d. it-tqassim mill- ġdid konsekuttiv tal-persunal fi ħdan il-pjan ta' l-istabbiliment tal-Kummissjoni;
e. il-vanta ġġi li jkunu delegati l- ħidmiet ta' implimentazzjoni lil a ġenzija esekuttiva kontra l-imma-
niġġjar b'mod dirett mis-servizzi tal-Kummissjoni: kull tqabbil bejn ix-xenarju ta' “L-immani ġġjar
b'mod dirett mis-servizzi tal-Kummissjoni ”ma' xenarju ta' “aġenzija esekuttiva ”jkun ibba żat fuq ir-
riżorsi w żati biex ikun(u) implimentat(i) l-programm(i) e żistenti u x-xejra kurrenti tieg ħu (tag ħhom)
sabiex ikun hemm ba żi soda u fattwali g ħat-tqabbil: g ħal programmi ġodda jew li qed jespandu l-
evoluzzjoni tal-pakkett finanzjarju relatat li g ħandu jkun immani ġġjat mill-a ġenzija se jitqies ukoll;
f. abbozz ta' pjan ta' l-istabbiliment g ħal kull grad u g ħal kull kategorija kif ukoll stima fuq ba żi soda
ta' l-g ħadd ta' l-a ġenti b'kuntratt ma ħsub u bba ġitjati b'mod provi żorju;
g. spjegazzjoni mqassma ċara u dettaljata dwar l-atturi kollha involuti fil-programm ta' implimentaz-
zjoni inklu żis-sehem li jibqa' tal-pakkett tal-programm operattiv li huma se jkunu responsabbli
għall-implimentazzjoni tieg ħu (il-Kummissjoni, l-a ġenziji esekuttivi, l-Uffi ċċji ta' G ħajnuna Teknika
li baqa', l-Istati Membri, l-a ġenziji nazzjonali, e ċċ.)
Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistiednu lill-Kummissjoni biex, qabel tidde ċiedi li to ħloq a ġenzija
ġdida jew li testendi l-mandat ta' a ġenzija e żistenti, tforni informazzjoni s ħiħa u dettaljata dwar il-livelli
tal-persunal u kif qed ikunu utilizzati biex tag ħti l-kapa ċità lill-awtorità ba ġitarja li tevalwa li n-nefqa
amministrattiva g ħall-implimentazzjoni ta' programm tabil ħaqq ma żdieditx.
Wieħed għandu jiftakar li d-de ċiżjoni finali dwar il-persunal tibqa' kwistjoni f'idejn l-awtorità ba ġitarja. ”
Stqarrija tal-Kummissjoni dwar id-d ħul assenjat
“Il-Kummissjoni tfakkar li l-irkuprar ta' l-ammonti li t ħallsu bi żball huwa g ħodda vitali g ħall-imma-
niġġjar finanzjarju sod; dawn l-ammonti g ħandhom jitqiesu fil-perspettiva ta' implimentazzjoni s ħiħa
tal-programmi de ċiżi skond il-qafas finanzjarju multiannwali.
Barra minn hekk, il-Kummissjoni tqis li m'huwiex possibbli li tipprovdi lill-Awtorità Ba ġitarja tbassir
dwar id-d ħul assenjat barra minn dak li di ġà huwa inklu żfl-Abbozz Preliminari tal-Ba ġit.”
P6_TA(2007)0474
Abbozz tal-ba ġitġenerali 2008 (Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII u IX)
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2007 dwar l-abbozz tal-ba ġitġenerali ta' l-
Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2008, Taqsima I —Parlament Ewropew, Taqsima II —Kun-
sill, Taqsima IV —Qorti tal- Ġustizzja, Taqsima V —Qorti ta' l-Awdituri, Taqsima VI —Kumitat
Ekonomiku u So ċjali Ewropew, Taqsima VII —Kumitat tar-Re ġjuni, Taqsima VIII —Ombudsman
Ewropew, Taqsima IX —Kontrollur Ewropew g ħall-Protezzjoni tad-Data (C6-0288/2007 —
2007/2019B(BUD))
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 272 tat-Trattat KE,
— wara li kkunsidra d-De ċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta' Settembru 2000 dwar is-
sistema tar-ri żorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (1),
(1)ĠU L 253, 7.10.2000, p. 42.C 263 E/592 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġitġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1),
— wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kun-
sill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-ba ġit u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (2),
— wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill
u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-ba ġit u t-titjib fil-pro ċedura tal-ba ġit (3), u b'mod partikolari l-
punt 26 tag ħha,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tad-29 ta' Marzu 2007 dwar il-linji gwida g ħall-pro ċedura tal-
baġit 2008 —Taqsimiet II, IV, V, VI, VII, VIII u IX —u dwar l-abbozz preliminari ta' l-estimi (Taqsima
I) għall-pro ċedura tal-ba ġit 2008 (4),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar l-estimi tad-d ħul u ta' l-infiq tal-
Parlament Ewropew g ħas-sena finanzjarja 2008 (5),
— wara li kkunsidra l-abbozz preliminari ta' ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2008
ppreżentat mill-Kummissjoni fit-2 ta' Mejju 2007 (SEC(2007)0500),
— wara li kkunsidra l-abbozz tal-ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2008, li l-Kunsill
stabilixxa fit-13 ta' Lulju 2007 (C6-0288/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 69 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Ba ġit u l-opinjonijiet tal-Kumitat g ħall-Kummer ċInternaz-
zjonali, u tal-Kumitat g ħall-Petizzjonijiet (A6-0394/2007),
A. billi l-2008 hija t-tieni sena tal-qafas finanzjarju l- ġdid (2007-2013), li g ħalih il-limitu ta' l-intestatura 5
(Nefqa Amministrattiva) ġie stabbilit g ħal EUR 7 457 miljun bil-prezzijiet attwali,
B. billi l-Abbozz Preliminari tal-Ba ġit (PDB) ta' l-istituzzjonijiet kollha ħalla mar ġni ta' EUR 121 285 164
taħt l-intestatura 5 tal-qafas finanzjarju g ħas-sena finanzjarja 2008,
C. billi wara d-de ċiżjoni tal-Kunsill l-abbozz tal-ba ġit (DB) ħalla mar ġni ta' EUR 266 755 254 ta ħt il-limitu
ta' l-intestatura 5 g ħall-2008,
Qafas ġenerali
1. Jag ħraf li l-istituzzjonijiet, wara l-ewwel qari tal-Kunsill, g ħamlu l-isforz li jnaqqsu xi w ħud mill-ispejje ż
tagħhom tas-soltu biex jibbilan ċjaw il- ħtiġijiet assoluti tag ħhom; iqis li dan l-e żerċizzju kkontribwixxa biex
jiġi mfassal ba ġit għal dawk li j ħallsu t-taxxi fl-UE kif mitlub fir-ri żoluzzjoni tal-linji ta' gwida; i ħeġġeġbil-
ħerqa lill-istituzzjonijiet biex ikomplu f'din it-triq sabiex ter ġa' tissa ħħaħil-fidu ċja taċ-ċittadini fl-istituzzjoni-
jiet Ewropej u fl-Ewropa;
2. Jinnota li l-bi ċċa l-kbira ta ż-żieda 'l fuq mil-limiti tar-rata ta' l-inflazzjoni hija min ħabba l- ispi ża tal-
bini; jesprimi t-t ħassib tieg ħugħas-snin li ġejjin dwar il-konsistenza tan-nefqa relatata mal-bini jekk ma
tkunx sorveljata mill-qrib mill-istituzzjonijiet; jistieden lill-istituzzjonijiet biex jinfurmaw lill-Awtorità Ba ġi-
tarja regolarment bl-evoluzzjoni tal-pro ġetti differenti tag ħhom u biex jissorveljaw kif jixraq l-espansjoni
tagħhom; jitlob li, min ħabba d-d ħul fis-se ħħta' l-Istatut tal-Membri fl-2009, g ħandu jitressaq pjan a ġġornat
ta' investiment fil-proprjetà g ħat-tliet snin li ġejjin, inklu żi l-ispejje żgħar-ristrutturar, lill-Awtorità Ba ġitarja
sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2008;
(1)ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 ( ĠU L 390,
30.12.2006, p. 1).
