P9_TA(2022)0230

Reviżjoni tas-Sistema għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet tal-UE għall-avjazzjoni ***I

Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fit-8 ta' Ġunju 2022 dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/87/KE fir-rigward tal-kontribut tal-avjazzjoni għall-mira tat-tnaqqis tal-emissjonijiet għall-ekonomija kollha tal-Unjoni u li timplimenta b'mod xieraq miżura globali bbażata fuq is-suq (COM(2021)0552 – C9-0319/2021 – 2021/0207(COD)) (1)

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2022/C 493/21)

Emenda 1

Proposta għal direttiva

Premessa 1

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (1) Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) stabbiliet sistema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra fl-Unjoni, sabiex tippromwovi t-tnaqqis tal-gassijiet serra b'mod kosteffettiv u ekonomikament effiċjenti. L-attivitajiet tal-avjazzjoni ġew inklużi fis-sistema tal-UE għan-negozjar tal-emissjonijiet bid-Direttiva 2008/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11). (1) Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) stabbiliet sistema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra fl-Unjoni, sabiex tippromwovi t-tnaqqis tal-gassijiet serra b'mod kosteffettiv u ekonomikament effiċjenti. L-attivitajiet tal-avjazzjoni relatati ma' titjiriet li jitilqu minn ajrudrom tal-Unjoni jew jaslu fih ġew inklużi fis-sistema tal-UE għan-negozjar tal-emissjonijiet bid-Direttiva 2008/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (11). Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ddeċidiet fis-sentenza tagħha tal-21 ta' Diċembru 2011 (11a) li l-inklużjoni tal-attivitajiet tal-avjazzjoni fl-EU ETS skont dik id-Direttiva ma tiksirx id-dritt internazzjonali.

Emenda 2

Proposta għal direttiva

Premessa 1a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (1a) Sabiex tiffaċilita l-progress fil-livell tal-ICAO sabiex jinħoloq qafas globali għat-tnaqqis tal-emissjonijiet mill-avjazzjoni internazzjonali, l-Unjoni adottat għadd ta' derogi marbuta biż-żmien, l-hekk imsejħa derogi “waqqaf l-arloġġ”, li eskludew it-titjiriet kollha barra l-UE mill-EU ETS. L-aħħar deroga, introdotta bir-Regolament (UE) 2017/2392, tapplika sal-2023.

Emenda 3

Proposta għal direttiva

Premessa 2

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (2) Il-Ftehim ta' Pariġi, adottat f'Diċembru 2015 fl-ambitu tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) daħal fis-seħħ f'Novembru 2016 (12) (“il-Ftehim ta' Pariġi”). Il-partijiet tal-Ftehim ta' Pariġi qablu li jżommu ż-żieda fit-temperatura medja globali sew taħt iż-2 oC 'il fuq mil-livelli preindustrijali u li jagħmlu sforzi biex jillimitaw iż-żieda fit-temperatura sa 1,5 oC 'il fuq mil-livelli preindustrijali. Sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-Ftehim ta' Pariġi, is-setturi kollha tal-ekonomija jeħtieġ li jikkontribwixxu għall-kisba ta' tnaqqis fl-emissjonijiet, inkluża l-avjazzjoni internazzjonali. (2) Il-protezzjoni tal-ambjent hija waħda mill-isfidi l-aktar importanti li qed jiffaċċjaw l-Unjoni u l-bqija tad-dinja. Il-Ftehim a' Pariġi, adottat f'Diċembru 2015 fl-ambitu tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC) daħal fis-seħħ f'Novembru 2016 (12) (“il-Ftehim ta' Pariġi”). Il-partijiet tal-Ftehim ta' Pariġi qablu li jżommu ż-żieda fit-temperatura medja globali sew taħt iż-2 oC 'il fuq mil-livelli preindustrijali u li jagħmlu sforzi biex jillimitaw iż-żieda fit-temperatura sa 1,5 oC 'il fuq mil-livelli preindustrijali , filwaqt li, fost l-oħrajn, jiġu riflessi l-ekwità u l-prinċipju ta' responsabbiltajiet komuni iżda differenzjati u l-kapaċitajiet rispettivi, fid-dawl taċ-ċirkustanzi nazzjonali differenti. Peress li l-istimi tal-esperti, imħabbra matul il-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti tal-2021 dwar it-Tibdil fil-Klima (COP26), li saret fi Glasgow mill-31 ta' Ottubru sat-13 ta' Novembru 2021, jindikaw li d-dinja tinsab fit-triq biex tesperjenza żieda medja fit-temperatura ta' bejn 1,8 oC u 2,4 oC, fil-konklużjonijiet tal-COP26 il-Partijiet qablu li jekk iż-żieda fit-temperatura medja globali tinżamm fil-livell ta' 1,5 oC 'il fuq mil-livelli preindustrijali, jitnaqqsu b'mod sinifikanti r-riskji u l-impatt tat-tibdil fil-klima, u ntrabtu li sa tmiem l-2022 isaħħu l-miri tagħhom għall-2030 sabiex tiġi aċċelerata l-azzjoni klimatika f'dan id-deċennju kritiku u jiżguraw li l-partijiet ikunu fit-triq it-tajba biex jillimitaw it-tisħin globali għal 1,5 oC . Sabiex jintlaħqu l-objettivi tal-Ftehim ta' Pariġi, is-setturi kollha tal-ekonomija jeħtieġ li jikkontribwixxu għall-kisba ta' tnaqqis fl-emissjonijiet, inkluża l-avjazzjoni internazzjonali.

Emenda 4

Proposta għal direttiva

Premessa 2a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (2a) L-avjazzjoni hija responsabbli għal 2-3 % tal-emissjonijiet globali ta' CO2. Fl-Unjoni, l-emissjonijiet tas-CO2 mill-avjazzjoni jammontaw għal 3,7 % tal-emissjonijiet totali ta' CO2. Is-settur tal-avjazzjoni jiġġenera 15,7 % tal-emissjonijiet mit-trasport – mingħajr ma jitqiesu l-emissjonijiet li mhumiex CO2 – u dan jagħmlu t-tieni l-akbar sors ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra mit-trasport wara t-trasport bit-triq. Fl-2018, il-Eurocontrol ipproġettat li, sal-2040, l-emissjonijiet mill-avjazzjoni fl-Ewropa se jkun hemm żieda kull sena ta' 53 % meta mqabbla mal-2017. Il-ħtieġa ta' azzjoni biex jitnaqqsu l-emissjonijiet qed issir dejjem aktar urġenti, kif iddikjarat mill-Grupp Intergovernattiv ta' Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC), fl-aktar rapport reċenti tiegħu tas-7 ta' Awwissu 2021 bit-titolu “Climate Change 2021: The Physical Science Basis” (It-Tibdil fil-Klima 2021: Il-bażi tax-Xjenza Fiżika" u tat-28 ta' Frar 2022 bit-titolu “Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability” (Tibdil fil-Klima 2022: Impatti, Adattament u Vulnerabbiltà). L-IPCC iddikjara, b'mod ferm kunfidenti, li t-tibdil fil-klima hija theddida għall-benesseri tal-bniedem u s-saħħa tal-pjaneta, u kwalunkwe dewmien ulterjuri f'azzjoni globali antiċipatorja miftiehma dwar l-adattament u l-mitigazzjoni se jtellef opportunità ta' żmien qasir u li qed tispiċċa malajr biex jiġi żgurat futur sostenibbli għal kulħadd li l-bniedem jista' jgħix fih. Huwa jipprovdi stimi ġodda tal-possibbiltajiet li jinqabeż il-livell ta' tisħin globali ta' 1,5 oC fid-deċennji li ġejjin, u jikkonkludi li sakemm ma jkunx hemm tnaqqis immedjat, rapidu u fuq skala kbira fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra, il-limitazzjoni tat-tisħin għal qrib 1,5 oC jew saħansitra 2 oC se jkun impossibbli li tintlaħaq. Għalhekk, l-Unjoni jenħtieġ li tindirizza din l-urġenza billi żżid l-isforzi tagħha u tistabbilixxi ruħha bħala mexxej internazzjonali fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.

Emenda 5

Proposta għal direttiva

Premessa 2b (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (2b) Qabel il-kriżi tal-COVID-19, l-ICAO kienet stmat li, sal-2040, l-emissjonijiet mill-avjazzjoni internazzjonali jistgħu jiżdiedu b'sa 150 % meta mqabbla mal-2020. Filwaqt li l-pandemija tal-COVID-19 ikkawżat tnaqqis temporanju fit-traffiku tal-avjazzjoni, il-projezzjonijiet eżistenti tal-pandemija ta' qabel il-COVID-19 jindikaw żieda annwali fl-emissjonijiet mill-avjazzjoni fil-livell globali u tal-Unjoni b'150 % sal-2040, meta mqabbla mal-2020, u bi b'53 % sal-2040, meta mqabbla mal-2017, rispettivament.

Emenda 6

Proposta għal direttiva

Premessa 3

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3) Il-Kunsill tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO) adotta l-Ewwel Edizzjoni tal-Istandards Internazzjonali u l-Prattiki Rakkomandati dwar il-Ħarsien Ambjentali – Skema ta' Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Avjazzjoni Internazzjonali (CORSIA) (l-Anness 16, il-Volum IV tal-Konvenzjoni ta' Chicago) fl-għaxar laqgħa tal-214-il sessjoni tiegħu fis-27 ta' Ġunju 2018. L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha jkomplu jappoġġaw l-iskema CORSIA u huma impenjati li jimplimentawha mill-bidu tal-fażi pilota 2021-2023 (13). (3) Il-Kunsill tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO) adotta l-Ewwel Edizzjoni tal-Istandards Internazzjonali u l-Prattiki Rakkomandati dwar il-Ħarsien Ambjentali – Skema ta' Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Avjazzjoni Internazzjonali (CORSIA) (l-Anness 16, il-Volum IV tal-Konvenzjoni ta' Chicago) fl-għaxar laqgħa tal-214-il sessjoni tiegħu fis-27 ta' Ġunju 2018. L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha jimplimentaw il-CORSIA mill-bidu tal-fażi pilota 2021-2023 (13).

Emenda 7

Proposta għal direttiva

Premessa 6

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (6) L-Unjoni intrabtet li tnaqqas l-emissjonijiet netti tal-gassijiet serra madwar l-ekonomija kollha tagħha b'mill-inqas 55 % taħt il-livelli tal-1990 sal-2030 fl-impenn għal tnaqqis determinat fuq livell nazzjonali aġġornat tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha sottomess lis-Segretarjat tal-UNFCCC fis-17 ta' Diċembru 2020 (16). (6) L-Unjoni intrabtet li tnaqqas l-emissjonijiet netti tal-gassijiet serra madwar l-ekonomija kollha tagħha b'mill-inqas 55 % taħt il-livelli tal-1990 sal-2030 fil-kontributi għal tnaqqis determinat fuq livell nazzjonali aġġornat tal-Unjoni u l-Istati Membri tagħha sottomess lis-Segretarjat tal-UNFCCC fis-17 ta' Diċembru 2020 (16).

Emenda 8

Proposta għal direttiva

Premessa 7

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (7) L-Unjoni naqqxet fil-leġiżlazzjoni l-mira tan-newtralità klimatika fl-ekonomija kollha sal- 2050 fir-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17). Dak ir-Regolament jistabbilixxi wkoll impenn vinkolanti tal-Unjoni għat-tnaqqis domestiku tal-emissjonijiet netti ta' gassijiet serra (emissjonijiet wara t-tnaqqis tal-assorbimenti) b'mill-inqas 55 % taħt il-livelli tal-1990 sal-2030. (7) L-Unjoni naqqxet fil-leġiżlazzjoni l-mira tan-newtralità klimatika fl-ekonomija kollha sa mhux aktar tard mill- 2050 , u l-għan li minn hemm 'il quddiem jinkisbu emissjonijiet negattivi kif stabbilit fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17). Dak ir-Regolament jistabbilixxi wkoll fl-Artikolu 4(1) impenn vinkolanti tal-Unjoni għat-tnaqqis domestiku tal-emissjonijiet netti ta' gassijiet serra (emissjonijiet wara t-tnaqqis tal-assorbimenti) b'mill-inqas 55 % taħt il-livelli tal-1990 sal-2030.

