MT    MT MT 
MT    MT  IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussell, 8.4.2009 
SEG(2009) 316 
DOKUMENT TA’ ĦIDMA MILL-PERSUNA L TAL-KUMMISSJONI 
 
Dokument an ċillari għall- 
Proposta g ħal 
 
DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
 
dwar il-ġlieda kontra d-dewmien fil-pagamen ti fit-transazzjonijiet kummer ċjali (Recast) 
   
SOMMARJU TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT  
     
{KUMM(2009) 126 finali} 
{SEG(2009) 315} 
MT 2   MT L-ippjanar tal-a ġenda jew ir-referenza WP: 2009/ENTR/006. Dan id-dokument 
jimpenja biss lis-servizzi tal-Kummissjoni li huma involuti fil-preparazzjoni tal-
valutazzjoni tal-impatt u ma jippre ġudikax il-forma finali ta' kwalunkwe de ċiżjoni li 
għandha tittie ħed mill-Kummissjoni. 
Il-Bord g ħall-Valutazzjoni tal-Impatt ta l-opinjoni tieg ħu dwar l-abbozz tal-
valutazzjoni tal-impatt fis-17 ta' Di ċembru 2008 [D(2008)10479]. Ir-
rakkomandazzjonijiet tal-Bord kienu kkunsidra ti u l-valutazzjoni tal-impatt kienet 
emendata skont dan.  
1. ID-DEFINIZZJONI TAL -PROBLEMA  
Id-Direttiva 2000/35/KE kien et adottata sabiex ti ġġieled id-dewmien fil-pagamenti 
fit-transazzjonijiet kummer ċjali. Skont id-Direttiva, interessi fuq il-pagamenti li jsiru 
tard jistgħu jkunu ċċarġjati meta l-pagament ma jsirx fil-limitu ta' żmien stipulat 
kuntrattwalment jew b'mod lega li. Id-Direttiv a tipprovdi g ħal rata statutorja i żda 
tippermetti li l-partijiet ikollhom ftehim mod ie ħor. Dan isir pagabbli mill- ġurnata ta' 
wara d-data jew ta' wara t-tmiem tal-perjodu g ħall-pagament stipulat  fil-kuntratt, jew 
30 ġurnata wara d-data li d-debitur jir ċievi l-fattura jew talba simili g ħal pagament 
jekk il-perjodu tal-pagament mhuwiex fiss.  
Minkejja id-Direttiva, id-dewmien fil- pagamenti fit-transazzjonijiet kummer ċjali 
għadu mifrux sew madwar l-UE. Dan id-dewmien mhuwiex daqshekk frekewenti fit-
transazzjonijiet bejn in-negozji: diversi st ħarriġ juru wkoll li, b'mod ġenerali, il-
perjodi tal-pagamenti fis-settur pubbliku huma itwal mill-perjodi tal-pagamenti fil-
kuntratti tas-settur privat.  
L-għeruq tad-dewmien fil-pagamenti fit-transazzzjonijiet kummer ċjali u l-attitudni 
passiva relatata ta' ħafna kredituri huma diversi:  
(1) L-istruttura tas-suq: il-live ll ta' kompetizzjoni  fis-suq, is-sa ħħa tal-parte ċipanti 
tas-suq fis-suq innifsu u l-bi ża' relatata li r-relazzjonijiet kummer ċjali mal-
klijenti jkunu kompromessi huma fatturi importanti li jiddeterminaw jekk il-
kredituri ja ċċettawx jew jirrifjutawx dewmien fil-pagamenti jew jekk id-
debituri jitolbux estensjoni g ħall-perjodu tal-kreditu tal-kummer ċ. Il-
pożizzjoni ta' kreditur f'suq spe ċifiku se jkollha impatt kbir fuq l-attitudni 
tiegħu fir-rigward ta' dewmien fil-pagamenti u fuq il-bi ża’ tiegħu li 
jikkomprometti r-relazzjoni kummer ċjali tiegħu mal-klijent. G ħad-debituri, 
ir-raġunijijet ewlenin g ħal pagamenti f' ħinhom fi transa zzjonijiet kummer ċjali 
huma spiss relatati mar-reputazzjoni kummer ċjali jew professjonali jew ma' 
fiduċja reċiproka f'relazzjonijiet kummer ċjali fuq il-medda twila ta' żmien.  