(2)ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
(3)ĠU C 172, 18.6.1999, p. 1. 1. Ftehim kif emendat l-a ħħar bid-De ċiżjoni Nru 2005/708/KE tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill ( ĠU L 269, ta' l-14.10.2005, p. 24).
(4)Testi Adottati ta' din id-data ,P6_TA(2007)0099.
(5)Testi Adottati ta' din id-data, P6_TA(2007)0237.16.10.2008 MT C 263 E/593 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
3. G ħalhekk idde ċieda li jillimita ż-żieda fil-ba ġit ta' l-2008 g ħal 6.92 %; idde ċieda li j ħalli mar ġni ta ħt il-
limitu ta' l-intestatura 5; jirrakkomanda li jer ġgħu jing ħataw lura EUR 8 180 945 mill-EUR 22 127 359
mnaqqsa mill-Kunsill mill-ba ġit ta' l-istituzzjonijiet l-o ħra (esklu ża l-Kummissjoni), ji ġifieri, li jer ġgħu jing ħa-
taw lura 37 % wara l-anali żi tat-talbiet spe ċifiċi u l-b żonnijiet ta' kull istituzzjoni; iqis li din l-istrate ġija hija t-
tweġiba g ħall-bżonnijiet ta' l-istituzzjonijiet fl-effi ċjenza u tissalvagwardja s-sostenibilità tal-ba ġits tag ħhom;
4. Jistieden, fil-kuntest tat-t ħassib ġenerali dwar l-ambjent, lill-istituzzjonijiet kollha, inklu ża l-Kummiss-
joni, biex jisfruttaw modi differenti, flimkien ma' l-Istati Membri li jospitaw, biex isir pjan g ħal trasport
pubbliku aktar effi ċjenti, inklu żi postijiet ta' informazzjoni dwar il-mobilità interna, informazzjoni fuq l-
intranet dwar l-iskedi tal- ħin sabiex i ħajjar lill-istaff ta' l-istituzzjonijiet Ewropej biex ju ża t-trasport pubbliku
jew ir-roti ming ħajr periklu;
5. Jirrikonoxxi l-isforzi li saru mill-Parlament fis-sentejn li g ħaddew biex jimplimenta e żerċizzju ta' rilo-
kazzjoni; jiddispja ċih li ħafna istituzzjonijiet o ħra m'humiex qeg ħdin jimplimentaw politika effettiva ta' rilo-
kazzjoni; jistenna li g ħal dawn l-istituzzjonijiet, ir-rilokazzjoni ssir parti integrali mill-e żerċizzju ba ġitarju
tagħhom fis-snin li ġejjin;
6. Jinnota li fl-2006 il-Parlament kien talab informazzjoni aktar pre ċiża mill-istituzzjonijiet l-o ħra dwar
ir-rendiment u l-ispejje żtal-ħidmiet ewlenin tag ħhom sabiex ji ġġustifikaw b'mod iktar trasparenti jekk il-
fondi addizzjonali ħallewx ri żultati jew le; jinnota li ftit wisq mill-istituzzjonijiet qeg ħdin jag ħtu dawn ir-
rapporti informattivi dwar l-attivitajiet; jitlob lill-istituzzjonijiet kon ċernati kollha biex jag ħtu din l-informaz-
zjoni sa l-ewwel ġimgħa ta' Settembru ta' kull sena;
Taqsima I —Il-Parlament Ewropew
Kummenti ġenerali
7. Ifakkar li l-2008 hija l-a ħħar sena s ħiħa ta' din il-le ġiżlatura u l-a ħħar sena qabel id-d ħul fis-se ħħta' l-
Istatut tal-Membri l- ġodda; iqis li dan g ħandu ji ġi kkunsidrat min ħabba l- ħtiġijiet finanzjarji tal- ġejjieni;
8. Jilqa' b'sodisfazzjon il-fatt li l-Bureau, g ħall-ewwel darba, g ħamel talbiet ġodda fl-ittra ta' emenda tie-
għu li huma anqas mil-limitu impost minnu stess ta' 20 % ta' l-intestatura 5 (ji ġifieri 19.87 %) i żda li jink-
ludu żieda fl-estimi ta' EUR 45.6 miljun; jinnota l-fatt li l-Bureau fi ħsiebu jniedi g ħadd ta' pro ġettiġodda li
m'humiex marbuta direttament ma' l-attivitajiet ċentrali tal-Parlament; iqis li min ħabba n-nuqqas ta' flessibi-
lità li te żisti fil-ba ġit amministrattiv, l-i żvilupp ta' pro ġettiġodda g ħandu jsir b'mod prudenti filwaqt li titqies
id-disponibilità limitata tar-ri żorsi finanzjarji u l-perspettivi mill-2009 'l quddiem; i ħeġġeġlill-amministraz-
zjoni u l-Bureau biex jirriflettu fuq il-b żonnijiet reali u fuq l-istituzzjoni f'termini amministrattivi u politi ċiu
biex ifittxu mezzi biex inaqqsu l-ispejje żattwali tal- ħidmiet li jwettqu; itenni li dak li nkiteb hawn fuq
m'huwiex xi limitazzjoni tad-dritt tal-Parlament li ju ża l-limitu kollu ta' 20 % fl-2008 u fis-snin ta' wara,
jekk ikun me ħtieġuġustifikabbli li jsir hekk;
9. Jissu ġġerixxi li ssir diskussjoni wiesg ħa fuq livell ta' esperti dwar l-istorja ta' l-Ewropa u l-interpretaz-
zjoni tag ħha qabel ma tin ħoloq Dar l-Istorja Ewropea;
10. Jilqa' l-pjan il- ġdid ta' rilokazzjoni propost mis-Segretarju Ġenerali li jolqot 58 impjieg; iqis li dan
huwa pass fit-triq it-tajba biex jitwettqu l- ħtiġijiet il- ġodda u fl-istess ħin biex il-pjan ta' organizzazzjoni
jibqa' stabbli g ħall-ġejjieni; i ħeġġeġlis-Segretarju Ġenerali biex ikompli bl-azzjonijiet tieg ħu u bl-anali żi ulter-
juri sabiex il- ħidmiet ikunu razzjonalizzati a ħjar u fl-istess ħin biex ikun hemm kontroll fuq l-ispejje żta' l-
esternalizzazzjoni;
