RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tal-10 ta’ Mejju 2012  
li tinkludi kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2010, 
Taqsima VII — Il-Kumitat tar-Re ġjuni  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2010 (  1 ), 
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2010 (COM(2011) 
473 — C7-0262/2011) (  2 ), 
— wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kumitat tar-Re ġjuni g ħall-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki 
interni mwettqa fis-sena 2010,  
— wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-ba ġit g ħas-sena 
finanzjarja 2010, flimkien mat-twe ġibiet tal-istituzzjonijiet li jkunu qed ji ġu verifikati (  3 ), 
— wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (  4 ) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u 
r-regolarità tat-tran żazzjonijiet li fuqhom hija bba żata, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri g ħas-sena 
finanzjarja 2010 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra tal-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal- 
Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward 
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  5 ), u b’mod partiko ­
lari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit (A7-0090/2012),  
1. Jenfasizza li fir-rapport annwali 2010 l-Qorti tal-Awdituri identifikat żbalji rigward ir-rekluta ġġ ta’ a ġent 
permanenti u l-pro ċedurai ta’ akkwist g ħal servizz ta’ interpretazzjoni;  
2. Huwa sodisfatt bl-ispjegazzjonijiet mog ħtija mill-Kumitat tar-Re ġjuni (KtR) dwar l-i żbalji identifikati kif 
ukoll id-de ċiżjonijiet me ħuda biex ji ġi evitat li dawn is-sitwazzjonijiet jer ġgħu ji ġru (titjib fil-pro ċedura 
ta’ rekluta ġġ ta’ uffi ċjal li ġej minn istituzzjoni o ħra kif ukoll sorveljanza u monitora ġġ tal-istimi tal- 
valuri tal-kuntratti bis-sa ħħa ta’ dokument standard u finalment, il-perfezzjonament tas-sistema ta’ 
sorveljanza u ta’ monitora ġġ tal-offerti permezz ta’ kaxxa tal-ittri b’a ċċess ristrett);  
3. Jifra ħ li l-Qorti tal-Awdituri stimat li, abba żi tax-xog ħol tal-awditjar tag ħha, il-pagamenti g ħas-sena li 
ntemmet fil-31 ta’ Di ċembru 2010 g ħan-nefqa amministrattiva u nefqa o ħra tal-istituzzjonijiet u tal- 
korpi kienu ħielsa minn żbalji materjali; ir-rata ta’ żball l-aktar probabbli hija valutata, fis-settur “nefqa 
amministrattiva” ġeneralment g ħal 0,4 % (punti 7.9 u 7.10);  
4. Jilqa’ d-de ċiżjoni tal-KtR li ji żviluppa u jimplimenta format standard g ħad-dokumentazzjoni tal-estimi 
f’ka ż ta’ pro ċeduri nnegozjati;  
5. Jikkonstata li fl-2010, il-KtR kellu approprjazzjonijiet g ħall-impenji li ammontaw g ħal total ta’ EUR 
90 800 000 (EUR 88 000 000 fl-2009), u li r-rata ta’ implimentazzjoni ta’ dawn l-approprjazzjonijiet 
żdiedet (99,4 % fl-2010 u 98,37 % fl-2009); jenfasizza li l-ba ġit tal-KtR huwa purament amministrattiv, 
billi jonfoq 72 % g ħall-persuni li ja ħdmu mal-istituzzjoni u 28 % g ħall-bini, l-g ħamara, it-tag ħmir u n- 
nefqiet varji g ħall-operat amministrattiv;MT L 286/114 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 17.10.2012  
( 1 ) ĠU L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) ĠU C 332, 14.11.2011, p. 1.  
( 3 ) ĠU C 326, 10.11.2011, p. 1.  
( 4 ) ĠU C 332, 14.11.2011, p. 134.  
( 5 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
6. Jistieden lill-KtR jillimita ż-żidiet tal-ba ġits futuri tieg ħu sal-minimu ne ċessarju u jirrikorri l-ewwel g ħall- 
iffrankar u g ħar-razzjonalizzazzjoni tal-infiq e żistenti biex jiffinanzja l-attivitajiet il- ġodda li jo ħloq u 
dawk li ji żviluppa;  
7. Jistieden lill-KtR jwettaq rie żami komprensiv tal-infiq abba żi tal-prin ċipju tal-ibba ġitjar fuq ba żi żero 
biex ji ġi identifikat iffrankar, aktar milli jkun hemm żieda per ċentwali nominali b’mod konformi mal- 
inflazzjoni g ħall-ba ġits e żistenti matul kull ċiklu ba ġitarju;  
8. Josserva b’sodisfazzjon li, fuq talba tal-Parlament fir-ri żoluzzjoni tieg ħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (  1 ) dwar il- 
kwittanza g ħas-sena finanzjarja 2009, il-KtR sa ħħaħ il-pro ċedura ba ġitarja tieg ħu li issa hi mag ħmula 
minn 4 stadji: it-t ħejjija mill-amministrazzjoni tal-KtR, il-valutazzjoni tal-abbozz preliminari mill- 
