KUMMISSJONI EWROPEA 
Brussell, 13.7.2011 
SEG(2011) 892 finali 
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA MILL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
SOMMARJU TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT 
Li jakkumpanja d-dokument 
PROPOSTA G ĦAL REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-
KUNSILL  
dwar il-Politika Komuni tas-Sajd 
{KUMM(2011) 425 finali} 
{SEG(2011) 891 finali}  
 
MT 1   MT 1. DEFINIZZJONI TAL -PROBLEMA  
1.1. Il-PKS naqset milli tag ħti r-riżultati mixtieqa  
Il-PKS attwali naqset milli ti żgura sfruttament sostenibbli tar-ri żorsi akkwati ċi ħajjin, u dan 
minkejja l-g ħodod ġodda ta' ġestjoni introdotti fl-2002:  Il-Pjanijiet ta' Ġestjoni fit-Tul kellhom 
l-intenzjoni li jisfru ttaw l-istokkijiet tal- ħut f'livelli sostenibbli u li jibnu mill- ġdid l-istokkijiet 
mistada żżejjed, filwaqt li l-Kunsilli Konsultattivi Re ġjonali kellhom l-intenzjoni li jrawmu 
djalogu fost il-partijiet inte ressati u mal-Kummissjoni.  
Il-problemi li affettwaw dan il-fallime nt huma interdipendenti. Il-kapa ċità żejda hija r-ra ġuni 
ewlenija g ħas-sajd żejjed. Madankollu, it-tnaqqi s tal-kwoti, li sar bil- ħsieb li jra żżan is-sajd 
żejjed, iktar żied il-kapa ċità żejda. B'mod simili, il-kapa ċità żejda timplika l-prestazzjoni 
ekonomika fqira tas-settur tal-qbid tal- ħut, iżda prestazzjoni ekonomika fqira t ħeġġeġ is-sajd 
żejjed bħala soluzzjoni fuq żmien qasir g ħat-tnaqqis fid-d ħul. Il-kapa ċità żejda tirriżulta wkoll 
fis-sejħiet ripetittivi tal-industrija g ħall-appoġġ finanzjarju pubbliku li j żomm il-kapa ċità 
żejda u jħeġġeġ devjazzjoni mill-parir xjentifiku meta jkunu qed ji ġu stabbiliti it-TACs (il-
qabdiet totali permissibbli). Jekk wie ħed iżomm dawn ir-rabtiet f'mo ħħu, il-problemi jistg ħu 
jiġu kklassifikati kif ġej:  
• Il-problema ewlenija tal-PKS hija n- nuqqas ta' sostenibbiltà ambjentali min ħabba s-sajd 
żejjed . Il-problemi l-o ħra kollha jikkontribwixxu g ħal dan. Il-kapa ċità żejda tal-flotta, id-
devjazzjoni mill-parir xjen tifiku meta jkunu qed ji ġu stabbiliti t-TACs, u n-nuqqas ta' 
prijoritizzazzjoni meta jkunu qed ji ġu stabbiliti l-g ħanijiet huma l-fatturi ewlenin li jwasslu 
għas-sajd żejjed. Fatturi o ħra huma l-istabbiltà re lattiva, il-livell g ħoli ta' ħut skartat, il-
konformità fqira u n-nuqqas ta' parir xjentifiku suffi ċjenti. 
• It-tieni problema hija s-sostenibbiltà ekonomika fqira,  partikolarment g ħas-settur tal-qbid 
tal-ħut. Ħafna flotot ma jag ħmlux profitt u huma vulnerabbli g ħax-xokkijiet esterni 
(pereżempju prezzijiet tal-fjuwil g ħoljin).  
• It-tielet problema hija n-nuqqas ta' sostenibbiltà so ċjali, li taffettwa primarjament is-settur 
tal-qbid tal- ħut u ż-żoni li jiddependu fuq is-sajd. Il-pagi baxxi u l-perikli serji ta’ sikurezza 
jfissru li s-settur tal-qbid tal- ħut mhuwiex sors ta' xog ħol attraenti g ħal ġenerazzjonijiet 
potenzjali ġodda ta' sajjieda. B ħala riżultat ta' dan, l-impjiegi partikolarment fis-settur tal-
qbid tal-ħut, ilu jonqos g ħal dawn l-a ħħar 15-il sena f'diversi oqsma li jiddependu fuq is-
sajd. 