11. Jidde ċiedi, skond ir-ri żoluzzjoni tas-7 ta' Ġunju 2007 msemmija hawn fuq dwar l-estimi tal-Parla-
ment g ħall-2008, li jnaqqas g ħadd ta' linji ba ġitarji, l-aktar dawk li kienu g ħoljin i żżejjed fl-2006; jinnota li
l-kapitoli 10 u 12 u t-titolu 4 m'humiex affettwati minn dan it-tnaqqis;C 263 E/594 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
12. Jirrikonoxxi li l-proposti l- ġodda damu ma ġew ippre żentati u fixklu d-de ċiżjoni tas-sessjoni plenarja
li għandhom i żommu mar-rata ta' l-inflazzjoni ħlief meta l-inizjattivi l- ġodda jkunu ġew issostanzjati kif
jixraq; idde ċieda li jistabbilixxi l-livell finali tal-ba ġit tal-Parlament g ħal EUR 1 452 517 167 li jikkorrispondi
għalżieda ta' 3,9 % fuq il-ba ġit ta' l-2007 u 19,48 % ta' l-intestatura 5;
13. Jinnota li xi drabi, u g ħal ra ġunijiet differenti, l-Istituzzjonijiet kellhom jixtru jew jikru propjetà bi
prezz li, ma' l-ewwel daqqa t'g ħajn, kien jidher li hu og ħla mill-prezz tas-suq; jixtieq ikompli jinvestiga
f'kuntest interistituzzjonali dwar kif jistg ħu jitjiebu l-kundizzjonijiet ta' l-appalt pubbliku g ħax-xiri jew kiri
tal-bini, kif ukoll g ħax-xog ħlijiet fuq il-bini, mill-istituzzjonijiet ta' l-UE, l-aktar biex jitnaqqas il-prezz tax-xiri
jew kiri ta' propjetà kif ukoll ta' l-ispejje żgħar-ristrutturazzjoni, u biex tinkiseb il-flessibilità me ħtieġaħalli
jiġu evitati sitwazzjonijiet ta' kartell jew ta' monopolju;
14. Jikkonferma l-impenn tieg ħu biex il-li ġijiet jitfasslu a ħjar b ħala prijorità g ħall-attivitajiet ewlenin tal-
Parlament u jappo ġġja d-de ċiżjonijiet li ttie ħdu g ħal dan il-g ħan; iħeġġeġlis-Segretarju Ġenerali biex ikompli
bl-isforzi tieg ħugħat-tis ħiħtal-kompetenza tal-Parlament biex il-li ġijiet jitfasslu a ħjar;
Titjib fl-g ħajnuna lill-Membri
15. Iqis li ż-żamma tad-diversità lingwistika tal-Membri tal-Parlament Ewropew hija wa ħda mill-isfidi l-
aktar importanti g ħall-amministrazzjoni; jilqa' b'sodisfazzjon, f'dan il-kuntest, il-pro ġett pilota li huwa ppro-
grammat li jitnieda fl-2008 b ħala twe ġiba g ħat-talbiet rikorrenti tal-Membri g ħal assistenza lingwistika
kemm b ħala individwi kif ukoll waqt il-laqg ħat mhux uffi ċjali marbuta mal- ħidma le ġiżlattiva;
16. G ħalhekk jidde ċiedi li jillimita l-allokazzjoni globali g ħall-pro ġett pilota g ħal EUR 4 miljun u, fl-istess
ħin, li jqieg ħed EUR 2 miljun fir-ri żerva sabiex i ġiegħel lill-amministrazzjoni tag ħti prijorità g ħal appo ġġ
lingwistiku iktar effi ċjenti g ħall-Membri waqt il-laqg ħat uffi ċjali; din ir-ri żerva ta' EUR 2 miljun ma taffett-
wax il-pro ġett pilota;
17. Itenni li s-servizz ta' l-interpretazzjoni u l-ispejje żmarbuta mal-laqg ħat għandhom ikunu sfruttati bl-
aktar mod effi ċjenti; iqis li t-tag ħmir g ħas-sistema ta' votazzjoni elettronika fis-swali kollha tal-laqg ħat huwa
mod kif jista' ji ġi sfruttat a ħjar l-u żu tal-fa ċilitajiet ta' l-interpretazzjoni;
18. Jistieden lill-Bureau biex jikkonsulta mal-gruppi politi ċi dwar kif g ħandhom isiru t-tag ħmir u r-rijor-
ganizzazzjoni tas-swali g ħal-laqg ħat WIC 100 u WIC 200 fi Strasburgu qabel ma jie ħux id e ċiżjoni o ħra
dwar dawn l-affarijiet;
19. Ifakkar li l-iskop tal-kodi ċi ta' kondotta dwar il-multilingwi żmu huwa biex jing ħata l-a ħjar servizz ta'
kwalità lill-Membri fi ħdan il-limitu ta' l-approprijazzjonijiet attwali; i ħeġġeġlill-amministrazzjoni biex tin-
forza tassew il-kodi ċi ta' kondotta dwar il-multilingwi żmu sabiex ji ġu evitati n-nuqqasijiet, l-u żu irrespon-
sabbli jew l-u żuħażin tas-servizzi lingwisti ċi; Jiddispja ċih, madankollu, dwar in-nuqqas ta' flessibilità biex
jiġu tradotti dokumenti importanti f'xi perjodu tassew diffi ċli; jistieden lill-amministrazzjoni biex tag ħmel
kull sforz sabiex tiggarantixxi servizz ta' traduzzjoni ta' kwalità g ħolja skond ir-rekwi żiti spe ċifiċi tal-Parla-
ment f'termini ta' kwalità, skadenzi u kunfidenzjalità, biex tipprovdi l-mezzi xierqa u biex ti żgura li s-servizz
tat-traduzzjoni jkun organizzat bi żżejjed biex ji ġu evitati n-nuqqasijiet u g ħalhekk i ż-żieda fl-ispejje ż, b'mod
partikulari meta l-iskadenzi g ħad-de ċiżjonijiet ikunu ffissati mit-Trattat;
20. Jirrikonoxxi l- ħtieġa u l-utilità li, fi ħdan il-Librerija tal-Parlament attwali, ji ġiżviluppat servizz anali-
tiku g ħall-Membri individwali li jipprovdi dokumenti analiti ċi marbuta ma' l-attività parlamentari tag ħhom;
21. Jie ħu nota tal-proposta biex jin ħoloq Artikolu 323 ġdid g ħar-“relazzjonijiet mal-Parlamenti ta' pajji żi
