MT    MT MT 
MT    MT  IL-KUMMISSJONI EWROPEA 
Brussel 24.2.2011 
SEG(2011) 223 finali 
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
SOMMARJU TAL-VALUTA ZZJONI TAL-IMPATT 
  
Dokument li jakkumpanja 
 
Proposta g ħal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 
li temenda d-Direttivi 89/666/KEE, 2005/ 56/KE u 2009/101/KE fir-rigward tal-
interkonnessjoni bejn re ġistri ċentrali, kummer ċjali u tal-kumpaniji 
SEG(2011) 222 finali 
KUMM(2011) 79 finali 
 
MT 2   MT 1. DAĦLA 
Il-kriżi finanzjarja attwali enfasizzat g ħal darba o ħra l-importanza tat-trasparenza fis-swieq 
finanzjarji, inklu ż fil-governanza u l-attivitajiet kummer ċjali tal-kumpaniji. Il-Konklu żjonijiet 
tal-Kunsill tal-25 ta' Mejju 2010 kkonfermaw li a ċċess aħjar għal kumpaniji, u informazzjoni 
aġġornata u affidabbli dwarhom jistg ħu jixprunaw kunfidenza akbar fis-suq, jg ħinu l-irkupru 
u jżidu l-kompetittività tan-negozju Ewropew1.  
F'dan ir-rigward, ir-re ġistri kummer ċjali għandhom rwol essenzjali; jirre ġistraw, jeżaminaw u 
jaħżnu informazzjoni dwar il-kumpaniji, b ħalma hi informazzjoni dwar il-forma legali ta' 
kumpanija, is-sede, il-kapital, ir-rappre żentanti legali tag ħha, u l-kontijiet annwali, u jag ħmlu 
din l-informazzjoni disponibbli g ħall-pubbliku.  
In-negozji, iktar ma jmur iktar qed jespandu lil hinn mill-fruntieri nazzjonali billi ju żaw l-
opportunitajiet offru ti mis-Suq Uniku. B'ri żultat ta' dan, te żisti l-ħtieġa dejjem akbar g ħal 
kooperazzjoni trans konfinali bejn re ġistri kummer ċjali u d-domanda dejjem akbar g ħal aċċess 
għal informazzjoni dwar kumpaniji f'kuntest transkonfinali, kemm g ħal għanijiet kummer ċjali 
kif ukoll g ħal aċċess iffaċilitat għal ġustizzja.  
Fil-5 ta' Novembru 2009, il-Kummissj oni Ewropea adottat Green Paper2 akkumpanjata minn 
rapport ta' progress3 dwar l-interkonnessjoni ta' re ġistri kummer ċjali. Il-Green Paper ifformat 
il-bażi ta' konsultazzjoni pubblika fejn kwa żi l-parteċipanti kollha esprimew l-appo ġġ 
tagħhom għall-titjib fl-interkonnessjoni tar-re ġistri kummer ċjali fl-UE4.  
Fil-25 ta' Mejju 2010, il-Kunsill dwar il-Kompetittività adotta konklu żjonijiet favur l-
inizjattiva tal-Kummissjoni biex  ittejjeb l-inte rkonnessjoni ta' re ġistri kummer ċjali. Ir-rapport 
tal-Parlament Ewropew inkora ġixxa wkoll lill-Kummissjoni u l-Istati Membri biex 
jiżviluppaw dan il-qasam5. Fl-aħħarnett, l-opinjonijiet ta l-Kumitat Ekonomiku u So ċjali 
Ewropew6 u l-Kumitat tar-Re ġjuni7 esprimew appo ġġ sħiħ għall-inizjattiva tal-Kummissjoni. 
Ir-rapport tal-Valut azzjoni tal-Impatt ġie eżaminat mill-Bord tal-Valutazzjoni tal-Impatt bi 
proċedura bil-miktub. Il-Bord ippubblika opinjon i favorevoli fil-15 ta' Settembru 2010. Saru 
għadd ta' tibdiliet fir-rapport,  wara l-opinjoni tal-Bord.  
