MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 121/3

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2010/C 121/04

Għajnuna Nru: XA 4/10

Stati Membri: Ċipru

Reġjun: Ċipru

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών.

Bażi legali:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 999/2001).

3. Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)2001] «4.(1). Η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να μεριμνά για- (γ). την επιδημιολογική διερεύνηση του ζωικού πληθυσμού, για διαπίστωση ή μη της ύπαρξης μολυσματικών, παρασιτικών ή άλλων ασθενειών των ζώων.»

4. Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 115 000

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Il-programm se jkun implimentat biss wara li l-Kummissjoni Ewropea tippubblikah skont ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2010

Għan tal-għajnuna: Mard tal-annimali (Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006). L-iskema tikkonċerna: (i) għajnuna ta' kumpens lill-bdiewa għall-ispejjeż ta' prevenzjoni u qerda tal-mard tal-annimali (Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006) u (ii) għajnuna ta' kumpens lill-bdiewa għat-telf ikkawżat mill-mard tal-annimali (Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006).

Settur jew setturi benefiċjarji: Kodiċi NACE

A10401 – It-trobbija tal-baqar tal-ħalib

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Veterinary Services Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Athalassa 1417 Nicosia CYPRUS

Indirizz tal- Internet: Test tal-miżura:

http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/31F62C126F7293D6C22576820021287C?OpenDocument

Deċiżjoni tal-Ispettur tal-Verifika tal-Għajnuna mill-Istat:

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/76DBA81F774B4299C22576A4003B64D7/$file/Απόφαση%20Αρ.%20315.pdf

Informazzjoni oħra: L-għan tal-għajnuna huwa li jiġi implimentat programm ta' monitoraġġ tal-enċefalopatija sponġiformi bovina li tinxtered, skont id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni Komunitarja (Regolament (KE) Nru 999/2001). Il-marda hija inkluża fil-lista tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (ΟΙΕ) u fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (lista tal-mard li jista' jirċievi l-kofinanzjament).

Għajnuna Nru: XA 11/10

Stati Membri: Il-Pajjiżi l-Baxxi

Reġjun: —

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Vergoeding van inkomensverliezen ten gevolge van moeilijkheden bij het herbevolken van bedrijven waar ruimingen van geiten plaatsvinden in verband met Q-koortsbestrijdingsmaatregelen

Bażi legali: Artikel 91 Gezondheids- en welzijnswet voor dieren.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: L-ammont totali annwali stmat huwa ta' EUR 7 000 000.

L-għajnuna għandha tiġi ffinanzjata minn riżorsi nazzjonali.

Intensità massima tal-għajnuna: L-ammont massimu ta' għajnuna (għal kull impriża) huwa ta' EUR 100 għal kull mogħża maqtula skont il-miżuri ta' kontroll. Din l-għajnuna tipprovdi kumpens għal telf ta' dħul minħabba d-diffikultajiet fl-istokkjar mill-ġdid kif speċifikat fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Data tal-implimentazzjoni: L-aktar fis possibbli, skont l-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2010.

Għan tal-għajnuna: L-għajnuna għandha tingħata biss lil impriżi żgħar u ta' daqs medju.

L-iskop tagħha hu li jingħata kumpens lir-raħħala tal-mogħoż għat-telf ta' dħul ikkawżat bid-deni Q. Il-kumpens għandu jiġi kkalkulat abbażi tat-telf ta' dħul minħabba d-diffikultajiet fl-istokkjar mill-ġdid.

Dan l-għan huwa konsistenti mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, u l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 huma sodisfatti.

Settur jew setturi benefiċjarji: Il-produtturi ewlenin fis-settur tal-mogħoż.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Indirizz tal-Internet: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1&_dad=portal&_schema=PORTAL

Informazzjoni oħra: Id-deni Q hija marda li tidher fil-lista tal-OIE, iżda ma hemmx arranġamenti Ewropej biex tiġi indirizzata. Ġie stabbilit programm nazzjonali u vinkolanti għal kontroll tad-deni Q. Ir-regoli vinkolanti rilevanti jinsabu fit-Taqsima 5 tal-Iskema għall-Kontroll tal-Mard tal-Annimali (Miżuri Temporanji) (Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten).

Biex tuża l-websajt, ikklikkja fuq “Taqsima tad-deni Q”.

Għajnuna Nru: XA 16/10

Stati Membri: L-Italja

Reġjun: Sardegna

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009.

Bażi legali: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 55/20 del 16.12.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009. (Spesa 1 040 000,00 EUR — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — F.R.)».

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: L-allokazzjoni finanzjarja totali maħsuba għall-għajnuna hija ta' EUR 1 040 000,00

Intensità massima tal-għajnuna: Sa massimu ta' 80 % (90 % fiż-żoni żvantaġġati) tal-ispejjeż eliġibbli għat-tiswija tal-bini u tat-tagħmir fl-azjendi agrikoli li ġarrbu l-ħsarat.

Mill-ammont tal-għajnuna għandhom jitnaqqsu s-somom miksuba minn skemi ta' assigurazzjoni u l-ispejjeż li ma ġġarbux minħabba l-maltemp.

