II 
(Komunikazzjonijiet)  
KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TAL-UNJONI 
EWROPEA  
IL-KUMMISSJONI  
Awtorizzazzjoni tal-g ħajnuna Statali fil-qafas tad-Dispo żizzjonijiet tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat 
tal-KE  
Fir-rigward ta' dawn il-ka żijiet il-Kummissjoni ma tqajjimx o ġġezzjonijiet  
(Test b’relevanza g ħaż-ŻEE) 
(2009/C 238/01)  
Data tal-adozzjoni tad-De ċiżjoni  28.1.2009  
In-numru ta' referenza tal-g ħajnuna  N 437/08  
Stat Membru  Franza  
Re ġjun —  
Titolu (u/jew isem tal-benefi ċjarju)  Aide au projet Nano 2012  
Il-ba żi legali  régime N 269/07 «Fonds de Compétitivité des entreprises»  
It-tip tal-mi żura G ħajnuna individwali  
L-g ħan Ir-ri ċerka u l-i żvilupp  
Il-forma tal-g ħajnuna  G ħotja diretta  
L-estimi  Ba ġit globali: EUR 457 miljun  
L-intensità  40 %  
It-tul ta' żmien  sal-31.12.2012  
Setturi ekonomi ċi L-industrija tal-manifattura  
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill- 
għajnuna  Ministère de l'Economie, de l'Industrie et de l'Emploi — Direction géné ­
rale des entreprises (DGE) 
Le Bervil 12 rue Villiot 
75012 Paris 
FRANCE  
Aktar informazzjoni  —  
It-test tad-de ċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtenti ċi, li minnu tne ħħew il-partijiet kunfidenzjali 
kollha, jinsab fuq is-sit:  
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htmMT 3.10.2009 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea C 238/1
Data tal-adozzjoni tad-De ċiżjoni  13.7.2009  
In-numru ta' referenza tal-g ħajnuna  N 629/08  
Stat Membru  Ir-Renju Unit  
Re ġjun —  
Titolu (u/jew isem tal-benefi ċjarju)  Carbon Reduction Commitment (CRC)  
Il-ba żi legali  Part 3 of the Climate Change Act 2008  
It-tip tal-mi żura Skema ta' g ħajnuna  
L-g ħan Il- ħarsien tal-ambjent, L-iffrankar tal-ener ġija 
Il-forma tal-g ħajnuna  Tran żazzjonijiet mhux fuq termini tas-suq  
L-estimi  Ba ġit annwali: GBP 660 miljun; 
Ba ġit globali: GBP 7 260 miljun  
L-intensità  —  
It-tul ta' żmien  1.10.2011-1.10.2021  
Setturi ekonomi ċi Is-setturi kollha  
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill- 
għajnuna  Department of Energy and Climate Change, Ergon House 
Horseferry Road 
London 
SW1P 2AL 
UNITED KINGDOM  
Aktar informazzjoni  —  
It-test tad-de ċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtenti ċi, li minnu tne ħħew il-partijiet kunfidenzjali 
kollha, jinsab fuq is-sit:  
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htm  
Data tal-adozzjoni tad-De ċiżjoni  8.7.2009  
In-numru ta' referenza tal-g ħajnuna  N 250/09  
Stat Membru  Il- Ġermanja  
Re ġjun —  
Titolu (u/jew isem tal-benefi ċjarju)  Gesundheitsforschung — Forschung für den Menschen  
Il-ba żi legali  Jährliche Haushaltsgesetze — Einzelplan 30 für den Geschäftsbereich des 
Ministeriums für Bildung und Forschung, Kapitel 3005, Titel 68503 und 
68504  
It-tip tal-mi żura Skema ta' g ħajnuna  
L-g ħan Ir-ri ċerka u l-i żvilupp  
Il-forma tal-g ħajnuna  G ħotja diretta  
L-estimi  Ba ġit globali: EUR 613 miljun  
L-intensità  —MT C 238/2 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 3.10.2009
It-tul ta' żmien  sal- 30.6.2011  
Setturi ekonomi ċi Is-setturi kollha  
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill- 
għajnuna  Bundesministerium für Bildung und Forschung 
Heinemannstraße 2 
53175 Bonn 
DEUTSCHLAND  
Aktar informazzjoni  —  
It-test tad-de ċiżjoni fil-lingwa jew lingwi awtentika/awtenti ċi, li minnu tne ħħew il-partijiet kunfidenzjali 
kollha, jinsab fuq is-sit:  
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_mt.htmMT 3.10.2009 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea C 238/3