RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tal-10 ta’ Mejju 2011  
li tinkludi kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-De ċiżjoni tieg ħu dwar il-kwittanza 
għall-implimentazzjoni tal-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2009, Taqsima 
VI — Il-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2009 (  1 ), 
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2009 (SEC(2010) 
963 — C7-0216/2010) (  2 ), 
— wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew g ħall-awtorità ta’ kwit ­
tanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2009,  
— wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-ba ġit g ħas-sena 
finanzjarja 2009, flimkien mar-risposti tal-istituzzjonijiet (  3 ), 
— wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r- 
regolarità tal-operazzjonijiet li jaqg ħu ta ħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Artikolu 287 
tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (  4 ), 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 272(10) u l-Artikoli 274, 275 u 276 tat-Trattat KE u l-Artikolu 314(10) u l- 
Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir- 
Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  5 ), u b'mod partikulari 
l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit (A7-0136/2011),  
1. Jinnota li fl-2009 l-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew (KESE) kellu disponibbli approprjazzjonijiet 
għall-impenji li jammontaw g ħal total ta’ EUR 122 000 000 (EUR 118 000 000 fl-2008), b'rata ta’ 
utilizzazzjoni ta’ 98,02 %, li hija og ħla mill-medja tal-istituzzjonijiet l-o ħra (97,69 %);  
2. Jinnota bi t ħassib l-allegazzjonijiet rigward il- ġestjoni fi ħdan il-KESE li wasslu g ħad-De ċiżjoni tal- 
Uffi ċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) tal-11 ta’ Marzu 2011 li jibda investigazzjoni, u jitlob lill- 
KESE u lill-OLAF sabiex jirrappurtaw lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-progress u r-risultat tal-ka ż; jitlob 
lill-kumitat tieg ħu responsabbli g ħall-pro ċedura ta’ kwittanza sabiex isegwi l-kwistjoni bir-reqqa biex 
tinkiseb aktar informazzjoni dwar l-impatt tal-investigazzjoni ta’ OLAF u sabiex ji ġi kkunsidrat ir- 
riżultat fil-kwittanza tal-2010;  
3. Jitlob lill-KESE sabiex jipprovdu lill-Kumitat tal-Parlament responsabbli g ħall-pro ċedura ta’ kwittanza 
tag ħrif ulterjuri dwar l-allegazzjoni ta’ irregolaritajiet;  
4. Jistieden lill-KESE sabiex jikkooperaw bis-s ħiħ u jipprovdi l-assistenza kollha lill-a ġenti tal-persunal tal- 
OLAF sabiex iwettqu l-investigazzjoni tag ħhom;MT L 250/98 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 27.9.2011  
( 1 ) ĠU L 69, 13.3.2009.  
( 2 ) ĠU C 308, 12.11.2010, p. 1.  
( 3 ) ĠU C 303, 9.11.2010, p. 1.  
( 4 ) ĠU C 308, 12.11.2010, p. 129.  
( 5 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
5. Jitlob lill-KESE sabiex jirrappurtaw lill-Kumitat tal-Parlament responsabbli g ħall-pro ċedura ta’ kwittanza 
dwar:  
— il-pro ċedimenti dixxiplinarji mwettqa mill-KESE u l-konsegwenzi ekonomi ċi ta’ dawn, u b'mod 
partikolari l-ka ż dixxiplinarju Nru 2/2007,  
— il-politika tal-persunal rigward promozzjoni ta’ persunal g ħal po żizzjonijiet mani ġerjali,  
— konflitti fir-rigward tal-indipendenza tas-servizz legali tal-KESE,  
— l-a ċċess tal-membri tal-KESE u l-membri tal-Bureau g ħall-informazzjoni kollha me ħteġa, 
— l-istat attwali tal-pro ċedura u tar-risultati ta’ verifiki interni mag ħmula mill-KESE;  
6. Jistieden lill-Ombudsman sabiex jinforma kemm jista' jkun malajr lill-kumitat tal-Parlament responsabbli 
għall-kwittanza dwar ir-ri żultati tal-investigazzjonijiet tieg ħu relevanti g ħal dan il-ka ż partikolari;  
7. Jirrimarka li l-Qorti tal-Awdituri indikat fir-Rapport Annwali tag ħha li l-verifika ma rri żultat f'ebda 
osservazzjoni sinifikanti fir-rigward tal-KESE; madankollu jistieden lill-Qorti tal-Awdituri sabiex tikkon ­