• Ir-raba' problema hija li l-PKS g ħandha qafas legali kumpless ħafna, li jrawwem il-
mikroġestjoni u jfixkel il-ksib tas-sostenibbiltà ambjentali. 
• Il-prestazzjoni tad-dimensjoni esterna tal-PKS ukoll kienet ag ħar milli kien mistenni, 
partikolarment fir-rigward tas-sosteni bbiltà ambjentali, imma wkoll f'dak li g ħandu 
x'jaqsam mal-governan za internazzjonali. 
1.2. Min huwa affettwat mill-PKS u kif? 
Parti interessata  Deskrizzjoni  Interessi ewlenin  
Is-settur tal-qbid 
tal-ħut fl-UE  Is-sidien u l-ekwipa ġġ tal-bastimenti tal-UE  Iż-żamma tal-profitabbiltà u l-mezzi tal-g ħajxien 
 
MT 2   MT Negozji u 
komunitajiet 
dipendenti  Negozji u komunitajiet dipendenti fuq is-sajd  Iż-żamma tal-profitabbiltà u l-mezzi tal-g ħajxien 
Settur tal-
ipproċessar Dawk li jippro ċessaw il-materja prima kemm 
importata kif ukoll esportata fl-ilmijiet tal-UE  Iż-żamma tal-profitabbiltà u l-mezzi tal-g ħajxien, 
provvisti stabbli  
Regolaturi tas-
settur Entitajiet regolatorji nazzjonali, re ġjonali u lokali 
tas-sajd  L-iżgurar ta' qafas ta' ġestjoni effi ċjenti, effettiv u 
prattiku li jibbilan ċja firxa wiesg ħa ta' ħtiġijiet tal-
partijiet interessati  
Riċerka tas-settur  Entitajiet ta' ri ċerka xjentifika li jikkontribwixxu 
għall-konservazzjoni u l- ġestjoni tal-istokkijiet  Kontribuzzjoni g ħal sistema effettiva ta' ġestjoni 
tas-sajd permezz ta' a ċċess f'waqtu g ħal dejta ta' 
kwalità għolja u robusta  
Konsumaturi  Dawk li jikkunsmaw il-prodotti tas-sajd  Id-disponibbiltà, il-kost, il-kwalità u l-valuri 
nutrittivi tal-prodotti tas-sajd bi gradi differenti ta' 
skrutinju ambjentali  
Pajjiżi mhux tal-
UE Is-settur tas-sajd f'kompetizzjoni mal-flotot tal-
UE. Produtturi tal-akkwakultura, esportaturi lejn 
l-UE. Awtoritajiet f'pajji żi mhux tal-UE li qed 
jitħallsu skont il- Ftehim ta' S ħubija dwar is-Sajd 
(FPA) Kunflitti ta' interess bejn dawk li jaraw l-UE b ħala 
suq tal-esportazzjoni importanti ħafna u bħala sors 
tad-dħul, u komunitajiet żgħar tas-sajd li 
jaffaċċjaw il-kompetizzjoni mi ll-flotot tal-UE fis-
sajd mhux tal-UE b'a ċċess għar-riżorsi lokali  
NGOs, is-so ċjetà 
ċivili u ċ-ċittadini 
tal-UE  NGOs li j ħeġġu l-ġestjoni sostenibbli tas-sajd 
Il-pubbliku in ġenerali li jinteressa ru ħu jew 
jitħasseb dwar is-sajd u l-ambjent tal-ba ħar Biex tinżamm il-popolazzjoni tal- ħut, il-
