MT    MT 
 
 
 IL-KUMMISSJONI  
EWROPEA   
Brussell, 22.4.2015  
SWD(2015) 88 final  
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL -PERSUNAL TAL -KUMMISSJONI  
 
SOMMARJU TAL -VALUTAZZJONI TAL -IMPATT  
 
Li jakkumpanja d -dokument  
 
Rapport tal -Kummisjsoni lill -Parlament Ewropew u lill -Kunsill dwar l -iskema 
volontarja tal -ekodisinn għall -consoles tal -logħob  
 
{COM(2015) 178 final}  
{SWD(2015) 89 final}   
 
2 
 Sommarju Eżekuttiv  
“Apparat tal -ħoss u tal -immaġini", ġie identifikat bħala grupp kandidat ta’ prodotti għal 
miżuri possibbli tal -Ekodisinn, li jinkludu consoles tal -logħob, vidjow plejers/reġistraturi u 
proġekters. Id -Direttiva dwar l -Ekodisinn 2009/125/KE tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill1 
li tistabbilixxi qafas għall -Kummissjoni biex tiffissa r ekwiżiti għall -ekodisinn permezz ta’ 
regolamenti, jew għall -industrija biex jagħmlu inizjattivi awtoregolatorji. L -impatti ta’ miżuri 
ta’ politika potenzjali huma vvalutati f’konformità mar -rekwiżiti tad -Direttiva, flimkien ma’ 
miżuri possibbli skont id -Direttiva 2010/30/KE2 dwar it -Tikkettar marbut mal -Enerġija.  
Meta mqabbel ma’ Regolamenti oħra dwar l -Ekodisinn, il -potenzjal ta’ ffrankar tal -enerġija 
ta’ dan il -grupp ta’ prodotti huwa relattivament moderat. L -enerġija ffrankata fl -apparat tal -
ħoss u tal -immaġini tammonta għal madwar 2.5 TWh fis -sena; dan jitqabbel ma’ 215 TWh 
fis-sena għar -Regolament dwar l -Ekodisinn għall -Ħiters tal -Post, u 16 TWh fis -sena għar -
Regolament dwar l -Ekodisinn għall -Kompjuters. L -analiżi ppreżentata f’dan ir -rapport titqies 
proporzjonata mal -iffrankar mistenni.  
Din il -valutazzjoni tal -impatt tevalwa wkoll jekk l -inizjattiva awtoregolatorja tal -industrija 
tistax titqies bħala miżura ta’ politika alternattiva.  
1. DEFINIZZJONI  TAL -PROBLEMA  
Il-problema hija li l -prestazzjoni ambjentali tal -apparat tal -ħoss u tal -immaġini tista’ tittejjeb, 
u li l-penetrazzjoni fis -suq ta’ prodotti aktar effiċjenti fl -użu tal -enerġija hija aktar baxxa milli 
tista’ tkun. Il -konsegwenzi huma li l -innovazzjoni ma titħeġġiġx biżżejjed, u li l -ispejjeż tal -
enerġija għall -utenti tal -apparat huma ogħla minn kemm hu ekonomikament meħtieġ.  
Verifika tad -dejta tas -suq disponibbli turi li fl -2012 fl -UE nbiegħu bejn wieħed u ieħor, 
madwar 50 miljun vidjow plejer u reġistrat uri, 12 -il miljun console tal -logħob u żewġ (2) 
miljuni proġekters . Kollha flimkien dawn jikkonsmaw madwar 8.5  TWh ta’ elettriku fis -sena, 
u fl-2020 il -konsum huwa mistenni li jiżdied għal 13 TWh. Il -previżjoni tas -suq sabet li l -
vidjow plejers/reġistratu ri u l -proġekters se jisparixxu gradwalment mis -suq. Iċ -ċifri tal -bejgħ 
għall -vidjow plejers/ reġistraturi u l -proġekters qegħdin attwalment jonqsu b'10  % fis -sena 
jew anqas, u dan it -tnaqqis se jkompli hekk kif it -teknoloġiji l -oħra jkomplu jieħdu post 
dejjem aktar dawn il -prodotti.  
 
