ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 9.11.2018

COM(2018) 549 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 549 final of 20.07.2018

Concerns all language versions

Correction of the numbering of sections-paragraphs.

The text shall read as follows:

RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL U LILL-PARLAMENT EWROPEW

It-Tieni Rapport ta’ Progress dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija u l-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju doganali

{SWD(2018) 380 final}
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 8.10.2018

COM(2018) 638 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 638 final of 12.9.2018

Concerns the MT language version

Correction on the cover page

The text should read as follows:

Elezzjonijiet Liberi u Ġusti

DOKUMENT TA' GWIDA

Gwida tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni tal-protezzjoni tad-data fil-kuntest elettorali







Kontribuzzjoni tal-Kummissjoni Ewropea għal-laqgħa tal-Mexxejja f'Salzburg fid-19-20 ta' Settembru 2018
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Strasburgu, 16.1.2018

COM(2018) 32 final

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI

dwar l-implimentazzjoni tal-pakkett tal-ekonomija ċirkolari:

alterattivi li jindirizzaw l-interfaċċa bejn il-leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi, dwar il-prodotti u dwar l-iskart





(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)



options to address the interface between chemical, product and waste legislation

{SWD(2018) 20 final}
Data tal-adozzjoni

Regulation (EU) 2017/1991 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 on European venture capital funds and European social entrepreneurship funds

PA
UK

-Ir-Regolament (KE) Nru 1099/2009 -L-Att dwar it-Trattament Xieraq tal-Annimali 2006 (Animal Welfare Act 2006) -It-Trattament Xieraq tal-Annimali Waqt il-Qtil (The Welfare of Animals at the Time of Killing) (L-Iskozja) ir-Regolamenti tal-2012. L-Istrument Statutorju 2012 Nru. 321 -It-Trattament Xieraq tal-Annimali (The Welfare of Animals) (it-Trasportazzjoni) (l-Ingilterra) l-Ordni 2006 (u l-leġiżlazzjoni ekwivalenti fl-Iskozja u f’Wales)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 2.3.2018

COM(2018) 84 final

RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL

dwar ir-rieżami ta' kull ħames snin tal-linji gwida finanzjarji multiannwali għall-immaniġġjar tal-assi tal-KEFA f'likwidazzjoni u, meta titlesta l-likwidazzjoni, l-Assi tal-Fond ta' Riċerka dwar il-Faħam u l-Azzar

Review of the Financial Guidelines for the five-year period 2012 – 2017
F’Diċembru tal-2017, il-Kummissjoni stabbiliet viżjoni ta’ kif iż-żona tal-euro u l-Unjoni bħala ħaġa waħda tista’ tissaħħaħ bl-użu tal-baġit tal-UE - kemm issa kif ukoll fil-ġejjieni. Ġew ippreżentati erba’ funzjonijiet speċifiċi: biex jiġu appoġġati riformi strutturali f’livell nazzjonali; biex tiġi ffaċilitata l-konverġenza għall-Istati Membri fi triqithom biex jissieħbu maż-żona tal-euro; biex tiġi provduta garanzija ta’ kontinġenza għall-Unjoni Bankarja; u biex tiġi żviluppata funzjoni ta’ stabbilizzazzjoni, li tlaqqa’ flimkien fondi u strumenti differenti tal-UE u taż-żona tal-euro biex jgħinu jżommu l-livelli ta’ investiment f’każ ta’ xokkijiet asimmetriċi kbar. Dawn il-funzjonijiet jirrikjedu eżami mill-ġdid li jmur lil hinn mir-restrizzjonijiet tal-baġit attwali tal-UE. Pereżempju, dan jista’ jsir permezz ta’ sinerġiji mal-Bank Ewropew tal-Investiment u tal-Fond Monetarju Ewropew futur. Madankollu, il-baġit tagħna ta’ wara l-2020 se jeħtieġ ukoll li jagħti is-sehem tiegħu: L-għodda ta’ implimentazzjoni tar-riforma u l-faċilità tal-konverġenza se jeħtieġu li jkunu kapaċi jipprovdu appoġġ b’saħħtu u inċentivi għal firxa wiesa’ ta’ riformi f l-Istati Membri. Linja baġitarja ta’ madwar mill-inqas EUR 25 biljun fuq perjodu ta’ seba’ snin se tipprovdi massa kritika u tgħin sabiex tiġi evitata konċentrazzjoni ta’ finanzjament fuq ftit Stati Membri biss. Il-funzjoni ta’ stabbilizzazzjoni għandha tinbena progressivament maż-żmien, billi tibbaża ruħha fuq self spalla ma’ spalla garantit mill-baġit tal-UE, self mill-Fond Monetarju Ewropew, mekkaniżmu ta’ assigurazzjoni volontarja bbażata fuq il-kontribuzzjonijiet nazzjonali kif ukoll komponent ta’ għotjiet mill-baġit Ewropew. L-ammonti meħtieġa mill-baġit tal-UE mhux neċessarjament hemm bżonn li jkunu għoljin ħafna iżda jeħtieġ li ikunu sinifikanti biżżejjed biex, pereżempju, jitnaqqas il-piż tal-imgħax ta’ self u jipprovdu inċentivi biex jimplimentaw kif xieraq l-iskema ta’ appoġġ.
MIKES fil-ġlieda kontra l-kaċċa illegali