Emenda 9

Proposta għal direttiva

Premessa 8

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (8) Din l-emenda għad-Direttiva 2003/87/KE għandha l-għan li timplimenta l-kontributi tal-Unjoni fl-ambitu tal-Ftehim ta' Pariġi għall-avjazzjoni, u tal-qafas regolatorju biex tintlaħaq il-mira vinkolanti tal-Unjoni għall-klima għall-2030 ta' tnaqqis ta' mill-inqas 55 % fuq livell domestiku tal-emissjonijiet netti ta' gassijiet serra meta mqabbla mal-livelli tal-1990 sal-2030 stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/ … . (8) Din l-emenda għad-Direttiva 2003/87/KE għandha l-għan li timplimenta l-kontributi tal-Unjoni fl-ambitu tal-Ftehim ta' Pariġi għall-avjazzjoni, u tal-qafas regolatorju biex tintlaħaq il-mira vinkolanti tal-Unjoni għall-klima għall-2030 ta' tnaqqis ta' mill-inqas 55 % fuq livell domestiku tal-emissjonijiet netti ta' gassijiet serra meta mqabbla mal-livelli tal-1990 sal-2030 u biex tintlaħaq newtralità klimatika sa mhux aktar tard mill-2050, kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2021/ 1119 .

Emenda 10

Proposta għal direttiva

Premessa 8a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (8a) Minbarra s-CO2, l-avjazzjoni taffettwa l-klima permezz tal-emissjonijiet li mhumiex CO2 bħal fwar tal-ilma (H2O), ossidi tan-nitroġenu (NOx), diossidu tal-kubrit (SO2) u partikoli tan-nugrufun, kif ukoll permezz ta' proċessi atmosferiċi kkawżati minn tali emissjonijiet, pereżempju l-formazzjoni ta' ożonu u sħab tat-tip ċirru kkawżat minn strixxi ta' kondensazzjoni. L-impatt klimatiku ta' tali emissjonijiet li mhumiex CO2 jiddependi mit-tip ta' fjuwil u l-magni użati, il-lokalizzazzjoni tal-emissjonijiet, b'mod partikolari l-altitudni ta' kruċiera tal-inġenju tal-ajru u l-pożizzjoni tiegħu f'termini ta' latitudni u lonġitudni, kif ukoll il-mument meta jkun hemm emissjonijiet u l-kundizzjonijiet tat-temp f'dak il-mument partikolari. Il-Valutazzjoni tal-Impatt tal-Kummissjoni tal-2006 dwar l-inklużjoni tal-avjazzjoni fl-Iskema tal-UE għall-Iskambju ta' Kwoti tal-Emissjonijiet (EU ETS), id-Direttiva 2008/101/KE, irrikonoxxiet li l-avjazzjoni għandha impatt fuq il-klima globali permezz tar-rilaxx ta' emissjonijiet li mhumiex CO2. L-Artikolu 30(4) tad-Direttiva 2003/87/KE, kif emendata bid-Direttiva (UE) 2018/410 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kien jirrikjedi li l-Kummissjoni tippreżenta analiżi aġġornata tal-effetti mhux tas-CO2 tal-avjazzjoni, akkumpanjata, fejn ikun xieraq, minn proposta dwar kif l-aħjar jiġu indirizzati dawk l-effetti, qabel l-1 ta' Jannar 2020. Biex tissodisfa dak ir-rekwiżit, l-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (EASA) wettqet analiżi aġġornata tal-effetti mhux tas-CO2 mill-avjazzjoni fuq it-tibdil fil-klima u ppubblikat l-istudju tagħha fit-23 ta' Novembru 2020. Is-sejbiet tal-istudju kkonfermaw dak li kien ġie stmat qabel, jiġifieri li s-sinifikat tal-impatti klimatiċi mhux tas-CO2 mill-attivitajiet tal-avjazzjoni huma għall-anqas importanti fit-total daqs dawk tas-CO2 waħedhom.

Emenda 11

Proposta għal direttiva

Premessa 8b (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (8b) Mis-sejbiet tal-istudju tal-EASA tat-23 ta' Novembru 2020 joħroġ li l-emissjonijiet mill-avjazzjoni li mhumiex CO2, f'konformità mal-prinċipju prekawzjonarju, ma jistgħux jibqgħu jiġu injorati. Hemm bżonn ta' miżuri regolatorji fil-livell tal-Unjoni biex jinkiseb tnaqqis fl-emissjonijiet f'konformità mal-Ftehim ta' Pariġi. Għalhekk, jenħtieġ li l-Kummissjoni tistabbilixxi skema ta' monitoraġġ, rappurtar u verifika għal emissjonijiet mill-avjazzjoni li mhumiex CO2. Filwaqt li tibni fuq ir-riżultati ta' din l-iskema, jenħtieġ li l-Kummissjoni, sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2026, abbażi ta' valutazzjoni tal-impatt, tressaq proposta leġiżlattiva li jkun fiha miżuri ta' mitigazzjoni għall-emissjonijiet li mhumiex CO2, billi tespandi l-kamp ta' applikazzjoni tal-EU ETS b'tali mod li tkopri dawn l-emissjonijiet. Sa ma tiġi adottata proposta leġiżlattiva li testendi l-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva biex tkopri l-emissjonijiet li mhumiex CO2, mill-31 ta' Diċembru 2027 'il quddiem, il-fattur ta' emissjoni tas-CO2 għall-emissjonijiet minn attivitajiet tal-avjazzjoni jenħtieġ li jiġi mmultiplikat b'1,8 biex jitqiesu l-emissjonijiet mill-avjazzjoni li mhumiex CO2, imbagħad b'1,9 mill-31 ta' Diċembru 2028 u bi 2,0 mill-31 ta' Diċembru 2029. Il-multiplikatur jenħtieġ li ma jaqbiżx it-2,0 .

Emenda 12

Proposta għal direttiva

Premessa 9

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (9) L-avjazzjoni jenħtieġ li tikkontribwixxi għall-isforzi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet meħtieġa għall-mira klimatika tal-Unjoni għall-2030 . Għalhekk, il-kwantità totali ta' kwoti għall-avjazzjoni jenħtieġ li tiġi kkonsolidata u soġġetta għall-fattur lineari ta' tnaqqis. (9) L-avjazzjoni jenħtieġ li tikkontribwixxi għall-isforzi għat-tnaqqis tal-emissjonijiet meħtieġa għall-objettivi tal-Unjoni stabbiliti fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2021/1119 u fil-Ftehim ta' Pariġi . Għalhekk, il-kwantità totali ta' kwoti għall-avjazzjoni jenħtieġ li tiġi kkonsolidata u soġġetta għall-fattur lineari ta' tnaqqis.

Emenda 13

Proposta għal direttiva

Premessa 10

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (10) Il-kisba taż-żieda fl-ambizzjoni klimatika se tkun tirrikjedi li jiġu diretti kemm jista' jkun riżorsi għat-tranżizzjoni klimatika. B'riżultat ta' dan, id-dħul kollu mill-irkant li ma jkunx attribwit għall-baġit tal-Unjoni jenħtieġ li jintuża għal finijiet relatati mal-klima. (10) Il-kisba taż-żieda fl-ambizzjoni klimatika se tkun tirrikjedi li jiġu diretti kemm jista' jkun riżorsi għat-tranżizzjoni klimatika , li jenħtieġ li tkun ukoll parti minn tranżizzjoni ġusta . B'riżultat ta' dan, id-dħul kollu mill-irkant li ma jkunx attribwit għall-baġit tal-Unjoni jenħtieġ li jintuża għal finijiet relatati mal-klima. Hija prevista żieda fid-dħul mill-irkant fis-settur tal-avjazzjoni minħabba t-tneħħija gradwali tal-kwoti bla ħlas u l-applikazzjoni tal-EU ETS għal titjiriet li jitilqu miż-ŻEE lejn pajjiż terz. Parti mid-dħul mill-irkant tal-kwoti tal-avjazzjoni jenħtieġ li tiġi allokata lis-settur tal-avjazzjoni permezz tal-Fond ta' Investiment għall-Klima biex jingħata appoġġ lil innovazzjonijiet sabiex jitnaqqsu l-impatti klimatiċi u ambjentali tas-settur tal-avjazzjoni. 15 % tad-dħul iġġenerat mill-irkant tal-kwoti għal emissjonijiet minn titjiriet li jitilqu miż-ŻEE jenħtieġ li jiġi allokat lill-Fondi Klimatiċi tal-UNFCCC, sabiex titmexxa 'l quddiem l-azzjoni internazzjonali ħalli jittaffa l-impatt tat-tibdil fil-klima fuq l-aktar komunitajiet vulnerabbli. Id-dħul li jibqa' jenħtieġ li jintuża mill-Istati Membri għal azzjonijiet f'konformità mal-Artikolu 10(3), partikolarment azzjonijiet li jappoġġaw id-djalogu soċjali u tranżizzjoni ġusta, jiddekarbonizzaw is-sistema tat-trasport u alternattivi fuq distanzi twal li għandhom impatt aktar baxx fuq il-klima.

Emenda 14

Proposta għal direttiva

Premessa 10a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (10a) It-tranżizzjoni tas-settur tal-avjazzjoni lejn avjazzjoni sostenibbli jenħtieġ li tqis id-dimensjoni soċjali tas-settur u l-kompetittività tiegħu, biex jiġi żgurat li din it-tranżizzjoni tkun soċjalment ġusta u tipprovdi taħriġ, taħriġ mill-ġdid u titjib tal-ħiliet għall-ħaddiema. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva u l-impatt tagħha fuq is-suq intern fir-rigward tas-settur tal-avjazzjoni, b'enfasi partikolari fuq l-impatt soċjali.

Emenda 15

Proposta għal direttiva

Premessa 10b (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (10b) It-titjiriet li jkopru 1 000 kilometru u inqas jammontaw għal 6-9 % tal-emissjonijiet totali tas-CO2 tal-avjazzjoni. Sakemm isiru l-iżviluppi teknoloġiċi u d-disponibbiltà ta' fjuwils tal-avjazzjoni u inġenji tal-ajru b'emissjonijiet żero, jenħtieġ li jiġu stabbiliti miżuri sabiex tiġi promossa bidla modali lejn modi ta' trasport alternattivi u aktar sostenibbli, speċjalment għas-segment tat-titjiriet li jinkludi titjiriet reġjonali u ta' titjiriet fuq distanzi qosra, jiġifieri titjiriet b'medda ta' inqas minn 1 000 kilometru.

Emenda 16

Proposta għal direttiva

Premessa 11

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (11) F'konformità mal-Artikolu 28b(3) tad-Direttiva 2003/87/KE, l-Unjoni għandha tivvaluta l-iskema CORSIA tal-ICAO u timplimentaha kif xieraq, u b'mod li jkun konsistenti mal-impenn tal-Unjoni għat-tnaqqis tal-emissjonijiet għall-2030 fl-ekonomija kollha. (11) F'konformità mal-Artikolu 28b(3) tad-Direttiva 2003/87/KE, l-Unjoni għandha tivvaluta l-CORSIA tal-ICAO u timplimentaha kif xieraq, u b'mod li jkun konsistenti mal-impenn tal-Unjoni għat-tnaqqis tal-emissjonijiet fl-ekonomija kollha skont ir-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Ftehim ta' Pariġi .

