RAPPORT MILL-KUMMISSJONI IR-RABA' RAPPORT ANNWALI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-FOND EWROPEW GĦAS-SAJD (2010) /* KUMM/2011/0927 finali */





WERREJ 1. INTRODUZZJONI 3 2. RAPPORT ANNWALI 2010 3 2.1. Żviluppi, tendenzi u sfidi prinċipali fl-implimentazzjoni tal-Programmi Operazzjonali (POs). 3 2.1.1. Implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għas-Sajd mill-Istati Membri 3 2.1.2. Implimentazzjoni tal-baġit mill-Kummissjoni 4 2.2. Sommarju tal-awditjar tas-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll stabbiliti mill-Istati Membri esegwit f’isem il-Kummissjoni u r-riżultat tal-awditjar tal-assistenza mogħtija mill-FES esegwit mill-Istati Membri. 5 2.2.1. Awditjar mill-Kummissjoni Ewropea fl-2010 tal-FES: 5 2.2.2. Awditjar mill-Istati Membri fl-2010 tal-FES: 6 2.3. Il-qagħda ekonomika tas-settur tas-sajd 7 2.4. Innovazzjoni fis-settur tas-sajd – l-aħjar prattiki tal-FES 8 2.5. Koordinazzjoni tal-FES mal-fondi strutturali u mal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) 8 2.6. Assistenza Teknika 9 2.6.1. L-użu magħmul mill-baġit ta’ Assistenza Teknika mill-Istati Membri. 9 2.6.2. L-użu magħmul mill-baġit ta’ Assistenza Teknika mill-Kummissjoni 9 3. Is-sitwazzjoni attwali ta’ strateġiji ta’ awditjar, sistemi ta’ ġestjoni u kontroll u rapporti annwali dwar kontroll 11 4. Eżekuzzjoni finanzjarja fl-Istati Membri 12 INTRODUZZJONI Skont l-Artikolu 68 tar-Regolament dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (FES)[1], sal-31 ta’ Diċembru ta’ kull sena, il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni rapport dwar l-implimentazzjoni attwali tal-FES. Ir-rapport għandu jkun ibbażat fuq eżami u valutazzjoni mill-Kummissjoni tar-Rapporti Annwali tal-Istati Membri u ta’ kull informazzjoni oħra disponibbli. Kif rikjest mir-Regolament, dan ir-raba’ rapport annwali jinkludi addizzjonalment sommarju tal-awditjar tas-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll stabbiliti mill-Istati Membri u li jkun ġie esegwit f’isem il-Kummissjoni u tar-riżultat tal-awditjar tal-assistenza mogħtija mill-FES esegwit mill-Istat Membru u, fejn ikun il-każ, il-korrezzjonijiet finanzjarji li jkunu saru. Dan ir-rapport ikopri l-implimentazzjoni tal-FES matul l-2010. Id-Dokument ta’ Akkumpanjament ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni jinkludi sommarju tal-Implimentazzjoni tal-FES f’kull Stat Membru, kif ukoll erba’ tabelli b’informazzjoni dettaljata dwar eżekuzzjoni finanzjarja[2]. RAPPORT ANNWALI 2010 Żviluppi, tendenzi u sfidi prinċipali fl-implimentazzjoni tal-Programmi Operazzjonali (POs). Implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għas-Sajd mill-Istati Membri Ir-raġunijiet għaliex l-implimentazzjoni tal-FES ittardjat biex inbdiet kienu analizzati fid-dettall fir-Rapporti Annwali preċedenti – l-adozzjoni tardiva tar-Regolament tal-FES u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni, il-prijorità mogħtija