Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel /* COM/2012/0137 final - 2012/0068 (NLE) */





MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI 1. KUNTEST TAL-PROPOSTA Iż-żewġ Partijiet, l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova, għandhom fil-mira l-protezzjoni reċiproka tal-indikazzjonijiet ġeografiċi (IĠ) sabiex itejbu l-kundizzjonijiet tal-kummerċ bilaterali kif ukoll jippromwovu l-kwalità fil-katina alimentari u jagħtu stimolu lill-valur għal żvilupp rurali sostenibbli. In-negozjati pproċedew mingħajr problemi. Għall-UE, dawn in-negozjati kellhom żewġ objettivi: min-naħa l-waħda, l-espansjoni tal-protezzjoni u l-użu tas-sistema tal-indikazzjonijiet ġeografiċi (ir-Repubblika tal-Moldova se tippproteġi l-lista sħiħa tal-IĠ tal-UE), min-naħa l-oħra, intervent f’ras il-għajn tal-użi ħżiena potenzjali tal-IĠ tal-UE. Reċiprokament, ir-Repubblika tal-Moldova għandha interess sabiex tiżviluppa u tipproteġi l-indikazzjonijiet ġeografiċi attwali tagħha fit-territorju tal-UE u ssaħħaħ ir-relazzjoni tagħha mal-UE. Din il-proposta hija r-riżultat ta’ negozjati bilaterali li ġew konklużi fit-18 ta’ April 2011. Il-ftehim jipprovdi għal protezzjoni reċiproka tal-indikazzjonijiet ġeografiċi (DPO u IĠP) protetti fil-Partijiet rispettivi. 2. IMPLIKAZZJONI GĦALL-BAĠIT L-ebda implikazzjoni. Abbażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, il-Kummissjoni qed tipproponi li l-Kunsill jinnomina lill-persuna jew lill-persuni li jkollhom is-setgħa jiffirmaw il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel, soġġett għall-konklużjoni tiegħu. 2012/0068 (NLE) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) tiegħu, flimkien mal-Artikolu 218(5) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea, Billi: (1) Il-Kummissjoni nnegozjat, f’isem l-Unjoni, Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ il-“Ftehim”), (2) Il-Ftehim għandu jippermetti l-protezzjoni reċiproka tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-Partijiet rispettivi u għandu jikkontribwixxi għall-approssimazzjoni tal-leġiżlazzjoni fost il-pajjiżi ġirien tal-UE, (3) Il-Ftehim għandu jkun iffirmat f’isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tiegħu f’data iktar tard. ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Moldova dwar il-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel huwa b’dan approvat f’isem l-Unjoni, soġġett għall-konklużjoni tal-Ftehim imsemmi[1]. Artikolu 2 Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jistabbilixxi l-istrument ta’ setgħat sħaħ biex jiġi ffirmat il-Ftehim, soġġett għall-konklużjoni tiegħu, għall-persuna/persuni indikata/indikati min-negozjatur tal-Ftehim. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha. Magħmula fi Brussel, Għall-Kunsill Il-President ANNESS FTEHIM dwar IL-PROTEZZJONI TA’ INDIKAZZJONIJIET ĠEOGRAFIĊI TA’ PRODOTTI AGRIKOLI U OĠĠETTI TAL-IKEL Il-Gvern tar-Repubblika tal-Moldova, min-naħa l-waħda, u l-Unjoni Ewropea, min-naħa l-oħra Minn hawn ’il quddiem imsejħa il-“Partijiet Kontraenti”, Filwaqt li jżommu f’moħħhom l-objettivi tal-Ftehim ta’ Sħubija u Kooperazzjoni u l-Pjan ta’ Azzjoni korrispondenti sabiex ikun żgurat livell ta’ protezzjoni għad-drittijiet tal-proprjetà intelletwali simili għal dak fl-UE, inklużi mezzi effettivi ta’ infurzar, Filwaqt li jżommu f’moħħhom l-objettivi tal-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni, b’mod partikolari skont id-dispożizzjonijiet taż-Żona ta’ Kummerċ Ħieles Aprofondita u Komprensiva futura possibbli, sabiex ikun żgurat livell ta’ protezzjoni għad-drittijiet tal-proprjetà intelletwali simili għal dak fl-UE, inklużi mezzi effettivi ta’ infurzar, Filwaqt li jitqies li l-Partijiet Kontraenti jaqblu li jippromwovu bejniethom żvilupp armonjuż tal-indikazzjonijiet ġeografiċi kif iddefiniti fl-Artikolu 22(1) tal-Ftehim dwar l-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intelletwali Relatati mal-Kummerċ (TRIPS) u li jrawmu l-kummerċ tal-prodotti agrikoli u tal-oġġetti tal-ikel li joriġinaw fit-territorji tal-Partijiet Kontraenti, Iddeċidew li jikkonkludu dan il-Ftehim: Artikolu 1 Il-kamp ta’ applikazzjoni 1. Dan il-Ftehim japplika għar-rikonoxximent u għall-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi li qed joriġinaw fit-territorji tal-Partijiet Kontraenti. 2. Sabiex indikazzjoni ġeografika ta’ Parti Kontraenti tkun protetta mill-Parti Kontraenti l-oħra, hija għandha tkopri prodotti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni ta’ dik il-Parti Kontraenti msemmija fl-Artikolu 2. 3. “Indikazzjoni ġeografika” għandha tfisser indikazzjoni kif iddefinita fl-Artikolu 22(1) tal-Ftehim TRIPS tad-WTO, li tinkludi wkoll id-“denominazzjonijiet tal-oriġini”. Artikolu 2 L-Indikazzjonijiet Ġeografiċi stabbiliti 1. Wara li eżaminat il-leġiżlazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi elenkati fil-Parti A tal-Anness I, l-Unjoni Ewropea tikkonkludi li dik il-leġiżlazzjoni tissodisfa l-elementi stabbiliti fil-Parti C tal-Anness I. 2. Wara li eżaminat il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi elenkati fil-Parti B tal-Anness I, il-Gvern tar-Repubblika tal-Moldova jikkonkludi li dik il-leġiżlazzjoni tissodisfa l-elementi stabbiliti fil-Parti C tal-Anness I. 3. Wara li kkompletat proċedura ta’ oġġezzjoni skont il-kriterji stabbiliti fl-Anness II, wara li eżaminat l-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-Unjoni Ewropea elenkati fl-Anness III u l-inbejjed, l-inbejjed aromatizzati u x-xorb spirituż li jikkorrispondu għall-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-Unjoni Ewropea elenkati fl-Anness IV, li ġew irreġistrati mill-Unjoni Ewropea skont il-leġiżlazzjoni msemmija fil-paragrafu 2, il-Gvern tar-Repubblika tal-Moldova għandu jipproteġi dawk l-indikazzjonijiet ġeografiċi skont il-livell ta’ protezzjoni stabbilit f’dan il-Ftehim. 4. Wara li lestiet proċedura ta’ oġġezzjoni skont il-kriterji stabbiliti fl-Anness II, wara li eżaminat il-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel li jikkorrispondu mal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-Moldova elenkati fl-Anness III u l-inbejjed, l-inbejjed aromatizzati u x-xorb spirituż li jikkorrispondu għall-indikazzjonijiet ġeografiċi tar-Repubblika tal-Moldova elenkati fl-Anness IV, li ġew irreġistrati mir-Repubblika tal-Moldova skont il-leġiżlazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, l-Unjoni Ewropea għandha tipproteġi dawk l-indikazzjonijiet ġeografiċi skont il-livell ta’ protezzjoni stabbilit f’dan il-Ftehim. Artikolu 3 Iż-żieda ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ġodda 1. Il-Partijiet Kontraenti jaqblu dwar il-possibbiltà li jżidu indikazzjonijiet ġeografiċi ġodda sabiex ikunu protetti fl-Annessi III u IV skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11(3) wara li jkunu kkompletaw il-proċedura ta’ oġġezzjoni u wara li jkunu eżaminaw l-indikazzjonijiet ġeografiċi kif jissemma fl-Artikolu 2(3) u 2(4) għas-sodisfazzjon taż-żewġ Partijiet Kontraenti. 2. Parti Kontraenti ma għandhiex tintalab tipproteġi bħala indikazzjoni ġeografika isem li jidħol f’kunflitt mal-isem ta’ varjetà ta’ pjanti, inkluża varjetà ta’ għeneb tal-inbid, jew razza ta’ annimali u li għaldaqstant huwa probabbli li jqarraq lill-konsumatur dwar il-vera oriġini tal-prodott. Artikolu 4 Il-kamp ta’ applikazzjoni tal-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi 1. L-indikazzjonijiet ġeografiċi elenkati fl-Annessi III u IV, kif ukoll dawk miżjuda skont l-Artikolu 3, għandhom jiġu protetti minn: (a) kwalunkwe użu kummerċjali dirett jew indirett ta’ isem protett: – għal prodotti komparabbli li ma jkunux konformi mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott tal-isem protett, jew – sa fejn tali użu jisfrutta r-reputazzjoni ta’ indikazzjoni ġeografika; (b) kwalunkwe użu ħażin, imitazzjoni jew evokazzjoni[2], anki jekk l-oriġini vera tal-prodott tiġi indikata jew jekk l-isem protett jiġi tradott, traskritt, traslitterat jew akkumpanjat minn espressjoni bħal ‘stil’, ‘tip’, ‘metodu’, ‘kif inhu prodott fi’, ‘imitazzjoni’, ‘togħma’, ‘bħal’ jew simili; (c) kwalunkwe indikazzjoni falza jew li tqarraq dwar il-provenjenza, l-oriġini, in-natura jew il-kwalitajiet essenzjali tal-prodott, dwar l-ippakkjar ta’ ġewwa jew ta’ barra, il-materjal tar-reklamar jew id-dokumenti relatati mal-prodott ikkonċernat, u l-ippakkjar tal-prodott f’kontenitur li jista’ jagħti impressjoni falza dwar l-oriġini tiegħu; (d) kwalunkwe prattika oħra li tista’ tqarraq lill-konsumatur dwar l-oriġini vera tal-prodott. 2. Jekk l-indikazzjonijiet ġeografiċi jkunu totalment jew parzjalment omonimi, il-protezzjoni għandha tingħata lil kull indikazzjoni sakemm din tkun intużat in bona fide u b’attenzjoni xierqa għall-użu lokali u tradizzjonali u għar-riskju effettiv ta’ konfużjoni. Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 23 tal-Ftehim dwar l-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intelletwali Relatati mal-Kummerċ (TRIPS), il-Partijiet Kontraenti għandhom jiddeċiedu flimkien il-kundizzjonijiet prattiċi tal-użu li skonthom l-indikazzjonijiet ġeografiċi omonimi se jiġu ddifferenzjati minn xulxin, fejn iqisu l-ħtieġa li jiġi żgurat trattament ekwu tal-produtturi kkonċernati u li l-konsumaturi ma jiġux imqarrqa. Isem omonimu li jqarraq lill-konsumatur biex jemmen li l-prodotti ġejjin minn territorju ieħor ma għandux jiġi rreġistrat anki jekk l-isem ikun preċiż sa fejn ikollu x’jaqsam it-territorju, ir-reġjun jew il-post tal-oriġini effettiv tal-prodott inkwistjoni. 3. Fejn Parti Kontraenti, fil-kuntest ta’ negozjati ma’ parti terza, tipproponi li tipproteġi indikazzjoni ġeografika ta’ dak il-pajjiż terz, u l-isem ikun omonimu ma’ indikazzjoni ġeografika tal-Parti Kontraenti l-oħra, din tal-aħħar għandha tiġi kkonsultata u għandha tingħata l-opportunità li tikkummenta qabel ma l-isem jiġi protett. 4. Xejn f’dan il-Ftehim ma għandu jobbliga lil Parti Kontraenti li tipproteġi indikazzjoni ġeografika tal-Parti Kontraenti l-oħra li mhijiex jew li ma għadhiex iktar protetta fil-pajjiż tal-oriġini tagħha. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jinnotifikaw lil xulxin jekk indikazzjoni ġeografika ma tkunx għadha protetta fil-pajjiż tal-oriġini tagħha. 5. Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Ftehim bl-ebda mod ma għandhom jippreġudikaw id-dritt ta’ kwalunkwe persuna li tuża, fl-andament tan-negozju, l-isem ta’ dik il-persuna jew l-isem tal-predeċessur fin-negozju ta’ dik il-persuna, ħlief fejn tali isem jintuża b’tali mod li jqarraq lill-konsumaturi. Artikolu 5 Id-dritt ta’ użu tal-indikazzjonijiet ġeografiċi 1. Isem protett skont dan il-Ftehim jista’ jintuża minn kwalunkwe operatur li jikkummerċjalizza, jipproduċi, jipproċessa jew jipprepara prodotti agrikoli, oġġetti tal-ikel, inbejjed, inbejjed aromatizzati jew xorb spirituż li jkunu konformi mal-ispeċifikazzjoni tal-prodott korrispondenti. 