Amendments by Parliament
('000 Euro)
Calendar
yearCzech Repu-
blicEstonia Cyprus Latvia Lithuania Hungary Malta Poland Slovenia Slovakia
2005 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2006 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2007 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2008 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2009 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2010 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2011 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2012 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
subsequent
yearsp.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
P6_TA(2006)0025
Restructuring the sugar industry *
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a
temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the European Community and
amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the financing of the common agricultural policy
(COM(2005)0263 — C6-0245/2005 — 2005/0120(CNS))
(Consultation procedure)
The European Parliament ,
— having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2005)0263) (1),
— having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament
(C6-0245/2005),
— having regard to Rule 51 of its Rules of Procedure,
— having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinions
of the Committee on Development and the Committee on International Trade (A6-0393/2005),
1. Approves the Commission proposal as amended;
2. Calls on the Commission to alter its proposal accordingly, pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty;
3. Considers it unacceptable that the Council should have announced a political agreement on reform of
the sugar regime with far-reaching implications for the future of the industry in many Member States wit-hout first having obtained the opinion of the European Parliament; the Council may never conclude a finalpolitical agreement before consultation of the European Parliament has been completed;24.11.2006 C 287 E/294 Il- Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 19 ta' Jannar 2006MT
(1) Not yet published in OJ.
4. Calls on the Council to notify Parliament if it intends to depart from the text approved by Parliament;
5. Asks the Council to consult Parliament again if it intends to amend the Commission proposal substan-
tially;
6. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission.
TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSIONAMENDMENTS
BY PARLIAMENT
Amendment 1
Recital 1
(1) Due to developments within the Community and at
international level the sugar industry in the Community isfaced with structural problems which could seriously put atstake the competitiveness and even the viability of the indus-try as a whole. These problems cannot be addressed effecti-
vely by using the market management instruments as provi-
ded for in the common market organisation (CMO) forsugar. To bring the Community system of sugar production
and trading in line with international requirements and ensureitscompetitiveness in the future it is necessary to launch a
profound restructuring process leading to a significant reduc-
tion of unprofitable production capacity in the Community.
To this end, as a precondition for the implementation of afunctioning new common market organisation for sugar aseparate and autonomous temporary scheme for the restructu-ring of the sugar industry in the Community should be esta-
blished. Under this scheme quotas should be reduced in a
manner that takes account of the legitimate interests of the
sugar industry, sugar beet and chicory growers and consumersin the Community.(1) To bring the Community system of sugar production
and trading in line with international requirements and ensurethe competitiveness and viability of sugar-producing regions
in the future it is necessary to launch a restructuring processleading to a reduction of production capacity in the Commu-
nity and the creation of new sources of income in the regions
concerned .This restructuring process must allow those who
so wish to leave the system on decent terms by means ofvoluntary abandoning of production involving the perma-nent abolition of their quotas in exchange for fair financialcompensation. To this end, as a precondition for the imple-
mentation of a functioning new common market organisation
for sugar a separate and autonomous temporary scheme forthe restructuring of the sugar industry in the Communityshould be established. The reduction in Community produc-
tion capacity, which should come about through the imple-
mentation of such a scheme, must be no greater than that
which is strictly required and must be carried out with dueregard to the legitimate interests of the sugar industry, sugar
beet and chicory growers and consumers in the Community.Furthermore, the restructuring scheme must be implementedin partnership and consultation with all stakeholders invol-
ved in the process, including farmers, processors, industry
employees and public authorities.
Amendment 2
Recital 4 a (new)
(4a) Moreover, in order to ensure that the restructuring
process can be fully financed, it is important that all pro-ceeds resulting from the transfer of one million tonnes ofsugar additional to the quota be paid back into the restruc-
turing fund.24.11.2006 C 287 E/295 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 19 ta' Jannar 2006MT
TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSIONAMENDMENTS
BY PARLIAMENT
Amendment 3
Recital 5
(5) An important economic incentive for sugar underta-
kings with the lowest productivity to give up their quota pro-
duction in the form of an adequate restructuring aid during alimited period should be introduced. To this effect, a restructu-
ring aid should be set up that creates an incentive to abandon
production and renounce the quotas concerned, at the sametime allowing to take into due account the respect of social
and environmental commitments linked to the abandon of
production. The aid should be available during four marketingyears with the aim to reduce production to the extent neces-
sary to reach a balanced market situation in the Community.(5) An important economic incentive for sugar underta-
kings wishing to give up their quota production in the form
of an adequate restructuring aid during a limited periodshould be introduced. To this effect, a restructuring aid should
be set up that creates an incentive to abandon production and
renounce the quotas concerned, at the same time allowingeconomic alternatives to be developed for the regions concer-ned, whilst taking into due account the respect of social and
environmental commitments linked to the abandoning of pro-
duction , such as the protection of sugar producers'
employees and farmers . The aid should be available during
four marketing years with the aim to reduce production to theextent necessary to reach a balanced market situation in theCommunity.