mill-Istati Membri lill-fondi akbar tal-UE, il-kumplessità biex ikunu stabbiliti s-Sistemi ta’ Ġestjoni u Kontroll (Management and Control Systems -MCS) konformi u l-iffinalizzar, fl-istess waqt, tal-implimentazzjoni tal-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (SFGS) 2000-2006. Raġuni oħra kienet l-effetti tal-kriżi ekonomika u finanzjarja li llimitaw il-finanzjament disponibbli għal kofinanzjament nazzjonali f’xi Stati Membri u li fixklu l-investiment privat. Skont l-evalwazzjoni ta’ nofs il-perjodu tal-FES, is-sajd u l-akkwakultura kienu wkoll esposti għal pressjoni ekonomika akbar minħabba l-ispejjeż li kienu qed jogħlew tal-fjuwil, iż-żieda fl-ispejjeż għall-għalf għall-ħut u livelli jogħlew ta’ qagħad ġenerali li rriżultaw f’xi nuqqas fid-domanda għal prodotti tas-sajd u fl-istaġnar tal-prezzijiet. Min-naħa l-oħra, għal xi Stati Membri l-impatt tal-kriżi tal-fjuwil kien x’aktarx temporanju u kien ukoll ta’ opportunità biex tkun promossa l-innovazzjoni u produttività ogħla fis-settur, biex issir bidla għal metodi aktar ekonomiċi ta’ sajd u biex tkun ristrutturata l-flotta. Iċ-ċifri attwali juru li l-implimentazzjoni tal-FES bdiet taċċellera, kif kien mistenni fir-Rapport Annwali 2009. Sa tmiem l-2010, 36,13 % tal-allokazzjoni globali tal-FES kienet impenjata għal proġetti konkreti, kważi d-doppju tal-ammont impenjat fi tmiem l-2009, b’xi Stati Membri jeċċedu l-50 %. Is-36,13 % tal-allokazzjoni globali tal-FES kienet impenjata għall-4 assijiet ta’ prijorità kif ġej: 13,2 % (EUR 567 485 078) għall-Assi 1 (miżuri għall-adattament tal-flotta tas-sajd tal-Komunità, 11,7 % (EUR 504 633 674) għall-Assi 2 (akkwakultura, sajd intern, ipproċessar u kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura), 9,7 % (EUR 418 147 084) għall-Assi 3 (miżuri ta’ interess komuni) u 0,7 % (EUR 33 844 305) għall-Assi 4 (żvilupp sostenibbli ta’ żoni tas-sajd). Ta’ importanza huwa li dawn iċ-ċifri jirriflettu xi progress mhux biss għall-Assi 1 (fejn assorbiment finanzjarju jkun iffaċilitat b’intensità għolja ta’ għajnuna) iżda wkoll għas-sostenn skont l-Assi 2 u l-Assi 3. Kif innotat fir-Rapport Annwali għall-2009, din hija konferma ulterjuri li l-implimentazzjoni ta’ proġetti privati u kollettivi, minkejja l-effetti tal-kriżi finanzjarja u ekonomika, qed titjieb. F’termini ta’ pagamenti, sa tmiem l-2010 in-nefqa ċertifikata tal-FES kienet tammonta għal EUR 645 829 316, 15 % tal-allokazzjoni totali tal-FES. Din hija żieda ta’ aktar minn 10 punti perċentwali b’paragun mas-sitwazzjoni fi tmiem l-2009 (4,1 %) meta l-Assi 1 kellu kważi l-pagamenti kollha ċċertifikati mill-Istati Membri (60 % jew EUR 386 331 662), waqt li l-Assi 2 u l-Assi 3 kellhom, rispettivament, 21 % (EUR 135 686 896) u 16 % (EUR 103 906 607). L-Assi 4 kellu 1,2 % (EUR 7 987 800). Il-perċentwali għoli ta’ pagamenti ċertifikati fil-każ tal-Assi 1 huwa dovut għal intensità għolja ta’ għajnuna ta’ din il-miżura u għad-diffikultajiet li l-kofinanzjament