RAPPORT TAL-KUMMISSJONI Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea Rapport Annwali 2012 /* COM/2013/0856 final */





WERREJ 1........... Introduzzjoni................................................................................................................ 3 2........... Applikazzjonijiet pendenti mill-2011............................................................................ 4 3........... Applikazzjonijiet ġodda li daħlu fl-2012...................................................................... 5 4........... Finanzjament................................................................................................................. 8 5........... Monitoraġġ................................................................................................................... 8 6........... Għeluq.......................................................................................................................... 9 7........... Konklużjonijiet........................................................................................................... 10 RAPPORT TAL-KUMMISSJONI Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea Rapport Annwali 2012 1. Introduzzjoni L-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 2012/2002 tal-Kunsill tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “ir-Regolament”) fih il-kundizzjoni li jiġi ppreżentat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport dwar l-attività tal-fond matul is-sena ta' qabel. Dan ir-rapport jippreżenta l-attivitajiet tal-Fond fl-2012 u jkopri, bħal fir-rapporti preċedenti, il-ġestjoni ta' applikazzjonijiet pendenti u ġodda u l-valutazzjoni tar-rapporti ta' implimentazzjoni bil-ħsieb li dawn jitħejjew biex jingħalqu. Matul l-2012, waslu total ta' seba' applikazzjonijiet għall-għajnuna mill-Fond ta' Solidarjetà li jirrappreżentaw sena normali u medja fit-termini tal-għadd ta' applikazzjonijiet. Żewġ applikazzjonijiet waslu matul l-ewwel nofs tas-sena u ħamsa oħra waslu matul ix-xhur tas-sajf u tal-ħarifa. Is-seba' applikazzjonijiet li waslu fl-2012 kienu jirrigwardaw żewġ diżastri fl-Italja (kundizzjonijiet severi tax-xitwa f'partijiet kbar tal-pajjiż, u t-terremoti f'Emilia-Romagna, il-Lombardija u l-Veneto); erba' każijiet minn Spanja (nirien fil-foresti f'Valencia, nirien fil-Gżejjer Kanarji, nirien f'Malaga u għargħar f'Andalusija, Murcia u Valenzja) u każ mir-Rumanija (nixfa u nirien). L-applikazzjoni li ntbagħtet mill-Italja rigward il-kundizzjonijiet severi tat-temp ta' Frar 2012 ma setgħetx tiġi aċċettata mill-Kummissjoni. Madankollu, it-tieni applikazzjoni mill-Italja li tirrigwarda s-sensiela ta' terremoti li laqtu r-reġjuni ta' Emilia-Romagna, il-Lombardija u l-Veneto ta' Mejju 2012 wasslu għall-akbar għotja li qatt saret fl-istorja tal-Fond ta' Solidarjetà. L-ammont ta' aktar minn EUR 670 miljun ingħata lill-Italja f'Diċembru 2012, sitt xhur biss wara d-diżastru. L-applikazzjonijiet Spanjoli kienu rigward diżastri iżgħar bi ħsara b'mod konsiderevoli taħt il-limitu normali għall-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà. L-ebda wieħed minn dawn il-każijiet ma ssodisfa l-kundizzjonijiet tar-Regolament għall-mobilizzazzjoni eċċezjonali tal-Fond taħt il-kriterji għal “diżastri reġjonali”. Il-valutazzjoni tal-applikazzjoni mir-Rumanija kienet għadha pendenti sat-tmiem is-sena. Matul l-2012 il-Kummissjoni lestiet ukoll il-valutazzjoni tagħha ta' żewġ każijiet pendenti mill-2011. L-applikazzjoni mill-Italja li tirrigwarda l-għargħar għal għarrieda tal-2011 fil-Ligurja u t-Toskana ġew aċċettati. L-applikazzjoni għal Ċipru li tirrigwarda l-isplużjoni tal-2011 tal-bażi navali ma ġietx aċċettata. Iż-żewġ każijiet huma deskritti f'dan ir-rapport. B'kollox, matul l-2012, il-Kummissjoni tat għajnuna mill-Fond ta' Solidarjetà li tammonta għal total ta' EUR 688 254 041, id-dettalji huma deskritti fil-Kapitolu 4 “Finanzjament”. Barra minn hekk, il-ġestjoni tal-Fond ta' Solidarjetà fl-2012 ikkonfermat l-esperjenza mis-snin ta' qabel: Diżastri maġġuri - li huma t-tħassib ewlieni tal-Fond ta' Solidarjetà - jirrappreżentaw biss parti żgħira tal-applikazzjonijiet għall-għajnuna. L-akbar għadd ta' applikazzjonijiet jirrigwardaw diżastri iżgħar taħt il-limitu ta' ħsara. Il-valutazzjoni ta' dan tal-aħħar madankollu turi li l-parti kbira ta' dawn il-każijiet ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet għall-mobilizzazzjoni eċċezzjonali tal-Fond. It-tibdil ta' dawn ir-rekwiżiti, li jidhru li huma kkumplikati, fir-Regolament b'kundizzjoni ċara u sempliċi kien wieħed mill-elementi tal-ħidma ta' tħejjija tal-Kummissjoni matul l-2012 għall-analiżi tar-Regolament tal-Fond ta' Solidarjetà. 