Grafika 1: Iż -żamma tal -istatus quo (BaU) — Il-Konsum tal -Enerġija tal -UE għall -Prodotti 
kollha  
                                                            
1 ĠU L 285, 31.10.2009  
2 ĠU L 153, 18.06.2010  
02,0004,0006,0008,00010,00012,00014,00016,000
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025GWh/annumKonsum tal -enerġija tal -UE għall -prodotti kollha f'xenarju BAU(GWh/ sena )
Vidjow plejers u
Reġistraturi
Proġekters
Consoles tal-
Logħob
 
3 
 Il-problema ewlenija dwar il -consoles tal -logħob hija li l -konsum tal -enerġija tagħhom 
qiegħed dejjem jikber minħabba li l -presta zzjoni u l -funzjonalitajiet tal -logħob qed jespandu 
b'rata mgħaġġla. Il -potenzjal tagħhom ta’ ffrankar ta' enerġija annwali ġie stmat għal madwar 
1.5 TWh fis -sena, sas -sena 2020.  Il-kwistjoni ewlenija għal dan ir -rapport hi jekk it -tendenzi 
attwali tal -konsum tal -enerġija tal -consoles tal -logħob jistgħux jitnaqqsu b'mod sinifikanti bi 
ftehim volontarju, jew jekk hemmx bżonn tal -introduzzjoni ta' miżuri obbligatorji ta' 
ekodisinn jew tikkettar marbut mal -enerġija.  
2. OBJETTIVI  
L-istudju preparatorju3 u l-Valutazzjoni tal -Impatt (VI) sabu li hemm potenzjal kosteffikaċi 
biex jonqos il -konsum tal -enerġija tal -apparat tal -ħoss u tal -immaġini, u li bħalissa l -potenzjal 
sħiħ mhux qed ikun sfruttat. Għalhekk l -objettiv huwa li jiġi analizzat jekk miżuri ta' 
ekodisin n jew tikkettar marbut mal -enerġija, fosthom l -awtoregolamentazzjoni, jistgħux 
jgħinu jikkontribwixxu għall -objettivi tal -politika dwar l -enerġija tal -20/20/20.  
F’konformità mal -premessi  18 u 19 u mal -Artikolu  15(6) tad -Direttiva dwar l -Ekodisinn, 
għandu j iġi investigat jekk l -awtoregolamentazzjoni tistax tkun l -għażla preferuta. Għall -
prodotti tal -apparat tal -ħoss u tal -immaġini li jissodisfaw il -kriterji tal -ekodisinn, l -objettiv 
ġenerali huwa li jiġu kkoreġuti n -nuqqasijiet tas -suq u biex jitnaqqas il -konsum tal -enerġija 
b’mod proporzjonat u kosteffikaċi, mingħajr ma tiġi affettwata l -funzjonalità.  
3. GĦAŻLIET  TA’  POLITIKA   
Ġew ikkunsidrati l -miżuri leġiżlattivi u mhux leġiżlattivi li ġejjin:  
- L-Għażla 1: L -ebda azzjoni mill -UE (xenarju bażi)  
- L-Għażla  2: L-Awtoregolamentazzjoni (Ftehim Volontarju skont id -Direttiva dwar l -
Ekodisinn)  
- L-Għażla 3: Il -Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal -Ekodisinn  
- L-Għażla 4: Il -Miżuri ta’ Tikkettar marbut mal -Enerġija  
Consoles tal -logħob  
L-Għażla  1 hija inkluża fl -analiżi mhux biss għal finijiet ta’ tqabbil, iżda wkoll bħala għażla 
vijabbli fiha nnifisha. Din l -għażla timplika li se jippersistu l -ostakoli għall -potenzjali biex 
tittejjeb l -effiċjenza tal -enerġija tal -consoles tal -logħob. Għalkemm il -consoles qed isiru 
relatt ivament aktar effiċjenti, il -konsum tal -enerġija se jiżdied, iżda b’mod inqas rapidu mill -
prestazzjoni tal -logħob.  
L-Għażla 2: Fl -2012, tliet manifatturi tal -consoles tal -logħob (Microsoft, Nintendo u Sony) 
ippreżentaw lill -Kummissjoni proposta komprensiv a tal-industrija għall -consoles tal -logħob. 
Bl-eċċezzjoni tal -partijiet meħtieġa ta’ monitoraġġ u rappurtar, dan kien fih l -elementi 
essenzjali kollha, u għalhekk jitqies suffiċjenti biex tiġi evalwata din l -inizjattiva bħala 
alternattiva għall -miżura rego latorja ta' implimentazzjoni.  
Il-proposta hija bbażata fuq approċċ issimplifikat bir -rekwiżiti għal żewġ modalitajiet 
operattivi: "media playback/streaming" u "navigazzjoni". Dawn il -modalitajiet huma sempliċi 
biex jiġu ttestjati. Ir -rekwiżiti ta’ konsum tal-elettriku fil -modalitajiet operattivi huma 90  W 
fl-2013, u 70 W fl -2017. Il -proposta tal -industrija ma ttrattatx il -modalità tal -logħob 
minħabba nuqqas ta' metrika ta' prestazzjoni.  
                                                            