Emenda 17

Proposta għal direttiva

Premessa 11a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (11a) L-EU ETS uriet li hija għodda effettiva biex jitnaqqsu l-emissjonijiet permezz ta' perkors predefinit u b'hekk fl-istess ħin tinċentiva l-innovazzjoni u lil dawk minn ta' quddiem f'dak li għandu x'jaqsam ma' tnaqqis effiċjenti fl-emissjonijiet, filwaqt li l-CORSIA hija mekkaniżmu li jpatti għall-emissjonijiet permezz ta' kumpensi. F'termini tal-effikaċja tagħha, il-valutazzjoni tal-“miżura globali bbażata fuq is-suq tal-ICAO (CORSIA) skont l-Artikolu 28b għall-istudju tat-trasferiment tal-ispejjeż skont l-Artikolu 3d tad-Direttiva EU ETS” min-naħa tal-Kummissjoni wriet li l-livell ta' ambizzjoni tal-CORSIA għas-settur tal-avjazzjoni internazzjonali mhuwiex konformi mal-livell globali ta' ambizzjoni meħtieġ biex jiġu rispettati l-objettivi tal-Ftehim ta' Pariġi f'termini ta' temperatura. Biex jiġi żgurat tnaqqis ambizzjuż fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra fis-settur tal-avjazzjoni f'konformità mal-Ftehim ta' Pariġi, u biex jingħata kontribut għal kundizzjonijiet ekwi fil-livell internazzjonali filwaqt li jiġi żgurat trattament ugwali fuq ir-rotot, mit-30 ta' April [wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva + 1], jenħtieġ li l-EU ETS tkun applikabbli għat-titjiriet kollha li jitilqu minn ajrudrom li jinsab fiż-ŻEE. L-Unjoni żżomm l-impenn tagħha favur il-CORSIA. Sabiex jitqiesu l-impenn tal-Unjoni u l-parteċipazzjoni simultanja tagħha fil-CORSIA, il-valur finanzjarju tan-nefqa fuq il-krediti użati għall-CORSIA għal titjiriet miż-ŻEE lejn pajjiżi terzi li qed jimplimentaw il-CORSIA jenħtieġ li jkun deduċibbli mill-obbligi finanzjarji fl-ambitu tal-EU ETS.

Emenda 18

Proposta għal direttiva

Premessa 12

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (12) Il-kwantità totali ta' kwoti għall-avjazzjoni jenħtieġ li tiġi konsolidata fil-livell ta' allokazzjoni għal titjiriet li jitilqu minn ajrudrom li jinsab fiż-ŻEE u li jaslu f'ajrudrom li jinsab fiż-ŻEE, fl-Iżvizzera jew fir-Renju Unit . L-allokazzjoni għas-sena 2024 jenħtieġ li tkun ibbażata fuq l-allokazzjoni totali lill-operaturi tal-inġenji tal-ajru attivi fis-sena 2023, imnaqqsa bil-fattur lineari ta' tnaqqis kif speċifikat fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 2003/87/KE. Il-livell ta' allokazzjoni jenħtieġ li jiżdied biex jitqiesu r-rotot li ma kinux koperti mill-EU ETS fis-sena 2023 iżda li huma koperti mill-EU ETS mis-sena 2024 'il quddiem. (12) Il-kwantità totali ta' kwoti għall-avjazzjoni jenħtieġ li tiġi konsolidata fil-livell ta' allokazzjoni għat-titjiriet koperti f'konformità ma' din id-Direttiva . L-allokazzjoni għas-sena 2024 jenħtieġ li tkun ibbażata fuq l-allokazzjoni totali lill-operaturi tal-inġenji tal-ajru attivi fis-sena 2023, imnaqqsa bil-fattur lineari ta' tnaqqis kif speċifikat fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 2003/87/KE. Il-livell ta' allokazzjoni jenħtieġ li jiżdied biex jitqiesu r-rotot li ma kinux koperti mill-EU ETS fis-sena 2023 iżda li huma koperti mill-EU ETS mis-sena 2024 'il quddiem.

Emenda 19

Proposta għal direttiva

Premessa 13

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (13) Żieda fl-irkant mis-sena wara d-dħul fis-seħħ ta' din l-emenda għad-Direttiva 2003/87/KE jenħtieġ li tkun ir-regola għall-allokazzjoni tal-kwoti tas-settur tal-avjazzjoni, filwaqt li titqies il-kapaċità tas-settur li jgħaddi l-kost miżjud tas-CO2. (13) Żieda fl-irkant mis-sena wara d-dħul fis-seħħ ta' din l-emenda għad-Direttiva 2003/87/KE jenħtieġ li tkun ir-regola għall-allokazzjoni tal-kwoti tas-settur tal-avjazzjoni, li twassal għal tneħħija gradwali tal-kwoti bla ħlas sal-2025, filwaqt li titqies il-kapaċità tas-settur li jgħaddi l-kost miżjud tas-CO2.

Emenda 20

Proposta għal direttiva

Premessa 13b (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (13b) Jenħtieġ li d-Direttiva dwar l-EU ETS tikkontribwixxi biex tinċentiva d-dekarbonizzazzjoni tat-trasport bl-ajru. It-tranżizzjoni mill-użu ta' fjuwils fossili għal użu dejjem akbar ta' fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli, speċjalment fjuwils tal-avjazzjoni sintetiċi, ikollha rwol biex tintlaħaq tali dekarbonizzazzjoni. Madankollu, meta jitqies il-livell għoli ta' kompetizzjoni bejn l-operaturi tal-inġenji tal-ajru, is-suq tal-UE li qed jiżviluppa f'dak li għandu x'jaqsam ma' fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli, u d-differenzjali importanti fil-prezz bejn il-pitrolju fossili u l-fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli, jenħtieġ li dik it-tranżizzjoni tingħata appoġġ billi jiġu inċentivati l-pijunieri. Għalhekk, għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2024 sal-31 ta' Diċembru 2029, il-kwoti jenħtieġ li jiġu allokati bl-istess mod bħal kuntratt għad-differenza, li jkopri d-differenza li tibqa' fil-prezz bejn il-pitrolju fossili u l-fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli għall-operaturi individwali tal-inġenji tal-ajru, b'mod proporzjonali għall-ammont ta' fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli użati u rrappurtati skont ir-Regolament xxxx/xxxx [ir-Regolament ReFuelEU] (1a) , sabiex jingħata inċentiv lill-pijunieri u jiġi appoġġat il-ħolqien ta' suq ta' fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli fil-livell tal-UE. Mill-1 ta' Jannar 2024 sal-31 ta' Diċembru 2029 jenħtieġ li jiġu riżervati 20 miljun kwota, u 20 miljun kwota addizzjonali jenħtieġ li jiġu riżervati meta t-titjiriet li jitilqu miż-ŻEE lejn pajjiżi terzi jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tal-EU ETS għall-istess perjodu ta' żmien. Dawk il-kwoti jenħtieġ li jiġu mill-ġabra ta' kwoti totali disponibbli u jintużaw biss għal titjiriet koperti mill-EU ETS u b'mod nondiskriminatorju. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tiżgura li 70 % ta' dawk il-kwoti jiġu allokati speċifikament għall-użu ta' fjuwils tal-avjazzjoni sintetiċi, bi prijorità għall-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika (RFNBOs). Jenħtieġ li l-Kummissjoni tieħu kont xieraq tal-emissjonijiet ta' CO2 minn fjuwils fossili u jenħtieġ li tikklassifika l-RFNBOs bħala fjuwils b'emissjonijiet żero għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru li jużawhom. Wara evalwazzjoni u valutazzjoni tal-impatt, il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tressaq proposta leġiżlattiva biex talloka ammont ristrett u limitat fiż-żmien ta' kwoti, li jenħtieġ li ma jmurx lil hinn mill-31 ta' Diċembru 2034.

Emenda 21

Proposta għal direttiva

Premessa 14

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (14) Id-Direttiva 2003/87/KE jenħtieġ li tiġi emendata wkoll fir-rigward ta' unitajiet ta' konformità aċċettabbli, biex jitqiesu l-Kriterji tal-Eliġibbiltà tal-Unitajiet ta' Emissjoni adottati mill-Kunsill tal-ICAO fil-216-il sessjoni tiegħu f'Marzu 2019 bħala element essenzjali ta' CORSIA . Il-linji tal-ajru bbażati fl-Unjoni jenħtieġ li jkunu jistgħu jużaw krediti internazzjonali għall-konformità għal titjiriet lejn jew minn pajjiżi terzi li jitqiesu li qed jipparteċipaw fl-iskema CORSIA . Sabiex jiġi żgurat li l-implimentazzjoni ta' CORSIA tal-Unjoni tappoġġa l-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi u tagħti inċentivi għal parteċipazzjoni wiesgħa lill-CORSIA, il-krediti jenħtieġ li joriġinaw minn Stati li huma partijiet għall-Ftehim ta' Pariġi u li jipparteċipaw fl-iskema CORSIA , u jenħtieġ li jiġi evitat għadd doppju ta' krediti. (14) Id-Direttiva 2003/87/KE jenħtieġ li tiġi emendata wkoll fir-rigward ta' unitajiet ta' konformità aċċettabbli, biex jitqiesu l-Kriterji tal-Eliġibbiltà tal-Unitajiet ta' Emissjoni adottati mill-Kunsill tal-ICAO fil-216-il sessjoni tiegħu f'Marzu 2019 bħala element essenzjali tal-CORSIA . Il-linji tal-ajru bbażati fl-Unjoni jenħtieġ li jkunu jistgħu jużaw krediti internazzjonali għall-konformità mal-CORSIA għal titjiriet lejn jew minn pajjiżi terzi li jitqiesu li qed jipparteċipaw fil-CORSIA . Sabiex jiġi żgurat li l-implimentazzjoni tal-CORSIA tal-Unjoni tappoġġa l-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi u tagħti inċentivi għal parteċipazzjoni wiesgħa lill-CORSIA, il-krediti jenħtieġ li joriġinaw minn Stati li huma partijiet għall-Ftehim ta' Pariġi u li jipparteċipaw fil-CORSIA , u jenħtieġ li jiġi evitat għadd doppju ta' krediti. Kwalunkwe devjazzjoni mil-linja bażi tal-CORSIA, li hija stabbilita għall-2019-2020, b'eċċezzjoni limitata fiż-żmien għas-snin 2021 sa 2023, jenħtieġ li titqies bħala nonkonformità għall-finijiet ta' din id-Direttiva.

Emenda 22

Proposta għal direttiva

Premessa 15

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (15) Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-użu ta' krediti internazzjonali f'konformità mal-Artikolu 11a tad-Direttiva 2003/87/KE, il-Kummissjoni jenħtieġ li tingħata setgħat ta' implimentazzjoni biex tadotta lista tal-krediti li jkunu ġew ikkunsidrati aċċettabbli mill-Kunsill tal-ICAO biex jintużaw għall-konformità ta' CORSIA , u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' eliġibbiltà ta' hawn fuq. Dawn is-setgħat jenħtieġ li jiġu eżerċitati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18). (15) Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-użu ta' krediti internazzjonali f'konformità mal-Artikolu 11a tad-Direttiva 2003/87/KE, il-Kummissjoni jenħtieġ li tingħata setgħat ta' implimentazzjoni biex tadotta lista tal-krediti li jkunu ġew ikkunsidrati aċċettabbli mill-Kunsill tal-ICAO biex jintużaw għall-konformità tal-CORSIA , u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' eliġibbiltà ta' hawn fuq. Dawn is-setgħat jenħtieġ li jiġu eżerċitati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18). Barra minn hekk, sabiex tiġi żgurata t-trasparenza tad-data, jenħtieġ li l-operaturi tal-inġenji tal-ajru jirrappurtaw faċilment l-emissjonijiet tagħhom u l-kumpens skont l-Artikolu 14(3a) ta' din id-Direttiva.

Emenda 23

Proposta għal direttiva

Premessa 17a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (17a) Fl-assemblea triennali tal-ICAO li jmiss li hija skedata għal Settembru 2022, l-Istati Membri jenħtieġ li jagħmlu l-almu kollu tagħhom biex jilħqu ftehim mal-kontropartijiet tagħhom dwar tnaqqis progressiv annwali tal-linja bażi stabbilita għall-2019-2020 għall-perjodu wara l-2023, sabiex jiżguraw allinjament gradwali mal-fattur lineari applikat għall-EU ETS, anke lil hinn mill-2035, b'mod li jkun konsistenti mal-mira tan-newtralità klimatika tal-Unjoni għal mhux aktar tard mill-2050.