bijodiversità tal-ba ħar u l-valur tal-amenitajiet  tal-
oċeani, ix-xmajjar u l-g ħadajjar  
1.3. Għaliex hemm il- ħtieġa tal-intervent pubbliku? 
Is-sajd huwa kkaratterizzat mit-"Tra ġedja tar-Ri żorsi Komuni": Individwi li joperaw fl-
interess tag ħhom stess g ħandhom it-tendenza li jisfruttaw ri żorsa komuni ta' provvista, 
b'rivalità mal-o ħrajn hekk kif jaqbdu s-sehem "tag ħhom". Dak li sajjied wie ħed jaqbad illum, 
ma jistax jinqabad l-g ħada minn sajjied ie ħor. Il-kostijiet tal- ħsad imposti fuq l-o ħrajn (inqas 
ħut li jista' jinqabad, ħsara lill-ħabitat, eċċ) mhux qed ji ġu kkunsidrati mis-sajjieda meta 
jieħdu d-deċiżjonijiet tag ħhom dwar is-sajd. Fin-nuqqas ta' in tervent regolatorju rigward l-
aċċess, l-istokkijiet se ji ġu sfruttati f'livelli li se jwasslu g ħan-nuqqas u l-estinzjoni 
kummerċjali tagħhom. Dan ji ġġustifika l-intervent regolatorju u jimplika l-iskartar tal-g ħażla 
tal-"Ebda azzjoni mill-UE ". 
2. ID-DRITT TAL -UE  LI TIEĦU AZZJONI  
Skont l-Artikolu 3(d) tat-Tratta t dwar il-Funzjonament tal-Unj oni Ewropea (TFUE), l-Unjoni 
Ewropea g ħandha l-kompetenza esklussiva fir- rigward tal-konservazzjoni tar-ri żorsi bijolo ġiċi 
tal-baħar taħt il-PKS. Skont l-Artikolu 4(2d) l-Unjoni g ħandha kompetenzi komuni g ħall-
bqija tal-PKS.  
L-aħħar riforma tal-PKS saret fl-2002. Din ġiet implimentata perm ezz tar-Regolament tal-
Kunsill (KE) Nru°2371/2002 tal-20 ta’ Di ċembru 2002. L-Artikolu 35 tieg ħu jinkludi 
dispożizzjoni spe ċifika biex sa tmiem l-2012 issir revi żjoni tal-Kapitoli II [Konservazzjoni u 
Sostenibbiltà] u III [A ġġustament tal-Kapa ċità għas-Sajd]. Madankollu, il-konklu żjonijiet tar-
rapport spe ċjali tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-PKS li sar fl-2007 flimkien mal-valutazzjoni 
tal-Kummissjoni stess dwar il-PK S attwali, wasslu biex wie ħed imur lil hinn minn dak l-
obbligu u biex ti ġi proposta riforma s ħiħa tal-PKS.  
 
MT 3   MT 3. L-GĦANIJIET TAL -PKS 
3.1. L-għanijiet tal-PKS skont it-Trattat 
L-għanijiet  tal-PKS huma stabbiliti fl-Artikoli 3(d)  u 4(d) u 38 u 39 tat-TFUE. L-Artikolu 11 
huwa wkoll rilevanti, he kk kif jistipula li l- ħtiġijiet għall-ħarsien tal-ambjent g ħandhom ikunu 
integrati fid-definizzjoni u l-implimentazzj oni tal-politiki u l-at tivitajiet tal-Unjoni, 
partikolarment bl-g ħan li jħeġġu żvilupp sostenibbli. S kont l-Artikolu 39, l-g ħanijiet tal-PKS, 
li huma l-istess b ħal dawk g ħall-agrikoltura huma: 
• li tkabbar il-produzzjoni agrikola billi tippromwovi progress  tekniku u billi ti żgura 
l-iżvilupp razzjonali ta' produ zzjoni agrikola u l-a ħjar utilizzazzjoni possibbli tal-
fatturi ta' produzzjoni, spe ċjalment tan-nies tax-xog ħol, 
• li tiżgura livell ġust ta' għajxien għall-popolazzjoni agrikola, partikolarment billi 
jkabbar il-qlig ħ individwali tal- ħaddiema fl-agrikoltura, 
• li tagħmel is-swieq stabbli; 
• li tiggarantixxi d-dispon ibbiltà tal-provvisti, 
• li tiżgura prezzijiet ra ġonevoli fil-konsenja tal-prodotti lill-konsumatur. 
