Avviż li jemenda l-avviż ta’ bidu ta’ proċediment anti-dumping rigward l-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-aluminju rrumblati ċatti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

(2021/C 36/10)

Fl-14 ta’ Awwissu 2020, il-Kummissjoni ppubblikat avviż li jibda investigazzjoni anti-dumping rigward l-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-aluminju rrumblati ċatti li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (1) (“l-Avviż tal-14 ta’ Awwissu 2020”). Sussegwentement, xi partijiet interessati ġibdu l-attenzjoni tal-Kummissjoni għall-fatt li ċerta kategorija ta’ prodotti li għandha tiġi kklassifikata taħt il-kodiċijiet NM 7606 11 10 u 7606 12 20 qatt ma kienet maħsuba biex tkun koperta mid-definizzjoni tal-prodott.

Minbarra dan, sabiex tiġi evitata l-konfużjoni, id-definizzjoni tal-prodotti, għall-użu bħala pannelli tal-body fl-industrija tal-karozzi, li għandhom jiġu esklużi kellha tiġi ċċarata.

Bħala konsegwenza, b’dan il-Kummissjoni qiegħda temenda l-Avviż tal-14 ta’ Awwissu 2020 b’mod li jirrifletti l-kamp ta’ applikazzjoni kurrenti tal-investigazzjoni li tinsab għaddejja. Aktar informazzjoni tinstab f’nota fil-fajl li jistgħu jikkonsultawh il-partijiet interessati.

1. Prodott investigat

Id-definizzjoni tal-prodott investigat fit-Taqsima 2 tal-Avviż tal-14 ta’ Awwissu 2020 li ddikjarat li:

“Il-prodott soġġett għal din l-investigazzjoni huma prodotti tal-aluminju, irrumblati ċatti, illigati jew le, maħdumin iktar jew le ħlief irrumblati ċatti,

(“il-prodott investigat”).

Il-prodotti li ġejjin huma esklużi:

Prodotti tal-aluminju, irrumblati ċatti, illigati, maħdumin aktar jew le ħlief irrumblati ċatti, ta’ ħxuna mhux inqas minn 0,2 mm u mhux aktar minn 6 mm, għall-użu bħala pannelli tal-body fl-industrija tal-karozzi, li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 7606 12 92, ex 7606 12 93, ex 7606 12 99, ex 7606 92 00.

Prodotti tal-aluminju, irrumblati ċatti, illigati, maħdumin iktar jew le ħlief irrumblati ċatti, ta’ ħxuna ta’ mhux inqas minn 0,8 mm, għall-użu fil-manifattura ta’ partijiet tal-ajruplani, li bħalissa jaqgħu fil-kodiċi NM ex 7606 12 92, ex 7606 12 93, ex 7606 12 99, ex 7606 92 00.”

L-investigazzjonijiet ġibdu l-attenzjoni tal-Kummissjoni dwar il-fatt li xi atturi ekonomiċi setgħu mmiżinterpretaw il-formulazzjoni tad-deskrizzjoni tal-prodott soġġett għall-investigazzjoni.

tinqara kif ġej:

“Il-prodott soġġett għal din l-investigazzjoni huma prodotti tal-aluminju, irrumblati ċatti, illigati jew le, maħdumin iktar jew le ħlief irrumblati ċatti, bla sostenn, mingħajr saffi interni ta’ materjal ieħor,

(“il-prodott investigat”).

Il-prodotti li ġejjin huma esklużi:

2. Kjarifika dwar il-kodiċi NM

Ir-referenza għan-NM u għall-kodiċi TARIC, li ngħatat biss għal informazzjoni fl-ewwel paragrafu tat-Taqsima 3 tal-Avviż tal-14 ta’ Awwissu 2020 li tiddikjara li:

“Il-prodott li allegatament huwa oġġett ta’ dumping huwa l-prodott investigat, li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“ir-RPĊ” jew “il-pajjiż ikkonċernat”) bħalissa kklassifikat taħt il-kodiċijiet NM 7606 11 10, 7606 11 91, 7606 11 93, 7606 11 99, 7606 12 20, ex 7606 12 92 (il-kodiċi TARIC 7606129295), ex 7606 12 93 (il-kodiċi TARIC 7606129386), ex 7606 12 99 (il-kodiċijiet TARIC 7606129925 u 7606129986), 7606 91 00, ex 7606 92 00 (il-kodiċi TARIC 7606920086) u ex 7607 11 90 (il-kodiċijiet TARIC 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119060, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091, 7607119093). Il-kodiċijiet NM u TARIC huma mogħtija għall-informazzjoni biss.”

tinqara kif ġej:

“Il-prodott li allegatament huwa oġġett ta’ dumping huwa l-prodott investigat, li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“ir-RPĊ” jew “il-pajjiż ikkonċernat”) bħalissa kklassifikat taħt il-kodiċijiet NM ex 7606 11 10 (il-kodiċijiet TARIC 7606111025, 7606111086), ex 7606 11 91 (il-kodiċijiet TARIC 7606119125, 7606119186), ex 7606 11 93 (il-kodiċijiet TARIC 7606119325, 7606119386), ex 7606 11 99 (il-kodiċijiet TARIC 7606119925, 7606119986), ex 7606 12 20 (il-kodiċijiet TARIC 7606122025, 7606122086), ex 7606 12 92 (il-kodiċijiet TARIC 7606129225, 7606129295), ex 7606 12 93 (il-kodiċi TARIC 7606129386), ex 7606 12 99 (il-kodiċijiet TARIC 7606129925 u 7606129986), ex 7606 91 00 (il-kodiċijiet TARIC 7606910025, 7606910086), ex 7606 92 00 (il-kodiċijiet TARIC 7606920025, 7606920086), ex 7607 11 90 (il-kodiċijiet TARIC 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119065, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091, 7607119093) u ex 7607 19 90 (il-kodiċijiet TARIC 7607199075, 7607199086). Il-kodiċijiet NM u TARIC huma mogħtija għall-informazzjoni biss.”