2. Ladarba indikazzjoni ġeografika tkun protetta skont dan il-Ftehim, l-użu ta’ tali isem protett ma għandu jkun soġġett għall-ebda reġistrazzjoni tal-utenti jew għal imposti ulterjuri. Artikolu 6 L-infurzar tal-protezzjoni Il-Partijiet Kontraenti għandhom jinfurzaw il-protezzjoni pprovduta fl-Artikoli 2 sa 7 b’azzjonijiet amministrattivi jew bi proċeduri legali adattati, kif ikun xieraq, inkluż fil-fruntiera doganali (esportazzjoni u importazzjoni), sabiex jipprevjenu u jwaqqfu kwalunkwe użu illegali tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti. Huma għandhom ukoll jinfurzaw tali protezzjoni fuq it-talba ta’ parti interessata. Artikolu 7 Id-dispożizzjoni speċifika Mingħajr preġudizzju għall-impenji preċedenti tar-Repubblika tal-Moldova li tagħti protezzjoni lill-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-UE derivati minn ftehimiet internazzjonali dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u l-infurzar tagħhom, inklużi l-impenji meħuda fil-Ftehim ta’ Lisbona għall-Protezzjoni tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini u r-Reġistrazzjoni Internazzjonali tagħhom, u skont l-Artikolu 6, ir-Repubblika tal-Moldova għandha tibbenefika minn perjodu tranżitorju ta’ 5 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim sabiex tistabbilixxi l-azzjonijiet kumplimentari kollha li jkunu meħtieġa sabiex jitwaqqaf kwalunkwe użu illegali tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti, b’mod partikolari l-miżuri fil-fruntiera doganali. Artikolu 8 Ir-relazzjoni mal-marki kummerċjali 1. Il-Partijiet Kontraenti għandhom jirrifjutaw li jirreġistraw jew għandhom jinvalidaw, ex officio jew fuq it-talba ta’ kwalunkwe parti interessata f’konformità mal-leġiżlazzjoni ta’ kull Parti, marka kummerċjali li tikkorrispondi għal kwalunkwe waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1) b’rabta ma’ indikazzjoni ġeografika protetta għal prodotti simili, sakemm tiġi sottomessa applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tal-marka kummerċjali wara d-data ta’ applikazzjoni għal protezzjoni tal-indikazzjoni ġeografika fit-territorju kkonċernat. 2. Għall-indikazzjonijiet ġeografiċi imsemmija fl-Artikolu 2, id-data ta’ applikazzjoni għal protezzjoni għandha tkun id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. 3. Għall-indikazzjonijiet ġeografiċi msemmija fl-Artikolu 3, id-data ta’ applikazzjoni għal protezzjoni għandha tkun id-data tat-trażmissjoni ta’ talba lill-Parti Kontraenti l-oħra sabiex tipproteġi indikazzjoni ġeografika. 4. Għall-indikazzjonijiet ġeografiċi msemmija fl-Artikolu 3, il-Partijiet Kontraenti ma għandu jkollhom l-ebda obbligu sabiex jipproteġu indikazzjoni ġeografika fejn, fid-dawl ta’ marka kummerċjali li jkollha reputazzjoni jew li tkun magħrufa sew, il-protezzjoni tista’ tqarraq lill-konsumaturi dwar l-identità vera tal-prodott. 5. Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4, il-Partijiet Kontraenti għandhom jipproteġu l-indikazzjonijiet ġeografiċi anki fejn tkun teżisti marka kummerċjali preċedenti. Marka kummerċjali preċedenti għandha tfisser marka kummerċjali li l-użu tagħha jikkorrispondi għal waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(1), li saret applikazzjoni għaliha, ġiet irreġistrata jew ġiet stabbilita bl-użu, jekk dik il-possibbiltà tkun ipprovduta mil-leġiżlazzjoni kkonċernata, fit-territorju ta’ waħda mill-Partijiet Kontraenti qabel id-data meta l-applikazzjoni għal protezzjoni tal-indikazzjoni ġeografika tkun ġiet sottomessa mill-Parti Kontraenti l-oħra skont dan il-Ftehim. Marka kummerċjali bħal din tista’ tkompli tintuża u tista’ tiġi mġedda minkejja l-protezzjoni tal-indikazzjoni ġeografika, sakemm ma tkun teżisti l-ebda raġuni għall-invalidità jew għar-revoka tal-marka kummerċjali fil-leġiżlazzjoni dwar il-marki kummerċjali tal-Partijiet Kontraenti. Artikolu 9 Ir-regoli ġenerali 1. Dan il-Ftehim għandu japplika mingħajr preġudizzju għad-drittijiet u għall-obbligi tal-Partijiet Kontraenti skont il-Ftehim dwar id-WTO, jiġifieri l-Ftehim ta’ Marrakexx li jistabbilixxi l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ magħmul fil-15 ta’ April 1994. 2. Minkejja l-Artikolu 7, l-importazzjoni, l-esportazzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ kwalunkwe prodott imsemmi fl-Artikoli 2 u 3 għandhom jitwettqu f’konformità mal-liġijiet u mar-regolamenti li japplikaw fit-territorju tal-Parti Kontraenti li tkun qed timporta. 3. Kwalunkwe kwistjoni li tinqala’ minħabba l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta’ ismijiet irreġistrati għandha tkun indirizzata fi ħdan il-Kumitat stabbilit fl-Artikolu 11. 4. L-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti skont dan il-Ftehim jistgħu jiġu kkanċellati biss mill-Parti Kontraenti fejn joriġina l-prodott. 5. Speċifikazzjoni tal-prodott imsemmija f’dan il-Ftehim għandha tkun dik approvata, inkluża kwalunkwe emenda li wkoll tkun ġiet approvata, mill-awtoritajiet tal-Parti Kontraenti li l-prodott joriġina fit-territorju tagħha. Artikolu 10 Il-kooperazzjoni u t-Trasparenza 1. Il-Partijiet Kontraenti għandhom, jew direttament jew permezz tal-Kumitat Konġunt stabbilit skont l-Artikolu 11, iżommu kuntatt dwar il-kwistjonijiet kollha relatati mal-implimentazzjoni u mal-funzjonament ta’ dan il-Ftehim, b’mod partikolari, Parti Kontraenti tista’ titlob mingħand il-Parti Kontraenti l-oħra informazzjoni relatata mal-ispeċifikazzjonijiet tal-prodotti u mal-modifikazzjoni tagħhom, kif ukoll punti ta’ kuntatt għad-dispożizzjonijiet dwar il-kontroll. 2. Kull Parti Kontraenti tista’ tagħmel pubblikament disponibbli l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott jew sommarju tagħhom u l-punti ta’ kuntatt għad-dispożizzjonijiet dwar il-kontroll li jikkorrispondu mal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-Parti Kontraenti l-oħra protetti skont dan il-Ftehim. Artikolu 11 Il-Kumitat Konġunt 1. Iż-żewġ Partijiet Kontraenti jaqblu li jwaqqfu Kumitat Konġunt li jikkonsisti fir-rappreżentanti tal-Partijiet Kontraenti bil-għan li jimmonitorja l-iżvilupp ta’ dan il-Ftehim u jintensifika l-kooperazzjoni u d-djalogu tagħhom dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi. 2. Il-Kumitat Konġunt jadotta d-deċiżjonijiet tiegħu b’kunsens. Huwa għandu jiddetermina r-regoli ta’ proċedura tiegħu stess. Huwa għandu jiltaqa’ mill-inqas darba fis-sena u fuq it-talba ta’ kwalunkwe waħda mill-Partijiet Kontraenti, alternattivament fl-Unjoni Ewropea u fir-Repubblika tal-Moldova, f’ħin u f’post u b’mod (li jista’ jinkludi b’vidjokonferenza) li jiġu ddeterminati flimkien mill-Parijiet Kontraenti, imma mhux iktar tard minn 90 jum wara t-talba. 3. Il-Kumitat Konġunt għandu wkoll jieħu ħsieb il-funzjonament xieraq ta’ dan il-Ftehim u jista’ jikkunsidra kwalunkwe kwistjoni relatata mal-implimentazzjoni u mat-tħaddim tiegħu. B’mod partikolari, huwa għandu jkun responsabbli minn: (a) l-emendi tal-Parti A u l-Parti B tal-Anness I ta’ dan il-Ftehim, fir-rigward tar-referenzi għal-liġi applikabbli fil-Partijiet Kontraenti, (b) il-modifikazzjonijiet tal-Annessi III u IV fir-rigward tal-indikazzjonijiet ġeografiċi, (c) l-iskambju ta’ informazzjoni dwar l-iżviluppi leġiżlattivi u ta’ politika dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi u kwalunkwe kwistjoni oħra ta’ interess reċiproku fil-qasam tal-indikazzjonijiet ġeografiċi, (d) l-iskambju ta’ informazzjoni dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi sabiex tkun ikkunsidrata l-protezzjoni tagħhom skont dan il-Ftehim, (e) il-monitoraġġ tal-iktar żviluppi reċenti rigward l-infurzar tal-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi elenkati fl-Anness III u fl-Anness IV. Artikolu 12 Il-kamp ta’ applikazzjoni territorjali Dan il-Ftehim għandu japplika, min-naħa l-waħda, għat-territorji fejn jiġi applikat it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak it-Trattat u, min-naħa l-oħra, għat-territorju tar-Repubblika tal-Moldova. Artikolu 13 Il-lingwi awtentiċi 1. Dan il-Ftehim għandu jkun imfassal f’żewġ kopji fil-lingwi uffiċjali taż-żewġ Partijiet Kontraenti. 2. F’każ ta’ inkonsistenzi fl-interpretazzjoni, it-test bl-Ingliż għandu jipprevali. Artikolu 14 Id-dispożizzjonijiet finali 1. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-data meta l-Partijiet Kontraenti jkunu nnotifikaw lil xulxin bil-miktub li l-proċeduri rispettivi tagħhom għad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim ġew ikkompletati. 2. Kwalunkwe waħda mill-Partijiet Kontraenti tista’ ttemm dan il-Ftehim billi tagħti avviż bil-miktub ta’ sena lill-Parti Kontraenti l-oħra. ANNESS I PARTI A Il-leġiżlazzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 2(1) Il-liġi dwar il-Protezzjoni tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi, tad-Denominazzjonijiet tal-Oriġini u tal-Ispeċjalitajiet Tradizzjonali Ggarantiti, Nru. 66-XVI tas-27.03.2008 u r-regoli ta’ implimentazzjoni tagħha, għall-proċedura ta’ preżentazzjoni, ta’ eżami u ta’ reġistrazzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi, tad-denominazzjonijiet tal-oriġini u tal-ispeċjalitajiet tradizzjonali ggarantiti fir-Repubblika tal-Moldova [traduzzjoni mhux uffiċjali]. PARTI B Il-leġiżlazzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 2(2) 1. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel, bir-regoli ta’ implimentazzjoni tiegħu, għar-reġistrazzjoni, il-kontroll, u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti agrikoli u tal-oġġetti tal-ikel fl-Unjoni Ewropea, 2. Il-Parti II, it-Titolu II, il-Kapitolu I, it-Taqsima 1a tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS), bir-regoli ta’ implimentazzjoni tiegħu, 3. Ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2008 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi, ta’ xorb spirituż, bir-regoli ta’ implimentazzjoni tiegħu, 4. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 tal-10 ta’ Ġunju 1991 li jistabbilixxi regoli ġenerali dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta’ nbejjed aromatizzati, xorb ibbażat fuq inbid aromatizzat u cocktails aromatizzati magħmula mill-prodotti tal-inbid, bir-regoli ta’ implimentazzjoni tiegħu. PARTI C L-elementi għar-reġistrazzjoni u għall-kontroll tal-indikazzjonijiet ġeografiċi kif imsemmija fl-Artikolu 2(1) u 2(2) 1. Reġistru li jelenka l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti fit-territorju; 2. Proċess amministrattiv li jivverifika li l-indikazzjonijiet ġeografiċi jidentifikaw oġġett bħala li joriġina f’territorju, f’reġjun jew f’lokalità ta’ Stat wieħed jew iktar, fejn kwalità, reputazzjoni jew karatteristika oħra partikolari tal-oġġett essenzjalment tkun tista’ tiġi attribwita lill-oriġini ġeografika tiegħu; 3. Rekwiżit li isem reġistrat għandu jikkorrispondi għal prodott speċifiku jew għal prodotti speċifiċi li għalih jew għalihom tkun stabbilita speċifikazzjoni tal-prodott, li tista’ tiġi emendata biss permezz ta’ proċess amministrattiv xieraq; 4. Dispożizzjonijiet dwar il-kontroll li japplikaw għall-produzzjoni; 5. Proċedura ta’ oġġezzjoni li tippermetti li jitqiesu l-interessi leġittimi tal-utenti preċedenti tal-ismijiet, irrispettivament minn jekk dawk l-ismijiet ikunux protetti bħala forma ta’ proprjetà intelletwali jew le; 6. Regola li l-ismijiet protetti ma jistgħux isiru ġeneriċi; 7. Dispożizzjonijiet dwar ir-reġistrazzjoni, li jistgħu jinkludu r-rifjut ta’ reġistrazzjoni ta’ termini li jkunu omonimi jew parzjalment omonimi ma’ ismijiet reġistrati, ta’ termini li jkunu abitwali f’lingwaġġ komuni bħala l-isem komuni ta’ oġġetti, ta’ termini li fihom jew li jinkludu l-ismijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti u ta’ razez ta’ annimali. Dispożizzjonijiet ta’ din ix-xorta għandhom iqisu l-interessi leġittimi tal-partijiet kollha kkonċernati. ANNESS II Il-kriterji li għandhom jiġu inklużi fil-proċedura ta’ oġġezzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 2(3) u (4) a. Lista ta’ isem jew ta’ ismijiet flimkien ma’, fejn ikun applikabbli, it-traskrizzjoni korrispondenti f’karattri Latini; b. Informazzjoni dwar il-klassi tal-prodott; c. Stedina lil kwalunkwe Stat Membru, fil-każ tal-Unjoni Ewropea, jew pajjiż terz jew kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li jkollha interess leġittimu, li tkun stabbilita jew residenti fi Stat Membru fil-każ tal-Unjoni Ewropea, fir-Repubblika tal-Moldova jew f’pajjiż terz sabiex jissottometti oġġezzjonijiet għal tali protezzjoni billi jippreżenta dikjarazzjoni debitament sostanzjata; d. Id-dikjarazzjonijiet ta’ oġġezzjoni jridu jaslu għand il-Kummissjoni Ewropea jew għand il-Gvern Moldovan fi żmien xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni tal-avviż ta’ informazzjoni; e. Id-dikjarazzjonijiet ta’ oġġezzjoni għandhom ikunu ammissibbli biss jekk jiġu riċevuti fil-limitu ta’ żmien stabbilit fil-punt (d) u