Dawn l-g ħanijiet huma l-istess b ħal dawk tal-Politika Agrikola Komuni i żda għandhom ikunu 
kkunsidrati fil-kuntest spe ċifiku tas-settur tas-sajd. 
3.2. L-għanijiet ġenerali tar-riforma 
Il-PKS riformata se tikseb sostenibbiltà ambjentali, ekonomika u so ċjali fir-rigward tal-
isfruttament tar-ri żorsi tas-sajd. Minn perspettiva legali, dawn l-g ħanijiet għandhom kollha l-
istess importanza i żda l-ebda wie ħed ma jista' jinkiseb wa ħdu. 
Madankollu, is-sostenibbiltà ambjentali hija l-prin ċipju ewlieni  għas-suċċess tal-PKS . L-
analiżi fil-valutazzjoni tal- impatt ikkonfermat li 'mingħajr titjib aktar evidenti fl-istatus tal-
istokk, is-sostenibbiltà ekonomika u so ċjali se tibqa' limitata'.  Id-definizzjoni tal-problema 
enfasizzat is-sitwazzjoni ħażina li fiha jinsabu bosta stokkijiet. Sabiex ti ġi solvuta l-problema 
jeħtieġ li l-pressjoni tas-sajd tkun taqbel  iktar mas-sostenibbiltà ambjentali.  
3.2.1.  Sostenibbiltà ambjentali 
Is-sostenibbiltà ambjentali hija mifhuma b ħala l-isfruttament tal-ist okkijiet li jsir b'mod li ma 
jippreġudikax sfruttament fil-futur. Dan iwassal biex il-pressj oni tas-sajd tkun applikata 
b'mod konsistenti mar-rendiment massimu sosteni bbli ("maximum sustainable yield" - MSY), 
'bil-għan li jinkisbu dawn l-g ħanijiet għal stokkijiet e żawriti b'mod ur ġenti, u fejn possibbli, 
mhux aktar tard mill-2015 '. Il-ksib tas-sostenibbiltà ambjentali se ji żgura wkoll konformità 
mal-obbligu li l-ambjenti tal-ba ħar jilħqu status ambjentali tajjeb sal-2020, hekk kif stabbilit 
fid-Direttiva ta' Qafas dwar l-Istrate ġija Marittima. 
Il-ksib ta' sostenibbilt à ambjentali jimplika: 
(a) Eliminazzjoni tas-sajd żejjed fuq żmien qasir; 
 
MT 4   MT (b) Tnaqqis kemm jista' jkun tal-kapa ċità żejda u tal-qbid skartat; 
(c) It-twaqqif ta' sistema g ħat-teħid tad-deċiżjonijiet li tkun konsistent i ma' sostenibbiltà fuq 
żmien twil, li tkun flessibbli u li tadatta ru ħha għall-kundizzjonijiet lokali;  
(d) Tħeġġiġ biex l-industrija tie ħu aktar responsabbiltà g ħar-riżultati u biex tkun konformi 
mal-leġiżlazzjoni; 
(e) Titjib fid-disponibbiltà tal-pari r xjentifiku u tad-dejta ekonomika. 
3.2.2.  Sostenibbiltà ekonomika 
Sostenibbiltà ekonomika tfi sser li jkun hemm flotot li j ħallu l-qlieg ħ u li jkunu 
ekonomikament vijabbli fuq żmien twil. L-istess japplika g ħal attivitajiet relatati ta' pro ċessar, 
dawk anċillari u attivitajiet tal-akkwakultura, li ja ġixxu fil-limiti stabbiliti permezz tas-
sostenibbiltà ambjentali, li joperaw fil-kuntest ta s-suq dinji kompetittiv u li tbiddel ix-xejriet 
tal-konsum. 