2. KUNTEST  
F'kull Stat Membru je żistu reġistri kummer ċjali; li huma organizzat i fil-livell nazzjonali, 
reġjonali jew lokali.  Regoli komuni ġew adottat fl-1968 biex jis tabbilixxu standards minimi 
għal żvelar (re ġistrazzjoni u pubblikazzjoni) ta' informazzjoni kummer ċjali8. Mill-
                                                 
1 9678/10. 
2 COM(2009) 614 finali 
3 SEC(2009) 1492. 
4 Dikjarazzjoni ta' kummenti: 
http://ec.europa.eu/internal_market/com pany/business_registers/index_en.htm  
5 2010/2055(INI). 
6 INT/517. 
7 CdR 20/2010. 
8 Id-Direttiva 2009/101/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar il-
koordinazzjoni ta’ salvagwardji li, g ħall-protezzjoni tal-interessi ta’ membri u o ħrajn, huma me ħtieġa 
MT 3   MT 1 ta' Jannar 2007, l-Istati Membri g ħandhom i żommu wkoll re ġistri kummer ċjali elettroni ċi9, 
u jippermettu a ċċess għal kontenut tar-re ġistru onlajn minn partijiet terzi. 
Informazzjoni a ġġornata u affidabbli dwar kumpaniji hija kru ċjali għal konsumaturi, imsie ħba 
kummerċjali eżistenti jew potenzjali, amministrazzjoni pubblika u ġustizza, sa ħansitra fil-
kuntest transkonfinali wkoll. Ba rra minn hekk, kooperazzjoni fir-re ġistri kummer ċjali minn 
Stati Membri hija espli ċitament me ħtieġa minn strumenti legali Ewropej li ġew adottati fl-
aħħar għaxar snin sabiex jiffa ċilitaw il-fu żjonijiet transkonfinali ta' kumpaniji ta' 
responsabbiltà limitata10, u t-trasferiment transkonfinali tas-sede tal-Kumpanija Ewropea 
(SE)11 u ta' Soċjetà Kooperattiva Ewropea (SCE)12.  
Sa mill-1992 e żista mekkani żmu volontarju ta' kooperazzjoni bejn ir-re ġistri kummer ċjali fl-
Ewropa. Sal-lum dak l-imsejja ħ Reġistru Kummer ċjali Ewropew (EBR)13 jgħaqqad reġistri 
kummerċjali uffiċjali minn 19-il Stat Membru u sitt ġurisdizzjonijiet Ewropej o ħra. Bejn l-
2006 u l-2009, l-EBR ħa sehem fi pro ġett ta' riċerka msejja ħ BRITE14 li kellu l-g ħan li 
jiżviluppa pjattaforma teknolo ġika għall-interoperabbiltà ta' re ġistri kummer ċjali madwar l-
Ewropa. Madankollu, l-EBR g ħandu quddiemu sfidi sinifikanti fi r-rigward tal-expansjoni, il-
finanzjament u l-governanza tieg ħu; il-mekkani żmu attwali ta' kooperazzjoni mhux 
sodisfaċenti għall-utenti potenzjali. 
Proġett ieħor rilevanti huwa s-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI) li hija g ħodda 
elettronika biex tapo ġġa l-kooperazzjoni amminist rattiva ta' kuljum bejn amministrazzjonijiet 
pubbliċi fil-kuntest tad-Direttiva dwar is-Servi zzi (2006/123/KE) u d- Direttiva dwar ir-
rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali (2005/36/KE). Is-servizzi tal-IMI jistg ħu 
jappoġġaw ukoll l-infurzar ta' direttivi o ħra. 
Fl-aħħarnett, il-portal Ewropew tal- Ġustizza elettronika se jkun il-punt ewlieni ta' a ċċess għal 
informazzjoni legali, istituzzjonijiet legali u amministrattivi, re ġistri, bażijiet ta' dejta u 
servizzi o ħrajn bil-għan li jitħaffu l-ħidmiet ta' kuljum ta' ċittadini, esperti legali u o ħrajn u l-
ġudikatura.  