jekk juru li l-protezzjoni tal-isem propost: – tidħol f’kunflitt mal-isem ta’ varjetà ta’ pjanti, inkluża varjetà ta’ għeneb tal-inbid jew razza ta’ annimali, u għaldaqstant huwa probabbli li tqarraq lill-konsumatur dwar il-vera oriġini tal-prodott; – tidħol f’kunflitt ma’ isem omonimu li jqarraq lill-konsumatur biex jemmen li l-prodotti ġejjin minn territorju ieħor; – fid-dawl tar-reputazzjoni tal-marka kummerċjali, tal-fatt li l-marka kummerċjali tkun magħrufa sew u minħabba t-tul ta’ żmien li ilha tintuża, tqarraq lill-konsumatur dwar l-identità vera tal-prodott; – tipperikola l-eżistenza ta’ isem jew ta’ marka kummerċjali totalment jew parzjalment identika jew l-eżistenza ta’ prodotti li ilhom legalment fuq is-suq għal mill-inqas ħames snin qabel id-data meta ġie ppubblikat l-avviż ta’ informazzjoni; – tidħol f’kunflitt ma’ isem li huwa kkunsidrat bħala wieħed ġeneriku; f. Il-kriterji msemmija fil-punt (e) għandhom jiġu evalwati b’rabta mat-territorju tal-Unjoni Ewropea, li fil-każ tad-drittijiet tal-proprjetà intelletwali jirreferi biss għat-territorju jew għat-territorji fejn id-drittijiet huma protetti, jew it-territorju tar-Repubblika tal-Moldova. ANNESS III L-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti kif imsemmija fl-Artikolu 2(3) u (4) Il-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel għajr l-inbejjed, l-ispirti u l-inbejjed aromatizzati tal-Unjoni Ewropea li għandhom jiġu protetti fir-Repubblika tal-Moldova L-Istat Membru tal-UE || L-isem li għandu jiġi protett || It-tip ta’ prodott || L-ekwivalenti bil-Latin AT || Gailtaler Speck || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || AT || Tiroler Speck || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || AT || Gailtaler Almkäse || Ġobnijiet || AT || Tiroler Almkäse ; Tiroler Alpkäse || Ġobnijiet || AT || Tiroler Bergkäse || Ġobnijiet || AT || Tiroler Graukäse || Ġobnijiet || AT || Vorarlberger Alpkäse || Ġobnijiet || AT || Vorarlberger Bergkäse || Ġobnijiet || AT || Steirisches Kübiskernöl || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || AT || Marchfeldspargel || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || AT || Steirischer Kren || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || AT || Wachauer Marille || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || AT || Waldviertler Graumohn || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || BE || Jambon d'Ardenne || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || BE || Fromage de Herve || Ġobnijiet || BE || Beurre d'Ardenne || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || BE || Brussels grondwitloof || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || BE || Vlaams - Brabantse Tafeldruif || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || BE || Pâté gaumais || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || BE || Geraardsbergse Mattentaart || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || BE || Gentse azalea || Fjuri u pjanti ornamentali || CY || Λουκούμι Γεροσκήπου || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || Loukoumi Geroskipou CZ || Nošovické kysané zelí || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || CZ || Všestarská cibule || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || CZ || Pohořelický kapr || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || CZ || Třeboňský kapr || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || CZ || Český kmín || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || CZ || Chamomilla bohemica || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || CZ || Žatecký chmel || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar eċċ.) || CZ || Brněnské pivo ; Starobrněnské pivo || Birer || CZ || Březnický Ležák[3] || Birer || CZ || Budějovické pivo || Birer || CZ || Budějovický měšťanský var || Birer || CZ || České pivo || Birer || CZ || Černá Hora[4] || Birer || CZ || Českobudějovické pivo || Birer || CZ || Chodské pivo || Birer || CZ || Znojemské pivo || Birer || CZ || Hořické trubičky || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || CZ || Karlovarský suchar || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || CZ || Lomnické suchary || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || CZ || Mariánskolázeňské oplatky || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || CZ || Pardubický perník || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || CZ || Štramberské uši || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || CZ || Jihočeská Niva || Ġobnijiet || CZ || Jihočeská Zlatá Niva || Ġobnijiet || DE || Diepholzer Moorschnucke || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || DE || Lüneburger Heidschnucke || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || DE || Schwäbisch-Hällisches Qualitätsschweinefleisch || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || DE || Ammerländer Dielenrauchschinken ; Ammerländer Katenschinken || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || DE || Ammerländer Schinken ; Ammerländer Knochenschinken || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || DE || Greußener Salami || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || DE || Nürnberger Bratwürste ; Nürnberger Rostbratwürste || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || DE || Schwarzwälder Schinken || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || DE || Thüringer Leberwurst || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || DE || Thüringer Rostbratwurst || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || DE || Thüringer Rotwurst || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || DE || Allgäuer Bergkäse || Ġobnijiet || DE || Allgäuer Emmentaler || Ġobnijiet || DE || Altenburger Ziegenkäse || Ġobnijiet || DE || Odenwälder Frühstückskäse || Ġobnijiet || DE || Lausitzer Leinöl || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || DE || Bayerischer Meerrettich ; Bayerischer Kren || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || DE || Feldsalate von der Insel Reichenau || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || DE || Gurken von der Insel Reichenau || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || DE || Salate von der Insel Reichenau || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || DE || Spreewälder Gurken || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || DE || Spreewälder Meerrettich || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || DE || Tomaten von der Insel Reichenau || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || DE || Holsteiner Karpfen || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || DE || Oberpfälzer Karpfen || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || DE || Schwarzwaldforelle || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || DE || Bayerisches Bier || Birer || DE || Bremer Bier || Birer || DE || Dortmunder Bier || Birer || DE || Hofer Bier || Birer || DE || Kölsch || Birer || DE || Kulmbacher Bier || Birer || DE || Mainfranken Bier || Birer || DE || Münchener Bier || Birer || DE || Reuther Bier || Birer || DE || Wernesgrüner Bier || Birer || DE || Aachener Printen || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || DE || Lübecker Marzipan || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || DE || Meißner Fummel || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || DE || Nürnberger Lebkuchen || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || DE || Schwäbische Maultaschen ; Schwäbische Suppenmaultaschen || Għaġin || DE || Hopfen aus der Hallertau || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || DK || Danablu || Ġobnijiet || DK || Esrom || Ġobnijiet || DK || Lammefjordsgulerod || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || EL || Ανεβατό || Ġobnijiet || Anevato EL || Γαλοτύρι || Ġobnijiet || Galotyri EL || Γραβιέρα Αγράφων || Ġobnijiet || Graviera Agrafon EL || Γραβιέρα Κρήτης || Ġobnijiet || Graviera Kritis EL || Γραβιέρα Νάξου || Ġobnijiet || Graviera Naxou EL || Καλαθάκι Λήμνου || Ġobnijiet || Kalathaki Limnou EL || Κασέρι || Ġobnijiet || Kasseri EL || Κατίκι Δομοκού || Ġobnijiet || Katiki Domokou EL || Κεφαλογραβιέρα || Ġobnijiet || Kefalograviera EL || Κοπανιστή || Ġobnijiet || Kopanisti EL || Λαδοτύρι Μυτιλήνης || Ġobnijiet || Ladotyri Mytilinis EL || Μανούρι || Ġobnijiet || Manouri EL || Μετσοβόνε || Ġobnijiet || Metsovone EL || Μπάτζος || Ġobnijiet || Batzos EL || Ξυνομυζήθρα Κρήτης || Ġobnijiet || Xynomyzithra Kritis EL || Πηχτόγαλο Χανίων || Ġobnijiet || Pichtogalo Chanion EL || Σαν Μιχάλη || Ġobnijiet || San Michali EL || Σφέλα || Ġobnijiet || Sfela EL || Φέτα || Ġobnijiet || Feta EL || Φορμαέλλα Αράχωβας Παρνασσού || Ġobnijiet || Formaella Arachovas Parnassou EL || Άγιος Ματθαίος Κέρκυρας || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Agios Mattheos Kerkyras EL || Αποκορώνας Χανίων Κρήτης || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Apokoronas Chanion Kritis EL || Αρχάνες Ηρακλείου Κρήτης || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Arxanes Irakliou Kritis EL || Βιάννος Ηρακλείου Κρήτης || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Viannos Irakliou Kritis EL || Βόρειος Μυλοπόταμος Ρεθύμνης Κρήτης || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Vorios Mylopotamos Rethymnis Kritis EL || Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο "Τροιζηνία" || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Exeretiko partheno eleolado “Trizinia” EL || Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο Θραψανό || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Exeretiko partheno eleolado Thrapsano EL || Ζάκυνθος || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Zakynthos EL || Θάσος || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Thassos EL || Καλαμάτα || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Kalamata EL || Κεφαλονιά || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Kefalonia EL || Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Kolymvari Chanion Kritis EL || Κρανίδι Αργολίδας || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Kranidi Argolidas EL || Κροκεές Λακωνίας || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Krokees Lakonias EL || Λακωνία || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Lakonia EL || Λέσβος ; Mυτιλήνη || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Lesvos ; Mytilini EL || Λυγουριό Ασκληπιείου || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Lygourio Asklipiiou EL || Ολυμπία || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Olympia EL || Πεζά Ηρακλείου Κρήτης || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Peza Irakliou Kritis EL || Πέτρινα Λακωνίας || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Petrina Lakonias EL || Πρέβεζα || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Preveza EL || Ρόδος || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Rodos EL || Σάμος || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Samos EL || Σητεία Λασιθίου Κρήτης || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Sitia Lasithiou Kritis EL || Φοινικι Λακωνιασ || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Finiki Lakonias EL || Χανιά Κρήτης || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || Chania Kritis EL || Ακτινίδιο Πιερίας || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Aktinidio Pierias EL || Ακτινίδιο Σπερχειού || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Aktinidio Sperchiou EL || Ελιά Καλαμάτας || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Elia Kalamatas EL || Θρούμπα Αμπαδιάς Ρεθύμνης Κρήτης || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis EL || Θρούμπα Θάσου || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Throumpa Thassou EL || Θρούμπα Χίου || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Throumpa