3.2.3.  Sostenibbiltà so ċjali  
Sostenibbiltà so ċjali tfisser it-trasformazzjoni tas-sajd u attivitajiet relatati f' sors ta' impjiegi 
attraenti li jipperm ettu livell ta' g ħajxien ġust għal dawk li jiddependu  fuqhom filwaqt li 
tiżgura l-vijabbiltà tal-komunitaji et tas-sajd. Is-sostenibbiltà so ċjali f'dawn l-oqsma trid 
isserraħ fuq id-diversifikazzjoni ekonomika f'attiv itajiet marittimi relatati kif ukoll fuq is-sajd 
innifsu. 
3.2.4.  Għanijiet oħrajn: is-simplifikazzjoni u t-tnaqqis tal-pi ż amministrattiv 
Se jkun hemm il- ħtieġa li r-riforma tal-PK S tikkontribwixxi g ħall-għanijiet ġenerali tal-UE 
fir-rigward tat-tnaqqis tal-burokrazija. Is-sim plifikazzjoni timplika tnaqqis fin-numru ta' 
regolamenti u l-kumplessità tag ħhom, u integrazzjoni tal-fondi pubbli ċi fi strument finanzjarju 
wieħed. Fir-rigward tal-pi ż amministrattiv, ir-riforma ma tinkl udi l-ebda makrobjettiv li jista' 
jkun kwantifikat min ħabba l-fatt li l-politika attwali tal-Kummissjoni f'dak il-qasam g ħandha 
tiskadi sal-a ħħar tal-2012. 
4. L-GĦAŻLIET POLITIĊI 
L-għażla Status Quo (SQ)  tikkonsisti fl-issoktar tal- PKS attwali, filwaqt li ti ġi kkunsidrata 
leġiżlazzjoni ri ċenti, b'mod partikul ari l-Pjanijiet ta' Ġestjoni fit-Tul pprogrammati, ir-
Regolament dwar il-Kontroll u r-Regolament dw ar is-sajd illegali, mhux rapportat u mhux 
regolat. L-g ħażla SQ tikkorrispondi g ħall-PKS hekk kif se tkun f'Jannar 2013. Dan iservi ta' 
parametru referenzjarju g ħall-għażliet kollha tar-riforma. 
Għażla 1 tfittex li tikseb sostenibbiltà ambjentali f'limitu ta' żmien flessibbli filwaqt li 
tillimita l-impatti ekonomi ċi u soċjali negattivi fuq żmien qasir .  
Il-komponenti ewlenin ta' din l-g ħażla huma: 
a) ksib tal-Fmsy kemm jista' jkun malajr, i żda bi tnaqqis massimu interannwali tal-qabdiet 
totali permissibbli (TAC) ta' 25 % (hekk kif jinsab fil-Pjanijiet ta' Ġestjoni fit-Tul attwali). 
 
MT 5   MT Bħala riżultat ta' dan, xi stokkijiet se jil ħqu l-Fmsy wara l-2015 (i żda mhux aktar tard mill-
2020). 
b) użu tar-regola 'tal-og ħla valur' g ħas-sajd im ħallat; 
c) użu tad-Drittijiet Individwa li Trasferibbli (ITRs) sabiex tkun eliminata l-kapa ċità żejda. L-
ITR għandu jkun obbligatorju g ħall-flotot industrijali u volontarju g ħall-flotot żgħar, u se jkun 
implimentat fuq medda ta' erba' snin. It-trasferib biltà se tkun tista' ssir biss fl-Istati Membri;  
d) appoġġ finanzjarju pubbliku ffukat f uq ir-riforma; is-sussidji g ħall-flotta (Assi 1 tal-Fond 
Ewropew g ħas-Sajd attwali) se jitwaqqfu; 
e) OKS iffukata fuq il-kumer ċjalizzazzjoni, il-promozzjoni u d-differenzazzjoni fis-suq tal-
prodotti lokali; 
f) kostijiet tal-li ċenzji tas-sajd bil-mod il-mod se jibdew ikunu koperti mis-sidien tal-
bastimenti skont l-FPA.  