Emenda 24

Proposta għal direttiva

Premessa 18

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (18) Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-elenkar ta' pajjiżi li huma kkunsidrati li qed japplikaw l-iskema CORSIA għall-finijiet tad-Direttiva 2003/87/KE skont l-Artikolu 25a(3) ta' dik id-Direttiva, il-Kummissjoni jenħtieġ li tingħata setgħat ta' implimentazzjoni biex tadotta u żżomm il-lista ta' Stati għajr pajjiżi taż-ŻEE, l-Iżvizzera u r-Renju Unit, li huma kkunsidrati li qed jipparteċipaw fl-iskema CORSIA għall-finijiet tad-dritt tal-Unjoni. Dawn is-setgħat jenħtieġ li jiġu eżerċitati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. (18) Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-elenkar ta' pajjiżi li huma kkunsidrati li qed japplikaw il-CORSIA għall-finijiet tad-Direttiva 2003/87/KE skont l-Artikolu 25a(3) ta' dik id-Direttiva, il-Kummissjoni jenħtieġ li tingħata setgħat ta' implimentazzjoni biex tadotta u żżomm il-lista ta' Stati għajr pajjiżi taż-ŻEE, l-Iżvizzera u r-Renju Unit, li huma kkunsidrati li qed jipparteċipaw fil-CORSIA għall-finijiet tad-dritt tal-Unjoni. Dawn is-setgħat jenħtieġ li jiġu eżerċitati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. Abbażi tal-informazzjoni pprovduta f'dik il-lista u biex jiżdiedu t-trasparenza, ir-responsabbiltà u l-aċċessibbiltà faċli tal-informazzjoni, jenħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika lista ta' operaturi tal-inġenji tal-ajru li ma jkunux meqjusa li qed japplikaw il-CORSIA għal titjiriet lejn u minn pajjiżi terzi.

Emenda 25

Proposta għal direttiva

Premessa 19

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (19) Peress li l-implimentazzjoni u l-infurzar ta' CORSIA għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru bbażati barra mill-Unjoni huma maħsuba li jappartjenu biss għall-pajjiż ta' oriġini ta' dawn l-operaturi tal-inġenji tal-ajru, l-implimentazzjoni ta' CORSIA għal titjiriet għajr titjiriet li jitilqu minn ajrudrom li jinsab fiż-ŻEE u li jaslu f'ajrudrom li jinsab fiż-ŻEE, fl-Iżvizzera jew fir-Renju Unit tfisser li l-operaturi tal-inġenji tal-ajru bbażati barra mill-Unjoni jiġu eżentati mill-obbligi tal-EU ETS għal dawn it-titjiriet . (19) Biex jiġi żgurat li l-emissjonijiet ma jitqisux darbtejn u jittieħed kont tal-obbligi ta' kumpens tal-CORSIA 'l fuq mil-linja bażi stabbilita fil-livell tal-2019 għas-snin 2021-2023 u stabbilita bil-medja tal-livell tal-2019-2020 għas-snin ta' wara, jenħtieġ li l-operaturi tal-inġenji tal-ajru jkunu jistgħu jnaqqsu l-valur finanzjarju tan-nefqa fuq il-krediti użati għall-CORSIA tagħhom għat-titjiriet koperti f'konformità ma' din id-Direttiva .

Emenda 26

Proposta għal direttiva

Premessa 20a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (20a) Biex jiġi żgurat li l-CORSIA twassal għal skema unika ta' kumpens globali li tindirizza l-emissjonijiet tal-karbonju mill-avjazzjoni sat-tieni fażi obbligatorja tal-iskema ICAO fl-2027, l-Unjoni argumentat b'mod konsistenti favur ir-regoli ta' implimentazzjoni u governanza robusti u parteċipazzjoni adegwata fil-fażijiet volontarji u obbligatorji tal-CORSIA. F'każ li l-Kummissjoni tiddetermina li l-CORSIA mhijiex biżżejjed bħala miżura biex jintlaħqu l-objettivi u l-impenji klimatiċi tal-Unjoni skont il-Ftehim ta' Pariġi, jenħtieġ li l-Kummissjoni tressaq proposta leġiżlattiva biex tintemm id-deroga temporanja għal titjiriet li jaslu f'ajrudrom li jinsab fiż-ŻEE.

Emenda 27

Proposta għal direttiva

Premessa 20b (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (20b) Jenħtieġ li l-Unjoni tagħmel l-almu tagħha biex issaħħaħ id-dispożizzjonijiet tal-CORSIA u tappoġġa l-adozzjoni ta' għan fit-tul biex jitnaqqsu l-emissjonijiet globali mill-avjazzjoni, filwaqt li tissalvagwardja l-kompetenza tal-Unjoni fir-rigward tad-Direttiva 2003/87/KE, kif ikkonfermat mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (1a) .

Emenda 28

Proposta għal direttiva

Premessa 20c (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (20c) Huwa essenzjali li tiġi żgurata t-trasparenza tad-data u huwa importanti li jittejbu l-infurzabbiltà tal-CORSIA u l-aċċess pubbliku għall-informazzjoni marbuta mal-CORSIA. Għaldaqstant, l-operaturi tal-inġenji tal-ajru jenħtieġ li jirrappurtaw faċilment l-emissjonijiet u l-kumpensi tagħhom fil-proċess tal-valutazzjoni tal-impatt tal-CORSIA fuq it-tnaqqis globali tal-emissjonijiet tas-CO2 u r-rwol tagħha biex jintlaħqu l-għanijiet tal-Ftehim ta' Pariġi.

Emenda 29

Proposta għal direttiva

Premessa 21

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (21) Titjiriet lejn u mill-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati u mill-Istati Gżejjer Żgħar li qed Jiżviluppaw, kif iddefiniti min-Nazzjonijiet Uniti, li ma jimplimentawx l-iskema CORSIA, għajr dawk l-Istati li l-PDG per capita tagħhom huwa daqs jew jaqbeż il-medja tal-Unjoni, jenħtieġ li jiġu eżentati mill-obbligi tal-EU ETS jew ta' CORSIA mingħajr data tat-tmiem għall-eżenzjoni. imħassar

Emendi 63 u 79

Proposta għal direttiva

Premessa 25

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (25) Jenħtieġ li tingħata kunsiderazzjoni speċjali lill-promozzjoni tal-aċċessibbiltà għar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni. Għalhekk, jenħtieġ li tiġi pprovduta deroga mill-EU ETS għall-emissjonijiet minn titjiriet bejn ajrudrom li jinsab f'reġjun ultraperiferiku ta' Stat Membru u ajrudrom li jinsab fl-istess Stat Membru. (25) Jenħtieġ li tingħata kunsiderazzjoni speċjali lill-promozzjoni tal-aċċessibbiltà għar-reġjuni ultraperiferiċi tal-Unjoni. Għalhekk, jenħtieġ li tiġi pprovduta deroga mill-EU ETS għall-emissjonijiet minn titjiriet bejn ajrudrom li jinsab f'reġjun ultraperiferiku ta' Stat Membru u ajrudrom li jinsab f'reġjun ieħor taż-ŻEE u titjiriet bejn żewġ ajrudromi li jinsabu fl-istess reġjun ultraperiferiku;

Emenda 31

Proposta għal direttiva

Premessa 26a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (26a) Parti mid-dħul mill-irkant tal-kwoti tal-avjazzjoni kif ukoll id-dħul mill-penali mħallsa mill-operaturi tal-inġenji tal-ajru skont l-Artikolu 16 tad-Direttiva 2003/87/KE jenħtieġ li jiġu allokati lill-Fond ta' Investiment għall-Klima biex tiġi appoġġata l-innovazzjoni fis-settur tal-avjazzjoni bil-għan li jittaffa t-tibdil fil-klima. Dan jinkludi, b'mod partikolari, proġetti relatati mal-iżvilupp, l-użu u l-implimentazzjoni ta' teknoloġiji u disinji ġodda mmirati lejn it-tnaqqis tal-emissjonijiet totali ta' gassijiet serra mis-settur tal-avjazzjoni, partikolarment fil-qasam tal-fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli kif ukoll disinji li jkollhom l-għan li jnaqqsu l-impatt klimatiku tas-settur tal-avjazzjoni, b'mod partikolari dak operazzjonali, l-ajrunawtika, il-qafas tal-inġenji tal-ajru, u l-innovazzjoni tal-magni rivoluzzjonarji, l-infrastruttura tal-ajruporti u l-inġenji tal-ajru elettriċi.

Emenda 32

Proposta għal direttiva

Premessa 26b (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (26b) Il-Fond ta' Investiment għall-Klima jenħtieġ li jappoġġa r-riċerka, l-iżvilupp u l-użu ta' soluzzjonijiet ta' dekarbonizzazzjoni – inklużi teknoloġiji b'emissjonijiet żero – u t-tnaqqis tal-impatti klimatiċi u ambjentali tas-settur tal-avjazzjoni. Dan jenħtieġ li jindirizza b'mod partikolari l-impatti tal-emissjonijiet li mhumiex CO2 bl-użu ta' teknoloġiji ta' monitoraġġ u rappurtar u titjib f'soluzzjonijiet operazzjonali.

Emenda 33

Proposta għal direttiva

Premessa 26c (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (26c) Minħabba ż-żieda fl-ispejjeż tal-karbonju li jirriżultaw mill-irkant sħiħ tal-kwoti fis-settur tal-avjazzjoni, jista' jinħoloq żvantaġġ ekonomiku għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru li jużaw ċentri fl-Unjoni meta mqabbla ma' dawk li jużaw ċentri barra mill-Unjoni. Peress li t-titjiriet lejn ċentri ta' pajjiżi terzi bħalissa mhumiex koperti mill-EU ETS, jaf ikun hemm vantaġġ għal dawk l-operaturi li jipprovdu titjiriet barra mill-Unjoni, fejn jiġu applikati miżuri ta' tnaqqis tal-emissjonijiet inqas stretti. Dan jista' jwassal għal trasferiment lejn dawn iċ-ċentri u għalhekk għal żieda fl-emissjonijiet li eventwalment tirriżulta f'impatti negattivi fuq it-tisħin globali. L-estensjoni tal-kamp ta' applikazzjoni tal-EU ETS għal titjiriet minn u lejn ajrudromi barra miż-ŻEE, l-Iżvizzera u r-Renju Unit twassal għal kompetizzjoni aktar ġusta u tnaqqis aktar effiċjenti tal-gassijiet serra.

Emenda 34

Proposta għal direttiva

Premessa 27a (ġdida)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (27a) Il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkunsidra emendi possibbli għad-Direttiva 2003/87/KE fir-rigward tas-simplifikazzjoni regolatorja. Il-Kummissjoni u l-awtoritajiet tal-Istati Membri jenħtieġ li jadattaw fuq bażi kontinwa għall-proċeduri amministrattivi tal-aħjar prattika u jieħdu l-miżuri kollha biex jissimplifikaw l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE, filwaqt li jżommu l-piżijiet amministrattivi baxxi kemm jista' jkun.

Emenda 35

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt - 1 (ġdid)

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 3 – punt ua (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (-1) Fl-Artikolu 3 jiżdied dan il-punt: “(ua) ‘emissjonijiet mill-avjazzjoni li mhumiex CO2’ tfisser ir-rilaxx ta' ossidi tan-nitroġenu (NOx), partikoli tan-nugrufun, speċijiet ta' kubrit ossidizzat, u fwar tal-ilma minn inġenju tal-ajru li jwettaq attività tal-avjazzjoni elenkata fl-Anness I.”