Chiou EL || Κελυφωτό φυστίκι Φθιώτιδας || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Kelifoto fystiki Fthiotidas EL || Κεράσια τραγανά Ροδοχωρίου || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Kerassia Tragana Rodochoriou EL || Κονσερβολιά Αμφίσσης || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Konservolia Amfissis EL || Κονσερβολιά Άρτας || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Konservolia Artas EL || Κονσερβολιά Αταλάντης || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Konservolia Atalantis EL || Κονσερβολιά Πηλίου Βόλου || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Konservolia Piliou Volou EL || Κονσερβολιά Ροβίων || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Konservolia Rovion EL || Κονσερβολιά Στυλίδας || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Konservolia Stylidas EL || Κορινθιακή Σταφίδα Βοστίτσα || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Korinthiaki Stafida Vostitsa EL || Κουμ Κουάτ Κέρκυρας || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Koum kouat Kerkyras EL || Μήλα Ζαγοράς Πηλίου || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Mila Zagoras Piliou EL || Μήλα Ντελίσιους ΠιλαÔά Τριπόλεως || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Mila Delicious Pilafa Tripoleos EL || Μήλο Καστοριάς || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Milo Kastorias EL || Ξερά σύκα Κύμης || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Xera syka Kymis EL || Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Patata Kato Nevrokopiou EL || Πορτοκάλια Μάλεμε Χανίων Κρήτης || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Portokalia Maleme Chanion Kritis EL || Ροδάκινα Νάουσας || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Rodakina Naoussas EL || Σταφίδα Ζακύνθου || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Stafida Zakynthou EL || Σύκα Βραβρώνας Μαρκοπούλου Μεσογείων || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Syka Vavronas Markopoulou Messongion EL || Τσακώνικη μελιτζάνα Λεωνιδίου || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Tsakoniki Melitzana Leonidiou EL || Φασόλια (Γίγαντες Ελέφαντες) Πρεσπών Φλώρινας || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Fassolia Gigantes Elefantes Prespon Florinas EL || Φασόλια (πλακέ μεγαλόσπερμα) Πρεσπών Φλώρινας || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Fassolia (plake megalosperma) Prespon Florinas EL || ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Fassolia Gigantes-Elefantes Kastorias EL || Φασόλια γίγαντες ελέφαντες Κάτω Νευροκοπίου || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Fassolia Gigantes Elefantes Kato Nevrokopiou EL || Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Fassolia kina Messosperma Kato Nevrokopiou EL || Φυστίκι Αίγινας || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Fystiki Eginas EL || Φυστίκι Μεγάρων || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || Fystiki Megaron EL || Αυγοτάραχο Μεσολογγίου || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || Avgotaracho Messolongiou EL || Κρόκος Κοζάνης || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || Krokos Kozanis EL || Μέλι Ελάτης Μαινάλου Βανίλια || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || Meli Elatis Menalou Vanilia EL || Κρητικό παξιμάδι || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || Kritiko paximadi EL || Μαστίχα Χίου || Gomom u reżini naturali || Masticha Chiou EL || Τσίχλα Χίου || Gomom u reżini naturali || Tsikla Chiou EL || Μαστιχέλαιο Χίου || Żjut essenzjali || Mastichelaio Chiou ES || Arzùa-Ulloa || Ġobnijiet || ES || Carne de Ávila || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Carne de Cantabria || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Carne de la Sierra de Guadarrama || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Carne de Morucha de Salamanca || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Carne de Vacuno del País Vasco ; Euskal Okela || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Cordero de Navarra ; Nafarroako Arkumea || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Cordero Manchego || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Lacón Gallego || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Lechazo de Castilla y León || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Pollo y Capón del Prat || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Ternasco de Aragón || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Ternera Asturiana || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Ternera de Extremadura || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Ternera de Navarra; Nafarroako Aratxea || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Ternera Gallega || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || ES || Botillo del Bierzo || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || ES || Cecina de León || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || ES || Chorizo Riojano || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || ES || Dehesa de Extremadura || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || ES || Guijuelo || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || ES || Jamón de Huelva || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || ES || Jamón de Teruel || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || ES || Jamón de Trevélez || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || ES || Salchichón de Vic ; Llonganissa de Vic || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || ES || Sobrasada de Mallorca || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || ES || Afuega'l Pitu || Ġobnijiet || ES || Cabrales || Ġobnijiet || ES || Cebreiro || Ġobnijiet || ES || Gamoneu ; Gamonedo || Ġobnijiet || ES || Idiazábal || Ġobnijiet || ES || Mahón-Menorca || Ġobnijiet || ES || Picón Bejes-Tresviso || Ġobnijiet || ES || Queso de La Serena || Ġobnijiet || ES || Queso de l'Alt Urgell y la Cerdanya || Ġobnijiet || ES || Queso de Murcia || Ġobnijiet || ES || Queso de Murcia al vino || Ġobnijiet || ES || Queso de Valdeón || Ġobnijiet || ES || Queso Ibores || Ġobnijiet || ES || Queso Majorero || Ġobnijiet || ES || Queso Manchego || Ġobnijiet || ES || Queso Nata de Cantabria || Ġobnijiet || ES || Queso Palmero ; Queso de la Palma || Ġobnijiet || ES || Queso Tetilla || Ġobnijiet || ES || Queso Zamorano || Ġobnijiet || ES || Quesucos de Liébana || Ġobnijiet || ES || Roncal || Ġobnijiet || ES || San Simón da Costa || Ġobnijiet || ES || Torta del Casar || Ġobnijiet || ES || Miel de Galicia ; Mel de Galicia || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || ES || Miel de Granada || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || ES || Miel de La Alcarria || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || ES || Aceite de La Alcarria || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Aceite de la Rioja || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Aceite de Mallorca ; Aceite mallorquín ; Oli de Mallorca ; Oli mallorquí || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Aceite de Terra Alta ; Oli de Terra Alta || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Aceite del Baix Ebre-Montsià ; Oli del Baix Ebre-Montsià || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Aceite del Bajo Aragón || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Aceite Monterrubio || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Antequera || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Baena || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Gata-Hurdes || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Les Garrigues || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya ; Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Mantequilla de Soria || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Montes de Granada || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Montes de Toledo || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Poniente de Granada || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Priego de Córdoba || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Sierra de Cadiz || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Sierra de Cazorla || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Sierra de Segura || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Sierra Mágina || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Siurana || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || ES || Ajo Morado de las Pedroñeras || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Alcachofa de Benicarló ; Carxofa de Benicarló || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Alcachofa de Tudela || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Alubia de La Bañeza-León || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Arroz de Valencia ; Arròs de València || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Arroz del Delta del Ebro ; Arròs del Delta de l'Ebre || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Avellana de Reus || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Berenjena de Almagro || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Calasparra || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Calçot de Valls || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Cereza del Jerte || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Cerezas de la Montaña de Alicante || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Chirimoya de la Costa tropical de Granada-Málaga || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Cítricos Valencianos ; Cítrics Valencians || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Clementinas de las Tierras del Ebro ; Clementines de les Terres de l'Ebre || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Coliflor de Calahorra || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Espárrago de Huétor-Tájar || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Espárrago de Navarra || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Faba Asturiana || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Faba de Lourenzá || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Garbanzo de Fuentesaúco || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Judías de El Barco de Ávila || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Kaki Ribera del Xúquer || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Lenteja de La Armuña || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Lenteja Pardina de Tierra de Campos || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Manzana de Girona ; Poma de Girona || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Manzana Reineta del Bierzo || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Melocotón de Calanda || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Nísperos Callosa d'En Sarriá || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Pataca de Galicia ; Patata de Galicia || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Patatas de Prades ; Patates de Prades || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Pera de Jumilla || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Peras de Rincón de Soto || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Pimiento Asado del Bierzo || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Pimiento Riojano || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Pimientos del Piquillo de Lodosa || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Uva de mesa embolsada "Vinalopó" || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || ES || Caballa de Andalucia || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || ES || Mejillón de Galicia ; Mexillón de Galicia || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || ES || Melva de Andalucia || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || ES || Azafrán de la Mancha || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || ES || Chufa de Valencia || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || ES || Pimentón de la Vera || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || ES || Pimentón de Murcia || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || ES || Pemento do Couto || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar eċċ.) || ES || Sidra de Asturias ; Sidra d'Asturies || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar eċċ.) || ES || Alfajor de Medina Sidonia || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || ES || Ensaimada de Mallorca ; Ensaimada mallorquina || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || ES || Jijona || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || ES || Mantecadas de Astorga || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || ES || Mazapán de Toledo || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || ES || Pan de Cea || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || ES || Pan de Cruz de Ciudad Real || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || ES || Tarta de Santiago || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || ES || Turrón de Agramunt ; Torró d'Agramunt || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || ES || Turrón de Alicante || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || FI || Lapin Poron liha || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FI || Lapin Puikula || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FI || Kainuun rönttönen || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || FR || Agneau de l'Aveyron || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Agneau de Lozère || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Agneau de Pauillac || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Agneau de Sisteron || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Agneau du Bourbonnais || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Agneau du Limousin || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Agneau du Poitou-Charentes || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Agneau du Quercy || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Barèges-Gavarnie || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Bœuf charolais du Bourbonnais || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Boeuf de Bazas || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Bœuf de Chalosse || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Bœuf du Maine || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Dinde de Bresse || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Pintadeau de la Drome || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Porc de la Sarthe || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Porc de Normandie || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Porc de Vendée || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Porc du Limousin || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Taureau de Camargue || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Veau de l'Aveyron et du Ségala || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Veau du Limousin || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles d'Alsace || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles d'Ancenis || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles d'Auvergne || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de Bourgogne || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de Bresse || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de Bretagne || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de Challans || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de Cholet || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de Gascogne || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de Houdan || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de Janzé || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de la Champagne || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de la Drôme || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de l'Ain || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de Licques || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de l'Orléanais || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de Loué || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de Normandie || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles de Vendée || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles des Landes || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles du Béarn || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles du Berry || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles du Charolais || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles du Forez || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles du Gatinais || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles du Gers || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles du Languedoc || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles du Lauragais || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles du Maine || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles du plateau de Langres || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles du Val de Sèvres || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Volailles du Velay || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || FR || Boudin blanc de Rethel || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || FR || Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || FR || Jambon de Bayonne || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || FR || Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || FR || Abondance || Ġobnijiet || FR || Banon || Ġobnijiet || FR || Beaufort || Ġobnijiet || FR || Bleu d'Auvergne || Ġobnijiet || FR || Bleu de Gex Haut-Jura ; Bleu de Septmoncel || Ġobnijiet || FR || Bleu des Causses || Ġobnijiet || FR || Bleu du Vercors-Sassenage || Ġobnijiet || FR || Brie de Meaux || Ġobnijiet || FR || Brie de Melun || Ġobnijiet || FR || Brocciu Corse ; Brocciu || Ġobnijiet || FR || Camembert de Normandie || Ġobnijiet || FR || Cantal ; Fourme de Cantal ; Cantalet || Ġobnijiet || FR || Chabichou du Poitou || Ġobnijiet || FR || Chaource || Ġobnijiet || FR || Chevrotin || Ġobnijiet || FR || Comté || Ġobnijiet || FR || Crottin de Chavignol ; Chavignol || Ġobnijiet || FR || Emmental de Savoie || Ġobnijiet || FR || Emmental français est-central || Ġobnijiet || FR || Époisses || Ġobnijiet || FR || Fourme d'Ambert ; Fourme de Montbrison || Ġobnijiet || FR || Laguiole || Ġobnijiet || FR || Langres || Ġobnijiet || FR || Livarot || Ġobnijiet || FR || Maroilles ; Marolles || Ġobnijiet || FR || Mont d'or ; Vacherin du Haut-Doubs || Ġobnijiet || FR || Morbier || Ġobnijiet || FR || Munster ; Munster-Géromé || Ġobnijiet || FR || Neufchâtel || Ġobnijiet || FR || Ossau-Iraty || Ġobnijiet || FR || Pélardon || Ġobnijiet || FR || Picodon de l'Ardèche ; Picodon de la Drôme || Ġobnijiet || FR || Pont-l'Évêque || Ġobnijiet || FR || Pouligny-Saint-Pierre || Ġobnijiet || FR || Reblochon ; Reblochon de Savoie || Ġobnijiet || FR || Rocamadour || Ġobnijiet || FR || Roquefort || Ġobnijiet || FR || Sainte-Maure de Touraine || Ġobnijiet || FR || Saint-Nectaire || Ġobnijiet || FR || Salers || Ġobnijiet || FR || Selles-sur-Cher || Ġobnijiet || FR || Tome des Bauges || Ġobnijiet || FR || Tomme de Savoie || Ġobnijiet || FR || Tomme des Pyrénées || Ġobnijiet || FR || Valençay || Ġobnijiet || FR || Crème d'Isigny || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || FR || Crème fraîche fluide d'Alsace || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || FR || Miel d'Alsace || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || FR || Miel de Corse ; Mele di Corsica || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || FR || Miel de Provence || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || FR || Miel de sapin des Vosges || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || FR || Œufs de Loué || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || FR || Beurre Charentes-Poitou ; Beurre des Charentes ; Beurre des Deux-Sèvres || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || FR || Beurre d'Isigny || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || FR || Huile d'olive d'Aix-en-Provence || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || FR || Huile d'olive de Corse ; Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || FR || Huile d'olive de Haute-Provence || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || FR || Huile d'olive de la Vallée des Baux-de-Provence || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || FR || Huile d'olive de Nice || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || FR || Huile d'olive de Nîmes || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || FR || Huile d'olive de Nyons || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || FR || Huile essentielle de lavande de Haute-Provence || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || FR || Ail blanc de Lomagne || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Ail de la Drôme || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Ail rose de Lautrec || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Asperge des sables des Landes || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Chasselas de Moissac || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Clémentine de Corse || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Coco de Paimpol || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Fraise du Périgord || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Haricot tarbais || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Kiwi de l'Adour || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Lentille vert du Puy || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Lentilles vertes du Berry || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Lingot du Nord || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Mâche nantaise || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Melon du Haut-Poitou || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Melon du Quercy || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Mirabelles de Lorraine || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Muscat du Ventoux || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Noix de Grenoble || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Noix du Périgord || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Oignon doux des Cévennes || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Olive de Nice || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Olives cassées de la Vallée des Baux-de-Provence || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Olives noires de la Vallée des Baux de Provence || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Olives noires de Nyons || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Petit Epeautre de Haute Provence || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Poireaux de Créances || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Pomme de terre de l'Île de Ré || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Pomme du Limousin || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Pommes de terre de Merville || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Pommes et poires de Savoie || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Pommes des Alpes de Haute Durance || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Pruneaux d'Agen ; Pruneaux d'Agen mi-cuits || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Riz de