21. G ħandu l-intenzjoni li jag ħti l-opinjoni tieg ħu dwar is-sej ħagħall-IGC skond l-Artikolu 48 tat-Trattat
ta' l-Unjoni Ewropea, fid-dawl tal-kriterji mfassla f'din ir-ri żoluzzjoni;
22. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-membri tal-Kunsill
Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-parlamenti nazzjonali ta' l-Istati Membri, lill-Kumitat tar-Re ġjuni
u lill-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew.
P6_TA(2007)0235
Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar il- ħames sessjoni tal-Kunsill tad-
Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (UNHRC)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjonijiet pre ċedenti tieg ħu fuq il-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-
Nazzjonijiet Uniti mill-1996, b'mod partikolari ir-ri żoluzzjoni tieg ħud w a ri r - r i żultat tan-negozjati fuq
il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem u t-62 sessjoni tal-UNCHR tas-16 ta' Marzu 2006 (1), kif ukoll dawk
tad-29 ta' Jannar 2004 dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u n-Nazzjonijiet Uniti (2), tad-9 ta'
Ġunju 2005 dwar ir-riforma tan-Nazzjonijiet Uniti (3), tad-29 ta' Settembru 2005 dwar ir-ri żultat tas-
Samit Dinji tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-14-16 ta' Settembru 2005 (4) u tas-26 ta' April 2007 dwar ir-
Rapport Annwali tad-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja 2006 u l-politika ta' l-UE dwar il-kwistjoni (5),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni ur ġenti tieg ħu dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija,
— wara li kkunsidra r-Ri żoluzzjoni ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti A/RES/60/251 li
waqqfet il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem (UNHCR),
— wara li kkunsidra s-sessjonijiet pre ċedenti tal-UNHCR,
— wara li kkunsidra l- ħames sessjoni li jmiss tal-UNHCR,
— wara li kkunsidra r-ri żultat tax-xog ħol tal-gruppi ta' ħidma tal-UNHCR dwar il-pro ċedura ta' ilmenti, ir -
Reviżjoni Perjodika Universali (UPR), is-sistema futura ta' parir ta' espert, l-a ġenda, il-programm tax-
xogħol annwali, il-metodi tax-xog ħol, ir-regoli ta' pro ċedura u r-revi żjoni tal-Pro ċeduri Spe ċjali,
— wara li kkunsidra r-ri żultati ta' l-elezzjonijiet ta' l-UNHCR li sar fis-17 ta' Mejju 2007,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
A. billi r-rispett g ħal, u l-promozzjoni u l-protezzjoni ta', l-universalità tad-drittijiet tal-bniedem hija parti
mill- acquis etiku u legali ta' l-Unjoni Ewropea u wie ħed mill-elementi ewlenin ta' l-unità u ta' l-integrità
Ewropea,
(1)ĠU C 291 E, 30.11.2006, p. 409.
(2)ĠU C 96 E, 21.4.2004, p. 79.
(3)ĠU C 124 E, 25.5.2006, p. 549.
(4)ĠU C 227 E, 21.9.2006, p. 582.
(5)Testi adottati, P6_TA(2007)0165.C 125 E/220 MT 22.5.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
B. billi n-Nazzjonijiet Uniti potenzjalment jikkostitwixxu, issa kif ukoll fil-passat, wa ħda mill-iktar organiz-
zazzjonijiet l-aktar adegwati biex tittratta b'mod komprensiv mal-kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedemu ma' l-isfidi li l-bniedem jiffa ċċja llum,
C. billi l-UNHRC jista' jipprovdi pjattaforma effettiva g ħat-tis ħiħtal-protezzjoni u tal-promozzjoni tad-drit-
tijiet tal-bniedem fi ħdan il-qafas tan-NU,
D. billi l- ħames sessjoni tal-UNHCR se tkun wa ħda kru ċjali f'dan is-sens, peress li se tikkompleta r-revi żjoni
tal-mekkani żmi u tal-mandati u ti żviluppa l-modalitajiet tal-UPR,