3. SUSSIDJARJETÀ  
Kważi għoxrin sena ta' esperjenza bl-EBR ju ru li l-awtoregolizzazzjoni mhix bi żżejjed biex 
jinkisbu l-g ħanijiet ta' din l-inizjattiva. L-g ħanijiet ukoll ma jistg ħux jinkisbu mill-Istati 
Membri b ħala sett komuni ta' regoli, u je ħtieġ li jiġu stabbiliti l- kundizzjonijiet g ħall-
kooperazzjoni transkonfinali bejn ir-re ġistri kummer ċjali nazzjonali. Jekk dispo żizzjonijiet 
                                                                                                                                                         
mill-Istati Membri minn kumpaniji fis-sens tat-tieni  paragrafu tal-Artikolu 48 tat-Trattat, bil-g ħan li 
tagħmel dawn is-salvagwardji ekwivalenti ( ĠU L 258, 1.10.2009, p. 11). 
9 Id-Direttiva 2003/58/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Lulju 2003 li temenda d-
Direttiva tal-Kunsill 68/151/KEE, rigward ir-rekwi żiti ta' żvelar fir-rigward ta' ċerti tipi ta' kumpaniji 
(ĠU L 221, 4.9.2003, p. 13). 
10 Id-Direttiva 2005/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar mergers 
[fużjonijiet] transkonfinali ta' kumpaniji ta' responsabbiltà limitata ( ĠU L 310, 25.11.2005, p. 1). 
11 Ir-Regolament (KE) Nru 2001/2157 tat-8 ta' Ottubru 2001 dwar l-Istatut ta' Kumpanija Ewropea (SE) 
(ĠU L 294, tal-10.11.2001, p. 1). 
12 Ir-Regolament (KE) Nru 2003/1435 tat-18 ta' Awwissu 2003 dwar l-Istatut g ħal Soċjetà Kooperattiva 
Ewropea (SCE) ( ĠU L 207, 18.08.2003, p. 1).  
13 http://www.ebr.org/   
14 http://www.briteproject.eu   
MT 4   MT bħal dawn ji ġu determinati fil-livell nazzjonali, jistg ħu ma jkunux kompatibbli ma' xulxin u 
ma jkunux adattati g ħal ksib tal-g ħanijiet. Għaldaqstant hija me ħtieġa u ġustifikata azzjoni fil-
livell tal-UE. 
4. GĦANIJIET  
L-għanijiet ġenerali ta' din l-inizjattiva huma li ti żdied il-kunfidenza fis-Suq Uniku u 
l-kompetittività ta' negozji Ewropej, kif uko ll biex tittejjeb il -prestazzjoni ta' 
amministrazzjoni pubblika bil-promozzjoni ta' kooperazzjoni bejn ir-re ġistri 
kummerċjali fl-Ewropa. L-g ħanijiet spe ċifiċi jinkludu l-i żgurar ta' ambjent 
kummerċjali iktar sikur g ħal konsumaturi, kredituri u msie ħba kummer ċjali oħra, it-
tkabbir ta ċ-ċertezza legali, it-tnaqqis tal-pi ż amministrattiv fuq kumpaniji u t-t ħaffif 
ta' proċeduri. 
B'mod partikulari, din l-inizjattiva g ħandha l-g ħan li: 
• Tiżgura li r-re ġistru kummer ċjali tal-kumpanija jipprovdi informazzjoni a ġġornata dwar l-
istatus tal-kumpaniji lir-re ġistru/i kummer ċjali tal-ferg ħa barranija fl-Ewropa kollha. 
• Tiżviluppa qafas ta' kooper azzjoni bejn ir-re ġistri kummer ċjali fi pro ċeduri ta' fu żjoni u 
trasferiment ta' sede transkonfinali.  
• Tiffaċilita aċċess transkonfinali g ħal informazzjoni kummer ċjali uffiċjali billi tiddetermina 
sett minimu komuni ta' informazzjoni a ġġornata dwar il-kumpanija biex tkun disponibbli 
permezz tan-netwerk g ħal partijiet terzi f'kull Stat Membru.  
5. DEFINIZZJONI TAL -PROBLEMA , ALTERNATTIVI U IMPATTI  
Il-kwistjonijiet marbuta mal-interkonnessjoni ta' re ġistri kummer ċjali jistgħu jinġabru fi tliet 
taqsimiet differenti: in-nuqqas ta' informazzjoni kummer ċjali aġġornata fir-re ġistru tal-ferg ħat 
barranin, id-diffikultajiet ta' kooperazzjoni fi pro ċeduri ta' fu żjoni u trasferiment ta' sede 
transkonfinali, u a ċċess transkonfinali diffi ċli għal informazzjoni kummer ċjali.  