(2) Iċ-ċiklu tal-kummer ċ: it-tibdil fil-kundizzj onijiet makroekonomi ċi huwa 
kawża oħra ta' dewmien fil-pagamenti. Tnaqqis fi ċ-ċiklu tal-kummer ċ aktarx 
iwassal g ħal aktar dewmien fil-pagamenti hekk kif l-intrapri żi jdumu aktar 
biex iħallsu il-fatturi. Barra minn dan, l-intrapri żi jsofru minn tnaqqis fl-
abbiltà tag ħhom li ji ġġeneraw likwidità mill-operat tag ħhom, u l-banek 
jistgħu jnaqqsu l-kreditu g ħall-intrapri żi. Madankollu, titjib fil-kundizzjonijiet 
ekonomiċi jista' wkoll iwassal g ħal żieda fid-dewmien tal-pagamenti g ħal 
MT 3   MT ċerti intrapri żi li jkollhom aktar opportunitajiet ta' investiment u, b ħala 
konsegwenza ta' dan b żonn akbar li jsibu fondi.  
(3) L-aċċess għall-finanzi u limitazzjonijiet ba ġitarji: Id-disponibbiltà tal-kreditu, 
il-politika monetarja, il-flussi u n-natura  tal-informazzjoni dwar il-kreditu, il-
pożizzjoni tal-intrapri ża fir-rigward tal-likwidit à u d-disponibbiltà ta' ri żorsi 
finanzjarji mill-banek jistg ħu jaffettwaw id-dewmien fil-pagamenti ukoll, 
b'mod spe ċjali għal negozji li g ħalihom il-kreditu bankarju huwa sostitut tal-
finanzjament mill-fornitur. Ħafna intrapri żi debituri u awtoritajiet pubbli ċi 
jikkunsidraw id-dewmien fil-pagamenti mod effi ċjenti u li ma jiswiex flus 
biex jiffinanzjaw il-kummer ċ u l-attitivitajiet tag ħhom. Għall-awtoritaijiet 
pubbliċi, id-dewmien fil-pagamenti lill-kredituri huwa wkoll mod fa ċli, iżda 
mhux ġustifikat, biex jaffa ċċjaw il-limitazzjonijiet ba ġitarji billi l-pagamenti 
jkunu posposti g ħall-perjodu ba ġitarju li jkun imiss. 
(4) L-organizzazzjoni intern a tal-kredituri u d-debituri: il-prattika tal-
amministrazzjoni finanzjarja tad-debituri (inklu ż l-awtoritajiet pubbli ċi) u l-
prattika tal-amministrazzjoni  tal-krediti tal-kredituri  kif ukoll il-kwalità tal-
prodott u tas-servizz li joffru u tas-servizz ta' wara il-bejg ħ huma fatturi 
importanti (fl-evitar) tad-dewmien tal-pagamenti. Il-kedituri fit-transazzjonijiet kummer ċjali, u b'mod partikolari l-I ŻM, mhux 
neċessarjament g ħandhom is-sistemi ta' amministrazzjoni tal-krediti 
ne
ċessarji biex jipprevjenu jew jamministraw dewmien fil-pagamenti. 
(5) In-nuqqas ta' rimedji effettivi u effi ċjenti: minkejja d-Direttiva 2000/35/KE, 
ħafna negozji, u b'mod partikolari l-I ŻM, ma jiċċarġjawx interessi meta huma 
intitolati li jag ħmlu hekk. G ħal xi kredituri l-ispi ża li jieħdu azzjoni kontra d-
dewmien fil-pagamenti mhijiex ġustifikata minn benefi ċċji finanzjarji. 
