20. Jitlob lill-Istati Membri biex jirrispettaw il-Kodi ċi ta' Kondotta ta' l-UE dwar l-Esportazzjonijiet ta'
Armi;
21. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u
lill-gvern tal-Pakistan.
P6_TA(2007)0490
Sudan
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2007 dwar is-Sudan
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjonijiet tieg ħu ta' qabel dwar il-qag ħda fid-Darfur, b'mod partikulari r-ri żo-
luzzjoni tas-27 ta' Settembru 2007 (1);
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni ta' l-Assemblea Parlamentari Kon ġunta bejn l-ACP u l-UE dwar il-
qagħda fid-Darfur, adottata f'Wiesbaden fit-28 ta' Ġunju 2007,
— wara li kkunsidra l-Kunsens ta' Tripli dwar il-Pro ċess Politiku g ħad-Darfur, adottat fi Tripli fit-28 u d-29
ta' April 2007,
— wara li kkunsidra d-de ċiżjoni ta' l-Unjoni Afrikana (UA) ta' April 2004 li twaqqaf il-Missjoni ta' l-Unjoni
Afrikana fis-Sudan (AMIS),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni 1706 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU li tipproponi forza ta ż-żamma tal-
paċi ta' 22,000 ru ħgħad-Darfur,
— wara li kkunsidra l-Istatut tal-Qorti Kriminali Internazzjonali rigward il-missjonijiet internazzjonali ta ż-
żamma tal-pa ċi,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni 1778 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU tal-25 ta' Settembru 2007, li tip-
provdi li tintbag ħat pre żenza internazzjonali multi-dimensjonali fi ċ-Ċad tal-Lvant u fir-Repubblika Afri-
kana Ċentrali (CAR) li tikkonsisti minn missjoni tan-NU (MINURCAT), forza tal-pulizija ta ċ-Ċad
imħarrġa min-NU u operazzjoni militari ta' l-Unjoni Ewropea (EUFOR),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Re ġoli tal-Po ċedura,
A. billi fit-30 ta' Settembru 2007, forzi mhux identifikati attakkaw ba żi ta' l-Unjoni Afrikana (UA) f'Has-
kanita, fid-Darfur tan-Nofsinhar, u qatlu 10 membri tal-forza ta ż-żamma tal-pa ċi ta' l-UA u tal-pulizija
ċivili, u mill-inqas tmien membri o ħra ta' l-istaff mill-Missjoni ta' l-Unjoni Afrikana fis-Sudan (AMIS)
sfaw feruti gravi u madwar 40 persuna baqg ħu ma nsatbux, skond stqarrijiet ta' l-UA,
B. billi dan kien l-ag ħar ka żta' telfa ta' ħajja li se ħħsa issa fil-forza ta' l-UA li g ħandha nuqqas ta' ri żorsi,
(1)Testi Adottati , P6_TA(2007)0419.16.10.2008 MT C 263 E/669 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
C. billi ż-żieda fil-vjolenza fin-Nofsinhar tad-Darfur fl-a ħħarġimgħat wasslet g ħall-qtil ta' tliet sewwieqa
tal-Programm Dinji g ħall-Ikel (WFP) u wasslet biex il-grupp Médecins Sans Frontières ine ħħi l-istaff
tiegħu mill-belt ta' Muhajiriya u b'hekk ħafna nies li kienu sfurzati j ħallu djarhom baqg ħu ming ħajr
kura medika;
D. billi l-forza ta' l-AMIS fid-Darfur b ħalissa hija mag ħmula minn madwar 7000 suldat u pulizija ċivili, u
kważi hija l-unika forza fid-Darfur li tipprovdi protezzjoni ċivili; billi operazzjoni ibrida ta' l-UA u n-NU