Tkejjel l-impatt tal-g ħażliet ta' politika possibbli permezz tal-kriterji li ġejjin: effika ċja, impatt 
fuq il-partijiet in teressati (konsumaturi, kredituri, e ċċ.), tnaqqis tal-pi ż amministrattiv, 
ċertezza legali, flessibbiltà u kosti.  
5.1. Xenarji tal-kosti 
Il-kosti jiddependu fuq is-soluzzjoni teknolo ġika magħżula. L-għażla tal-għodda tal-ICT 
teħtieġ li ssir fil-fa żi tal-implimentazzjoni. L-implikazzj onijiet tal-ICT tal-inizjattiva pre żenti 
huma għalhekk ta' natura indiretta biss. Il-valutazzj oni tal-impatt wettqet valutazzjoni ta' livell 
għoli tal-kosti abba żi ta' teknolo ġiji differenti. Id-differenza ba żika bejniethom hija li l-EBR 
jippermetti skambju awtomatiku ta' dejta, u jista' jittratta volumi kbar ta' dejta fl-istess waqt. L-IMI teħtieġ skambju ta' dejta manwali u hija adattata g ħal komunikazzjoni elettronika ta' 
volum baxx.  
L-IMI titmexxa mill-Kummissjoni. Il-kosti tas-servizzi g ħalhekk jaqg ħu fuq il-Kummissjoni. 
L-estensjoni ta' EBR/BRITE g ħandha ti
ġi ffinanzjata mill-Istati  Membri sakemm ikun hemm 
fondi tal-UE disponibbli g ħal dan il-g ħan.  
MT 5   MT Xenarju 1  ikkunsidra l-kosti tal-i żvilupp tal-EBR u tal-pro ġett BRITE, flimkien mal-
estensjoni tal-ambitu ta l-kooperazzjoni  attwali g ħat-tmien Stati Membri li fadal. Il-kosti 
globali tal-estensjoni g ħandhom jil ħqu EUR 164 472. Il-kosti annwali ta' manutenzjoni jistg ħu 
jilħqu EUR 495 000. 
Xenarju 2  eżamina l-kosti ta' żvilupp ta' soluzzjoni bl-u żu tal-IMI. L-Istati Membri ma jaqsmu 
ebda kost ta' manutenzjoni jew tn edija fl-IMI. Fl-2009, il-kosti g ħall-Kummissjoni kienu 
madwar EUR 518 000. L-introduzzjoni ta' qasam ġdid għandu jeħtieġ xi investiment fi ħdan 
il-Kummissjoni f'termini ta' żvilupp u appo ġġ. 
Xenarju 3  ta stima tal-kosti tal-bini ta' netwerk ġdida ta' re ġistri kummer ċjali abbażi tal-kosti 
tal-bini tal-IMI u l-EBR. Sal-2009, il-kosti globali tal-i żvilupp tal-IMI la ħqu kważi 
EUR 2 miljuni, u l-kosti ta' manutenzjoni la ħqu kważi EUR 770 000 (esklu żi l-kosti ta' ri żorsi 
umani). Il-kost tal-bini mill-bidu nett ta' netwerk li tixba ħ lill-EBR g ħandha tkun ta' 
EUR 11.06 miljun. Il-kosti annw ali ta' manutenzjoni jistg ħu jilħqu EUR 405 000. Min ħabba l-
kosti għoljin ta' din l-alternattiva u x-xewqa tal-Istati Membri li ji żviluppaw ir-ri żultati diġà 
miksuba f'dan il-qasam (EBR, BRITE u IMI), dan ix-xenarju ġie kkanċellat. 