F'ħafna każijiet, l-ispi ża ta' aktar xog ħol klerikali ma tkunx tista' tkun 
irkuprata. Il- ġiri wara klijenti li j ħallsu tard jew l-i ċċarġjar ta' interessi g ħal 
dewmien fil-pagamenti ji ġġenera spejje ż amministrattivi li ħafna negozji 
jixtiequ jevitaw. Barra minn dan, l-amm ont finali ta' interessi statutorji 
pagabbli minn debitur jistg ħu biss ikunu kkalkolati fil- ġurnata meta l-kreditu 
jkun effettivament im ħallas għaldaqstant il-kreditur ir id jistenna l-pagament 
qabel ikun jaf e żatt l-ammont ta' interessi li huwa jista' ji ċċarġja. Barra minn 
hekk, l-ispi ża li jkunu ċċarġjati l-interessi qabel id-data attwali tal-pagament 
hija akbar mill-benefi ċċju finanzjarju f' ħafna każijiet. Dawn ir-ra ġunijiet 
kollha jwasslu sabiex ir-riskju ta' kons egwenzi negattivi fil-kas ta' dewmien 
fil-pagamenti min-na ħa tad-debituri jkun baxx wisq biex iwassal g ħal titjib 
tanġibbli fl-im ġiba tal-pagamenti Dan huwa ta' min jikkundannah b'mod 
partikolari fil-ka ż ta' amministraturi pubbli ċi, li ma jiffa ċċjawx l-istess 
limitazzjonijiet finanzjarji b ħan-negozji. Barra minn dan, diversi 
dispożizzjonijiet ewlenin tad-Direttiva mhumiex ċari jew huma diffi ċli biex 
ikunu implimentati fil-prattika. Pere żempju, diversi interpretazzjonijiet huma 
konċepibbli fil-kalkolazzjoni tar-rata tal-img ħax applikabbli, fid-definizzjoni 
ta' "spejje ż ta' rkupru rilevanti" u fil-possibbiltà ta' mg ħax kompost.  
Id-dewmien fil-pagamenti fit-transazzzjonijiet kummer ċjali għandu effetti 
importanti: 
MT 4   MT • Id-dewmien fil-pagamenti jirrappre żenta spiża sinifikanti g ħall-intrapri żi kredituri. 
B'mod ġenerali, id-dewmien fil-pagamenti huwa ta' pi ż fuq il-flussi tal-kreditu, 
iżid l-ispejje ż tal-iffinanzjar, inaqqas l-oppor tunitajiet ta' i nvestiment u j żid l-
inċertezza għal ħafna intrapri żi kredituri u b'mod partikolari l-I ŻM, b'mod spe ċjali 
fiż-żminijiet ta' a ċċess għall-finanzi limitat u g ħali. Ir-riżultat huwa li l-
kompetittività u l-likwidità tag ħhom tkun spiss kompromessa.  
• L-intrapri żi debituri u l-aw toritajiet pubbli ċi li jħallsu tard igawdu minn kreditu 
għall-kummer ċ bla ħlas. 
• Id-dewmien fil-pagamenti g ħandu impatt negattiv fuq il-kummer ċ intra-
Komunitarju. F' ħafna mill-Istati Membri, in-negozji g ħandhom il-per ċezzjoni li l-
bejgħ ta' prodotti u servizzi  lil negozji u awtoritajiet fi Stat Membru ie ħor għandu 
riskju akbar ta' dewmien fil-pagament. Fost ra ġunijiet oħra, ir-riskju ta' dewmien 
fil-pagament ma jinkora ġġixxix lill-intrapri żi jbiegħu prodotti u servizzi fi Stat 
Membru ie ħor minħabba li dan i żid l-inċertezza u l-ispi ża tal-kummer ċ. Il-perjodi 
twal ħafna għall-pagament fil-kuntratti ta' xiri pubbliku u d-dewmien fil-
pagamenti mill-awtoritajiet pubbli ċi huma wkoll ta' deterrent g ħall-operaturi 
ekonomiċi milli jipparte ċipaw fil-pro ċeduri ta' xiri pubbliku. Dan id-deterrent 
inaqqas il-kapa ċità tal-awtoritajiet pubbli ċi milli jie ħdu l-aħjar valur g ħall-finanzi 
pubbliċi ffinanzjati mit-taxxi tal-poplu. 