Emenda 36

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 1 – punt b

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 3c – paragrafu 5a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda 5a. 20 miljun mill-kwantità totali ta' kwoti msemmija fil-paragrafu 5 ta' dan l-Artikolu għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2024 sal-31 ta' Diċembru 2029 għandhom jiġu riżervati għall-allokazzjoni bl-istess mod bħal kuntratt għad-differenza, li jkopri d-differenza fil-prezz li jifdal bejn il-pitrolju fossili u l-fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli fir-rigward tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru li jżidu l-użu tagħhom ta' fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli, bi prijorità għal fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika, previsti abbażi tal-mandati ta' taħlit imsemmija fl-Anness I tar-Regolament … [ir-Regolament ReFuelEU] (*1) jew lil hinn u l-evoluzzjoni tal-prezzijiet ta' dawk il-fjuwils. 70 % ta' dawk il-kwoti għandhom jiġu allokati speċifikament għaż-żieda fl-użu ta' fjuwils tal-avjazzjoni sintetiċi, bi prijorità għal fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika (RFNBOs). Barra minn hekk, 20 miljun kwota mill-kwantità żejda ta' kwoti maħruġa minħabba l-kopertura tal-emissjonijiet fuq titjiriet li jitilqu minn ajrudrom li jinsab fiż-ŻEE lejn pajjiżi terzi kif imsemmi fl-Artikolu 3ea għandhom jiġu riżervati għall-allokazzjoni bl-istess mod bħal kuntratt għad-differenza għall-perjodu sal-31 ta' Diċembru 2029.

Emenda 37

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 1 – punt b

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 3c – paragrafu 5b (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda 5b. Il-kwantità totali tal-kwoti msemmija fil-paragrafu 5a għandha tiġi allokata bl-istess mod ta' kuntratt għad-differenza, li jkopri d-differenzjali tal-prezzijiet li jifdal bejn il-pitrolju fossili u l-fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli għaż-żieda fl-użu tal-fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli, fejn jingħataw prijorità l-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika, fuq bażi nondiskriminatorja, kif irrappurtat lill-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni Ewropea fl-ambitu tal-Artikoli 7, 8 u 9 tar-Regolament … [Ir-Regolament ReFuelEU] (*) . Kull operatur tal-inġenji tal-ajru jista' japplika għal allokazzjoni tal-kwoti għal titjiriet koperti mill-EU ETS mill-1 ta' Jannar 2024 sal-31 ta' Diċembru 2029 abbażi ta' żieda fl-użu tiegħu tal-fjuwils imsemmija fil-paragrafu 5a. Il-kwantità ta' kwoti għandha tkun proporzjonata għall-emissjonijiet totali ta' gassijiet serra ffrankati skont it-trattament ta' dawk il-fjuwils fl-ambitu tad-Direttiva (UE) 2018/2001 u tal-atti delegati msemmija fl-Artikolu 14(1) ta' din id-Direttiva. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-emissjonijiet minn fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika li jużaw l-idroġenu minn sorsi rinnovabbli għandhom jiġu kklassifikati bħala b'emissjonijiet żero għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru li jużawhom sa ma jiġi adottat l-att delegat imsemmi fl-Artikolu 14(1). Il-Kummissjoni għandha tippubblika d-dettalji tad-differenza fl-ispejjeż bejn il-pitrolju u l-fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli fuq bażi annwali. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 23 biex tissupplimenta din id-Direttiva fir-rigward tal-arranġamenti dettaljati għall-allokazzjoni ta' kwoti tal-avjazzjoni għaż-żieda fl-użu ta' fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli billi tkopri d-differenzjali tal-prezzijiet għal kull tunnellata ta' CO2 ffrankata mill-użu ta' dawk il-fjuwils minflok il-pitrolju. Mill-31 ta' Diċembru 2028, il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni annwali rigward l-applikazzjoni ta' dan il-paragrafu u tippreżenta r-riżultati tagħha lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fi żmien adegwat. Abbażi ta' din l-evalwazzjoni u wara valutazzjoni tal-impatt, il-Kummissjoni tista', fejn ikun xieraq, tressaq proposta leġiżlattiva biex talloka ammont ta' limitu massimu u limitat fiż-żmien ta' kwoti sal-31 ta' Diċembru 2034 fir-rigward tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru li jżidu l-użu tagħhom tal-fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli msemmija fl-Artikolu 3c(5a).

Emendi 65 u 80

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 1 – punt b

Id-Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 3c – paragrafu 7

Test propost mill-Kummissjoni Emenda 7. B'deroga mill-Artikoli 12(2a), 14(3) u 16, l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw ir-rekwiżiti stabbiliti f'dawk id-dispożizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfati u ma għandhom jieħdu l-ebda azzjoni kontra l-operaturi tal-inġenji tal-ajru fir-rigward tal-emissjonijiet li jseħħu sal-2030 minn titjiriet bejn ajrudrom li jinsab f'reġjun ultraperiferiku ta' Stat Membru u ajrudrom li jinsab f'dak l-ajrudrom fl-istess Stat Membru barra minn dak ir-reġjun ultraperiferiku.; 7. B'deroga mill-Artikoli 12(2a), 14(3) u 16, l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw ir-rekwiżiti stabbiliti f'dawk id-dispożizzjonijiet li għandhom jiġu ssodisfati u ma għandhom jieħdu l-ebda azzjoni kontra l-operaturi tal-inġenji tal-ajru fir-rigward tal-emissjonijiet li jseħħu sal-2030 minn titjiriet bejn ajrudrom li jinsab f'reġjun ultraperiferiku ta' Stat Membru u ajrudrom li jinsab f'reġjun ieħor taż-ŻEE u titjiriet imwettqa bejn żewġ ajrudromi fl-istess reġjun ultraperiferiku;

Emenda 39

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 2 – punt a

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 3d – paragrafu 1

Test propost mill-Kummissjoni Emenda 1. Fl-2024, 25 % tal-kwantità tal-kwoti li fir-rigward tagħhom tkun seħħet allokazzjoni bla ħlas kif ippubblikata f'konformità mal-Artikolu 3c għandhom jiġu rkantati. 1. Fl-2024, 50 % tal-kwantità tal-kwoti li fir-rigward tagħhom tkun seħħet allokazzjoni bla ħlas kif ippubblikata f'konformità mal-Artikolu 3c għandhom jiġu rkantati.

Emenda 40

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 2 – punt b

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 3d – paragrafu 1a

Test propost mill-Kummissjoni Emenda 1a. Fl-2025, 50 % tal-kwantità tal-kwoti li fir-rigward tagħhom tkun seħħet allokazzjoni bla ħlas f'dik is-sena, ikkalkolata mill-pubblikazzjoni f'konformità mal-Artikolu 3c għandha tiġi rkantata. imħassar

Emenda 41

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 2 – punt b

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 3d – paragrafu 1b

Test propost mill-Kummissjoni Emenda 1b. Fl-2026, 75 % tal-kwantità tal-kwoti li fir-rigward tagħhom tkun seħħet allokazzjoni bla ħlas f'dik is-sena, ikkalkolata mill-pubblikazzjoni f'konformità mal-Artikolu 3c għandha tiġi rkantata. imħassar

Emenda 42

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 2 – punt b

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 3d – paragrafu 1c

Test propost mill-Kummissjoni Emenda 1c. Mill-1 ta' Jannar 2027 , il-kwantità kollha ta' kwoti li fir-rigward tagħhom tkun seħħet l-allokazzjoni bla ħlas f'dik is-sena għandha tiġi rkantata. ', 1c. Mill-1 ta' Jannar 2025 , il-kwantità kollha ta' kwoti li fir-rigward tagħhom tkun seħħet l-allokazzjoni bla ħlas f'dik is-sena għandha tiġi rkantata , ħlief għall-kwantità ta' kwoti msemmija fl-Artikolu 3c(5a) .

Emenda 43

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 2 – punt d

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 3d – paragrafu 3

Test propost mill-Kummissjoni Emenda 3. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 23 biex tissupplimenta din id-Direttiva dwar l-arranġamenti dettaljati għall-irkantar mill-Istati Membri ta' kwoti tal-avjazzjoni f'konformità mal-paragrafi 1, 1a, 1b, 1c u 1d ta' dan l-Artikolu, inklużi l-modalitajiet għat-trasferiment ta' sehem ta' dħul minn tali rkant għall-baġit ġenerali tal-Unjoni.", 3. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 23 biex tissupplimenta din id-Direttiva dwar l-arranġamenti dettaljati għall-irkant mill-Istati Membri ta' kwoti tal-avjazzjoni f'konformità mal-paragrafi 1, 1a, 1b, 1c u 1d ta' dan l-Artikolu, inklużi l-modalitajiet għat-trasferiment ta' sehem ta' dħul minn tali rkant , f'konformità mad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2020/2053, għall-baġit ġenerali tal-Unjoni.

Emenda 44

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 2 – punt e

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 3d – paragrafu 4

Test propost mill-Kummissjoni Emenda 4. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw l-użu ta' dħul iġġenerat mill-irkant ta' kwoti koperti minn dan il-Kapitolu, ħlief għad-dħul stabbilit bħala riżorsi proprji f'konformità mal-Artikolu 311(3) tat-Trattat u mdaħħal fil-baġit ġenerali tal-Unjoni . L-Istati Membri għandhom jużaw id-dħul iġġenerat mill-irkant tal-kwoti f'konformità mal-Artikolu 10(3). 4. Id-dħul iġġenerat mill-irkant ta' kwoti għall-avjazzjoni koperti minn dan il-Kapitolu, ħlief għad-dħul stabbilit bħala riżorsi proprji f'konformità mal-Artikolu 311(3) tat-Trattat u mdaħħal fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għandu jintuża kif ġej: (a) 75 % għandu jintuża b'appoġġ għall-innovazzjoni u għal teknoloġiji ġodda, inkluż l-użu ta' soluzzjonijiet ta' dekarbonizzazzjoni fis-settur tal-avjazzjoni permezz tal-Fond ta' Investiment għall-Klima f'konformità mal-Artikolu 10a(8). (b) 15 % tad-dħul iġġenerat mit-titjiriet li jitilqu msemmija fl-Artikolu 3ea għandu jintuża biex jikkontribwixxi għall-Fondi għall-Klima tal-UNFCCC, b'mod partikolari l-Fond Ekoloġiku għall-Klima u l-Fond ta' Adattament, biex l-azzjoni internazzjonali tiġi avvanzata sabiex jiġi mmitigat l-impatt tat-tibdil fil-klima fuq l-aktar komunitajiet vulnerabbli; (c) id-dħul li jifdal għandu jintuża kif iddeterminat mill-Istati Membri f'konformità mal-Artikolu 10(3) , inkluż għall-promozzjoni ta' proġetti li jkollhom l-għan li jiżguraw tranżizzjoni ġusta fis-settur tal-avjazzjoni, speċjalment b'appoġġ għad-djalogu soċjali fost il-partijiet ikkonċernati rilevanti fis-settur tal-avjazzjoni, kif ukoll għat-taħriġ, għat-taħriġ mill-ġdid u għat-titjib tal-ħiliet tal-ħaddiema .