Kumitat g ħall-Affarijiet Finanzjarji u Amministrattivi (CFAA), it-te ħid ta’ po żizzjoni tal-Bureau u tal- 
Assemblea Plenarja tal-KtR dwar l-abbozz tal-ba ġit u l-e żami intermedju tal-implimentazzjoni (mid-term 
review);  
9. Jifra ħ li ż-żew ġ Kumitati, il-KtR u l-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew (KESE), irnexxielhom sa fl- 
aħħar jiksbu ċ-ċertifikat EMAS (Skema ta’ Mmani ġġjar u Awditjar Ekolo ġiċi tal-Unjoni Ewropea) fis- 
27 ta’ Di ċembru 2011; jixtieq ikun infurmat dwar it-total tal-ener ġija u żata li ġejja minn sorsi rinno ­
vabbli;  
10. Huwa sodisfatt bir-ri żultati indikati fir-rapport ta’ valutazzonji intermedja dwar il-funzjonament tal- 
ftehim ta’ kooperazzjoni amministrattiva bejn il-KtR u l-KESE; josserva prin ċipalment li l- ħolqien ta’ 
servizzi kon ġunti ppermetta li ż-żew ġ Kumitati jiffrankaw f’termini ta’ ba ġit; jawspika li l-Kumitati 
jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet fl-oqsma tal-persunal (aktar armonizzazzjoni tar-regoli), is- 
servizzi so ċjali u medi ċi u fis-servizzi interni; jixtieq ikun infurmat qabel il-pro ċedura ta’ kwittanza li 
jmiss dwar l-ammont ta’ ffrankar li sar;  
11. Jifra ħ lill-KtR g ħall-kwalità tas-sommarju dwar l-attivitajiet tas-servizz ta’ awditjar intern; jitlob li l- 
verifiki dwar l-implimentazzjoni tad-drittijiet ta’ stabbiliment (li g ħadhom g ħaddejjin) u dwar il- ġestjoni 
tal-linji ba ġitarji jsiru fl-inqas żmien possibbli kif anki jissa ħħu l-monitora ġġ tar-rakkomandazzjonijiet 
dwar il- ħolqien ta’ standards ta’ kontroll intern u r-rilevanza ta ċ-ċirkwiti finanzjarji;  
12. Jifra ħ lill-KtR bil-pjan ta’ titjib wara l-awtovalutazzjoni tal- ġestjoni tal-organizzazzjoni tieg ħu (CAF (  2 ): 
qafas ta’ awtovalutazzjoni tal-amministrazzjoni pubblika), inti ż li: 
— itejjeb l-impatt u l-monitora ġġ tal-attivitajiet konsultattivi u politi ċi, 
— jakkumpanja b’mod a ħjar l-azzjonijiet politi ċi u jtejjeb ir-relazzjonijiet interistituzzjonali kif ukoll is- 
sħubiji internazzjonali,  
— isa ħħaħ il-kooperazzjoni ma’ u bejn l-awtoritajiet lokali u re ġjonali, u l-asso ċjazzjonijiet tag ħhom,  
— je żamina l-potenzjal ta’ ksib ta’ effika ċja g ħall-mekkani żmi politi ċi tal-KtR, inklu ż tnaqqis possibbli 
fl-ispejje ż tal-ivvja ġġar, bis-sa ħħa tal-u żu tal-vidjokonferenzi,  
— i żid l-appo ġġ propost lill-membri tal-KtR g ħal dak li g ħandu x’jaqsam mal-komunikazzjoni dwar il- 
KtR lir-rappre żentanti ta ċ-ċittadini,  
— jorganizza regolarment seminars g ħall-persunal mani ġerjali fil-pre żenza tal-President tal-KtR;  
jixtieq jin żamm infurmat minn din l-inizjattiva fir-rapport annwali ta’ attività;MT 17.10.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 286/115  
( 1 ) ĠU L 250, 27.9.2011, p. 102.  
( 2 ) Common Assessment Framework, European Institute for Public Administration, Maastricht 2006.
13. Japprezza l-kwalità kostanti tar-rapport annwali ta’ attività; jawspika li dan ir-rapport jkunu komplut, fil- 
ġejjieni, b’tabella e żawrjenti tat-total tar-ri żorsi umani g ħad-dispo żizzjoni tal-KtR, imqassma skont il- 
kategorija, il-grad, is-sess, il-parte ċipazzjoni fit-ta ħriġ professjonali u ċ-ċittadinanza;  
14. Jer ġa’ jikkonferma l-po żizzjoni tieg ħu skont liema, g ħall-finijiet ta’ trasparenza, id-dikjarazzjonijiet tal- 
interessi finanzjarji, inklu żi l-a ġġornamenti regolari, tal-membri tal-istituzzjonijiet kollha g ħandhom 
ikunu a ċċessibbli fuq l-Internet; f’dan il-kuntest jie ħu nota b’sodisfazzjon tad-de ċiżjoni tal-Bureau tal- 
KtR ta’ Di ċembru 2011 ta’ pubblikazzjoni tad-dikjarazzjonijiet tal-interessi finanzjarji tal-membri fuq l- 
Internet, fil-parti tas-sit fejn tinsab l-informazzjoni dwar il-membri;  
15. Jikkonstata li t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jenfasizza l-importanza tal-prin ċipju 
tas-sussidjarjetà, u dan isa ħħaħ ir-rwol tal-KtR; f’dan il-kuntest jifra ħ lill-KtR, partikolarment ta’ xog ħlu 
f’dawk li huma l-istrate ġija “Ewropa 2020” u l-governanza f’diversi livelli;  
16. Huwa tal-fehma li r-rapport annwali tal-impatt tal-KtR huwa strument utli biex jivvaluta x-xog ħol tal- 
Kumitat;  
17. Jitlob li l-opinjonijiet kollha mog ħtija mill-KtR ji ġu mehmu ża mad-dossiers rilevanti.MT L 286/116 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 17.10.2012