privat u pubbliku qed jiltaqa’ magħhom, li naqqsu r-ritmu tal-implimentazzjoni ta’ miżuri skont l-assi l-oħra. Dwar l-Assi 4, it-twaqqif ta’ sħubijiet lokali u l-għażla ta’ strateġiji parteċipattivi ta’ żvilupp lokali kien jeħtiġilhom sforz kbir ta’ bini ta’ kapaċità li fih l-Unità ta’ Appoġġ FARNET wettqet rwol ewlieni. Dan l-appoġġ imfassal apposta kemm għall-Istati Membri kif ukoll għall-atturi lokali ħalla l-frott. L-implimentazzjoni aċċellerat u sal-aħħar tal-2010 aktar minn 170 Grupp ta’ Ħidma Lokali fis-Sajd (FLAGs) kienu diġà ntgħażlu fi tlettax minn wieħed u għoxrin Stat Membru li kienu qed jimplimentaw l-Assi 4. B’kollox 250 FLAG huma mistennija li jitwaqqfu sal-aħħar tal-2011. Implimentazzjoni tal-baġit mill-Kummissjoni F’termini ta’ impenji annwali, fl-2010 kien impenjat 14,8 % (EUR 639 062 172) mit-total ta’ approprazzjonijiet għall-2007-2013 (EUR 4 304 949 019), li minnu EUR 485 174 453 kienu għal reġjuni ta’ konverġenza u EUR 153 887 719 kienu għal reġjuni mhux ta’ konverġenza. F’termini ta’ pagamenti fl-2010 tħallas 8,85 % (EUR 380 796 428) tat-total ta’ approprazzjonijiet għall-2007-2013, li minnu 66,9 % kien għal reġjuni ta’ konverġenza (EUR 254 799 278) u 33,1 % għal reġjuni mhux ta’ konverġenza (EUR 125 997 150). Dawn il-pagamenti saru fl-għamla ta’ pagamenti interim. Informazzjoni dettaljata hija mogħtija fil-punt 4 ta’ dan ir-rapport (it-tabella li turi eżekuzzjoni finanzjarja fl-Istati Membri) u fid-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni li jakkumpanja dan ir-rapport (it-tabelli I, II, III u IV). Fi tmiem l-2010, żewġ Stati Membri (il-Ġermanja u r-Repubblika Slovakka) kienu kkonċernati b’diżimpenn skont ir-regola "N+2" msemmija fl-Artikolu 90 tal-FES għal ammont ta’ 2 154 026 u 108 599 rispettivament. Sommarju tal-awditjar tas-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll stabbiliti mill-Istati Membri esegwit f’isem il-Kummissjoni u r-riżultat tal-awditjar tal-assistenza mogħtija mill-FES esegwit mill-Istati Membri. Awditjar mill-Kummissjoni Ewropea fl-2010 tal-FES: Fl-2010, DĠ MARE beda inkjesta ġdida tal-awditjar għall-programmi (2007-13) tal-FES. L-objettiv ewlieni tagħha huwa li tinkiseb assigurazzjoni dwar ix-xogħol esegwit mill-Awtoritajiet tal-Awditjar fl-Istati Membri. L-awditjar wettaq mill-ġdid ix-xogħol tal-Awtoritajiet tal-Awditjar dwar rekwiżiti ewlenin tas-Sistemi ta’ Ġestjoni u Kontroll kif iddefiniti bi qbil mal-Qorti Ewropea tal-Awdituri u kkomunikati lill-Istati Membri[3]. Il-moduli wieħed u tnejn ikopru l-metodoloġija ta’ awditjar applikata mill-Awtoritajiet tal-Awditjar; il-moduli tlieta u erbgħa huma rispettivament dwar il-prestazzjoni ta’ awditjar ta’ sistemi u awditjar ta’ operazzjonijiet esegwiti mill-Awtoritajiet tal-Awditjar. Kif muri fit-Tabella 1, kienu ġew esegwiti seba’ awditi fl-2010 li kienu jkopru x-xogħol tal-Awtoritajiet tal-Awditjar għal seba’ Programmi Operazzjonali. Abbażi ta’ dan l-awditjar, ġew indirizzati