Amendment 4
Recital 5 a (new)
(5a) Abandoning of production will automatically go
hand in hand with the abandoning of delivery rights enjoyedby growers. It will have a detrimental effect on farmers'investments, particularly as regards the specific materialrequired for farming sugar beet and chicory. To ensure a
dynamic restructuring process, such producers should also be
allowed to benefit from the sector's restructuring aid. There-fore, a share of at least 50 % of the restructuring aid shouldbe granted to sugar beet and chicory growers in order to off-set the resulting loss of capital. Furthermore, the allocation
of restructuring aid to growers and producers should be con-
ditional on the signing of an agreement within the trade.
Amendment 5
Recital 6 a (new)
(6a) Bioethanol production is a way of contributing to the
objective of complying with Directive 2003/30/EC of the
European Parliament and of the Council of 8 May 2003 on
the promotion of the use of biofuels or other renewable fuelsfor transport (
1)and the commitments made in the Kyoto
Protocol while at the same time curtailing the production ofgreenhouse gases. This is an important asset from the point
of view of diversification of energy sources and it offers new
openings which could replace the sugar industry in the Euro-pean Union. In order to foster its development, sugar compa-nies taking part in the temporary restructuring schemeshould not have to destroy their facilities if they are to bereconverted into bioethanol distilleries.
(1)OJ L 123, 17.5.2003, p. 42.24.11.2006 C 287 E/296 Il- Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 19 ta' Jannar 2006MT
TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSIONAMENDMENTS
BY PARLIAMENT
Amendment 6
Article 2 a (new)
Article 2a
Support measures for employees in sugar farming and the
sugar industry
As a consequence of reduced market support in the sugar
sector, the restructuring aid also needs to be used to financesupport measures for employees in sugar farming as well in
the sugar industry. Those measures must be such as to help
them to find new opportunities.
Amendment 7
Article 3, paragraph 1, first subparagraph
1. Any undertaking producing sugar, isoglucose or inuline
syrup to which a quota has been allocated prior to the appli-cation of this Regulation shall be entitled to a restructuring
aid per tonne of quota renounced, provided that it abandons
production during one of the marketing years 2006/2007,2007/2008, 2008/2009 and 2009/2010. Abandonment ofproduction during the marketing year 2005/2006 shall bedeemed to have taken place in the marketing year
2006/2007.1. Any undertaking producing sugar, isoglucose or inuline
syrup to which a quota has been allocated prior to the appli-cation of this Regulation shall be entitled to a restructuring
aid per tonne of quota renounced, provided that it totally or
partially abandons production during one of the marketing
years 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 and 2009/2010and develops alternative economic activities in the region .
Total or partial abandonment of production during the mar-
keting year 2005/2006 shall be deemed to have taken place in
the marketing year 2006/2007.
Amendment 8
Article 3, paragraph 1 a (new)
1a. The quotas allocated for isoglucose under Article 9 of
Council Regulation (EC) No …/… of … on the commonorganisation of the markets in the sugar sector shall not be
eligible for restructuring aid.
