RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tas-17 ta’ April 2013  
li tinkludi l-kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2011, Taqsima V — 
Il-Qorti tal-Awdituri  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2011 (  1 ), 
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2011 
(COM(2012) 436 — C7-0228/2012) (  2 ), 
— wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-ba ġit g ħas-sena 
finanzjarja 2011, flimkien mat-twe ġibiet tal-istituzzjonijiet (  3 ), 
— wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (  4 ) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il- 
legalità u r-regolarità tat-tran żazzjonijiet sottostanti pprovduta mill-Qorti tal-Awdituri g ħas-sena finan ­
zjarja 2011 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal- 
Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward 
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  5 ), u b’mod partiko ­
lari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 
25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Unjoni u li j ħassar ir- 
Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (  6 ), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 
tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit (A7-0092/2013),  
1. Jinnota li l-e żerċizzju tal-awditjar tal-kontijiet annwali tal-Qorti tal-Awdituri jsir minn awditur estern 
indipendenti - PricewaterhouseCoopers SARL - sabiex ji ġu applikati l-istess prin ċipji ta’ trasparenza u ta’ 
obbligu ta’ rendikont li tapplika hi stess fil-konfront ta’ dawk li jkunu ġew awditjati; jie ħu nota tal- 
opinjoni tal-awditur li d-dikjarazzjoni finanzjarja tag ħti stampa reali u ġusta tal-po żizzjoni finanzjarja 
tal-Qorti;  
2. Jenfasizza li fl-2011, l-approprjazzjonijiet ta’ impenn tal-Qorti tal-Awdituri kienu jammontaw g ħal total 
ta’ EUR 134 337 000 (EUR 148 600 000 fl-2010) u li s-sena li g ħaddiet ir-rata ta’ implimentazzjoni 
għal dawk l-approprjazzjonijiet kienet ta’ 93 %; jinnota li l-ba ġit tal-Qorti tal-Awdituri huwa purament 
amministrattiv;MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/123  
( 1 ) ĠU L 68, 15.3.2011.  
( 2 ) ĠU C 348, 14.11.2012, p. 1.  
( 3 ) ĠU C 344, 12.11.2012, p. 1.  
( 4 ) ĠU C 348, 14.11.2012, p. 130.  
( 5 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 6 ) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.
3. I ħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri tkompli tivvaluta l-kwalità u l-impatt ta’ ħidmitha; jitlob li ting ħata 
attenzjoni spe ċjali lir-rie żami tal-esperti esterni fir-rigward tal-kontenut u l-pre żentazzjoni tar-rapporti 
tal-Qorti tal-Awdituri; jinnota li fl-2011 naqset ir-rata ta’ sodisfazzjon tal-esperti esterni u jitlob lill- 
Qorti tal-Awdituri tispjega g ħaliex qed ji ġri dan;  
4. Jifra ħ lill-Qorti tal-Awdituri dwar it-titjib fil- ġestjoni finanzjarja tag ħha, b’mod partikolari permezz tal- 
introduzzjoni ta’ monitora ġġ sistematiku tal-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet min-na ħa ta’ 
dawk li jkunu ġew awditjati; iqis ir-rata miksuba b ħala ri żultat po żittiv ħafna u jixtieq ikun jaf x’inhi l- 
medja ta’ żmien bejn l-g ħoti ta’ dawn l-evalwazzjonijiet u l-wasla tat-twe ġibiet min-na ħa ta’ dawk li 
jkunu ġew awditjati;  