2. Applikazzjonijiet pendenti minn tal-2011 Ċipru (Splużjoni f’bażi navali) Fil-11 ta' Lulju 2011 seħħet splużjoni kbira fil-bażi navali ta' Evangelos Florakis ħdejn Larnaca, 60km mill-kapitali, Nikosija. L-inċident kien ikkawżat bl-isplużjoni ta' ammonti kbar ta' munizzjon maħżuna f'kontejners li kienu joriġinaw mill-bastiment interċettat M/V Monchegorsk li kien qed iġorr armi mill-Iran lejn is-Sirja fl-2009. Il-munizzjon ikkonfiskat kien tniżżel f'Ċipru u nħażen fil-bażi navali fil-miftuħ. L-isplużjoni hija ssuspettata li seħħet għax il-munizzjon ħad waħdu minħabba t-temperaturi għoljin fuq barra. Ħdejn il-bażi navali hemm l-Impjant tal-Enerġija Vasilikos (IEV) – l-impjant tal-enerġija l-aktar importanti ta' Ċipru li jiġġenera 50 % tal-enerġija tal-pajjiż. B'riżultat tal-isplużjoni l-impjant tal-enerġija sofra ħsarat gravi li kkawżaw nuqqas serju fil-provvista tal-enerġija fil-gżira. Fid-19 ta' Settembru 2011 l-awtoritajiet Ċiprijotti ppreżentaw applikazzjoni għall-għajnuna mill-Fond ta' Solidarjetà. Il-ħsara waħedha lill-impjant tal-enerġija ġiet stmata għal bejn EUR 330 miljun u EUR 700 miljun. Inkluża ħsara oħra, l-istima tal-ħsara diretta totali għalhekk kienet ta' bejn EUR 467 miljun u EUR 837 miljun. Il-limitu minimu għall-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà applikabbli għal Ċipru fl-2011 ammont għal EUR 99,845 miljun (jiġifieri 0,6 % tad-DNG ibbażat fuq iċ-ċifri tal-2009). L-informazzjoni aġġornata pprovduta mill-awtoritajiet Ċiprijotti wriet ċifri ta' ħsara serjament riveduti li jammontaw għal EUR 357,19-il miljun; jiġifieri b'mod konsiderevoli inqas mill-istima tal-bidu. Il-ħsara diretta lill-impjant tal-enerġija wara ġiet stmata għal EUR 220 miljun. Wara t-tnaqqis tal-ħsara mhux eleġibbli, il-ħsara diretta totali ammontat għal EUR 271,05 miljun. Skont l-awtoritajiet Ċiprijotti l-kumpaniji tal-assigurazzjoni tal-Awtorità tal-Elettriku ta' Ċipru aċċettaw ir-responsabbiltà għall-ispiża tar-restawr tal-impjant tal-enerġija. Il-Kummissjoni kkonkludiet li l-ħsara kollha ddikjarata mill-awtoritajiet Ċiprijotti jew hija effettivament assigurata jew assigurabbli u għalhekk mhux eleġibbli għall-għajnuna mill-Fond ta' Solidarjetà. Barra minn hekk, il-Fond ma jistax jintervjeni f'każijiet ta' responsabbiltà ta' parti terza (li tista' tkun ukoll awtorità pubblika) għall-ħsara kkawżata. Għal dawn ir-raġunijiet, il-Kummissjoni fl-20 ta’ Marzu 2012 ddeċidiet li l-applikazzjoni minn Ċipru ma ssodisfatx il-kundizzjonijiet għall-mobilizzazzjoni eċċezzjonali tal-Fond u informat lill-awtoritajiet Ċiprjiotti skont dan. L-Italja (l-għargħar fil-Ligurja) Sistema ta' temp estrema b'xita qalila fuq Majistral tal-Italja fil-25 ta' Ottubru 2011 wasslet għal għargħar tax-xmajjar u uqigħ tal-art fejn il-provinċji ta' La Spezia fil-Ligurja, b'mod partikolari fl-inħawi taċ-Cinque Terre, u Massa Carrara fit-Toskana kienu dawk l-aktar affettwati serjament. Id-diżastru għamel ħsara sinifikanti lid-djar residenzjali, lin-negozji u lill-agrikoltura u fixkel il-konnessjonijiet tat-trasport maġġuri u n-netwerks tal-infrastruttura pubblika essenzjali. L-awtoritajiet Taljani ppreżentaw applikazzjoni għall-għajnuna mill-Fond ta' Solidarjetà fit-22 ta' Diċembru 2011. Il-ħsara diretta totali ġiet stmata għal EUR 722,467 miljun li tirrappreżenta 20,43 % tal-limitu normali ta' EUR 3,536 biljun applikabbli lill-Italja fl-2011 għall-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà (jiġifieri EUR 3 biljun fil-prezzijiet tal-2002). Għalhekk, l-applikazzjoni ġiet eżaminata skont il-kriterji speċjali għal "diżastri reġjonali straordinarji". Il-Kummissjoni kkonkludiet li l-applikazzjoni wriet li l-kundizzjonijiet fejn a) trid tkun intlaqtet il-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni fiż-żona inkwistjoni u b) id-diżastru jrid ikun ikkawża riperkussjonijiet gravi u għal żmien twil fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien u fuq l-istabbilità ekonomika ġew issodisfati. Fil-15 ta' Marzu 2012 il-Kummissjoni pproponiet li timmobilizza għajnuna finanzjarja ta' EUR 18,062 miljun. Il-proċedura tal-baġit korrispondenti li temenda tlestiet fit-12 ta’ Ġunju 2012. Wara l-konklużjoni tal-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni mal-Italja, l-għotja tħallset kollha fis-26 ta’ Novembru 2012. 3. Applikazzjonijiet ġodda li daħlu fl-2012 Matul l-2012, tliet Stati Membri ppreżentaw b'kollox seba' applikazzjonijiet għall-għajnuna finanzjarja mill-Fond ta' Solidarjetà tal-UE. Il-Kummissjoni approvat applikazzjoni waħda mill-Italja (it-terremoti tal-Emilia-Romagna). Erba' applikazzjonijiet (tlieta minn Spanja, waħda mill-Italja) instabu li ma jissodisfawx il-kriterji u ġew irrifjutati mill-Kummissjoni. Spanja ddeċidiet li tirtira l-applikazzjoni tagħha rigward in-nirien f'Malaga. Il-valutazzjoni tal-applikazzjoni tar-Rumanija li tirrigward in-nixfa u n-nirien matul is-sajf tal-2012 se tiġi ppreżentata fir-Rapport Annwali 2013. L-Italja (temp tax-xitwa sever) Matul Frar 2012, il-partijiet tat-Tramuntana Ċentrali u tan-Nofsinhar tal-Italja ġew affettwati minn kundizzjonijiet tat-temp estremi bi ksieħ u nżul tas-silġ għal perjodu twil li kkawżaw ħsara lill-infrastrutturai pubbliċi u privati, djar residenzjali, agrikoltura u negozji. L-applikazzjoni wasslet għand il-Kummissjoni fil-5 ta' April 2012 wara li l-ewwel ħsara ġiet irreġistrata fl-1 ta' Frar 2012. L-awtoritajiet Taljani stmaw li l-ħsara diretta totali tammonta għal aktar minn EUR 2,735 