Il-proġett għat-Tnaqqis tal-Qtil illegali tal-Iljunfanti u Speċijiet f'Periklu oħra (“Minimizing the Illegal Killing of Elephants and Endangered Species”, MIKES) jimmira li jiġġenera data affidabbli u imparzjali dwar l-istatus u t-theddid għal speċijiet ewlenin li huma fil-periklu fl-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku, jgħin biex itejjeb l-infurzar tal-liġi biex jiġġieled il-kaċċa illegali u t-traffikar, u jistabbilixxi sistema ta’ rispons ta' emerġenza għal żidiet f'daqqa fil-qtil illegali u l-kummerċ.

Kreditu għar-Ritratt: APN Michael Lorentz

Il-Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika fl-Azzjoni: Is-Saħel u ż-żona tal-Lag Chad

Sa tmiem l-2016, 65 proġett li jammontaw għal EUR 918.5 miljun kienu ġew approvati taħt il-pakkett tas-Saħel u l-Lag Chad tal-Fond Fiduċjarju tal-UE għall-Afrika li jkopri pajjiżi importanti ta’ oriġini u ta’ tranżitu għall-migrazzjoni, inkluż il-Mali, in-Niġer, in-Niġerja u s-Senegal. Il-proġetti jinkludu it-tisħiħ tar-reżiljenza tal-aktar gruppi vulnerabbli fil-pajjiżi ta’ oriġini, l-ixprunar tal-impjiegi taż-żgħażagħ, l-iżvilupp tas-settur privat u l-intraprenditorija, l-appoġġ għall-ħidma tas-soċjetà ċivili fil-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni, kif ukoll is-sigurtà tal-ikel u n-nutrizzjoni, is-servizzi tas-saħħa u l-edukazzjoni, u l-protezzjoni soċjali.
EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 23.5.2018

COM(2018) 319 final

REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL

Commission report to the Council pursuant to Article -11(2) of Regulation (EC) No 1466/97 on the enhanced surveillance mission in Romania, of 10-11 April 2018
7B)

Il-Kummissjoni se tadotta pjan ta’ implimentazzjoni għall-EFSA Guidance Document on the risk assessment of plant protection products on bees (Apis mellifera, Bombus spp. u naħal solitarju) sabiex issaħħaħ il-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi fuq il-pollinaturi.
EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 12.9.2018

COM(2018) 638 final

Free and Fair elections

GUIDANCE DOCUMENT

Commission guidance on the application of Union data protection law in the electoral context







The European Commission's contribution to the Leaders' meeting in



Salzburg, 20 September 2018
4.Politiki, miżuri u riżultati settorjali kontra l-frodi — nefqa

4.1.Politiki u miżuri settorjali kontra l-frodi tal-Istati Membri li jinvolvu diversi setturi ta’ nefqa