2. L-GĦANIJIET  
Kull inizjattiva Komunitarja li g ħandha l-g ħan li tiġġieled id-dewmien fil-pagamenti 
trid fl-aħħar mill-aħħar: 
• Twassal g ħall-kisba ta' miri kompetittivi aktar wiesa' u li j ħaddnu aktar g ħanijiet 
hekk kif stipulati fis- Sħubija  ta' Liżbona għat-Tkabbir u l-Impjiegi1; 
• Tnaqqas il-pi żijiet amministrattivi fuq in-negoz ji b'mod sinifikanti, tippromwovi 
l-likwidità tag ħhom, u tg ħin aktar nies isiru intraprendituri, skont il-prin ċipji tal-
Att għan-Negozji ż-Żgħar2;  
• Tiffaċilità t-tħaddim bla xkiel u l-kompletezza tas- suq intern  permezz tal-
eliminazzjoni tal-ostakoli g ħal transazzjonijiet kummer ċjali transkonfinali.  
L-inizjattiva tipprovdi  ukoll impetu importanti biex il-kri żi ekonomika kurrenti tkun 
affrontata u meg ħluba billi tikkontribwixxi g ħall-implimentazzjoni tal- Pjan ta' 
Rkupru Ekonomiku Ewropew3 u billi tipppromwovi l-lik widità tan-negozji biex 
tissaħħaħ il-kompetittività tal-intrapri żi Ewropej fuq il-medda twila ta' żmien. 
                                                 
1 Komunikazzjoni mill-Kummissjoni: Na ħdmu flimkien g ħat-tkabbir u l-impjiegi Bidu ġdid għall-
Istrateġija ta’ Liżbona - COM(2005) 24. 
2 Skont il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill- Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat 
Eonomiku u So ċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Re ġjuni – "A ħseb fiċ-Ċokon l-Ewwel" – "Att g ħan-
Negozji ż-Żgħar" għall-Ewropa, COM(2008)394 finali tal-25 ta' Ġunju 2008, l-iffa ċilitar tal-a ċċess 
għall-finanzi g ħall-IŻM u l-iżvilupp ta' ambjent legali u kummer ċjali li japo ġġja il-pagamenti f' ħinhom 
fit-transazzzjonijiet kummer ċjali huwa wie ħed mill-10 prin ċipji li jgħinu fit-tfassil u l-implimentazzjoni 
tal-politika tal-I ŻM kemm fuq il-livell tal-UE u kemm  fuq il-livell tal-Istati Membri. 
3 COM(2008) 800, 26.11.2008. 
MT 5   MT B'mod konkret, dan jirri żulta fiż-żewġ għanijiet operazzjonali li ġejjin: 
(1) Il-konfrontazzjoni tad-debituri b'mi żuri li huma ta' deterrent g ħalihom biex 
ma jkunx hemm dewmien fil-pagamenti; u  
(2) Il-provvista ta' mi żuri għall-kredituri li jippermettulhom je żerċitaw id-
drittijiet tag ħhom bis-s ħiħ u b'mod effettiv meta jkunu m ħallsa tard. 
3. L-GĦAŻLIET TA ' POLITIKA  
Minbarra l-g ħażla bażi, l-għażliet li ġejjin kienu kkunsidrati: 
– Għażla 2a (mhux le ġiżlattiva): L-organizzazzjoni ta' attivitajiet immirati g ħan-
negozji bil-g ħan li jqajmu kuxjenza; 
– Għażla 2b (mhux le ġiżlattiva): L-organizzazzjoni ta' attivitajiet immirati g ħall-
organizzazzjonijiet li jirrappre żentaw l-IŻM bil-għan li jqajmu kuxjenza; 
– Għażla 2c (mhux le ġiżlattiva): Il-pubblikazzjoni ta' informazzjoni dwar debituri li 
ma jħallsux; 
– Għażla 3a (leġiżlattiva): L-armonizzazzjoni bis-s ħiħ tal-perjodi tal-pagamenti; 
– Għażla 3b (leġiżlattiva): iż-żieda fil-rata tal-interessi "mar ġinali"; 
– Għażla 3c (leġiżlattiva): it-tne ħħija tal-limitu ta' EUR 5; 
– Għażla 3d (leġiżlattiva): l-introduzzjoni ta' "Mi żata għal Dewmien fil-Pagament"; 
– Għażla 3e (le ġiżlattiva): l-in troduzzjoni ta' "Kumpens g ħal Dewmien fil-
Pagament"; 
– Għażla 3f (leġiżlattiva): It-tis ħiħ tar-rwol tal-orga nizzazzjonijiet rappre żentanti. 
