/* KUMM/2011/0073 finali - NLE 2011/0043 */ Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-Programm Speċifiku, li għandu jitwettaq permezz ta' azzjonijiet indiretti, li jimplimenta l-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika għal attivitajiet ta' riċerka nukleari u attivitajiet ta' taħriġ (2012 – 2013)





[pic] | IL-KUMMISSJONI EWROPEA | Brussel 7.3.2011 KUMM(2011) 73 finali 2011/0043 (NLE) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-Programm Speċifiku, li għandu jitwettaq permezz ta' azzjonijiet indiretti, li jimplimenta l-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika għal attivitajiet ta' riċerka nukleari u attivitajiet ta' taħriġ (2012 – 2013) {COM(2011) 71 final}{COM(2011) 72 final}{COM(2011) 74 final}{SEC(2011) 204 final} MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI 1. Il-Kuntest tal-Proposta Il-proposta li takkompanja dan il-memorandum hija għall-adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-Programm Speċifiku, li għandu jitwettaq permezz ta' azzjonijiet indiretti, li jimplimenta s-Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika għal attivitajiet ta' riċerka nukleari u attivitajiet ta' taħriġ (2012-2013). Din tikkonċerna r-riċerka dwar il-fużjoni, fissjoni u r-radjuprotezzjoni. L-għan prinċipali huwa li tiġi żgurata l-kontinwazzjoni tar-riċerka ffinanzjata mill-UE f'dawn l-oqsma għal sentejn oħra b'konformità mal-attivitajiet imwettqa b'suċċess bejn l-2007 u l-2011. Għal dan il-għan, il-proposta tispjega f'aktar dettall l-ambitu tal-attivitajiet ta’ Riċerka u Żvilupp (R&Ż). 2. Kontenut tal-Programmi Speċifiċi Euratom Dan il-Programm Speċifiku għall-azzjonijiet indiretti jkopri ż-żewġ prijoritajiet tematiċi li ġejjin: 2.1. Riċerka tal-enerġija mill-fużjoni L-għan ta’ din il-prijorità tematika huwa li tiġi żviluppata l-bażi ta' għarfien għall-ITER, u biex l-ITER isir realtà bħala l-pass ewlieni lejn il-ħolqien ta' reatturi prototipi għal impjanti tal-enerġija li jkunu sikuri, sostenibbli, ambjentalment responsabbli u ekonomikament vijabbli. Din il-prijorità tematika tinkludi l-oqsma ta' attività li ġejjin: - Ir-realizzazzjoni tal-ITER - R&Ż bi tħejjija għall-operazzjoni ITER - Attivitajiet bi tħejjija għad-DEMO - Attivitajiet ta' R&Ż għat-terminu twil - Ir-riżorsi umani, l-edukazzjoni u t-taħriġ - L-infrastrutturi - It-trasferiment tat-teknoloġija, l-involviment tal-industrija u l-innovazzjoni. 2.2. Il-fissjoni nukleari u r-radjuprotezzjoni L-objettivi ta' din il-prijorità tematika huma li tiġi stabilita bażi xjentifika u teknika soda sabiex jitħaffu l-iżviluppi prattiċi għall-immaniġjar sikur tal-iskart radjuattiv ta' ħajja twila, jittejbu partikolarment is-sikurezza, l-effiċjeza tar-riżorsi u l-kost effikaċja tal-enerġija nukleari u tiġi żgurata sistema b'saħħitha u soċjalment aċċettabbli għall-protezzjoni tal-bniedem u l-ambjent kontra l-effetti tar-radjazzjoni jonizzanti. Din il-prijorità tematika tinkludi l-oqsma ta' attività li ġejjin: - Id-disponiment ġeoloġiku - Is-sistemi u s-sikurezza tar-reatturi - Ir-radjuprotezzjoni - Is-sostenn u aċċess għall-infrastrutturi ta' riċerka - Ir-riżorsi umani u t-taħriġ. 2.3. L-għanijiet ewlenin ta’ dan il-programm speċifiku huma li: - jitforna appoġġ kontinwu għall-attivitajiet skont il-Pjan-SET, - jiġu appoġġati u kkumplimentati programmi ta’ riċerka nazzjonali fil-fissjoni nukleari u r-radjuprotezzjoni permezz ta' riċerka kollaborattiva u attivitajiet ta’ netwerking, b'hekk jiġi mmassimizzat il-valur miżjud tal-UE b'konformità mal-politika kumplessiva tal-Unjoni dwar l-enerġija u l-protezzjoni tas-saħħa, - tittejjeb l-implementazzjoni tal-attivitajiet tar-riċerka tal-fużjoni mwettqa skont il-Ftehim Ewropew dwar l-Iżvilupp tal-Fużjoni (EFDA), - tisseddaq il-kooperazzjoni internazzjonali permezz ta’ azzjonijiet speċifiċi kemm dwar il-fużjoni kif ukoll il-fissjoni, li jikkomplimenta l-approċċ strateġiku tal-programm, - tiġi żgurata l-governanza u l-immaniġjar tal-ITER u l-F4E, inkluż it-trażżin tal-kost u l-immaniġjar tar-riskji (tekniċi, industrijali, finanzjarji, legali). L-ITER u l-F4E ser jeħtieġu strutturi organizzazzjonali aktar flessibbli biex jippermettu li l-proċess ta' innovazzjoni u l-progress teknoloġiku jiġu ttrasferiti malajr għall-industrija, b'hekk jippermettu lill-industrija Ewropea ssir aktar kompetittiva. Dan ser jiġi indirizzat: - bil-promozzjoni tal-innovazzjoni u l-iskambju ta' għarfien prattiku ma' universitajiet, istituti ta' riċerka u industrija relatati, - bl-inkuraġġiment għall-ġenerazzjoni ta' brevetti, - bil-promozzjoni tal-Forum tal-Innovazzjoni tal-Industrija tal-Fużjoni, li ser jiżviluppa pjan direzzjonali għat-teknoloġija tal-fużjoni u inizjattivi tal-iżvilupp tar-riżorsi umani, b'enfasi fuq l-innovazzjoni u l-potenzjal għall-forniment ta’ prodotti u servizzi ġodda. 2.4. Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta Skont l-Artikolu 7 tat-Trattat tal-Euratom, il-Programm Qafas tal-Euratom huwa l-istrument ewlieni tal-Komunità għall-appoġġ u l-ikkomplimentar tal-attivitajiet tal-Istati Membri fir-R&Ż nukleari. Id-dispożizzjonijiet eżistenti (id-Deċiżjoni tal-Kunsill li tistabilixxi s-7 Programm Kwadru tal-Euratom għall-2007-2011[1]) ser jiskadu fi tmiem l-2011. 2.5. Il-konsistenza ma' politiki u għanijiet oħra tal-Unjoni Attivitajiet ta’ R&Ż appoġġati minn dan il-Programm Speċifiku huma totalment konsistenti mal-objettivi tal-Pjan tat-Teknoloġija Enerġetika Strateġika (Pjan SET). Jappoġġa wkoll l-objettivi stabiliti f'inizjattivi ta’ politika ewlenin tal-UE bħall-Istrateġija Ewropa 2020, l-Unjoni tal-Innovazzjoni relatata u l-Komunikazzjoni Enerġija 2020. 3. IR-RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT 3.1. Konsultazzjonijiet mal-partijiet interessati B'konformità mat-Trattat tal-Euratom, il-Kummissjoni kkonsultat mal-Kumitat Xjentifiku u Tekniku (STC) tal-Euratom. 3.2. Il-Ġbir u l-użu ta’ kompetenza Il-Kummissjoni użat diversi sorsi għat-tħejjija tal-proposta tal-programmi speċifiċi inkluż: - l-Evalwazzjonijiet Interim tal-FP7 tal-Euratom imwettqa minn bordijiet indipententi ta’ esperti; - rapport tal-Ftehim Ewropew dwar l-Iżvilupp tal-Fużjoni (EFDA) b'segwitu għall-grupp ad hoc ta’ studju dwar il-futur tal-programm tar-R&Ż dwar il-fużjoni; - kontribut dwar l-estensjoni tal-FP7 tal-Euratom u t-tħejjija tal-FP8 mill-Kumitat Xjentifiku u Tekniku (STC) tal-Euratom; - rapporti bħal dokumenti ta’ viżjoni u aġendi ta’ riċerka strateġika mħejjija mill-Pjattaformi tat-Teknoloġiji fil-kamp nukleari – il-Pjattaforma Teknoloġika tal-Enerġija Nukleari Sostenibbli (SNE-TP), il-Pjattaforma Tekonloġika ta’ Implimentazzjoni tad-Disponiment Ġeoloġiku (IGD-TP) u l-Inizjattiva Ewropea Multidixxiplinari dwar Dożi Baxxi (MELODI). 3.3. Valutazzjoni tal-impatt B'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regoli ta’ Implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju (ir-Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002), il-Kummissjoni ħejjiet evalwazzjoni ex ante . Billi din il-proposta timmira li jitkomplew l-attivitajiet tal-Programm Kwadru tal-Euratom għall-2012-13 taħt l-istess perspettivi finanzjarji, ir-rekwiżit ta' Valutazzjoni tal-Impatt tneħħa. 4. ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA Il-bażi ġuridika għal dan il-Programm Speċifiku hija pprovduta mill-Artikoli 1, 2, 4 u 7 tat-Trattat Euratom. 5. IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI Fid-"dikjarazzjoni finanzjarja leġizlattiva" mehmuża ma' din il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill jingħataw l-implikazzjonijiet baġitarji u r-riżorsi umani u amminstrattivi meħtieġa. 2011/0043 (NLE) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-Programm Speċifiku, li għandu jitwettaq permezz ta' azzjonijiet indiretti, li jimplimenta s-Seba' Programm Kwadru tal- Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika għal attivitajiet ta' riċerka nukleari u attivitajiet ta' taħriġ (2012 – 2013) IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u partikolarment Artikolu 7 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea, Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew[2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[3], Billi: (1) L-isforzi konġunti fil-qasam tar-riċerka u t-taħriġ, sew nazzjonali kif ukoll Ewropej, huma vitali biex jinġiebu 'l quddiem u jiġu żgurati t-tkabbir ekonomiku u l-benessri taċ-ċittadini fl-Ewropa. (2) Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill (XXX/XXX/EURATOM) dwar il-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka nukleari u attivitajiet ta' taħriġ (2012-2013)[4] minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Programm Kwadru (2012-2013)", il-Programm Kwadru (2012-2013) għandu jiġi implimentat permezz ta' programmi speċifiċi li jiddefinixxu regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tagħhom, jiffissaw it-tul tagħhom u jipprovdu għall-mezzi meqjusa meħtieġa. (3) Il-Programm Kwadru (2012-2013) huwa magħmul minn żewġ tipi ta' attivitajiet: azzjonijiet indiretti fir-riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni u riċerka dwar il-fissjoni nukleari u r-radjuprotezzjoni, u azzjonijiet diretti għall-attivitajiet taċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka fil-kamp tal-enerġija nukleari. L-azzjonijiet indiretti għandhom jiġu implimentati b'dan il-programm speċifiku. (4) Ir-regoli għall-parteċipazzjoni ta' impriżi, ċentri ta' riċerka u universitajiet u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka skont il-Programm Kwadru (2012-2013) għandhom japplikaw għal dan il-programm speċifiku. (5) Skont l-Artikolu 101 tat-Trattat, il-Komunità kkonkludiet għadd ta' ftehimiet internazzjonali fil-kamp tar-riċerka nukleari u għandhom isiru sforzi sabiex tissaħħaħ il-kooperazzjoni internazzjonali fir-riċerka bl-għan li jkun hemm aktar integrazzjoni tal-Komunità fil-komunità internazzjonali tar-riċerka. Il-kooperazzjoni internazzjonali bilaterali hija bbażata fuq qafas legali sod ta’ Ftehimiet ta’ Kooperazzjoni bejn il-Komunità u pajjiżi terzi. Il-Programm Kwadru (2012-2013) huwa fundamentali għall-implimentazzjoni ta’ dawk il-Ftehimiet. Għalhekk, dan il-programm speċifiku għandu jkun miftuħ għall-parteċipazzjoni ta' pajjiżi li kkonkludew ftehimiet skont dan u għandu wkoll ikun miftuħ fuq livell ta' proġetti, u abbażi ta' benefiċċju reċiproku, għall-parteċipazzjoni ta' entitajiet minn pajjiżi terzi u minn organizzazzjonijiet internazzjonali għal kooperazzjoni xjentifika. (6) Il-porogramm kwadru għandu jikkontribwixxi favur il-promozzjoni tal-iżvilupp sostenibbli. (7) Għandu jiġi żgurat l-immaniġjar finanzjarju tajjeb ta' dan il-programm speċifiku u l-implimentazzjoni tiegħu bl-aktar mod effikaċi u faċli biex jintuża, filwaqt li tiġi żgurata ċ-ċertezza legali u l-aċċessibilità tal-programm għall-parteċipanti kollha, f'konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej[5] u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta' Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-Regolamenti Finanzjaru li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej[6]. (8) Għandhom jittieħdu miżuri xierqa – proporzjonati għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni – biex jiġu mmonitorjati kemm l-effikaċja tal-appoġġ finanzjarju mogħti u l-effikaċja tal-użu ta' dawn il-fondi sabiex jiġu pprevenuti l-irregolaritajiet u l-frodi. Għandhom jittieħdu wkoll il-passi neċessarji biex jiġu rkuprati l-fondi mitlufa, indebitament imħallsa jew użati skorrettament, konformement mar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002, ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2342/2002, ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95 tat-18 ta' Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea [Komunitajiet Ewropej][7], ir-Regolament tal-Kunsill (Euratom, KE) Nru 2185/96 tal-11 ta' Novembru 1996 dwar il-verifiki u l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa mill-Kummissjoni sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea [Komunitajiet Ewropej] kontra l-frodi u irregolarijiet oħra[8] u r-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Mejju 1999 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF)[9]. (9) Kull qasam tematiku għandu jkollu l-linja baġitarja tiegħu fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea. (10) Attivitajiet ta' riċerka mwettqa taħt dan il-programm speċifiku għandhom jirrispettaw il-prinċipji fundamentali tal-etika u jħarsu l-prinċipji riflessi partikolarment fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. (11) Il-Kummissjoni kkonsultat lill-Kumitat Xjentifiku u Tekniku tal-Euratom, ADOTTA DIN ID-DECIZJONI: Artikolu 1 Il-programm speċifiku, li għandu jitwettaq permezz ta' azzjonijiet indiretti, li jimplimenta l-Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika għal attivitajiet ta' riċerka nukleari u attivitajiet ta' taħriġ (2012 – 2013), hawn taħt imsejjaħ "il-programm speċifiku", huwa adottat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2012 sal-31 ta’ Diċembru 2013. Artikolu 2 Il-programm speċifiku għandu jappoġġa l-attivitajiet għal riċerka u taħriġ dwar l-enerġija nukleari, li jkopru l-firxa kollha ta' azzjonijiet indiretti ta' riċerka mwettqa fl-oqsma tematiċi li ġejjin: a) ir-riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni (inkluż l-ITER), b) ir-riċerka dwar il-fissjoni nukleari u r-radjuprotezzjoni. L-objettivi u l-linji ġenerali tal-attivitajiet imsemmija fl-ewwel paragrafu huma ppreżentati fl-Anness. Artikolu 3 Skont l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni [ Referenza tad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-FP tal-Euratom li tiddaħħal ladarba tiġi adottata ], l-ammont meqjus neċessarju għat-twettiq tal-programm speċifiku huwa ta' EUR 2 327 054 000, li minnhom sa 15 % għandhom ikunu għan-nefqa amministrattiva tal-Kummissjoni. Dan l-ammont għandu jitqassam kif ġej (f'EUR): a) riċerka dwar l-enerġija mill-fużjoni | 2 208 809 000; | b) fissjoni nukleari u radjuprotezzjoni | 118 245 000. | Artikolu 4 L-attivitajiet kollha ta' riċerka mwettqa taħt il-programm speċifiku għandhom jitwettqu f'konformità mal-prinċipji fundamentali tal-etika. Artikolu 5 1. Il-programm speċifiku għandu jiġi implimentat permezz tal-iskemi ta' finanzjament stabiliti fl-Anness II għad-Deċiżjoni [ Referenza għad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-FP tal-Euratom li tiddaħħal ladarba tiġi adottata ]. 2. Ir-regoli għall-parteċipazzjoni ta' impriżi, ċentri ta' riċerka u universitajiet u għad-disseminazzjoni tar-riżultati tar-riċerka b'rabta mal-azzjonijiet indiretti stipulati fir-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru [ Referenza tar-Regolament tal-Kunsill li tiddaħħal ladarba jiġi adottat ][10] għandhom japplikaw għal dan il-programm speċifiku. Artikolu 6 1. Il-Kummissjoni għandha tfassal programm ta' ħidma annwali għall-implimentazzjoni tal-programm speċifiku, li juri f'aktar dettall l-objettivi u l-prijoritajiet xjentifiċi u teknoloġiċi stabiliti fl-Anness, l-iskemi ta' finanzjament li se jintużaw għat-temi li dwarhom qed issir stedina għall-proposti, u l-iskeda ta' żmien għall-implimentazzjoni. 