terzi u l-appo ġġgħad-demokrazija parlamentari ”b'ammont ta' EUR 360 000 biex l-attivitajiet tal-Parlament
jiġu differenzjati skond iz-zona ġeografika; jesprimi t-t ħassib tieg ħu dwar l-g ħadd ta' delegazzjonijiet u
assembleji fil-ba ġit tal-Parlament, b'mod partikolari min ħabba l-fatt li l-impatt finanzjarju tag ħhom m'hu-
wiex identifikat b'mod ċar fil-ba ġit billi ma jinkludix biss l-approprijazzjonijiet skond il-punti e żistenti i żda
wkoll l-ispejje żmarbuta ma' l-interpretazzjoni u ma' l-appo ġġtekniku u lo ġistiku; jistieden lill-amministraz-
zjoni biex tressaq proposta biex ittejjeb it-trasparenza ta' din it-tip ta' attività;16.10.2008 MT C 263 E/595 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
22. Iqis li l-Presidenzi tal-Parlament u tal-Kunsill g ħandhom iqisu l-opinjoni ta ċ-ċittadini ta' l-UE dwar it-
tifrix ġeografiku tal-Parlament bejn it-tliet postijiet tax-xog ħol u l-ispejje żu l-konsegwenzi ambjentali mar-
buta mieg ħu;
23. Fir-rigward ta' l-g ħajnuna parlamentari, jistieden lill-amministrazzjoni biex issa ħħaħis-sistema ta'
kontroll intern sabiex ti żgura li r-rekluta ġġta' l-assistenti tal-Membri jkun ċar u trasparenti, filwaqt li jkun
garantit li jit ħarsu r-regolamenti fiskali u so ċjali (salarji u drittijiet tas-sigurtà so ċjali, e ċċ);
24. Jistieden lill-Kummissjoni biex tressaq proposta ġdida g ħal statut ta' l-assistenti li jiggarantixxi l-libertà
ta' l-g ħażla u l-flessibilità me ħtieġagħall-Membri fir-rigward tat-tul tal-kuntratti kif ukoll tas-salarji minn
naħaw a ħda u ta' l-uniformità u s-sigurtà fir-rigward tas-sistema fiskali, tad-dispo żizzjonijiet tas-sigurtà so ċ-
jali u ta' l-assikurazzjoni medika g ħall-assistenti min-na ħa l-o ħra;
Fondazzjonijiet Politi ċi Ewropej
25. Idde ċieda, f'din il-fa żi tal-pro ċedura ba ġitarja, sakemm tkun adottata l-ba żi legali g ħall-iffinanzjar tal-
Fondazzjonijiet Politi ċi Ewropej, li tin ħoloq intestatura ġdida (403, “Kontribuzzjonijiet g ħall-fondazzjonijiet poli-
tiċi Ewropej ”)b'allokazzjoni ta' EUR 5 miljun fir-ri żerva u b'nota pro memoria (“p.m.”);
Programm ta' Apprendistat tal-Parlament Ewropew
26. Jilqa' b'sodisfazzjon il- ħidma tas-Segretarjat bil-g ħan li tkun evalwata l-introduzzjoni ta' Programm ta'
Apprendistat tal-PE u jistieden lill-Bureau biex jippro ċedi bil- ħidma ta' t ħejjija me ħtieġagħall-ħames postijiet
disponibbli; jistieden lill-amministrazzjoni biex il-pro ċeduri tag ħha ta' l-appalt ikunu jinkludu, b ħala wie ħed
mill-kriterji ta' l-g ħotja, l-impjieg ta' apprendisti f'kumpaniji li jitfg ħu l-offerti;
Għal Parlament Favur l-Ambjent
27. Jiddispja ċih li, aktar minn ħames snin wara li beda l-pro ċess ta' l-EMAS fil-pro ċedura ba ġitarja, ir-
reġistrazzjoni ta' l-EMAS g ħadha pendenti u l-impatt fuq l-ambjent kif ukoll l-iffrankar tal-flus u l-investi-
menti marbuta ma' l-implimentazzjoni tieg ħugħadhom m'humiex mag ħrufa; jistieden lill-amministrazzjoni
biex tipprovdi t-tag ħrif imsemmi hawn fuq, kif mitlub qabel fil-paragrafu 37 tar-ri żoluzzjoni tieg ħu tad-29
ta' Marzu 2007 msemmija hawn fuq u l-paragrafu 31 tar-ri żoluzzjoni tieg ħu tas-7 ta' Ġunju 2007 msem-
mija hawn fuq u biex tressqu quddiem il-kumitati rilevanti u korpi o ħra; barra minn hekk, jitlob lill-ammi-
nistrazzjoni biex tag ħmel rapport dwar it-tnaqqis tal-konsum ta' l-ener ġija li kellu jse ħħminħabba t-tnaqqis
fl-użu tal-kondizzjonaturi ta' l-arja matul is-sajf, u biex tippre żenta pjan ta' azzjoni g ħat-tnaqqis u l-kumpens
ta' l-emissjonijiet ta' CO 2kkaw żati mill-attivitajiet tal-Parlament, l-aktar fir-rigward ta' l-ivvja ġġar u l-bini, u
biex jitnaqqas l-u żu ta' l-ilma, tal-karta u ta' ri żorsi o ħra; f'dan ir-rigward jistieden lill-amministrazzjoni biex
tippre żenta rapport ta' l-esperti dwar l-u żu possibbli ta' panels fotovoltaj ċi jew li ju żaw l-ener ġija tax-xemx
għall-produzzjoni ta' l-ener ġija fuq il-bjut u mal- ħitan tal-bini tal-Parlament;
28. Jitlob lill-amministrazzjoni biex i ġġedded il-flotta ta' karozzi tag ħha billi tixtri jew tikri vetturi li
jniġġsu anqas minn dawk attwali, b ħall-karozzi ibridi, fuq il-ba żi tal-pre żentazzjoni ta' u biex tressaq il-
pjan ta' azzjoni rilevanti li jinkludi l-impatt finanzjarju ta' de ċiżjoni b ħal din;
29. Jitlob lill-amministrazzjoni biex tnaqqas l-g ħadd ta' missjonijiet ta' l-istaff u biex t ħeġġeġlill-istaff
biex, waqt li jkun qieg ħed jivvja ġġa bejn it-tliet postijiet tax-xog ħol, ju ża l-aktar mezzi ta' trasport li ma