Diversi għażliet, bħar-revoka tad-Direttiva 2000/35/KE, il- ħolqien ta' Fond Ewropew 
immirat biex jipprovdi finanzjar lill-I ŻM mingħajr spejje ż u skont il-kontijiet 
riċevibbli kienu mwarrba fil-fa żi bikrija tal-evalwazzjoni tal-g ħażliet. 
4. L-ANALIŻI TAL -IMPATTI  
Ta min jinnota li, fir-rigward ta' xi aspetti importanti tal-kaw ża tal-ewwel tliet 
problemi elenkati fl-ewwel taqsima, l-UE ma g ħandhiex ne ċessarjament il-poter li 
taġixxi. Ċerti problemi relatati  mal-istruttura tas-swieq nazzjonali u re ġjonali 
għandhom ikunu affrontati mill-Istati Me mbri filwaqt li, fir-rigward ta ċ-ċiklu 
kummerċjali, ħafna mill-lievi tal-politika ekonomika qeg ħdin f'idejn l-Istati Membri 
b'tali mod li l-ebda soluzzjoni ġenerika g ħall-kawżi tal-problemi kollha ma tista' 
tinstab fuq livell ta' UE.  
Barra minn dan, id-Direttiva hija strument fakultattiv g ħall-operaturi ekonomi ċi 
għaliex din ma tobbligahomx jitolbu interessi g ħal dewmien fil-pagament. Id-
Direttiva topera ukoll f'qasam fejn ħafna fatturi o ħra jistgħu jinfluwenzaw il-
MT 6   MT prestazzjoni tal-pagamenti fit-transazzjon ijiet bejn in-negozji (B2B). L-ambjent 
regolatorju applikabbli g ħall-proċess tal-pagamenti u t-talbiet ġudizzjarji biex 
jinkiseb pagament g ħat-transazzjonijiet kummer ċjali f'każijiet trans-konfinali fl-UE 
qed ikun mibdul minn regoli ġodda tal-UE li da ħlu fis-seħħ riċentement jew li se 
japplikaw fi żmien qasir. Huwa diffi ċli li wieħed jikkunsidra l-in terkonnessjonijiet u 
r-riperkussjonijiet fix-xenarju ta' ba żi. Għaldaqstant, huwa bi ss possibbli li wie ħed 
jipprovdi stimi kwantitattivi indikattivi tal-impatti ekonimi ċi u soċjali possibbli g ħal 
kull għażla. Għal din ir-ra ġuni, l-anali żi hija ġeneralment kwalitattiva. Ta' min 
jinnota li l-ebda mill-g ħażliet ma g ħandha impatt ambjentali jew implikazzjonijiet 
fuq pajjiżi terzi.  
Xi kawżi tal-problemi fejn l-UE ma g ħandhiex poter ta ġixxi madankollu se 
jinfluwenzaw l-implimentazzjoni ta' ċerti għażliet. Pereżempju, l-istruttura tas-suq u 
l-pożizzjoni ta' operatur ekonomiku fis-suq se  tiddetermina bil-kbir ir-rieda tieg ħu li 
jieħu azzjoni kontra  debitur li j ħallas tard u li jirriskja li jikkomprometti r-relazzjoni 
kummerċjali li tista' tkun tiswa diversi eluf ta' Euro. G ħal din ir-ra ġuni, filwaqt li 
huwa possibbli li jkun stmat l-impatt tal-g ħażliet differenti b'm od kwalitattiv huwa 
diffiċli li ssir previ żjoni affidabbli dwar l-effett ekonomiku ġenerali tal-proposta u 
għaldaqstant huwa impossibbli li jkunu valutati l-impatti so ċjali diretti b'mod 
kwantitattiv.  