Amendment 9
Article 3, paragraph 2
2. Abandonment of production shall require: 2. Abandonment of production , on which access to the
restructuring scheme is dependent, shall require:
(a) the renunciation of the relevant quota after consultations
to be conducted in the framework of the relevant agree-ments within the trade,(a) the renunciation of the relevant quota after consultations
to be conducted in the framework of the relevant agree-ments within the trade; in the absence of agreements wit-
hin the trade, the Member State in question shall take
the necessary measures to protect the interests of theparties concerned ,
(b) the definitive and total stop of production in at least one
factory,(b) the definitive and total stop of production in at least one
factory,24.11.2006 C 287 E/297 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 19 ta' Jannar 2006MT
TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSIONAMENDMENTS
BY PARLIAMENT
(c) the closure of the factory or the factories concerned and
the dismantling of the production facilities thereof, and(c) the closure of the factory or the factories concerned and
the dismantling of the production facilities thereof,
(d) the restoring of the good environmental conditions of the
factory site and the facilitation of redeployment of the
workforce .(d) the restoring of the good environmental conditions of the
factory site and the opening up of economic prospects for
the region and the creation of jobs, in particular throughthe possible conversion of the premises for social or cul-
tural purposes,
(da) the implementation of measures, to be defined in
agreements between undertakings, with trade unioninvolvement and pursuant to national law, to facilitate
the redeployment of the workforce or to provide com-
pensation for job losses suffered by employees of theundertakings concerned,
(db) the signing of an agreement within the trade concluded
with sugar beet and chicory growers or their official
representatives concerning the share of restructuringaid to be allocated to growers, and
(dc) the submission of a restructuring plan and its approval
by the relevant authorities of the Member State concer-
ned. This agreement shall be signed inter alia by sugar
beet and chicory growers, as regards their aid entitle-ments, and by employees of sugar factories, as regardslabour-related matters.
Amendment 10
Article 3, paragraph 2 a (new)
2a. Where industrial facilities are to be converted to pro-
duce bioethanol for energy purposes, the abandonment ofproduction shall require:
(a) the renunciation of the relevant quota after consulta-
tions to be conducted in the framework of the relevant
agreements within the trade,
(b) the conversion of industrial facilities into distilleries
enabling the effective production of bioethanol for
energy purposes,
(c) the implementation of measures, to be defined in agree-
ments between undertakings and without prejudice tonational legislation, to facilitate the redeployment of theworkforce or to provide compensation for job losses suf-
fered by employees of the factories concerned,
(d) the signing of an agreement within the trade concluded
with sugar beet and chicory growers or their officialrepresentatives concerning the share of restructuring aid
to be allocated to growers, and
(e) the submission of a restructuring plan and its approval
by the relevant authorities of the Member State concer-ned.24.11.2006 C 287 E/298 Il- Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 19 ta' Jannar 2006MT
TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSIONAMENDMENTS
BY PARLIAMENT
Amendment 11
Article 3, paragraph 3
3. Applications for restructuring aid shall be submitted to
the Member State by 31 January of the year preceding the
marketing year during which the production is to be abando-
ned at the latest. However, applications shall be submitted by31 July 2006 at the latest for production to be abandoned inthe marketing year 2006/2007.3. Applications for restructuring aid shall be submitted to
the Member State and approved by the Commission by
31 January of the year preceding the marketing year during
which the production is to be abandoned at the latest. Howe-ver, applications shall be submitted by 31 July 2006 at thelatest for production to be abandoned in the marketing year2006/2007.
Applications for restructuring aid shall include: Applications for restructuring aid shall include:
(a) a commitment to renounce the relevant quota; (a) a joint commitment within the trade to renounce the rele-
vant quota;
(b) a commitment to abandon definitively and totally produc-
tion in at least one factory during the marketing year con-cerned. The marketing year 2006/2007 shall be deemed
to be the following marketing year for applications sub-
mitted before 1 August 2006;(b) a commitment to abandon definitively and totally produc-
tion in at least one factory during the marketing year con-cerned. The marketing year 2006/2007 shall be deemed
to be the following marketing year for applications sub-
mitted before 1 August 2006;
(c) a commitment to meet the requirements provided for in
paragraphs 2(c) and (d) within a period of time to be
determined by the Member State.(c) a commitment to meet the requirements provided for in
paragraphs 2(c), (d), (da), (db) and (dc) within a period of
time to be determined by the Member State ;
(ca) the drawing-up of a business development plan cove-
ring planned economic activity and the impact of res-
tructuring on the environment and employment and
taking due account of the situation in the region.
However, where industrial facilities are to be recon-
verted to produce bioethanol for energy purposes,applications for restructuring aid shall include the
commitment to meet only the requirements laid down
in paragraph 2a.
The respect of these commitments shall be subject to a deci-
sion granting the aid as referred to in paragraph 7.These commitments shall be notified to the Commission and
shall be implemented on the territory of the Member State
concerned. The decision granting restructuring aid as referred
to in paragraph 7 shall be conditional upon these commit-
ments being met.