3 See http://www.ecomultimedia.org/  
 
4 
 L-Għażla  3 għandha l -għan li ttejjeb l -impatt ambjentali tal -consoles  tal-logħob billi jiġu 
ffissati livelli massimi obbligatorji għall -konsum tal -enerġija tagħhom. Din hi bbażata fuq il -
kunċett tekniku tal -proposta tal -industrija, iżda b’limiti aktar stretti ta' enerġija. Ir -rekwiżiti ta’ 
konsum tal -elettriku fil -modalitaj iet operattivi huma 70  W fl -2014, u 50 W fl -2017. Din 
tipproponi aktar rekwiżiti tal -“provvista tal -enerġija” u tal -“ġestjoni tal -qawwa”. It -tfassil ta' 
din l -għażla ma setax jikkunsidra prestazzjoni jew funzjonalitajiet possibbilment estiżi fil -
futur tal -ġenerazzjonijiet li jmiss tal -consoles tal -logħob, peress li huma diffiċli li jiġu 
previsti.  
L-Għażla 4: L -approċċ tat -tikketta obbligatorja tal -UE marbuta mal -enerġija għandu l -għan li 
jikkategorizza l -prodotti skont il -klassi ta’ effiċjenza billi titħad dem kategorizzazzjoni minn A 
sa G sal -2014. Madankollu, hemm biss tliet tipi ta’ prodotti/mudelli ewlenin, wieħed 
manifatturat minn kull manifattur, u l -arkitetturi tal -prodott u l -prestazzjoni tal -logħob ivarjaw 
ħafna bejn it -tliet prodotti differenti. Da n ifisser li hemm differenzi konsiderevoli fil -
funzjonalità u l -konsum tal -enerġija bejn il -prodotti ta’ kull manifattur, li jistgħu jagħmlu t -
tikkettar mhux effettiv.  
It-tabella li ġejja tiġbor fil -qosor il -livelli massimi ta’ konsum tal -enerġija tal -erba' (4) 
għażliet kollha għall -consoles tal -logħob:  
 