Emenda 45

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 3a (ġdid)

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 3ea (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (3a) jiddaħħal l-artikolu li ġej: “Artikolu 3ea Attivitajiet tal-avjazzjoni li jinvolvu pajjiżi terzi 1. Mit-30 ta' April [is-sena tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva + 1], l-operaturi tal-inġenji tal-ajru għandhom iċedu l-kwoti għall-emissjonijiet fuq titjiriet li jitilqu minn ajrudrom li jinsab fiż-ŻEE. 2. Mis-sena [is-sena tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva], il-kwantità totali ta' kwoti li għandhom jiġu allokati għall-avjazzjoni għandha tiżdied bil-livelli tal-allokazzjonijiet għat-titjiriet addizzjonali li jitilqu msemmija fil-paragrafu 1, li kienu jsiru li kieku kienu koperti mill-EU ETS f'dik is-sena. Għandu japplika l-fattur lineari ta' tnaqqis kif stupulat fl-Artikolu 9." 3. Sabiex jitqiesu kif xieraq l-obbligi tal-kumpens tal-CORSIA ogħla minn linja bażi stabbilita fil-livell tal-2019 għas-snin 2021-2023, u fil-medja tal-livell tal-2019-2020 għall-2024 u wara, l-operaturi tal-inġenji tal-ajru għandhom ikunu jistgħu jnaqqsu l-valur finanzjarju tan-nefqa tagħhom fuq il-krediti użati għall-konformità mal-CORSIA għal titjiriet miż-ŻEE lejn pajjiżi terzi li huma elenkati fl-att ta' implimentazzjoni adottat skont l-Artikolu 25a(3). Kull sena, l-operaturi tal-inġenji tal-ajru għandhom jippubblikaw informazzjoni rigward il-kumpensi tal-CORSIA mħallsa fis-sena ta' qabel għal kull rotta u jinfurmaw lill-Kummissjoni b'tali kumpensi jekk ikollhom l-intenzjoni li jitolbu tnaqqis fir-rekwiżiti ta' ċediment tagħhom. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-valur finanzjarju tal-kumpensi eliġibbli għat-tnaqqis mir-rekwiżit ta' ċediment tal-EU ETS għal kull rotta. Il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 23 biex tissupplimenta din id-Direttiva billi tiddetermina l-metodoloġija u l-mekkaniżmu għal dak it-tnaqqis. Għal dak l-iskop, il-Kummissjoni għandha tqis il-prezz tal-kwoti tal-EU ETS bħala l-prezz medju fis-sena ta' konformità rispettiva. Fejn tkun ġiet stabbilita differenza mill-Kummissjoni bejn l-emissjonijiet ivverifikati u l-kwoti ċeduti, fir-rigward ta' sena partikolari, il-kwantità korrispondenti ta' kwoti għandha tiġi kkanċellata. 4. Sal-31 ta' Diċembru 2027, f'konformità mal-Artikolu 28b ta' din id-Direttiva, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-parteċipazzjoni tal-Istati Kontraenti tal-ICAO fil-CORSIA, u l-ambizzjoni ġenerali u l-integrità ambjentali tagħha. Abbażi tas-sejbiet ta' dak ir-rapport, il-Kummissjoni għandha tippreżenta, fejn ikun xieraq, proposta leġiżlattiva biex ittemm id-deroga għal titjiriet li jaslu f'ajrudrom li jinsab fiż-ŻEE.”

Emenda 46

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 4a (ġdid)

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 10a – paragrafu 8 – subparagrafu 3a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (4a) fl-Artikolu 10a(8), jiddaħħal is-subparagrafu li ġej wara t-tieni s-subparagrafu: Id-dħul iġġenerat mill-irkant tal-kwoti fir-rigward tal-attivitajiet tal-avjazzjoni, u mill-penali msemmija fl-Artikolu 16(3), allokat għall-Fond ta' Investiment għall-Klima għandu jitqiegħed għad-dispożizzjoni ta' proġetti tal-avjazzjoni biex jiġu appoġġati żviluppi u innovazzjonijiet ġodda, l-użu ta' soluzzjonijiet ta' dekarbonizzazzjoni, l-iżvilupp ta' mekkaniżmi ta' appoġġ u l-ħolqien tal-infrastruttura meħtieġa, li jnaqqsu l-impatti klimatiċi totali inklużi l-impatti mhux derivati mis-CO2, b'mod partikolari permezz ta': (a) użu ta' fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli, fejn jingħataw prijorità l-fjuwils rinnovabbli ta' oriġini mhux bijoloġika (RFNBO) minn idroġenu rinnovabbli u l-qbid mill-arja (DAC), inkluż permezz ta' kuntratti għad-differenza għall-karbonju bil-mira li jnaqqsu d-differenza fil-prezz bejn fjuwils b'emissjonijiet żero u fjuwils konvenzjonali, u jnaqqsu l-ispejjeż fil-provvista tal-fjuwil tal-avjazzjoni sostenibbli (SAF) lill-ajruporti tal-Unjoni; (b) titjib fundamentali fl-ajrunawtika operazzjonali u f'soluzzjonijiet għall-oqfsa tal-inġenji tal-ajru biex jiġu mmitigati l-emissjonijiet tas-CO2 u emissjonijiet li mhumiex CO2; (c) użu ta' innovazzjoni rivoluzzjonarja fil-magni u użu ta' teknoloġiji ta' propulsjoni ġodda li jikkontribwixxu għat-tnaqqis tal-emissjonijiet fl-avjazzjoni, bħat-teknoloġiji tal-batteriji u turboelettriċi, kif ukoll il-kombustjoni tal-idroġenu f'turbini u ċelluli tal-fjuwil li jħaddmu muturi elettriċi, inġenji tal-ajru elettriċi u infrastruttura tal-ajruporti relatata; (d) użu ta' teknoloġiji ta' monitoraġġ u ta' rappurtar għal emissjonijiet tas-CO2 u emissjonijiet mill-avjazzjoni li mhumiex CO2; (e) riċerka li twassal għal innovazzjoni teknoloġika dwar l-impatti tal-avjazzjoni mhux derivati mis-CO2, inklużi l-formazzjoni u l-prevenzjoni ta' strixxi tal-kondensazzjoni u sħab tat-tip ċirru. Deskrizzjoni tal-proġetti appoġġati mill-Fond ta' Investiment għall-Klima u informazzjoni dwar il-livelli ta' nefqa diżaggregata fil-livell tal-proġett għandhom ikunu trasparenti u mqiegħda għad-dispożizzjoni tal-pubbliku b'mod aċċessibbli u aġġornati regolarment fuq is-sit web tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li jkun hemm l-involviment inklużiv tal-partijiet ikkonċernati fil-proċeduri ta' finanzjament relatati mal-Fond ta' Investiment għall-Klima.

Emenda 47

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 5 – punt a

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 11a – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt b

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (b) joriġinaw minn pajjiż li huwa elenkat fl-att ta' implimentazzjoni adottat skont l-Artikolu 25a(3) bħala li qed jipparteċipa fl-Iskema ta' Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Avjazzjoni Internazzjonali (CORSIA). Din il-kundizzjoni ma għandhiex tapplika fir-rigward tal-emissjonijiet qabel l-2027, u lanqas ma għandha tapplika fir-rigward tal-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati u tal-Istati Gżejjer Żgħar li qed Jiżviluppaw, kif definit min-Nazzjonijiet Uniti, ħlief għal dawk il-pajjiżi li l-PDG per capita tagħhom huwa daqs jew jaqbeż il-medja tal-Unjoni . (b) joriġinaw minn pajjiż li huwa elenkat fl-att ta' implimentazzjoni adottat skont l-Artikolu 25a(3) bħala li qed jipparteċipa fl-Iskema ta' Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Avjazzjoni Internazzjonali (CORSIA). Din il-kundizzjoni ma għandhiex tapplika fir-rigward tal-emissjonijiet qabel l-1 ta' Jannar 2027 .

Emenda 48

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 5 – punt a

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 11a – paragrafu 3 – subparagrafu 2

Test propost mill-Kummissjoni Emenda Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni li jistabbilixxu rekwiżiti aktar dettaljati għall-arranġamenti msemmija fl-ewwel subparagrafu, li jistgħu jinkludu rekwiżiti ta' rapportar u ta' reġistru, u għall-elenkar tal-Istati jew tal-programmi li japplikaw dawn l-arranġamenti. L-arranġamenti għandhom iqisu l-flessibbiltajiet mogħtija lill-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati u lill-Istati Gżejjer Żgħar li qed Jiżviluppaw. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 22a(2).", Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni li jistabbilixxu rekwiżiti aktar dettaljati għall-arranġamenti msemmija fl-ewwel subparagrafu, li jistgħu jinkludu rekwiżiti ta' rappurtar u ta' reġistru, u għall-elenkar tal-Istati jew tal-programmi li japplikaw dawn l-arranġamenti. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 22a(2).",

Emenda 49

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 6 – punt a

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 12 – paragrafu 6 – subparagrafu 1 – punt b

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (b) jipproduċu emissjonijiet annwali tas-CO2 ta' aktar minn 10 000 tunnellata mill-użu ta' inġenji tal-ajru b'massa massima ċċertifikata waqt it-tlugħ mill-art ta' aktar minn 5 700 kg li jwettqu titjiriet koperti mill-Anness I, għajr dawk li jitilqu u li jaslu fl-istess Stat Membru (inklużi r-reġjuni ultraperiferiċi tal-istess Stat Membru), mill-1 ta' Jannar 2019 . (b) jipproduċu emissjonijiet annwali tas-CO2 ta' aktar minn 10 000 tunnellata mill-użu ta' inġenji tal-ajru b'massa massima ċċertifikata waqt it-tlugħ mill-art ta' aktar minn 5 700 kg li jwettqu titjiriet koperti mill-Anness I ta' din id-Direttiva u mill-Artikolu 2(3) u (4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1603 (1a), għajr dawk li jitilqu u li jaslu fl-istess Stat Membru (inklużi r-reġjuni ultraperiferiċi tal-istess Stat Membru), mill-1 ta' Jannar 2021 .

Emenda 50

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 6a (ġdid)

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 14 – paragrafu 1 – subparagrafu 1

Test fis-seħħ Emenda (6a) fl-Artikolu 14(1), l-ewwel subparagrafu huwa sostitwit b'dan li ġej: Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni rigward l-arranġamenti dettaljati għall-monitoraġġ u r-rappurtar tal-emissjonijiet u, fejn rilevanti, id-data dwar l-attività, mill-attivitajiet elenkati fl-Anness I, għall-monitoraġġ u r-rappurtar ta' data tunnellata-kilometru għall-fini ta' applikazzjoni taħt l-Artikolu 3e jew 3f, li għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji għall-monitoraġġ u r-rappurtar stabbiliti fl-Anness IV u r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jispeċifikaw ukoll il-potenzjal għat-tisħin globali ta' kull gass serra fir-rekwiżiti għall-monitoraġġ u r-rappurtar tal-emissjonijiet għal dak il-gass . “Il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati rigward l-arranġamenti dettaljati għall-monitoraġġ u r-rappurtar tal-emissjonijiet u, fejn rilevanti, id-data dwar l-attività, mill-attivitajiet elenkati fl-Anness I, għall-monitoraġġ u r-rappurtar ta' data tunnellata-kilometru għall-fini ta' applikazzjoni taħt l-Artikolu 3e jew 3f, li għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji għall-monitoraġġ u r-rappurtar stabbiliti fl-Anness IV u r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu. Dawk l-atti delegati għandhom jispeċifikaw ukoll il-potenzjal għat-tisħin globali ta' kull gass serra u l-effetti tal-emissjonijiet mill-avjazzjoni li mhumiex CO2 fir-rekwiżiti għall-monitoraġġ , ir-rappurtar u l-verifika ta' dawk il-gassijiet u l-emissjonijiet .”