L-Istati Membri rrappurtaw diversi miżuri li jindirizzaw diversi fondi fl-istess waqt, l-aktar il-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej (FSIE). Xi miżuri jestendu għal fondi oħra taħt ġestjoni kondiviża, bħall-Fond għall-Ażil u l-Migrazzjoni (AMIF), il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (FEAD - Fund for European Aid to the Most Deprived) u l-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG). Dawn il-miżuri huma ta’ natura u skop differenti ħafna u jvarjaw minn simplifikazzjoni tal-proċeduri għal rieżami tas-sistema ta’ korrezzjonijiet finanzjarji; minn valutazjonijiet tar-riskju għal korsijiet ta’ taħriġ dwar kwistjonijiet speċifiċi trażversali.

4.2.Agrikoltura — politiki, miżuri u riżultati settorjali kontra l-frodi

4.2.1.Agrikoltura — miżuri tal-Istati Membri kontra l-frodi

Disa’ Stati Membri rrappurtaw miżuri kontra l-frodi speċifiċi għall-agrikoltura. Tliet pajjiżi ffukaw fuq “il-ħolqien artifiċjali tal-kriterji ta’ eliġibbiltà”. Miżuri oħra jinvolvu:

·taħriġ obbligatorju għall-prevenzjoni tal-frodi u strateġija kontra l-frodi għall-iżvilupp rurali;

·il-prevenzjoni ta’ irregolaritajiet waqt l-għoti ta’ għajnuniet u sussidji;

·kontrolli abbażi ta’ regoli tal-akkwist u evalwazzjoni ta’ “kemm huma raġonevoli” l-ispejjeż;

·titjib fit-tempestività u fil-kwalità tal-informazzjoni rrappurtata permezz tal-IMS;

·ir-rieżami tas-sistema ta’ kontroll esterna u interna, wara li jiġi individwat ingann; kif ukoll

·ir-rieżami ta’ proċeduri f’oqsma bħalma huma l-prattiki ta’ senjalazzjonijiet, l-użu ta’ indikaturi tar-riskju u kooperazzjoni għall-infurzar tal-liġi.

4.2.2.Agrikoltura — statistika dwar irregolaritajiet u frodi identifikati

Il-Politika Agrikola Komuni (PAK) tħaddan żewġ komponenti ewlenin:

·appoġġ dirett (AD) permezz ta’ pagamenti diretti lill-bdiewa u miżuri ta’ appoġġ għas-suq, li huma ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG — madwar 80 % tal-baġit tal-PAK); kif ukoll

·L-iżvilupp rurali (ŻR), li huwa prinċipalment iffinanzjat permezz tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR — l-20 % li jifdal mill-baġit għall-PAK).

Il-FAEG isegwi ċiklu ta’ implimentazzjoni annwali, filwaqt li l-FAEŻR jiffinanzja programmi pluriennali.

It-tendenza tal-irregolaritajiet identifikati u rrappurtati mill-Istati Membri tul dawn l-aħħar ħames snin hija influwenzata minn dawn id-differenzi: L-AD juri tendenza stabbli u kostanti, filwaqt li l-iŻR juri kurvatura li tilħaq l-ogħla livell fl-2015. Analiżi tal-irregolaritajiet tikkonferma li hemm riskju ogħla assoċjat mal-miżuri ta’ appoġġ għas-suq u mal-investimenti fl-iŻR.

4.2.2.1.Irregolaritajiet frodulenti identifikati

Għas-snin ta’ rappurtar mill-2013 sal-2017, il-livell tal-frekwenza tal-frodi (FFL) kien ta’ madwar 11 % u l-livell tal-ammont tal-frodi (FAL) kien ta’ 25 %. Iż-żewġ indikaturi, imma speċjalment il-FAL, kienu ogħla għall-AD milli għall-iŻR.
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the internal market for electricity (recast)* [Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar is-suq intern tal-elettriku (riformulazzjoni)]

COM(2016) 861 final

2016/0379 (COD)

30.11.2016
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 13.5.2019

COM(2019) 175 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2019)175 final of 9 April 2019.

Concerns all languages versions.