biljun li tirrappreżenta 75,82 % tal-limitu minimu normali għall-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà applikabbli lill-Italja fl-2012 ta' EUR 3,607 biljun (jiġifieri EUR 3 biljun bil-prezzijiet tal-2002). Għalhekk, l-applikazzjoni ġiet eżaminata skont il-kriterji speċjali għal "diżastri reġjonali straordinarji". Filwaqt li l-kundizzjoni fejn il-parti kbira tal-popolazzjoni li tgħix fl-inħawi milquta bid-diżastru jeħtieġu li jiġu ssodisfatti, l-applikazzjoni ma pprovdiet l-ebda evidenza konvinċenti li l-kundizzjonijiet ħorox tax-xitwa kkawżaw riperkussjonijiet serji u dewwiema (għal aktar minn sena) fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-istabbiltà ekonomika tal-inħawi affettwati inġenerali - li tinkludi l-akbar parti tal-peniżola Taljana. Fis-26 ta' Settembru 2012 il-Kummissjoni ddeċidiet li l-applikazzjoni mill-Italja ma tistax titqies bħala diżastru straordinarju skont it-tifsira tar-Regolament. L-awtoritajiet Taljani ġew infurmati b'dan. L-Italja (terremoti fl-Emilia-Romagna) It-tieni l-applikazzjoni għall-għajnuna mill-Fond ta' Solidarjetà ppreżentata mill-Italja waslet għand il-Kummissjoni fis-27 ta' Lulju 2012 u kkonċernat diżastru maġġuri: żewġ terremoti devastanti fl-20 u fid-29 ta' Mejju 2012 laqtu partijiet kbar tat-Tramuntana tal-Italja li kkawżaw ħsara severa f'ħafna bliet u rħula, l-aktar fil-provinċji ta' Modena u Ferrara fir-reġjun tal-Emilia-Romagna. Kien hemm ħsarat serji u mifruxin lil binjiet, infrastruttura, negozji, faċilitajiet industrijali, agrikoltura u lis-settur importanti tal-wirt kulturali. Iż-żewġ terremoti maġġuri u l-mijiet ta' theżżiżiet seħħu fi ftit ġimgħat u affettwaw inħawi kkonċentrat f'żewġ provinċji tal-Emilia-Romagna b'effetti li nfirxu lill-provinċji ġirien u lir-reġjuni tal-Veneto u tal-Lombardija. Skont il-politika stabbilita fil-Fond ta' Solidarjetà meta bosta avvenimenti tal-istess natura jaffettwaw l-istess inħawi u jseħħu matul perjodu relattivament qasir, dawn l-avvenimenti jitqiesu bħala diżastru wieħed. Il-ħsara totali diretta kienet stmata għal EUR 13,274 biljun. Hekk kif dan l-ammont jaqbeż bil-bosta l-limitu minimu ta' diżastru maġġuri ta' EUR 3,607 biljun (jiġifieri EUR 3 biljun fil-prezzijiet tal-2002) applikabbli lill-Italja fl-2012, id-diżastru kkwalifika bħala "diżastru naturali maġġuri". Fid-19 ta' Settembru 2012, il-Kummissjoni pproponiet li timmobilizza għajnuna finanzjarja ta' EUR 670,192 miljun, l-akbar ammont ta' għajnuna minn meta nħoloq l-Fond. Wara t-tlestija tal-proċedura tal-baġit fil-Kunsill u fil-Parlament Ewropew u l-konklużjoni tal-ftehim ta' Implimentazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Italja, l-għotja tħallset kollha fid-19 ta' Diċembru 2012. Spanja (3 każijiet) Matul is-sajf tal-2012 partijiet kbar ta' Spanja sofrew minn nirien fil-foresti, b'mod partikolari fil-Komunità Awtonoma ta' Valenzja u fil-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji. Fl-aħħar ta' Settembru 2012 l-għargħar ikkawża ħsara addizzjonali fit-tliet reġjuni awtonomi ta' Andalusija, Murcia u Valenzja. Sussegwentament, għal kull wieħed mit-tliet diżastri, Spanja ppreżentat applikazzjoni għal għajnuna finanzjarja mill-Fond ta' Solidarjetà: (1) Nirien fil-foresti f'Valenzja: Fl-applikazzjoni inizjali tagħhom tat-30 ta' Awwissu 2012 l-awtoritajiet Spanjoli stmaw ħsara totali ta' EUR 140,380 miljun. Informazzjoni aġġornata waslet fil-5 ta' Settembru 2012 u fid-9 ta' Ottubru 2012. Fuq din il-bażi l-Kummissjoni qieset li ammont ta' EUR 155,767 miljun jista' jiġi aċċettat bħala ħsara diretta totali, li jirrappreżenta 4,3 % tal-limitu normali ta' EUR 3,607 biljun (jiġifieri EUR 3 biljun fil-prezzijiet tal-2002) applikabbli għal Spanja. Għalhekk, l-applikazzjoni ġiet eżaminata skont il-kriterji speċjali għal "diżastri reġjonali straordinarji". Madankollu tqis li ma ġietx issodisfata l-kundizzjoni fejn il-parti kbira tal-popolazzjoni fl-inħawi milquta mid-diżastru ġiet affettwata. L-applikazzjoni rreferiet primarjament għal ħsara kkawżata lill-agrikoltura u lit-turiżmu u lill-ambjent naturali. Barra minn hekk, il-Kummisjoni ma ġiet provduta b'ebda evidenza li turi li d-diżastru kkawża konsegwenzi serji u fit-tul fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-istabbiltà ekonomika tar-reġjun. Għal dawn ir-raġunijiet, il-Kummissjoni fit-30 ta’ April 2013 ddeċidiet li l-applikazzjoni ma ssodisfatx il-kundizzjonijiet għall-mobilizzazzjoni eċċezzjonali tal-Fond skont il-kriterji għal diżastri reġjonali straordinarji u infurmat lill-awtoritajiet Spanjoli b’dan. (2) Nirien fil-Gżejjer Kanarji: L-applikazzjoni inizjali tirrigwarda n-nirien fil-gżira ta' La Gomera u waslet għand il-Kummissjoni fit-23 ta' Settembru 2012 wara li l-ewwel ħsara ġiet irreġistrata fl-4 ta' Awwissu 2012. Peress li seħħew aktar nirien fit-territorju tal-gżejjer l-oħrajn li jappartjenu lill-Komunità Awtonoma tal-Gżejjer Kanarji, l-awtoritajiet Spanjoli ddeċidew li jinkludu aktar ċifri ta' ħsara relatati man-nirien fil-foresti f'Tenerife u La Palma. Iċ-ċifri ta' ħsara aġġornati għat-tliet gżejjer ġew ippreżentati