E. billi l-kredibilità ta' l-UNHRC tistrie ħfuq l-adozzjoni ta' dawn ir-riformi u l-mekkani żmi b'mod li ssa ħ-
ħaħl-abilità tieg ħu biex jindirizza l-vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja,
F. billi ġiet imwaqqfa delegazzjoni ad hoc tal-Parlament Ewropew g ħall-ħames sessjoni tal-UNHCR, b ħal
fil-ka żtas-sena ta' qabel u, qabel dak, g ħall-prede ċessur tal-UNHCR, il-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-
Bniedem tan-NU,
1. Jinnota r-ri żultati ta' l-ewwel sena ta' ħidma tal-UNHRC; jilqa' b'sodisfazzjon il-programm ambizzju żli
l-UNHRC fassal g ħalih innifsu, li inkluda r-revi żjoni tal-pro ċeduri u tal-metodi ta' ħidma tieg ħu, b'mod
partikolari l-i żvilupp u l-implimentazzjoni tar-UPR u r-revi żjoni tal-Pro ċeduri Spe ċjali;
2. Jilqa' b'sodisfazzjon l-organizzazzjoni ta' sessjonijiet spe ċjali biex jirrispondu g ħal kri żijiet ur ġenti;
madankollu, jinsab im ħasseb dwar in-nuqqas tal-UNHRC li jie ħu azzjoni biex jindirizza
ħafna mis-sitwaz-
zjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem l-iktar ur ġenti fid-dinja;
3. Jiddispja ċih b'mod partikolari dwar id-dg ħufija tar-ri żoluzzjoni tal-UNHRC dwar Darfur, kif ukoll dwar
id-de ċiżjoni me ħuda skond il-pro ċedura kunfidenzjali biex ilmenti ta' abbu żi tad-drittijiet tal-bniedem mill-
Iran u mill-Uzbekistan ma jitkomplewx ji ġu kkunsidrati u dan skond il-pro ċedura “1503 ”; jinnota li l-kunfi-
denzjalità tal-pro ċedura “1503 ”ma tatx il-bidu g ħar-riżultati mistennija b ħala koperazzjoni a ħjar mill-awto-
ritajiet ikkon ċernati; jitlob g ħall-introduzzjoni ta' pro ċeduri aktar trasparenti;
4. Jilqa' b'sodisfazzjon l-iffirmar tal-Konvenzjoni dwar il-Protezzjoni tal-Persuni kollha dwar G ħibien Sfur-
zat, sena biss wara l-adozzjoni tag ħha mill-Assemblea Ġenerali tan-NU; jistieden lill-Istati tan-NU kollha biex
jirratifikaw il-konvenzjoni u jer ġa' jafferma l-appo ġġqawwi tieg ħugħall-kampanja ta' iffirmar u ratifika;
5. Jinnota r-ri żultati ta' l-elezzjoni ta' l-Assemblea Ġenerali tan-NU tas-17 ta' Mejju 2007 ta' 14-il mem-
bruġdid tal-UNHRC;
6. Jilqa' b'sodisfazzjon, il-fatt li l-Belarus ma ġietx eletta fil-UNHCR, fid-dawl tal-kundanna tag ħha erba'
xhur qabel mill-Assemblea Ġenerali tan-NU dwar l-abbu żi tad-drittijiet tal-bniedem u n-nuqqas ta' koperaz-
zjoni mal-Pro ċeduri Spe ċjali;
7. Jitlob g ħal elezzjonijiet kompetittivi li g ħandhom isiru fir-re ġjuni kollha sabiex ikun hemm g ħażla
ġenwina bejn l-Istati Membri tan-NU; jiddispja ċih li xi pajji żi b'rekords problemati ċi ta' drittijiet tal-bniedem
ġew eletti, min ħabba li dehru li ma kienu g ħamlu xejn ħażin;
8. Jer ġa' jafferma l- ħtieġa li l-membri tal-UNHRC ikunu konformi ma' l-obbligi tag ħhom li jikkoperaw bi
sħiħmal-Pro ċeduri Spe ċjali sabiex jenfasizzaw l-irwol tag ħhom li jippreservaw l-universalità tad-drittijiet tal-
bniedem;
9. Jinkora ġġixxi lill-UE biex tkompli tag ħfas g ħall-istabbiliment ta' kriterji ta' s ħubija g ħall-elezzjoni fil-
UNHRC, kif ukoll g ħall-monitora ġġta' l-implimentazzjoni effettivatal-weg ħdiet elettorali ta' l-Istati Membri
tan-NU;22.5.2008 MT C 125 E/221 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
10. Jenfasizza li l-kredibilità u l-effettività tal-UNHRC fil-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem jistrie ħu fuq
il-koperazzjoni mal-Pro ċeduri Spe ċjali u l-implimentazzjoni s ħiħa tag ħhom, kif ukoll fuq l-adozzjoni tar-