 Għażliet Politiċi  
  L-
ebda 
azzjon
i 2 Il-proposta tal -
industrija  3 L-ekodisinn  4 Tikkettar marbut mal -
Enerġija  
Rekwiżiti 
f'Watt (≤W)   
Livell 1  
2013  Livell 2  
2017  Livell 1 
2014  Livell 
2 2017  Klassi 
tat-
tikkett
ar Livell 
1 
2014  Livell 
2 2017  
Il-modalità tal -
Media 
Playback  90 70 70 50 A 30 15 
B 40 25 
C 50 35 
Il-modalità ta' 
navigazzjoni   
90 70 70 50 D 60 45 
E 70 55 
F 80 60 
G 90 70 
Tabella  1: Taqsira — L-Għażliet dwar il -Consoles tal -Logħob  
Vidjow plejers/ Reġistraturi  
L-Għażla 1: L -għażla tax -xenarju bażi  tista’ tiġi kkaratterizzata minn xejra ċara ta' tnaqqis fil -
bejgħ. Din it -tendenza se tkompli tiżdied minħabba l -bidliet teknoloġiċi lejn is -separazzjoni 
tal-hard/optical drive mill -prodott u lejn xandir bl -istreaming li jneħħu l -ħtieġa għal dawn il -
prodo tti.  
L-Għażla 2 twarrbet peress li ma ġiet proposta l -ebda inizjattiva ta' awtoregolazzazzjoni mill -
industrija.  
L-Għażla 3: Għażliet politiċi b'rekwiżiti ta' ekodisinn ġew żviluppati fl -istudju preparatorju fl -
2010, u vvalutati mill -ġdid fid -dawl ta’ tag ħrif tekniku ġdid u r -ripsons tal -industrija. Il -
 
5 
 proposta riveduta u aktar strinġenti hija bbażata fuq il -modalitajiet operattivi simili għall -on-
play u għandha skadenzi ta' żmien aġġornati li jibdew fl -2014.  
L-Għażla 4 twarrbet peress li t -tikkettar marb ut mal -enerġija għall -vidjow plejer/reġistratur 
ma nstabx pertinenti minħabba l -konsum relattivament baxx tal -enerġija tagħhom, u l -
potenzjal limitat ta' titjib.  
Proġekters  
L-Għażla 1: Mingħajr azzjoni tal -UE, ix -xenarju bażi jiġi kkaratterizzat minn xejra ċara ta' 
tnaqqis fil -bejgħ peress li l -applikazzjonijiet jinbidlu b'televiżjonijiet bi skrin wiesa’.  
L-Għażla 2 twarrbet għall -proġekters peress li din l -inizjattiva ma ġietx proposta  mill-
industrija.  
L-Għażla  3 ssejset fuq xenarji ta’ politika riveduti u aġġornati fl -istudju preparatorju. Ir -
rekwiżiti huma bbażati fuq valutazzjoni tat -teknoloġija disponibbli, u jipproponu rekwiżiti tal -
effiċjenza tad -dawl.  
L-Għażla 4: Tikketta għall -proġekters tkun kumplessa iżda fattibbli. L -għażla tat -tikkettar hija 
bbażata fuq ir -rekwiżiti u dwar s -suppożizzjonijiet simplifikati ssuġġeriti fl -istudju 
preparatorju. Dan jirriżulta f’titjib fl -effiċjenza mill -2016 ’il quddiem.  
It-tabella ta’ hawn taħt  tagħti ħarsa ġenerali tal -għażliet miżmuma għall -analiżi fil -fond, għat -
tliet tipi ta’ prodotti fil -grupp kollu tal -“apparat tal -ħoss u tal -immaġini”.  
 