Camargue || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || FR || Anchois de Collioure || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || FR || Coquille Saint-Jacques des Côtes d'Armor || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || FR || Cidre de Bretagne ; Cidre Breton || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar eċċ.) || FR || Cidre de Normandie ; Cidre Normand || Prodotti oħra f’Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) || FR || Cornouaille || Prodotti oħra f’Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) || FR || Domfront || Prodotti oħra f’Anness I tat-Trattat (ħwawar eċċ.) || FR || Farine de Petit Épeautre de Haute Provence || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || FR || Huîtres Marennes Oléron || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || FR || Pays d'Auge ; Pays d'Auge-Cambremer || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || FR || Piment d'Espelette ; Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra || Prodotti oħra fAnness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || FR || Bergamote(s) de Nancy || Ħobż, -għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || FR || Brioche vendéenne || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || FR || Pâtes d'Alsace || Għaġin || FR || Raviole du Dauphiné || Għaġin || FR || Foin de Crau || Tiben || HU || Budapesti téliszalámi || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || HU || Szegedi szalámi ; Szegedi téliszalámi || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || HU || Hajdúsági torma || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IE || Connemara Hill lamb ; Uain Sléibhe Chonamara || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || IE || Timoleague Brown Pudding || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IE || Imokilly Regato || Ġobnijiet || IE || Clare Island Salmon || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || IT || Abbacchio Romano || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || IT || Agnello di Sardegna || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || IT || Mortadella Bologna || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || IT || Prosciutto di S. Daniele || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || IT || Vitellone bianco dell'Appennino Centrale || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || IT || Bresaola della Valtellina || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Capocollo di Calabria || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Ciauscolo || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Coppa Piacentina || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Cotechino Modena || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Culatello di Zibello || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Lardo di Colonnata || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Pancetta di Calabria || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Pancetta Piacentina || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Prosciutto di Carpegna || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Prosciutto di Modena || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Prosciutto di Norcia || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Prosciutto di Parma || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Prosciutto Toscano || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Prosciutto Veneto Berico-Euganeo || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Prosciutto di Sauris || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Salame Brianza || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Salame Cremona || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Salame di Varzi || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Salame d'oca di Mortara || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Salame Piacentino || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Salame S. Angelo || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Salamini italiani alla cacciatora || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Salsiccia di Calabria || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Soppressata di Calabria || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Soprèssa Vicentina || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Speck dell'Alto Adige ; Südtiroler Markenspeck ; Südtiroler Speck || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Valle d'Aosta Jambon de Bosses || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Valle d'Aosta Lard d'Arnad || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Zampone Modena || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || IT || Asiago || Ġobnijiet || IT || Bitto || Ġobnijiet || IT || Bra || Ġobnijiet || IT || Caciocavallo Silano || Ġobnijiet || IT || Canestrato Pugliese || Ġobnijiet || IT || Casatella Trevigiana || Ġobnijiet || IT || Casciotta d'Urbino || Ġobnijiet || IT || Castelmagno || Ġobnijiet || IT || Fiore Sardo || Ġobnijiet || IT || Fontina || Ġobnijiet || IT || Formai de Mut dell'Alta Valle Brembana || Ġobnijiet || IT || Gorgonzola || Ġobnijiet || IT || Grana Padano || Ġobnijiet || IT || Montasio || Ġobnijiet || IT || Monte Veronese || Ġobnijiet || IT || Mozzarella di Bufala Campana || Ġobnijiet || IT || Murazzano || Ġobnijiet || IT || Parmigiano Reggiano || Ġobnijiet || IT || Pecorino di Filiano || Ġobnijiet || IT || Pecorino Romano || Ġobnijiet || IT || Pecorino Sardo || Ġobnijiet || IT || Pecorino Siciliano || Ġobnijiet || IT || Pecorino Toscano || Ġobnijiet || IT || Provolone Valpadana || Ġobnijiet || IT || Provolone del Monaco || Ġobnijiet || IT || Quartirolo Lombardo || Ġobnijiet || IT || Ragusano || Ġobnijiet || IT || Raschera || Ġobnijiet || IT || Ricotta Romana || Ġobnijiet || IT || Robiola di Roccaverano || Ġobnijiet || IT || Spressa delle Giudicarie || Ġobnijiet || IT || Stelvio ; Stilfser || Ġobnijiet || IT || Taleggio || Ġobnijiet || IT || Toma Piemontese || Ġobnijiet || IT || Valle d'Aosta Fromadzo || Ġobnijiet || IT || Valtellina Casera || Ġobnijiet || IT || Miele della Lunigiana || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || IT || Alto Crotonese || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Aprutino Pescarese || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Brisighella || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Bruzio || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Canino || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Cartoceto || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Chianti Classico || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Cilento || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Collina di Brindisi || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Colline di Romagna || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Colline Salernitane || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Colline Teatine || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Colline Pontine || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Dauno || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Garda || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Irpinia - Colline dell’Ufita || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Laghi Lombardi || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Lametia || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Lucca || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Molise || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Monte Etna || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Monti Iblei || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Penisola Sorrentina || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Pretuziano delle Colline Teramane || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Riviera Ligure || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Sabina || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Sardegna || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Tergeste || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Terra di Bari || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Terra d'Otranto || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Terre di Siena || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Terre Tarentine || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Toscano || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Tuscia || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Umbria || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Val di Mazara || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Valdemone || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Valle del Belice || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Valli Trapanesi || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || IT || Arancia del Gargano || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Arancia Rossa di Sicilia || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Asparago Bianco di Bassano || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Asparago bianco di Cimadolmo || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Asparago verde di Altedo || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Basilico Genovese || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Cappero di Pantelleria || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Carciofo di Paestum || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Carciofo Romanesco del Lazio || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Carota dell'Altopiano del Fucino || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Castagna Cuneo || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Castagna del Monte Amiata || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Castagna di Montella || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Castagna di Vallerano || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Ciliegia di Marostica || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Cipolla Rossa di Tropea Calabria || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Cipollotto Nocerino || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Clementine del Golfo di Taranto || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Clementine di Calabria || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Crudo di Cuneo || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Fagiolo di Lamon della Vallata Bellunese || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Fagiolo di Sarconi || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Fagiolo di Sorana || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Farina di Neccio della Garfagnana || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Farro della Garfagnana || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Fico Bianco del Cilento || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Ficodindia dell'Etna || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Fungo di Borgotaro || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Kiwi Latina || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || La Bella della Daunia || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Lenticchia di Castelluccio di Norcia || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Limone Costa d'Amalfi || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Limone di Sorrento || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Limone Femminello del Gargano || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Marrone del Mugello || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Marrone di Castel del Rio || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Marrone di Roccadaspide || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Marrone di San Zeno || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Marrone di Caprese Michelangelo || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Mela Alto Adige ; Südtiroler Apfel || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Mela Val di Non || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Mela di Valtellina || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Melannurca Campana || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Nocciola Romana || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Nocciola del Piemonte ; Nocciola Piemonte || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Nocciola di Giffoni || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Nocellara del Belice || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Oliva Ascolana del Piceno || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Patata di Bologna || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Peperone di Senise || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Pera dell'Emilia Romagna || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Pera mantovana || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Pesca di Verona || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Pesca e nettarina di Romagna || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Pistacchio Verde di Bronte || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Pomodorino del Piennolo del Vesuvio || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Pomodoro di Pachino || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Radicchio di Chioggia || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Radicchio di Verona || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Radicchio Rosso di Treviso || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Radicchio Variegato di Castelfranco || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Riso di Baraggia Biellese e Vercellese || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Riso Nano Vialone Veronese || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Scalogno di Romagna || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Sedano Bianco di Sperlonga || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Uva da tavola di Canicattì || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Uva da tavola di Mazzarrone || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || IT || Acciughe Sotto Sale del Mar Ligure || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || IT || Tinca Gobba Dorata del Pianalto di Poirino || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || IT || Zafferano di Sardegna || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || IT || Aceto Balsamico di Modena || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || IT || Aceto balsamico tradizionale di Modena || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || IT || Aceto balsamico tradizionale di Reggio Emilia || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || IT || Zafferano dell'Aquila || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || IT || Zafferano di San Gimignano || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || IT || Coppia Ferrarese || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || IT || Pagnotta del Dittaino || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || IT || Pane casareccio di Genzano || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || IT || Pane di Altamura || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || IT || Pane di Matera || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || IT || Ricciarelli di Siena || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || IT || Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale || Żjut essenzjali || LU || Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || LU || Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || LU || Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || LU || Beurre rose - Marque Nationale du Grand-Duché de Luxembourg || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || NL || Boeren-Leidse met sleutels || Ġobnijiet || NL || Kanterkaas ; Kanternagelkaas ; Kanterkomijnekaas || Ġobnijiet || NL || Noord-Hollandse Edammer || Ġobnijiet || NL || Noord-Hollandse Gouda || Ġobnijiet || NL || Opperdoezer Ronde || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || NL || Westlandse druif || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PL || Bryndza Podhalańska || Ġobnijiet || PL || Oscypek || Ġobnijiet || PL || Wielkopolski ser smażony || Ġobnijiet || PL || Miód wrzosowy z Borów Dolnośląskich || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || PL || Andruty kaliskie || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || PL || Rogal świętomarciński || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || PL || Wiśnia nadwiślanka || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Borrego da Beira || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Borrego de Montemor-o-Novo || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Borrego do Baixo Alentejo || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Borrego do Nordeste Alentejano || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Borrego Serra da Estrela || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Borrego Terrincho || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Cabrito da Beira || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Cabrito da Gralheira || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Cabrito das Terras Altas do Minho || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Cabrito de Barroso || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Cabrito Transmontano || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Carnalentejana || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Carne Arouquesa || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Carne Barrosã || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Carne Cachena da Peneda || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Carne da Charneca || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Carne de Bísaro Transmonano ; Carne de Porco Transmontano || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Carne de Porco Alentejano || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Carne dos Açores || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Carne Marinhoa || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Carne Maronesa || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Carne Mertolenga || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Carne Mirandesa || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Cordeiro Bragançano || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Cordeiro de Barroso ; Anho de Barroso ; Cordeiro de leite de Barroso || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Vitela de Lafões || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || PT || Alheira de Barroso-Montalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Alheira de Vinhais || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Butelo de Vinhais ; Bucho de Vinhais ; Chouriço de Ossos de Vinhais || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Cacholeira Branca de Portalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Chouriça de carne de Barroso-Montalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Chouriça de Carne de Vinhais ; Linguiça de Vinhais || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Chouriça doce de Vinhais || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Chouriço azedo de Vinhais ; Azedo de Vinhais ; Chouriço de Pão de Vinhais || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Chouriço de Carne de Estremoz e Borba || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Chouriço de Portalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Chouriço grosso de Estremoz e Borba || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Chouriço Mouro de Portalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Farinheira de Estremoz e Borba || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Farinheira de Portalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Linguiça de Portalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Linguíça do Baixo Alentejo ; Chouriço de carne do Baixo Alentejo || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Lombo Branco de Portalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Lombo Enguitado de Portalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Morcela de Assar de Portalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Morcela de Cozer de Portalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Morcela de Estremoz e Borba || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Paia de Estremoz e Borba || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Paia de Lombo de Estremoz e Borba || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Paia de Toucinho de Estremoz e Borba || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Painho de Portalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Paio de Beja || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Presunto de Barrancos || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Presunto de Barroso || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Presunto de Camp Maior e Elvas ; Paleta de Campo Maior e Elvas || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Presunto de Santana da Serra ; Paleta de Santana da Serra || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Presunto do Alentejo ; Paleta do Alentejo || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Salpicão de Barroso-Montalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Salpicão de Vinhais || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Sangueira de Barroso-Montalegre || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || PT || Queijo de Azeitão || Ġobnijiet || PT || Queijo de cabra Transmontano || Ġobnijiet || PT || Queijo de Nisa || Ġobnijiet || PT || Queijo do Pico || Ġobnijiet || PT || Queijo mestiço de Tolosa || Ġobnijiet || PT || Queijo Rabaçal || Ġobnijiet || PT || Queijo S. Jorge || Ġobnijiet || PT || Queijo Serpa || Ġobnijiet || PT || Queijo Serra da Estrela || Ġobnijiet || PT || Queijo Terrincho || Ġobnijiet || PT || Queijos da Beira Baixa (Queijo de Castelo Branco, Queijo Amarelo da Beira Baixa, Queijo Picante da Beira Baixa) || Ġobnijiet || PT || Azeite do Alentejo Interior || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || PT || Mel da Serra da Lousã || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || PT || Mel da Serra de Monchique || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || PT || Mel da Terra Quente || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || PT || Mel das Terras Altas do Minho || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || PT || Mel de Barroso || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || PT || Mel do Alentejo || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || PT || Mel do Parque de Montezinho || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || PT || Mel do Ribatejo Norte (Serra d'Aire, Albufeira de Castelo de Bode, Bairro, Alto Nabão || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || PT || Mel dos Açores || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || PT || Requeijão Serra da Estrela || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || PT || Azeite de Moura || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || PT || Azeite de Trás-os-Montes || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || PT || Azeites da Beira Interior (Azeite da Beira Alta, Azeite da Beira Baixa) || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || PT || Azeites do Norte Alentejano || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || PT || Azeites