ta' 26,000 membru, UNAMID, ġiet awtorizzata f'Lulju 2007 u g ħandha ma ntbag ħtitx,
E. billi l-missjoni ta' l-AMIS kienet li tissorvelja l-Ftehima ta' Pa ċigħad-Darfur u diversi ftehimiet o ħra ta'
waqfien mill- ġlied,
F. billi l-attakki fuq l-istaff ta' l-AMIS żdiedu dan l-a ħħar u, minn meta l-forza ntbag ħtet fl-2004, aktar
minn 25 suldat u membru ta' l-istaff inqatlu u g ħexieren sfaw midruba,
G. billi minn wara l-falliment tal-Ftehima tal-Pa ċigħad-Darfur żdiedu l-illegalità u n-nuqqas ta' sigurtà,
H. billi l-forza UNAMID, mhux b ħall-osservaturi ta' l-UA b ħalissa, hija awtorizzata li tintervjeni b'mod attiv
biex issalva l- ħajjiet,
I. billi se jkun hemm b żonn ta' sena jew aktar qabel mal-missjoni ta ż-żamma tal-pa ċi tilħaq is-sa ħħasħiħa
tagħha,
1. Jinsab imnikket u xxukkjat bl-imwiet vjolenti u bis-serq madwar il-bliet ta' Haskanita u Muhajiriya,
2. Jikkundanna bis-s ħiħil-qtil ta' 10 membri tal-forza ta ż-żamma tal-pa ċi ta' l-UA fid-Darfur, u jqis li dan
huwa krimini tal-gwerra li g ħandu ji ġi investigat fil-pront mill-UA u min-NU;
3. Jiddeplora n-nuqqas ta' sigurtà li dejjem qed jaggrava fir-re ġjun, kif deher minn dawn l-atti vjolenti u
kifġie rrappurtat mid-Darfur minn osservaturi internazzjonali u NGOs;
4. Jitlob li jieqfu immedjatament l-ostilitajiet u l-attakki fuq l-AMIS, fuq il-persuni ċivili u fuq l-a ġenziji
umanitarji, l-istaff u l-assi tag ħhom u l-konvojs li jwasslu l-g ħajnuna;
5. Jitlob lill-Gvern tas-Sudan u lill-gruppi ribelli biex jikkoperaw b'mod s ħiħma' inkjesta indipendenti
dwar l-attakk ikrah ġo Haskanita u biex iressqu lil kull min kien involut quddiem il-qorti;
6. Jenfasizza li jrid ji ġi stabbilit x' ġara minn dawk il-membri tal-forza ta ż-żamma tal-pa ċil ig ħadhom ma
nstabux, u jitlob li l-grupp responsabbli mill-attakk immedjatament jag ħti kont ta' fejn jinsabu;
7. Jiddeplora l-fatt li l-attakk se ħħfil-mument meta l-UA u n-NU qed jag ħmlu sforz massimu biex
ikomplu t-ta ħditiet dwar il-pa ċi fid-Darfur fil-Libja fis-27 ta' Ottubru ta' din is-sena; i ħeġġeġli tintbag ħat
forza ta' l-UNAMID fid-Darfur biex tg ħin sabiex jintemm il-kunflitt tad-Darfur;
8. Jenfasizza li l-li ġijiet konvenzjonali dwar il-gwerra jipprojbixxu l-attakki kontra l-istaff u l-o ġġetti invo-
luti fil-missjonijiet internazzjonali ta ż-żamma tal-pa ċi, sakemm dawn ma jkunux involuti direttament fl-
ostilitajiet;
9. Jilqa' b' sodisfazzjon il-fatt li l-Gvern tas-Sudan a ċċetta l-forza UNAMID fit-12 ta' Ġunju 2007; ifakkar,
madankollu, li l-Gvern tas-Sudan qabel kien ħa impenji lil ma wettaqx biex jag ħti l-permess lill-forza ibrida
li tid ħol fis-Sudan; jitlob li l-forza UNAMID tintbag ħat malajr, b'mandat li j ħalliha tipprote ġi l-persuni ċivili
b'mod effi ċjenti, u jitlob lin-NU biex iwettqu l-impenn tag ħhom u jipprovdu t-truppi li ġew imwieg ħda;C 263 E/670 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
