RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tas-17 ta’ April 2013  
li tinkludi l-kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit tal-Impri ża Kon ġunta SESAR g ħas-sena finanzjarja 2011  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impri ża Kon ġunta SESAR g ħas-sena finanzjarja 2011,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impri ża Kon ġunta SESAR 
għas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-twe ġibiet tal-Impri ża Kon ġunta (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05755/2013 — C7-0040/2013),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward 
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b’mod partiko ­
lari l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 
25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Unjoni u li j ħassar ir- 
Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (  3 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta’ Frar 2007 dwar l-istabbiliment 
ta’ Impri ża Kon ġunta g ħall-i żvilupp tas-sistema Ewropea ta’ ġenerazzjoni ġdida g ħall- ġestjoni tat-traffiku 
tal-ajru (SESAR) (  4 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 4b tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali g ħall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regola ­
ment (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jg ħodd g ħall-ba ġit ġenerali tal- 
Komunitajiet Ewropej (  5 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit u l-opinjoni tal-Kumitat g ħat-Trasport u 
t-Turi żmu (A7-0101/2013),  
A. billi l-Impri ża Kon ġunta SESAR (l-“Impri ża Kon ġunta”) ġiet stabbilita fi Frar 2007 biex tmexxi l- 
programm tar-Ri ċerka dwar il- Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) li g ħandu 
l-g ħan li jimmodernizza l- ġestjoni tat-traffiku bl-ajru fl-Ewropa,  
B. billi l-Impri ża Kon ġunta bdiet tiffunzjona b’mod awtonomu f’Awwissu 2007,  
C. billi l-Impri ża Kon ġunta se jkollha s-sjieda tal-assi tan ġibbli u intan ġibbli li to ħloq jew li ji ġu ttrasferiti 
lilha g ħall-fa żi ta’ żvilupp tal-pro ġett SESAR skont il-ftehimiet spe ċifi ċi mal-membri tag ħha, 
D. billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet ra ġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Impri ża 
Kon ġunta g ħas-sena finanzjarja 2011 huma affidabbli u li t-tran żazzjonijiet koperti bihom huma legali 
u regolari,MT L 308/370 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013  
( 1 ) ĠU C 6, 10.1.2013, p. 46.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.  
( 4 ) ĠU L 64, 2.3.2007, p. 1.  
( 5 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
E. billi f’April 2010 l-Qorti tal-Awdituri ppre żentat l-Opinjoni Nru 2/2010 dwar ir-Regoli Finanzjarji ta’ 
SESAR,  
F. billi l-ba ġit g ħall-fa żi ta’ żvilupp tal-pro ġett SESAR g ħall-perjodu 2008-2013 huwa EUR 
2 100 000 000,  
Ġestjoni Ba ġitarja u Finanzjarja  
1. Jie ħu nota li l-ba ġit finali tal-Impri ża Kon ġunta g ħas-sena finanzajarja 2011 kien fih approprjazzjonijiet 
ta’ impenn g ħall-ammont ta’ EUR 148 000 000 u approprjazzjonijiet ta’ pagament g ħall-ammont ta’ 
EUR 91 700 000; jag ħraf, barra minn hekk, li r-rati ta’ utlizzazzjoni g ħall-approprjazzjonijiet ta’ impenn 
u ta’ pagament kienu 99,4 % u 82,4 % rispettivament;  
2. Jinnota li fl-a ħħar tas-sena 2011, l-Impri ża Kon ġunta kellha e żitu ba ġitarju po żittiv ta’ EUR 15 600 000 
bi d ħul ta’ EUR 91 200 000 kontra pagamenti ta’ EUR 75 600 000; jinnota li din is-sitwazzjoni kienet 
ir-ri żultat:  
— tal-kontribuzzjonijiet mill-membri tal-Impri ża Kon ġunta: EUR 34 000 000,  
— tal-e żitu tas-sena pre ċedenti u sorsi o ħra ta’ d ħul: EUR 57 200 000,  
— tal-pagamenti tal-Impri ża Kon ġunta: EUR 75 600 000,  
— tal-e żitu ba ġitarju po żittiv: EUR 15 600 000;  
3. Jirrimarka li d-depo żiti f’kontijiet bankarji li ammontaw g ħal EUR 15 300 000 fl-a ħħar tas-sena jirrapp ­
reżentaw ksur tal-prin ċipju ba ġitarju tal-ekwilibrju; jirrikonoxxi li kien hemm progress po żittiv fir- 
rigward tad-depo żiti f’kontijiet bankarji li ammontaw g ħal EUR 57 200 000 fl-a ħħar tal-2010 u EUR 
86 800 000 fl-a ħħar tal-2009; jistieden lill-Impri ża Kon ġunta tkompli timplimenta mi żuri konkreti biex 
tikseb ekwilibrju ba ġitarju;  
4. Jistieden lill-Impri ża Kon ġunta tkompli bl-isforzi tag ħha biex ti żgura ġestjoni finanzjarja tajba u li 
jkomplu ji ġu rrispettati l-prin ċipji ba ġitarji; jinnota wkoll li l-Impri ża Kon ġunta mliet 34 mid-39 