riformi u tal-mekkani żmi b'mod li ssa ħħaħl-abilità tieg ħu biex jindirizza l-ksur tad-drittijiet tal-bniedem
madwar id-dinja;
Ir-revi żjoni tal-pro ċeduri u tal-mekkani żmi
11. I ħares lejn il-mekkani żmu tal-UPR b ħala mezz potenzjali g ħat-titjib ta' l-universalità tal-monitora ġġ
ta' l-impenji u tal-prattiki tad-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja billi l-Istati Membri tan-NU jkunu so ġ-
ġetti g ħal trattament u skrutinju ugwali;
12. Jenfasizza li dan l-objettiv jista' jintla ħaq biss jekk ir-revi żjoni tinvolvi kompetenzi indipendenti fl-
istadji kollha tal-pro ċess ta' revi żjoni u mekkani żmu effettiv u ta' segwitu orjentat lejn ir-ri żultat; jesprimi t-
tħassib serju tieg ħugħat-tendenza pre żenti rigward din il-kwistjoni;
13. G ħalhekk jistieden lill-Istati Membri kollha tan-NU sabiex jassiguraw li r-revi żjoni tkun ibba żata fuq
informazzjoni objettiva u ta' min joqg ħod fuqha, kif ukoll dwar standards komuni b ħad-Dikjarazzjoni Uni-
versali tad-Drittijiet tal-Bniedem u obbligi u impenji o ħra, inklu żiw e g ħdiet elettorali;
14. Jitlob l-inklu żjoni ta' dispo żizzjonijiet ta' segwitu fil-pro ċess ta' revi żjoni, li jitolbu lill-Istati riveduti
sabiex jirraportaw lura lill-UNHCR dwar l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet;
15. Jenfasizza l-importanza tat-trasparenza tal-pro ċess g ħall-parte ċipanti kollha u g ħal partijiet interessati,
kif ukoll tal-parte ċipazzjoni effettiva mill-NGOs matul dan il-pro ċess kollu;
16. Jenfasizza li Pro ċeduri Spe ċjali huma fil-qalba tal-makkinarju tad-drittijiet tal-bniedem tan-NU, u jil-
għabu rwol kritiku fil-protezzjoni u l-promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem;
17. B'konsegwenza j ħeġġeġlill-Istati Membri tan-NU kollha biex jippreservaw l-indipendenza ta' dawn il-
Proċeduri Spe ċjali minn influwenza politika mill-gvernijiet u biex jassiguraw li r-rakkomandazzjonijiet li
jirriżultaw mill-intervenzjonijiet tag ħhom u mis-sejbiet li jsiru matul dawn l-intervenzjonijiet ji ġum i żmuma
bħala element essenzjali fil-kwalità tal-kompetenza;
18. Hu m ħasseb ħafna f'dan ir-rigward bl-Abbozz tal-Kodi ċi ta' Kondotta dwar Pro ċeduri Spe ċjali ippre-
żentat f'isem tal-Grupp Afrikan, li jdg ħajjef b'mod konsiderevoli l-mekkani żmi u l-kapa ċità protettiva tag ħ-
hom;
19. Jenfasizza li, jekk ji ġi adottat Kodi ċi ta' Kondotta, g ħandu jkun limitat g ħall-etika professjonali u
għall-prin ċipji ta' min ikollu l-mandati u g ħandu jispe ċifika l-obbligi ta' l-Istati li jikkooperaw mal-Pro ċeduri
Speċjali, ji ġifieri billi jirrispettaw l-independenza tag ħhom u jiffa ċilitaw ix-xog ħol tag ħhom;
20. Jitlob g ħal appo ġġkontinwu g ħall-Pro ċeduri Spe ċjali f'dak li g ħandu x'jaqsam ma' finanzi u persunal;
21. Jenfasizza li r-revi żjoni ta' mandati ta' Pro ċeduri Spe ċjali g ħandhom isiru b'konsultazzjoni ma' diversi
persuni li jkollhom mandat sabiex ji ġi evitat li tiddg ħajjef il-kapa ċità protettiva tas-sistema ta' pro ċeduri;
jenfasizza b'mod partikolari li l-UPR, flimkien mas-sessjonijiet spe ċjali, g ħandhom ikunu mekkani żmu addiz-
zjonali sabiex ji ġu indirizzati abbu żi ta' drittijiet tal-bniedem u m'g ħandhomx jie ħdu post il-Pro ċeduri Spe ċ-
jali b'mandati tal-pajji ż;
22. Jinnota li l-a ġenda tal-UNHCR g ħandha tikkombina l-kapa ċità li wie ħed ibassar mal-flessibilità sabiex
jiġu indirizzati kri żijiet ġodda ta' drittijiet tal-bniedem;
Involviment ta' l-UE
23. Jirrikonoxxi l-involviment attiv ta' l-UE u l-Istati Membri tag ħha fl-ewwel sena ta' ħidma tal-UNHRC