L-għażliet tal-politika huma valutati fid-dawl tal-g ħażla bażi f'termini tal-effettività, 
tal-effiċjenza u tal-konsistenza tag ħhom. 
Tqabbil ġenerali tal-g ħażliet 
Għażla Effettività  Effiċjenza  Konsistenza  
Għażla 2a  (mhux 
leġiżlattiva): L-
organizzazzjoni ta' attivitajiet 
immirati g ħan-
negozji bil-g ħan li 
jqajmu kuxejnza 
 Le: l-ebda impatt fuq id-
debituri u impatt 
minimu fuq il-kredituri  Le: tirrikjedi wisq 
riżorsi għal riżultat 
ambigwu ħafna. Iva: kompromessi bejn 
l-oqsma l-o ħrajn ma 
setgħux ikunu 
identifikati.  
Għażla 2b  (mhux 
leġiżlattiva) L-
organizzazzjoni ta' 
attivitajiet 
immirati g ħall-
organizzazzjonijiet 
li jirrappre żentaw 
l-IŻM bil-għan li 
jqajmu kuxejnza  Le: l-għanijiet aktarx 
ma jintlaħqux. Iva: spiża baġitarja 
relattivament baxxa għall-UE. L-ebda 
spejjeż oħra.
 Iva: kompromessi bejn 
l-oqsma l-o ħrajn ma 
setgħux ikunu 
identifikati.  
Għażla 2c  (mhux 
leġiżlattiva): Il-
pubblikazzjoni ta' informazzjoni 
dwar debituri li 
ma jħallsux
 Dubjuża: effett ta' 
prevenzjoni huwa 
possibbli fuq il-kredituri iżda hemm żvantaġġi 
prattiċi g ħall-
implimentazzjoni tag ħhaLe: spejje ż 
amministrattivi g ħolja 
ħafna għan-negozji.
 Iva: kompromessi bejn 
l-oqsma l-o ħrajn ma 
setgħux ikunu 
identifikati.  
Għażla 3a/1  
(leġiżlattiva): L-
armonizzazzjoni 
tal-perjodi tal-
pagamenti bejn in-
negozji.  Iva: aktarx twassal g ħal 
anqas dewmien fil-
pagamenti billi tnaqqas 
il-perjodi kuntrattwali 
tal-pagamenti.  Le: Spejje ż 
konsiderevoli ta' 
konformità u 
aġġustament.  Le: telf ta' libertà 
kuntrattwali billi 
titneħħa l-abbiltà li l-
kumpaniji jikkompetu 
permezz tal-perjodi tal-
pagament offruti lill-klijenti. Dan jista' 
MT 7   MT jwassal g ħal aktar 
pressjoni fuq in-
negozjati tal-kuntratt 
fejn il-kumpaniji l-kbar jistgħu jkomplu 
jeżerċitaw influwenza 
sinifikanti fuq il-fornituri kumpaniji 
żgħar.
 
Għażla 3a/2  
(leġiżlattiva): L-
armonizazzjoni 
tal-perjodi tal-pagamenti mill-
awtoritajiet 
pubbliċi lin-
negozji.
 Iva: il-biża’ li r-
relazzjoni kummerjali 
mal-klijent tkun 
kompromessa m'għandhiex te żisti fil-
kuntratti konklu żi mal-
awtoritajiet nazzjonali li huma fid-dmir li jsegwu 
proċeduri standardizzati 
u transparenti. Barra minn dan, il-perjodu tal-
pagament mhuwiex 
normalment negozjabbli fil-każ ta' kuntratti 
mogħtija minn awtorità 
pubblika. Madankollu, ta' min jinkludi sanzjoni 
għolja fil-kas ta' 
dewmien fil-pagament. 