Consoles tal -logħob  Vidjow plejers / reġistraturi  Proġekters  
 L-Għażla 1 L -ebda 
azzjoni mill -UE 
 L-Għażl a 2 Proposta tal -
Industrija - Awto -
regolamentazzjoni  
 L-Għażla 3 Eekodisinn 
Obbligatorju  
 L-Għażla 4  Tikkettar 
obbligatorju marbut mal -
enerġija   L-Għażla 1 L -ebda 
azzjoni mill -UE 
 L-Għażla 3 Eekodisinn 
Obbligatorju   L-Għażla 1 L -ebda 
azzjoni mill -UE 
 L-Għażla 3 Eekodisinn 
Obbligatorju  
 L-Għażla 4  Tikkettar 
obbligatorju marbut mal -
enerġija  
 
 
Tabella  2: L -għażliet miżmuma Consoles tal -logħob, Vidjow Plejers/ Reġistraturi u 
Proġekters  
4. ANALIŻI  TAL -IMPATT  
L-għan globali ta’ din it -taqsima huwa li jiġi evalwat b’mod ġenerali l -iffrankar tal -enerġija u 
l-karbonju skont parametri oħra, bħalma huma l -impatti ekonomiċi u soċjali. Il -valutazzjoni 
hija implimentata f’konformità mal -kriterji stabbiliti fl -Artikolu  15(5) tad -Direttiva dwar l -
Ekodisinn filwaqt li  qieset l -impatti fuq il -manifatturi, inklużi l -SMEs. L -għan huwa li jinstab 
bilanċ bejn li jintlaħaq il -livell xieraq ta’ ambizzjoni u l -benefiċċji assoċjati għall -ambjent/l -
utent fuq naħa waħda, u l -piżijiet potenzjali għall -manifatturi, fuq in -naħa l -oħra.  
Peress li kważi l -vidjow plejers/reġistraturi, proġekters u l -consoles tal -logħob kollha tas -suq 
tal-massa jiġu mmuntati fiċ -Ċina, prattikament il -manifatturi tal -UE mhux se jiġu affettwati. 
 
6 
 L-ispejjeż marbuta mat -teknoloġija u l -produzzjoni mtejba, u  d-disinn mill -ġdid, 
prinċipalment se jinġarrbu minn manifatturi mhux mill -UE.  
Impatt ekonomiku  
L-impatti ekonomiċi l -aktar importanti tal -għażliet miżmuma nġabru fil -qosor hawn taħt.  
Consoles tal -logħob  
L-Għażla 2 (Proposta tal -Industrija: Awtoregolamentazzjoni) ma tinvolvix spejjeż kbar 
addizzjonali peress li l -manifatturi stess diġà introduċew il -bidliet meħtieġa fil -pjanijiet 
tagħhom ta’ produzzjoni.  
L-Għażla 3 (ir -rekwiżiti tal -Ekodisinn Obbligatorju  ) jeħtieġu bidliet fil -prodotti, li jistgħu 
jirrappreżentaw proporzjon sinifikanti tal -ispejjeż tal -manifattura għal kull unità, iżda l -bidliet 
meħtieġa probabbilment se jżidu ftit il -prezz finali. Min -naħa l -oħra, il -konsumaturi jistgħu 
jiffrankaw l -enerġija minn komponenti aktar effiċjenti. Minħabba l -kompetizzjoni qawwija 
bejn it -tliet atturi globali, m'hemm l -ebda informazzjoni rigward id -dettalji tal -futur. Għalhekk 
huwa ferm diffiċli li jiġu stmati b’mod preċiż l -impatti fuq ix -xerrejja u l -affordabi lità tal -
consoles.  
L-Għażla 4 (Tikkettar Obbligatorju marbut mal -Enerġija) se tinvolvi spejjeż addizzjonali 
minuri li juru l -klassijiet tal -enerġija fuq it -tikketta iżda ma tinvolvix spejjeż żejda fil -
produzzjoni. Il -manifatturi jistgħu jissettjaw il -pass ta’ kull titjib fl -effiċjenza li jixtiequ 
jimplimentaw.  
Vidjow plejers/ reġistraturi  
Bl-implimentazzjoni tal -Għażla 3 fl -2014, il -livelli suġġeriti għal regolamentazzjoni ma 
jkunux jinvolvu bidliet sostantivi fil -prodotti għas -suq tal -massa, peress li ftit li xejn hemm 
lok għal titjib. L -impatti se jkunu minimi, u l -ispiża se tkun baxxa je kk mhux ineżistenti.  
Proġekters  
L-Għażla 3 tista’ tirriżulta f’żieda fl -ispejjeż tal -manifattura, riflessa f’żieda fil -prezz tal -
prodott għall -konsumatur biex tkopri provvisti tal -enerġija b'effiċjenza mtejba u effiċjenzi 
mtejba fid -dawl. M'hemm bżonn l -ebda bidliet sinifikanti fid -disinn biex jintlaħqu r -rekwiżiti. 
Diffiċli li titbassar l -affordabbiltà, kemm fir -rigward ta’ kif l -ispejjeż tal -manifattura jistgħu 
jgħaddu għand il -konsumaturi, kif ukoll f'dik li hi l -kompetizzjoni ta’ proġekters bl -iskrin l i 
jiswew aktar.  
L-Għażla  4 mhix mistennija li tinvolvi spejjeż sinifikanti fil -katina tal -provvista.  
Impatti Ambjentali  
Il-konsum tal -elettriku għall -gruppi kollha ta’ prodotti ġie analizzat u stmat permezz ta’ 
eżerċizzju ta’ mmudellar, b’mudell ta’ żvilu pp issuġġerit minn esperti tekniċi fil -gruppi tal -
prodotti.  
 