u jistenna bil- ħerqa Presidenza ta' su ċċess ta' l-UNHRC mir-Rumanija;C 125 E/222 MT 22.5.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
24. Jistieden lill-UE sabiex ter ġa' tafferma u tikkonsolida l-po żizzjoni solida tag ħha dwar it-t ħassib
imsemmi hawn fuq, b'mod spe ċjali dwar l-UPR u r-rive żjoni tal-Pro ċeduri Spe ċjali, li huma kru ċjali g ħat-
tħaddim effettiv futur tal-UNHCR; jistieden lill-UE sabiex tirrifjuta kwalunkwe kompromess li jpo ġġi f'riskju
l-kapa ċità tal-UNHRC li tilg ħab l-irwol s ħiħtagħha li tipprote ġi u tippromwovi d-drittijiet tal-bniedem mad-
war id-dinja kollha;
25. Jer ġa' jtenni l-istedina tieg ħu lill-UE sabiex tag ħmel iktar u żu effettiv ta' l-g ħajnuna u l-appo ġġpoli-
tiku g ħall-pajji żi terzi biex tag ħtihom in ċentiv jikkooperaw mal-UNHRC;
26. Jikkunsidra li l-Istati Membri ta' l-UE g ħandhom ja ġixxu b'mod koerenti u b'mod ikkoordinat biex
jikkontribwixxu g ħas-su ċċess tal-UNHCR;
27. I ħares 'l quddiem biex jir ċievi l-istudji ordnati mis-Sottokumitat dwar id-Drittijiet tal-Bniedem rigward
ir-rekords dwar id-drittijiet tal-bniedem mill-membri tal-Kunsill g ħad-Drittijiet tal-Bniedem u l-effettività ta' l-
irwol ta' l-Istati Membri ta' l-UE fil-Kunsill;
28. Jistieden lill-pajji żil id a ħlu fi ftehim ma' l-UE li jinkludu klaw żoli tad-drittijiet tal-bniedem biex jik-
kooperaw ma' l-UE biex ji żdied il-potenzjal tal-UNHCR li jtejjeb id-drittijiet tal-bniedem madwar id-dinja;
jistieden lid-delegazzjonijiet interparlamentari tal-Parlament Ewropew u lill-assemblei biex je żaminaw dan l-
aspett fil-laqg ħat tag ħhom;
29. Jikkummissjona lid-delegazzjoni tal-Parlament Ewropew g ħall-ħames sessjoni tal-UNHRC biex titkel-
lem dwar it-t ħassib espress f'din ir-ri żoluzzjoni, jistieden lid-delegazzjoni biex tirraporta dwar il-vi żita tag ħha
lis-Sottokumitat dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, u jikkunsidra li hu xieraq li delegazzjoni tal-Parlament Ewro-pew tkompli tintbag ħat għal sessjonijiet relevanti tal-UNHRC;
*
**
30. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni,
lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri, lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, lis-Segretarju Ġenerali tan-
NU, lill-President tal-61 Assemblea Ġenerali tan-NU, lill-President tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-
NU, lill-Kummissarju G ħoli tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU u lill-grupp ta' ħidma UE-NU imwaqqaf mill-
Kumitat g ħall-Affarijiet Barranin.
P6_TA(2007)0236
L-Istatus so ċjali ta' l-artisti
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar l-istatus so ċjali ta' l-artisti
(2006/2249(INI))
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-Konvenzjoni ta' l-UNESCO dwar il-Protezzjoni u l-Promozzjoni tad-Diversità ta' l-
Espressjonijiet Kulturali,
— wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni ntitolata ''Non-diskriminazzjoni u opportunitajiet
ugwali g ħal kul ħadd—Qafas ta' Strate ġija'' (COM(2005)0224),
— wara li kkunsidra l-green paper tal-Kummissjoni ntitolata “L-immodernizzar tal-li ġi dwar ix-xog ħol biex
taffaċċa l-isfidi tas-seklu 21 ”COM(2006)0708,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tat-22 ta' Ottubru 2002 dwar l-importanza u d-dinami żmu tat-
teatru u ta' l-arti ta' l-ispettaklu fl-Ewropa mkabbra (1),
(1)ĠU C 300, E 11.12.2003, p. 156.22.5.2008 MT C 125 E/223 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007