 Iva: l-impatt ba ġitarju 
għall-awtoritajiet 
nazzjonali se jibqa' 
limitat meta mqabbel mal-likwidità 
addizzjonali li l-
pagamenti aktar kmieni mill-awtoritajiet 
nazzjonali se ji ġġeneraw 
għan-negozji. 
 Iva: kompromessi bejn 
l-oqsma l-o ħrajn ma 
setgħux ikunu 
identifikati.  
Għażla 3b  
(leġiżlattiva): i ż-
żieda fir-rata tal-
interessi 
"marġinali";  Dubjuża: il-partijiet 
interessati jidhru 
kuntenti bir-rata tal-
interessi "mar ġinali" 
kurrenti. In-negozji 
huma di ġà intitolati 
jinnegozjaw rata tal-
interessi og ħla fil-
kuntratt jew jinkludu rata og ħla fil-
kundizzjonijiet 
kummerċjali tagħhom. 
Ir-regoli kurrenti 
jippermettu lill-Istati 
Membri jipprovdu g ħal 
rata "mar ġinali" minima 
fil-leġiżlazzjoni 
nazzjonali.
 Dubjuża: din l-g ħażla 
tista' ssa ħħaħ il-
pożizzjoni ta' negozji 
akbar u aktar 
b'saħħithom min ħabba li 
ssaħħaħ il-pożizzjoni 
tan-negozjar tal-
intrapriżi li jitolbu skont 
għal pagament minn 
kmieni.  Iva: kompromessi bejn 
l-oqsma l-o ħrajn ma 
setgħux ikunu 
identifikati.  
Għażla 3c  
(leġiżlattiva): it-
tneħħija tal-limitu 
ta' EUR 5;  Iva: g ħat-
transazzjonijiet i ż-żgħar 
jekk akkumpanjati minn 
miżuri oħra li jagħmluha 
ekonomikament vijabbli 
li jinġabru l-ammonti 
mhux imħallsa. Iva: speċjalment g ħall-
IŻM. L-ebda spejje ż 
baġitarji, tat-
transazzjoni jew ta' konformità ma setg ħu 
jkunu identifikati.
 Iva: kompromessi bejn 
l-oqsma l-o ħrajn ma 
setgħux ikunu 
identifikati.  
Għażla 3d  
(leġiżlattiva): l-
introduzzjoni ta' "Miżata g ħal 
Dewmien fil-
Pagament";
 Iva: tippermetti lin-
negozji ji ġbru l-ispejje ż 
tat-transazzjoni g ħat-
talba tal-pagament u l-
iċċarġjar ta' interessi 
għal dewmien fil-
pagamenti biex Iva: L-ispejje ż (l-aktar 
spejjeż tat-transazzjoni) 
jistgħu jer ġgħu 
jitqassmu (u jin ġabru). 
L-ebda spejje ż baġitarji 
jew ta' konformità.  Iva: kompromessi bejn 
l-oqsma l-o ħrajn ma 
setgħux ikunu 
identifikati.  
MT 8   MT argumenti purament 
kummerċjali biss jkunu 
jistgħu jwaqqfu lill-
kredituri milli jiċċarġjaw interessi. 
 
Għażla 3e  
(leġiżlattiva): l-
introduzzjoni ta' "Kumpens g ħal 
Dewmien fil-
Pagament";
 Iva: effett ta' deterrent 
qawwi fuq id-debituri 
proporzjonali mad-daqs tat-talba min ħabba li l-
ispejjeż li jeħel id-
debitur je ċċedu l-
ammont li kien jiffranka 
(ifaddal) minn kreditu tal-kummer ċ b'xejn. Dan 
huwa wkoll in ċentiva 
qawwija g ħall-kredituri 
biex jitolbu l-pagament 
u l-interessi.
 Iva: L-ispejje ż (l-aktar 
spejjeż tat-transazzjoni) 
jistgħu jer ġgħu 
jitqassmu (u jin ġabru). 
L-ebda spejje ż ta' 
kompatibbiltà. L-
ispejjeż baġitarji huma 
ġustifikati fid-dawl tad-
dannu fuq in-negozji u 
huma proporzjonali 
mal-kompatibbiltà.  Iva: kompromessi bejn 
l-oqsma l-o ħrajn ma 
setgħux ikunu 
identifikati.  