rakkomandazzjonijiet lill-Awtoritajiet tal-Awditjar konċernati li kienu jirrikjedu l-implimentazzjoni ta’ miżuri korrettivi. Dawn l-awditi jindikaw li jista’ jkun raġonevolment konkluż li wieħed jista’ joqgħod fuq l-opinjonijiet ta’ dawn is-seba’ Awtoritajiet tal-Awditjar. Żewġ Awtoritajiet tal-Awditjar ġew ikklassifikati fil-kategorija 1 (Taħdem tajjeb; jeħtieġu titjibiet żgħar) u ħamsa ġew ikklassifikati fil-kategorija 2 (Taħdem, iżda jeħtieġu xi titjibiet). Awtoritajiet tal-Awditjar ikklassifikati fil-kategorija 1 (opinjoni tal-awditjar "mhux kwalifikata") ma jeħtiġux segwitu. Tabella 1: Sommarju tal-awditjar tas-sistemi ta’ ġestjoni u kontroll stabbiliti mill-Istati Membri esegwit f’isem il-Kummissjoni fl-2010 Data tal-awditjar | Stat Membru | CCI | Modjul EPM 2007-13 | Livell ta’ assigurazzjoni | Opinjoni tal-awditjar | Rapport dwar status | 14-18/6/2010 | l-Estonja | 2007EE14FPO001 | 1,2 & 3 | Kat.2 | Kwalifikata | Finali interim | 5-7/7/2010 | il-Ġermanja (Mecklenburg Vorpommern) | 2007DE14FPO001 | 1,2,3 & 4 | Kat.1 | Mhux kwalifikata | Finali | 26-30/7/2010 | il-Latvja | 2007LV14FPO001 | 1,2 & 3 | Kat.2 | Kwalifikata | Finali interim | 25-29/10/2010 | Franza | 2007FR14FPO001 | 1,2,3 & 4 | Kat.2 | Kwalifikata | Qed jitħejja | 25-28/10/2010 | il-Pajjiżi l-Baxxi | 2007NL14FPO001 | 1,2,3 & 4 | Kat.2 | Kwalifikata | Abbozz | 8-12/11/2010 | Spanja (Il-Pajjiż Bask) | 2007ES14FPO001 | 1,2 & 3 | Kat.2 | Kwalifikata | Finali interim | 22-26/11/2010 | il-Litwanja | 2007LT14FPO001 | 1,2,3 & 4 | Kat.1 | Mhux kwalifikata | Finali | Awditjar mill-Istati Membri fl-2010 tal-FES: Fl-2010, il-Kummissjoni rċeviet wieħed u ħamsin rapport dwar awditjar ta’ sistemi mibgħutin minn Awtoritajiet tal-Awditjar ta’ 13-il Stat Membru (skont l-Art.61(1) tar-Reg. (KE) Nru 1198/2006). It-tabella 2 tinkludi sommarju tal-awtoritajiet koperti minn dan l-awditjar (Awtorità ta’ ġestjoni, Awtorità ta’ ċertifikazzjoni jew Korp intermedju), il-livell ta’ assigurazzjoni pprovdut mill-valutazzjoni tal-effikaċja tar-rekwiżiti ewlenin u l-opinjoni globali tal-awditjar imsemmija fir-rapporti. Għal għoxrin rapport, il-livell ta’ assigurazzjoni kien fil-kategorija 1, li jfisser li s-sistema ta’ awditjar taħdem tajjeb u jkunu jeħtieġu titjibiet żgħar biss. Sebgħa u għoxrin rapport jipprovdu livell fil-kategorija 2, jiġifieri li s-sistema taħdem iżda li jeħtieġu xi titjibiet. Għal tliet rapporti ta’ awditjar, il-livell huwa fil-kategorija 3, i.e. is-sistema taħdem parzjalment u jeħtieġu titjibiet sostanzjali; f’dawn il-każijiet tittieħed azzjoni rimedjali xierqa. L-Awtortajiet tal-Awditjar jiżguraw il-monitoraġġ u s-segwitu ta’ każijiet bħal dawn. Għal tletin rapport, inħarġet opinjoni mhux kwalifikata mill-Awtorità tal-Awditjar; għal sitt rapporti, l-opinjoni tagħha kienet kwalifikata. Għar-rapporti li kien baqa’, ma kienx hemm opinjoni globali bħal din. Ir-riżultati tal-analiżi ta’ DĠ MARE ta’ dawn ir-rapporti jitqiesu għall-assigurazzjoni