lill-Kummissjoni fid-9 ta' Ottubru u fis-17 ta' Ottubru 2012 li jammontaw għal EUR 72,235 miljun fejn il-parti kbira tagħhom (EUR 60,7 miljun) tirrigwarda l-gżira ta' La Gomera. Il-ħsara diretta totali rappreżentat biss 2 % tal-limitu normali ta' EUR 3,607 biljun (jiġifieri EUR 3 biljun fil-prezzijiet tal-2002) applikabbli lil Spanja u l-applikazzjoni ġiet għalhekk eżaminata skont il-kriterji eċċezzjonali għad-"diżastri reġjonali straordinarji". Il-valutazzjoni wriet li l-applikazzjoni ma ppreżentatx evidenza dettaljata jew għamlet distinzjoni bejn l-effetti diretti tan-nirien fuq il-popolazzjoni (ħsara lill-proprjetà, interruzzjoni tal-utilitajiet eċċ.) u l-konsegwenzi ekonomiċi mistennija li minnhom partijiet usa' tal-popolazzjoni jistgħu jsofru. Il-kundizzjoni fejn id-diżastru kkawża riperkussjonijiet serji u dewwiema lill-istabbiltà ekonomika tar-reġjun instabet li ma ġietx sodisfatta. Għal dawn ir-raġunijiet, il-Kummissjoni fit-30 ta’ April 2012 ddeċidiet li l-applikazzjoni ma ssodisfatx il-kundizzjonijiet għall-mobilizzazzjoni eċċezzjonali tal-Fond skont il-kriterji għal diżastri reġjonali straordinarji u infurmat lill-awtoritajiet Spanjoli b’dan. (3) Għargħar f'Andalusija, Murcia u Valenzja: L-applikazzjoni minn Spanja ġiet ippreżentata lill-Kummissjoni fis-7 ta' Diċembru 2012 wara li l-ewwel ħsara ġiet irreġistrata fit-28 ta' Settembru 2012. Il-ħsara diretta totali ġiet stmata għal EUR 408,990 miljun li tirrappreżenta 11,3 % tal-limitu normali ta' EUR 3,607 biljun (jiġifieri EUR 3 biljun fil-prezzijiet tal-2002) applikabbli għal Spanja u l-applikazzjoni ġiet għalhekk eżaminata skont il-kriterji eċċezzjonali għad-"diżastri reġjonali straordinarji". Il-valutazzjoni wriet li l-avvenimenti tal-għargħar ma kinux relatati ma' reġjun jew inħawi koerenti wieħed/waħda imma għal għadd ta' nħawi ta' għargħar f'inħawi differenti u mhux konnessi, mifruxa fit-tliet reġjuni awtonomi ta' Valenzja, Murcia u Andalusija. Barra minn hekk, il-Kummissjoni vvalutat li ma hemmx evidenza konvinċenti li turi li l-għargħar kellu riperkussjonijiet serji u dewwiema fuq l-istabbiltà ekonomika tar-reġjuni affettwati. Għal dawn ir-raġunijiet, il-Kummissjoni fit-30 ta’ April 2013 ddeċidiet li l-applikazzjoni ma ssodisfatx il-kundizzjonijiet għall-mobilizzazzjoni eċċezzjonali tal-Fond skont il-kriterji għal diżastri reġjonali straordinarji u infurmat lill-awtoritajiet Spanjoli b’dan. Spanja (nirien f'Malaga) Ir-raba' applikazzjoni minn Spanja tirrigwarda n-nirien fil-provinċja ta' Malaga (parti mill-Komunità Awtonoma ta' Andalusija) fit-tmiem ta' Awwissu 2012. In-nirien affettwaw l-ambjent naturali u kkawżaw ħsara limitata lill-proprjetà privata. L-awtoritajiet Spanjoli talbu għajnuna mill-Fond ta' Solidarjetà fis-6 ta' Novembru 2012, u stmaw li l-ħsara diretta totali kkawżata min-nirien ammontat għal EUR 22,425 miljun. Wara l-kuntatti mal-awtoritajiet Spanjoli li fihom il-Kummissjoni spjegat li diżastru fuq din l-iskala (inqas minn 1 % tal-limitu ta' EUR 3,607 biljun) ma ssodisfax il-kundizzjonijiet għall-għajnuna mill-Fond ta' Solidarjetà, l-awtoritajiet Spanjoli ddeċidew f'Diċembru 2012 biex jirtiraw l-applikazzjoni tagħhom. 4. Finanzjament Fl-2012, għotjiet mill-Fond ta' Solidarjetà ġew approvati mill-awtorità baġitarja għal żewġ każijiet li għalihom l-applikazzjonijiet waslu fl-2011 u fl-2012. L-Abbozz Preliminari ta' Baġit Emendatorju Nru 2 li jikkorrispondi għas-sena 2012 għall-applikazzjoni mill-Italja (għargħar fil-Ligurja u fil-Veneto tal-2011) tlesta fit-12 ta' Ġunju 2012[1]. Wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni tal-għotja u l-konklużjoni tal-ftehim ta' implimentazzjoni, il-ħlas sar fis-26 ta' Novembru 2012. L-Abbozz Preliminari ta’ Baġit Emendatorju Nru 5 għas-sena 2012 ikopri l-applikazzjoni Taljana li tirrigwarda s-sensiela ta' terremoti fl-Emilia-Romagna, il-Lombardija u l-Veneto u ġie approvat mill-Awtorità tal-Baġit fil-21 ta' Novembru 2012. Il-ħlas lill-Italja sar fid-19 ta' Diċembru 2012 wara l-adozzjoni tad-deċiżjoni tal-għotja u wara li ġie ffirmat il-ftehim ta’ implimentazzjoni[2]. Għotjiet mill-Fond ta’ Solidarjetà - baġit approvat fl-2012 Stat benefiċjarju || Diżastru || Kategorija || Ammont (f’EUR) L-Italja || Għargħar fil-Ligurja u fit-Toskana || reġjonali || 18 061 682 L-Italja || Sensiela ta' terremoti fl-Emilia-Romagna, il-Lombardija u l-Veneto || maġġuri || 670 192 359 TOTAL || 688 254 041 5. Monitoraġġ Matul l-2012 il-Kummissjoni wettqet żjarat ta’ monitoraġġ f’ħames pajjiżi benefiċjarji ta' għotjiet mill-Fond ta’ Solidarjetà sabiex tikseb informazzjoni dwar is-sistemi ta' implimentazzjoni li ddaħħlu fis-seħħ mill-awtoritajiet nazzjonali responsabbli u biex tiddiskuti mistoqsijiet speċifiċi mressqin mill-awtoritajiet inkarigati mill-implimentazzjoni: – f'Varsavja (il-Polonja) fl-20 ta' Jannar 2012 b’rabta mal-għotja ta’ EUR 105,5 miljun wara l-għargħar fil-ħarifa tal-2010. – fi Praga (ir-Repubblika Ċeka) fis-17 ta' Frar 2012 b'rabta kemm mal-avvenimenti tal-għargħar tal-2010 (għargħar fir-rebbiegħa/għotja ta' EUR 5,1 miljun u għargħar fil-ħarifa/għotja