Amendment 22
Article 3, paragraph 3 a (new)
3a. The application submitted by the undertaking shall
contain a detailed restructuring plan drawn up by the under-taking, together with a detailed statement of the underta-king's commitments and a schedule for the fulfilment ofthose commitments.24.11.2006 C 287 E/299 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 19 ta' Jannar 2006MT
TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSIONAMENDMENTS
BY PARLIAMENT
Amendment 12
Article 3, paragraph 4
4. Restructuring aid shall be granted exclusively for the
marketing year during which the production is abandoned in
accordance with paragraph 2(b).4. Restructuring aid shall be granted exclusively for the
marketing year during which the production is abandoned in
accordance with the requirements laid down in paragraph 2
or, where industrial facilities are to be reconverted to pro-duce bioethanol for energy purposes, with the requirementslaid down in paragraph 2a.
Aid shall be granted without prejudice to other incentive
measures aimed at encouraging the development of bioener-
gies.
Amendment 13
Article 3, paragraph 5
5. The amount of restructuring aid per tonne of renounced
quota shall be set at:— 730 Euro for the marketing year 2006/2007,
— 625 Euro for the marketing year 2007/2008, — 520 Euro for the marketing year 2008/2009,
— 420 Euro for the marketing year 2009/2010. 5. The amount of restructuring aid per tonne of renounced
quota shall be set at:
— 800 Euro for the marketing year 2006/2007, — 741 Euro for the marketing year 2007/2008,
— 622 Euro for the marketing year 2008/2009, — 516 Euro for the marketing year 2009/2010.
Amendment 14
Article 3, paragraph 5 a (new)
5a. At least 50 % of the total amount per tonne of quota
renounced and made available to the sugar industry for res-tructuring shall be for sugar beet and chicory growers.
The Commission is called upon to draw up proposals on the
use that might be made of the amount received by growers
having ceased production under the restructuring fundarrangements with a view to the creation of economicallyappropriate alternative forms of production.
Amendment 20
Article 3 a (new)
Article 3a
CompensationSugar beet and chicory growers, sugar factory employees
and suppliers of machinery used in sugar beet and chicoryproduction will suffer losses as a result of the restructuringand abolition of sugar beet and chicory production.
In view of this, 50 % of restructuring aid shall be reserved
for sugar beet and chicory growers and machinery suppliers
as compensation, in particular for investments made in spe-cialist machinery that will decline in value.
Furthermore, an additional sum of at least 10 % of restruc-
turing aid shall be reserved as compensation for sugar fac-tory workers who have lost their jobs.24.11.2006 C 287 E/300 Il- Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 19 ta' Jannar 2006MT
TEXT PROPOSED
BY THE COMMISSIONAMENDMENTS
BY PARLIAMENT
Amendment 21
Article 3 b (new)
Article 3b
Regional diversificationDuring the transitional period, the additional amount allo-
cated for each tonne of sugar not produced, equivalent to15 % of restructuring aid, shall be earmarked for the Mem-
ber States or their regions as support for diversification in
regions affected by restructuring.
Amendment 15
Article 4, paragraph 1
1. Sugar beet growers shall be entitled to an additional pay-
ment, provided that they have ceased the delivery of sugarbeet to a factory that has abandoned sugar production duringthe marketing year 2006/2007 in accordance with Article3(1).1. Sugar beet growers and chicory growers shall be entitled
to an additional payment, provided that they have ceased thedelivery of sugar beet to a factory that has abandoned sugarproduction during the marketing year 2006/2007 in accor-dance with Article 3(1).
Amendment 17
Article 4 a (new)
Article 4 a
Transitional aid for sugar beet growersSugar beet growers who continue sugar beet production in
Member States which significantly reduce their sugar quotashall have access to transitional national aid for five conse-cutive years starting with the marketing year 2006/07 atthe earliest and ending by the marketing year 2013/14 at
the latest.
Amendment 16
Article 6, paragraph 1, subparagraph 2
Quotas that have been renounced by an undertaking during a
given marketing year in accordance with Article 3(2)(a) shall
not be subject to the payment of a temporary restructuringamount for the marketing year concerned and subsequentmarketing years.Quotas that have been renounced by an undertaking during a
given marketing year in accordance with Article 3(2)(a) and
(2a)(a) shall not be subject to the payment of a temporary
restructuring amount for the marketing year concerned andsubsequent marketing years.24.11.2006 C 287 E/301 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 19 ta' Jannar 2006MT