7 
  
Grafika 2: L -evoluzzjoni tal -konsum tal -Enerġija fis -Sena — Consoles tal -logħob  
Il-konsum annwali tal -elettriku tal -consoles tal -logħob huwa stmat li kien madwar 4.6 TWh 
fl-2010 fl -UE-27, u huw a stmat li jiżdied għal 11  TWh fis -sena fl -2020 (BaU). Il -Grafika  2 
turi li l -konsum tal -enerġija jiżdied b’mod uniformi għall -għażliet kollha. Sal -2020, l -
iffrankar potenzjali tal -għażliet kollha ta’ intervent huwa simili, b’vantaġġ żgħir ħafna għall -
għaż la tal -ekodisinn. Sal -2025, iż -żewġ għażliet ta' regolamentazzjoni obbligatorja jwasslu 
għal 16% ta' ffrankar ta’ enerġija jiġifieri, bejn wieħed u ieħor id -doppju tal -iffrankar tal -
proposta tal -industrija li tagħti 8% f'iffrankar ta' enerġija.  
Vidjow plej ers / reġistraturi  
Il-konsum tal -elettriku tal -għażla taż -“żamma tal -istatus quo ” għall -vidjow plejers u r -
reġistraturi jidhru qabel, fil -Figura 1. Qed jitbassar li l -konsum tal -elettriku jonqos b’mod 
stabbli, u jaqa’ għal żero sal -2025. L -Għażla  3 ta' eko disinn obbligatorju taċċellera t -tnaqqis 
fl-użu tal -enerġija u, sal -2015 u 2016, tkun qed tipprovdi għal tnaqqis akbar, iżda tagħmel 
rigress lejn il -kurva tax -xenarju bażi fil -medda itwal ta’ żmien.  
Proġekters  
Skont il -previzjonijiet ta’ mmudellar, il -konsum tal -elettriku tal -proġekters jonqos bl -istess 
mod tal -vidjow plejers/ reġistraturi. L -għażliet regolatorji ma jkollhom l -ebda effetti 
sinifikanti, u ma jżidux it -tnaqqis kostanti fl -użu tal -enerġija.  
Impatti Soċjali  
Għall -għażliet politiċi kollha vval utati, ir -riskju ta’ telf ta’ impjiegi huwa mistenni li jkun 
baxx ħafna. Għall -miżuri regolatorji, l -istrateġija f’diversi stadji u żmenijiet se tippermetti lill -
manifatturi jadattaw għar -rekwiżiti tal -Ekodisinn fil -waqt it -tajjeb.  
Fi ħdan l -UE, hemm biss  numru żgħir ta’ SMEs involuti indirettament, pereżempju, dawk li 
jiżviluppaw is -softwer tal -logħob iżda għal xi vidjow plejers/reġistraturi “high end”, jew 
għall -importazzjoni u jew għall -bejgħ bl -imnut, u dawn mhux se jiġu affettwati b'mod 
partikolari.  
02,0004,0006,0008,00010,00012,00014,00016,000
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025GWh/ senaKonsum tal -enerġija għall -consoles tal -logħob (GWh/ sena )
BaU
Proposta tal-Industrija
Tikkettar
Rekwiżiti Obbligatorji tal-
Ekodisinn
 