ta' EUR 10,9 miljun). – fi Bratislava (is-Slovakkja) fl-20 ta' Marzu 2012 wara l-għotja ta’ EUR 20,4 miljun għall-għargħar tar-rebbiegħa tal-2010. – f'Lubljana (is-Slovenja) fl-24 ta’ April 2012 b’rabta mal-għotja ta’ EUR 7,5 miljun wara d-diżastru tal-għargħar tal-ħarifa tal-2010. – f'Zagreb (il-Kroazja) fil-25 ta' April 2012 b'rabta maż-żewġ avvenimenti tal-għargħar tal-2010 (għargħar fir-rebbiegħa/għotja ta' EUR 3,8 miljun u għargħar fil-ħarifa/għotja ta' EUR 1,2 miljun). – f'Venezja (l-Italja) fid-9 ta’ Novembru 2012 b’rabta mal-għotja ta’ EUR 16,9 miljun wara l-għargħar tal-ħarifa tal-2010. B’mod ġenerali, iż-żjarat tal-Kummissjoni ġew apprezzati ħafna u tawha assigurazzjoni raġonevoli li l-awtoritajiet rilevanti kienu qed iwettqu l-implimentazzjoni u l-kontrolli b'mod trasparenti u korrett, u b’rispett għar-regoli imposti mir-regolament dwar il-Fond ta' Solidarjetà, mid-deċiżjoni dwar l-għotja u mill-ftehim dwar l-implimentazzjoni. Malli tirċievi r-rapporti finali l-Kummissjoni se twettaq aktar analiżi u tieħu l-miżuri xierqa fejn ikun meħtieġ. 6. Għeluq L-Artikolu 8(2) tar-Regolamenti dwar il-Fond ta’ Solidarjetà jgħid li, mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-għeluq tal-perjodu ta' sena mid-data tal-ħruġ tal-għotja, l-Istat benefiċjarju jippreżenta rapport dwar l-eżekuzzjoni finanzjarja tal-għotja (“ir-rapport dwar l-implimentazzjoni”) b’dikjarazzjoni li tiġġustifika n-nefqa (“id-dikjarazzjoni dwar il-validità”). Fi tmiem din il-proċedura, il-Kummissjoni tagħlaq l-għajnuna mill-Fond. Matul l-2012, ingħalqu erba' fajls tal-Fond ta’ Solidarjetà. (1) Fil-każ tal-maltempata Dean tal-2007 li affettwat id-Dipartiment Franċiż extra-Ewropew tal-Martinique u Guadeloupe (Franza), ingħatat għajnuna finanzjarja li tammonta għal EUR 12,78 miljun. Ir-rapport dwar l-implimentazzjoni minn Franza ġie ppreżentat fit-28 ta' Ġunju 2010. Il-ħidma ta' awditjar tal-Kummissjoni teħtieġ aktar informazzjoni mill-awtoritajiet Franċiżi. Wara l-preżentazzjoni tal-informazzjoni addizzjonali minn Franza, il-Kummissjoni lestiet l-analiżi u l-valutazzjoni tagħha fl-2012 u l-każ ingħalaq fi Frar 2012. (2) Rigward l-għeluq tal-għajnuna tal-każ li jirrigwarda d-diżastru tal-għargħar tal-2007 fis-Slovenja, ingħatat għajnuna finanzjarja ta’ EUR 8,25 miljun u r-rapport dwar l-implimentazzjoni mis-Slovenja wasal fis-7 ta’ Ottubru 2010. Kien hemm bżonn li tintalab aktar informazzjoni addizzjonali mis-Slovenja u l-Kummissjoni, wara l-analiżi u l-valutazzjoni tagħha, ikkonkludiet li l-informazzjoni pprovduta mis-Slovenja kienet sodisfaċenti. Il-każ ingħalaq f'Lulju 2012. (3) Rigward l-għeluq tal-każ Rumen li jirrigwarda d-diżastru tal-għargħar tar-rebbiegħa 2005, għajnuna finanzjarja ta' EUR 18,80 miljun ingħatat lir-Rumanija. Il-Kummissjoni rċeviet ir-rapport dwar l-implimentazzjoni fl-4 ta' Marzu 2008 li jkopri ż-żewġ diżastri tal-għargħar tal-2005 (l-għargħar tar-rebbiegħa u tas-sajf). Il-proċedura ta' għeluq tal-Kummissjoni ġiet interrotta minn każ tal-OLAF fejn l-OLAF ikkoordina investigazzjoni tal-awtoritajiet Rumeni. L-analiżi tal-Kummissjoni b'kooperazzjoni mill-qrib mal-OLAF u mal-awtoritajiet Rumeni sabet li ma kienx hemm kwistjoni li tirrigwarda l-każ tal-għargħar tar-rebbiegħa tal-2005. L-intervent tal-Fond ta' Solidarjetà li jirrigwarda l-każ tal-għargħar tar-rebbiegħa ngħalaq f'Ottubru 2012. Madankollu, il-każ li jirrigwarda l-għargħar tas-sajf tal-2005 jibqa' pendenti. (4) Fil-każ tal-ħruġ taż-żejt ta' Prestige tal-2003 (Spanja), ingħatat għajnuna finanzjarja ta' EUR 8,63 miljun u r-rapport dwar l-implimentazzjoni wasal għand il-Kummissjoni fil-31 ta' Awwissu 2005. Il-Kummissjoni rċeviet aktar informazzjoni f'Diċembru 2005. Madankollu, l-analiżi u l-valutazzjoni tal-Kummissjoni wriet li kien hemm nuqqas ta' informazzjoni neċessarja u kien hemm il-bżonn li tintalab aktar informazzjoni minn Spanja. Fl-aħħar nett, f'Novembru 2012 il-proċedura ta' għeluq tlestiet u l-każ jista' jingħalaq. L-ebda wieħed minn dawn il-każijiet ma kellu bżonn ta' Fondi. Fl-2012, il-Kummissjoni rċeviet wkoll żewġ rapporti dwar l-implimentazzjoni, li kellhom jingħataw qabel, għall-għotjiet li saru fl-2009 minn Ċipru (in-nixfa tal-2008) u mir-Rumanija (l-għargħar tal-2008) u żewġ rapporti oħrajn għall-għotjiet li saru fl-2011 mill-Portugall (l-għargħar ta' Madeira fl-2010) u minn Franza (il-maltempata ta' Xynthia fl-2010). Fi tmiem il-perjodu kopert minn dan ir-rapport annwali, kienet għadha għaddejja l-evalwazzjoni ta’ dawn ir-rapporti ta’ implimentazzjoni. 