5. Ifakkar lill-Qorti tal-Awdituri dwar il- ħtie ġa li tikkonforma ma ż-żmien ippjanat, anke meta ma jkunx 
hemm skadenza, b ħal ma hu l-ka ż bir-Rapporti Spe ċjali tal-Qorti tal-Awdituri; iqis li r-rata ta’ osser ­
vanza ta’ rapporti adottati f’waqthom je ħtie ġ li titjieb;  
6. Jistieden lill-Qorti tal-Awdituri tipprovdi skeda ta’ żmien li jkun fiha informazzjoni dwar l-istadji 
individwali ta’ rapport (mix-xog ħol inizjali sal-pubblikazzjoni) f’kull wie ħed mir-rapporti spe ċjali tag ħha; 
7. Jaqbel mal-importanza li l-Qorti tal-Awdituri attribwixxiet lid-dikjarazzjoni ta’ sejbiet preliminari; 
jistieden g ħal dan il-g ħan lill-Qorti tal-Awdituri tie ħu mi żuri effika ċi sabiex i żżid il-persenta ġġ ta’ 
dikjarazzjonijiet ma ħru ġa fi żmien xahrejn;  
8. Jilqa’ t-tis ħiħ ta’ karigi fl-awditjar l-2011, meta mqabbel man-numru ta’ persunal f’servizzi o ħra; ifa ħħar 
lill-Qorti tal-Awdituri g ħall-impenn kontinwu tag ħha sabiex tfittex li tikseb effi ċjenza fis-servizzi ta’ 
appo ġġ; jiddispja ċih madankollu li n-numru ta’ karigi fl-awditjar fi tmiem l-2011 kien g ħadu g ħoli (25 
kariga battala), anke jekk kien ħafna inqas minn dak tas-sena pre ċedenti (44 fl-2010); jistieden lill-Qorti 
tal-Awdituri t ħaffef ir-rekluta ġġ ta’ persunal ġdid g ħall-karigi battala fl-awditjar;  
9. Ji ġbed l-attenzjoni g ħall-i żbilan ċ ġeografiku konsiderevoli fir-rigward ta’ postijiet ta’ diretturi: erba’ 
ċittadini mir-Renju Unit u wie ħed minn Franza, Spanja, il-Bel ġju, id-Danimarka, il-Gre ċja, l-Irlanda u 
l-Italja;  
10. Iqis li l-bilan ċ bejn is-sessi fil-livell ta’ Diretturi u Kapijiet tal-Unità g ħadu wisq żbilan ċjat (72 % huma 
irġiel u 28 % nisa); jinnota b’sodisfazzjon li l-proporzjon ta’ nisa fil-livell AD qed ji żdied; jindika 
madankollu, l-importanza ta’ bilan ċ ġeografiku fil-livelli kollha tal-persunal; jitlob li l-Qorti tal-Awdituri 
tipprovdi wkoll tqassim skont in-nazzjonalità;  
11. Jitlob lill-Qorti tal-Awdituri biex fil-futur tippreserva l-a ħjar ambjent tax-xog ħol possibbli g ħall-persunal 
u g ħall-Membri tag ħha; i ħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri te żamina x’lezzjonijiet jistg ħu jinsiltu mill-ka ż 
żvelat re ċentement ta’ fastidju, u jekk il-pro ċedura applikata tul l-investigazzjoni mill-Qorti tal-Awdituri 
kinitx konformi bis-s ħiħ mar-Regoli ta’ Pro ċedura tag ħha; 
12. Jitlob li jkun hemm mi żuri preventivi ta’ salvagwardja kontra l-fastidju fuq il-post tax-xog ħol, u biex 
jintbag ħtu dettalji dwar il-mi żuri kollha li ttie ħdu fir-rigward tal-persunal fl-uffi ċċji privati tal-Membri 
tal-Qorti tal-Awdituri;  
13. Jifra ħ lill-Qorti tal-Awdituri g ħall-prestazzjoni verament effi ċjenti tad-Direttorat ta’ Traduzzjoni tag ħha u 
għat-tlestija fi ż-żmien ippjanat u fi ħdan il-ba ġit tal-bini K3;MT L 308/124 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013
14. Jitlob informazzjoni dwar ir-ra ġunijiet g ħaliex is-sistema l- ġdida tal-IT tal-Qorti, “Assist”, ma ġietx 
implimentata u xi problemi kien hemm; jitlob biex ikun hemm anali żi tal-komponenti tal-ispejje ż li 
kien hemm s’issa, u tal-ispejje ż possibbli fil-futur, u informazzjoni dwar meta x’aktarx ji ġi introdott il- 
programm;  
15. Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri b’kollox wettqet 379 żjara ta’ awditu fl-2011, 343 fi Stati Membri u 36 