jagħmlux ħsara lill-ambjent;;
Politika ta' l-Informazzjoni
30. Itenni r-rieda tieg ħu li jkollu politika ta' informazzjoni qawwija li tinvolvi l-gruppi politi ċi u li tkun
qrib i ċ-ċittadini Ewropej; iqis li dan jista' jinkiseb bit-tis ħiħtal-midja lokali u re ġjonali, bil-ftu ħmill-aktar fis
taċ-Ċentru tal-Vi żitaturi fi Brussell u bi ż-żieda fil-flessibilità ta' l-u żu tal-gruppi tal-vi żitaturi; dwar ta' l-a ħħar,
ifakkar li r-rimbor żibbażat fuq l-ispejje żreali, fi ħdan limitu li jrid ji ġi definit, ji żgura t-trasparenza s ħiħa tal-
programm; jistieden, g ħal dan il-g ħan, lill-Kwesturi biex je żaminaw mill- ġdid ir-regoli attwali;C 263 E/596 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
31. Jistieden lill-Bureau biex jidde ċiedi dwar programm g ħall-kampanja ta' l-elezzjoni li ġejja li jqis il-
ħtieġa ta' kuntatt mill-qrib bejn il-Membri u ċ-ċittadini ta' l-UE; itenni s-sehem ta' l-Uffi ċċji ta' l-Informaz-
zjoni f'dan ir-rigward, kif ukoll tal-midja lokali u re ġjonali, sabiex ji żdied l-g ħarfien ta ċ-ċittadini ta' l-UE dwar
l-attivitajiet tal-Parlament; jitlob lill-amministrazzjoni biex issa ħħaħl-azzjonijiet favur il-midja lokali u re ġjo-
nali fl-uffi ċċji esterni, inklu żl-involviment tal-Membri; jistenna bil- ħerqa, f'dan ir-rigward, li jir ċievi l-pro-
gramm annwali tal- ħidma tag ħhom g ħall-2008 sa Di ċembru ta' l-2007 sabiex ir-ri żerva tkun tista' tintu ża
minn Jannar;
32. Jistieden lill-Kummissjoni biex tu ża l-approprijazzjonijiet allokati g ħall-informazzjoni g ħal kull xorta
ta' tag ħrif, fosthom ukoll g ħall-ħtiġijiet tal-minoranzi parlamentari biex jg ħaddu tag ħrif lill-pubbliku;
33. Jiddispja ċih li mhux qieg ħda ting ħata informazzjoni bi żżejjed lill-Awtorità Ba ġitarja dwar il-progress
li sar s'issa fuq il-prototip tal-WebTV, l-aktar billi l-politika ta' l-informazzjoni, inklu żil-WebTV, qieg ħda
titqies b ħala prijorità g ħall-2008; jidde ċiedi li j żomm EUR 9 miljun fir-ri żerva g ħall-informazzjoni u l-komu-
nikazzjoni sakemm il-prototip jitressaq g ħall-approvazzjoni ta' l-Awtorità Ba ġitarja;
34. Jistenna l-prototip tal-WebTV; ifakkar li l-kundizzjoni li di ġa sar qbil dwarha fil-pro ċedura ba ġitarja
ta' qabel u fir-ri żoluzzjoni tieg ħu tas-26 ta' Ottubru 2006 dwar il-Ba ġit ta' l-2007 (Taqsimiet I, II, IV, V, VI,
VII, VIII(A) u VIII(B)) (1)għall-iffinanzjar ta' dan il-pro ġett hija l-approvazzjoni tal-prototip;
Sigurtà
35. Jaqsam, ma' l-amministrazzjoni, it-t ħassib li s-sigurtà hija kwistjoni importanti; jinnota, madankollu,
li l-amministrazzjoni mhijiex fil-qag ħda li tindika l-g ħadd e żatt ta' persuni li jkunu fil-bini tal-Parlament
minħabba li xi w ħud minnhom ma ju żawx il-kard tag ħhom biex jift ħu l-grada; konsegwentement jistieden
lill-amministrazzjoni biex ti żgura li l-istaff jirrispetta r-regoli u jistieden lill-Kwesturi biex iqisu mill- ġdid l-
użu ta' kards elettroni ċigħall-Membri, li jippermettu l-implimentazzjoni ta' fa ċilitajiet ġodda differenti, b ħall-
firem elettroni ċi;
36. Jenfasizza l-fatt li s-sigurtà g ħall-Membri u l-istaff madwar il-bini tal-Parlament fi Brussell mhijiex
assigurata tajjeb wara l- ħinijiet normali tax-xog ħol; jistieden lill-amministrazzjoni biex tinsisti ma' l-awtori-
tajiet Bel ġjani biex il-qag ħda titjieb;
Pjan ta' Organizzazzjoni
37. Jappo ġġal -ħolqien ta' żewġDirettorati Ġenerali ġodda g ħall-Interpretazzjoni u g ħall-Appo ġġta' l-
Innovazzjoni Teknolo ġika; iqis li dan se jtejjeb is-servizz g ħall-Membri u g ħall-unitajiet differenti ta' l-ammi-
nistrazzjoni;
38. Iqis li l-proposta dwar l-istaff, imressqa mis-Segretarju Ġenerali, inklu żil-ħolqien ta' impjiegi ġodda,
impjiegi li jridu ji ġu rilokati u xi tibdiliet u trasformazzjonijiet, tirrifletti t-t ħassib tal-Parlament biex i ż-żieda
tal-pjan ta' organizzazzjoni tieg ħut iġi limitata biss g ħal pro ġettiġodda jew g ħal kompetenzi spe ċifiċi; jin-
nota li l-g ħadd ta' impjiegi rilokati jil ħqu l-mira annwali ta' 1 % stabbilita fir-ri żoluzzjoni ta' l-estimi; jitlob li
jkun mg ħarraf regolarment dwar l-implimentazzjoni tal-pjan tal-politika tar- rilokazzjoni; barra minn hekk,
jirrikonoxxi li l-proposta mressqa g ħandha impatt finanzjarju mar ġinali fuq il-ba ġit ta' l-2008;
39. G ħalhekk idde ċieda li japprova l-modifiki tal-mi żuri tal-pjan ta' organizzazzjoni propost mis-Segre-
tarju Ġenerali b ħala pakkett kif ġej:
— rilaxx mir-ri żervi g ħall-ħolqien ta' 16-il impjieg ġdid mitluba fl-estimi u l-approprijazzjonijiet rispettivi