Data tal-implimentazzjoni: L-għajnuna tapplika mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit tal-internet tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-24 ta' Settembru 2013

Għan tal-għajnuna: L-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 tal-Kummissjoni.

L-għan ewlieni tal-iskema reġjonali huwa l-irkupru tal-attività ekonomika u produttiva tal-azjendi agrikoli li ġarrbu ħsarat mix-xita qawwija tal-24 ta' Settembru 2009. L-għajnuna hija maħsuba għat-tiswija tal-bini u tat-tagħmir fl-azjendi agrikoli li ġarrbu l-ħsarat.

Settur jew setturi benefiċjarji: Produzzjoni primarja

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari CA ITALIA

Indirizz tal-Internet: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20091230123101.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 23/10

Stati Membri: L-Irlanda

Reġjun: —

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Participants in the An Bord Bia Beef Quality Assurance Scheme and the An Bord Bia Lamb Quality Assurance Scheme

Bażi legali: An Bord Bia Acts 1994-2004

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Nefqa annwali: EUR 4,3 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Mill-1 ta’ Marzu 2010

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: 3 snin u 10 xhur

Għan tal-għajnuna: L-għan tal-għajnuna hu li tiġi mħeġġa l-parteċipazzjoni fi Skemi ta’ Assigurazzjoni ta’ Kwalità rikonoxxuti u ċċertifikati indipendentament permezz ta’ ħlas sabiex issir spezzjoni tal-Iskemi ta’ Assigurazzjoni ta’ Kwalità minn partijiet terzi u sabiex jitħallsu l-ispejjeż ta’ ċertifikazzjoni fil-parametri tal-Artikolu 14.2 (f) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006.

Settur jew setturi benefiċjarji: Laħam taċ-ċanga u tal-ħaruf

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

An Bord Bia Clanwilliam Court Lower Mount Street Dublin 2 IRELAND

Indirizz tal-Internet: http://www.bordbia.ie/industryservices/quality/pages/stateaid.aspx

Informazzjoni oħra: Din l-eżenzjoni se tieħu post l-eżenzjoni nnotifikata taħt in-Nru XA 438/07 li kienet ikkomunikata lill-Kummissjoni f'April 2007, sabiex tqis il-baġit li żdied. Il-parametri stipulati fl-Artikolu 14.2 (f) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 se jiġu rrispettati b'mod sħiħ.

Għajnuna Nru: XA 26/10

Stati Membri: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun: Schleswig-Holstein

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8) 421-40306-SH/0008

Bażi legali: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 1 100 000

Intensità massima tal-għajnuna: Ammont massimu ta' 50 %

L-ammont massimu tal-għajnuna huwa ta’ EUR 1,00 għal kull baqra mlaqqma u ta’ EUR 0,50 għal kull nagħġa jew mogħża mlaqqma.

L-ispejjeż tat-tilqim jikkonsistu mill-ispejjeż tat-tilqim u t-tariffi tal-veterinarji, li huma ta’ EUR 2,05 għal kull tilqima tal-baqar u ta’ EUR 1,02 għal kull tilqima tan-nagħaġ u l-mogħoż, flimkien ma' tariffa fissa u mal-ispejjeż tal-vjaġġ.

B’hekk, l-intensità massima tal-għajnuna ma taqbiżx il-100 %.

Data tal-implimentazzjoni: L-għajnuna se tibda tingħata minn meta t-tagħrif fil-qosor dwar l-iskema tal-għajnuna jiġi ppubblikat fuq l-internet.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta’ Diċembru 2010

Għan tal-għajnuna: L-eżenzjoni hija msejsa fuq l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

L-għan tal-miżura huwa li tagħmel tajjeb għall-ispejjeż tat-tilqim tal-baqar, in-nagħaġ u l-mogħoż kontra s-serotip nru 8 tal-vajrus tal-marda tal-bluetongue għall-perjodu mill-15 ta' Marzu sat-30 ta' Ġunju 2010 imwettaq skont it-Taqsima nru 4 tar-Regolament tal-KE dwar l-implimentazzjoni ta' miżuri għall-ġlieda kontra l-marda tal-bluetongue.

L-għajnuna se tingħata fil-forma ta’ servizzi ssussidjati. Mhu se jkun hemm l-ebda ħlasijiet diretti lis-sidien tal-annimali.

Ta' min jinnota b'mod partikulari li hemm konformità mal-Artikolu 10(4) sa (8) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006.

Il-miżura hija marbuta mal-prevenzjoni tal-marda tal-bluetongue u, għaldaqstant, hija kompatibbli mas-suq komuni skont it-tifsira tal-Artikolu 107(3)(c) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE.

Settur jew setturi benefiċjarji: L-agrikoltura

Is-sidien tal-baqar, tan-nagħaġ u tal-mogħoż li huma eliġibbli għall-għajnuna huma intrapriżi agrikoli żgħar u ta' daqs medju skont it-tifsira tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Indirizz tal-Internet: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/BT__RiLi__2010__Freistellung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Informazzjoni oħra: —