MT   MT 
 
 
 IL-KUMMISSJONI  
EWROPEA   
Brussell, 17.2.2022  
COM(2022) 52 final  
 
RAPPORT TAL -KUMMISSJONI LILL -PARLAMENT EWROPEW U LILL -
KUNSILL  
dwar l -eżerċitar tas -setgħa mogħtija lill -Kummissjoni li tadotta atti delegati skont ir -
Regolament (UE) 2017/821 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill tas -17 ta' Mejju 2017 li 
jistabbilixxi obbligi tad -diliġenza dovuta tal -katina tal -provvista għall -importat uri tal -
Unjoni ta' landa, tantalu u tungstenu, il -minerali tagħhom, u deheb li joriġinaw minn 
żoni affettwati minn kunflitti u ta' riskju għoli    
  
 
1 
  
I. Introduzzjoni  
Fl-2017 l -Unjoni Ewropea (UE) adottat ir -Regolament (UE) 2017/821 tal -Parlament 
Ewropew u tal -Kunsill tas -17 ta’ Mejju 2017 li jistabbilixxi obbligi tad -diliġenza dovuta tal -
katina tal -provvista għall -importaturi tal -Unjoni ta’ landa, tantalu u tungstenu, il -minerali 
tagħhom, u deheb li joriġinaw minn żoni affettwati minn kunflitti u ta’ riskju għoli1 (minn 
hawn ’il quddiem “ir -Regolament tal -UE”). Ir -Regolament tal -UE daħal fis -seħħ fit -8 ta’ 
Ġunju 2017 u r -rekwiżiti ewlenin tiegħu japplikaw għall -importaturi tal -UE mill -1 ta’ Jannar 
2021.  
Ir-Regolament tal -UE jistabbilixxi sistema tal -Unjoni għal diliġenza dovuta tal -katina tal -
provvista (“sistema tal -Unjoni”) sabiex irażżan l -opportunitajiet għall -gruppi armati u l -forzi 
tas-sigurtà għal kummerċ fil -landa, tantalu u tungstenu, minerali tagħhom, u deheb. Huwa 
mfassal biex jipprovdi trasparenza u ċertezza fejn jidħlu l -prattiki tal -provvista ta’ importaturi 
tal-Unjoni, u ta’ funderiji u raffineriji bi provenjenza f’żoni affettwati minn kunflitti u ta’ 
riskju għoli. Fl -Artikolu  19(2) tiegħu, ir -Regolament tal -UE jikkonferixxi setgħat lill -
Kummissjoni biex tadotta atti delegati fir -rigward ta’: (1) l -istabbiliment u l -emendar tal -limiti 
tal-volum tal -importazzjoni ta’ minerali u metalli, u (2) l -istabbiliment tal -metodoloġija u l -
kriterji għar -rikonoxximent ta’ skemi ta’ diliġenza dovuta tal -katina tal -provvista.  
Ir-Regolament tal -UE j istabbilixxi obbligi ta’ diliġenza dovuta tal -katina tal -provvista 
f’konformità mal -Gwida tal -OECD dwar id -Diliġenza Dovuta2 inkluż l -Anness II tagħha. 
Dawn l -obbligi japplikaw għall -importaturi tal -Unjoni ta’ minerali u metalli kif stabbilit fl -
Anness I t ar-Regolament tal -UE. Sabiex jiġi żgurat il -funzjonament tajjeb tas -sistema tal -
Unjoni, is -setgħa li jiġu adottati atti skont l -Artikolu  290 tat -Trattat dwar il -Funzjonament tal -
Unjoni Ewropea hija ddelegata lill -Kummissjoni fir -rigward tal -emendar tal -Anness I billi 
jiġu stabbiliti u emendati l -limiti tal -volum ta’ minerali u metalli.  
Ir-Regolament tal -UE jistipula wkoll li s -sidien ta’ skemi ta’ diliġenza dovuta tal -katina tal -
provvista jistgħu japplikaw mal -Kummissjoni biex l -iskemi tagħhom jiġu rikonoxx uti bħala 
ekwivalenti għar -rekwiżiti tar -Regolament tal -UE. Skemi bħal dawn jenħtieġ li jiġu allinjati 
mar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi tal -Gwida tal -OECD dwar id -Diliġenza Dovuta. Sabiex 
tiġi ffaċilitata l -valutazzjoni tal -iskemi ta’ diliġenza dovuta li  jistgħu jiġu rikonoxxuti skont ir -
Regolament tal -UE, il -Kummissjoni hija ddelegata bis -setgħa li tadotta atti skont l -
Artikolu  290 tat -Trattat dwar il -Funzjonament tal -Unjoni Ewropea fir -rigward tal -
istabbiliment tal -metodoloġija u l -kriterji għal dik il -valutazzjoni għar -rikonoxximent.  
II. Bażi Ġuridika  
F’konformità mal -Artikolu 19(2) tar -Regolament (UE) 2017/821 tal -Parlament Ewropew u 
tal-Kunsill tas -17 ta’ Mejju 2017, il -Kummissjoni għandha tfassal rapport lill -Kunsill u lill -
Parlament Ewropew fir -rigward tar -rispett tad -delega tas -setgħa.   
III. Tħaddim tad -delega  
Ir-Regolament tal -UE, permezz tal -Artikolu  19(2) tiegħu, jikkonferixxi setgħat lill -
Kummissjoni biex timplimenta d -dispożizzjonijiet li ġejjin ta’ dan ir -Regolament:  
                                                 
