P6_TA(2007)0223
Abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 2/2007
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar l-abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru
2/2007 ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2007 (9254/2007 —C6-0130/2007 —
2007/2069(BUD))
Il-Parlament Ewropew,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 272 tat-Trattat KE u l-Artikolu 177 tat-Trattat Euratom,
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar
ir-Regolament Finanzjarju li japplika g ħall-ba ġitġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1), u b'mod partiku-
lari l-Artikoli 37 u 38 tieg ħu,
— wara li kkunsidra l-ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2007, kif ġie adottat b'mod
finali fl-14 ta' Di ċembru 2006 (2),
— wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kun-
sill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina ba ġitarja u l-immani ġġjar finanzjarju sod (3),
— wara li kkunsidra d-de ċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Ġunju 2007 biex il-Fond ta'
Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea ji ġi mobilizzat g ħall-ammont ta' EUR 24,370,114 sabiex ting ħata assis-
tenza finanzjarja lill-Ungerija u l-Gre ċja sabiex dawn il-pajji żij iġum e g ħjuna biex jaffrontaw il- ħsara
gravi li ġiet ikkaw żata mill-g ħargħar bejn Marzu u April 2006,
— wara li kkunsidra l-abbozz Preliminari ta' ba ġit ta' emenda Nru 2/2007 ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena
finanzjarja 2007, li l-Kummissjoni ppre żentat fit-28 ta' Marzu 2007 (COM(2007)0148),
— wara li kkunsidra l-Abbozz ta' Ba ġit ta' Emenda Nru 2/2007, li l-Kunsill stabbilixxa fis-7 ta' Mejju 2007
(9254/2007 —C6-0130/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 69 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Ba ġits (A6-0189/2007),
A. billi l-Unjoni Ewropea g ħandha turi solidarjetà mal-popolazzjoni tar-re ġjuni ta' Stati Membri affettwati
minn di żastri naturali li g ħandhom riperkussjonijiet serji fuq il-kundizzjonijiet g ħall-għajxien, l-ambjent
naturali jew l-ekonomija,
B. billi r-ri żorsi ba ġitarji xierqa g ħall-assistenza finanzjarja mill-Unjoni Ewropea ġew mobilizzati bi qbil
mad-dispo żizzjonijiet tal-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea u tal-Ftehima Interistituzzjonali tas-
17 ta' Mejju 2006 dwar l-iffinanzjar tieg ħu,
C. billi l-iskop ta' l-Abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 2/2007 huwa li dawn ir-ri żorsi ba ġitarji jidda ħħlu
formalment fil-ba ġit ta' l-2007,
(1)ĠU L 248, 16.9.2002, p.1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 ( ĠU L 390,
30.12.2006, p. 1).
(2)ĠU L 77, 16.3.2007.
(3)ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.C 125 E/114 MT 22.5.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
1. Jilqa' l-Abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 2/2007, li l-iskop tieg ħu huwa li r-ri żorsi ba ġitarji mobilizzati
mill-Fond ta' Solidarjetà ta' l-Unjoni Ewropea jidda ħħlu bla dewmien fil-ba ġit ta' l-2007 sabiex dawk milquta
minn dawn id-di żastri naturali jistg ħuj iġum e g ħjuna;
2. Ifakkar li l-approprijazzjonijiet ta' ħlas li hemm b żonn g ħall-mobilitazzjoni pre żenti tal-Fond ta' Soli-
darjetà huma me ħuda mil-linji tal-ba ġit dwar sigurtà u ri ċerka ta' l-ispazju u jenfasizza li l-Kummissjoni
impenjat ru ħha li tipproponi trasferiment jekk dawn l-approprijazzjonijiet ta' ħlas g ħal dawn il-linji tal-
baġit ikunu me ħtieġa aktar tard matul is-sena;
3. Japprova bla emendi l-Abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 2/2007;
4. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummiss-
joni.
P6_TA(2007)0224
Abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 3/2007
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar l-abbozz ta' ba ġit ta' emenda
Nru 3/2007 ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2007, Taqsima III —Kummissjoni
(9256/2007 —C6-0133/2007 —2007/2073(BUD))
Il-Parlament Ewropew,
— wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikulari s-subparagrafu ta'
qabel ta' l-a ħħar ta' l-Artikolu 272(4) tieg ħu,
— wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Ener ġija Atomika, u b'mod partikulari
l-Artikolu 177 tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġitġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1), u b'mod partiko-
lari l-Artikolu 15(3) u l-Artikoli 37 u 38 tieg ħu,
— wara li kkunsidra l-ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2007, kif adottat l-a ħħar fl-
14 ta' De ċembru 2006 (2),
— wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kun-
sill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina ba ġitarja u t-titjib fil-pro ċedura ba ġitarja (3),
— wara li kkunsidra l-abbozz preliminari ta' ba ġit ta' emenda Nru 4/2007 ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena
finanzjarja 2007, ippre żentat mill-Kummissjoni fit-13 ta' April 2007 (SEC(2007)0483),
— wara li kkunsidra l-abbozz tal-ba ġit ta' emenda Nru 3/2007 m ħejji mill-Kunsill fl-14 ta' Mejju 2007
(9256/2007 —C6-0133/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 69 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Ba ġits (A6-0196/2007),
(1)ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) No 1995/2006 (OJ L 390,
30.12.2006, p. 1).
(2)ĠU L 77, 16.3.2007.
(3)ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.22.5.2008 MT C 125 E/115 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007