2. Il-programm ta' ħidma għandu jikkunsidra l-attivitajiet rilevanti ta' riċerka mwettqa mill-Istati Membri, stati assoċjati u organizzazzjonijiet Ewropej u internazzjonali. Dan għandu jiġi aġġornat fejn huwa xieraq. 3. Il-programm ta' ħidma għandu jispeċifika l-kriterji li fuqhom jiġu evalwati l-proposti għal azzjonijiet indiretti taħt l-iskemi ta' finanzjament u jintgħażlu l-proġetti. Il-kriterji għandhom ikunu dawk ta’ eċċellenza, impatt u implimentazzjoni. Jistgħu jiġu speċifikati jew ikkomplimentati wkoll fil-programm ta’ ħidma rekwiżiti addizzjonali, gradazzjonijiet u livelli limitu. 4. Il-programm ta' ħidma jista' jidentifika li ġej: a) organizzazzjonijiet li jirċievu sottoskrizzjonijiet fil-forma ta' miżata tas-sħubija; b) azzjonijiet ta' appoġġ għall-attivitajiet ta' entitajiet legali speċifiċi. Artikolu 7 1. Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-programm speċifiku. 2. Sabiex timplimenta l-programm speċifiku, il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat konsultattiv. Il-membri ta' dan il-kumitat jistgħu jvarjaw skont is-suġġetti differenti fuq l-aġenda tal-kumitat. Għal aspetti relatati mal-fissjoni, il-kompożizzjoni ta' dan il-kumitat u r-regoli operazzjonali dettaljati u l-proċeduri applikabbli għalih għandhom ikunu kif stabilit fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 84/338/Euratom, KEFA, KEE[11]. Għall-aspetti relatati mal-fużjoni dawn għandhom ikunu kif stabilit fid-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1980 li tistabilixxi Kumitat Konsultattiv għall-programm ta' fużjoni[12]. 3. Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-kumitat fuq bażi regolari dwar il-progress kumplessiv tal-implimentazzjoni tal-programm speċifiku, u għandha tipprovdilu informazzjoni f'waqtha dwar l-azzjonijiet proposti jew iffinanzjati taħt dan il-programm speċifiku. Artikolu 8 Il-Kummissjoni għandha tagħmel arranġamenti għall-monitoraġġ indipendenti, il-valutazzjoni u l-eżami indipendenti previsti fl-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni [ Referenza tad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-FP tal-Euratom li tiddaħħal ladarba tiġi adottata ] biex jitwettqu fir-rigward tal-attivitajiet imwettqa fl-oqsma koperti mill-programm speċifiku. Artikolu 9 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . Magħmul fi Brussel, Għall-Kunsill Il-President ANNESS OBJETTIVI XJENTIFIĊI U TEKNOLOĠIĊI, LINJI WESGĦIN TAT-TEMI U L-ATTIVITAJIET I. Oqsma tematiċi tar-riċerka I.A Riċerka tal-enerġija mill-fużjoni Objettiv Ġenerali Żvilupp tal-bażi tal-għarfien għal, u għat-twettiq tal-ITER bħala pass ewlieni lejn il-ħolqien ta' reatturi ta' prototip għall-impjanti tal-enerġija li jkunu sikuri, sostenibbli, ambjentalment responsabbli u ekonomikament vijabbli. Attivitajiet 1. Ir-realizzazzjoni tal-ITER Il-Komunità għandha responsabbiltà speċjali fi ħdan l-Organizzazzjoni ITER bħala l-ospitu tal-proġett u għandha rwol ewlieni, partikolarment fir-rigward tal-governanza tal-Organizzazzjoni Internazzjonali ITER, l-immaniġjar u r-reklutaġġ tal-persunal, kif ukoll appoġġ ġenerali tekniku u amministrattiv. Il-parteċipazzjoni tal-Komunità fl-ITER bħala waħda mill-Partijiet ser tinkludi aktar kontributi għall-kostruzzjoni ta’ tagħmir u stallazzjonijiet meħtieġa fis-sit tal-ITER, u appoġġ għall-proġett waqt il-kostruzzjoni. L-attivitajiet ta' R&Ż li jappoġġaw il-kostruzzjoni tal-ITER ser jitwettqu fl-Assoċjazzjonijiet tal-Fużjoni u l-industriji Ewropej. Dawn ser jinkludu l-iżvilupp u l-ittestjar tal-komponenti u s-sistemi. 2. R&Ż bi tħejjija għall-operazzjoni ITER Programm ta’ fiżika u teknoloġija ffukat ser jimmira li jikkonsolida l-għażliet tal-proġett ITER u jipprepara għall-bidu mgħaġġel tal-operazzjoni ITER. Se jitwettaq permezz ta' attivitajiet sperimentali, teoretiċi u ta' mmodellar koordinati bl-użu tal-faċilitajiet JET u apparati oħra ta' konfinament manjetiku. Ser jiżgura li l-Ewropa tħalli l-impatt neċessarju fuq il-proġett ITER, u jħejji għal rwol Ewropew qawwi fl-esplojtazzjoni tiegħu. Dan jinkludi: - il-valutazzjoni tat-teknoloġiji speċifiċi ewlenin għall-operazzjoni ITER permezz tal-esplojtazzjoni tat-Titjibiet JET (JET Enhancements) (l-ewwel ħajt, sistemi ta' tisħin, dijanjostiċi simili għal tal-ITER); - l-esplorazzjoni tax-xenarji operatorji tal-ITER permezz ta' esperimenti mmirati fuq il-JET u faċilitajiet oħra, u attivitajiet ta' mudellar koordinati. 3. Attivitajiet teknoloġiċi limitati bi tħejjija għad-DEMO Teknoloġiji u materjali ewlenin meħtieġa għal-liċenzjar, il-kostruzzjoni u l-operazzjoni tal-impjant tal-enerġija DEMO ser jiġu żviluppati aktar fl-Assoċjazzjonijiet tal-Fużjoni u fl-industrija sabiex jiġu ttestjati fl-ITER u biex l-industrija Ewropea tiġi ppożizzjonata biex tkun kapaċi tibni d-DEMO u tiżviluppa impjanti tal-enerġija mill-fużjoni fil-futur. Ser jiġu implimentati l-attivitajiet li ġejjin: - aktar xogħol mit-tim tal-proġett dedikat fuq l-Attivitajiet ta' Validazzjoni ta’ Inġinerija u ta' Disinn ta’ Inġinerija (Engineering Validation and Engineering Design Activities – EVEDA) biex isiru t-tħejjijiet għall-kostruzzjoni tal-Faċilità Internazzjonali għall-Irradjazzjoni ta' Materjali tal-Fużjoni (International Fusion Materials Irradiation Facility – IFMIF), li ser tintuża għall-ittestjar ta' materjali għal impjant tal-enerġija mill-fużjoni; - l-iżvilupp, l-ittestjar tal-irradjazzjoni u l-immudellar ta' materjali b'attivazzjoni baxxa u radjureżistenti; l-iżvilupp tat-teknoloġiji ewlenin meħtieġa għat-tħaddim ta' impjanti tal-enerġija mill-fużjoni, inklużi kutri; attivitajiet ta' disinn kunċettwali tad-DEMO, inklużi aspetti ta' sikurezza u ambjentali. 4. Attivitajiet ta' R&Ż għat-terminu twil Waqt li jibni fuq l-attivitajiet speċifikament relatati mal-ITER u d-DEMO, il-programm speċifiku ser jiżviluppa kompetenzi u jkabbar il-bażi ta' għarfien fil-kampijiet strateġikament rilevanti għall-impjanti tal-enerġija mill-fużjoni futuri. Dawn l-attivitajiet ta' riċerka ser itejbu l-fattibilità teknika u vijabilità ekonomika tal-enerġija mill-fużjoni. Azzjonijiet speċifiċi taħt il-Programm Kwadru (2012-2013) ser jinkludu attivitajiet limitati kif ġej: - studju ta’ kunċetti mtejba għall-iskemi tal-konfinament manjetiku, inkluż stellaraturi. Ix-xogħol ser jikkonċentra fuq il-preparazzjoni tal-operazzjoni tal-istellaratur W7-X, l-utilizzazzjoni tal-apparati eżistenti għall-espansjoni tal-bażijiet tad-dejta sperimentali, u l-valutazzjoni tal-prospetti futuri għal dawn il-konfigurazzjonijiet, - esperiment, teorija, u aktar immudellar bl-għan aħħari ta' fehim komprensiv tal-plażmi tal-fuzjoni għar-reatturi, - studji dwar l-aspetti soċjoloġiċi u dwar l-ekonomija tal-ġenerazzjoni tal-enerġija mill-fużjoni, u azzjonijiet immirati għall-promozzjoni ta' kuxjenza pubblika u l-fehim tal-fużjoni. 5. Ir-riżorsi umani, l-edukazzjoni u t-taħriġ – nibnu l-"Ġenerazzjoni ITER" L-iżgurar ta' riżorsi umani xierqa u livell għoli ta' kooperazzjoni fil-qasam tematiku tal-fużjoni, għall-ħtiġijiet tal-ITER kemm għat-terminu immedjat kif ukoll għat-terminu medju, u għal aktar żvilupp tal-fużjoni, ser jiġu indirizzati permezz ta': - l-appoġġ għall-mobilità ta' riċerkaturi bejn l-organizzazzjonijiet parteċipi fil-programm speċifiku, sabiex jiġu promossi l-kollaborazzjoni u l-integrazzjoni aħjar tal-attivitajiet tar-riċerka, u biex iseddqu l-kooperazzjoni internazzjonali, - it-taħriġ f'livell għoli għal inġiniera u riċerkaturi f'livell postgradwati u postdottorali, inkluż l-użu ta' faċilitajiet bħal pjattaformi ta' taħriġ u ta' seminars u workshops speċjalizzati, u t-trawwim tal-kooperazzjoni fost il-parteċipanti fl-edukazzjoni ogħla. 