7. Konklużjonijiet L-2012 kienet sena b'għadd medju ta' seba' applikazzjonijiet ġodda għall-għajnuna mill-Fond ta' Solidarjetà. Waħda biss[3] kienet tirrigwarda diżastru maġġuri, jiġifieri l-qasam ewlieni tal-applikazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà. Dan il-każ, it-terremot fl-Emilia-Romagna, spiċċa li kien l-akbar diżastru fl-istorja tal-Fond ta' Solidarjetà bi ħsara li taqbeż b'mod konsiderevoli anki t-terremot ta' qabel f'L'Aquila. Il-Fond ta' Solidarjetà wera l-abbiltà tiegħu li jlaħħaq ma' tali avvenimenti billi jagħmel disponibbli ammont rekord ta' għajnuna f'ħin rekord. Tali riżultati jistgħu jinkisbu biss b'kooperazzjoni tajba tal-Istat applikant bħal ma kien il-każ hawn. Bħala kuntrast, l-applikazzjonijiet ibbażati fuq il-kriterji eċċezzjonali għad-“diżastri reġjonali straordinarji” – urew għal darb'oħra li kienu diffiċli biex jiġu analizzati u ma kinux ta' suċċess. Ħames każijiet bħal dawn waslu matul l-2012 – l-ebda wieħed minnhom ma seta' jiġi aċċettat. B'mod speċjali dawk il-każijiet fejn il-ħsara tibqa' limitata ħafna għal perċentwali żgħir ħafna tal-limitu nazzjonali diffiċilment jissodisfaw il-kundizzjonijiet tar-Regolament. Kif diskuss fil-Komunikazzjoni tal-2011 dwar il-Futur tal-Fond ta' Solidarjetà[4], il-kriterji sempliċi u aktar ċari ċertament jgħinu lill-Istati applikanti potenzjali biex janalizzaw aħjar il-possibbiltà ta' applikazzjoni li tkun ta' suċċess, jiffrankaw ħidma mhux neċessarja u jiffrankawlhom il-frustrazzjoni li jkollhom l-applikazzjonijiet irrifjutati. Il-każ tal-applikazzjoni li tirrigwarda l-isplużjoni tal-bażi navali f'Ċipru hija eżempju ieħor li juri li l-applikazzjonijiet li jirrigwardaw diżastri magħmula mill-bniedem diffiċili jissodisfaw il-kriterji ta' eliġibbiltà tar-Regolament tal-Fond ta' Solidarjetà minħabba l-kwistjoni tar-responsabbiltà, il-prinċipju ta' min iniġġes iħallas u l-esklużjoni tal-ħsara assigurabbli mill-għajnuna mill-Fond ta' Solidarjetà. Kif propost fil-Komunikazzjoni tal-2011, il-kamp ta' applikazzjoni tal-Fond għandu jiġi definit aktar ċar u jiġi limitat għad-diżastri naturali inklużi effetti kaskata. L-esperjenza tal-2012 bil-ġestjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tikkonferma l-opinjoni tal-Kummissjoni li titjib importanti lill-operat tal-Fond, b'mod partikolari reazzjoni aħjar, jista' jinkiseb billi jiġu aġġustati għadd ta' dispożizzjonijiet ewlenija tar-Regolament ta' bħalissa, filwaqt li jinżamm ir-razjonal u l-karattru tiegħu mingħajr ma jitmissu kwistjonijiet ta' finanzi u l-volum tal-infiq permess. Dawn jinkludu fost affarijiet oħra l-possibbiltà li jsiru ħlasijiet bil-quddiem, definizzjoni ċara u sempliċi tad-diżastri reġjonali, u dispożizzjoni speċifika dwar in-nixfa, semplifikazzjoni amministrattiva u l-introduzzjoni tal-miżuri li jinkoraġixxu l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni relevanti tal-UE dwar il-prevenzjoni tar-riskju tad-diżastru. Il-Kummissjoni ppreżentat proposta leġiżlattiva fis-sajf tal-2013[5], li tippermetti b'mod ġenerali għal reazzjoni u preżenza aktar malajr fl-inħawi affettwati mid-diżastri. [1] Il-Baġit Emendatorju (BE) Nru 2 għas-sena 2012 ikopri l-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE għal ammont ta’ EUR 18 061 682 f’approprazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet marbutin mal-għargħar fl-Italja (fil-Ligurja u fit-Toskana) f'Ottubru 2011. Adottat mill-Kummissjoni fis-16 ta' Marzu 2012 (COM(2012) 125), emendat mill-Kunsill fil-15 ta' Mejju 2012 u approvat mill-Parlament Ewropew fit-12 ta' Ġunju 2012. Il-Ġurnal Uffiċjali L 214, 10/08/2012 [2] Il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE għall-ammont ta' EUR 670 192 359 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' ħlas li jirrigwardaw it-terremoti fl-Emilia-Romagna, l-Italja f'Mejju 2012. COM(2012) 538. Approvat mill-Parlament Ewropew fil-21 ta' Novembru 2012. Il-Ġurnal Uffiċjali L 15, 18/01/2013 [3] mingħajr ma titqies l-applikazzjoni pendenti għan-nixfa fir-Rumanija [4] COM(2011) 613 tas-6 ta’ Ottubru 2011. [5] COM(2013) 522 Anness I: Limiti minimi għal diżastri maġġuri, applikabbli fl-2012 (ibbażati fuq id-dejta tal-2010 dwar l-introjtu Nazzjonali Gross) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE jiddefinixxi l-limitu minimu għall-mobilizzazzjoni tal-Fond għal xi pajjiż bħala ħsara li taqbeż iż-0,6 % tad-DNG jew EUR 3 biljun skont il-prezzijiet tal-2002. L-aktar waħda baxxa minn dawn it-tnejn tapplika. || || || (f'miljuni ta' EUR) Pajjiż || DNG 2010*1 || 0,6 % tad-DNG* || Limitu minimu għal diżastru maġġuri fl-2012* AT || ÖSTERREICH || 284 682 || 1 708,093 || 1 708,093 BE || BELGIË/BELGIQUE || 360 621 || 2 163,726 || 2 163,726 BG || BULGARIA || 35 109 || 210,653 || 210,653 CY || KYPROS || 16 858 || 101,146 || 101,146 CZ || ČESKÁ REPUBLIKA || 139 260 || 835,558 || 835,558 DE || DEUTSCHLAND || 2 522 750 || 15 136,500 || 3 606,623** DK || DANMARK || 241 108 || 1 446,650 || 1 446,650 EE || EESTI || 13 592 || 81,552 || 81,552 EL || ELLADA || 221 120 || 1 326,721 || 1 326,721 ES || ESPAÑA || 1 035 947 || 6 215,682 || 3 606,623** FI || SUOMI/FINLAND || 183 389 || 1 100,334 || 1 100,334 FR || FRANCE || 1 968 119 || 11 808,712 || 3 606,623** HR || HRVATSKA || 44 146 || 264,873 || 264,873 HU || MAGYARORSZÁG || 92 370 || 554,221 || 554,221 IE || ÉIRE/IRELAND || 129 301 || 775,805 || 775,805 IS || ICELAND || 7 532 || 45,192 || 45,192 IT || ITALIA || 1 548 782 || 9 292,693 || 3 606,623** LT || LIETUVA || 27 184 || 163,102 || 163,102 LU || LUXEMBOURG (G.D.) || 28 634 || 171,802 || 171,802 LV || LATVIJA || 18 350 || 110,101 || 110,101 MT || MALTA || 5 667 || 