tagħhom; dan jikkon ċerna disa' AD5 u seba' AST3, fosthom impjieg temporanju wie ħed għas-sitt Kwes-
tur,
— jagħmel l-approprijazzjonijiet me ħtieġa disponibbli g ħall-ħolqien ta' ħames AD5 g ħas-servizz analitiku
fiħdan il-Librerija u żewġAD16 g ħall-ħolqien tad-Direttorati Ġenerali l- ġodda,
(1)ĠU C 313 E, 20.12.2006, p. 415.16.10.2008 MT C 263 E/597 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
— il-bidla ta' 35 AST (10 AST1, 10 AST2, 5 AST3, 5 AST4 u 5 AST5) g ħal AD5 li tqieg ħdu fir-ri żerva,
— promozzjoni wa ħdaad personam (AD14 g ħal AD15),
— il-bidla ta' 25 AST6 g ħal AD5 u ta' AST1 wie ħed għal AD5,
— il-mi żuri ta' l-g ħoti ta' grad ġdid ta' 23 impjieg permanenti (2 AD12 g ħal AD15, 11-il AD12 g ħal AD7,
4 AST11 g ħal AST3, 3 AST11 g ħal AST1 u 3 AST6 g ħal AST1);
40. Idde ċieda li jirrilaxxa mir-ri żerva l-448 promozzjoni g ħas-segretarjat tal-Parlament mitluba mill-
amministrazzjoni fil-kuntest ta' l-Artikolu 6 tar-Regolamenti ta' l-Istaff g ħal staff permanenti u temporanju
u l-approprijazzjonijiet korrispondenti tag ħhom; rigward staff permanenti, dan jikkon ċerna 2 AD13 g ħal
AD14, 45 AD12 g ħal AD13, 25 AD11 g ħal AD12; 10 AD7 g ħal AD8, 3 AD6 g ħal AD7, 165 AD5 g ħal
AD6, 50 AST7 g ħal AST8, 65 AST4 g ħal AST5, 65 AST1 g ħal AST2 u, rigward l-istaff temporanju, AD12
wieħed g ħal AD13, 2 AD10 g ħal AD11, AST2 wie ħed g ħal AST3, 2 AST1 g ħal AST2, 12-il AST1 g ħal
AST3;
41. Bl-istess mod idde ċieda li jikkonferma 74 promozzjoni mitluba mill-gruppi politi ċi: AD12 wie ħed
għal AD13, 6 AD11 g ħal AD12, 4 AD10 g ħal AD11, 2 AD9 g ħal AD10, 4 AD8 g ħal AD9, 3 AD7 g ħal
AD8, 7 AD6 g ħal AD7, 8 AD5 g ħal AD6, 3 AST10 g ħal AST11, 9 AST8 g ħal AST9, 9 AST7 g ħal AST8, 3
AST6 g ħal AST7, 2 AST5 g ħal AST6, 2 AST4 g ħal AST5, AST3 wie ħed għal AST4, 2 AST2 g ħal AST3, 8
AST1 g ħal AST2;
42. Ji ġbed l-attenzjoni li l-e żerċitar ta' l-iskrutinju demokratiku fuq il-Kummissjoni huwa wie ħed mid-
doveri ewlenin tal-Parlament u jitlob lill-Bureau u lill-amministrazzjoni biex jallokaw il-postijiet tal-komito-loġija me ħtieġagħal din il- ħidma, filwaqt li jitqiesu r-responsabilitajiet il- ġodda tal-Parlament fil-qasam ta' l-
affarijiet barranin u tal-programmi dwar il-politika g ħall-iżvilupp; barra minn hekk, jis ħaq fuq l-importanza
li jissa ħħul -ħiliet amministrattivi tal-Parlament fir-rigward tas-setg ħatġodda tieg ħu ta' skrutinju demokratiku
fuq l-istrumenti ta' assistenza esterna; g ħalhekk jitlob lis-Segretarju Ġenerali biex jirriloka żewġimpjiegi AD,
wieħed lill-Kumitat g ħall-Affarijiet Barranin u l-ie ħor lill-Kumitat g ħall-Iżvilupp, matul l-2008, hekk kif jit-
battal post tax-xog
ħol f'xi wie ħed mid-dipartimenti li ġew identifikati b ħala“prijoritajiet negattivi ”;
43. Jilqa' b'sodisfazzjon l-inizjattiva tal-Bureau li jistabbilixxi linji ta' gwida g ħar-rekluta ġġli jqisu l-per-
suni b'di żabilità, fosthom stagiaires u staff interim u/jew b'kuntratt temporanju, kif iddikjarat fil-Kodi ċi tal-
Prattika Tajba g ħall-Impjieg ta' Persuni b'Di żabilità; jilqa' b'sodisfazzjon ukoll l-inizjattiva li ħadet l-amminis-
trazzjoni dwar il-programm ta' ta ħriġgħall-persuni b'di żabilità; huwa tal-fehma li, sabiex tkun iffa ċilitata l-
integrazzjoni tag ħhom fl-amministrazzjoni tal-Parlament, l-amministrazzjoni g ħandha tqis li ta ħtar“koordi-
natur g ħall-persuni b'di żabilità ”;
44. Idde ċieda li jda ħħal 2 postijiet g ħal-Librerija fir-ri żerva, sabiex l-amministrazjoni tkun immotivata
biex to ħloq Sistema ta' l-Immani ġġjar ta' l-G ħerf li tkun interna u komprensiva;
Kwistjonijiet varji
45. Jinnota l-proposta li saret mill-Bureau biex ikun allokat ammont ta' EUR 100 000 g ħall-Fondazzjoni
Sakharov b ħala sussidju g ħall-attivitajiet dwar id-drittijiet tal-bniedem; se jivverifika jekk l-g ħotja lill-Fondaz-
zjoni Sakharov f'Moska, wara d-de ċiżjoni me ħuda mill-Bureau fl-10 ta' Ottubru 2007 li jaqbel fil-prin ċipju
ma' l-abbozz tal-konvenzjoni, hijiex jag ħmel g ħotja lill-Fondazzjoni Sakharov f'Moska hija konformi mad-
dispo żizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju, b'mod partikolari mal-possibilità li g ħandu l-Parlament li jag ħ-
mel g ħotjiet biex ikopru attivitajiet ta' informazzjoni (Artikolu 108(4) tar-Regolament Finanzjarju);
Taqsima IV —Il-Qorti tal- Ġustizzja
46. Jenfasizza l-fatt li ż-żieda fil-ba ġit hija l-aktar min ħabba t-trasferiment tal-Palais il- ġdid; iqis li l-impatt