6. L-infrastrutturi Ir-realizzazzjoni tal-ITER fl-Ewropa, fil-qafas internazzjonali pprovdut mill-Organizzazzjoni ITER, ser iżżid b'dimensjoni Ewropea qawwija mal-infrastrutturi l-ġodda tar-riċerka. 7. It-trasferiment tat-teknoloġija, l-involviment tal-industrija u l-innovazzjoni L-ITER ser jeħtieġ strutturi organizzazzjonali aktar flessibbli biex jippermettu li l-proċess ta' innovazzjoni u l-progress teknoloġiku jiġu ttrasferiti malajr għall-industrija, b'hekk jippermettu lill-industrija Ewropea ssir aktar kompetittiva. Dan ser jiġi indirizzat: - bil-promozzjoni tal-innovazzjoni u l-iskambju ta' għarfien prattiku ma' universitajiet, istituti ta' riċerka u industrija relatati, - bl-inkuraġġiment għall-ġenerazzjoni ta' brevetti, - bil-promozzjoni tal-Forum tal-Innovazzjoni tal-Industrija tal-Fużjoni, li ser jiżviluppa pjan direzzjonali għat-teknoloġija tal-fużjoni u inizjattivi tal-iżvilupp tar-riżorsi umani, b'enfasi fuq l-innovazzjoni u l-potenzjal għall-forniment ta’ prodotti u servizzi ġodda. I.B Il-fissjoni nukleari u r-radjuprotezzjoni L-objettiv ġenerali hu t-titjib b'mod partikolari tas-sikurezza, il-prestazzjoni, l-effiċjenza tar-riżorsi u l-kosteffikaċja tal-fissjoni nukleari u tal-użijiet tar-radjazzjoni fl-industrija u fil-mediċina. Ser jittieħdu azzjonijiet indiretti fil-fissjoni nukleari u r-radjuprotezzjoni fil-ħames oqsma prinċipali ta' attività speċifikati hawn taħt. Hemm konnessjonijiet importanti mar-riċerka fis-Seba' Programm Kwadru tal-Unjoni adottat permezz tad-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[13], partikolarment fl-oqsma tal-enerġija, l-istandards Ewropej, l-edukazzjoni u t-taħriġ, il-protezzjoni tal-ambjent, is-saħħa, ix-xjenza tal-materjali, il-governanza, l-infrastrutturi komuni, is-sigurtà, il-kultura tas-sikurezza. Il-kollaborazzjoni internazzjonli ser tkun karatteristika ewlenija tal-attivitajiet f'ħafna mill-oqsma ta’ attività, partikolarment sistemi nukleari avvanzati li qed jiġu investigati fil-Forum Internazzjonali tal-Ġenerazzjoni IV. 1. Id-disponiment ġeoloġiku Objettivi Permezz ta' riċerka orjentata lejn l-implimentazzjoni, biex tiġi stabilita bażi teknika u xjentifika tajba biex jintwerew it-teknoloġiji u d-disponiment sikur tal-fjuwil eżawrit u l-iskart radjoattiv ta’ ħajja twila f’formazzjonijiet ġeoloġiċi, u jiġi enfasizzat l-iżvilupp ta’ fehma Ewropea komuni fuq il-kwistjonijiet prinċipali li għandhom x’jaqsmu mal-immaniġjar u d-disponiment tal-iskart. Attivitajiet Id-disponiment ġeoloġiku: L-istudji ta’ inġinerija u d-dimostrazzjoni ta’ disinji ta’ repożitorji, karatterizzazzjoni fuq il-post tal-blat repożitorju ospitanti (f'laboratorji tar-riċerka sotterranji kemm ġeneriċi kif ukoll speċifiċi għas-sit), fehim tal-ambjent repożitorju, studji dwar proċessi rilevanti fl-inħawi viċini (għamla tal-iskart u ostakoli artifiċjali) u fl-inħawi mbiegħda (sodda tal-blat u passaġġi għall-bijosfera), żvilupp ta' metodoloġiji robusti għall-valutazzjoni tal-prestazzjoni u s-sikurezza u investigazzjoni tal-governanza u kwistjonijiet soċjetali relatati mal-aċċettazzjoni mill-pubbliku. 2. Is-sistemi tar-reatturi Objettivi Biex tinsaħaq l-operazzjoni sikura, effiċjenti u aktar sostenibbli tas-sistemi tar-reatturi kollha rilevanti (inkluż il-faċilitajiet taċ-ċikli tal-fjuwil) li jkunu qed jintużaw jew qed jiġu żviluppati fl-Ewropa, u biex jiġu investigati modi għat-tnaqqis tal-ammont u/jew il-periklu tal-iskart. Attivitajiet Sikurezza ta' installazzjonijiet nukleari: Is-sikurezza operazzjonali tal-installazzjonijiet nukleari attwali u futuri, speċjalment il-valutazzjoni u l-immaniġjar tal-ħajja operatorja tal-impjanti, il-kultura tas-sikurezza (minimizzar tar-riskju ta' żball uman jew organizzazzjonali), metodoloġiji avvanzati ta' valutazzjoni tas-sikurezza, għodod numeriċi ta' simulazzjoni, l-istrumentazzjoni u l-kontroll, il-prevenzjoni u l-mitigazzjoni ta' aċċidenti gravi, ma' attivitajiet assoċjati biex jottimizzaw l-immaniġjar tal-għarfien u jżommu l-livell tal-kompetenzi. Sistemi nukleari avvanzati: L-effiċjenza mtejba tas-sistemi u l-fjuwils attwali u l-istudji tas-sistemi tar-reatturi avvanzati sabiex tiġi vvalutata r-reżistenza u l-impatti tal-proliferazzjoni potenzjali fuq is-sostenibilità fit-terminu t-twil, inkluż attivitajiet trasversali bażiċi u kruċjali ta’ riċerka (bħax-xjenza tal-materjali)[14] u l-istudju taċ-ċellola tal-fjuwil, fjuwils innovattivi u aspetti tal-immaniġjar tal-iskart, inkluż il-kompartimentalizzazzjoni u t-trażmutazzjoni tal-użu aktar effiċjenti tal-materjal fissili f'reatturi eżistenti. 3. Ir-radjuprotezzjoni Objettivi Permezz tar-riċerka, jinżammu u jittejbu l-istandards tar-radjuprotezzjoni, fl-Unjoni u tissolva l-kontroversja dwar ir-riskju tal-esponiment għar-radjazzjoni jonizzanti f'dożi baxxi u prolungati. Attivitajiet - Riskji għal esponimenti baxxi u prolungati: Kwantifikazzjoni aħjar tar-riskji għas-saħħa għal esponimenti baxxi u prolungati, inkluża l-varjabbiltà individwali, permezz ta' studji epidemjoloġiċi u fehim aħjar tal-mekkaniżmi minn riċerka fil-bijoloġija ċellulari u molekulari. - Użijiet mediċi tar-radjazzjoni: Titjib fis-sikurezza u l-effikaċja tal-użijiet mediċi tar-radjazzjoni permezz ta' żviluppi teknoloġiċi ġodda u l-ksib ta' bilanċ xieraq bejn il-benefiċċji u r-riskji ta' dawn l-użijiet. - Immaniġjar tal-emerġenzi u riabilitazzjoni: It-titjib fil-koerenza u l-integrazzjoni tal-immaniġjar tal-emerġenzi fl-Ewropa permezz tal-iżvilupp ta' għodod u strateġiji komuni u d-dimostrazzjoni tal-effikaċja tagħhom f'ambjenti operazzjonali. - Suġġetti oħra: L-attivitajiet nazzjonali ta’ riċerka f'oqsma oħra ser ikunu integrati aktar effikaċement kif jitqies neċessarju sabiex jiġi ssodisfat l-objettiv kumplessiv. 4. L-infrastrutturi Objettivi Sabiex jiġi pprovdut appoġġ għall-infrastrutturi kruċjali fejn ikun hemm valur miżjud Ewropew ċar speċjalment sabiex tiġi stabilita massa kritika u jiġi żgurat aċċess xieraq. Attivitajiet Appoġġ għad-disinn, immodernizzar, kostruzzjoni u/jew tħaddim ta' infrastrutturi ta' riċerka kruċjali meħtieġa fi kwalunkwe mill-oqsma tematiċi t'hawn fuq, inkluż l-iffaċilitar tal-aċċess għall-infrastrutturi eżistenti u futuri għall-ħaddiema fir-riċerka u timijiet tar-riċerka individwalment. 