1 ĠU L 130, 19.5.2017, p. 1.  
2 http://www.oecd.org/daf/inv/mne/mining.htm   
 
2 
 - fir-rigward tal -emenda tal-Anness I, billi jiġu stabbiliti l -limiti tal -volum għal minerali 
u konċentrati tat -tantalu jew tan -nijobju, minerali u konċentrati tad -deheb, ossidi u 
idrossidi tal -landa, tantalati u karburi tat -tantalu, sal -1 ta’ April 2020, jekk fattibbli, 
iżda mhux  aktar tard mill -1 ta’ Lulju 2020 (l -Artikolu  1(4) tar -Regolament tal -UE);  
 
- fir-rigward tal -emenda tal -limiti eżistenti elenkati fl -Anness I kull tliet snin wara l -1 
ta’ Jannar 2021 (l -Artikolu 1(5) tar -Regolament UE);  
 
- fir-rigward tas -supplimentar ta’ dan  ir-Regolament billi jiġu stabbiliti l -metodoloġija u 
l-kriterji li jippermettu lill -Kummissjoni tivvaluta jekk l -iskemi ta’ diliġenza dovuta 
tal-katina tal -provvista jiffaċilitawx l -issodisfar tar -rekwiżiti ta’ dan ir -Regolament 
mill-operaturi ekonomiċi u  għaldaqstant jippermettu lill -Kummissjoni tirrikonoxxi l -
iskemi (l -Artikolu  8(2) tar -Regolament tal -UE).  
 
Il-Kummissjoni adottat żewġ (2) atti delegati bbażati fuq ir -Regolament UE kif ġej:  
- Ir-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2019/429 tal -11 ta’ Jannar 2019 li 
jissupplimenta r -Regolament (UE) 2017/821 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill fir -
rigward tal -metodoloġija u l -kriterji għall -valutazzjoni u r -rikonoxximent ta’ skemi ta’ 
diliġenza dovuta tal -katina tal -provvista li jikkonċernaw il -landa, it -tantalu, it -
tungstenu u d -deheb3 
 
- Ir-Regolament Delegat tal -Kummissjoni (UE) 2020/1588 tal -25 ta’ Ġunju 2020 li 
jemenda l -Anness I għar -Regolament (UE) 2017/821 tal -Parlament Ewropew u tal -
Kunsill billi jistabbilixxi limiti ta’ volum għal minerali u konċe ntrati tat -tantalju jew 
nijobju, minerali u konċentrati tad -deheb, ossidi u idrossidi tal -landa, tantalati, u 
karburi tat -tantalju.4 
 
L-atti delegati biex jemendaw il -limiti eżistenti elenkati fl -Anness I tar -Regolament tal -UE sa 
issa għadhom ma ġewx adott ati, peress li l -Kummissjoni għandha s -setgħa li tadottahom kull 
tliet snin wara l -1 ta’ Jannar 2021, skont l -Artikolu  1(5) tar -Regolament tal -UE. 
IV. Konklużjonijiet  
Il-Kummissjoni tistieden lill -Parlament Ewropew u lill -Kunsill biex jieħdu nota ta’ dan i r-
rapport fil -kuntest tal -eżerċitar kif suppost min -naħa tal -Kummissjoni tas -setgħat delegati 
mir-Regolament tal -UE. 
 
 
                                                 
3 ĠU L 75, 19.3.2019, p. 59.  
4 ĠU L 360, 30.10.2020, p. 1.