globali li għandha tingħata fir-Rapport Annwali dwar l-Attività. Tabella 2: Sommarju tal-awditjar tal-assistenza mill-FES esegwit mill-Istati Membri fl-2010. Stat Membru | CCI | Għadd ta’ rapporti ta’ awditjar ta’ sistemi riċevuti | Awtorità koperta[4] | Livell ta’ assigurazzjoni | Opinjoni tal-awditjar | Stat Membru | Deċiża a | Impenjata b | Mħallsa c (prefinanzjament inkluż) | % (b) / (a) | % (c) / (a) | Il-Belġju | Perjodu 2007-2013 | 26 261 648,00 | 12 793 350,00 | 3 676 630,00 | 48,71 % | 14,00 % | Sena finanzjarja: 2010 | 4 337 474,00 | 4 337 474,00 | 0,00 | Ir-Repubblika tal-Bulgarija | Perjodu 2007-2013 | 80 009 708,00 | 38 156 245,00 | 11 201 359,11 | 47,69 % | 14,00 % | Sena finanzjarja: 2010 | 12 221 422,00 | 12 221 422,00 | 0,00 | Ir-Repubblika Ċeka | Perjodu 2007-2013 | 27 106 675,00 | 14 448 901,00 | 7 086 877,73 | 53,30 % | 26,14 % | Sena finanzjarja: 2010 | 3 868 715,00 | 3 868 715,00 | 3 291 943,23 | Id-Danimarka | Perjodu 2007-2013 | 133 675 169,00 | 74 110 255,00 | 44 853 998,24 | 55,44 % | 33,55 % | Sena finanzjarja: 2010 | 19 081 484,00 | 19 081 484,00 | 26 139 474,58 | Il-Ġermanja | Perjodu 2007-2013 | 153 711 392,00 | 85 867 012,00 | 47 423 400,45 | 55,86 % | 30,85 % | Sena finanzjarja: 2010 | 22 270 129,00 | 22 270 129,00 | 19 430 244,12 | L-Estonja | Perjodu 2007-2013 | 84 568 039,00 | 41 883 075,00 | 20 197 426,14 | 49,53 % | 23,88 % | Sena finanzjarja: 2010 | 11 891 071,00 | 11 891 071,00 | 9 603 101,61 | L-Irlanda | Perjodu 2007-2013 | 42 266 603,00 | 20 590 159,00 | 20 590 159,00 | 48,71 % | 48,71 % | Sena finanzjarja: 2010 | 6 980 914,00 | 6 980 914,00 | 14 672 835,00 | Il-Greċja | Perjodu 2007-2013 | 207 832 237,00 | 120 018 853,00 | 31 994 351,17 | 57,75 % | 15,39 % | Sena finanzjarja: 2010 | 29 729 945,00 | 29 729 945,00 | 2 897 837,99 | Spanja | Perjodu 2007-2013 | 1 131 890 912,00 | 641 340 727,00 | 286 033 924,92 | 56,66 % | 25,27 % | Sena finanzjarja: 2010 | 161 753 140,00 | 161 753 140,00 | 127 569 198,92 | Franza | Perjodu 2007-2013 | 216 053 084,00 | 119 781 031,00 | 74 268 494,67 | 55,44 % | 34,38 % | Sena finanzjarja: 2010 | 30 840 533,00 | 30 840 533,00 | 21 869 442,14 | L-Italja | Perjodu 2007-2013 | 424 342 854,00 | 236 309 252,00 | 104 244 555,92 | 55,69 % | 24,57 % | Sena finanzjarja: 2010 | 60 586 678,00 | 60 586 678,00 | 44 836 557,92 | Ċipru | Perjodu 2007-2013 | 19 724 418,00 | 10 935 328,00 | 8 910 044,99 | 55,44 % | 45,1 7% | Sena finanzjarja: 2010 | 2 815 565,00 | 2 815 565,00 | 6 148 626,47 | Il-Latvja | Perjodu 2007-2013 | 125 015 563,00 | 62 503 709,00 | 39 695 701,19 | 50,00 % | 31,75 % | Sena finanzjarja: 2010 | 17 736 296,00 | 17 736 296,00 | 10 556 618,45 | Il-Litwanja | Perjodu 2007-2013 | 54 713 408,00 | 28 548 396,00 | 18 445 624,41 | 52,18 % | 33,71 % | Sena finanzjarja: 2010 | 7 546 096,00 | 7 546 096,00 | 8 841 003,88 | Il-Lussemburgu | Perjodu 2007-2013 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 % | 0,00 % | Sena finanzjarja: 