5. Ir-riżorsi umani u t-taħriġ[15] Objettivi Jiġu appoġġati l-ħolqien u t-tixrid tal-kompetenzi xjentifiki u l-għarfien prattiku fis-settur kollu, b'hekk tiġi ggarantita d-disponibilità l-iktar kmieni possibbli tar-riċerkaturi, inġiniera u tekniċi kwalifikati biżżejjed, u tittejjeb il-koordinazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni tal-Unjoni sabiex jiġi żgurat li l-kwalifiki huma ekwivalenti fl-Istati Membri kollha. Attivitajiet Ir-riżorsi umani u t-taħriġ Koordinazzjoni tal-programmi nazzjonali u l-provvista tal-ħtiġijiet ġenerali ta' taħriġ fix-xjenza u t-teknoloġija nukleari permezz ta' firxa ta' strumenti, inklużi dawk kompetittivi, bħala parti mill-appoġġ ġenerali għar-riżorsi umani fl-oqsma tematiċi kollha. Dan jinkludi appoġġ għall-korsijiet ta' taħriġ u netwerks ta' taħriġ, u miżuri biex is-settur isir aktar attraenti għal xjenzjati u inġiniera żgħażagħ. II. Aspetti etiċi Waqt l-implimentazzjoni ta' dan il-programm u fl-attivitajiet ta' riċerka li joħorġu minnu, għandhom jiġu rispettati prinċipji fundamentali tal-etika. Dawn jinkludu, fost l-oħrajn, il-prinċipji riflessi fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, inklużi dawn li ġejjin: il-protezzjoni tad-dinjità tal-bniedem u l-ħajja tal-bniedem, il-protezzjoni tad-dejta personali u l-privatezza, kif ukoll l-annimali u l-ambjent skont il-liġi tal-Komunità u l-aħħar verżjonijiet tal-konvenzjonijiet, il-linji gwida u l-kodiċi ta’ kondotta internazzjonali rilevanti, eż. [id-Dikjarazzjoni ta’ Ħelsinki?], il-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Bijomediċina ffirmata f’Oviedo fl-4 ta’ April 1997 u l-Protokolli Addizzjonali tagħha, il-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tat-Tfal, id-Dikjarazzjoni Universali dwar il-ġenoma tal-bniedem u d-drittijiet tal-bniedem adottata mill-UNESCO, il-Konvenzjoni tan-NU dwar l-Armi Bijoloġiċi u Tossiniċi, it-Trattat Internazzjonali dwar ir-Riżorsi Ġenetiċi tal-Pjanti għall-Ikel u l-Agrikoltura, u r-riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Ser jitqiesu wkoll l-opinjonijiet tal-Grupp Ewropew ta' Konsulenti dwar l-Implikazzjonijiet Etiċi tal-Bijoteknoloġija (1991 sal-1997) u l-opinjonijiet tal-Grupp Ewropew dwar l-Etika fix-Xjenza u t-Teknoloġiji Ġodda (mill-1998 'il quddiem). B'konformità mal-prinċipju ta' sussidjarjetà u d-diversità ta' approċċi eżistenti fl-Ewropa, il-parteċipanti fi proġetti ta' riċerka għandhom ikunu konformi mal-leġiżlazzjoni, ir-regolamenti u r-regolamenti etiċi kurrenti fil-pajjiżi fejn titwettaq ir-riċerka. Fi kwalunkwe każ, japplikaw id-dispożizzjonijiet nazzjonali u l-ebda riċerka pprojbita fi kwalunkwe Stat Membru jew pajjiż ieħor partikolari ma tiġi appoġġata mill-finanzjament Komunitarju sabiex titwettaq f'dak l-Istat Membru jew pajjiż. Fejn xieraq, dawk li jwettqu proġetti ta' riċerka għandhom ifittxu l-approvazzjoni tal-kumitati etiċi nazzjonali jew lokali rilevanti qabel ma jinbdew l-attivitajiet ta' riċerka u żvilupp teknoloġiku. Reviżjoni etika ser tiġi wkoll implimentata sistematikament mill-Kummissjoni għal proposti li jittrattaw kwistjonijiet etikament sensittivi jew fejn aspetti etiċi ma jkunux ġew indirizzati b'mod adegwat. F'każijiet speċifiċi reviżjoni etika tista' sseħħ matul l-implimentazzjoni ta' proġett. Il-Protokoll dwar il-protezzjoni u l-benesseri tal-annimali anness għat-Trattat jeħtieġ li l-Komunità tagħti kull rigward lill-ħtiġiet tal-benesseri tal-annimali meta tifformula u timplimenta linji politiċi Komunitarji inkluża r-riċerka. Id-Direttiva tal-Kunsill 86/609/KEE[16] dwar il-protezzjoni tal-annimali użati għall-għanijiet sperimentali u għanijiet oħra xjentifiċi teħtieġ li l-esperimenti kollha jkunu disinjati b'tali mod li jevitaw dieqa u uġigħ u tbatija bla bżonn għall-annimali sperimentali; li jintuża għadd minimu ta' annimali; u li jiġu involuti annimali bl-aktar grad baxx ta' sensittività newropsikoloġika; li jiġu kkawżati l-inqas uġigħ, tbatija, dieqa jew ħsara dejjiema. L-alterazzjoni tal-wirt ġenetiku tal-annimali u l-klonazzjoni tal-annimali jistgħu jiġu kkunsidrati biss jekk l-għanijiet jistgħu jiġi ġġustifikati etikament u l-kondizzjonijiet huma tali li l-benesseri tal-annimali jiġi ggarantit u jiġu rispettati l-prinċipji ta' bijodiversità. Matul l-implimentazzjoni ta’ dan il-programm speċifiku, avvanzi xjentifiċi u dispożizzjonijiet nazzjonali u internazzjoniali se jiġu regolarment immonitorjati mill-Kummissjoni sabiex jitqies kwalunkwe żvilupp. DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA GĦAL PROPOSTI 1. QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 1.1. Titolu tal-proposta/inizjattiva 1.2. Il-qasam/l-oqsma tal-politika konċernat/i fl-istruttura tal-ABM/ABB. 1.3. Natura tal-proposta/inizjattiva 1.4. Objettiv(i) 1.5. Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva 1.6. Perjodu ta' żmien u impatt finanzjarju 1.7. Il-metodu/metodi ta' mmaniġjar previst(i) 2. MIŻURI TA’ MMANIĠJAR 2.1. Regoli ta’ monitoraġġ u rapportar 2.2. Sistema ta’ mmaniġjar u ta’ kontroll 2.3. Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 3. IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 3.1. Intestatura/i tal-qafas finanzjarju multiannwali u tal-intestatura/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 3.2. Impatt stmat fuq in-nefqa 3.2.1. Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 3.2.2. Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 3.2.3. L-impatt stmat fuq approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva 3.2.4. Kompatibilità mal-qafas finanzjarju multianwwali attwali 3.2.5. Il-parteċipazzjoni ta’ partijiet terzi fil-finanzjament 3.3. Impatt stmat fuq id-dħul RENDIKONT FINANZJARJU LEĠIŻLATTIV GĦAL PROPOSTI 1. QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 1.1. Titolu tal-proposta/inizjattiva Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-programm speċifiku, li għandu jitwettaq permezz ta' azzjonijiet indiretti, li jimplimenta s-Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika għal attivitajiet ta' riċerka nukleari u attivitajiet ta' taħriġ (2012 – 2013) 1.2. Qasam/oqsma ta’ politika konċernat(i) fl-istruttura tal-ABM/ABB[17] Riċerka (azzjonijiet indiretti) u Riċerka Diretta (li titwettaq miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka) 08 20 Fużjoni Euratom 08 21 Euratom - Fissjoni Nukleari u r-Radjuprotezzjoni 08 22 04 Approprjazzjonijiet li jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terżi għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku 08 01 Nefqa amministrattiva oqsma ta’ politika tar-riċerka 08 01 04 40 Impriża konġunta Ewropea (F4E) Nefqa fuq l-immaniġjar amministrattiv 08 01 05 01 Nefqa marbuta mal-Persunal tar-Riċerka 08 01 05 02 Persunal estern għar-Riċerka 08 01 05 03 Nefqa tal-immaniġjar oħra għar-Riċerka 1.3. Natura tal-proposta/inizjattiva ( Il-proposta/l-inizjattiva hija marbuta ma’ azzjoni ġdida ( Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni ġdida b'segwitu għal proġett pilota/azzjoni preparatorja[18] X Il-proposta/l-inizjattiva għandha x’taqsam mal-estensjoni ta’ azzjoni eżistenti ( Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma’ azzjoni ridiretta lejn azzjoni ġdida 1.4. Objettivi 1.4.1. L-objettiv(i) strateġiku/ċi multiannwali tal-Kummissjoni fil-mira tal-proposta/inizjattiva Il-Programm Speċifiku huwa wieħed mill-elementi tal-politika Ewropea dwar ir-riċerka fl-enerġija u l-Istrateġija Ewropa 2020, speċjalment l-Unjoni tal-Innovazzjoni. Il-Programm Speċifiku jtejjeb il-kompetizzjoni għall-eċċellenza xjentifika u jappoġġa l-innovazzjoni fil-kamp tal-enerġija nukleari biex jiġu indirizzati l-isfidi ppreżentati mill-enerġija u l-bidla klimatika. Il-proposta preżenti tindirizza fid-dettall il-perjodu 2012-13, imma l-attivitajiet jibqgħu totalment konsistenti mal-plieri kruċjali tal-iżvilupp teknoloġiku fil-kamp nukleari fid-deċennju li ġej kif imfisser fil-Pjan tat-Teknoloġija Enerġetika Strateġika (SET-Plan) Ewropew. 