Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2012 u (UE) Nru 44/2012 fir-rigward tal-protezzjoni tal-ispeċijiet "manta ġiganta" u ċerti opportunitajiet tas-sajd /* COM/2012/0182 final - 2012/0091 (NLE) */





MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI 1. IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2012[1] u r-Regolament tal-Kunsill (IE) Nru 44/2012[2] jiffissaw għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE. Jiffokaw l-aktar fuq l-istokkijiet tal-Atlantiku u tal-Baħar tat-Tramuntana. Is-soltu, dawn l-opportunitajiet tas-sajd jiġu emendati diversi drabi waqt il-perjodu li matulu jkunu fis-seħħ. 2. IR-RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT Mhux applikabbli. 3. L-ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA L-emendi proposti għandhom l-għan li jimmodifikaw iż-żewġ Regolamenti msemmija hawn fuq, kif ġej: Fl-10 Konferenza tal-Partijiet (COP10) tal-Konvenzjoni dwar Speċijiet Migratorji ta’ Annimali Selvaġġi, li saret f’Bergen mill-20 sal-25 ta’ Novembru 2011, il-manta ġiganta (Manta birostris) iddaħlet fil-listi ta’ speċijiet protetti fl-Appendiċi I (projbizzjoni tat-teħid ta’ ċerti speċijiet) u II tal-Konvenzjoni (speċijiet li jeħtieġu ftehimiet internazzjonali għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tagħhom). Għalhekk, huwa xieraq li tingħata l-protezzjoni tal-manta ġiganta fl-ilmijiet kollha għall-bastimenti tal-UE, u għal bastimenti li mhumiex tal-UE, fl-ilmijiet tal-UE. Dan jesiġi li l-manta ġiganta tiżdied mat-tliet artikoli rilevanti li fihom il-listi ta’ speċijiet projbiti; dawn it-tliet artikoli jitqassmu fiż-żewġ Regolamenti msemmija fil-punt 1 ta’ dan il-memorandum ta’ spjegazzjoni. F'konformità mal-proċedura prevista fil-ftehimiet jew il-protokolli dwar relazzjonijiet tas-sajd man-Norveġja[3], il-Gżejjer Faroe[4], il-Groenlandja[5], u l-Islanda[6], l-Unjoni wettqet konsultazzjonijiet dwar drittijiet tas-sajd ma' dawn is-sħab matul l-2011. Il-konsultazzjonijiet mal-Gżejjer Faroe u l-Islanda ma ġewx finalizzati. Sabiex tiġi evitata l-interruzzjoni tal-attivitajiet tas-sajd tal-Unjoni filwaqt li tibqa' possibbli l-flessibbiltà meħtieġa għall-konklużjoni ta' dawk l-arranġamenti fl-2012, inħass xieraq li l-Unjoni tistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet, fuq bażi proviżorja, soġġetti għall-ftehimiet mal-Gżejjer Faroe u l-Islanda, fir-Regolament (UE) Nru 44/2012. Il-konsultazzjonijiet bejn l-Istati Kostali dwar il-ġestjoni tal-istokkijiet tal-kavalli fil-Grigal tal-Atlantiku f’Rejkjavik bejn l-14 u s-17 ta' Frar ma kinux konklużivi u għalhekk, skont l-arranġamenti bilaterali dwar is-sajd man-Norveġja, fl-2012, l-Unjoni u n-Norveġja qablu dwar arranġamenti bilaterali għall-kavalli. Għalhekk jeħtieġ li jinbidlu l-limiti proviżorji tal-qbid għall-kavalli fir-Regolament (UE) Nru 44/2012 u li jiġu allokati l-kwoti riżervati fil-Qabdiet Totali Permessi (Total Allowable Catches – TACs) rilevanti tal-Annessi IA u IB għall-istess Regolament. Pariri mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Ibħra (International Council on the Exloration of the Seas - ICES) u l-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (Scientific, Technical, and Economic Committe on Fisheries - STECF) jitolbu tnaqqis sinifikanti tat-TAC għaċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IIIa u taż-żona sekondarja IV tal-ICES. Ulterjuri għal dak il-parir, bejn in-Norveġja u l-Unjoni, ġie miftiehem tnaqqis fit-trasferiment taċ-ċiċċirell lejn in-Norveġja matul konsultazzjonijiet konklużi fid-9 ta’ Marzu 2012. Ir-Regolament 44/2012 għandu jiġi emendat skont dan. Seħħew għadd ta’ trasferimenti rigward opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-2012 bejn l-Unjoni u ċerti partijiet kontraenti għall-Organizzazzjoni tas-Sajd fit-Tramuntana tal-Atlantiku (NAFO). L-entrati rilevanti għat-TAC fl-Anness IC għar-Regolament (UE) Nru 44/2012 għandhom jiġu emendati skont dan. L-opportunitajiet tas-sajd għas-sawrell (jack mackerel) fl-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (South Pacific Regional Fisheries Management Organisation - SPRFMO) ġew stabbiliti wara r-riżultat tat-tielet (3) Konferenza