8 
 Il-prezzijiet mhumiex mistennija li jinbidlu sal -punt li l -affordabbiltà tista’ tkun affettwata 
b’mod negattiv, speċjalment fis -swieq bħalma huma dawk tal -proġekters u l -vidjow plejers li 
qed jonqsu.  
Impatti oħra  
Ir-Rapport sħiħ dwar il -Valutazzjoni tal -Impatt jivvaluta f’aktar dettall spejjeż ekonomiċi u 
impatti soċjali ulterjuri. Fil -qosor, dawn l -impatti huma mistennija li jkunu marġinali fl -UE.  
5. PARAGUN  TAL -GĦAŻLIET  TA'  POLITIKA  
It-tabella li ġejja tiġbor fi l-qosor l -istima tal -iffrankar tal -elettriku u l -karbonju attribwibbli 
għall -għażliet politiċi preferuti mqabbla ma’ xenarju ta' żamma tal -istatus quo(BaU).  
Tabella — Iffrankar Annwali tal -Elettriku u l -Karbonju (Mt CO 2) vs. BaU:  
 2020  2025  
 Iffrankar 
ta' 
Elettriku 
(GWh/a)  Iffrankar ta' 
Karbonju 
(Mt CO2 
eq/a)4 Iffrankar 
ta' 
Elettriku 
(GWh/a)  Iffrankar ta' 
Karbonju 
(Mt CO2 
eq/a)  
Consoles tal -logħob  
L-Għażla Politika 2 — Il-
Proposta tal -Industrija  1,020  0.408  1,122  0.449  
L-Għażla Politika 3 — Ir-
Rekwiżiti tal -Ekodisinn 
Obbligatorju (ir -
Regolament)  1,461  0.584  2,395  0.958  
L-Għażla Politika 4  - 
Tikkettar obbligatorju 
Marbut mal -Enerġija  1,115  0.446  2,124  0.849  
Vidjow plejers/ reġistraturi  
L-Għażla Politika 3 — Ir-
Rekwiżiti tal -Ekodisinn 
Obbligatorju (ir -
Regolament)  360 0.145  50 0.020  
Proġekters  
L-Għażla Politika 2 — Ir-
Rekwiżiti tal -Ekodisinn 
Obbligatorju (ir -
Regolament)  6 0.002  2 0.001  
L-Għażla Politika 3  - 
Tikkettar obbligatorju 
Marbut mal -Enerġija  62 0.025  23 0.009  
Tabella  3: Sommarju tal -impatti annwali kwantifikati  —  2020 u 2025  
It-Tabella 3 turi li l -potenzjal ta’ ffrankar mill -consoles tal -logħob huwa ħafna aktar 
sinifikanti minn dak taż -żewġ gruppi ta’ prodotti l -oħra.  
                                                            