Emenda 51

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 6a (ġdid)

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 14 – paragrafu 2 – subparagrafu 2a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (6a) fl-Artikolu 14(2), jiżdied is-subparagrafu li ġej: “Sa [sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva], il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 23 biex tissupplimenta din id-Direttiva sabiex tistabbilixxi skema ta' monitoraġġ, rappurtar u verifika (skema MRV) għall-emissjonijiet li mhumiex CO2 minn operaturi tal-inġenji tal-ajru koperti b'din id-Direttiva. L-iskema MRV għall-emissjonijiet li mhumiex CO2 għandu jkun fiha data dwar, mill-inqas, dan li ġej: a) il-fluss tal-fjuwil; b) il-massa tal-inġenju tal-ajru; c) l-umdità ambjentali; d) il-latitudni, il-lonġitudni u l-altitudni tal-inġenju tal-ajru; e) il-medja tal-umdità u tat-temperatura; f) l-indiċijiet tal-emissjonijiet għas-CO2, għall-H2O, għad-diossidu tal-kubrit (SO2) u għall-NOx; g) l-ekwivalenti ta' CO2 għal kull titjira. Sal-31 ta' Diċembru 2026, abbażi tar-riżultati tal-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika tal-emissjonijiet li mhumiex CO2, il-Kummissjoni, wara li twettaq valutazzjoni tal-impatt u fejn ikun xieraq, għandha tressaq proposta leġiżlattiva biex timmitiga tali emissjonijiet billi tespandi l-kamp ta' applikazzjoni tal-EU ETS biex ikopri l-emissjonijiet mill-avjazzjoni li mhumiex CO2. Sa ma jiġi estiż il-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva biex ikopri l-emissjonijiet li mhumiex CO2 mill-operaturi tal-inġenji tal-ajru msemmija fit-tieni subparagrafu, mill-31 ta' Diċembru 2027, il-fattur ta' emissjoni tas-CO2 għall-emissjonijiet mill-attivitajiet tal-avjazzjoni għandu jiġi mmultiplikat b'1,8 , mill-31 ta' Diċembru 2028 b'1,9 u mill-31 ta' Diċembru 2029 bi 2,0 , sabiex jitqiesu l-emissjonijiet mill-avjazzjoni li mhumiex CO2. Minn … [30 xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva], il-Kummissjoni għandha tippreżenta fuq bażi annwali, bħala parti mir-rapport imsemmi fl-Artikolu 10(5), rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar ir-riżultati tal-iskema MRV msemmija fit-tielet subparagrafu.”

Emenda 52

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 6a (ġdid)

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 14 – paragrafu 3a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (6a) fl-Artikolu 14, jiżdied il-paragrafu li ġej: “3a. Id-data kollha dwar l-emissjonijiet relatata mal-operaturi tal-inġenji tal-ajru kkomunikata lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni, inkluża d-data kkomunikata f'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1603, għandha tiġi rrappurtata u ppubblikata mill-Kummissjoni, għal kull operatur tal-inġenji tal-ajru u għal kull par ta' ajruporti, b'mod li d-data tkun faċli biex tintuża. Id-data għal kull sena għandha tiġi ppubblikata mingħajr dewmien. Dik id-data għandha tinkludi mill-inqas dan li ġej: (a) id-data dwar l-emissjonijiet imqassma skont l-operatur tal-inġenji tal-ajru u skont il-par ta' ajruporti; (b) il-fatturi tat-tagħbija, it-tip ta' inġenju tal-ajru, it-tip ta' fjuwil u l-konsum tal-fjuwil għal kull par ta' ajruporti għal kull operatur tal-inġenji tal-ajru; (c) l-ammont ta' kumpens, ikkalkulat f'konformità mal-Artikolu 12(7); (d) l-ammont u t-tip ta' fjuwils eliġibbli użati biex jikkonformaw ma' parti mill-kumpens jew mal-kumpens kollu tagħhom; (e) l-ammont u t-tip ta' krediti tal-karbonju użati biex jikkonformaw ma' parti mill-kumpens jew mal-kumpens kollu tagħhom."; (f) il-massa totali ta' merkanzija u posta (f'tunnellati) matul il-perjodu ta' rappurtar għal kull par ta' ajruporti;”

Emenda 53

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 7

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 18a – paragrafu 3 – punt b

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (b) mill-2024, mill-inqas kull sentejn, taġġorna l-lista biex tinkludi l-operaturi tal-inġenji tal-ajru li sussegwentement wettqu attività tal-avjazzjoni elenkata fl-Anness I."; (b) mill-2024, u sussegwentement mill-inqas kull sentejn, taġġorna l-lista biex tinkludi l-operaturi tal-inġenji tal-ajru li sussegwentement wettqu attività tal-avjazzjoni elenkata fl-Anness I.";

Emenda 54

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 25a – paragrafu 2

Test fis-seħħ Emenda (9) fl-Artikolu 25a, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej: 2. L-Unjoni u l-Istat Membri tagħha għandhom ikomplu jfittxu ftehim dwar miżuri globali sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-avjazzjoni. Fid-dawl ta' tali ftehim, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra jekk humiex meħtieġa l-emendi għal din id-Direttiva kif tapplika għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru. “2. L-Unjoni u l-Istati Membri tagħha għandhom ikomplu jfittxu ftehim dwar miżuri globali sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' gassijiet serra mill-avjazzjoni allinjati mal-objettivi tar-Regolament (UE) 2021/1119 u mal-Ftehim ta' Pariġi . Fid-dawl ta' tali ftehim, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra jekk humiex meħtieġa l-emendi għal din id-Direttiva kif tapplika għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru.”

Emenda 55

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 25a – paragrafu 3

Test propost mill-Kummissjoni Emenda 3. Il-Kummissjoni għandha tadotta att ta' implimentazzjoni li jelenka pajjiżi għajr pajjiżi taż-ŻEE, l-Iżvizzera u r-Renju Unit, li huma kkunsidrati li qed japplikaw l-iskema CORSIA għall-finijiet ta' din id-Direttiva, b'linja bażi tal-2019 għall-2021 sal-2023 u linja bażi tal-2019-2020 għal kull sena wara dik id-data . Dak l-att ta' implimentazzjoni għandu jiġi adottat f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 22a(2). 3. Il-Kummissjoni għandha , mill-inqas darba fis-sena, tadotta att ta' implimentazzjoni li jelenka pajjiżi għajr pajjiżi taż-ŻEE, l-Iżvizzera u r-Renju Unit, li huma kkunsidrati li qed japplikaw il-CORSIA, għall-finijiet ta' din id-Direttiva, b'linja bażi tal-2019 għall-2021 sal-2023 u linja bażi tal-2019-2020 għal kull sena mill-2024 . Dak l-att ta' implimentazzjoni għandu jiġi adottat f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 22a(2).

Emenda 56

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 25a – paragrafu 3a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (9) fl-Artikolu 25a jiddaħħal il-paragrafu li ġej: “3a. Abbażi tal-lista stabbilita taħt il-paragrafu 3, il-Kummissjoni għandha tippubblika lista ta' operaturi tal-inġenji tal-ajru minn pajjiżi li ma jkunux meqjusa li qed japplikaw il-CORSIA għal titjiriet lejn jew minn pajjiżi terzi għall-finijiet ta' din id-Direttiva.”

Emenda 57

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 25a – paragrafu 6

Test propost mill-Kummissjoni Emenda 6. Fir-rigward tal-emissjonijiet minn titjiriet lejn u minn Pajjiżi l-Inqas Żviluppati u Stati Gżejjer Żgħar li qed Jiżviluppaw kif iddefiniti min-Nazzjonijiet Uniti, minbarra dawk elenkati fl-att ta' implimentazzjoni adottat skont il-paragrafu 3, l-operaturi tal-inġenji tal-ajru ma għandhomx ikunu meħtieġa jikkanċellaw l-unitajiet. imħassar

Emenda 58

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 25a – paragrafu 7

Test propost mill-Kummissjoni Emenda 7. Fejn il-Kummissjoni tiddetermina li hemm distorsjoni sinifikanti tal-kompetizzjoni li hija ta' detriment għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru li jkollhom ċertifikat ta' operatur tal-ajru maħruġ minn Stat Membru jew li huwa rreġistrat fi Stat Membru, inkluż fir-reġjuni ultraperiferiċi, id-dipendenzi u t-territorji ta' dak l-Istat Membru, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti ta' implimentazzjoni biex teżenta lil dawk l-operaturi tal-inġenji tal-ajru mir-rekwiżiti ta' ċediment kif stabbilit fl-Artikolu 12(8) fir-rigward tal-emissjonijiet minn titjiriet lejn u minn tali pajjiżi. Id-distorsjoni tal-kompetizzjoni tista' tiġi kkawżata minn pajjiż terz li japplika CORSIA b'mod inqas strett fil-liġi domestika tiegħu, jew li jonqos milli jinforza d-dispożizzjonijiet ta' CORSIA b'mod ugwali għall-operaturi kollha tal-inġenji tal-ajru. Dawn l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 22a(2) . 7. Fejn il-Kummissjoni tiddetermina li hemm distorsjoni sinifikanti tal-kompetizzjoni li hija ta' detriment għall-operaturi tal-inġenji tal-ajru li jkollhom ċertifikat ta' operatur tal-ajru maħruġ minn Stat Membru jew li huwa rreġistrat fi Stat Membru, inkluż fir-reġjuni ultraperiferiċi, id-dipendenzi u t-territorji ta' dak l-Istat Membru, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 23 biex tissupplimenta din id-Direttiva sabiex teżenta lil dawk l-operaturi tal-inġenji tal-ajru mir-rekwiżiti ta' ċediment kif stabbilit fl-Artikolu 12(8) fir-rigward tal-emissjonijiet minn titjiriet lejn u minn tali pajjiżi. Id-distorsjoni tal-kompetizzjoni tista' tiġi kkawżata minn pajjiż terz li japplika l-CORSIA b'mod inqas strett fil-liġi domestika tiegħu, jew li jonqos milli jinforza d-dispożizzjonijiet tal-CORSIA b'mod ugwali għall-operaturi kollha tal-inġenji tal-ajru. Il-Kummissjoni għandha tippubblika wkoll informazzjoni dwar kif il-kriterji msemmija fil-paragrafu 7a ġew issodisfati .

Emenda 59

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 25a – paragrafu 7a

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (9) Fl-Artikolu 25a, jiddaħħal il-paragrafu li ġej: “7a. Il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 23 li jistabbilixxu l-metodoloġija u l-kriterji użati biex jiġi ddeterminat jekk hemmx distorsjoni sinifikanti tal-kompetizzjoni skont il-paragrafu 7 ta' dan l-Artikolu. Il-Kummissjoni għandha tippubblika informazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-att delegat b'mod trasparenti.”

Emenda 60

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 25a – paragrafu 8a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (9) fl-Artikolu 25a jiżdied il-paragrafu li ġej: “8a. Sal-1 ta' Jannar 2027, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva, dwar il-kontribut tal-avjazzjoni għall-objettivi tar-Regolament (UE) 2021/1119 u tal-Ftehim ta' Pariġi, l-implimentazzjoni tal-CORSIA u dwar l-impatt tagħha fir-rigward tas-suq intern tal-avjazzjoni tal-Unjoni, tal-kompetittività tagħha u ta' tranżizzjoni ġusta, b'mod partikolari l-impatti soċjali ta' din id-Direttiva, it-taħriġ mill-ġdid u t-titjib tal-ħiliet, kif ukoll l-impatt fuq il-frekwenza u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar bl-ajru għall-passiġġieri, speċjalment dawk li għandhom introjti aktar baxxi. Ir-rapport għandu jkun fih rakkomandazzjonijiet li għandhom jiġu implimentati mingħajr dewmien żejjed.”