1.4.2. Għan/għanijiet speċifiku/speċifiċi u attività/attivitajiet tal-ABM/ABB konċernati Objettiv speċifiku Nru 1 L-iżvilupp tal-bażi tal-għarfien u r-realizzazzjoni tal–ITER bħala pass kbir lejn il-ħolqien ta' reatturi ta' prototip għall-impjanti tal-enerġija li jkunu sikuri, sostenibbli, ambjentalment responsabbli u ekonomikament vijabbli. Objettiv speċifiku Nru 2 L-istabiliment ta’ bażi xjentifika u teknika soda biex titħaffef ir-rata tal-iżviluppi prattiċi għall-immaniġjar sikur tal-radjoattiv ta' ħajja twila, jittejbu partikolarment is-sikurezza, l-effiċjeza tar-riżorsi u l-kosteffikaċja tal-enerġija nukleari u tiġi żgurata sistema b'saħħitha u soċjalment aċċettabbli għall-protezzjoni tal-bniedem u l-ambjent kontra l-effetti tar-radjazzjoni jonizzanti. 1.4.3. Riżultat(i) mistennija u l-impatt Il-Programm Speċifiku propost ser ikollu l-impatti segwenti: Il-fissjoni nukleari tal-Euratom u r-radjuprotezzjoni: Jistgħu jkunu mistennija impatti f'diversi oqsma, inkluż iż-żieda fl-esplojtazzjoni sikura u aktar sostenibbli tal-enerġija nukleari, aktar progress sinifikanti lejn l-implimentazzjoni sikura tad-disponiment ġeoloġiku ta’ livell għoli u ta’ skart nukleari ta’ ħajja twila, u l-iżgurar ta’ regolamentazzjoni robusta tal-prattiki industrijali u mediċi li jinvolvu l-użu tar-radjazzjoni jonizzanti. Il-fużjoni tal-Euratom: Il-kostruzzjoni u l-operazzjoni tal-ITER huma proġett fit-tul u ser iwasslu għal riżultati fid-deċenji li ġejjin. Il-kostruzzjoni u l-esplojtazzjoni b'suċċess tal-ITER akkumpanjati minn programm xieraq ta’ R&Ż ser iwasslu għall-possibilità tal-kostruzzjoni ta’ reattur tal-fużjoni ta’ dimostrazzjoni. 1.4.4. Indikaturi tar-riżultati u l-impatt Il-fużjoni tal-Euratom: Il-kostruzzjoni tal-ITER: għadd ta’ plieri ntlaħqu mill-Impriża Konġunta tal-Enerġija għall-Fużjoni (F4E). Il-faċilità JET: għadd ta’ pubblikazzjonijiet xjentifiċi dwar JET Attivitajiet EFDA koordinati: lħiq tal-eżiti mistennija skont il-Ftehimiet ta’ Inkarigi EFDA, għadd ta' riċerkaturi u inġiniera tal-fużjoni mħarrġa għall-ħtiġijiet tal-ITER u l-programm tar-R&Ż tal-Fużjoni. Il-Ftehim tal-Mobilità: Il-livell tal-mobilità tar-riċerka fir-R&Ż tal-fużjoni Il-Fissjoni Nukleari tal-Euratom u r-Radjuprotezzjoni: Persentaġġ ta’ proposti ta’ proġetti li: (i) indirizzaw b'suċċess il-kriterji ta’ eċċellenza xjentifika u/jew teknoloġika, (ii) laħqu l-objettivi u l-miri tekniċi tagħhom u saħansitra qabżu l-aspettazzjonijiet, (iii) indirizzaw il-kriterju ta’ disseminazzjoni u l-użu tar-riżultati tal-proġetti, (iv) urew b'evidenza li ser jipproduċu impatti sinifikanti xjentifiċi, tekniċi, kummerċjali, soċjali jew ambjentali. 1.5. Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva 1.5.1. Rekwiżit(i) li għandhom jiġu ssodisfati fuq terminu qasir jew twil Il-Programm Speċifiku propost ser jindirizza sfidi xjentifiċi u teknoloġiċi sabiex jintlaħqu l-miri tat-terminu qasir u twil tal-Pjan-SET. Għal aktar dettalji, nistiednek tirreferi għall-evalwazzjoni ex ante . 1.5.2. Valur miżjud tal-involviment tal-UE Il-valur miżjud tal-involviment tal-Euratom fir-riċerka nukleari huwa marbut mal-effetti transfruntieri u ekonomiji ta’ skala. Xi attivitajiet ta' riċerka nukleari huma ta' tali skala li ftit Stati Membri jistgħu jipprovdu r-riżorsi u l-għarfien espert neċessarji. Il-proġetti tal-Euratom fil-fissjoni, fużjoni u radjuprotezzjoni jipprovdu l-"massa kritika", ibaxxu r-riskju kummerċjali u jingranaw l-investiment privat. L-azzjonijiet tal-Euratom jgħinu t-trasferiment tal-ħiliet u l-għarfien lil hinn mill-fruntierei, billi jtejbu l-kapaċitajiet tar-R&Ż, il-kwalità u l-kompetizzjoni, u jtejbu l-kapaċità tal-bniedem permezz tat-taħriġ, il-mobilità u l-iżvilupp tal-karriera. Għal aktar dettalji, nistiednek tirreferi għall-evalwazzjoni ex ante . 1.5.3. Tagħlimiet minn esperjenzi simili fl-imgħoddi Is-7 Programm Kwadru tal-Euratom (2007-2011) kien soġġett għall-evalwazzjoni interim imwettqa minn bord ta’ esperti indipendenti. Għal aktar dettalji, nistiednek tirreferi għall-evalwazzjoni ex ante . 1.5.4. Koerenza u sinerġija possibbli ma’ strumenti rilevanti oħrajn Il-Programm Speċifiku propost huwa koerenti mal-objettivi tal-Pjan-SET u l-istrateġija Ewropa 2020. Għal aktar dettalji, nistiednek tirreferi għall-evalwazzjoni ex ante u l-memorandum ta’ spjegazzjoni. 1.6. Durata u l-impatt finanzjarju X Proposta/inizjattiva ta’ durata limitata - X Proposta/inizjattiva fis-seħħ mill-[01/01]2012 sal-[31/12]2013 - X Impatt finanzjarju mill-2012 sal-2022 (tmiem stmat tal-proġetti) 1.7. Il-mod(i) ta’ mmaniġjar previst(i)[19] X Immaniġjar ċentralizzat dirett mill-Kummissjoni X Immaniġjar ċentralizzat dirett bid-delega tal-kompiti tal-implimentazzjoni lil: - ( aġenziji eżekuttivi - X korpi mwaqqfa mill-Komunitajiet[20] - ( korpi nazzjonali tas-settur pubbliku/korpi b’missjoni tas-servizz pubbliku - ( persuni inkarigati bl-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet speċifiċi skont it-Titolu V tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u identifikati fl-att bażiku rilevanti skont it-tifsira tal-Artikolu 49 tar-Regolament Finanzjarju 2. MIŻURI TA’ MMANIĠJAR 2.1. Regoli ta’ monitoraġġ u rapportar Il-Kummissjoni kontinwament u sistematikament ser timmonitorja l-implimentazzjoni tal-Programm Kwadru tal-Euratom u l-programmi speċifiċi tiegħu u regolarment tirrapporta u xxerred ir-riżultati ta' dan il-monitoraġġ. Wara l-għeluq tal-Programm Kwadru u l-programmi speċifiċi tiegħu, il-Kummissjoni ser tvara, mhux aktar tard minn sentejn wara l-għeluq tiegħu (fl-2015), evalwazzjoni esterna minn esperti indipendenti dwar il-ħsieb warajh, l-implimentazzjoni u l-kisbiet tiegħu. 2.2. Sistema ta’ mmaniġjar u ta’ kontroll 2.2.1. Riskju/i identifikat/i B'konformità mar-rekwiżiti tal-Kummissjoni, eżerċizzju tal-valutazzjoni tar-riskji titwettaq kull sena biex jiġu identifikati r-riskji u indikati l-azzjonijiet korrettivi proposti. Ir-riskji identifikati, il-miżuri korrettivi u l-iskeda taż-żmien indikattiva qed jiġu inklużi fil-Pjan ta’ Mmaniġjar tal-Kummissjoni. 2.2.2. Metodu/i ta’ kontroll previst/i Diversi metodi ta’ kontroll huma applikati, l-istess kif ġara tul is-7 Programm Kwadru (2007-2011) kollu tal-Euratom, inkluż il-miżuri ta’ kontroll ex ante u l-verifiki biannwali ex post magħżula aleotorjament fil-qafas tal-iskemi ta’ kontroll intern. Barra minn hekk, ir-rekwiżit għaċ-ċertifikati tal-awditjar u t-twettiq ta’ awditi esterni indipendenti regolari jgħinu jiżguraw immaniġjar finanzjarju tajjeb, inkluż ir-regolarità u l-legalità tat-tranżazzjonijiet imwettqa. 2.3. Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet Ser jittieħdu miżuri xierqa sabiex jiġu pprevenuti irregolaritajiet u frodi u għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa sabiex jiġu rkuprati l-fondi mitlufa, indebitament imħallsa jew użati skorrettement, skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE, EURATOM) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 2988/95 tat-18 ta’ Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea, (KE, EURATOM) Nru 2185/96 tal-11 ta’ Novembru 1996 dwar il-verifiki u l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa mill-Kummissjoni sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej kontra l-frodi u irregolaritajiet oħra u r-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF). 3. IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 3.1. Intestatura/i tal-qafas finanzjarju multiannwali u tal-intestatura/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i - Linji baġitarji tan-nefqa eżistenti Skont l-ordni tal-intestaturi u tal-linji tal-baġit tal-qafas finanzjarju multiannwali. Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali | Linja tal-baġit | Tip ta’ nefqa | Kontribuzzjoni | Numru [Deskrizzjoni……………………………….] | AD/AMD ([21]) | mill-pajjiżi tal-EFTA[22] | minn pajjiżi kandidati[23] | minn pajjiżi terzi | skont it-tifsira tal-Artikolu 18(1)(aa) tar-Regolament Finanzjarju | 1 a | 08 20 Euratom - Enerġija mill-Fużjoni 08 21 Euratom - Fissjoni Nukleari u r-Radjuprotezzjoni 08 22 04 Approprjazzjonijiet li jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terżi għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku | AD | LE | IVA/LE* | IVA | IVA | 08 01 Nefqa amministrattiva tar-riċerka 08 01 04 40 Impriża konġunta Ewropea (F4E) Nefqa fuq l-immaniġjar amministrattiv 08 01 05 01 Nefqa marbuta mal-Persunal tar-Riċerka 08 01 05 02 Persunal estern għar-Riċerka 08 01 05 03 Nefqa oħra relatata mal-immaniġjar għar-Riċerka | AMD | LE | IVA/LE* | IVA | LE | * għaddejin diskussjonijiet mat-Turkija b'rabta mar-Riċerka Nukleari. - Linji baġitarji ġodda mitluba: Mhux applikabbli 3.2. Impatt stmat fuq in-nefqa 3.2.1. Sinteżi tal-impatt stmat fuq in-nefqa Miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali) Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali: | 1 a | Kompetittività għat-Tkabbir u l-Impjiegi | Riċerka Indiretta | Sena | Sena | Sena | TOTAL | ( Approprazzjonijiet operazzjonali | 2012 | 2013 | ≥ 2014 | Numru tal-linja baġitarja 08 2x total | Impenji | (1) | 1,183.379 | 992.804 | 0 | 2,176.183 | Pagamenti | (2) | 436.422 | 898.164 | 841.597 | 2,176.183 | Numru tal-linja baġitarja 08 20 Numru tal-linja baġitarja 08 21 | Impenji | (1) | 1,129.274 | 936.965 | 0 | 2,066.239 | Pagamenti | (2) | 401.822 | 863.164 | 801.253 | 2,066.239 | Impenji | (1) | 54.105 | 55.839 | 0 | 109.944 | Pagamenti | (2) | 34.600 | 35.000 | 40.344 | 109.944 | Approprazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjata mit-taqsima għall-programmi speċifiċi[24] 08 01 xx xx total 08 01 04 40 Impriża konġunta Ewropea (F4E) 08 01 05 01 Nefqa marbuta mal-Persunal tar-Riċerka 08 01 05 02 Persunal estern għar-Riċerka 08 01 05 03 Nefqa oħra relatata mal-immaniġjar għar-Riċerka | 74.054 39.000 23.456 1.637 9.961 | 76.817 39.780 25.230 1.555 10.252 | 0 | 150.871 | Numru tal-linja tal-baġit: 08 01 | (3) | 74.054 | 76.817 | 150.871 | TOTAL tal-approprjazzjonijiet għad-DĠ Riċerka & Innovazzjoni | Impenji | =1+1a +3 | 1,257.433 | 1,069.621 | 0 | 2,327.054 | Pagamenti | =2+2a+3 | 510.476 | 974.981 | 841.597 | 2,372.054 | ( TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali | Impenji | (4) | 1,183.379 | 992.804 | 2,176.183 | Pagamenti | (5) | 436.422 | 898.164 | 841,597 | 2,176.183 | ( TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mit-taqsima tal-programmi speċifiċi | (6) | 74.054 | 76.817 | 0 | 150.871 | TOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURA 1 a tal-qafas finanzjarju multiannwali | Impenji | =4+ 6 | 1,257.433 | 1,069.621 | 0 | 2,327.054 | Pagamenti | =5+ 6 | 510.476 | 974.981 | 841.597 | 2,327.054 | Jekk aktar minn intestatura waħda hija affettwata mill-proposta / inizjattiva: ( TOTAL tal-approprjazzjonijiet operazzjonali | Impenji | (4) | Pagamenti | (5) | ( TOTAL tal-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva ffinanzjati mit-taqsima għall-programmi speċifiċi | (6) | TOTAL tal-approprjazzjonijiet skont l-INTESTATURI 1 sa 4 tal-qafas finanzjarju multiannwali (Ammont ta’ referenza) | Impenji | =4+ 6 | Pagamenti | =5+ 6 | Intestatura tal-qafas finanzjarju multiannwali: | 5 | “ Nefqa amministrattiva ” | miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali) Sena 2012 | Sena 2013 | TOTAL | DĠ: Riċerka & Innovazzjoni / Riċerka Diretta | ( Riżorsi umani | 0 | 0 | 0 | ( Nefqa amministrattiva oħra | 0 | 0 | 0 | TOTAL tad-DĠ <…….> | Approprjazzjonijiet | 0 | 0 | 0 | TOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali | (Total tal-impenji = Total tal-pagamenti) | 0 | 0 | 0 | miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali) Sena 2012 | Sena 2013 | Sena ≥ 2014 | TOTAL | TOTAL tal-approprjazzjonijiet skont l-INTESTATURI 1 sa 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali | Impenji | 0 | 0 | 0 | 0 | Pagamenti | 0 | 0 | 0 | 0 | 3.2.2. Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali - ( Il-proposta/inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali. - X Il-proposta/inizjattiva tirrikjedi l-użu ta’ approprjazzjonijiet operazzjonali, kif spjegat hawn taħt: Approprjazzjonijiet ta’ impenn f’EUR miljun (sa 3 punti deċimali) Indika l-objettivi u r-riżultati ( | Sena 2012 | Sena 2013 | TOTAL | EŻITI | Tip ta’ eżitu[25] | Kost medju tal-eżitu | Għadd ta’ eżiti | Kost | Għadd ta’ eżiti | Cost | Għadd totali ta’ eżiti | Kost totali | OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 1[26]… | -Eżitu – EURATOM Fużjoni | ** | ** | 50* | 1,129.274 | 50* | 936.965 | 100* | 2,066.239 | OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 2… | KOST TOTALI | 1,183.379 | 992.804 | 2,176.183 | (*) għadd stmat ta’ eżiti (**) eżitu normali ta’ għotja tar-riċerka huwa rapport li jiddeskrivi l-fatti, is-sejbiet u r-riżultati. L-eżitu tal-proġett ITER ser ikun rapporti annwali ta’ attività pprovduti mill-F4E (l-aġenzija ta’ Barċellona). Il-kostijiet medji mhux qed jintwerew. Tali informazzjoni ma tkunx utli minħabba l-ammonti inkwistjoni fil-proġetti kurrenti tagħna (ITER). 3.2.3. L-impatt stmat fuq approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva 3.2.3.1. Sommarju - ( Il-proposta/inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ approprjazzjonijiet amministrattivi - X Il-proposta/inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet amministrattivi, kif spjegat hawn taħt: miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali) Sena 2012 - N [27] | Sena 2013 - N+1 | TOTAL | INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali | Riżorsi umani | Nefqa amministrattiva oħra | Subtotal INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali | Minbarra l-INTESTATURA 5[28] tal-qafas finanzjarju multiannwali | Riċerka Indiretta | Riċerka Indiretta | Riċerka Indiretta | Riżorsi umani | 58.863 | 61.230 | 120.093 | Nefqa oħra ta' natura amministrattiva | 15.191 | 15.587 | 30.778 | Subtotal minbarra l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju multiannwali | 74.054 | 76.817 | 150.871 | TOTAL | 74.054 | 76.817 | 150.871 | 3.2.3.2. Ħtiġijiet stmati tar-riżorsi umani - ( Il-proposta/inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani - X Il-proposta/inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt: Stima biex tiġi ppreżentata f’ammonti sħaħ (jew mhux iktar minn sa punt deċimali wieħed) Sena 2012 - N | Sena 2013 - N+1 | ( Karigi fil-pjan ta’ stabiliment (uffiċjali u aġenti temporanji) | X 01 01 01 (fil-Kwartieri ġenerali u fl-Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni) | XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet) | 08 01 05 01 (Riċerka indiretta) | 190 | 190 | 10 01 05 01 (Riċerka diretta) | ( Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għal Full Time: FTE)[29] | XX 01 02 01 (CA, INT, SNE mit-"taqsima globali") | XX 01 02 02 (AC, INT, JED, LA u SNE fid-delegazzjonijiet) | 08 01 04 40 [30] | - fil-Kwartieri Ġenerali[31] | - fid-delegazzjonijiet (F4E l-aġenzija ta’ Barċellona – ITER); - uffiċjali u aġenti temporantji - CA GFI-IV - SNE | 262 150 10 | 262 150 10 | 08 01 05 02 (CA, INT, SNE - Riċerka indiretta) | 40 | 40 | 01 05 02 (CA, INT, SNE – Riċerka diretta) | Intestaturi baġitarji oħrajn (speċifika) | TOTAL | 652 | 652 | XX hija l-qasam ta’ politika jew it-titolu baġitarju konċernat Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu pprovduti minn