Għażla 2 tfittex li tikseb is-s ostenibbiltà ambjentali ming ħajr l-ebda flessi bbiltà fil-limitu 
ta' żmien.  Din l-għażla għandha l-għan li tikseb is-sostenibbiltà ambjentali sal-a ħħar tal-2015, 
irrispettivament mill-impatti ekonomi ċi u soċjali fuq żmien qasir. Din tinkludi pre żunzjoni 
qawwija ħafna li f'dan il-qafas fuq żmien qasir se jkun hemm disponibbli parir xjentifiku 
suffiċjenti.  
Il-komponenti ewlenin ta' din l-g ħażla huma: 
a) Fmsy li jrid ikun miksub f'erba' snin mill-bidu tar-riforma. b) użu tar-regola 'l-akt ar sensittiva' g ħas-sajd im ħallat; 
c) użu ta' ITR biex ti ġi eliminata l-kapa ċità żejda, iżda bi trasferibbiltà li sse ħħ fl-Istati 
Membri; 
d) twaqqif tal-appo ġġ finanzjarju pubbliku u tal-OKS u  
e) FPAs li bil-mod il-mod g ħandhom jintemmu. 
Għażla 3 tfittex li tikseb sostenibbiltà ambjentali f'qafas ta' żmien filwaqt li 
timminimizza l-impatti so ċjali negattivi.  Din l-għażla timminimizza l-impatti ekonomi ċi u 
soċjali fuq żmien qasir billi tippermetti li s-settur ikollu aktar żmien biex jikseb l-Fmsy u 
jimplimenta d-Drittijiet I ndividwali Trasferibbli. 
Il-komponenti ewlenin ta' din l-g ħażla huma: 
a) ksib tal-Fmsy kemm jista' jkun malajr i żda bi tnaqqis massimu interannwali tat-TAC ta' 
15 %, biex b'hekk aktar stokkijiet jil ħqu l-livelli Fmsy biss lejn l-a ħħar tal-perjodu. 
b) użu tar-regola 'tal-og ħla valur' g ħas-sajd im ħallat; 
c) użu tal-ITR b ħal f'Għażla 1, iżda b'perjodu itwal ta' implimentazzjoni; 
d) appoġġ finanzjarju pubbliku ffukat fuq ir-riforma i żda tingħata aktar attenzjoni lill-
kwistjonijiet so ċ
jali; 
e) reviżjoni limitata tal-OKS, hekk kif jit ħallew xi forom ta' intervent fis-suq. 
 
MT 6   MT Għażla 4 tfittex li tikseb sostenibbiltà ambjentali f'limitu ta' żmien flessibbli filwaqt li 
tillimita l-impatti ekonomi ċi u soċjali negattivi fuq żmien qasir i żda mingħajr ma l-ITR 
ikun ġestit mill-UE.  Din l-għażla hija ekwivalenti g ħal Għażla 1, iżda fiha d-Drittijiet 
Individwali Trasferibbli ma g ħandhomx jindirizzaw il-kapa ċità żejda. L-Istati Membri huma 
ħielsa li jidde ċiedu jekk jimplimentawx l-ITR. 
Ġew analizzati wkoll żewġ għażliet oħrajn: 
Għażla 1a  tikkorrispondi g ħal Għażla 1, iżda tuża r-regola 'l-aktar sensittiva' g ħas-sajd 
imħallat, bħall-Għażla 2. 
Għażla 2a  tikkorrispondi g ħal Għażla 2, iżda tuża t-tnaqqis massimu interannwali tat-TAC ta' 
25 % bħal f'Għażla 1. 
5. VALUTAZZJONI TAL -GĦAŻLIET  
Il-metodolo ġija użata iddefinixxiet: 
a) miri li jistg ħu jitkejlu g ħall-għanijiet u 
b) grupp ta' indikaturi tal-impatt biex ik ejlu l-progress li qe d isir biex jintla ħqu l-għanijiet. 