Correction of graph entitled "2030 Framework for Climate and Energy"

The text shall read as follows:

RAPPORT TAL-KUMMISSJONI

LILL-PARLAMENT EWROPEW, IL-KUNSILL, IL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW, IL-KUMITAT TAR-REĠJUNI U L-BANK EWROPEW TAL-INVESTIMENT



































Ir-Raba' Rapport dwar l-Istat tal-Unjoni tal-Enerġija
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 15.4.2019

COM(2019) 174 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2019) 174 final of 10.4.2019.

Concerns all language versions.

Correction of the last sentence of the second paragraph of point 1.2.

The text shall read as follows:

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL EMPTY

It-Tielet Rapport Annwali dwar il-Faċilità għar-Refuġjati fit-Turkija
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 29.11.2019

COM(2019) 930 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2019) 930 final of 20.11.2019

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

Sorveljanza Msaħħa – Greċja, Novembru 2019

{SWD(2019) 930 final}
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 19.11.2019

COM(2019) 553 final

NOTE

This language version reflects the corrections done to the original EN version retransmitted under COM(2019) 553 final/3 of 18.11.2019

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI

dwar Abbozz ta’ Regolament tal-Parlament Ewropew li jistabbilixxi r-regolamenti u l-kundizzjonijiet ġenerali li jirregolaw it-twettiq tal-obbligi tal-Ombudsman (Statut tal-Ombudsman Ewropew) u li jħassar id-Deċiżjoni 94/262/KEFA, KE, Euratom
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 20.5.2019

COM(2019) 150 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2019) 150 final of 27.2.2019.

Concerns all language versions.

Correction of footnote 7.

The text shall read as follows:

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

Is-Semestru Ewropew 2019: Valutazzjoni tal-progress li sar fir-riformi strutturali, fil-prevenzjoni u fil-korrezzjoni tal-iżbilanċi makroekonomiċi, u r-riżultati tal-analiżijiet fil-fond skont ir-Regolament (UE) Nru 1176/2011

{SWD(2019) 1000 à 1027 final}
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 16.1.2020

COM(2019) 557 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM/2019/557 final of 31.10.2019.

Concerns all language versions.

Corrections to the following clerical mistakes have been made:

- Correction of the title of Directive 2003/87/EC on p. 6, footnote 3;

- Addition of Spain to the list of Member States which have EU ETS installations emitting PFCs and N2O on p. 8;

- Addition of reference to the OJ publication of Directive 2014/65/EU on p. 10, footnote 14;

- Correction of the inconsistent and incorrect use of decimal commas and points in Tables 4 and 7;

- Correction of the number of total cancelled auctions on p. 21;

- Correction of the publication date of Regulation (EU) No 600/2014 on p. 34, footnote 61;

- Correction of the title of DG Climate Action in Figures 2, 3, 4, and 5, in Tables 6 and 8, as well as in Tables 1.1., 1.2 and 1.3 of Annex 1, and Table 4.1. of Annex 4.

The text shall read as follows:

RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL

Rapport dwar il-funzjonament tas-suq Ewropew tal-karbonju
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 18.2.2019

COM(2019) 84 final

RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL

dwar l-implimentazzjoni, fil-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2015 sal-31 ta’ Diċembru 2016, ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1071/2009 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kondizzjonijiet li għandhom jiġu rispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni ta’ operatur tat-trasport bit-triq