5.2. Nuqqas ta' informazzjoni kummer ċjali aġġornata fir-re ġistri kummer ċjali ta' 
fergħat barranin  
Il-11-il Direttiva rigward il-Li ġijiet tal-Kumpaniji te ħtieġ li l-kumpaniji ji żvelaw għadd ta' 
dettalji u dokumenti meta jift ħu fergħa fi Stat Membru ie ħor. Madankollu, il-kumpaniji ħafna 
drabi jonqsu milli ja ġġornaw din l-informazzjoni. Dan in-nuqqas jista' jkollu konsegwenzi 
kritiċi għall-ħarsien ta' konsumaturi u msie ħba kummer ċjali, b'mod partikulari meta r-re ġistru 
tal-fergħa ma jiġix notifikat dwar ix-xoljiment jew il-falliment tal-kumpanija (15 % mill-
każijiet eżaminati). Meta wie ħed iqis l-g ħadd globali ta' ferg ħat barranin fl-Ewropa (aktar 
minn 112 000), 16 800 ferg ħa barranija rre ġistrata jistg ħu jkunu f'din is-sitwazzjoni. 
In-nuqqas ta' informazzjoni a ġġornata fir-re ġistru kummer ċjali ta' ferg ħa barranija jrendi l-
ambjent kummer ċjali aktar riskju ż għal konsumaturi u kredituri u jnaqqas i ċ-ċertezza legali. 
Barra minn hekk, in-nuqqas ta' kooperazzjoni bejn ir-re ġistri kummer ċjali jpoġġi piż 
amministrattiv fuq il-kumpaniji li jista'  potenzjalment jitnaqqas b'EUR 69 miljun15.  
Ġew analizzati erba’ alternattivi:  
• Alternattiva A1:  Ebda tibdil fil-politika 
• Alternattiva A2: Rakkomandazzjoni ta' regoli dettaljati g ħar-reġistri kummer ċjali dwar il-
metodu ta' kooperazzjoni fl-a ġġornament ta' informazzjoni f'ferg ħat transkonfinali 
• Alternattiva A3:  Jiġi stabbilit rekwi żit legali sabiex ir-re ġistri kummer ċjali jikkooperaw 
b'mezzi elettroni ċi fir-rigward ta' a ġġornament tar-re ġistrazzjoni ta' ferg ħat barranin u ji ġu 
speċifikati d-dettalji tekni ċi tal-kooperazzjoni 
                                                 
15 Cf. Cap Gemini, Deloitte, Ramboll Management: Final Report for Priority Area Annual Accounts / 
Company Law, EU Project on Baseline Measurement and Reduction of Administrative Costs . (Rapport 
Finali għal Kontijiet Annwali f'Oqsma Prijoritorji / il-Li ġijiet tal-Kumpaniji, Pro ġett tal-UE dwar Linja 
Bażi ta' Kejl u t-Tnaqqis ta' Kosti Amministrattivi). 
MT 6   MT • Alternattiva A4:  Rekwiżit legali stabbilit sabiex ir-re ġistri kummer ċjali jikkooperaw 
b'mezzi elettroni ċi fir-rigward ta' a ġġornament tar-re ġistrazzjoni ta' ferg ħat barranin u l-
ispeċifikazzjoni tad-dettalji tekni ċi tal-kooperazzjoni f'att de legat/ftehim ta' governanza 
Il-konklużjoni tal-valutazzjon i tal-impatt hija li l-aternattiva A4 g ħandha tiġi 
ppreferuta. Waqt li l-al ternattivi A2-A4 jistg ħu jwasslu g ħal tibdiliet po żittivi fir-
rigward ta' effika ċja, l-alternattiva A2 ma tistax ti żgura ċertezza legali u l-
applikazzjoni tar-regoli fl-Istati Membri kollha. L-alternattivi A3 u A4 jistg ħu 
jnaqqsu l-pi ż amministrattiv u jipprovdu ċertezza legali. Waqt li l-alternattiva A3 
għandha tiżgura l-ogħla livell ta' uniformità, ma g ħandha tipprovdi ebda flessibbiltà. 
L-alternattiva A4 g ħandha tikkumplimenta l-le ġiżlazzjoni b'att delegat u g ħalhekk 
għandha tippermetti li r-re ġistri differenti jqisu l-karatteristi ċi speċifiċi tagħhom. Il-
kosti tal-alternattivi A3 u A4 g ħandhom ikunu l-istess. 