finanzjarju tieg ħu huwa sostanzjali ġmielu fil-ba ġit ta' l-2008 u g ħandu jibqa' b ħala e ċċezzjoni; jenfasizza li
skond il-Qafas Finanzjarju Plurijennali, il-mar ġni fl-intestatura 5 se jkun limitat fl-2009; g ħalhekk jistieden
lill-Qorti tal- Ġustizzja biex twettaq e żerċizzju dettaljat u bir-reqqa sabiex tillimita t-tkabbir tag ħha fl-2009;C 263 E/598 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
47. Jaqbel mal-Qorti tal- Ġustizzja biex titnaqqas il-kontribuzzjoni tag ħha g ħall-kiri/xiri tal-Palais il- ġdid
b'EUR 4 miljun, permezz ta' l-anti ċipazzjoni ta' dan l-ammont mill-ba ġit ta' l-2007;
48. Idde ċieda bi qbil mal-Qorti tal- Ġustizzja li jer ġa' jistabbilixxi t-tnaqqis standard g ħal livell ta' 3.7 %;
għalhekk re ġa' stabbilixxa l-approprijazzjonijiet korrispondenti;
49. Idde ċieda dwar il-mi żuri li ġejjin g ħall-pjan ta' organizzazzjoni:
— il-ħolqien ta' 9 impjiegi temporanji AD10 biex jissa ħħu l-Kabinetti ta' l-Avukati Ġenerali u tal-President
tat-Tribunal tas-Servizz Ċivili,
— il-ħolqien ta' AD5 wie ħed biex ji ġi reklutat avukat sabiex ila ħħaq ma ż-żieda fix-xog ħol marbut mal-
“protezzjoni tad-data ”u ta' AST3 wie ħed għall-implimentazzjoni tal-pro ġett tas-softwer interistituzzjo-
nali SAP;
50. Żied l-approprijazzjonijiet li saru disponibbli mill-Kunsill fl-abbozz tal-ba ġit b'EUR 3 102 000 EUR li
jirrappre żentaw żieda ta' 8.03 % fuq il-ba ġit ta' l-2007;
Taqsima V —Il-Qorti ta' l-Awdituri
51. Idde ċieda bi qbil mal-Qorti ta' l-Awdituri li jer ġa' jistabbilixxi t-tnaqqis standard g ħal livell ta' 4.82 %;
għalhekk re ġa' stabbilixxa l-approprijazzjonijiet korrispondenti;
52. Idde ċieda dwar il-mi żuri li ġejjin tal-pjan ta' organizzazzjoni:
— il-ħolqien ta' żewġAST1 g ħad-Divi żjoni tar-Ri żorsi Umani wara d-de ċiżjoni li din tissa ħħaħfiżmien
sentejn,
— il-ħolqien ta' AD5 wie ħed għall-implimentazzjoni tal-pro ġett tas-softwer il- ġdid SAP u ta' AD5 wie ħed
għall-pjan g ħad-dokumentazzjoni u s-simplifikazzjoni tal-mi żuri,
— AD12T wie ħed jin żel għal AD11T sabiex ji ġi limitat l-impatt finanzjarju tal-mi żuri tal-pjan ta' organiz-
zazzjoni,
— AD12T wie ħed isir AD14T u tliet AST3 permanenti fid-Divi żjoni ta' l-IT isiru AD5;
53. Re ġa' stabbilixxa kif kienet l-approprijazzjoni marbuta max-xog ħol ta' tiswija me ħtieġmil-li ġi tas-
saħħa u s-sigurtà ta' l-Istat tal-Lussemburgu u r-rinnovament tas-sala g ħal-laqg ħat tal-Qorti; iqis li dawn l-
ispejje żhuma ta' natura e ċċezzjonali u ma jistg ħux ji ġġeddu fil-ba ġit ta' l-2009;
54. Żied l-approprijazzjonijiet li saru disponibbli mill-Kunsill fl-abbozz tal-ba ġit b' EUR 3 261 204 li
jirrappre żentaw żieda ta' 9.65 % fuq il-ba ġit ta' l-2007;
Il-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Re ġjuni
55. Jiddispja ċih li f'dan l-istadju tal-pro ċedura ba ġitarja ż-żewġkumitati ma kinux fil-qag ħda li jressqu l-
ftehima l- ġdida ta' koperazzjoni tag ħhom; ifakkar fid-de ċiżjoni me ħuda fir-ri żoluzzjoni ta' l-14 ta' Di ċembru
2006 dwar l-abbozz tal-ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2007 kif modifikata mill-
Kunsill (it-taqsimiet kollha) (1) li din il-ftehima kienet mistennija li titressaq sa Lulju 2007; g ħaldaqstant
iddeċieda li fil-Kapitolu 10 0 ( “Approprijazzjonijiet Provi żorji”) jidda ħħal 10 % tal-ba ġit ta' l-2007 ta' l-ispi ża
tas-Servizz Kon ġunt; huwa lest li jirrilaxxa l-approprijazzjonijiet mir-ri żerva hekk kif il-ftehima ġdida ta'
koperazzjoni ti ġi ffinalizzata;
56. Jinsisti fuq ir-rieda tieg ħul ij żomm din il-ftehima ta' koperazzjoni, li hija e żempju ta' koperazzjoni
interistituzzjonali tajba u żżid l-effi ċjenza ta ż-żewġentitajiet permezz ta' kompetenza a ħjar fil- ħidmiet lo ġis-
tiċi u tekni ċi u l-possibilità li s-servizzi ta' l-attività ċentrali tan-negozju jiffrankaw il- ħidmiet ta' kuljum
relatati mal- ġestjoni;
(1)Testi Adottati ta' dik id-data, P6_TA(2006)0570.16.10.2008 MT C 263 E/599 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
Taqsima VI —Il-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew
57. Idde ċieda bi qbil mal-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew biex it-tnaqqis standard jibqa' fuq il-
livell ta' 4 %;
58. Jaqbel mal-Kunsill dwar it-talba g ħal titjib fl-i żvilupp tal-karriera skond l-Artikolu 6 tar-Regolamenti
ta' l-Istaff u l-Artikoli 6, 9 u 10 ta' l-Anness XIII tieg ħu; ifakkar li l-Artikolu 47(1) tar-Regolament Finanz-