Indikaturi o ħrajn jindirizzaw il-governanza, il-pi ż amministrattiv u s-simplifikazzjoni. Il-valur 
tal-indikaturi g ħandu jitkejjel u ji ġi mqabbel g ħall-2012, 2017 u l-2022 (2020 g ħall-
prestazzjoni ambjentali). Il-valutazzjoni tal-impatt ti ġbor flimkien l-anali żi kwantitattiva u 
kwalitattiva. 
5.1. Sostenibbiltà ambjentali 
L-għażliet kollha huma ferm superjuri g ħall-għażla SQ f'termini ta' sostenibbiltà ambjentali. 
L-għażla 2 tidher li g ħandha l-aħjar prestazzjoni kemm fuq żmien qasir kemm fuq żmien twil. 
Madankollu, il-komponent ambjentali tag ħha mhuwiex prattiku, min ħabba li ż-żmien li baqa' 
li matulu jista' jkun hemm l-i żvilupp tal-parir xjentifiku me ħtieġ huwa qasir ħafna. Għażla 1a 
hija l-aħjar waħda. L-għażliet 1, 2a u 3 jiksbu ri żultati tajbin ħafna, għalkemm inqas tajbin 
minn dawk miksuba fl-G ħażla 1a, partikolarment sal-2020. I ż-żamma tal-kapa ċità żejda fl-
Għażla 4 tnaqqas b'mod sinifikan ti l-prestazzjoni ambjentali tag ħha. 
Għażla 1a għandha l-akbar potenzjal li tna qqas qbid mhux mixtieq billi tg ħaqqad flimkien l-
aqwa prestazzjoni ambjentali, ir -regola 'l-aktar sensittiva' g ħas-sajd im ħallat, l-ITRs u l-
element ta' re ġjonalizzazzjoni. Ir-regola 'tal-og ħla valur' f'G ħażla 1 tillimita l-potenzjal tag ħha 
li tnaqqas il- ħut skartat. 
L-Għażla SQ u l-G ħażla 4 iġibu magħhom l-akbar flotot, kemm fuq żmien qasir kif ukoll fuq 
terminu twil ta' żmien. L-G ħażliet 1 u 3 g ħandhom l-akbar tnaqqis fil-flotot. 
5.2. Sostenibbiltà ekonomika 
L-Għażla SQ ma tiksibx l-g ħan ta' sostenibbiltà ekonomika. L-G ħażliet 1 (u 1a) jiksbu l-a ħjar 
riżultati fuq żmien qasir kif ukoll g ħal terminu twil ta' żmien. L-G ħażla 2 għandha 
prestazzjoni li hi b'xi mod a ħjar minn dik tal-G ħażla 2a u 3. L-G ħażla 4 hija ferm ag ħar, 
minħabba li żżomm kapa ċità żejda. 
 
MT 7   MT Il-qasam tal-ippro ċessar li jiddependi fuq mate rja prima importata ma g ħandux ikun affettwat. 
Fir-rigward tal-ippro ċessar tal-ħatt l-art lokali, l-G ħażliet 1 u 1a jipprodu ċu l-aħjar riżultati 
fuq żmien qasir u g ħal terminu twil ta' żmien. Għas-servizzi an ċillari li jiddependu mid-daqs 
tal-flotta, l-a ħjar riżultati jinkisbu permezz tal-G ħażla SQ, segwita mill-G ħażla 4. 
5.3. Sostenibbiltà so ċjali 
L-għażliet kollha jimplikaw tnaqqis sostanzjali fl-impjiegi fis-settur tal-qbid. Dan it-tnaqqis 
huwa anqas evidenti fl-G ħażla SQ, min ħabba li din tinkludi inqas tn aqqis fid-daqs tal-flotta, 
segwita mill-qrib mill-G ħażla 4. Madankollu, f'termini ta' salarji, l-G ħażla SQ tag ħti riżultati 
negattivi u l-G ħażliet 1 (u 1a) jipprodu ċu riżultati tajbin ħafna. Jekk wie ħed jiġbor flimkien l-
impjiegi u l-pagi, huma l-G ħażliet 1 (u 1a) li jipprodu ċu l-aħjar riżultati.  
