħar Arabjan; (e) dik il-parti ta' l-Oċean Indjan, inkluż il-Kanal tal-Możambik, li jinsabu bejn il-meridjani 30°00' Lvant u 80°00' Lvant u lejn it-tramuntana mil-linja tal-konverġenza ta' l-Antartiku u li tinkludi l-ibħra madwar Sri Lanka. L-Anness III E juri l-konfini u s-suddiviżjonijiet ta' l-Oċean Indjan tal-Punent (żona tas-sajd prinċipali 51). L-Oċean Indjan tal-Punent għandu jiġi definit bħala li għandu l-konfini segwenti: - il-konfini mal-Baħar Mediterranju: id-dħul tat-tramuntana tal-Kanal Suez. - il-konfini tal-baħar tal-punent: linja li tibda fuq il-kosta ta' lvant ta' l-Afrika fi 30°00' lonġitudni ta' lvant u mniżżla lejn nofsinhar sa 45°00' latitudni ta' nofsinhar, - il-konfini tal-baħar ta' lvant: Linja romba li tibda fuq il-kosta tax-xlokk ta' l-Indja (Point Calimere) u li timxi f'direzzjoni lejn il-grigal biex tiltaqa' ma' punt 82°00' lonġitudni ta' lvant 11°00' latitudni tat-tramuntana, minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 85°00' Lvant; għalhekk minn hemm ‘l quddiem lejn nofsnihar sal-parallel 3°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan 80°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel 45°00' Nofsinhar, - il-fruntiera ta' nofsinhar: linja ma' tul il-parallel 45°00' Nofsinhar minn 30°00' lonġitudni ta' lvant sa 80°00' lonġitudni ta' lvant. L-Oċean Indjan tal-Punent huwa sottodiviż bil-mod segwenti: Sottożona tal-Baħar l-Aħmar (Sottożona 51.1) - Limitu tat-tramuntana: id-dħul tat-tramuntana tal-Kanal Suez. - Limitu ta' nofsinhar: linja romba mill-fruntiera bejn l-Etjopja u r-Repubblika ta' Djibouti fuq il-kosta ta' l-Afrika, li taqsam il-bokka tal-Baħar l-Aħmar, sal-fruntiera bejn l-ex-Repubblika Għarbija tal-Jemen u l-ex-Repubblika Polopalri Demokratika tal-Jemen fuq il-Peninsula Għarbija. Sottozona tal-Golf (Sottozona 51.2) Il-bokka tal-Golf hija magħluqa b'linja li tibda fil-ponta tat-tramuntana ta' Ra's Musandam u tersaq lejn lvant sal-kosta ta' l-Iran. Sottożona tal-Baħar Għarbi tal-Punent (Sottożona 51.3) Il-konfini ta' lvant u ta' nofsinhar huma linja mill-fruntiera bejn l-Iran u l-Pakistan fuq il-kosta ta' l-Asja li tersaq lejn nofsinhar sal-20°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 65°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 10°00' N; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-kosta ta' l-Afrika; konfini marittimi oħra huma l-konfini komuni mas-sottożoni 51.1 u 51.2 (ara aktar ‘l fuq). Baħar Għarbi ta' Lvant, sottożona Laccadive u Sri Lanka (Sottożona 51.4) Il-konfini marittima hija linja li tibda fuq il-kosta ta' l-Asja fil-fruntiera bejn l-Iran u l-Pakistan u tersaq lejn nofsinhar sal-parallel 20°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 65°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 10°00' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 80°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel 3°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 85°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel 11°00' Tramuntana; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan 82°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem ma' tul linja romba f'direzzjoni lbiċ sal-kosta tax-xlokk ta' l-Indja. Sottożona tas-Somalja, il-Kenja u t-Tanżanija (Sottożona 51.5) Linja li tibda fuq il-kosta tas-Somalja fi 10°00' Tramuntana lejn lvant sal-meridjan 65°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 10°00' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan 45°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 10°28' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-kosta ta' lvant ta' l-Afrika bejn Ras Mwambo (lejn it-tramuntana) u l-Villaġġ Mwambo (lejn nofsinhar). Sottożona tal-Kanal tal-Madagaskar u l-Możambik (Sottożona 51.6) Linja li tibda fuq il-kosta ta' lvant ta' l-Afrika bejn Ras Mwambo (lejn it-tramuntana) u l-Villaġġ Mwambo (lejn nofsinhar) fi 10°28' S latitudni, tmur lejn lvant sal-meridjan 45°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-parallel 10°00' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn lvant sal-meridjan 55°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn nofsinhar sal-parallel 30°00' Nofsinhar; minn hemm ‘l quddiem lejn il-punent sal-meridjan 40°00' Lvant; minn hemm ‘l quddiem lejn it-tramuntana sal-kosta tal-Możambik. Sottożona Oċeanika (Oċean Indjan tal-Punent) (Sottożona 51.7) Linja li tibda mill-pożizzjoni 10°00' latitudni ta' nofsinhar u 55°00' lonġitudni ta' lvant, lejn lvant sal-meridjan 80°00' Lvant; lejn nofsinhar sal-parallel 45°00' Nofsinhar; lejn il-punent sal-meridjan 40°00' Lvant; lejn it-tramuntana sal-parallel 30°00' Nofsinhar; lejn lvant sal-meridjan 55°00' Lvant; lejn it-tramuntana sal-punt tat-tluq fuq il-parallel 10°00' Nofsinhar. Sotto-zona tal-Możambik (Sottożona 51.8) Din is-sottożona tikkomprendi l-ibħra lejn it-tramuntana mill-parallel 45°00' Nofsinhar u bejn il-meridjani 30°00' Lvant u 40°00' Lvant. Hija wkoll suddiviża f'żewġ diviżjonijiet. Diviżjoni Marion-Edward (Diviżjoni 51.8.1) Ibħra bejn il-paralleli ta' 40°00' Nofsinhar u 50°00' Nofsinhar u l-meridjani ta' 30°00' Lvant u 40°00' Lvant. Diviżjoni Żambesi (Diviżjoni 51.8.2) Ibħra lejn it-tramuntana tal-parallel 40°00' Nofsinhar u bejn il-meridjani ta' 30°00' Lvant u 40°00' Lvant. L-ANNESS III A: ATLANTIKU LVANT ĊENTRALI (Żona tas-sajd prinċipali 34) [pic] B: MEDITERRAN U L-BAĦAR L-ISWED (Żona tas-sajd prinċipali 37) [pic] C: ATLANTIKU TA' LBIĊ (Żona tas-sajd prinċipali 41) [pic] D: ATLANTIKU TAX-XLOKK (Żona tas-sajd prinċipali 47) [pic] E: OĊEAN INDJAN TAL-PUNENT (Żona tas-sajd prinċipali 51) [pic] L-ANNESS IV ê 1638/2001 Art. 1 u Anness I ELENKU TA ’ L-ISPEĊI LI GĦALIHOM INFORMAZZJONI GĦANDHA TINGĦATA GĦAL KULL ERJA TAS-SAJD MAĠĠURA L-ispeċi elenkati hawn isfel huma dawk li għalihom il-qbid ġie rapurtat fl-istatistiċi uffiċjali. Stati Membri għandhom jagħtu informazzjoni għal kull waħda mill-ispeċi identifikata jekk disponibbli. Fejn speċi individwali ma jistgħux jiġu ddentifikati l-informazzjoni għandha tiġi aggregata u mgħoddija f'kull ħaġa elenkata li tirrapreżenta l-ogħla grad ta' detall possibli. Nota: m.i.b.. = mhux indikat band'oħra. L-Atlantiku Ċentrali tal-Lvant (Żona tas-sajd maġġura erja 34) Isem bil-Malti | Identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Isem bl-Ingliż | Sallura | ELE | Anguilla anguilla | European eel | Laċċi m.i.b. | SHZ | Alosa spp. | Shads n.e.i. | Ilisha ta’ l-Afrika tal-Punent | ILI | Ilisha africana | West African ilisha | Ħuta ċatta m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. | Barbun t'għajn ix-xellugija | LEF | Bothidae | Lefteye flounders | Lingwata komuni | SOL | Solea vulgaris | Common sole | Lingwata kunjarda (= Senegal) | CET | Dicologoglossa cuneata | Wedge (= Senegal) sole | Lingwati m.i.b. | SOX | Soleidae | Soles n.e.i. | Ħut lingwetti m.i.b. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. | Megrim | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim | Megrim m.i.b. | LEZ | Lepidorhombus spp. | Megrims n.e.i. | Greater forkbeard | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard | Pouting (= Bib) | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= Bib) | Merlangu blu (= Poutassou) | WHB | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= Poutassou) | Marlozz ewropew | HKE | Merluccius merluccius | European hake | Marlozz Senegaliz | HKM | Merluccius senegalensis | Senegalese hake | Marlozz m.i.b. | HKX | Merluccius spp. | Hakes n.e.i. | Gadiformes m.i.b. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. | Sea catfishes m.i.b. | CAX | Ariidee | Sea catfishes n.e.i. | Gringu ewropew | COE | Conger conger | European conger | Gring Conger m.i.b. | COX | Congridae | Congereels n.e.i. | Bekkaċċ rqajjaq | SNS | Macrorhamphosus scolopax | Slender snipefish | Alfonsinus | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos | Pixxi San Pietru | JOD | Zeus faber | John dory | John Dory lewn il-fidda | JOS | Zenopsis conchifer | Silvery John dory | Pixxitrombetta | BOR | Caproidae | Boar fishes | Demersal percomorphs m.i.b. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. | Ċerna mdellel | GPD | Epinephelus guaza | Dusky grouper | Ċerna bajda | GPW | Epinephelus aeneus | White grouper | Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. | Ħanżir | WRF | Polyprion l-Amerika | Wreckfish | Ċeren, spnott m.i.b | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. | Spnott bit-tikkek | SPU | Dicentrarchus punctatus | Spotted seabass | Spnott | BSS | Dicentrarchus labrax | Seabass | Għajnejn kbar m.i.b. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. | Sultan iċ-Ċawl m.i.b. | APO | Apogonidee | Cardinal fishes n.e.i. | Tilefishes | TIS | Branchiostegidae | Tilefishes | Bonnetmouths, rubyfishes, eċċ. | EMT | Emmelichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. | Snapper m.i.b. | SNA | Lutjanus spp. | Snappers n.e.i. | Snapper, ħutijob, m.i.b | SNX | Lutjanidae | Snappers, iobfishes, n.e.i. | Rubberlip grunt | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt | Grunt bastard | BGR | Pomadasys incisus | Bastard grunt | Grunt sompat | BUR | Pomadasys jubelini | Sompat grunt | Grunt ta' għajnu kbira | GRB | Brachydeuterus auritus | Bigeye grunt | Grunt, sweetlips, m.i.b. | GRX | Haemulidae (= Pomedasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. | Pixxitambur | DRU | Sciaena spp. | Drums | Pixxitanbur Shi (= Corb) | COB | Umbrina cirrosa | Shi drum (= Corb) | Meagre | MGR | Argyrosornus regius | Meagre | Tanbur Boe | DRS | Pteroscion peli | Boe drum | Krowker tal-liġi | CKL | Pseudotolithus brachygnatus | Law croaker | Krowker cassava | PSS | Pseudotolithus senegalensis | Cassava croaker | Krowker bobo | PSE | Pseudotolithus elongatus | Bobo croaker | Krowkers ta’ l-Afrika tal-Punent | CKW | Pseudotolithus spp. | West African croakers | Krowkers, Tnabar m.i.b | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. | Paġell aħmar (= tikkasewda) | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (=Blackspot) seabream | Paġella | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora | Bażuga | SBA | Pagellus acarne | Axillary seabream | Paġella ħamra | PAR | PagelIus bellottii | Red pandora | Paġell m.i.b. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. | Abramidi, m.i.b. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams, n.e.i. | Denċi ta' għajnejħ kbira | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex | Denċi komuni | DEC | Dentex dentex | Common dentex | Denċi Angolan | DEA | Dentex angolensis | Angolan dentex | Denċi tal-Kongo | DNC | Dentex congoensis | Congo dentex | Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. | Tanuta | BRB | Spondyliosoma cantharus | Black seabream | Kaħlija | SBS | Oblada melanura | Saddled seabream | Awrat ittikettjat blu | BSC | Sparus caeruleostictus | Bluespotted seabream | Awrat aħmar | RPG | Sparus pagrus | Red porgy | Awrat | SBG | Sparus auratus | Gilthead seabream | Awrat, pargo m.i.b. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams, n.e.i. | Vopi | BOG | Boops boops | Bogue | Awrat, m.i.b | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. | Pikarelli | PIC | Spicara spp. | Picarels | Mullett aħmar (= Trilja) | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) | Ħut mogħoż ta’ l-Afrika tal-Punent | GOA | Pseudopeneus prayensis | West African goatfish | Goatfish, Red mulletts n.e.i. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. | Ħut minġel Afrikan | SIC | Drepane africana | African sicklefish | Efipidi | SPA | Ephippidae | Spadefishes | Percodei m.i.b. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. | Brotula bil-barba | BRD | Brotula barbata | Bearded brotula | Akanturu | SUR | Acanthuridae | Surgeonfishes | Gallinett, Orbini tal-baħar m.i.b | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. | Ħmar | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons | Petriċa kbira (= Petriċa) | MON | Lophius piscatorius | Angler (= Monk) | Petriċ m.i.b. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. | Msell m.i.b. | BEN | Belonidae | Needlefishes, n.e.i. | Rondinell komuni m.i.b. | FLY | Exocoetidae | Flying fishes n.e.i. | Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas | Buras griż ta' rasu ċatta | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet | Polinemid Ġgant Afrikan | TGA | Polydactylus quadrifilis | Giant African threadfin | Polinemid iżgħar Afrikan | GAL | Galeoides decadactylus | Lesser African threadfin | Polinemid Irjal | PET | Pentenemus quinquarius | Royal threadfin | Polinemid, m.i.b | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. | Perkomorfs pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. | Ħut kaħli | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish | Kobja | CBA | Rachycentron canadum | Cobia | Makarel żiemel ta’ l-Atlantiku | HOM | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel | Sawrell għajnejħ kbir m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. | Sawrell | SDX | Decapterus spp. | Scads | Karanġid Krevall | CVJ | Caranx hippos | Crevalle jack | Sawrella Imperjali tat-tikka sewda | HMV | Decapterus rhonchus | False scad | Karanġid, krevalli m.i.b | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles n.e.i. | Seline | LUK | Selene dorsalis | Lookdown fish | Pompanos | POX | Trachinotus spp. | Pompanos | Aċċol m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. | Leerfish (= Garrik) | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) | Bumper Atlantiku | BUA | Chloroscombrus chrysurus | Atlantic bumper | Lampuka komuni | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish | Budakkri kaħol | BLB | Stromateus fiatola | Blue butterfish | Budakkri, pixxi kastani | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silver pomfrets | Bonefish | BOF | Albula vulpes | Bonefish | Sardinella tonda | SAA | SardineIla aurita | Round sardinella | Sardinella Madejran | SAE | Sardinella madeirensis | Madeiran sardinella | Sardinell | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas | Laċċ Bonga | BOA | Ethmalosa fimbriata | Bonga shad | Saraga Europeja (sardin) | PIL | Sardina pilchardus | European pilchard (sardine) | Inċova Ewropea | ANE | Engraulis encrasicolus | European anchovy | Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. | Plamtu ta’ l-Atlantiku | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito | Bonito sempliċi | BOP | Orcynopsis unicolor | Plain bonito | Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo | Makarel Spanjol ta’ l-Afrika tal-punent | MAW | Scomberomorus tritor | West African Spanish mackerel | Tonn tal-frigata u tonn balla | FRZ | Auxis tharard, A rochei | Frigate and bullet tunas | Tonn tat-Tramuntana ta' denbu kaħli | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna | Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Albacore | Tonn ta' denbu safrani | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna | Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna | Tonn m.i.b. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. | Pixxisega | SAW | Pristidae | Sawfishes | Kelb il-baħar ta’ l-Atlantiku ta' Tramuntana | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish | Marlin blu ta’ l-Atlantiku | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin | Marlin bajdani ta’ l-Atlantiku | WHM | Tetrepturus albidus | Atlantic white marlin | Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiopboridae | Marlins, sailfishes, spearfishes | Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Swordfish | Ħut bħat-tonn m.i.b. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. | Xabla denbha rqiq ta' ras kbira | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail | Fjamma lewn il-fidda | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish | Fjamma sewda | BSF | Aphanopus carbo | Black scabbardfish | Xwabel, xablotti m.i.b. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. | Makarel Chub | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel | Makarel ta’ l-Atlantiku | MAC | Scomber scombrus | Atlantic mackerel | Makarel Skombru m.i.b. | MAZ | Scomber spp. | “Scomber” mackerels n.e.i. | Ħut bħal-Makarel m.i.b | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. | Pixxivolpi | ALV | Alopias vulpinus | Thresher shark | Pixxivolpi ta' għajnu kbira | BTH | Alopias superciliosus | Bigeye thresher | Pixxitond | MAK | Isurus spp. | Mako sharks | Ħuta kaħla | BSH | Prionace glauca | Blue shark | Kelb il-baħar bil-ħarir | FAL | Carcharhinus falciformis | Silky shark | Kurazza komuni | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead | Kurazz arzellat | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead | Kurazz klieb il-baħar eċċ. mib | SPY | Sphyrnidae | Hammerhead sharks, etc. n.e.i. | Kelb il-baħar ta' denbu tajra | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark | Ħut kitarra, eċċ. mib | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes, etc. n.e.i. | Mazzol | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds | Rajj u ħaddiel m.i.b. | SRX | Rajiformes | Skates and rays n.e.i. | Klieb il-baħar, rajj u ħaddiel, m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, n.e.i. | Ħut tal-baħar m.i.b | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. | Granċ tal-baħar m.i.b. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. | Awwist bix-xewk Tropikali m.i.b. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. | Awwist bix-xewk Palinurid m.i.b. | CRW | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i. | Awwist tan-Norveġja | NEP | Nephrops norvegicus | Norway lobster | Awwist Ewropew | LBE | Homarus gammarus | European lobster | Gamblu Karamot | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn | Gamblu roża tan-Nofsinhar | SOP | Penaeus notialis | Southern pink shrimp | Gambli Penaeus m.i.b. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. | Gamblu warda ta’ l-ilma fond | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp | Gamblu tal-Guinea | GUS | Parapenaeopsis atlantica | Guinea shrimp | Gamblu skarlat | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus | Scarlet shrimp | Gamblu Palamonid | PAL | Palaemonidae | Palaemonid shrimps | Dekapodu Natanian m.i.b. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. | Krustaċeji tal-baħar m.i.b. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. | Gasteropodi n.e.i. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. | Gajdri kikkra m.i.b | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. | Maskli tal-baħar m.i.b | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. | Ċefalopodi m.i.b. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. | Siċċ komuni | CTC | Sepia officinalis | Common cuttlefish | Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids | Klamar komuni | SQC | Loligo spp. | Common squids | Qarnit komuni | OCC | Octopus vulgaris | Common octopus | Qarnit | OCT | Octopodidae | Octopuses | Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. | Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. | Fkieren tal-baħar m.i.b. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. | Mediterran u Baħar l-Iswed (Erja tas-sajd 37) Isem Malti | Identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Isem bl-Ingliż | Storjun m.i.b. | STU | Acipenseridae | Sturgeons n.e.i. | Sallura ewropea | ELE | Anguilla anguilla | European eel | Laċċ pontiku | SHC | Alosa pontica | Pontic shad | Laċċ m.i.b. | SHD | Alosa spp. | Shads n.e.i. | Tjulka Azov | CLA | Clupeonella cultriventris | Azov tyulka | Ħut ċatt m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. | Barbun tat-tbajja | PLE | Pleuronectes platessa | European plaice | Barbun Ewropew | FLE | Platichthys flesus | European flounder | Lingwati komuni | SOL | Solea vulgaris | Common sole | Lingwati m.i.b. | SOO | Solea spp. | Soles n.e.i. | Megrim | MEG | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim | Megrim m.i.b. | LEZ | Lepidorhombus spp. | Megrims n.e.i. | Barbun imperjali | TUR | Psetta maxima | Turbot | Barbun tal-Baħar l-Iswed | TUB | Psetta maeotica | Black Sea turbot | Greater forkbeard | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard | Merluzz fqir | POD | Trisopterus minutus | Poor cod | Pouting (= Bib) | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= Bib) | Merlangu blu (= Poutassou) | WHB | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= Poutassou) | Merlangu | WHG | Merlangius merlangus | Whiting | Marlozz ewropew | HKE | Merluccius merluccius | European hake | Gadiformes m.i.b. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. | Arġentini | ARG | Argentina spp. | Argentines | Ħut gremxul xkupasnien | LIB | Saurida undosquamis | Brushtooth lizardfish | Ħut gremxul m.i.b. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. | Gringu ewropew | COE | Conger conger | European conger | Gringu Conger m.i.b. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. | John Dory | JOD | Zeus faber | John Dory | Perkomorfi Demersal m.i.b. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. | Ċerna mdellel | GPD | Epinephelus guaza | Dusky grouper | Ċerna bajda | GPW | Epinephelus aeneus | White grouper | Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. | Wreckfish | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish | Sirran | CBR | Serranus cabrilla | Comber | Ċeren, spnott m.i.b | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. | Spnott | BSS | Dicentrarchus labrax | Seabass | Spnott | BSE | Dicentrarchus spp. | Seabasses | Ħemulon ta' xoftu gomma | GBR | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt | Pixxitambur | DRU | Sciaena spp. | Drums | Pixxitanbur Shi (= Korb) | COB | Umbrina cirrosa | Shi drum (= Corb) | Meagre | MGR | Argyrosomus regius | Meagre | Krowkers, Tnabar m.i.b | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. | Paġell aħmar (= tikkasewda) | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (= Blackspot) seabream | Paġilla komuni | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora | Bażuga | SBA | Pagellus acarne | Axillary seabream | Paġill m.i.b. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. | Xirgien abjad | SWA | Diplodus sargus | White seabream | Sarg, m.i.b. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams, n.e.i. | Denċi ta' għajnejħ kbira | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex | Denċi komuni | DEC | Dentex dentex | Common dentex | Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. | Tanuta | BRB | Spondyliosoma cantharus | Black seabream | Kaħlija | SBS | Oblada melanura | Saddled sea bream | Awrat aħmar | RPG | Sparus pagrus | Red porgy | Awrat | SBG | Sparus auratus | Gilthead seabream | Awrat, pargo m.i.b. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams, n.e.i. | Vopi | BOG | Boops boops | Bogue | Steenbras tar-ramel | SSB | Lithognithus mormyrus | Sand steenbras | Xilpa (= Strepi) | SLM | Sarpa salpa | Salema (= Strepie) | Awrat, m.i.b | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. | Pikarel mtebba' | BPI | Spicara maena | Blotched picarel | Pikarelli | PIC | Spicara spp. | Picarels | Trilja | MUR | Mullus surmuletus | Red mullet | Mullett irrigata | MUT | Mullus barbatus | Striped mullet | Surmeletti (= muletti ħomor) | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= red mullets) | Sawt | WEG | Trachinus draco | Greater weever | Perkojdi m.i.b. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. | Sallura tar-ramel | SAN | Ammodytes spp. | Sandeels (= Sandlances) | Gallinett tar-rigi | SPI | Siganus spp. | Spinefeet (= Rabbitfishes) | Gob tal-Atlantiku | GOB | Gobius spp. | Atlantic gobies | Gob m.i.b. | GPA | Gobiidae | Gobies n.e.i. | Skorfon, m.i.b. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. | Għadma | GUN | Trigia lyra | Piper gurnard | Gallinett, Orbini tal-baħar m.i.b | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. | Petriċa kbira (= Petriċa) | MON | Lophius piscatorius | Angler (= Monk) | Petriċ m.i.b. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. | Msell | GAR | Belone belone | Garfish | Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas | Buras griz ta' rasu ċatta | MUF | Mugil cephalus | Flathead grey mullet | Silversides (Sandsmelts) | SIL | Atherinidae | Silversides (Sandsmelts) | Perkomorfi pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. | Ħut kaħli | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish | Makarell żiemel tal-Atlantiku | HOM | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel | Makarell żiemel ta’ l-Atlantiku | HMM | Trachurus mediterraneus | Mediterranean horse mackerel | Makarell żiemel u Jack m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. | Karanġid, krevalli m.i.b | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles n.e.i. | Aċċoll | AMB | Seriola dumerili | Greater amberjack | Aċċoll m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. | Leerfish (= Garrik) | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) | Karangid m.i.b. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. | Pomfret ta’ l-Atlantiku | POA | Brama brama | Atlantic pomfret | Lampuka komuni | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish | Sardinell m.i.b. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. | Saraga Ewropea (= Sardin) | PIL | Sardina pilchardus | European pilchard (= Sardine) | Sardin Ewropew | SPR | Sprattus sprattus | European sprat | Inċova Europeja | ANE | Engraulis encrasicolus | European anchovy | Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. | Plamtu ta’ l-Atlantiku | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito | Plamtu sempliċi | BOP | Orcynopsis unicolor | Plain bonito | Tonn frigata u tonn balla | FRZ | Auxis thazard A. rochei | Frigate and bullet tunas | Skipjak iswed ta’ l-Atlantiku | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack | Tonn skipjak | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna | Tonn tat-Tramuntana ta' denbu kaħli | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna | Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Albacore | Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna | Tonn m.i.b. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. | Kelb il-baħar ta’ l-Atlantiku tat-Tramuntana | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish | Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes | Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Swordfishes | Ħut li jixbaħ it-tonn (mhux identifikat bnadi oħra)(n.e.i.) | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. | Fjamma | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish | Kavall ta’ l-għajn | MAS | Scomber iaponicus | Chub mackerel | Kavall ta' l-Atlantiku | MAC | Scomber scombrus | Atlantic mackerel | Kavalli n.e.i. | MAZ | Scomber spp. | Scomber mackerels n.e.i. | Ħut li jixbaħ il-kavall n.e.i. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. | Gabdoll | BSK | Cetorhinus maximus | Basking shark | Pixxivolpi | ALV | Alopias vulpinus | Thresher | Pixxitondu | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako | Blackmouth catshark | SHO | Galeus melastomus | Blackmouth catshark | Ħuta kaħla | BSH | Prionace glauca | Blue shark | Kelb il-baħar griż | CCP | Carcharhinus plumbeus | Sandbar shark | Kurazza | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead | Scalloped hammerhead | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead | Mazzola griża | QUB | Squalus blainvillei | Longnose spurdog | Żagħrun | GUP | Centrophorus granulosus | Gulper shark | Murruna Sewda | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark | Mazzola tal-Fanal (velvet belly) | ETX | Etmopterus spinax | Velvet belly | Rajja tal-fossos | RJC | Raja clavata | Thornback ray | Boll | JDP | Dasyatis pastinaca | Common stingray | Pixxiplamtu | POR | Lamna nasus | Porbeagle | Catsharks, gattarell tar-rukkall | SCL | Scyliorhinus spp. | Catsharks, nursehound | Mazzola bla xewka | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds | Mazzola griża | DGS | Squalus acanthias | Picked (= Spiny) dogfish | Klieb il-baħar kbar n.e.i. | DGX | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i. | Xkatlu | AGN | Squatina squatina | Angelshark | Xkatlu, sand devils | ASK | Squatinidae | Angelsharks, sand devils | Klieb il-baħar kbar n.e.i. | SHX | Squaliformes | Large sharks n.e.i. | Guitarfishes | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes | Rebekkini | SKA | Raja spp. | Skates | Rebekkini u Raj | SRX | Rajiformes | Skates and rays n.e.i. | Klieb il-baħar, rajja u rebekkini eċċ | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays and skates etc. | Ħut tal-baħar n.e.i. | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. | Granċ li jittiekel | CRE | Cancer pagurus | Edible crab | Granċ tal-Mediterran | CMR | Carcinus aestuaria | Mediterranean shore crab | Spinous spider crab | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab | Granċi tal-Baħar n.e.i. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. | Awwista roża | PSL | Palinurus mauritanicus | Pink spiny lobster | Awwista (Common spiny lobster) | SLO | Palinurus elephas | Common spiny lobster | Palinurid spiny lobsters n.e.i. | CRW | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i. | Awwista tan-Norveġja | NEP | Nephrops norvegicus | Norway lobster | Awwista ta’ l-Ewropa | LBE | Homarus gammarus | European lobster | Caramote prawn | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn | Astado | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp | Gamblu skarlat | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus | Scarlet shrimp | Gamblu blu u aħmar | ARA | Aristeus antennatus | Blue and red shrimp | Gamblu kbir komuni | CPR | Palaemon serratus | Common prawn | Gamblu komuni | CSH | Crangon crangon | Common shrimp | Natantian decapods n.e.i. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. | Squillia mantis | MTS | Squillia mantis | Mantis squillid | Granċi tal-Baħar n.e.i. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. | Gasteropodi n.e.i. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. | Brankutlu | PEE | Littorina littorea | Periwinkle | gajdra ċatta Ewropea | OYF | Ostrea edulis | European flat oyster | Gajdra kikkra tal-Paċifiku | OYG | Crassostrea gigas | Pacific cupped oyster | Mastklu tal-Meditteran | MSM | Mytilus galloprovincialis | Mediterranean mussel | Pellegrina | SJA | Pecten jacobeus | Great scallop | Masklu | MUE | Murex spp. | Murex | Arzella komuni | COC | Cardium edule | Common cockle | Gandoffla rrigata | SVE | Venus (= Chamelea) gallina | Striped Venus | Arzell ggruvjat | CTG | Ruditapes decussatus | Grooved carpetshell | Arzell | CTS | Tapes pullastra | Carpetshell | Arzell m.i.b | TPS | Tapes spp. | Carpetshells n.e.i. | Gandoffli Donax | DON | Donax spp. | Donax clams | Gandofli Solen | RAZ | Solen spp. | Razor clams | Gandofli m.i.b. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. | Sefalopodi m.i.b. | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. | Siċċ komuni | CTC | Sepia officinalis | Common cuttlefish | Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids | Klamar komuni | SQC | Loligo spp. | Common squids | Tottlu Ewropew | SQE | Todarodes sagittatus sagitt. | European flying squid | Qarnita komuni | OCC | Octopus vulgaris | Common octopus | Qarnit tal-misk u qarnit bil-qarn | OCM | Eledone spp. | Horned and musky octopuses | Qarnit | OCZ | Octopodidae | Octopuses | Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. | Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. | Fkieren tal-baħar m.i.b. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. | Siċċ igrovvjat | SSG | Microcosmus sulcatus | Grooved sea-squirt | Rizz imħaġar | URM | Paracentrotus lividus | Stony sea-urchin | Bram | JEL | Phopilema spp. | Jellyfishes | Ilbiċ ta’ l-Atlantiku (Erja 41 tas-sajd maġġura) Isem Malti | Identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Isem bl-Ingliż | Laċċ m.i.b. | SHZ | Alosa spp. | Shads n.e.i. | Ħut ċatt m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. | Ħalibutt bastard | BAX | Paralichthys spp. | Bastard halibuts | Ħut lingwetti m.i.b. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. | … | SAO | Salilota australia | … | Moras | MOR | Moridae | Moras | Merluzz żgħir tal-Brażil | HKU | Urophycis brasiliensis | Brazilian codling | Merlangu blu tan-nofsinhar | POS | Micromesistius australis | Southern blue whiting | Marlozz ta’ l-Arġentina | HKP | Merluccius hubbsi | Argentine hake | Marlozz Patagonjan | HPA | Merluccius polylepis | Patagonian hake | Marlozz m.i.b. | HKX | Merluccius spp. | Hakes n.e.i. | Grenadier Patagonjan | GRM | Macruronus mageilanicus | Patagonian grenadier | Grenadier kaħli | GRS | Macruronus spp. | Blue grenadiers | Grenadiri | GRV | Macrourus spp. | Grenadiers | Gadiformes m.i.b. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. | Sea catfishes m.i.b. | CAX | Ariidae | Sea catfishes n.e.i. | Skalm | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish | Gringu ta’ l-Arġentina | COS | Conger orbignyanus | Argentine conger | Perkomorfi Demersal m.i.b. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. | Snook (= Robalos) m.i.b. | ROB | Centropomus spp. | Snooks (= Robalos) n.e.i. | Ċeren tal-Brażil | GPB | Mycteroperca spp. | Brazilian groupers | Ċerna ħamra | GPR | Epinephelus mario | Red grouper | Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. | Spnott ta’ l-Arġentina | BSZ | Acanthistius brasilianus | Argentine seabass | Ċeren, spnott m.i.b. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. | Snapper aħmar tan-nofsinhar | SNC | Lutjanus purpureus | Southern red snapper | Snapper ta' denbu safra | SNY | Ocyurus chrysurus | Yellowtail snapper | Snapper, pixxiġob, m.i.b | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. | Grunt issingjata | BRG | Conodon nobilis | Barred grunt | Grunt, sweetlips, m.i.b. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. | Weakfish irrigata | SWF | Cynoscion striatus | Striped weakfish | Weakfish m.i.b. | WKX | Cynoscion spp. | Weakfishes n.e.i. | Taqtiqi ta’ l-Atlantiku | CKA | Micropogonias undulatus | Atlantic croaker | Taqtiqi tan-nofsinhar | KGB | Menticirrhus americanus | Southern kingcroaker | Taqtiqi ta’ l-Arġentina | CKY | Urnbrina canasai | Argentine croaker | Weakfish Sultan | WKK | Macrodon ancylodon | King weakfish | Pixxitanbur iswed | BDM | Pogonias cromis | Black drum | Taqtiqi, pixxitamburi m.i.b. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. | Sarg m.i.b. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams n.e.i. | Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. | Awrat aħmar | RPG | Sparus pagrus | Red porgy | Awrat, m.i.b | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. | Muletti ħomor (= Redmullets) | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) | Kastanjola | CTA | Cheilodactylus bergi | Castaneta | Pixxiroża tar-ramel Brażiljan | SPB | Pinguipes spp. | Brazilian sandperches | Rasċatt tal-Brażil | FLA | Percophis brasiliensis | Brazilian flathead | Budakkra Patagonjan | BLP | Eleginops maclovinus | Patagonian blennie | Pixxisinna Patagonjan | TOP | Dissostichus eleginoides | Patagonian toothfish | Rokod bil-ħotba | NOG | Notothenia gibbenfrons | Humped rockcod | Rokod griz | NOS | Notothenia squamifrons | Grey rockcod | Rokod Patagonjan | NOT | Patagonotothen brevicauda | Patagonian rockcod | … | PAT | Patagonotothen longipes ramsai | … | Rokod ta’ l-Antartiku, noti m.i.b. | NOX | Nototheniidae | Antarctic rockcods, noties n.e.i. | Ħut tas-silġ ta' denbu sewda | SSI | Chaenocephalus aceratus | Blackfin icefish | Ħut tas-silġ Makarel | ANI | Champsocephalus gunnari | Mackerel icefish | Ħut tas-silġ m.i.b | ICX | Channichthyidae | Icefishes n.e.i. | Perkojdi m.i.b. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. | Sallura bittija roża | CUS | Genypterus blacodes | Pink cusk-eel | Ruffi, pixxibittija m.i.b. | CEN | Centrolophidae | Ruffs, barrelfishes n.e.i. | Pixxiroża ta' żaqqa sewda | BRF | Helicolenus dactylopterus | Blackbelly rosefish | Skorfon, m.i.b. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes n.e.i. | Searobini ta’ l-Atlantiku | SRA | Prionotus spp. | Atlantic searobins | Nofsxedaq Ballyhoo | BAL | Hemirhamphus brasiliensis | Ballyhoo halfbeak | Rondinella Komuni | FLY | Exocoetidae | Flying fishes n.e.i. | Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas | Mulletti m.i.b. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. | Silversides (Sandsmelts) | SIL | Atherinidae | Silversides (= Sandsmelts) | Perkomorfi pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. | Ħut kaħli | BLU | Pometomus saltatrix | Bluefish | Makarell ġak kaħli | JAA | Trachurus picturatus | Blue jack mackerel | Makarell żiemel u makarell Ġak m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. | Ġakki, krevalli, m.i.b. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. | Aċċoll m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. | Ġildajak Parona | PAO | Parona signata | Parona leatherjack | Karanġid m.i.b. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. | Lampuka komuni | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish | Budakkri ta’ l-għajn tal-Golf, pixxiħsad | BTG | Peprilus spp. | Gulf butterfish, harvestfishes | pixxi kastani budakkri | BUX | Stromateidae | Butterfishes silver pomfrets | Sinjorini | LAD | Elops saurus | Ladyfish | Tarpon | TAR | Tarpon (= Megelops) atlanticus | Tarpon | Sardinella Brażiljana | BSR | Sardinella brasiliensis | Brazilian sardinella | Sardinell m.i.b. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. | Menħaden Brażiljana | MHS | Brevoortia aurea | Brazilian menhaden | Menħaden ta’ l-Arġentina | MHP | Brevoortia pectinata | Argentine menhaden | Sardin bil-qoxra | SAS | Harengula spp. | Scaled sardines | Sardin tal-Falkland | FAS | Sprattus fuegensis | Falkland sprat | Anċojta tal-Arġentina | ANA | Engraulis anchoita | Argentine anchoita | Incova m.i.b. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. | Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. | Plamtu ta’ l-Atlantiku | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito | Wahoo | WAH | Acanthocyhium solandri | Wahoo | Makarel re | KGM | Scomberomorus cavalla | King mackerel | Makarel Spanjol ta’ l-Atlantiku | SSM | Scomberomorus maculatus | Atlantic Spanish mackerel | Sierfish m.i.b. | KGX | Scomberornorus spp. | Seerfishes n.e.i. | Tonn frigata u tonn balla | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas | Skipjak iswed tal-Atlantiku | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack | Tonn skipjak | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna | Tonn tat-Tramuntana ta' denbu blu | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna | Tonn ta' denbu iswed | BLF | Thunnus atlanticus | Blackfin tuna | Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Albacore | Tonn tat-Tramuntana ta' denbu blu | SBF | Thunnus maccoyii | Southern bluefin tuna | Tonn ta' denbu isfar | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna | Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna | Tonn m.i.b. | TUN | Thunnini | Tunas n.e.i. | Kelb il-baħar ta’ l-Atlantiku ta' Tramuntana | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish | Marlin blu ta’ l-Atlantiku | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin | Marlin abjad ta’ l-Atlantiku | WHM | Tetrapturus albidus | Atlantic white marlin | Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes | Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Swordfish | Ħut bħat-tonn m.i.b. | TUX | Scornhroidei | Tuna-like fishes n.e.i. | Makarel serp abjad | WSM | Thyrsitops lepidopodes | White snake mackerel | Xabla denbha rqiq ta' ras kbira | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail | Makarel Ċub | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel | Trexxer ta' għajnu kbira | BTH | Alopias superciliosus | Bigeye thresher | Kelb il-baħar blu ta’ l-Oċean Paċifiku ta' denbu qasir | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako | Kelb il-baħar kaħli | BSH | Prionace glauca | Blue shark | Kelb il-baħar bil-ħarir | FAL | Carcharhinus falciformis | Silky shark | Kelb il-baħar kulur ir-ram | BRO | Carcharhinus brachyurus | Copper shark | Kurazza komuni | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead | Kurazz arzellat | SPL | Sphyrna lewini | Scalloped hammerhead | Kelb il-baħar żgħir | GAG | Galeorhinus galeus | Tope shark | Mazzola teftiefa | DGS | Squalus acanthias | Picked dogfish | Xkatli, xjaten tar-ramel m.i.b. | ASK | Squatinidae | Angel sharks, sand devils n.e.i. | Ħut kitarra Ċola | GUD | Rhinobatis percellens | Chola guitarfish | Pixxisega | SAW | Pristidae | Sawfishes | Pixxiljunfant m.i.b. | ELF | Callorhinchus spp. | Elephantfishes n.e.i. | Smoothound tal-Patagonja | SDP | Mustelus schmitti | Patagonian smoothhound | Smoothhounds | SDV | Mustelus spp. | Smoothhounds | Klieb il-baħar żejt il-fwied | LSK | Galeorhinus spp. | Liveroil sharks | Rajj u ħaddiel m.i.b. | SRX | Rajiformes | Skates and rays, n.e.i. | Klieb il-baħar, rajj u ħaddiel, m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. | Ħut tal-baħar m.i.b | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. | Granċ ta’ l-għawn Dana | CRZ | Callinectes danae | Dana swimcrab | Granċ re tan-nofsinhar | KCR | Lithodes antarcticus | Southern kingcrab | Granċ aħmar tal-qoxra ratba | PAG | Paralomis granulosa | Softshell red crab | Gerjons m.i.b. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. | Granċ tal-baħar m.i.b. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. | Awwist xewki tal-Karibew | SLC | Panulirus argus | Caribbean spiny lobster | Awwist xewki tropikali m.i.b. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. | Gamblu kannella tat-Tramuntana | ABS | Penaeus aztecus | Northern brown shrimp | Gamblu ttikettjat aħmar | PNB | Penaeus brasiliensis | Redspotted shrimp | Gambli Penaeus m.i.b. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. | Seabob ta' l-Atlantiku | BOB | Xiphopenaeus kroyeri | Atlantic seabob | Stiletto ta’ l-Arġentina gamblu | ASH | Arternesia longinaris | Argentine stiletto shrimp | Gamblu ta’ l-Arġentina | LAA | Pleoticus muelleri | Argentine red shrimp | Dekapodi Natanian m.i.b. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. | Krill ta’ l-Antartiku | KRX | Euphausia superba | Antarctic krill | Krustaċeji tal-baħar m.i.b. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. | Gastropodi m.i.b. | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. | Gajdri kikkra m.i.b | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. | Masklu ta' River Plata | MSR | Mytilus platensis | River Plata mussel | Masklu Magellan | MSC | Aulacornya afer | Magellan mussel | Pellegrini m.i.b. | SCX | Pectinidae | Scallops n.e.i. | Gandoffli Donax | DON | Donax spp. | Donax clams | Gandofli m.i.b. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. | Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids | Klamar Patagonjan | SQP | Loligo gahi | Patagonian squid | Klamar komuni | SQC | Loligo spp. | Common squids | Klamar ta' denbu zgħir tal-Arġentina | SQA | Illex l-Arġentina | Argentine shortfin squid | Klamar li jtir Sevenstar | SQS | Martialia hyadesi | Sevenstar flying squid | Qarnit | OCT | Octopodidae | Octopuses | Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidee,Ommastrephidae | Squids n.e.i. | Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. | Fkieren tal-baħar m.i.b. | TTX | Testudinata | Marine turtles n.e.i. | Ix-Xlokk tal-Atlantiku (Erja maġġura tas-sajd 47) Isem Malti | Identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Isem bl-Ingliż | Ħut ċatt m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. | Lingwata tal-kosta tal-Punent | SOW | Austroglossus microlepis | West coast sole | Lingwata ta' tajn | SOE | Austroglossus pectoralis | Mud sole | Lingwati tax-Xlokk tal-Atlantiku m.i.b. | SOA | Austroglossus spp. | Southeast Atlantic soles n.e.i. | Ħut lingwetti m.i.b. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. | Marlozz Benguela | HKB | Merluccius polli | Benguela hake | Marlozz ta’l-ilma baxx tal-Cape | HKK | Merluccius capensis | Shallow-water Cape hake | Marlozz ta’ l-ilma fond tal-Cape | HKO | Merluccius paradoxus | Deepwater Cape hake | Marlozz tal-Cape | HKC | Merluccius capensis, M. parad. | Cape hakes | Marlozz Merlusid | HKZ | Merlucciidae | Merluccid hakes | Gadiformi m.i.b. | GAD | Gadiformes | Gadiforms n.e.i. | Pixximannara | HAF | Sternoptychidae | Hatchetfishes | Pixxidawl m.i.b. | MAU | Maurolicus spp. | Lightfishes n.e.i. | Pixxidawl argentier | MAV | Maurolicus muelleri | Silver lightfish | Għajnejn ħodor | GRE | Chlorophthalmidae | Greeneyes | Barbel abjad | GAT | Galeichthyes fericeps | White barbel | Lupi tal-baħar ta' ħalqhom mellies | SMC | Arius heudoloti | Smoothmouth sea catfish | Lupi tal-baħar m.i.b. | CAX | Arildae | Sea catfishes n.e.i. | Skalm | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish | Ħut gremxul m.i.b. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. | Gring Conger m.i.b. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. | Bekkaċċ rqajjaq | SNS | Macrorhamphosus scolopax | Slender snipefish | Bekkaċċ | SNI | Macroramphosidae | Snipefishes | Alfonsini | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos | Alfonsini m.i.b. | BRX | Berycidae | Alfonsinos n.e.i. | Pixxi San Pietru | JOD | Zeus faber | John Dory | John Dory argentiera | JOS | Zenopsis conchifer | Silvery John Dory | Dori m.i.b. | ZEX | Zeidae | Dories n.e.i. | Pixxitrombetti | BOR | Caproidae | Boarfishes | Pixxitrombetta | BOC | Capros aper | Boarfish | Perkomorfi demersali m.i.b. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. | Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. | Wreckfish | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish | Ċeren, spnott m.i.b. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. | Għajnejn kbar m.i.b. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. | Għajnejn kbar, Għajnejn tal-ħġieġ, għajnejn ta' barri | PRI | Priacenthidae | Bigeyes, glasseyes, bulleyes | Ħut kardinal m.i.b. | APO | Apogonidae | Cardinalfishes n.e.i. | Żaqqhom tixgħel , dniebhom maqsum | ACR | Acropomatidae | Glow-bellies, splitfins | Denb maqsum ta' ħalq iswed | SYN | Synagrops japonicus | Blackmouth splitfin | Dnieb maqsuma m.i.b. | SYS | Synagrops spp. | Splitfins n.e.i. | Bonnetmouth tal-Cape | EMM | Emmelichthys nitidus | Cape bonnetmouth | Bonnetmouths, pixxirubin, eċċ. | EMT | Emmerichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. | Snapper, pixxiġob, m.i.b | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. | Abramida tad-denb ħajta | THB | Nemipterus spp. | Threadfin breams | Abramid tad-denb ħajt, sarġ qsajjar | THD | Nemipteridae | Threadfin, monocle, dwarf breams | Grunt ta' għajnu kbira | GRB | Brachydeuterus auratus | Bigeye grunt | Hemulon ta' xoftu gomma | BRL | Plectorhinchus mediterraneus | Rubberlip grunt | Grunt sompat | BUR | Pomadasys jubelini | Sompat grunt | Sarġ, xoftejn ħelwin, m.i.b. | GRX | Haemulidae (= Pornadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. | Meagru tan-nofsinhar (= kob) | KOB | Argyrosomus hololepidofus | Southern meagre (= kob) | Kroaker Geelbek | AWE | Atractoscion aequidens | Geelbek croaker | Kroaker tas-sinna ta' tigra | LKR | Otolithes ruber | Tigertooth croaker | Krowkers ta’ l-Afrika tal-Punent | CKW | Pseudotolithus spp. | West African croakers | Taqtiqi, pixxitamburi m.i.b. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. | Pixxitandur tal-Canary (= baardman) | UCA | Umbrina canariensis | Canary drum (= baardman) | Weakfish m.i.b. | WKX | Cynoscion spp. | Weakfishes n.e.i. | Pandora ta' Natal | TJO | Pagellus natalensis | Natal pandora | Awrat, m.i.b | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams n.e.i. | Pandoras n.e.i. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. | Sarġ m.i.b. | SRG | Diplodus spp. | Sargo breams n.e.i. | Denċi ta' għajnejħ kbira | DEL | Dentex macrophthaImus | Large-eye dentex | Denċi Angolan | DEA | Dentex angolensis | Angolan dentex | Denċi tal-Gzejjer Canary | DEN | Dentex canariensis | Canary dentex | Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. | Tanuta | BRB | Spondyliosorna cantharus | Black seabream | Abramida karpentier | SLF | Argyrozona argyrozona | Carpenter seabream | Abramida Santer | SLD | Cheimerius nufar | Santer seabream | Steenbras ħamra | RER | Petrus rupestris | Red steenbras | Abramida Panga | PGA | Pterogymnus laniarius | Panga seabream | Imnieħerbotni bajda | WSN | Rhahdosargus globiceps | White stumpnose | Awrat, pargo m.i.b. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. | Pargo breams n.e.i. | Vopi | BOG | Boops boops | Bogue | Imnieħer botni, abramidageraad, m.i.b. | RSX | Chrysoblephus spp. | Stumpnose, dageraadbreams, n.e.i. | Steenbrasbojod | SNW | Lithognathus lithognathus | Whitesteenbras | Steenbrass, m.i.b. | STW | Lithognathus spp. | Steenbrasses, n.e.i. | Steenbras tar-ramel | SSB | Lithognathus mormyrus | Sand steenbras | Abramid kulur il-kupru | CPP | Pachymetopon spp. | Copper breams | Xilpa (= Strepi) | SLM | Sarpa salpa | Salema (= Strepie) | Abramid Polystegan m.i.b. | PLY | Polysteganus spp. | Polystegan seabreams n.e.i. | Abramid Skoċċiż | SCM | Polysteganus praeorbitalis | Scotsman seabream | Abramid erbgħa u sebgħin | SEV | Polysteganus undulosus | Seventyfour seabream | Abramid tal-ġilda kaħlija | SBU | Polysteganus coeruleopunctatus | Blueskin seabream | Awrat, abramid, m.i.b | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. | Pikarelli | PIC | Spicara spp. | Picarels | Ħut mogħoż, mulletti ħomor m.i.b. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. | Mullett aħmar (= Trilja) | MUX | Mulius spp. | Surmullets (= Red mullets) | Galjoeni m.i.b. | COT | Coracinidae | Galjoens n.e.i. | Galjoen | GAJ | Coracinus capensis | Galjoen | Pixxispad | SPA | Ephippidae | Spadefishes | Ħut minġel Afrikan | SIC | Drepane africana | African sicklefish | Sallur bettija, brotuli m.i.b. | OPH | Ophidiidae | Cuskeels, brotulas n.e.i. | Kingclip | KCP | Genypterus capensis | Kingclip | Gob m.i.b. | GPA | Gobiidae | Gobies n.e.i. | Ħut aħmar mill-Kap | REC | Sebastes capensis | Cape redfish | Ħut ward m.i.b. | ROK | Helicolenus spp. | Rosefishes n.e.i. | Pixxiroża ta' żaqqa sewda | BRF | Helicolenus dactylopterus | Blackbelly rosefish | Skorfon, m.i.b. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. | Għadam | GUN | Trigia lyra | Piper gurnard | Tiġieġa tal-Kap | GUC | Chelidonichthys capensis | Cape gurnard | Gallinett, Orbini tal-baħar m.i.b | GUX | Triglidae | Gurnards, searobins n.e.i. | Gurnards | GUY | Trigla spp. | Gurnards | Balistidi, durgons? | TRI | Balistidae | Triggerfishes, durgons | Petriċa tal-Kap | MOK | Lophius upsicephalus | Cape monk | Petriċ m.i.b. | ANF | Lophiidae | Anglerfishes n.e.i. | Ħuta Lantern | LAN | Lampanyctodes hectoris | Lanternfish | Ħut Lantern | LXX | Myctophidae | Lanternfishes | Msell m.i.b. | BEN | Belonidae | Needlefishes n.e.i. | Msell | NED | Tylosaurus spp. | Needlefishes | Sawri m.i.b. | SAX | Scomberesocidae | Sauries n.e.i. | Sawru ta’ l-Atlantiku | SAU | Scomberesox saurus | Atlantic saury | Lizz | BAR | Sphyraena spp. | Barracudas | Lizz | BAZ | Sphyraenidae | Barracudas | Mulletti m.i.b. | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. | Polinemid, m.i.b | THF | Polynemidae | Threadfins, tasselfishes n.e.i. | Polinemid iżgħar Afrikan | GAL | Galeoides dedactylus | Lesser African threadfin | Perkomorfi pelaġiċi m.i.b. | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. | Ħut kaħli | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish | Ħut kaħli m.i.b. | POT | Pomatomidae | Bluefishes n.e.i. | Kobija | CBA | Rachycentron il-Kanada | Cobia | Kobi m.i.b. | CBX | Rachycentridae | Cobias n.e.i. | Kavall żiemel ta’ l-Atlantiku | HMC | Trachurus capensis | Cape horse mackerel | Kavall żiemel ta’ l-Atlantiku | HMZ | Trachurus trecae | Cunene horse mackerel | Kavalli żiemel u kavalli Ġak m.i.b. | JAX | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. | Sawrell | SDX | Decapterus spp. | Scads | Karanġid Krevall | CVJ | Caranx hippos | Crevalle jack | Sawrella mperjali tat-tikka sewda | HMV | Decapterus rhonchus | False scad | Ġakki, krevalli, m.i.b. | TRE | Caranx spp. | Jacks, crevalles, n.e.i. | Seline | LUK | Selene dorsalis | Lookdown fish | Karanġid | POX | Trachinotus spp. | Pompanos | Aċċoll ta' denbu safra | YTC | Seriola lalandi | Yellowtail amberjack | Aċċoll m.i.b. | AMX | Seriola spp. | Amberjacks n.e.i. | Leerfish (= Garrik) | LEE | Lichia amia | Leerfish (= Garrick) | Bumper ta’ l-Atlantiku | BUA | Chioroscombrus chrysurus | Atlantic bumper | Karanġid m.i.b. | CGX | Carangidae | Carangids n.e.i. | Awrat, pargo m.i.b. | BRZ | Bramidae | Pomfrets, ocean breams n.e.i. | Pomfret ta’ l-Atlantiku | POA | Brama brama | Atlantic pomfret | Lampuka komuni | DOL | Coryphaena hippurus | Common dolphinfish | Lampuki m.i.b. | DOX | Coryphaenidae | Dolphinfishes n.e.i. | Budakkr kaħli | BLB | Stromateus fiatola | Blue butterfish | Budakkra ta’ l-għajn, awrat arġentier | BUX | Stromateidae | Butterfishes, silverpomfrets | Bonefishes | ALU | Albulidae | Bonefishes | Bonefish ta' denbu twil | BNF | Pterothrissus belloci | Longfin bonefish | Sardinella tonda | SAA | Sardinella aurita | Round sardinella | Sardinella Madejran | SAE | Sardinella maderensis | Madeiran sardinella | Saraga ta’ l-Afrika tan-nofsinhar | PIA | Sardinops ocellatus | Southern African pilchard | Aring tond ta' ras bajda | WRR | Etrumeus whiteheadi | Whitehead's round herring | Inċova tas-Afrika tan-nofsinhar | ANC | Engraulis capensis | Southern African anchovy | Inċova m.i.b. | ANX | Engraulidae | Anchovies n.e.i. | Aringi, sardin m.i.b. | CLP | Clupeidae | Herrings, sardines n.e.i. | Sardinell m.i.b. | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. | Klupjojdi m.i.b. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. | Plamtu ta’ l-Atlantiku | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito | Wahoo | WAH | Acanthocybium solandri | Wahoo | Tonn frigata | FRI | Auxis thazard | Frigate tuna | Tonn frigata u tonn balla | FRZ | Auxis thazard, A. rochei | Frigate and bullet tunas | Kavall spanjol bi strixxi dojoq | COM | Scomberomorus guttatus | Narrow-banded Spanish mackerel | Kavall sultan | SSM | Scornberomorus maculatus | King mackerel | Kavall Spanjol ta’ l-Afrika tal-punent | MAW | Scornberomorus tritor | West African Spanish mackerel | Kavall Kanadi | KAK | Scomberomorus plurilineatus | Kanadi kingfish | Kavalli m.i.b. | KGX | Scomberomorus spp. | Seerfishes n.e.i. | Skipjak iswed ta’ l-Atlantiku | LTA | Euthynnus alletteratus | Atlantic black skipjack | Kawakawa | KAW | Euthynnus affinis | Kawakawa | Tonn skipjak | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna | Tonn ta't-Tramuntana ta' denbu blu | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna | Albakor | ALB | Thunnus alalunga | Albacore | Tonn tat-Tramuntana ta' denbu blu | SBF | Thunnus maccoyji | Southern bluefin tuna | Tonn ta' denbu isfar | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna | Tonn ta' għajnejħ kbira | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna | Kelb il-baħar ta’ l-Atlantiku tat-Tramuntana | SAI | Istiophorus albicans | Atlantic sailfish | Marlin blu ta’ l-Atlantiku | BUM | Makaira nigricans | Atlantic blue marlin | Marlin iswed | BLM | Makaira indica | Black marlin | Marlin abjad ta’ l-Atlantiku | WHM | Tetrapturus albidus | Atlantic white marlin | Marlin, klieb il-baħar, pixxilanz | BIL | Istiophoridae | Marlins, sailfishes, spearfishes | Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Swordfish | Pixxispad | XIP | Xiphiidae | Swordfishes | Ħut bħat-tonn m.i.b. | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. | Kavalli sriep, eskolari m.i.b. | GEP | Gempylidae | Snake mackerels, escolars n.e.i. | Lizz | SNK | Thyrsites atun | Snoek | Xabla denbha rqiq ta' ras kbira | LHT | Trichiurus lepturus | Largehead hairtail | Xwabel, xablotti m.i.b. | CUT | Trichiuridae | Hairtails, cutlassfishes n.e.i. | Fjamma | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish | Kavall għajnejħ kbar | MAS | Scomber japonicus | Chub mackerel | Kavalli m.i.b. | MAX | Scombridae | Mackerels n.e.i. | Ħut bħal-kavalli m.i.b | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. | Pixxitondu | SMA | Isurus oxyrinchus | Shortfin mako | Kelb il-baħar kaħli | BSH | Prionace glauca | Blue shark | Kurazza komuni | SPZ | Sphyrna zygaena | Smooth hammerhead | Mazzol m.i.b | SDV | Mustelus spp. | Smooth-hounds n.e.i. | Kelb il-baħar żgħir | GAG | Galeorhinus galeus | Tope shark | Xkatli, xjaten tar-ramel m.i.b. | ASK | Squatinidae | Angel sharks, sand devils n.e.i. | Rajj m.i.b. | SKA | Raja spp. | Raja rays n.e.i. | Rajj, rebekkini, m.i.b. | SRX | Rajiformes | Rays, stingrays, mantas n.e.i. | Ħut iljunfant tal-Kap | CHM | Callorhinchus capensis | Cape elephantfish | Klieb il-baħar, rajj, ħaddiel, eċċ. m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. | Klieb il-baħar kavalli, porbeagli | MSK | Lamnidae | Mackerel sharks, porbeagles | Catshark | SYX | Scyliorhinidae | Catsharks | Kelb il-baħar Requiem | RSK | Cercharhinidae | Requiem sharks | Kelb il-baħar kaħli | BSH | Prionace glauca | Blue shark | Bonnethead, kurazz | SPY | Sphyrnidae | Bonnethead, hammerhead sharks | Mazzol lixx | SMD | Mustelus mustelus | Smoothhound | Gattarell m.i.b. | DGX | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i. | Mazzola (= niggieża) teftiefa | DGS | Squalus acanthias | Picked (= Spiny) dogfish | Gattarell ta' imnieħru qasir | DOP | Squalus megalops | Shortnose dogfish | Vjolini | GTF | Rhinobatidae | Guitarfishes | Pixxisegi | SAW | Pristidae | Sawfishes | Rajj m.i.b. | RAJ | Rajidae | Skates n.e.i. | Rajj | SKA | Raja spp. | Skates | Boll, rajj tal-farfett | STT | Dasyaididae (= Trygonidae) | Stingrays, butterfly rays | Ħamiema komuni | EAG | Myliobatidae | Eagle rays | Rajj Manta | MAN | Mobulidae | Mantas | Ħaddiela ta' l-għajnejn (= Elettrika) | TOD | Torpedinidae | Torpedo (= Electric) rays | Pixxiljunfant m.i.b. | CAH | Callorhinchidae | Elephantfishes n.e.i. | Rajj, rebekkini, rajj manta m.i.b. | BAI | Batoidimorpha (Hypotremata) | Rays, skates, mantas n.e.i. | Klieb il-baħar varji m.i.b. | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | Various sharks n.e.i. | Klieb il-baħar, rajj, ħaddiel, m.i.b. | SKX | Elasmobranchii | Sharks, rays, skates etc. | Ħut kartilaginus m.i.b. | CAR | Chondrychthyes | Cartilaginous fishes n.e.i. | Ċimeri m.i.b. | HOL | Holocephali | Chimaeras n.e.i. | Ħut tal-baħar m.i.b | MZZ | Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. | Granċ jittiekel | CRE | Cancer pagurus | Edible crab | Granċi Jonah, qabru tal-blat | CAD | Cancridae | Jonah crabs, rock crabs | Farfett li jgħum m.i.b. | SWM | Portunidae | Swimming crabs n.e.i. | Granċi Sultan m.i.b. | KCX | Lithodidae | King crabs n.e.i. | Granċi sultan tan-nofsinhar | KCR | Lithodes antarcticua | Southern king crabs | Granċ sultan | KCA | Lithodes ferox | King crab | Gerjon ta' l-Afrika tal-Punent | CGE | Geryon (= Chaceon) maritae | West African geryon | Gerjon m.i.b. | GER | Geryon spp. | Geryons n.e.i. | Granċ tal-fond, gerjon | GEY | Geryonidae | Deep-sea crabs, geryons | Granċi tal-baħar m.i.b. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. | Awwist xewki tropikali m.i.b. | SLV | Panulirus spp. | Tropical spiny lobsters n.e.i. | Awwist xewki Rjal | LOV | Panulirus regius | Royal spiny lobster | Awwist xewki arzellat | LOK | Panulirus homarus | Scalloped spiny lobster | Awwist tal-blata tal-Kap | LBC | Jasus lalandii | Cape rock lobster | Awwist tal-blat ta' Tristan da Cunha | LBT | Jasus tristani | Tristan da Cunha rock lobster | Awwist xewki ta' Natal | SLN | Palinuris delagoae | Natal spiny lobster | Awwist xewki tal-kosta tan-nofsinhar | SLS | Palinurus gilchristi | South coast spiny lobster | Awwist xewwieki m.i.b. | VLO | Palinuridae | Spiny lobsters n.e.i. | Ċkal papoċċ | LOS | Scyllaridae | Slipper lobsters | Awwistin ta’ l-Oċejan Indjan | NES | Nephropsis stewarti | Indian Ocean lobsterette | Awwist ta' veru, Awwistini | NEX | Nephropidae | True lobsters, lobsterettes | Gamblu Karamot | TGS | Penaeus kerathurus | Caramote prawn | Gamblu abjad ta’ l-Indja | PNI | Penarus indicus | Indian white prawn | Gamblu roża tan-Nofsinhar | SOP | Penaeus notiatis | Southern pink shrimp | Gambli Penaeus m.i.b. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. | Gamblu warda ta’ l-ilma fond | DPS | Parapenaeus longirostris | Deepwater rose shrimp | Gambli Penaeid | PEZ | Penaeidae | Penaeid shrimps | Gamblu imfaxxat bl-aħmar | ARV | Aristeus varidens | Striped red shrimp | Gambli Aristeid | ARI | Aristeidae | Aristeid shrimps | Gamblu komuni | CPR | Palaemon serratus | Common prawn | Gamblu Solenoċerid | SOZ | Solenoceridae | Solenocerid shrimps | Gambli sikkina | KNI | Haliporoides spp. | Knife shrimps | Gamblu sikkina | KNS | Haliporoides triarthrus | Knife shrimp | Gamblu tas-sikkina molla | JAQ | Haliporoides sibogae | Jack-knife shrimp | Dekapodi Natanian m.i.b. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. | Krustaċeji tal-baħar m.i.b. | CRU | Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. | Imħara Perlemoen | ABP | Haliotis midae | Perlemoen abalone | Brankutlu kbir | GIW | Turbo sarmaticus | Giant periwinkle | Gajdri ċatti m.i.b. | OYX | Ostrea spp. | Flat oysters n.e.i. | Gajdri tal-blat dentikulati | ODE | Ostrea denticulata | Denticulate rock oyster | Gajdra kikkra tal-Paċifiku | OYG | Crassostrea gigas | Pacific cupped oyster | Gajdri kikkra m.i.b | OYC | Crassostrea spp. | Cupped oysters n.e.i. | Arzell tal-blat | MSL | Perna perna | Rock mussel | Maskli tal-baħar m.i.b | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. | … | PSU | Pecten sulcicostatus | … | Pellegrini m.i.b. | SCX | Pectinidae | Scallops n.e.i. | Arzell lixx | MAG | Mactra glabrata | Smooth mactra | Gandofli tar-ragħwa Maktra | MAT | Mactridae | Mactra surf clams | Gandofli ta' Venere | CLV | Veneridae | Venus clams | … | DOR | Dosinia orbignyi | … | Gandofli Donax | DON | Donax spp. | Donax clams | Stoċċ tal-Kap | RAC | Solen capensis | Cape razor clams | Stoċċi, gandofli sikkina | SOI | Solenidae | Razor clams, knife clams | Gandofli m.i.b. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. | Siċċ, klamar bobtail | CTL | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes, bobtail squids | Klamar Ċokker | CHO | Loligo reynaudi | Chokker squid | Totlu ta’ l-Angola | SQG | Todarodes sagittatus angolen. | Angolan flying squid | Klamar | SQC | Loligo spp. | Common squids | Qarnit | OCT | Octopodidae | Octopuses | Klamar m.i.b. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. | Molluski tal-baħar m.i.b. | MOL | Mollusca | Marine molluscs n.e.i. | Bumerini tal-fer ta’ l-Afrika tan-Nofsinhar | SEK | Arctocephalus pusillus | South African fur seal | Lixka ħamra | SSR | Pyura stolonifera | Red bait | … | URR | Parechinus angulosus | … | Bużżi m.i.b. | CUX | Holothurioidea | Sea-cucumbers n.e.i. | Invertebri akwatiċi m.i.b. | INV | Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. | L-Oċejan Indjan tal-Punent (Erja tas-sajd maġġura 51) Isem Malti | identifikatur 3-alpha | Isem Xjentifiku | Isem bl-Ingliż | Laċċ Kelee | HIX | Hilsa kelee | Kelee shad | Laċċ Ħilsa | HIL | Tenualosa ilisha | Hilsa shad | Pixxiħalib | MIL | Chanos chanos | Milkfish | Giant seaperch (= Barramundi) | GIP | Lates calcarifer | Giant seaperch (= Barramundi) | Ħut ċatt m.i.b. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. | Ħalibut ta' l-Indja | HAI | Psettodes erumei | Indian halibut | Ħut lingwetti m.i.b. | TOX | Cynoglossidae | Tonguefishes n.e.i. | Bakkaljaw unikornu | UNC | Bregmaceros macclellandi | Unicorn cod | Gadiformi m.i.b. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. | Papra ta' Bombay | BUC | Harpadon nehereus | Bombay duck | Seacatfishes m.i.b. | CAX | Ariidae | Seacatfishes n.e.i. | Skalm akbar | LIG | Saurida tumbil | Greater lizardfish | Skalm xkupasnien | LIB | Saurida undosquamis | Brushtooth lizardfish | Skalm m.i.b. | LIX | Synodontidae | Lizardfishes n.e.i. | Gringu Morina m.i.b. | PCX | Muraenesox spp. | Pike congers n.e.i. | Gring Conger m.i.b. | COX | Congridae | Conger eels n.e.i. | Alfonsini | ALF | Beryx spp. | Alfonsinos | Pixxi San Pietru tal-Ġappun | JJD | Zeus japonicus | Japanese John Dory | Perkomorfi demersali m.i.b. | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. | Ċeren m.i.b. | GPX | Epinephelus spp. | Groupers n.e.i. | Ċeren, spnott m.i.b. | BSX | Serranidae | Groupers, seabasses n.e.i. | Għajnejn kbar m.i.b. | BIG | Priacanthus spp. | Bigeyes n.e.i. | Merlangu Sillago | WHS | Sillaginidae | Sillago whitings | Trevall falz | TRF | Lactarius lactarius | False trevally | Bonnetmouths, pixxirubin, eċċ. | EMT | Emmelichthyidae | Bonnetmouths, rubyfishes, etc. | Snapper aħmar Mangrove | RES | Lutjanus argentimaculatus | Mangrove red snapper | Snapper m.i.b. | SNA | Lutjanus spp. | Snappers n.e.i. | Snapper, pixxiġob, m.i.b | SNX | Lutjanidae | Snappers, jobfishes, n.e.i. | Abramida tad-denb ħajta | THB | Nemipterus spp. | Threadfin breams | Abramid ta' id-denb ħajt, sarġ qsajjar | THD | Nemipteridae | Threadfin, monocle dwarf breams | Pixxiponi (= ħluq jiżolqu) m.i.b. | POY | Leiognathidae | Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. | Sarġ, xoftejnħelwin, m.i.b. | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts, sweetlips, n.e.i. | Meagru tan-nofsinhar (= Kob) | KOB | Argyrosomus hololepidotus | Southern meagre (= Kob) | Kroaker Geelbek | AWE | Atractoscion aequidens | Geelbek croaker | Taqtiqi, pixxitamburi m.i.b. | CDX | Sciaenidae | Croakers, drums n.e.i. | Imperaturi (Scavenger) | EMP | Lethrinidae | Emperors (Scavengers) | Pandori m.i.b. | PAX | Pagellus spp. | Pandoras n.e.i. | Denċi m.i.b. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. | Abramid suldat Sultan | KBR | Argyrops spinifer | King soldier bream | Abramida Santer | SLD | Cheimerius nufar | Santer seabream | Steenbras aħmar | RER | Petrus rupestris | Red steenbras | Imnieħerbotni, abramid dageraad, m.i.b. | RSX | Chrysoblephus spp. | Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. | Awrat, abramid, m.i.b | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams, n.e.i. | Mulletti ħomor (= Trilja) | MUX | Mullus spp. | Surmullets (= Red mullets) | Ħut mogħoż | GOX | Upeneus spp. | Goatfishes | Ħut mogħoż, mulletti ħomor m.i.b. | MUM | Mullidae | Goatfishes, red mullets n.e.i. | Pixximinġel ittikkettjat | SPS | Drepane punctata | Spotted sicklefish | Tird, parpanjol, eċċ. | WRA | Labridae | Wrasses, hogfishes, etc. | Moġarri (= biddies arġentini) | MOJ | Gerres spp. | Mojarras (= Silver-biddies) | Perkojdi m.i.b. | PRC | Percoidei | Percoids n.e.i. | Gallinett tar-rigi (= pixxi fenek) | SPI | Siganus spp. | Spinefeet (= Rabbitfishes) | Skorfon, m.i.b. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes, n.e.i. | Rasċatt | FLH | Platycephalidae | Flatheads | Balistidi, Ħmir ? | TRI | Bal