jarju joffri flessibilità ta' 10 % tal-pjan ta' organizzazzjoni fil-ka żta' sitwazzjonijiet mhux previsti u g ħalhekk
m'għandux jintu żabħala g ħodda prin ċipali g ħall-promozzjoni ta' l-istaff;
59. Idde ċieda fuq il- ħolqien ta' ħames impjiegi permanenti ġodda (4 AD5 u AST3 wie ħed);
60. Żied l-approprijazzjonijiet li saru disponibbli mill-Kunsill fl-abbozz tal-ba ġit b'EUR 546 178 li jirrap-
preżentaw żieda ta' 1.82 % fuq il-ba ġit ta' l-2007;
Taqsima VII —Il-Kumitat tar-Re ġjuni
61. Idde ċieda bi qbil mal-Kumitat tar-Re ġjuni li jer ġa' jistabbilixxi t-tnaqqis standard fuq il-livell ta' 4 %;
għalhekk re ġa' stabbilixxa l-approprijazzjonijiet korrispondenti;
62. Idde ċieda dwar il-mi żuri li ġejjin tal-pjan ta' organizzazzjoni:
— il-konferma ta' 15-il AD relatati mat-tkabbir tal-Bulgarija u r-Rumanija kif miftiehem mill-Kunsill fl-
abbozz tal-ba ġit tieg ħu (AD9 wie ħed u 14-il AD5),
— il-ħoliqen ta' 10 impjiegi permanenti ġodda b ħala AST relatati mat-tkabbir tar-Rumanija u l-Bulgarija (5
AST3 u 5 AST1); lest je żamina l-possibilità li jin ħolqu 7 impjiegi o ħra bħala AST fil- ġejjieni min ħabba
dan it-tkabbir,
— il-ħolqien ta' post ġdid ta' Direttur permezz tal-promozzjoni ta' post ta' AD14 g ħal AD15 li hu dispo-
nibbli fl-Unità g ħall-Komunikazzjoni, l-Istampa u l-Protokoll;
63. Żied l-approprijazzjonijiet li saru disponibbli mill-Kunsill fl-abbozz tal-ba ġit b'EUR 1 054 962 li jir-
rappre żentaw żieda ta' 6.12 %, inklu żi l-ispejje żrelatati mat-tkabbir, fuq il-ba ġit ta' l-2007;
Taqsima VIII —L-Ombudsman
64. Żied l-approprijazzjonijiet li saru disponibbli mill-Kunsill fl-abbozz tal-ba ġit b'EUR 142 230 li jirrap-
preżentaw żieda ta' 4.36 % fuq il-ba ġit ta' l-2007, skond il-prijoritajiet definiti mill-Ombudsman;
Taqsima IX ‐Il-Kontrollur Ewropew g ħall-Protezzjoni tad-Data
65. Jaqbel mal-Kunsill biex ma japplikax tnaqqis standard;66. Idde ċieda dwar il- ħolqien ta' l-erba' impjiegi mitluba u ffinanzjati g ħal sitt xhur kif ġej:
— il-konferma ta' tliet impjiegi b ħala AD li kien hemm qbil dwarhom mill-Kunsill fl-abbozz tal-ba ġit
tiegħu (2 AD7 u AD9 wie ħed),
— il-ħolqien ta' impjieg ie ħor bħala AST3 minflok AST9;C 263 E/600 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
67. Żied l-approprijazzjonijiet li saru disponibbli mill-Kunsill fl-abbozz tal-ba ġit b'EUR 83 058 biex
iżomm il-livell tieg ħu ta' żvilupp, li jirrappre żentaw żieda ta' 7.10 % fuq il-ba ġit ta' l-2007;
*
**
68. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex iressaq din ir-ri żoluzzjoni flimkien ma' l-emendi g ħal
Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII u IX ta' l-abbozz tal-ba ġitġenerali lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-
istituzzjonjiet l-o ħra u l-korpi kkon ċernati.
P6_TA(2007)0475
Rikonoxximent u supervi żjoni ta' sentenzi sospi żi, sanzjonijiet alternattivi u sen-
tenzi kondizzjonali *
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2007 dwar l-inizjattiva tar-
Repubblika Federali tal- Ġermanja u tar-Repubblika Fran ċiża bil-ħsieb li ti ġi adottata De ċiżjoni Kwa-
dru tal-Kunsill dwar ir-rikonoxximent u s-supervi żjoni ta' sentenzi sospi żi, sanzjonijiet alternattivi
u sentenzi kondizzjonali (6480/2007 —C6-0129/2007 —2007/0807(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal- Ġermanja u tar-Repubblika Fran ċiża
(6480/2007) (1),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 31(1)(a) u (c) u l-Artikolu 34(2)(b) tat-Trattat UE,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat UE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill
(C6-0129/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikoli 93 u 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħal-Libertajiet Ċivili, il- Ġustizzja u l-Intern (A6-0356/2007),
1. Japprova l-inizjattiva tar-Repubblika Federali tal- Ġermanja u tar-Repubblika Fran ċiża kif emendata;
2. Jitlob lill-Kunsill sabiex jemenda t-test f'dan is-sens;3. Jistieden lill-Kunsill sabiex jinfurmah jekk ikollu l- ħsieb li jitbieg ħed mit-test approvat mill-Parlament;
4. Jistieden lill-Kunsill sabiex jikkonsultah mill- ġdid jekk ikollu l- ħsieb li jemenda l-inizjattiva tar-Repub-
blika Federali tal- Ġermanja u tar-Repubblika Fran ċiża b'mod sostanzjali;
5. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u l-Kum-
missjoni, u lill-gvernijiet tar-Repubblika Federali tal- Ġermanja u tar-Repubblika Fran ċiża.
(1)ĠU C 147, 30.6.2007, p.1.16.10.2008 MT C 263 E/601 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007