Preparatorja għall-Kummissjoni tal-SPRFMO li saret bejn it-30 ta’ Jannar u t-2 ta’ Frar 2012. L-anness rilevanti għar-Regolament (UE) Nru 44/2012, li kien tħalla vojt dak iż-żmien tal-adozzjoni, issa għandu jitkompla skont dan. 2012/0091 (NLE) Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2012 u (UE) Nru 44/2012 fir-rigward tal-protezzjoni tal-ispeċijiet "manta ġiganta" u ċerti opportunitajiet tas-sajd IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea[7], Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2012[8] u r-Regolament tal-Kunsill (IE) Nru 44/2012[9] jiffissaw għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-UE, f'ċerti ilmijiet mhux tal-UE. (2) Fl-10 Konferenza tal-Partijiet (COP10) tal-Konvenzjoni dwar Speċijiet Migratorji ta’ Annimali Selvaġġi, li saret f’Bergen mill-20 sal-25 ta’ Novembru 2011, il-manta ġiganta (Manta birostris) iddaħħlet fil-listi ta’ speċijiet protetti fl-Appendiċi I (projbizzjoni tat-teħid ta’ ċerti speċijiet) u II tal-Konvenzjoni (speċijiet li jeħtieġu ftehimiet internazzjonali għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tagħhom). Għalhekk, huwa xieraq li tingħata l-protezzjoni tal-manta ġiganta fl-ilmijiet kollha għall-bastimenti tal-UE, u għal bastimenti li mhumiex tal-UE, fl-ilmijiet tal-UE. (3) It-TAC għall-merluzz fil-Kattegat għandha tkun ugwali għall-kwota tal-Unjoni. Iċ-ċifra rilevanti fir-Regolament (UE) Nru 43/2012 għandha tiġi korretta skont dan. (4) It-total tal-kwoti allokati lill-Istati Membri fit-TAC tal-marlozz abjad fiż-żona 3NO tan-NAFO jirriżulta fi kwota għall-Unjoni li hija tunnellata ogħla minn dik stabbilita mill-opportunitajiet tas-sajd stabbiliti fil-kuntest ta’ dik l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd (RFMO). Il-kwota rilevanti allokata fir-Regolament (UE) Nru 44/2012 għandha tiġi korretta skont dan. (5) Il-konsultazzjonijiet dwar l-opportunitajiet tas-sajd bejn l-Unjoni, l-Islanda u l-Ġżejjer Faeroe ma rnexxielhomx jirriżultaw fi qbil għall-2012. B'riżultat ta’ dan, l-opportunitajiet tas-sajd riżervati għal dawk il-konsultazzjonijiet issa jistgħu jiġu allokati lill-Istati Membri. Barra minn hekk, il-konsultazzjonijiet tal-Istati Kostali dwar il-ġestjoni tal-kavalli tal-Grigal tal-Atlantiku spiċċaw bl-ebda konklużjoni f’Rejkjavik fis-17 ta’ Frar 2012. Sussegwentement, skont l-arranġamenti bilaterali bejniethom, l-Unjoni u n-Norveġja ftiehmu li jistabbilixxu l-opportunitajiet tagħhom tas-sajd għall-kavalli rispettivament għall-2012. Għaldaqstant, l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) Nru 44/2012 u t-TACs rilevanti fl-Annessi IA u IB għalih għandhom jiġu emendati sabiex jitqassmu l-kwota mhux allokata u tiġi riflessa l-allokazzjoni tradizzjonali tal-kavalli fil-Grigal tal-Atlantiku. (6) Pariri mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Ibħra (ICES) u l-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) jitolbu tnaqqis sinifikanti tat-TAC għaċ-ċiċċirell fl-ilmijjiet tal-UE taż-żoni IIa u IIIa u taż-żona sekondarja IV tal-ICES. Ulterjuri għal dak il-parir, bejn in-Norveġja u l-Unjoni, ġie miftiehem tnaqqis fit-trasferiment taċ-ċiċċirell lejn in-Norveġja matul konsultazzjonijiet konklużi fid-9 ta’ Marzu 2012. Ir-Regolament 44/2012 għandu jiġi emendat skont dan. (7) Matul it-Tielet Laqgħa Internazzjonali, li saret f'Mejju 2007, għall-ħolqien ta' Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd (RFMO) fl-ibħra miftuħa tan-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO), il-parteċipanti adottaw miżuri interim, inklużi opportunitajiet tas-sajd, sabiex jiġu rregolati l-attivitajiet tas-sajd pelaġiku kif ukoll tas-sajd tal-qiegħ f'dik iż-żona sakemm tiġi stabbilita tali RFMO. Dawk il-miżuri interim ġew riveduti fit-2 Konferenza Preparatorja għall-Kummissjoni SPRFMO li saret f'Jannar 2011, u ġew riveduti mill-ġdid fit-3 Konferenza Preparatorja għall-Kummissjoni SPRFMO li saret bejn it-30 ta' Jannar u t-3 ta' Frar 2012. Dawk il-miżuri interim huma volontarji u mhux legalment vinkolanti skont il-liġi internazzjonali. Madankollu, huwa xieraq li skont l-obbligi tal-kooperazzjoni u l-konservazzjoni li jagħmlu parti mill-Liġi Internazzjonali tal-Baħar, dawk