post awtorizzat fl-organigramma tag ħha fil-31 ta’ Di ċembru 2011;  
Sistemi ta’ kontroll intern  
5. Jilqa’ l-fatt li fl-2011, anali żi tal-pro ċessi tan-negozju tal-Impri ża Kon ġunta li twettqet minn awditur 
estern indipendenti sabet li s-sistemi ta’ kontroll intern kienu qed joperaw b’mod effettiv; jinnota li 
f’April 2012, l-Uffi ċjal tal-Kontabilità vvalida formalment il-pro ċessi ta’ attività sottostanti, bi qbil mar- 
Regoli Finanzjarji tal-Impri ża Kon ġunta, g ħalkemm mhux qabel kummenti ripetuti mill-Qorti tal-Awdi ­
turi;  
Funzjoni ta’ awditjar intern  
6. Jilqa’ l-fatt li f’Novembru 2011, il-Bord Amministrattiv tal-Impri ża Kon ġunta adotta Pjan ta’ Awditjar 
Strate ġiku Koordinat mas-Servizz tal-Awditjar Intern g ħall-Impri ża Kon ġunta g ħall-perjodu 2012-2014 
wara kjarifika tar-rwoli operattivi tas-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni u tal-funzjoni ta’ 
awditjar intern tal-Impri ża Kon ġunta; jistenna li jkun infurmat dwar ir-ri żultati tal-implimentazzjoni 
tal-Pjan ta’ Awditjar Strate ġiku u ji ġbed l-attenzjoni g ħall-fatt li l-Impri ża Kon ġunta ġiet stabbilita fi Frar 
2007;  
Pagament tard tal-kontribuzzjonijiet ta’ s ħubija  
7. Jiddeplora l-fatt li l-iskadenza g ħall-pagament tal-kontribuzzjonijiet fi flus kontanti lill-Impri ża Kon ġunta 
mill-membri tag ħha ma ġietx rispettata; jinnota li fl-a ħħar ta’ Awwissu 2011, kien g ħad fadal 17-il 
ordni ta’ rkupru pendenti, li jammontaw g ħal EUR 3 700 000 u li membru wie ħed ma kien ħallas l- 
ebda kontribuzzjoni annwali sal-a ħħar tal-2011; jinnota li t-twe ġiba tal-Impri ża Kon ġunta li l-kontri ­
buzzjoni tard li kienet g ħadha pendenti fl-a ħħar tas-sena waslet fi Frar 2012; i ħeġġeġ lill-Impri ża 
Kon ġunta biex madankollu ti żgura r-rispett tal-iskadenzi kuntrattwali g ħall-pagament tal-kontribuzz ­
jonijiet fi flus kontanti mill-membri tag ħha, liema kontribuzzjonijiet jirrappre żentaw 10 % tal-kontri ­
buzzjonijiet globali tag ħhom g ħall-pro ġett;MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/371
Objettivi tal-programm SESAR  
8. Jirrikonoxxi li l-Impri ża Kon ġunta kienet responsabbli fl-a ħħar tal-2011 g ħal total ta’ 310 pro ġetti ta’ 
riċerka u żvilupp u ta’ ġestjoni, li minnhom 282 jinsabu fil-fa żi ta’ e żekuzzjoni; jenfasizza li l-“fa żi ta’ 
żvilupp” ġestita mill-Impri ża Kon ġunta g ħandha tintemm fl-2016; jistieden lill-Impri ża Kon ġunta tu ża 
r-ri żorsi finanzjarji kollha li jitqieg ħdu g ħad-dispo żizzjoni tag ħha biex tlesti, fil- ħin, l-i żvilupp tat- 
teknolo ġija me ħtie ġa g ħall-i żvilupp tal-programm SESAR;  
9. Jag ħraf il-kontribut ewlieni tal-Impri ża Kon ġunta g ħall-i żvilupp ta’ sistema ta’ ġestjoni tat-traffiku tal- 
ajru modernizzata g ħall-Ewropa; jistieden lill-Istati Membri junuraw l-impenn tag ħhom li jil ħqu l-g ħan 
ta’ Ajru Uniku Ewropew li r-realizzazzjoni kompleta tieg ħu hija marbuta b’mod intrinsiku ma’ dak tal- 
programm SESAR;  
10. Jistieden lill-Impri ża Kon ġunta tkompli tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-istadji ta’ implimen ­
tazzjoni tal-pro ġetti ta ħt il-programm SESAR u tippre żenta r-ri żultati miksuba;  
11. Jinnota li l-Impri ża Kon ġunta hija ma ħsuba b ħala s ħubija pubblika-privata u li l-interessi pubbli ċi u 
privati huma marbuta mill-qrib; ifakkar li l-membri fundaturi huma l-Unjoni, irrappre żentata mill- 
Kummissjoni, u l-Eurocontrol, irrappre żentat mill-A ġenzija tieg ħu, flimkien ma’ 15-il impri ża pubblika 
u privata mill-industrija tan-navigazzjoni bl-ajru; jirrakkomanda l- ħtie ġa assoluta, fi ċ-ċirkostanzi, li ji ġi 
żgurat li l-kunflitti potenzjali ta’ interessi m’g ħandhomx jitwarrbu i żda ji ġu indirizzati kif jixraq;  
Kwistjonijiet o ħra 
12. Itenni l-istedina tieg ħu lill-Qorti tal-Awdituri biex, fi żmien ra ġonevoli, tipprovdi rapport spe ċjali lill- 
Parlament dwar kwistjonijiet komuni li jinqalg ħu min ħabba n-natura tal-impri żi kon ġunti, u li g ħan ­
dhom ji ġu indirizzati mill-impri żi kon ġunti flimkien mas-s ħab tag ħhom sabiex ji ġi żgurat il-valur 
mi żjud tag ħhom u t-twettiq effi ċjenti tal-programmi ta’ ri ċerka, ta’ żvilupp teknolo ġiku u ta’ dimos ­
trazzjoni tal-Unjoni; jirrimarka wkoll li dak ir-rapport g ħandu jinkludi valutazzjoni tal-effika ċja tal- 
istabbiliment u l-istruttura tal-impri żi kon ġunti.MT L 308/372 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013