5.3. Diffikultajiet fil-kooperazzjoni bejn ir-re ġistri kummer ċjali fi pro ċeduri ta' 
fużjoni u trasferiment ta' sede transkonfinali 
Il-kooperazzjoni transkonfinali tar-re ġistri kummer ċjali fi pro ċeduri ta' fu żjoni u trasferiment 
ta' sede transkonfinali hija espli ċitament me ħtieġa mill-istrumenti legali Ewropej. 
Għaldaqstant ma jipprovdux gwida g ħall-metodu ta' kif tintbag ħat in-notifika. Attwalment, in-
notifiki bejn ir-re ġistri kummer ċjali ta' sikwit jintbag ħtu bil-posta regolari bil-lingwa tal-
awtorità emittenti. Min ħabba l-għadd baxx attwali ta' pro ċeduri, ir-re ġistri kummer ċjali, fil-
preżent, jistgħu jittrattaw in-notifiki manw alment. Minkejja dan, huma ja ħsbu li se jin ħolqu 
diffikultajiet jekk l-g ħadd jiżdied fil-ġejjieni. 
Id-diffikultajiet ta' kooperazzjoni bejn ir-re ġistri kummer ċjali f'fużjoni u trasferiment ta' sede 
transkonfinali g ħandhom impatt negattiv fuq i ċ-ċertezza legali. Li kieku kien je żisti rekwi żit 
għal kooperazzjoni meta tin ħoloq SE jew SCE minn fu żjoni transkonfinali, il-pi ż 
amministrattiv fuq dawn il-kumpaniji kien jista' jitnaqqas. 
Ġew analizzati erba’ alternattivi:  
• Alternattiva B1:  Ebda tibdil fil-politika 
• Alternattiva B2:  Rakkomandazzjoni ta' regoli dettaljati g ħar-reġistri kummer ċjali dwar il-
metodu ta' kooperazzjoni fi pro ċeduri ta' fu żjoni u trasferiment ta ' sede transkonfinali 
• Alternattiva B3:  Jiġu stabbiliti rekwi żiti legali li jispe ċifikaw id-dettalji tekni ċi tal-
kooperazzjoni bejn ir-re ġistri kummer ċjali fi pro ċeduri ta' fu żjoni u trasferiment ta' sede 
transkonfinali. 
• Alternattiva B4:  Jiġu stabbiliti rekwi żiti legali g ħal kooperazzjoni u spe ċifikati d-dettalji 
tekniċi fi proċeduri ta' fu żjoni u trasferiment ta' sede transkonfinali b'att delegat/ftehim ta' 
governanza  
Il-konklużjoni tal-valutazzjoni tal-impatt hija li l-alternattiva B4 g ħandha tiġi ppreferuta. Billi 
jkun diġà hemm obbligi legali g ħar-reġistri kummer ċjali li jikkooperaw fi pro ċeduri 
transkonfinali, ħlief fil-formazzjoni ta' SE jew SCE permezz ta' fu żjoni transkonfinali, te ħtieġ 
biss dispo żizzjoni legali li tiddelega l-poteri lill -Kummissjoni. L-alternattiva B3 tidher ri ġida 
wisq, waqt li l-alternattivi B2 u B 4, it-tnejn jipprovdu l-flessibbiltà me ħtieġa għall-Istati 
MT 7   MT Membri. G ħaldaqstant, l-alternattiva B4 (att delegat) hija s-soluzzjoni l-aktar adattata billi 
tinvolvi b'mod obbligatorju lill-Istati Membri  kollha, filwaqt li l-alternattiva B2 t ħalli l-
parteċipazzjoni volontarja. L-alternattivi B3 u B4 jistg ħu jnaqqsu l-pi ż amministrattiv fuq 
kumpaniji fir-rigward ta' formazzjoni  ta' SEs u SCEs permezz ta' fu żjoni transkonfinali. Il-
kosti jistg ħu jitnaqqsu, skont l-g ħażla tal-għodod tal-ICT. 