4 Suppożizzjoni: 0.4  kg CO2/kWh wara MEErP  
 
9 
 5.1. Consoles tal -Logħob  
L-għażla regolatorja b’miżuri tal -ekodisinn (l -Għażla 3) fuq medda twila ta’ żmien twassal — 
sal-2025 — għall -akbar iffrankar (2.4 TWh fis -sena), u għalhekk tipprovdi l -aħjar benefiċċji 
ambjentali, iżda għandha wkoll l -akbar impatti ekonomiċi u soċjali. L -għażla dwar it -tikkettar 
marbut mal -enerġija (l -Għażla 4) għandha effetti simili għall -għażla tal -ekodisinn, iżda tkun 
kemxejn inqas effettiva f'dawk li huma impatti ambjentali u ffrankar (2.1 TWh fis -sena). L -
għażla tal -awtoregolamentazzjoni (l -Għażla 2) għandha l -iżgħar impatti ekonomiċi u soċjali, 
iżda fuq medda twila ta’ żmien twassal għal iffrankar ta’ 1.1 TWh fis -sena biss biex b'hekk 
tiġi bejn l -għażla “l -ebda azzjoni” u l -għażla regolatorja.  
Madankollu, l -Għażla  2 għandha l -vantaġġ li hija diġà eff ettiva fuq medda ta' żmien qasir jew 
medju. L -iffrankar annwali tal -elettriku ta’ 1  TWh tal -Għażla 2, jista' jissarraf f’madwar EUR 
200 miljun ta’ ffrankar ta’ spejjeż fuq l -elettriku għall -konsumaturi. Ir -referiment għal 
previżjoni fuq medda ta' żmien med ju huwa aktar affidabbli minn dak għal previżjoni ta' 
medda ta' żmien fit -tul peress li l -iżviluppi teknoloġiċi u l -bidliet fis -suq għal tali apparat 
elettroniku huma rapidi ħafna.  
5.2. Vidjow Plejers/ Reġistraturi  
L-għażla tal -ekodisinn obbligatorja tag ħti xi ffrankar ulterjuri meta mqabbla mal -għażla taż -
“żamma tal -istatus quo ” (BaU), iżda b’mod ġenerali l -iffrankar potenzjali huwa baxx ħafna. 
L-għażla preferuta għal dan il -grupp ta’ prodotti huwa għalhekk l -Għażla  1, “L -ebda azzjoni”.  
5.3. Proġekters  
L-analiżi turi li l -għażliet politiċi kollha ftit jagħtu benefiċċji ambjentali, biex b'hekk ftit 
ikollu saħħa dak l -argument favur affarijiet oħra għajr li jinżamm ix -xenarju bażi. L -għażla 
preferuta hija għalhekk l -Għażla  1, "L -ebda azzjoni".  
6. KONKLUŻJO NIJIET  
Għall -consoles tal -logħob, l -Għażla 2 tal -awtoregolamentazzjoni hija l -għażla preferuta. Din 
tipprovdi l -aqwa vantaġġi, għandha l -aħjar proporzjon bejn l -ispejjeż u l -benefiċċji, u 
tipprovdi l -aqwa titjib fl -effiċjenza tal -enerġija. Din tgħin biex t issolva l -problema tal -
kontinwità fix -xejra pożittiva attwali għal effiċjenza fl -enerġija. F’dan is -settur dinamiku, l -
Għażla 2 tiġġenera kważi ffrankar simili għall -alternattiva ta’ rekwiżiti tal -ekodisinn 
obbligatorju jew it -tikkettar marbut mal -enerġija , tipprovdi l -flessibbiltà, u tippermetti 
aġġornament aktar mgħaġġel tal -livelli ta’ mira, u ġġorr inqas piż amministrattiv. L -għażla 
tal-awtoregolamentazzjoni hi magħmula minn kontribuzzjoni ta’ 1 TWh kull sena fi ffrankar 
ta’ enerġija lejn il -mira 20/20/ 20. 
L-inizjattiva awtoregolatorja proposta mill -manifatturi tal -consoles tal -logħob fl -aħħar ġiet 
riveduta f’Novembru 2014 għas -sodisfazzjon tas -servizzi kollha tal -Kummissjoni. Qed jiġi 
ssuġġerit li l -proposta, u speċjalment is -sistema ta’ monitoraġġ, jiġ u riveduti sa tmiem l -2017.