10. Ifakkar lill-Gvern tas-Sudan li huwa g ħandu l-akbar sehem fir-responsabiltà g ħas-sigurtà interna u li
m'għandux ja ħrab minn din ir-responsabiltà u j ħalliha f'idejn il-komunità internazzjonali;
11. Jitlob lill-Istati Membri ta' l-UE u lin-NU biex jimmobilizzaw, ming ħajr aktar dewmien, appo ġġpoli-
tiku, finanzjarju, lo ġistiku u tekniku, flimkien ma' tipi o ħra ta' appo ġġfosthom staff spe ċjalizzat g ħall-AMIS
ugħall-UNAMID, sabiex l-intervent jitlesta f'waqtu sa l-a ħħar ta' Di ċembru 2007; i ħeġġeġlill-Gvern tas-
Sudan biex ja ċċetta l-appo ġġu t-truppi min-nazzjonijiet kollha u biex jag ħmel l-a ħjar tieg ħu biex jiffa ċilita
t-twettiq tal-mandati tag ħhom;
12. Jenfasizza li t-truppi tan-na ħat kollha u l-istaff, il-vetturi u l-assi tag ħhom g ħandhom ikunu jing ħarfu
mill- ħaddiema ta' l-g ħajnuna umanitarja sabiex ti ġiżgurata n-newtralità stretta tag ħhom u ji ġu evitati l-
attakki militari;
13. Jitlob lill-Kummissjoni biex i żżomm lill-Parlament infurmat dwar kwalunkwe progress mag ħmul
dwar l-u żu xieraq ta' l-g ħajnuna finanzjarja tag ħha lill-AMIS u b'mod partikulari l- ħlas ta' salarji u allowan-
ces ta' kuljum lis-suldati ta' l-AMIS;
14. Jitlob lill-UE, lin-NU u lill-UA biex jing ħaqdu fl-isforzi tag ħhom biex isolvu l-kuflitt fid-Darfur u biex
jagħtu prijorità lil pro ċess komprensiv ta' pa ċi permezz ta' djalogu politiku mal-partijiet kollha kon ċernati;
15. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni,
lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri ta' l-UE, lill-Gvern u lill-Parlament tas-Sudan, lis-Segretarju-Ġenerali tan-NU, lill-Kapijiet ta' l-Istat u tal-Gvern tal-Lega G ħarbija, lill-gvernijiet tal-pajji żi ta' l-ACP, lill-
Assemblea Parlamentari Kon ġunta bejn l-ACP u l-UE u lill-Istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Afrikana.
P6_TA(2007)0491
Kumitat g ħall-Affarijiet Legali
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-25 ta' Ottubru 2007 dwar il-Kumpanija Privata Ewropea
u l-Erbatax-il Direttiva dwar il-Li ġi tal-Kumpaniji dwar it-trasferiment tas-sede tal-kumpanija
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-Artikoli 192 u 232 tat-Trattat KE,
— wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Qafas dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni
tas-26 ta' Mejju 2005,
— wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar 'L-Immodernizzar tal-Li ġijiet tal-Kumpaniji u
t-Titjib tal-Governanza tal-Kumpaniji —fl-Unjoni Ewropea —Pjan biex nimxu 'l quddiem(COM(2003)
0284),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu ta' l-4 ta' Lulju 2006 dwar żviluppi ri ċenti u prospettivi rigward
il-liġi tal-kumpaniji (1),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu ta' l-1 ta' Frar 2007 dwar l-istatut tal-kumpanija privata Ewro-
pea (2),
(1)ĠU C 303 E, 13.12.2006, p.114.
(2)Testi Adottati , P6_TA(2007)0023.16.10.2008 MT C 263 E/671 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007