34,001 || 34,001 || MONTENEGRO2 || || || 18 NL || NEDERLAND || 583 424 || 3 500,544 || 3 500,544 PL || POLSKA || 342 533 || 2 055,199 || 2 055,199 PT || PORTUGAL || 166 959 || 1 001,753 || 1 001,753 RO || ROMÂNIA || 122,581 || 735,487 || 735,487 Se || SVERIGE || 352 838 || 2 117,026 || 2 117,026 SI || SLOVENIJA || 34 894 || 209,362 || 209,362 SK || SLOVENSKO || 64 988 || 389,929 || 389,929 TR || TÜRKIYE || 415 471 || 2 492,826 || 2 492,826 UK || UNITED KINGDOM || 1 713 796 || 10 282,778 || 3 606,623** *Ċifri maqtugħin għad-dritt ~ EUR 3 biljun skont il-prezzijiet tal-2002 [1] Sors: Eurostat 2 Ċifri tad-DNG tal-2010 għall-Montenegro mhumiex disponibbli. Il-limitu minimu kkalkulat fuq il-bażi taċ-ċifri tal-PDG tal-2009. Anness II: Applikazzjonijiet Pendenti mal-Fond ta’ Solidarjetà mill-2011 u Applikazzjonijiet Ġodda li waslu fl-2012 Sena || 2011 || 2012 Pajjiż applikant || Ċipru || L-Italja || L-Italja || Spanja || L-Italja || Spanja || Spanja || Spanja || Ir-Rumanija Isem u xorta tad-diżastru || Splużjoni f’bażi navali || Għargħar fil-Ligurja u fit-Toskana || Kundizzjonijiet klimatiċi severi || Nirien fil-foresti ta' Malaga || Sensiela ta' terremoti || Nirien fil-foresti ta' Valencia || Nirien fil-Gżejjer Kanarji: || Għargħar f'Andalusija, Murcia u Valenzja: || Nixfa u nirien Data tal-ewwel ħsara || 11/07/2011 || 25/10/2011 || 01/02/2012 || 30/08/2012 || 20/05/2012 || 28/06/2012 || 04/08/2012 || 28/09/2012 || 25/08/2012 Data tal-applikazzjoni || 19/09/2011 || 22/12/2011 || 05/04/2012 || 06/11/2012 || 27/07/2012 || 30/08/2012 || 23/09/2012 || 07/12/2012 || 02/11/2012 Data meta jkun disponibbli t-tagħrif komplut || 24/11/2011 20/01/2012 || - || - || - || - || 05/09/2012 09/10/2012 || 09/10/2012 17/10/2012 || - || Deċiż fl-2013 Limitu minimu għal diżastru maġġuri (f’miljuni ta’ EUR) || 99,85 || 3 535,90 || 3 606,62 || 3 606,62 || 3 606.62 || 3 606.62 || 3 606.62 || 3 606.62 Ħsara diretta totali (f’miljuni ta’ EUR)1 || - || 722,47 || 2 734.54 || 22,43 || 13 273.74 || 155,70 || 72,24 || 408,99 Kategorija || (maġġuri)/ mhux naturali || reġjonali || reġjonali || reġjonali || maġġuri || reġjonali || reġjonali || reġjonali Ħsara/limitu minimu || - || 20,43 % || 75,82 % || 0,62 % || 368,04 % || 4,32 % || 2,00 % || 11,34 % Spiża tal-attivitajiet eliġibbli ta' emerġenza (f’miljuni ta’ EUR) || - || 511,43 || 427,11 || 7,81 || 714,67 || 113,38 || 59,20 || 178,27 Spiża eliġibbli/ħsara totali || - || 70,79 % || 16 % || 34,82 % || 5,38 % || 72,82 % || 81,96 % || 43,59 % Għajnuna/spiża eliġibbli || - || 3,53 % || - || - || 93,78 % || - || - || - Rata tal-għajnuna (% tal-ħsara totali) || - || 2,5 % || - || - || 5,05 % || - || - || - Data tad-deċiżjoni dwar l-għotja || irrifjutata || 21/09/2012 || irrifjutata || irrevokata || 03/12/2012 || irrifjutata || irrifjutata || irrifjutata Data (tal-adozzjoni) tal-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni || - || 03/10/2012 || - || - || 06/12/2012 || - || - || - Għajnuna mogħtija (EUR) || - || 18 061 682 || - || - || 670 192 359 || - || - || - 1 L-ammont ta’ ħsara diretta totali aċċettat mill-Kummissjoni Anness III: Applikazzjonijiet mal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE mill-2002 Sena || Pajjiż || Xorta tad-diżastru || Ħsara (f’miljuni ta’ EUR) || Kategorija || Għajnuna mogħtija (f’miljuni ta’ EUR) 2 0 0 2 || 1 || AT || Għargħar || 2 900 || maġġuri || 134 2 || CZ || Għargħar || 2 300 || maġġuri || 129 3 || FR || Għargħar (Le Gard) || 835 || reġjonali || 21 4 || DE || Għargħar || 9 100 || maġġuri || 444 Għajnuna totali għall-applikazzjonijiet tal-2002 || || || 728 2 0 0 3 || 1 || ES || Tixrid taż-żejt (Prestige) || 436 || reġjonali || 8,626 2 || IT || Terremot (il-Molise/il-Pulja) || 1 558 || reġjonali || 30,826 3 || IT || Żbruffar ta’ vulkan (l-Etna) || 894 || reġjonali || 16,798 4 || IT || Għargħar (it-Tramuntana tal-Italja) || 1 900 || (maġġuri) || Irrifjutata 5 || GR || Temp xitwi kiefer || (mhux ċara) || (maġġuri?) || Irrifjutata 6 || PT || Nirien fil-foresti || 1 228 || maġġuri || 48,539 7 || FR || Nirien fil-foresti (in-Nofsinhar ta' Franza) || 531 || (reġjonali) || Irrifjutata 8 || ES || Nirien fil-foresti (fruntiera mal-Portugall) || 53 || pajjiż ġar || 1,331 9 || MT || Għargħar || 30 || maġġuri || 0,961 10 || IT || Għargħar (Frijuli-Venezja Ġulja) || (525) || (reġjonali) || Irrifjutata Għajnuna totali għall-applikazzjonijiet tal-2003 || || || 107,081 2 0 0 4 || 1 || FR || Għargħar (id-delta tar-Ron) || 785 || reġjonali || 19,625 2 || ES || Għargħar (Malaga) || (73) || (reġjonali) || Irrifjutata 3-9 || ES || Nirien fil-foresti (7 applikazzjonijiet) || (480) || (reġjonali) || is-7 li huma rrifjutati 10 || SK || Għargħar || (29) || (reġjonali) || Irrifjutata 11 || SI || Terremot || (13) || (reġjonali) || irrevokata Għajnuna totali għall-applikazzjonijiet tal-2004 || || || 19,625 2 0 0 5 2 0 0 5 || 1 || SK || Maltempata (Tatra) || 203 || maġġuri || 5,668 2 || IT || Għargħar (Sardenja) || (223. stmata żżejjed) || (reġjonali) || Irrifjutata 3 || EE || Maltempata || 48 || maġġuri || 1,29 4 || LV || Maltempata || 193 || maġġuri || 9,487 5 || Se || Il-maltempata "Gudrun" || 2 297 || maġġuri || 81,725 6 || LT || Maltempata || 15 || pajjiż ġar || 0,379 7 || GR || Għargħar f'Evros || (112) || (reġjonali) || Irrifjutata 8 || RO || Għargħar tar-rebbiegħa || 489 || maġġuri || 18,798 9 || BG || Għargħar tar-rebbiegħa || 222 || maġġuri || 9,722 10 || BG || Għargħar tas-sajf || 237 || maġġuri || 10,632 11 || RO || Għargħar tas-sajf || 1 050 || maġġuri || 52,4 12 || AT || Għargħar (Tirol/Vorarlberg) || 592 || reġjonali || 14,799 Għajnuna totali għall-applikazzjonijiet tal-2005 || || || 204,905 2 0 0 6 || 1 || UK || Splużjoni fid-depożitu taż-żejt ta’ Buncefield || (700) || (reġjonali) || irrevokata 2 || GR || Għargħar f'Evros || 372 || reġjonali || 9,306 3 || HU || Għargħar || 519 || maġġuri || 15,064 4 || ES || Nirien fil-foresti tal-Galizzja || (91) || (reġjonali) || Irrifjutata Għajnuna totali għall-applikazzjonijiet tal-2006 || || || 24,370 2 0 0 7 || 1 || DE || Il-maltempata "Kyrill" || 4750 || maġġuri || 166,9 2 || FR || La Réunion. Iċ-ċiklun "Gamede" || 211 || reġjonali || 5,29 3 || ES || Għargħar f’El Hierro || (18) || (reġjonali) || Irrifjutata 4 || ES || Għargħar fil-Manċa || (66) || (reġjonali) || Irrifjutata 5 || UK || Għargħar || 4 612 || maġġuri || 162,387 6 || CY || Nirien fil-foresti || (38) || (reġjonali) || Irrifjutata 7 || ES || Nirien fil-foresti fil-Gżejjer Kanarji || (144) || (reġjonali) || Irrifjutata 8-16 || IT || 9 applikazzjonijiet minħabba nirien fil-foresti f'9 reġjuni || - || (reġjonali) || mhux ammissibbli. id-data sa meta setgħu jidħlu l-applikazzjonijiet kienet għaddiet 17 || FR || Il-maltempata Dean f’Martinique || 509 || reġjonali || 12,78 18 || GR || Nirien fil-foresti || 2 118 || maġġuri || 89,769 19 || SI || Għargħar || 233 || maġġuri || 8,254 Għajnuna totali għall-applikazzjonijiet tal-2007 || || || 445,380 2 0 0 8 || 1 || CY || Nixfa || 165,4 || maġġuri || 7,605 2 || RO || Għargħar || 471,4 || reġjonali || 11,785 Għajnuna totali għall-applikazzjonijiet tal-2008 || || || 19,390 Sena || Pajjiż || Xorta tad-diżastru || Ħsara (f’miljuni ta’ EUR) || Kategorija || Għajnuna mogħtija (f’miljuni ta’ EUR) 2 0 0 9 || 1 || FR || Il-maltempata Klaus || 3 805.5 || maġġuri || 109,377 2 || IT || Terremot fl-Abruzzo || 10 212,0 || maġġuri || 493,771 3 || GR || Nirien fil-foresti || (152,8) || (reġjonali) || Irrifjutata 4 || CY || Maltempati || (2,6) || (reġjonali) || Irrifjutata 5 || || Għargħar f’Evja || (83,2) || (reġjonali) || Irrifjutata 6 || IT || Żerżiq ta’ tajn f’Messina || (598,9) || (reġjonali) || Irrifjutata Għajnuna totali għall-applikazzjonijiet tal-2009 || || || 603.148 2 0 1 0 || 1 || || Għargħar fl-2009 || 520,9 || reġjonali || 13,022 2 || IT || Għargħar fit-Toskana || (211,7) || (reġjonali) || Irrifjutata 3 || ES || Għargħar fl-Andalusija || (709,7) || (reġjonali) || Irrifjutata 4 || PT || Żerżiq ta’ tajn u ta’ art f’Madera || 1 080 || maġġuri || 31,256 5 || FR || Il-maltempata Xynthia || 1 425 || reġjonali || 35,636 6 || SK || Għargħar || 649,9 || maġġuri || 20,431 7 || PL || Għargħar || 2 993,7 || maġġuri || 105,567 8 || CZ || Għargħar (tar-rebbiegħa) || 204,5 || pajjiż ġar || 5,111 9 || HU || Għargħar || 719,3 || maġġuri || 22,486 10 || HR || Għargħar (tar-rebbiegħa) || 153,04 || pajjiż ġar || 3,826 11 || FR || L-għargħar fil-Var || (703-778) || (reġjonali) || Irrifjutata 12 || RO || Għargħar || 875,75 || maġġuri || 24,968 13 || CZ || Għargħar (tal-ħarifa) || 436,5 || reġjonali || 10,912 14 || DE || L-għargħar fis-Sassonja || (937,7) || (reġjonali) || Irrifjutata 15 || HR || Għargħar (tal-ħarifa) || 47 || pajjiż ġar || 1,175 16 || SI || Għargħar (tal-ħarifa) || 251,3 || maġġuri || 7,460 17 || HU || Tixrid tal-ħama aħmar || (174,32) || (reġjonali) || Irrifjutata Għajnuna totali għall-applikazzjonijiet tal-2010 || || || 281,849 2 0 1 1 || 1 || IT || L-għargħar tal-2010 fil-Veneto || 676,36 || reġjonali || 16,909 2 || ES || It-terremot tal-2011 f’Lorca || 842,84 || reġjonali || 21,071 3 || CY || L-isplużjoni tal-2011 f’bażi navali || (357) || (maġġuri/mhux naturali) || Irrifjutata 4 || IT || L-għargħar tal-2011 fil-Ligurja u fit-Toskana || 722,5 || reġjonali || 18,062 Għajnuna totali għall-applikazzjonijiet tal-2011 || || || 56,042 Sena || Pajjiż || Xorta tad-diżastru || Ħsara (f’miljuni ta’ EUR) || Kategorija || Għajnuna mogħtija (f’miljuni ta’ EUR) || 2 0 1 2 || 1 || IT || Kundizzjonijiet klimatiċi severi || (2735) || (reġjonali) || Irrifjutata || 2 || IT || Sensiela ta' terremoti fl-2012 || 13 274 || maġġuri || 670,192 || 3 || ES || Nirien fil-foresti ta' Valencia fl-2012 || (155,7) || (reġjonali) || Irrifjutata || 4 || ES || Nirien fil-Gżejjer Kanarji fl-2012 || (72,2) || (reġjonali) || Irrifjutata || 5 || RO || Nixfa u Nirien fl-2012 || Deċiż fl-2013 || 6 || ES || Nirien f'Malaga 2012 || (22,43) || (reġjonali) || irrevokata || 7 || ES || Għargħar f'Andalusia, Murcia, Valenzja fl-2012 || (409) || (reġjonali) || Irrifjutata || Għajnuna totali għall-applikazzjonijiet tal-2012 || || || 670,192 || Total tal-għajnuna approvata mill-2002 EUR 3 159,991194 miljun ||