il-miżuri jiġu implimentati fil-liġi tal-Unjoni permezz tal-istabbiliment ta’ kwota ġenerali għall-Unjoni u ta’ allokazzjoni fost l-Istati Membri konċernati. (8) Ir-Regolament (UE) Nru 43/2012 u r-Regolament (UE) Nru 44/2012 japplikaw, b’mod ġenerali mill-1 ta’ Jannar 2012. Għalhekk, dan ir-Regolament għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2012 ’il quddiem. Tali applikazzjoni retroattiva ma tippreġudikax il-prinċipju taċ-ċertezza legali u l-protezzjoni ta’ aspettattivi leġittimi peress li l-opportunitajiet tas-sajd ikkonċernati għadhom ma ġewx eżawriti. Madankollu, id-dispożizzjonijiet il-ġodda għall-ispeċi “manta ġiganta” għandhom ikunu effettivi biss mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-modifika għall-Appendiċi rilevanti tal-Konvenzjoni dwar Speċijiet Migratorji ta’ Annimali Selvaġġi, skont il-paragrafu 5 tal-Artikolu XI tagħha. Billi l-modifika ta’ xi limiti għall-qabdiet taffettwa l-attivitajiet ekonomiċi u l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-UE, dan ir-Reglament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu. (9) L-opportunitajiet tas-sajd għandhom jintużaw f'konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Emendi għar-Regolament (UE) Nru 43/2012 Ir-Regolament (UE) Nru 43/2012 huwa emendat kif ġej: 1. fl-Artikolu 12(1), jiżdied il-punt (g) li ġej: "(g) manta ġiganta (Manta birostris) fl-ilmijiet kollha.” 2. L-Anness I huwa emendat skont it-test li jidher fl-Anness I għal dan ir-Regolament. Artikolu 2 Emendi għar-Regolament (UE) Nru 44/2012 Ir-Regolament (UE) Nru 44/2012 huwa emendat kif ġej: 3. fl-Artikolu 1, il-paragrafi 3 u 4 huma mħassra; 4. fl-Artikolu 13(1), jiżdied il-punt (g) li ġej: "(g) manta ġiganta (Manta birostris) fl-ilmijiet kollha.”; 5. fl-Artikolu 37(1), jiżdied il-punt (g) li ġej: "(g) manta ġiganta (Manta birostris) fl-ilmijiet kollha.”; 6. L-Annessi I, IA, IB, IC u IJ jiġu emendanti skont it-test fl-Anness II għal dan ir-Regolament. Artikolu 3 Dħul fis-seħħ Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea. L-Artikolu 1 il-punt (1), l-Artikolu 2 il-punti (2) u (3), l-Anness I il-punt (1) u l-Anness II il-punt (1) għandhom japplikaw mit-23 ta’ Frar 2012. L-Artikolu 2 il-punt (1), l-Anness I il-punt (2) u l-Anness II il-punti (2) sa (5) għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2012. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, Għall-Kunsill Il-President ANNESS I L-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 43/2012 għandu jiġi emendat kif ġej: 1. Il-Parti A hija emendata kif ġej: (a) L-entrata li ġejja tiddaħħal fl-ewwel tabella (tabella li tqabbel l-ismijiet bil-Latin mal-ismijiet komuni) wara l-entrata ta’ Mallotus villosus: "Manta birostris || RMB || manta ġiganta” (b) L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-tieni (tabella li tqabbel l-ismijiet komuni mal-ismijiet bil-Latin) wara l-entrata tal-barbun: “manta ġiganta || RMB || Manta birostris" 2. Fil-Parti B, l-entrata tal-merluzz fil-Kattegat tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: || Merluzz Gadus morhua || Żona: || Il-Kattegat (COD/03AS.) Id-Danimarka || 82 || (1) || TAC analitika Il-Ġermanja || 2 || (1) L-Isvezja || 49 || (1) L-Unjoni || 133 || (1) || || TAC || 133 || (1) || || || (1) Esklużivament għall-qabdiet inċidentali. Ma hu permess ebda sajd dirett.” ANNESS II L-Annessi I, IA, IB, IC u IJ għar-Regolament (UE) Nru 44/2012 huma emendati kif ġej: 1. L-Anness I huwa emendat kif ġej: (a) L-entrata li ġejja tiddaħħal fl-ewwel tabella (tabella li tqabbel l-ismijiet bil-Latin mal-ismijiet komuni) wara l-entrata ta’ Mallotus villosus: "Manta birostris || RMB || manta ġiganta” (b) L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-tieni tabella (li tqabbel l-ismijiet komuni mal-ismijiet bil-Latin) wara l-entrata tal-barbun: “manta ġiganta || RMB || Manta birostris" 2. L-Anness IA huwa emendat kif ġej: (a) L-entrata taċ-ċiċċirell u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIa u IV tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Ċiċċirell u qabdiet inċidentali assoċjati Ammodytes spp. || Żona: || L-ilmijiet tal-UE ta’ IIa, IIIa u IV(1) (SAN/2A3A4.) Id-Danimarka || 34 072 || (2) || TAC analitika Ir-Renju Unit || 745 || (2) Il-Ġermanja || 52 || (2) L-Isvezja || 1 251 || (2) || || L-Unjoni || 36 120 || In-Norveġja || 2 300 || || || TAC || 38 420 || (1) Esklużi ilmijiet sa sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula. (2) Tal-inqas 98 % tal-ħatt l-art li jingħadd mat-TAC għandu jkun ċiċċirell. Qabdiet inċidentali ta' dab, kavalli u merlangu għandhom jingħaddu bħala parti mit-2 % tat-TAC li jkun fadal. Kundizzjoni speċjali: Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt miż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell li ġejjin, kif iddefiniti fl-Anness IIB: Żona: Żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni(1) || 1 || 2 || 3 || 4 || 5 || 6 || 7 || (SAN/*234_1) || (SAN/*234_2) || (SAN/*234_3) || (SAN/*234_4) || (SAN/*234_5) || (SAN/*234_6) || (SAN/*234_7) Id-Danimarka || 19 526 || 4 717 || 4 717 || 4 717 || 0 || 395 || 0 Ir-Renju Unit || 427 || 103 || 103 || 103 || 0 || 9 || 0 Il-Ġermanja || 30 || 7 || 7 || 7 || 0 || 1 || 0 L-Isvezja || 717 || 173 || 173 || 173 || 0 || 15 || 0 L-Unjoni || 20 700 || 5 000 || 5 000 || 5 000 || 0 || 420 || 0 In-Norveġja || 2 300 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || 0 || || || || || || || Totali || 23 000 || 5 000 || 5 000 || 5 000 || 0 || 420 || 0 (1) Jistgħu jiġu riveduti skont l-Artikolu 5(4) ta' dan ir-Regolament.” (b) L-entrata tal-aringi fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Aringa Clupea harengus || Żona: || L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VIb u VIaN(1) (HER/5B6ANB) Il-Ġermanja || 2 560 || || TAC analitika Franza || 484 || L-Irlanda || 3 459 || Il-Pajjiżi l-Baxxi || 2 560 || Ir-Renju Unit || 13 837 || || || L-Unjoni || 22 900 || || || TAC || 22 900 || (1) Ir-referenza hija għall-istokk ta’ aringi fiż-żona VIa, fit-Tramuntana ta’ 56° 00' N u f’dik il-parti taż-żona VIa li tiġi fil-Lvant ta’ 07° 00' W u fit-Tramuntana ta’ 55° 00' N, eskluż il-Clyde.” (c) L-entrata tal-istokkafixx fl-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV hija sostitwita b’dan li ġej: "Speċi: || Stokkafixx Micromesistius poutassou || Żona: || L-ilmijiet tal-UE u ilmijiet internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV (WHB/1X14) Id-Danimarka || 10 370 || (1) || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Japplika l-Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament. Il-Ġermanja || 4 032 || (1) Spanja || 8 791 || (1) (2) Franza || 7 217 || (1) L-Irlanda || 8 030 || (1) Il-Pajjiżi l-Baxxi || 12 645 || (1) Il-Portugall || 817 || (1) (2) L-Isvezja || 2 565 || (1) Ir-Renju Unit || 13 454 || (1) || || L-Unjoni || 67 921 || (1) In-Norveġja || 30 000 || TAC || 391 000 || (1) Kundizzjoni speċjali: li minnhom sa 68 % jistgħu jinqabdu fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta’ madwar Jan Mayen (WHB/*NZJM1). (2) Jistgħu jsiru trasferimenti ta' din il-kwota għaż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE tas-CECAF 34.1.1. Madankollu, trasferimenti bħal dawn iridu jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni minn qabel." (d) L-entrata tal-linarda fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni Vb, VI u VII tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Linarda Molva dypterygia || Żona: || L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb, VI, VII (BLI/5BX67-)(3) Il-Ġermanja || 20 || || TAC analitika Japplika l-Artikolu 12 ta' dan ir-Regolament. L-Estonja || 3 || Spanja || 62 || Franza || 1 423 || L-Irlanda || 5 || Il-Litwanja || 1 || Il-Polonja || 1 || Ir-Renju Unit || 362 || Oħrajn || 5 || (1) || || L-Unjoni || 1882 || In-Norveġja || 150 || (2) || || TAC || 2032 || (1) Esklużivament għall-qabdiet inċidentali. L-ebda sajd dirett mhuwa permess taħt din il-kwota. (2) Għandhom jinqabdu fl-ilmijiet tal-UE fiż-żoni IIa, IV, Vb, VI u VII (BLI/*24X7C). (3) Japplikaw regoli speċjali skont l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1288/2009[10] u l-punt 7 tal-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 43/2009[11].” _____________________________________ (e) L-entrata tal-lipp fl-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Lipp Molva molva || Żona: || L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV (LIN/6X14.) || Il-Belġju || 30 || || TAC analitika Japplika l-Artikolu 12 ta' dan ir-Regolament. || Id-Danimarka || 5 || || Il-Ġermanja || 109 || || Spanja || 2 211 || || Franza || 2 357 || || L-Irlanda || 591 || || Il-Portugall || 5 || || Ir-Renju Unit || 2 716 || || || || || L-Unjoni || 8 024 || || In-Norveġja || 6 140 || (1) (2) || || || || TAC || 14 164 || || (1) Kundizzjoni speċjali: li minnhom huwa awtorizzat qbid inċidentali ta' speċijiet oħra ta' 25 % għal kull bastiment, fi kwalunkwe waqt, fiż-żoni Vb, VI u VII. Madankollu, dan il-perċentwali jista’ jinqabeż fl-ewwel 24 siegħa wara l-bidu tas-sajd f’xi żona speċifika. Il-qbid inċidentali totali ta’ speċijiet oħra fiż-żoni VI u VII ma għandux jaqbeż 3 000 tunnellata. (2) Inkluż it-tusk. Il-kwoti għan-Norveġja huma: 6 140 tunnellata lipp u 2 923 tunnellata tusk, u jistgħu jitparttu sa 2 000 tunnellata u jistgħu jinqabdu biss bil-konzijiet fiż-żoni Vb, VI u VII.” || (f) L-entrata tal-kavalli fiż-żoni IIIa u IV; fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IIIb, IIIc, u d-diviżjonijiet sekondarji 22-32 tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Kavalli Scomber scombrus || Żona: || Iż-żoni IIIa u IV; l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIA, IIIb, IIIc u d-Diviżjoni Sekondarja 22-32 (MAC/2A34.) Il-Belġju || 512 || (3) || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Japplika l-Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament. Id-Danimarka || 17 580 || (3) Il-Ġermanja || 534 || (3) Franza || 1 612 || (3) Il-Pajjiżi l-Baxxi || 1 623 || (3) L-Isvezja || 4 813 || (1) (2) (3) Ir-Renju Unit || 1 503 || (3) L-Unjoni || 28 177 || (1) (3) In-Norveġja || 167 197 || (4) || || TAC || Mhux rilevanti || (1) Kundizzjoni speċjali: Inklużi 242 tunnellata li għandhom jinqabdu f’ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta' 62°N (MAC/*04N-). (2) Waqt is-sajd fl-ilmijiet Norverġiżi, qabdiet inċidentali ta' merluzz (COD/*2134.), haddock (HAD/*2134.), pollakkju (POL/*2134.) u merlangu (WHG/*2134.) u pollakju (saithe) (POK/*2134.) għandhom jingħaddu mal-kwoti għal dawn l-ispeċijiet. (3) Jistgħu jinqabdu wkoll fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żona Iva (MAC/*4AN.). (4) Għandhom jitnaqqsu mis-sehem tat-TAC tan-Norveġja (kwota ta' aċċess). Dan l-ammont jinkludi s-sehem Norveġiż fit-TAC tal-Baħar tat-Tramuntana tal-ammont ta’ 46 685 tunnellata. Din il-kwota tista' tinqabad fiż-żona IVa biss (MAC/*04A.), minbarra 3 000 tunnellata li jistgħu jinqabdu fiż-żona IIIa (MAC/*03A.). Kundizzjoni speċjali: Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt miż-żoni li ġejjin. || Iż-żona IIIa (MAC/*03A.) || Iż-żoni IIIa u IVbc (MAC/*3A4BC) || Iż-żona IVb (MAC/*04B.) || Iż-żona IVc (MAC/*04C.) || Iż-żona VI, l-ilmijiet internazzjonali taż-żona IIa, mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu 2012 u f’Diċembru 2012 (MAC/*2A6.) Id-Danimarka || 0 || 4 130 || 0 || 0 || 9 482 Franza || 0 || 490 || 0 || 0 || 0 Il-Pajjiżi l-Baxxi || 0 || 490 || 0 || 0 || 0 L-Isvezja || 0 || 0 || 390 || 10 || 1 829 Ir-Renju Unit || 0 || 490 || 0 || 0 || 0 In-Norveġja || 3 000 || 0 || 0 || 0 || 0" (g) L-entrata tal-kavalli fiż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: || Kavalli Scomber scombrus || Żona: || VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV (MAC/2CX14-) Il-Ġermanja || 20 427 || || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Japplika l-Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament. Spanja || 22 || L-Estonja || 170 || Franza || 13 619 || L-Irlanda || 68 089 || Il-Latvja || 126 || Il-Litwanja || 126 || Il-Pajjiżi l-Baxxi || 29 788 || Il-Polonja || 1 438 || Ir-Renju Unit || 187 248 || L-Unjoni || 321 053 || In-Norveġja || 13 898 || (1) (2) || || TAC || Mhux rilevanti || (1) Jistgħu jinqabdu fiż-żoni IIa, VIa fit-Tramuntana ta’ 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf u VIIh (MAC/*AX7H). (2) Jistgħu jinqabdu 33 437 tunnellata addizzjonali ta' kwota ta' aċċess min-Norveġja fit-Tramuntana ta' 56°30' N u jingħaddu mal-limiti ta' qbid tagħha (MAC/*N6530). Kundizzjoni speċjali: Fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt miż-żoni li ġejjin u l-perjodi mniżżlin hawn taħt. || L-ilmijiet tal-UE u dawk Norveġiżi taż-żona IVa (MAC/*04A-EN) Matul il-perjodi mill-1 ta’ Jannar sal-15 ta’ Frar 2012 u mill-1 ta’ Settembru sal-31 ta’ Diċembru 2012 || L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IIa (MAC/*2AN-) Il-Ġermanja || 8 219 || || 837 || Franza || 5 479 || || 557 || L-Irlanda || 27 396 || || 2 790 || Il-Pajjiżi l-Baxxi || 11 985 || || 1 220 || Ir-Renju Unit || 75 342 || || 7 672 || L-Unjoni || 128 421 || || 13 076" || (h) L-entrata tal-kavalli fiż-żoni VIIIc, IX u X; Ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1 tinbidel b'li ġej: "Speċi: || Kavalli Scomber scombrus || Żona: || Iż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta' CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411) Spanja || 30 278 || (1) || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Japplika l-Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament. Franza || 201 || (1) Il-Portugall || 6 258 || (1) L-Unjoni || 36 737 || || || TAC || Mhux rilevanti || (1) Kundizzjoni speċjali: il-kwantitajiet suġġetti għal skambji ma' Stati Membri oħra jistgħu jinqabdu fiż-żoni VIIIa, VIIIb u VIIId (MAC/*8ABD). Madankollu, il-kwantitajiet ipprovduti minn Spanja, il-Portugall jew Franza għall-finijiet ta’ skambji u li għandhom jinqabdu fiż-żoni VIIIa, VIIIb u VIIId m’għandhomx jaqbżu l-25 % tal-kwoti tal-Istat Membru donatur. Kundizzjoni speċjali: Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt miż-żoni li ġejjin. || Iż-żona VIIIb (MAC/*08B.) || Spanja || 2 543 || Franza || 17 || Il-Portugall || 526" || (i) L-entrata tal-kavalli fl-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Kavalli Scomber scombrus || Żona: || L-ilmijiet Norveġiżi taż-żoni IIa u IVa (MAC/2A4A-N.) Id-Danimarka || 12 608 || (1) || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Japplika l-Artikolu 7 ta' dan ir-Regolament. L-Unjoni || 12 608 || (1) || || TAC || Mhux rilevanti || (1) Il-qabdiet maqbudin fiż-żona IIa (MAC/*02A.) u fiż-żona IVa (MAC/*04A) għandhom jiġu rrappurtati separatament. (j) L-entrata tal-laċċa kaħla u l-qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Laċċa kaħla u qabdiet inċidentali assoċjati Sprattus sprattus || Żona: || L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa u IV (SPR/2AC4-C) Il-Belġju || 1 737 || (4) || TAC ta’ prekawzjoni Id-Danimarka || 137 489 || (4) Il-Ġermanja || 1 737 || (4) Franza || 1 737 || (4) Il-Pajjiżi l-Baxxi || 1 737 || (4) L-Isvezja || 1 330 || (1) (4) Ir-Renju Unit || 5 733 || (4) || || L-Unjoni || 151 500 || In-Norveġja || 10 000 || (2) || || TAC || 161 500 || (3) (1) Inkluż iċ-ċiċċirell. (2) Jistgħu jinqabdu biss fl-ilmijiet tal-UE taż-żona IV (SPR/*04-C.). (3) Tista’ tiġi riveduta skont l-Artikolu 5(4) ta' dan ir-Regolament. (4) Tal-inqas 98 % tal-ħatt l-art li jitqiesu mat-TAC għandhom ikunu ta’ laċċa kaħla. Il-qabdiet inċidentali ta' dab u merlangu għandhom jitqiesu mal-2 % li jibqa' tat-TAC (OTH/*2AC4C)." (k) L-entrata tas-sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati fl-ilmijiet tal-UE taż-żoni Iia, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV tinbidel b'dan li ġej: "Speċi: || Sawrell u qabdiet inċidentali assoċjati Trachurus spp. || Żona: || L-ilmijiet tal-UE taż-żoni IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali taż-żona Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV (JAX/2 A-14) Id-Danimarka || 15 702 || (1) (3) || TAC analitika Il-Ġermanja || 12 251 || (1) (2) (3) Spanja || 16 711 || (3) Franza || 6 306 || (1) (2) (3) L-Irlanda || 40 803 || (1) (3) Il-Pajjiżi l-Baxxi || 49 156 || (1) (2) (3) Il-Portugall || 1 610 || (3) L-Isvezja || 675 || (1) (3) Ir-Renju Unit || 14 775 || (1) (2) (3) || || L-Unjoni || 157 989 || || || TAC || 157 989 || (1) Kundizzjoni speċjali: Sa 5 % ta’ din il-kwota li tinqabad fl-ilmijiet tal-UE ta’ż-żoni IIa jew IVa qabel it-30 ta’ Ġunju 2012 tista’ tingħadd bħala li nqabdet mal-kwota li tikkonċerna l-ilmijiet tal-UE taż-żoni IVb, IVc u VIId. Madankollu, l-użu ta' din il-kundizzjoni speċjali jrid jiġi nnotifikat bil-quddiem lill-Kummissjoni (JAX/*4BC7D). (2) Kundizzjoni speċjali: jistgħu jinqabdu sa 5 % ta’ din il-kwota fiż-żona VIId. Madankollu, l-użu ta’ din il-kundizzjoni speċjali jrid jiġi nnotifikat bil-quddiem lill-Kummissjoni (JAX/*07D.). (3) Tal-inqas 95 % tal-ħatt l-art li jingħadd mat-TAC irid ikun tas-sawrell. Il-qabdiet inċidentali ta' minfaħ, haddock, merlangu u kavalli għandhom jitqiesu mal-5 % li jibqa' tat-TAC (OTH/*2A-14)." 