(2nd report from the Commission on the implementation by Member States of certain provisions concerning the access to the occupation of road transport operator)
L-UE fil-livell internazzjonali: L-UE hija involuta flimkien ma’ msieħba oħra tal-G20 u Organizzazzjonijiet Internazzjonali f’Patt mal-Afrika tal-G20, bil-għan li tagħti spinta lill-investimenti fil-pajjiżi Afrikani parteċipanti. L-UE ser tappoġġa wkoll kooperazzjoni trijangulari - li huma sħubiji xprunati min-Nofsinhar bejn tnejn jew aktar pajjiżi li qed jiżviluppaw, appoġġati minn pajjiż żviluppat jew organizzazzjoni multilaterali, bħala għodda importanti biex jilħqu lil pajjiżi li qed jiżviluppaw u partijiet ikkonċernati oħra. Fil-livell tal-UE: Il-pjan ta’ investiment estern Ewropew u l-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Sostenibbli ressqu ’l quddiem il-baġit tal-UE bħala garanzija biex jiftħu u jagħtu spinta fl-investimenti fl-Afrika u fil-viċinat tagħha. L-enfasi tagħhom huma pajjiżi fraġli, affettwati minn kunflitt u vjolenza, u l-pajjiżi l-anqas żviluppati li huma l-aktar fil-bżonn. Il-mira hi li jinkiseb investiment privat u jiġu mobilizzati EUR 44 biljun f’investimenti addizzjonali sal-2020. Fil-livell ta’ Stat Membru: “Il-Finlandja li Rridu sal-2050 — l-Impenn tas-Soċjetà għal Żvilupp Sostenibbli” (‘The Finland We Want by 2050 – Society’s Commitment to Sustainable Development’) hija mod innovattiv li jinvolvi s-soċjetà kollha kemm hi fl-implimentazzjoni tal-SDGs. Sabiex jintlaħqu t-tmien objettivi lejn il-viżjoni tagħha għall-2050, l-impenji operazzjonali jkunu qed jiġu stabbiliti ma’ setturi amministrattivi u atturi tas-soċjetà oħra, bħal muniċipalitajiet, kumpaniji, organizzazzjonijiet, istituzzjonijiet edukattivi u operaturi lokali. L-impenji għandhom ikunu ġodda u li jistgħu jitkejlu. Fil-livell reġjonali/lokali: Il-gvernijiet lokali u l-organizzazzjonijiet mhux governattivi Latvjani li huma involuti b’mod attiv fi proġetti ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp mal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant u l-pajjiżi tal-Asja Ċentrali — il-Moldova, il-Ġeorġja, l-Ukrajna, il-Kirgiżistan u oħrajn. L-Assoċjazzjoni Latvjana tal-Gvernijiet Lokali u Reġjonali pprovdiet appoġġ espert fit-tul tal-ippjanar tal-baġit tal-gvern tal-pajjiż imsieħeb, in-negozjar, l-involviment taċ-ċittadini fit-teħid ta’ deċiżjonijiet, u l-promozzjoni tan-negozju. Fil-livell ta’ kumpanija: Unilever, kumpanija tal-oġġetti tal-konsumatur transnazzjonali, kienet difensur qawwija favur l-SDGs minn mindu ġiet adottata l-Aġenda tan-Nazzjonijiet Uniti tal-2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli, bis-CEO tal-kumpanija li qed iservi fuq il-grupp tal-Promozzjoni tas-Segretarju Ġenerali tan-NU għall-Għanijiet Globali. Unilever waqqaf b’mod konġunt il-Kummissjoni għall-Iżvilupp Sostenibbli fl-2016, li wasslet għat-tnedija tar-rapport seminali tal-2017 “Negozju Aħjar, Dinja Aħjar” (“Better Business Better World”) dwar il-każ tan-negozju għal azzjoni dwar l-SDGs. Fil-livell tas-soċjetà ċivili: L-Alleanza Taljana għall-Iżvilupp Sostenibbli (ASviS) għandha l-għan li tqajjem kuxjenza u timmobilizza s-soċjetà Taljana, il-partijiet ekonomiċi kkonċernati u l-istituzzjonijiet, dwar l-importanza tal- Aġenda 2030 tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Sostenibbli . Hi tlaqqa’ flimkien aktar minn 180 istituzzjoni u netwerk tas-soċjetà ċivili l-aktar importanti, flimkien ma’ universitajiet u kumpaniji.
Sħubijiet transfruntiera (CBPs)

Persuni li qed ifittxu impjieg u impjegaturi f’reġjuni fruntaliera
Ruma (IT)

Brussell (BE)

Medellin (CO)

Ruma (IT), Brussell (BE), Sofija (BG)

Ruma (IT)

L-Italja GdF

Skambji tal-persunal u seminar għall-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u ġudizzjarji mill-Italja, l-Awstrija, il-Belġju, Franza u l-Ġermanja, u seminar dwar il-ġlieda kontra l-falsifikazzjoni tal-euro