ferma jekk il-verifiki tar-rapporti tal-2009 sabux provi ta’ irregolaritajiet li di ġà kienu s-su ġġett tal-ka ż 
dixxiplinarju Nru 2/2007;  
8. Jinnota wkoll i ż-żieda żgħira fin-numru ta’ postijiet permanenti (704 postijiet fl-2009, 700 fl-2008 u 
695 fl-2007) allokati g ħall-KESE u li l-postijiet jimtlew b'mod konsistenti (7 postijiet battala fl-2009, 19 
fl-2008 u 9 fl-2007); jinnota l-pre żenza ta’ pjan g ħal perjodu medju ta’ żmien (strate ġija 2008-2013) 
sabiex jippromwovi opportunitajiet indaqs u diversità fis-segretarjat, partikolarment permezz ta’ aktar 
użu ta’ arran ġamenti tal-flexitime, u jistenna bil- ħerqa rapporti rigward aktar progress fil-politika g ħar- 
risorsi umani;  
9. Jinnota b'sodisfazzjon li skont il-kummenti tal-KESE bi twe ġiba g ħar-ri żoluzzjoni tal-Parlament tal-5 ta’ 
Mejju 2010 rigward kwittanza g ħas-sena finanzjarja 2008 (  1 ), il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amminis ­
trattiva bejn il-KESE u l-Kumitat g ħar-Re ġjuni g ħall-perjodu 2008-2014 ġie implimentat b'mod suffi ċ­
jenti u jinnota li attwalment ma je ħtiegx li ji ġu identifikati b żonnijiet aktar sabiex jittejbu aspetti pratti ċi, 
u li l-kumitati g ħadhom qed joqg ħodu attenti g ħall-b żonn li jin żamm livell g ħoli ta’ armonizzazzjoni u 
dan huwa żgurat bl-istruttura ta’ governanza tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni Amministrattiva; jistieden lill- 
KESE u lill-Kumitat tar-Re ġjuni sabiex jg ħidu jekk is-separazzjoni li tirri żulta minn dan il-ftehim kenitx 
newtrali g ħall-ba ġit u sabiex jirrappurtaw lill-awtorità ta’ kwittanza dwar ir-ri żultati tar-revi żjoni ta’ nofs 
it-terminu ta’ dak il-ftehim, mistennija fl-2011;  
10. Jinnota l-isforzi fil-qasam tal-kooperazzjoni interistituzzjonali, b'mod partikolari, l-introduzzjoni li 
għaddejja b ħalissa tas-sistema tal- ġestjoni tal-persunal “Sysper2”, u l-preparazzjonijiet imwettqa f'dan 
ir-rigward; jie ħu nota tal-fatt li l-introduzzjoni tas-sistema hija ppjanata g ħal Jannar 2012;  
11. Jikkonferma l-po żizzjoni tieg ħu li, fl-interess tat-trasparenza, id-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji 
tal-membri tal-istituzzjonijiet kollha tal-Unjoni g ħandhom ikunu a ċċessibbli fuq l-Internet permezz ta’ 
reġistru pubbliku; jinnota t-twe ġiba tal-KESE, b'mod partikolari l-ittra tal-Vi ċi President tal-KESE dwar l- 
osservazzjoni tal-Parlament li l-membri tal-KESE ma ddidkjarawx l-interessi finanzjarji tag ħhom, u jitlob 
lill-KESE sabiex jie ħu passi sabiex l-informazzjoni relevanti ssir pubblika u sabiex isegwi din il-kwistjoni 
fir-Rapport ta’ Attività Annwali tag ħha; 
12. Jilqa' bi pja ċir il-fatt li l-KESE lest jilqa' s-su ġġeriment tal-Parlament fir-ri żoluzzjoni msemmija aktar 'il 
fuq tal-5 ta’ Mejju 2010 li spejje ż tal-ivvja ġġar tal-membri tal-KESE g ħandhom ikunu bba żati fuq spejje ż 
tal-ivvja ġġar attwali (u li l-allowances ta’ kuljum g ħandhom ikunu daqs dawk li jir ċievu l-Membri tal- 
Parlament Ewropew) u jie ħu nota tal-ittra tal-President tal-KESE rigward dan; jitlob li l-KESE biex 
jirrapporta dwar progress ulterjuri rigward din il-kwistjoni;MT 27.9.2011 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 250/99  
( 1 ) ĠU L 252, 25.9.2010, p. 94.
13. Jitlob lill-KESE sabiex jirrapporta dwar l-i żvilupp rigward progress fir-revi żjoni tal-istatut finanzjarju tal- 
membri u sabiex jikkomunika lill-awtorità ta’ kwittanza r-ri żultat ta’ dak il-pro ċess; 
14. Ifa ħħar lill-KESE g ħall-kwalità g ħolja konsistenti tar-rapporti tal-attività annwali, u jilqa' b'sodisfazzjon l- 
inklu żjoni tas-segwitu g ħad-de ċiżjonijiet pre ċedenti ta’ kwittanza tal-Parlament;  
15. Jistieden lill-KESE sabiex fl-2011 tag ħmel b'ur ġen ża revi żjoni komprensiva tal-infiq fl-oqsma kollha ta’ 
attività sabiex ti żgura li l-infiq kollu qed jipprovdi valur mill-flus minfuqa sabiex ji ġi identifikat iffrankar 
possibbli li jista' jnaqqas il-pi ż minn fuq il-ba ġit f'dan il-perjodu ta’ awsterità.MT L 250/100 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 27.9.2011