Għażla 3f 
(leġiżlattiva): It-
tisħiħ tar-rwol tal-
organizzazzjonijie
t rappreżentanti.  Dubjuża: Dawn l-
organizzazzjonijiet jista' ma jkollhomx ir-ri żorsi 
biex ikampaw mal-
ispejjeż amministrattivi 
u r-riskji finanzjarji ta' 
litigazzjoni dwar 
dewmien fil-pagament. Dawn jistg ħu ukoll ma 
jitħallewx jie ħdu azzjoni 
minħabba kunflitt ta' 
interess, pere żempju 
meta l-organizzazzjoni 
għandha kemm lill-
kredituri u kemm lid-
debituri b ħala membri. 
 Iva: jekk il-mi żuri 
jkunu me ħuda biex 
inaqqsu l-ispejje ż tat-
teħid ta' azzjoni u r-
riskji finanzjarji assoċjati (għażliet 3c, 3d 
u 3e).
 Iva: kompromessi bejn 
l-oqsma l-o ħrajn ma 
setgħux ikunu 
identifikati.  
L-analiżi tal-impatt ta' hawn fuq turi li, fir -rigward tat-transazzjonijiet B2B, l-
għażliet 3a/2, 3c, 3d u 3e jil ħqu l-kriterji ta' effettività, effi ċjenza u konsistenza. L-
għażliet l-oħrajn jonqsu fir-rigward ta' minn tal-anqas kriterju wie ħed.  
Il-klassifikazzjoni tal-g ħażliet  
Għażla Effettività  Effiċjenza  Konsistenza  
L-GĦAŻLA RRAKKOMANDATA  
Għażla 3a/2  (le ġiżlattiva): L-
armonizazzjoni tal-perjodi tal-pagamenti mill-awtoritajiet pubbli ċi lin-negozji.
 Iva Iva Iva 
Għażla 3c  (leġiżlattiva): it-tne ħħija tal-
limitu ta' EUR 5  Iva Iva Iva 
Għażla 3d  (leġiżlattiva): l-introduzzjoni 
ta' "Miżata għal Dewmien fil-Pagament"  Iva Iva Iva 
Għażla 3e  (leġiżlattiva): l-introduzzjoni 
ta' "Kumpens g ħal Dewmien fil-
Pagament"  Iva Iva Iva 
L-GĦAŻLIET LI MHUMIEX IRRAKKOMANDATI  
Għażla 3b  (leġiżlattiva): i ż-żieda fir-rata 
tal-interessi "mar ġinali"  Dubjuża Dubjuża Iva 
Għażla 3f (leġiżlattiva): It-tis ħiħ tar-rwol 
tal-organizzazzjonijiet rappre żentanti  Dubjuża Iva Iva 
MT 9   MT Għażla 3a/1  (le ġiżlattiva): L-
armonizzazzjoni tal-perjodi tal-pagamenti 
bejn in-negozji  Iva Le Le 
Għażla 2a  (mhux le ġiżlattiva): L-
organizzazzjoni ta' attivitajiet immirati għan-negozji bil-g ħan li jqajmu kuxejnza 
 Le Le Iva 
Għażla 2b  (mhux le ġiżlattiva) L-
organizzazzjoni ta' attivitajiet immirati 
għall-organizzazzjonijiet li 
jirrappreżentaw l-IŻM bil-għan li jqajmu 
kuxejnza  Le Iva Iva 
Għażla 2c  (mhux le ġiżlattiva): Il-
pubblikazzjoni ta' informazzjoni dwar 
debituri li ma j ħallsux  Dubjuża Le Iva 
L-unika g ħażla li probabbilment timponi spejje ż amministrattivi sinifikanti fuq in-
negożji hija l-g ħażla 2c. Bħala indikazzjoni tal-ispejje ż għal dawn l-g ħażliet huwa 
stmat li dawn jiswew 25,300 miljun euro g ħall-IŻM u 86.1 miljun euro g ħall-
intrapriżi l-kbar.