Ruma (IT), Vjenna (AT), Brussell (BE) Pariġi (FR), Berlin (DE), Madrid (ES) April - Lulju 2019
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 29.11.2019

COM(2019) 900 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2019) 900 final of 20.11.2019

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



ANNESSI



tal-

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL U LILL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

dwar l-Abbozzi ta' Pjanijiet Baġitarji għall-2020: Evalwazjoni kumplessiva
Sors: AMECO Nota: Il-pajjiżi b’PIIN > +35 % tal-PDG huma DE, LU, NL, BE, MT. Il-pajjiżi b’PIIN bejn il-35 % u l--35 % tal-PDG huma FI, EE, IT, LT, FR, SI, AT. Il-pajjiżi li fadal jinsabu fil-grupp PIIN < -35% tal-PDG. Il-klassifikazzjoni tal-pajjiżi hija bbażata fuq il-valuri medji tal-PIIN fil-perjodu 2016-2018. Il-pajjiżi kredituri netti rreġistraw surplus medju fil-kont kurrenti matul l-istess perjodu. Iċ-ċifri jikkonċernaw medji ponderati tal-PDG għat-tliet gruppi ta’ pajjiżi.

Sors: Il-kalkoli tas-servizzi tal-Kummissjoni fuq id-data tal-Eurostat u tal-FMI. Nota: Ir-REER maqsuma f’livelli hija kkalkulata abbażi tal-proporzjon tad-deflatur tal-PDG ma’ dak tal-kompetituri, espress f’paritajiet tal-kapaċità tal-akkwist (u jekk wieħed jassumi US=100). Il-piżijiet tal-pajjiżi huma l-istess bħal dawk użati biex jinbnew indiċijiet REER (il-grupp ta’ 42 kompetitur)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 4.6.2020

COM(2020) 549 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 549 final of 20.5.2020.

Concerns all linguistic versions except English, French, German and Latvian.

Modification of the document’s marking on the cover page.

The text shall read as follows:

RAPPORT TAL-KUMMISSJONI

Il-Latvja



Rapport imħejji skont l-Artikolu 126(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 26.6.2020

COM(2020) 152 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 152 final of 5.3.2020.

Concerns the Maltese language version.

Throughout the Communication, the terms 'Gender Equality Strategy', 'gender', 'gender gap', 'gender equality policy', 'gender mainstreaming', 'mutual learning programme in gender equality' and 'gender-based violence' have been corrected.

The text shall read as follows:

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI

Unjoni ta' Ugwaljanza: Strateġija dwar l-Ugwaljanza Bejn il-Ġeneri għall-2020-2025
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 29.6.2020

COM(2020) 550 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 550 final of 13.05.2020.

Concerns the Maltese language version.

In point III. (a), the graph on 'Tourism total contribution to GDP 2018' has been replaced.

The text shall read as follows:

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI

It-turiżmu u t-trasport fl-2020 u lil hinn
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 18.6.2020

COM(2020) 442 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 442 final of 27.05.2020.

Concerns the Maltese language version.

In point 4, the last two tables have been replaced.

The text shall read as follows:

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

Il-baġit tal-UE jmexxi l-pjan ta' rkupru għall-Ewropa
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 9.2.2021

COM(2020) 790 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 790 final of 3.12.2020.

Concerns the Maltese language version.

'European Democracy action plan' was mistranslated in the title and the introduction.

The text shall read as follows:

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI EMPTY

Dwar il-pjan ta' azzjoni għad-Demokrazija Ewropea
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 30.11.2020

COM(2020) 263 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 263 of 25 June 2020.

Concerns all language versions.

The last two paragraphs in Section 6 - Conclusions, have been corrected.

The text shall read as follows:



RAPPORT TAL-KUMMISSJONI

Rapport Annwali dwar is-Sikurezza tal-Operazzjonijiet taż-Żejt u tal-Gass Offshore fl-Unjoni Ewropea għas-Sena 2018
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 30.1.2020

COM(2020) 33 final

RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI

ON THE IMPLEMENTATION OF DIRECTIVE 2000/53/EC ON END-OF-LIFE VEHICLES











FOR THE PERIOD 2014-2017