f’pajji żi terzi; jistieden lill-Qorti tal-Awdituri żżid kemm in-numru kif ukoll l-effettività ta ż-żjajjar tal- 
awditjar fuq il-post;  
16. Jinnota li fl-2011, il-Qorti tal-Awdituri b’kollox irrappurtat seba’ ka żijiet ta’ suspett ta’ frodi lill-Uffi ċċju 
Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) b’ri żultat tal- ħidma ta’ awditjar tag ħha; jinnota li OLAF idde ċieda li 
jifta ħ inkjesta fil-ka ż ta’ tnejn minnhom u li dawn l-inkjesti g ħadhom g ħaddejjin; jistieden lill-Qorti tal- 
Awdituri ti ċċara jekk in-numru ta’ ka żijiet riferuti lil OLAF u l-persenta ġġ ta’ dawk li qed ji ġu investigati 
jirriflettux il-livell attwali ta’ korruzzjoni b’rabta mal-u żu tal-fondi tal-Unjoni u, jekk dan mhuwiex il- 
ka ż, x’tipproponi li jsir biex ji żdiedu dawn i ċ-ċifri; 
17. Jinnota, barra minn hekk, li fl-2011 il-Qorti tal-Awdituri rreferiet lill-OLAF 17-il ka ż ta’ suspett ta’ frodi 
possibbli li ori ġinaw minn ittri ta’ denunzja li r ċeviet il-Qorti tal-Awdituri; jappo ġġa l-kooperazzjoni 
mill-qrib li l-Qorti tal-Awdituri kontinwament g ħandha mal-OLAF, u j ħeġġeġ lill-Qorti tal-Awdituri biex 
tivvaluta jekk din i ċ-ċifra tistax ti żdied, u jekk ikun il-ka ż, kif tista’ ti żdied b’rabta mal-imma ġni, l- 
azzjoni u l-effettività ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri f’dan is-settur;  
18. Jilqa’ l-kooperazzjoni bejn il-Qorti tal-Awdituri u l-Kumitat tal-Parlament g ħall-Kontroll tal-Ba ġit, is- 
segwitu ċar tar-ri żoluzzjoni ta’ kwittanza mis-sena pre ċedenti u r-rispons regolari g ħar-rikjesti tal- 
Parlament;  
19. Jie ħu nota tal-e żerċizzju ta’ segwitu li sar mis-servizz ta’ awditjar intern li identifika l-progress fil- 
konfront ta’ kontrolli interni e żistenti u l-isforzi li saru min-na ħa tas-servizzi li sarilhom awditu sabiex 
jimplimentaw il-pjanijiet ta’ azzjoni miftiehma; jitlob li jin żamm infurmat dwar il-mi żuri implimentati u 
r-ri żultati li nkisbu minn dawk is-servizzi;  
20. Jilqa’ l-pubblikazzjoni tar-Rapport Spe ċjali Nru 19/2012 dwar is-segwitu tar-Rapporti Spe ċjali tal-Qorti 
tal-Awdituri;  
21. Jistenna li jir ċievi sommarju tal-konklu żjonijiet ewlenin li jirri żultaw mill-monitora ġġ tal-verifiki ex-post 
tas-servizz ta’ awditjar intern u r-ri żultati tal-impatt li kellu dan it-tibdil fuq il-kontroll intern tal-Qorti 
tal-Awdituri fir-rapport annwali tal-attività tal-2012;  
22. Jirrikonoxxi li r-rie żami ta’ nofs il-perjodu tal-istrate ġija ġenerali tal-Qorti tal-Awdituri g ħall-2009-2013 
ikkonkluda li l-pro ċessi ewlenin huma mmonitorjati u li l-progress li sar sa issa ġie rrappurtat bir-reqqa;  
23. Jistenna b’interess it-tieni evalwazzjoni bejn il-pari li l-Qorti tal-Awdituri se tniedi fl-2013, li tiffoka 
b’mod partikolari fuq il-prattika tal-awditjar tal-prestazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri; jitlob informazzjoni 
dwar l-implimentazzjoni tal-konklu żjonijiet tal-ewwel evalwazzjoni bejn il-pari introduttorja fl-2012;  
24. Jaqbel mar-rakkomandazzjonijiet tas-servizz ta’ awditjar intern li jin ħoloq sett ġdid ta’ indikaturi tal- 
prestazzjoni sabiex titkejjel l-implimentazzjoni ta’ dik l-istrate ġija.MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/125