persunal tad-DĠ li diġà huwa assenjat għall-immaniġjar tal-azzjoni u/jew li ġew rilokati fi ħdan id-DĠ, u jekk ikun meħtieġ flimkien ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ maniġerjali skont il-proċedura ta’ allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji. Deskrizzjoni tal-kompiti li għandhom jitwettqu: Uffiċjali u aġenti temporanji | Il-kompiti derivati mir-riċerka nukleari / programmi speċifiċi ta’ riċerka diretta u indiretta, partikolarment relatai mal-immaniġjar tal-iskart nukleari, is-sikurezza nukleari u s-salvagwardji u s-sigurtà nazzjonali. | Persunal estern | 3.2.4. Kompatibilità mal-qafas finanzjarju multianwwali attwali - ( Proposta/inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju multiannwali attwali - X Il-proposta/inizjattiva tinvolvi riprogrammar tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju multiannwali. Il-proposta għall-Programm Kwadru 2012-2013 tal-Euratom tipprovdi qafas ġenerali għall-attivitajiet ta’ riċerka fil-qasam nukleari u baġit xieraq. Madankollu, l-approprjazzjonijiet abbozz li kienu previsti fil-bidu għar-riċerka nukleari fil-Qafas Finanzjarju Multiannwali għall-2007-2013 huma insuffiċjenti minħabba żieda sostanzjali fil-kostijiet tal-proġett tal-ITER. Il-Kummissjoni tipproponi li l-proċess leġiżlattiv fir-rigward tal-proposti għall-FP tal-Euratom għall-2012-13 jitwettaq fl-istess waqt tad-diskussjoni li għaddejja dwar il-baġit għall-ITER kif ukoll tal-proċedura baġitarja ġdida tal-2012. Il-qbil għal aktar finanzjament permezz taċ-ċaqliq bejn l-Intestaturi u fl-Intestatura stess (skont it-tabella li ġejja) jippermetti l-adozzjoni malajr tal-programm tar-riċerka tal-Euratom fl-2011. Trasferiment bejn l-Intestaturi € Miljuni | Ċaqliq fl-Intestatura 1A € Miljuni | Total | 2012 | 650 | 100 | 750 | 2013 | 190 | 360 | 550 | Total | 840 | 460 | 1300 | - ( Il-proposta/inizjattiva titlob applikazzjoni tal-istrument ta’ flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju multiannwali[32]. Mhux applikabbli 3.2.5. Kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi - Il-proposta/l-inizjattiva ma tipprovdix għal kofinanzjament minn partijiet terzi - X Il-proposta/inizjattiva tipprevedi l-kofinanzjament stmat hawn taħt: Approprjazzjonijiet f’miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali) Sena 2012 | Sena 2013 | Speċifika l-korp tal-kofinanzjament | Pajjiżi terzi assoċjali mal-programm | TOTAL tal-approprjazzjonijiet kofinanzjati * | pm | * Kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi għad ma ġewx iffissati; ser jiddaħħlu aktar tard. 3.3. Impatt stmat fuq id-dħul - ( Il-proposta/l-inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul - X Il-proposta/l-inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej: - ( fuq ir-riżorsi proprji - X fuq dħul mixxellanju miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali) Linja tal-dħul tal-baġit: | Approprjazzjonijiet disponibbli għall-eżerċizzju tal-baġit kurrenti | Impatt tal-proposta/inizjattiva[33] | Sena 2012 | Sena 2013 | Partita 6011* Partita 6012* Partita 6031* | pm pm pm | pm pm pm | * Il-ftehimiet dwar il-kontribuzzjoni Svizzera kif ukoll dwar il-kontribuzzjoni tal-Fond Konġunt JET għad ma ġewx finalizzati. Għaddejjin diskussjonijiet mat-Turkija dwar il-kooperazzjoni fir-Riċerka Nukleari. Għal dħul mixxellanju assenjat, speċifika l-linja/i tan-nefqa tal-baġit affettwata/i. 08 22 04 Approprjazzjonijiet li jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terżi għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (barra miż-Żona Ekonomika Ewropea) Speċifika l-metodu għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul. Xi stati assoċjati jistgħu jikkontribwixxu għal fond supplimentari tal-programm kwadru permezz ta’ ftehimiet ta’ assoċjazzjoni. Il-metodu tal-kalkolu ġie miftiehem f'dawn il-Ftehimiet ta’ Assoċjazzjoni u mhuwiex neċessarjament l-istess fil-ftehimiet kollha. Bosta drabi l-kalkoli huma bbażati fuq il-PDG tal-Istat Assoċjat imqabbel mal-PDG tal-Istati Membri filwaqt li jiġi applikat dan il-persentaġġ għall-baġit operazzjonali kumplessiv. [1] Id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-Programm Kwadru tal-Euratom (2006/970/EURATOM) ĠU L54, 22.2.2007, p.21; id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-Programm Speċifiku għall-azzjonijiet indiretti (2006/976/Euratom) ĠU L54, 22.2.2007, p.139; ir-Regolament tal-Kunsill dwar ir-regoli għall-parteċipazzjoni (1908/2006) ĠU L54, 22.2.2007, p.4; id-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-programm speċifiku għall-azzjonijiet diretti mwettqa mill-JRC (2006/977/Euratom) ĠU L54, 22.2.2007, p.149. [2] Opinjoni mgħoddija nhar xxx [3] ĠU C xxx [4] ĠU L xxxx [5] ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. [6] ĠU L 357, 31.12.2002, p. 1. [7] OJ L 312, 23.12.1995, p. 1. [8] OJ L 292, 15.11.1996, p. 2. [9] ĠU L 136, 31.5.1999, p. 1. [10] ĠU L … [11] ĠU L 177, 4.7.1984, p. 25. [12] Mhux ippubblikat. [13] ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1. [14] Qed jitqies li l-ĊER huwa responsabbli mill-appoġġ tar-riċerka fruntiera fl-oqsma kollha tax-xjenza u t-teknoloġija. [15] Ir-responsabilità għall-mobilità tar-riċerkaturi bejn l-oqsma kollha tax-xjenza u t-teknoloġija hija tal-Programm "Nies" taħt il-Programm Kwadru tal-UE. [16] ĠU L 358, 18.12.1986, p. 1. [17] ABM: Maniġjar Abbażi tal-Attivitajiet – ABB (Activity Based Management): Baġitjar Abbażi tal-Attivitajiet. [18] Kif inhu msemmi fl-Artikolu 49(6)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju. [19] Id-dettalji dwar il-modi tal-immaniġjar u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jistgħu jinstabu fuq is-sit elettroniku BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html [20] Kif imsemmi fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju. [21] AD=Approprjazzjonijiet Differenzjati/AMD=Approprjazzjonijiet Mhux Differenzjati [22] EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles [23] Il-pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, pajjiżi potenzjalment kandidati mill-Balkani tal-Punent. [24] Għajnuna teknika u/jew amministrattiva u nefqa b’appoġġ tal-implimentazzjoni tal-programmi u/jew azzjonijiet tal-UE (ex linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta. [25] L-eżiti huma prodotti u servizzi li għandhom jitfornew (pereżempju: l-għadd ta’ skambji ta’ studenti ffinanzjati, l-għadd ta’ km ta’ toroq mibnija, eċċ.). [26] Kif ġie deskritt fit-Taqsima 1.4.2. “Objettiv(i) speċifiku/ċi…” [27] Is-sena N hija s-sena li fiha tibda l-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva. [28] Għajnuna teknika u/jew amministrattiva u nefqa b’appoġġ għall-implimentazzjoni tal-programmi u/jew azzjonijiet tal-UE ( ex linji “BA”), riċerka indiretta, riċerka diretta. [29] CA= Aġent Kuntrattwali; INT= persunal tal-aġenzija (“Intérimaire”); JED= "Jeune Expert en Délégation" (Esperti Żgħażagħ fid-Delegazzjonijiet); LA= Aġent Lokali; SNE= Espert Nazzjonali Sekondat [30] Taħt il-limitu ta’ persunal estern minn approprjazzjonijiet operazzjonali ( ex linji “BA”). [31] Essenzjalment għal Fondi Strutturali, Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u l-Fond Ewropew għas-Sajd (FES). [32] Ara l-punti 19 u 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali. [33] Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, levies fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri l-ammonti grossi wara t-tnaqqis ta’ 25 % għall-kostijiet tal-ġbir.