Emenda 61

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9a (ġdid)

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 28b

Test fis-seħħ Emenda (9a) L-Artikolu 28b huwa sostitwit b'dan li ġej: Artikolu 28b “Artikolu 28b Ir-rappurtar u r-reviżjoni mill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' miżura globali tal-ICAO bbażata fuq is-suq Ir-rappurtar u r-reviżjoni mill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni ta' miżura globali tal-ICAO bbażata fuq is-suq 1. Qabel l-1 ta' Jannar 2019 u regolarment wara, il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-progress fin-negozjati tal-ICAO biex tiġi implimentata l-miżura globali bbażata fuq is-suq li għandha tiġi applikata għall-emissjonijiet mill-2021, b'mod partikolari fir-rigward ta': 1. Qabel l-1 ta' Jannar 2027 u kull sentejn wara, il-Kummissjoni għandha tirrapporta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-progress fin-negozjati tal-ICAO biex tiġi implimentata l-miżura globali bbażata fuq is-suq li għandha tiġi applikata għall-emissjonijiet mill-2021, b'mod partikolari fir-rigward ta': (i) l-istrumenti rilevanti tal-ICAO, inkluż l-Istandards u Prattiki Rakkomandati; (i) l-istrumenti rilevanti tal-ICAO, inkluż l-Istandards u Prattiki Rakkomandati; (ii) rakkomandazzjonijiet tal-ICAO approvati mill-Kunsill rilevanti għall-miżura globali bbażata fuq is-suq; (ii) rakkomandazzjonijiet tal-ICAO approvati mill-Kunsill rilevanti għall-miżura globali bbażata fuq is-suq inkluż kwalunkwe bidla possibbli fil-linji bażi ; (iii) l-istabbiliment ta' reġistru globali; (iii) l-istabbiliment ta' reġistru globali; (iv) miżuri domestiċi meħuda minn pajjiżi terzi biex tiġi implimentata il-miżura globali bbażata fuq is-suq li għandha tiġi applikata għall-emissjonijiet mill-2021; (iv) miżuri domestiċi meħuda minn pajjiżi terzi biex tiġi implimentata l-miżura globali bbażata fuq is-suq li għandha tiġi applikata għall-emissjonijiet mill-2021; (v) l-implikazzjonijiet tar-riżervi minn pajjiżi terzi ; u (v) il-livell ta' parteċipazzjoni minn pajjiżi terzi , inklużi l-implikazzjonijiet tar-riżervi tagħhom fir-rigward ta' tali parteċipazzjoni; u (vi) żviluppi internazzjonali u strumenti applikabbli oħrajn li huma rilevanti. F'konformità mar-rendikont globali tal-UNFCCC , il-Kummissjoni għandha tirrapporta wkoll dwar l-isforzi sabiex jinkiseb l-għan fit-tul mixtieq ta' tnaqqis ta' emissjonijiet tas-settur tal-avjazzjoni li sal-2050 l-emissjonijiet tas-CO2 mill-avjazzjoni jitnaqqsu bin-nofs meta mqabbla mal-livelli tal-2005 . (vi) żviluppi internazzjonali u strumenti applikabbli oħrajn li huma rilevanti. F'konformità mar-rendikont globali tal-Ftehim ta' Pariġi , il-Kummissjoni għandha tirrapporta wkoll dwar l-isforzi sabiex jinkiseb l-għan fit-tul mixtieq ta' tnaqqis ta' emissjonijiet tas-settur tal-avjazzjoni li sal-2050 l-emissjonijiet mill-avjazzjoni jitnaqqsu għal żero netti . 2. Fi żmien 12-il xahar mill-adozzjoni mill-ICAO tal-istrumenti rilevanti, u qabel ma l-miżura globali bbażata fuq is-suq issir operazzjonali , il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill li fih għandha tikkunsidra modi biex dawk l-istrumenti jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni permezz ta' reviżjoni ta' din id-Direttiva . Il-Kummissjoni għandha, f'dak ir-rapport, tikkunsidra wkoll ir-regoli li japplikaw fir-rigward tat-titjiriet fiż-ŻEE, kif xieraq. Għandha teżamina wkoll l-ambizzjoni u l-integrità ambjentali globali tal-miżura globali bbażata fuq is-suq, inkluż l-ambizzjoni ġenerali tagħha fir-rigward tal-miri skont il-Ftehim ta' Pariġi, il-livell ta' parteċipazzjoni, l-infurzabbiltà tagħha, it-trasparenza, il-penali għan-nonkonformità, il-proċessi għall-input pubbliku, il-kwalità tal-krediti ta' kumpens, il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika tal-emissjonijiet, ir-reġistri, ir-responsabbiltà kif ukoll ir-regoli dwar l-użu tal-bijofjuwils. Barra minn hekk, ir-rapport għandu jqis jekk id-dispożizzjonijiet adottati skont l-Artikolu 28c(2) jeħtiġux li jiġu riveduti. 2. Sal-2027 , il-Kummissjoni Ewropea għandha tippreżenta dak ir-rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill li fih għandha tivvaluta l-integrità ambjentali tal-miżura globali bbażata fuq is-suq tal-ICAO , inkluż l-ambizzjoni ġenerali tagħha fir-rigward tal-miri skont il-Ftehim ta' Pariġi, il-livell ta' parteċipazzjoni, l-infurzabbiltà tagħha, it-trasparenza, il-penali għan-nonkonformità, il-proċessi għall-input pubbliku, il-kwalità tal-krediti ta' kumpens, il-monitoraġġ, ir-rappurtar u l-verifika tal-emissjonijiet, ir-reġistri, ir-responsabbiltà kif ukoll ir-regoli dwar l-użu tal-bijofjuwils. 3. Il-Kummissjoni għandha mar-rapport imsemmi fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu żżid proposta, fejn ikun xieraq, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex jemendaw, iħassru, jestendu jew jissostitwixxu d-derogi previsti fl-Artikolu 28a, li tkun konsistenti mal-impenn għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra fis-setturi ekonomiċi kollha tal-Unjoni għall-2030 bl-għan li jiġu ppreservati l-effettività u l-integrità ambjentali tal-azzjoni klimatika tal-Unjoni. 3. Il-Kummissjoni għandha mar-rapport imsemmi fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu żżid proposta, fejn ikun xieraq, lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill biex jemendaw, iħassru, jestendu jew jissostitwixxu d-derogi previsti fl-Artikolu 28a li tkun konsistenti mal-impenn għat-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra fis-setturi ekonomiċi kollha tal-Unjoni għall-2030 u l-objettiv li tinkiseb newtralità klimatika sa mhux aktar tard mill-2050 bl-għan li jiġu ppreservati l-effettività u l-integrità ambjentali tal-azzjoni klimatika tal-Unjoni. 3a. Bl-għan li tittejjeb l-iskema tal-CORSIA, l-Unjoni u l-Istati Membri għandhom jippromwovu b'mod attiv fl-ICAO, u permezz ta' diplomazija bilaterali u multilaterali, titjib fir-rigward tal-integrità ambjentali tal-CORSIA, inklużi l-kriterji ta' sostenibbiltà għall-kumpens, u l-infurzar tagħha, u għandhom iħeġġu parteċipazzjoni internazzjonali usa' fl-iskema. Fil-miżuri addizzjonali dwar il-klima u l-ambjent tal-ICAO, l-Unjoni u l-Istati Membri tagħha għandhom jippromovu wkoll trasparenza akbar u l-istabbiliment ta' għan ta' tnaqqis tal-emissjonijiet ambizzjuż u fit-tul li jkun allinjat mal-Ftehim ta' Pariġi.”;

Emenda 62

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9b (ġdid)

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 30 – paragrafu 4a (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda (9b) fl-Artikolu 30, jiżdied il-paragrafu li ġej: “4a. Sal-1 ta' Jannar 2026, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill li jevalwa l-impatti ambjentali u klimatiċi u l-vijabbiltà teknika u ekonomika tal-istabbiliment ta' rekwiżiti speċifiċi għas-segment tat-titjiriet li jinkludi titjiriet reġjonali u ta' medda qasira inferjuri biex jitnaqqsu tali impatti, inkluż l-istabbiliment ta' ishma minimi ogħla ta' fjuwils tal-avjazzjoni sostenibbli li għandhom jissemmew fir-Regolament xxxx/xxxx [Regolament ReFuelEU] (*2) kif ukoll possibbiltajiet għal rotot alternattivi għal tali tipi ta' titjiriet, u filwaqt li jitqiesu l-modi alternattivi ta' trasport pubbliku disponibbli biex ikopru tali servizzi f'perjodu ta' żmien komparabbli.”

Emenda 72

Proposta għal direttiva

Artikolu 1 – paragrafu 1 – punt 9 c (ġdid)

Direttiva 2003/87/KE

Artikolu 30 – paragrafu 4 b (ġdid)

Test propost mill-Kummissjoni Emenda 9c. Fl-Artikolu 30, jiżdied il-paragrafu li ġej: 4b. Qabel l-1 ta' Jannar 2025, il-Kummissjoni, appoġġata mill-Bord Konsultattiv Xjentifiku Ewropew dwar it-Tibdil fil-Klima stabbilit fl-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2021/1119, se tippreżenta analiżi tal-miżuri biex jitnaqqas l-impatt tat-tibdil fil-klima tal-ivvjaġġar bl-ajru minn inġenji tal-ajru privati, akkumpanjata, fejn xieraq, minn proposta dwar kif l-aħjar jiġu indirizzati dawk l-effetti.

(1) Il-kwistjoni ġiet riferuta lura għal negozjati interistituzzjonali lill-kumitat responsabbli, skont l-Artikolu 59(4), ir-raba’ subparagrafu (A9-0155/2022).

(10) Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).

(11) Id-Direttiva 2008/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 li temenda d-Direttiva 2003/87/KE sabiex tinkludi l-attivitajiet tal-avjazzjoni fl-iskema għan-negozjar ta' kwoti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità (ĠU L 8, 13.1.2009, p. 3).

(10) Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).

(11) Id-Direttiva 2008/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 li temenda d-Direttiva 2003/87/KE sabiex tinkludi l-attivitajiet tal-avjazzjoni fl-iskema għan-negozjar ta' kwoti tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità (ĠU L 8, 13.1.2009, p. 3).

(11a) Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-21 ta’ Diċembru 2011, Air Transport Association of America and Others vs Secretary of State for Energy and Climate Change (Assoċjazzjoni tat-Trasport bl-Ajru u Oħrajn vs Segretarju tal-Istat għall-Enerġija u t-Tibdil fil-Klima), C-366/10, ECLI:EU:C:2011:864.

(12) Ftehim ta' Pariġi (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 4).

(12) Ftehim ta' Pariġi (ĠU L 282, 19.10.2016, p. 4).

(13) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/954 tal-25 ta' Ġunju 2020 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali fir-rigward tan-notifika tal-parteċipazzjoni volontarja fl-Iskema ta' Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Avjazzjoni Internazzjonali (CORSIA) mill-1 ta' Jannar 2021 u tal-għażla magħmula għall-kalkolu tar-rekwiżiti ta' kumpens tal-operaturi tal-ajruplani matul il-perjodu 2021-2023 (ĠU L 212, 3.7.2020, p. 14).

(13) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2020/954 tal-25 ta' Ġunju 2020 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fi ħdan l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali fir-rigward tan-notifika tal-parteċipazzjoni volontarja fl-Iskema ta' Kumpens u Tnaqqis tal-Karbonju għall-Avjazzjoni Internazzjonali (CORSIA) mill-1 ta' Jannar 2021 u tal-għażla magħmula għall-kalkolu tar-rekwiżiti ta' kumpens tal-operaturi tal-ajruplani matul il-perjodu 2021-2023 (ĠU L 212, 3.7.2020, p. 14).

(16) https://www4.unfccc.int/sites/ndcstaging/PublishedDocuments/European%20Union%20First/EU_NDC_Submission_December%202020.pdf

(16) https://www4.unfccc.int/sites/ndcstaging/PublishedDocuments/European%20Union%20First/EU_NDC_Submission_December%202020.pdf

(17) Ir-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 (il-Liġi Ewropea dwar il-Klima) (ĠU L 243, 9.7.2021, p. 1).

(17) Ir-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 (il-Liġi Ewropea dwar il-Klima) (ĠU L 243, 9.7.2021, p. 1).

(1a) [żid ir-referenza għar-Regolament ReFuelEU].

(18) Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).

(18) Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).

(1a) Sentenza tal-21 ta' Diċembru 2011, Air Transport Association of America et al. vs Secretary of State for Energy and Climate Change, C-366/10, EU:C:2011:864.

(*1) [żid ir-referenza għar-Regolament FuelEU Maritime].

(*) [żid ir-referenza għar-Regolament FuelEU Maritime].

(1a) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/1603 tat-18 ta' Lulju 2019 li jissupplimenta d-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-miżuri adottati mill-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali għall-monitoraġġ, ir-rapportar u l-verifika tal-emissjonijiet tal-avjazzjoni għall-iskop li tiġi implimentata miżura globali bbażata fuq is-suq (ĠU L 250, 30.9.2019, p. 10).

(*2) [żid ir-referenza għar-Regolament FuelEU Maritime].