5.4. A ċċess transkonfinali diffi ċli għal informazzjoni kummer ċjali 
Filwaqt li informazzjoni kummer ċjali dwar kumpaniji hija disponibbli fa ċilment fil-pajji ż tar-
reġistrazzjoni tag ħhom, aċċess għall-istess informazzjoni minn Stat Membru ie ħor jista' ji ġi 
mfixkel b'ostakli tekni ċi jew lingwisti ċi. L-EBR ma jkoprix is-27 Stat Membru kollha u l-
informazzjoni li hija a ċċessibbli permezz tan-netwerk tvarja minn pajji ż għal ieħor. 
In-nuqqas ta' identifikatur uni ku tal-kumpaniji jirrendi l-iden tifikazzjoni ta' kumpanija diffi ċli 
f'sitwazzjonijiet transkonfinali (e żempju fużjonijiet jew gruppi). Il-frekwenza ta' a ġġornament 
ta' informazzjoni kummer ċjali attwalment mhix armonizzata,  u ma hemm ebda informazzjoni 
għall-utenti tad-dejta dwar l-affidabbiltà tag ħha fl-Istati Membri differenti. 
L-aċċess transkonfinali limitat g ħal informazzjoni kummer ċjali jirriżulta f'ambjent 
kummerċjali iżjed riskju ż għal konsumaturi u g ħal imsieħba kummer ċjali eżistenti 
jew potenzjali. Il-problema tirri żulta wkoll f' ċertezza legali anqas.  
Ġew analizzati erba’ alternattivi:  
• Alternattiva C1:  Ebda tibdil fil-politika 
• Alternattiva C2:  Rakkomandazzjoni ta' regoli dettalji g ħal reġistri kummer ċjali biex ji ġi 
żgurat aċċess transkonfinali a ħjar għal informazzjoni 
• Alternattiva C3: Jiġi stabbilit rekwi żit għall-Istati Membri biex jipparte ċipaw f'netwerk 
elettroniku ta' re ġistri kummer ċjali, waqt li ti ġi speċifikata l-lista ta' informazzjoni li 
għandha tinbag ħat permezz tan-netwer k, il-frekwenza ta' a ġġornament tal-informazzjoni 
rreġistrata u d-dettalji tekni ċi tal-kooperazzjoni 
• Alternattiva C4:  Jiġi stabbilit rekwi żit għall-Istati Membri biex jipparte ċipaw f'netwerk 
elettroniku ta' re ġistri kummer ċjali, waqt li ti ġi determinata l-lista ta' informazzjoni li 
għandha tinbag ħat permezz tan-netwer k, il-frekwenza ta' a ġġornament tal-informazzjoni 
rreġistrata, u ji ġu speċifikati d-dettalji tekni ċi tal-kooperazzjoni f'att delegat/ftehim ta' 
governanza 
Il-konklużjoni tal-valutazzjoni tal-impatt hija li l-aternattiva C4 g ħandha tiġi ppreferuta. L-
alternattiva C2 toffri potenzjal waqt li l-alternattivi C3 u C4 g ħandhom ċertu impatt po żittiv 
fuq il-partijiet interessati. Mi żuri mhux le ġiżlattivi (alternattiva C2) ma jistg ħux jiżguraw 
ċertezza legali fir-rigward ta' a ċċess għal informazzjoni. L-alternattivi C3 u C4 g ħandhom 
joħolqu qafas legali ċar, iżda l-alternattiva C3 g ħandha teħtieġ emendi le ġiżlattivi fil-ka ż li 
dettalji tekni ċi jinbidlu. L-alternattiva C4 g ħandha tiżgura l-flessibbiltà me ħtieġa. L-
alternattivi ma g ħandhom ebda impatt fuq pi ż amministrattiv. Mada nkollu, il-kosti jistg ħu 
jkunu sinifikanti. 
MT 8   MT 6. MONITORA ĠĠ U EVALWAZZJONI  
Il-Kummissjoni se ssegwi l-fa żi tal-implimentazzjoni tad-dispo żizzjonijiet u se tipprovdi 
qafas għal diskussjoni strutturata ta' esperti nazzjonali (e żempju sessjonijiet ta' ħidma) dwar 
id-dettalji tal-att delegat. L-effett tal-mi żuri għandhom ji ġu evalwati ħames snin wara t-
traspożizzjoni tad-dispo żizzjonijiet.