5.4. Simplifikazzjoni u pi ż amministrattiv 
F'termini ta' simplifikazzjoni , kwalunkwe g ħażla hija ferm a ħjar mill-G ħażla SQ. L-appro ċċi 
reġjonali li jaqg ħu taħt l-Għażliet 1 (u 1a), 2 (u 2a) u 4 g ħandhom jissimplifikaw aktar il-PKS.  
F'termini ta' kostijiet tal- ġestjoni , il-kisba ta' parir xjen tifiku u dejta ekonomika g ħandha tkun 
ta' vantaġġ kbir. L-introduzzjoni tal-ITRs timplika pi ż amministrattiv g ħall-Istati Membri u l-
UE; parti minn dawn il-kostijiet jistg ħu jgħaddu għas-settur. Fl-a ħħar nett, l-eliminazzjoni tal-
FPAs jew il- ħlas tal-kostijiet g ħall-aċċess li jsir mis-sidien tal-bastiment g ħandhom inaqqsu l-
kostijiet tal- ġestjoni fil-livell tal-UE. G ħaldaqstant, l-G ħażla SQ għandha tkun l-ir ħas waħda, 
segwita mill-G ħażla 4, hekk kif ma jkunx hemm kostijiet asso ċjati mal-ITRs. L-G ħażla 1a 
tkun l-aktar wa ħda li tiswa flus, min ħabba l-bżonn li jkun hemm parir xj entifiku dwar l-aktar 
stokkijiet sensittivi. 
5.5. Dimensjoni esterna 
L-Għażliet 1 (u 1a)  huma dawk li joffru l-a ħjar riżultati. 
6. TQABBIL TAL -GĦAŻLIET : L-GĦAŻLA/GĦAŻLIET PPREFERUTA /I 
Figura 1 – Tqabbil tal-G ħażliet. Livell tal-UE 2017  
 
 
MT 8   MT Figura 2 – Tqabbil tal-G ħażliet. Livell tal-UE 2022  
 
 
B'mod ġenerali, l-g ħażliet 1 u 1a joffru l-a ħjar riżultati kkumbinati. Studju fuq erba' re ġjuni li 
jiddependu fuq is-sajd (Brittanja, Galizja, Sqa llija u l-Iskozja) jikkonferma dawn ir-ri żultati 
fuq il-livell re ġjonali. L-G ħażliet 1 (u 1a) joffru wkoll l-a ħjar riżultati f'termini tad-dimensjoni 
esterna. 
7. MONITORA ĠĠ U EVALWAZZJONI  
Il-progress li jsir kull se na se jkun immonitorjat abba żi tal-parir xjentifiku g ħall-għan Fmsy, u 
abbażi ta' dejta ekonomika/so ċjali li jibag ħtu l-Istati Membri g ħas-sostenibbiltà ekonomika u 
soċjali. 
Fir-rigward tal-evalwazzjoni, il-PKS riformata se tie ħu ftit taż-żmien biex tibda t ħalli r-
riżultati, u g ħaldaqstant g ħandu jkun hemm il-possi bbiltà li ssir revi żjoni f'nofs it-terminu fl-
2017, li g ħaliha diġà sar l-immudellar. Ir-revi żjoni għandha tqabbel il-valuri pro ġettati ma' 
dawk attwali tal-indikaturi li ġejjin: 
• Impatti ambjentali:  stokkijiet fl-Fmsy, daqs tal-flotta u progress fl-ITR 
• Impatti ekonomi ċi: dħul, valur mi żjud gross, d ħul/dħul li jibbilan ċja l-infiq u 
marġni nett ta' profitt 
• Impatti so ċjali: Impjiegi (ekwivalenti g ħall-full time – FTE) u paga tal-ekwipa ġġ 
għal kull FTE. 
Iċ-ċifri għall-2017 g ħandhom ikunu disponibbli fl-2019. L-evalwazzjoni g ħaldaqstant 
għandha ssir fl-2019.