do Ribatejo || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || PT || Queijo de Évora || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || PT || Ameixa d'Elvas || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Amêndoa Douro || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Ananás dos Açores/São Miguel || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Anona da Madeira || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Arroz Carolino Lezírias Ribatejanas || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Azeitona de conserva Negrinha de Freixo || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Batata Doce de Aljezur || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Batata de Trás-os-montes || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Castanha da Terra Fria || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Castanha de Padrela || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Castanha dos Soutos da Lapa || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Castanha Marvão-Portalegre || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Cereja da Cova da Beira || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Cereja de São Julião-Portalegre || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Citrinos do Algarve || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Maçã Bravo de Esmolfe || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Maçã da Beira Alta || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Maçã da Cova da Beira || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Maçã de Alcobaça || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Maçã de Portalegre || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Maracujá dos Açores/S. Miguel || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Pêra Rocha do Oeste || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Pêssego da Cova da Beira || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || PT || Ovos moles de Aveiro || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || SE || Svecia || Ġobnijiet || SE || Skånsk spettkaka || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || SI || Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre || Żjut u xaħmijiet (butir, marġerina, żejt, eċċ.) || SK || Slovenská bryndza || Ġobnijiet || SK || Slovenská parenica || Ġobnijiet || SK || Slovenský oštiepok || Ġobnijiet || SK || Skalický trdelník || Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħlewwiet, gallettini u prodotti oħra tal-furnar || UK || Isle of Man Manx Loaghtan Lamb || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || UK || Orkney beef || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || UK || Orkney lamb || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || UK || Scotch Beef || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || UK || Scotch Lamb || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || UK || Shetland Lamb || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || UK || Welsh Beef || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || UK || Welsh lamb || Laħam frisk (u l-ġewwieni) || UK || Beacon Fell traditional Lancashire cheese || Ġobnijiet || UK || Bonchester cheese || Ġobnijiet || UK || Buxton blue || Ġobnijiet || UK || Dorset Blue Cheese || Ġobnijiet || UK || Dovedale cheese || Ġobnijiet || UK || Exmoor Blue Cheese || Ġobnijiet || UK || Single Gloucester || Ġobnijiet || UK || Staffordshire Cheese || Ġobnijiet || UK || Swaledale cheese ; Swaledale ewes´ cheese || Ġobnijiet || UK || Teviotdale Cheese || Ġobnijiet || UK || West Country farmhouse Cheddar cheese || Ġobnijiet || UK || White Stilton cheese ; Blue Stilton cheese || Ġobnijiet || UK || Melton Mowbray Pork Pie || Prodotti tal-laħam (imsajjar, immellaħ, affumikat, eċċ.) || UK || Cornish Clotted Cream || Prodotti oħra li ġejjin mill-annimali (bajd, għasel, diversi prodotti tal-ħalib minbarra l-butir, eċċ.) || UK || Yorkshire Forced Rhubarb || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || UK || Jersey Royal potatoes || Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati || UK || Arbroath Smokies || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || UK || Scottish Farmed Salmon || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || UK || Whitstable oysters || Ħut frisk, molluski, u krustaċji u prodotti derivati minnhom || UK || Gloucestershire cider/perry || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || UK || Herefordshire cider/perry || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || UK || Worcestershire cider/perry || Prodotti oħra tal-Anness I għat-Trattat (ħwawar, eċċ.) || UK || Kentish ale u Kentish strong ale || Birer || UK || Rutland Bitter || Birer || Il-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel għajr l-inbejjed, l-ispirti u l-inbejjed aromatizzati tar-Repubblika tal-Moldova li għandhom jiġu protetti fl-Unjoni Ewropea […] ANNESS IV L-indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ prodotti kif imsemmija fl-Artikolu 2(3) u (4) PARTI A: L-inbejjed tal-Unjoni Ewropea li għandhom jiġu protetti fir-Repubblika tal-Moldova L-Istat Membru tal-UE || L-isem li għandu jiġi protett || BE || Côtes de Sambre et Meuse || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BE || Hagelandse wijn || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BE || Haspengouwse Wijn || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BE || Heuvellandse Wijn || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BE || Vlaamse mousserende kwaliteitswijn || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BE || Cremant de Wallonie || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BE || Vin mousseux de qualite de Wallonie || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BE || Vin de pays des Jardins de Wallonie || Inbid b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) BE || Vlaamse landwijn || Inbid b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP) BG || Асеновград segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Asenovgrad || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Болярово segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Bolyarovo || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Брестник segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Brestnik || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Варна segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Varna || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Велики Преслав segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Veliki Preslav || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Видин segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Vidin || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Враца segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Vratsa || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Върбица segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Varbitsa || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Долината на Струма segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Struma Valley || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Драгоево segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Dragoevo || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Евксиноград segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Evksinograd || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Ивайловград segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Ivaylovgrad || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Карлово segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Karlovo || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Карнобат segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Karnobat || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Ловеч segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Lovech || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Лозицa segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Lozitsa || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Лом segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Lom || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Любимец segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Lyubimets || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Лясковец segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Lyaskovets || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Мелник segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Melnik || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Монтана segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Montana || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Нова Загора segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Nova Zagora || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Нови Пазар segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Novi Pazar || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Ново село segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Novo Selo || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Оряховица segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Oryahovitsa || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Павликени segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Pavlikeni || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Пазарджик segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Pazardjik || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Перущица segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Perushtitsa || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Плевен segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Pleven || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Пловдив segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Plovdiv || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Поморие segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Pomorie || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Русе segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Ruse || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Сакар segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Sakar || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Сандански segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Sandanski || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Свищов segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Svishtov || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Септември segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Septemvri || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Славянци segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Slavyantsi || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Сливен segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Sliven || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Стамболово segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Stambolovo || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Стара Загора segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Stara Zagora || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Сунгурларе segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Sungurlare || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Сухиндол segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Suhindol || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Търговище segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Targovishte || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Хан Крум segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Han Krum || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (DPO) BG || Хасково segwit jew le minn sottoreġjun u/jew minn unità ġeografika iżgħar Terminu ekwivalenti: Haskovo || Inbid b’denominazzjoni protetta ta’ oriġi