3. L-Anness IB huwa emendat kif ġej: (a) L-entrata tal-merluzz u l-haddock fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona VB tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Merluzz u haddock Gadus morhua u Melanogrammus aeglefinus || Żona: || L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb (C/H/05B-F.) Il-Ġermanja || 0 || || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Franza || 0 || Ir-Renju Unit || 0 || L-Unjoni || 0 || || || TAC || Mhux rilevanti" || (b) L-entrata tal-istokkafixx fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Stokkafixx Micromesistius poutassou || Żona: || L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/2A4AXF) Id-Danimarka || 0 || || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Il-Ġermanja || 0 || Franza || 0 || Il-Pajjiżi l-Baxxi || 0 || Ir-Renju Unit || 0 || L-Unjoni || 0 || || || TAC || 0 || (1) (1) It-TAC tiġi stabbilita skont il-konsultazzjonijiet bejn l-Unjoni, il-Gżejjer Faroe, in-Norveġja u l-Islanda.” (c) L-entrata tal-lipp u l-linarda fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Lipp u linarda Molva molva u Molva dypterygia || Żona: || L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb (B/L/05B-F.) Il-Ġermanja || 0 || || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Franza || 0 || Ir-Renju Unit || 0 || L-Unjoni || 0 || || || TAC || Mhux rilevanti" || (d) L-entrata tal-gamblu tat-Tramuntana fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Gamblu tat-Tramuntana Pandalus borealis || Żona: || l-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV (PRA/514GRN) Id-Danimarka || 2 550 || || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Franza || 2 550 || || || L-Unjoni || 8 000 || (1) || || TAC || Mhux rilevanti || (1) li minnhom 2 900 tunnellata huma allokati lin-Norveġja.” (e) L-entrata tal-pollakkju (saithe) fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Pollakkju (saithe) Pollachius virens || Żona: || L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb (POK/05B-F.) Il-Belġju || 0 || || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Il-Ġermanja || 0 || Franza || 0 || Il-Pajjiżi l-Baxxi || 0 || Ir-Renju Unit || 0 || L-Unjoni || 0 || || || TAC || Mhux rilevanti" || (f) L-entrata tar-redfish fl-ilmijiet tal-Islanda taż-żona Va tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Redfish Sebastes spp. || Żona: || L-ilmijiet tal-Islanda taż-żona Va (RED/05A-IS) Il-Belġju || 0 || (1) (2) || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Il-Ġermanja || 0 || (1) (2) Franza || 0 || (1) (2) Ir-Renju Unit || 0 || (1) (2) L-Unjoni || 0 || (1) (2) || || TAC || Mhux rilevanti || (1) Inklużi l-qabdiet inċidentali inevitabbli (merluzz mhux permess). (2) Li għandhom jinqabdu bejn Lulju u Diċembru 2012.” (g) L-entrata tar-redfish fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Redfish Sebastes spp. || Żona: || L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb (RED/05B-F.) Il-Belġju || 0 || || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Il-Ġermanja || 0 || Franza || 0 || Ir-Renju Unit || 0 || L-Unjoni || 0 || || || TAC || Mhux rilevanti" || (h) L-entrata ta’ speċijiet oħra fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Speċijiet oħra(1) || Żona: || L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb (OTH/05B-F.) Il-Ġermanja || 0 || || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Franza || 0 || Ir-Renju Unit || 0 || L-Unjoni || 0 || || || TAC || Mhux rilevanti || (1) Esklużi speċijiet ta’ ħut bla ebda valur kummerċjali.” (i) L-entrata tal-ħut ċatt fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Ħut ċatt || Żona: || L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb (FLX/05B-F.) Il-Ġermanja || 0 || || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Franza || 0 || Ir-Renju Unit || 0 || L-Unjoni || 0 || || || TAC || Mhux rilevanti" || 4. L-Anness IC huwa emendat kif ġej: (a) L-entrata tal-merluzz fiż-żona 3M tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Merluzz Gadus morhua || Żona: || Iż-żona 3M tan-NAFO (COD/N3M.) L-Estonja || 103 || Il-Ġermanja || 432 Il-Latvja || 103 Il-Litwanja || 103 Il-Polonja || 219 Spanja || 1 328 Franza || 185 Il-Portugall || 1 992,5 Ir-Renju Unit || 865 L-Unjoni || 5 330,5 || || TAC || 9 280" || (b) L-entrata tal-marlozz abjad fiż-żona 3M tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej: Speċi: || Marlozz abjad Urophycis tenuis || Żona: || Iż-żona 3NO tan-NAFO (HKW/N3NO.) Spanja || 1 273 || || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Il-Portugall || 1 667 || L-Unjoni || 2 940 || TAC || 5 000 || (c) L-entrata tal-gamblu tat-Tramuntana fiż-żona 3L tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Gamblu tat-Tramuntana Pandalus borealis || Żona: || Iż-żona 3L tan-NAFO(1) (PRA/N3L.) L-Estonja || 134 || || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Il-Latvja || 134 || Il-Litwanja || 134 || Il-Polonja || 400 || Spanja || 105,5 || Il-Portugall || 161,5 || L-Unjoni || 1 069 || || || TAC || 12 000 || (1) Mhux inkluża ż-żona kwadra kkonfinita mill-koordinati li ġejjin: || Punt Nru || Latitudni N || Lonġitudni W || || || 1 || 47° 20' 0 || 46° 40' 0 || || || 2 || 47° 20' 0 || 46° 30' 0 || || || 3 || 46° 00' 0 || 46° 30' 0 || || || 4 || 46° 00' 0 || 46° 40' 0" || || || || || || || (d) L-entrata tar-redfish fiż-żona 3LN tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Redfish Sebastes spp. || Żona: || Iż-żona 3LN tan-NAFO (RED/N3LN.) L-Estonja || 297 || Il-Ġermanja || 203 Il-Latvja || 297 Il-Litwanja || 297 Il-Portugall || 454 || L-Unjoni || 1 548 || || || TAC || 6 000" || (e) L-entrata tar-redfish fiż-żona 3O tan-NAFO tinbidel b’dan li ġej: "Speċi: || Redfish Sebastes spp. || Żona: || Iż-żona 3O tan-NAFO (RED/N3O.) Spanja || 1 771 || || TAC analitika L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax. Il-Portugall || 5 229 || Il-Polonja || 150 || || || L-Unjoni || 7 150 || TAC || 20 000" || 5. L-Anness IJ huwa sostitwit b’dan li ġej: “ANNESS IJ ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-SPRFMO Speċi: || Sawrell (jack mackerel) Trachurus murphyi || Żona: || Iż-żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO (CJM/SPRFMO) Il-Ġermanja || 6790, 5 || || Il-Pajjiżi l-Baxxi || 7360,2 || || Il-Litwanja || 4725 || || Il-Polonja || 8124,3 || || L-Unjoni || 27 000" || || [1] Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2012 tas-17 ta’ Jannar 2012 li jiffissa, għall-2012, l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli għall-bastimenti tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut u għal ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut li mhumiex suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (ĠU L 25, 27.1.2012, p. 1-54). [2] Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 44/2012 tas-17 ta’ Jannar 2012 li jiffissa għall-2012 l-opportunitajiet tas-sajd disponibbli fl-ilmijiet tal-UE u, għall-bastimenti tal-UE, f’ċerti ilmijiet mhux tal-UE għal ċerti stokkijiet tal-ħut li huma suġġetti għal negozjati jew ftehimiet internazzjonali (ĠU L 25, 27.1.2012, p. 55-147). [3] Il-Ftehim dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja (ĠU L 226, 29.8.1980, p. 48). [4] Il-Ftehim dwar is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern (Home Government) tal-Gżejjer Faeroe min-naħa l-oħra (ĠU L 226, 29.8.1980, p. 12). [5] Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern (Home Rule) tal-Groenlandja, min-naħa l-oħra (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 4), u l-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribut finanzjarju previsti f'dak il-Ftehim (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 9). [6] Ftehim dwar is-sajd u l-ambjent tal-baħar bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Islanda (ĠU L 161, 2.7.1993, p. 2). [7] [ĠU Ref] [8] ĠU L 25, 27.1.2012, p. 1. [9] ĠU L 25, 27.1.2012, p. 55. [10] ĠU L 347, 24.12.2009, p. 6. [11] ĠU L 22, 26.1.2009, p. 1