2010 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | L-Ungerija | Perjodu 2007-2013 | 34 850 860,00 | 16 116 646,00 | 5 674 974,00 | 46,24 % | 16,28 % | Sena finanzjarja: 2010 | 5 341 786,00 | 5 341 786,00 | 795 853,60 | Malta | Perjodu 2007-2013 | 8 372 329,00 | 4 029 528,00 | 1 172 126,06 | 48,13 % | 14,00 % | Sena finanzjarja: 2010 | 1 250 716,00 | 1 250 716,00 | 0,00 | Il-Pajjiżi l-Baxxi | Perjodu 2007-2013 | 48 578 417,00 | 26 932 144,00 | 11 648 010,18 | 55,44 % | 23,98 % | Sena finanzjarja: 2010 | 6 934 334,00 | 6 934 334,00 | 0,00 | L-Awstrija | Perjodu 2007-2013 | 5 259 318,00 | 2 928 289,00 | 2 891 907,55 | 55,68 % | 54,99 % | Sena finanzjarja: 2010 | 750 906,00 | 750 906,00 | 1 081 650,42 | Il-Polonja | Perjodu 2007-2013 | 734 092 574,00 | 361 732 791,00 | 139 941 469,79 | 49,28 % | 19,06 % | Sena finanzjarja: 2010 | 119 906 010,00 | 119 906 010,00 | 37 168 509,43 | Il-Portugall | Perjodu 2007-2013 | 246 485 249,00 | 137 478 742,00 | 64 386 992,42 | 55,78 % | 26,12 % | Sena finanzjarja: 2010 | 35 195 411,00 | 35 195 411,00 | 29 879 058,42 | Ir-Rumanija | Perjodu 2007-2013 | 230 714 207,00 | 103 832 279,00 | 32 299 988,49 | 45,00 % | 14,00 % | Sena finanzjarja: 2010 | 36 391 468,00 | 36 391 468,00 | 0,00 | Is-Slovenja | Perjodu 2007-2013 | 21 640 283,00 | 11 754 369,00 | 3 029 639,62 | 54,32 % | 14,00 % | Sena finanzjarja: 2010 | 3 722 949,00 | 3 722 949,00 | 0,00 | Is-Slovakkja | Perjodu 2007-2013 | 13 579 930,00 | 7 282 064,00 | 3 912 804,43 | 53,62 % | 28,81 % | Sena finanzjarja: 2010 | 1 655 266,00 | 1 655 266,00 | 1 731 349,25 | Suomi-Finlandja | Perjodu 2007-2013 | 39 448 827,00 | 21 870 648,00 | 11 387 844,83 | 55,44 % | 28,87 % | Sena finanzjarja: 2010 | 5 631 130,00 | 5 631 130,00 | 2 960 792,20 | L-Isvezja | Perjodu 2007-2013 | 54 664 803,00 | 30 306 470,00 | 19 494 588,76 | 55,44 % | 35,66 % | Sena finanzjarja: 2010 | 7 803 137,00 | 7 803 137,00 | 11 322 330,55 | Ir-Renju Unit | Perjodu 2007-2013 | 137 827 889,00 | 67 594 416,00 | 19 295 904,46 | 49,04 % | 14,00 % | Sena finanzjarja: 2010 | 22 819 597,00 | 22 819 597,00 | 0,00 | Total | Perjodu 2007-2013 | 4 302 686 396,00 | 2 299 144 679,00 | 1 033 758 798,53 | 53,44 % | 24,03 % | Sena finanzjarja: 2010 | 639 062 172,00 | 639 062 172,00 | 380 796 428,18 | [1] Art. 68 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd, ĠU L 120, 15.08.2006. [2] Tabella I. Eżekuzzjoni finanzjarja f’reġjuni ta’ konverġenza. Tabella II. Eżekuzzjoni finanzjarja f’reġjuni mhux ta’ konverġenza. Tabella III. Ammonti programmati tal-FES skont assijiet ta’ prijorità u skont l-Istat Membru. Tabella IV. Nefqa ċċertifikata tal-FES skont assijiet ta’ prijorità u skont l-Istat Membru. [3] Nota gwida tal-EFFC/27/2008 tat-12/9/2008 dwar metodoloġija komuni għall-valutazzjoni ta’ sistemi ta’ ġestjoni u kontroll fl-Istati Membri (perjodu ta’ pproggrammar 2007-2013) [4] AĠ= Awtorità ta’ ġestjoni; AĊ= Awtorità ta’ ċertifikazzjoni; KI= Korp intermedju