Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinklu di
 l-osservazzjonijiet
 li jagħmlu parti integrali mid- deċiżjo
ni dwar il- kwittanza
 
għall-implimentazzjoni 
tal-baġit 
tal-Aġenzija 
Ewropea għas- Sigurtà 
tan-Network 
u 
l-Informazzjoni 
għas-sena 
finanzjarja 2007
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li k kunsidra  l-kontijiet  annwali  definittivi  tal-Aġenzija  Ewrope a għas-Sigurtà  tan-Networks  u 
l-Informazzjoni 
għas-sena 
finanzjarja 
2007
(1) ĠU C 278, 31.10.2008, p. 23. (1), 
—wara li kkunsidra 
r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-k ontijiet 
annwali 
definittivi 
tal-Aġenzija 
Ewro­
pea
 għas-Sigurtà
 tan-Networks
 u l-Informazzjoni
 għas-sena
 finanzjarja
 2007, flimk ien
 mat-tweġ ibiet
 
tal-Aġenzija
(2) ĠU C 311, 5.12.2008, p. 13. (2), 
—wara li kkunsidra 
r-rakkomandazzjoni 
tal-Kunsill 
tal-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—wara li kkunsidra 
t-Trattat K E, 
u b’mod 
partikulari 
l-Artikolu 
276 tiegħ
u, 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kunsill
 (KE,
 Euratom)
 Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju
 2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(3) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), u b’mod partiku­
lari 
l-Artikolu 
185 tiegħu,
 
—wara li k kunsidra
 r-Regolament
 (KE)
 Nru  460/2004 tal-Parlamen t
 Ewropew
 u tal-Kunsill
 tal-
10 ta’ Marzu 2004 li jwaqqaf Aġ enzija 
Ewropea 
għas-Sigurtà 
tan-Networks 
u l-Informazzjoni
(4) ĠU L 77, 13.3.2004, p. 1. (4), u b’mod 
partikolari 
l-Artikolu 
17 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kummissjoni
 (KE,
 Euratom)
 Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novemb ru
 
2002 dwar ir-Reg olament 
Finanzjarju 
ta’ qafas g ħall-korpi 
msemmija fl-Artik olu 
185 tar-Reg olament 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002
(5) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, 
—wara 
li kkunsidra 
l-Artikolu 
71 u l-An ness 
V tar-Regoli 
tal-Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-rapport tal-K umitat 
għall-Kontroll 
tal-Baġit 
(A6-0158/2009),
A. billi l-Qorti tal-Awdituri (QE A) ddikjarat li kisbet assig urazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-
sena 
finanzjarja 
2007 huma affidab bli, 
u li t-tranżazzjonijiet 
bażiċi 
huma legali 
u regolari,
B. peress li fit-22 ta’ April 2008 il-Parlamen t ta l-kwittanza lid-Direttur E żekuttiv tal-Aġenzija Ewropea għas-
Sigurtà
 tan-Networks
 u l-Informazzjoni
 rigward
 l-implimen tazzjoni
 tal-baġit
 tal-Aġenzija
 għas-sena
 
finanzjarja 
2006
(6) ĠU L 88, 31.3.2009, p. 217. (6),
1. Jinnota 
li r-Regolament 
(KE) 
Nru 1007/2008
(7) ĠU L 293, 31.10.2008, p. 1. (7) estenda l-mandat oriġinarju tal-Aġenzija ta’ ħames sn in, 
li 
kellu 
jiskadi 
fit-13 ta’ Marzu 2009, b i 
tliet snin 
oħra sat-13 ta’ Marzu 2012;
2. Jinnota
 li l-kritika
 tal-Qorti E wropea
 tal-Awdituri li l-implimen ta
zzjoni
 tal-attivitajiet operattivi k ienet
 
ikkonċentrata 
fl-aħħar k wart 
tal-2007, b ’madwar 
40 % tal-impen ji 
u aktar 
minn 
50 % tal-ħlasijiet marb u­
tin 
mal-attivitajiet operattivi jiġ i 
effettwati f’Novemb ru 
u Diċemb ru 
2007;T M 4 5 1 / 5 5 2 L
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/155
3. Jinnota  li, sk ont  il-Qorti E wropea  tal-Awdituri, dan seħħ min ħabba  li l-fondi  ġew  allokati  tard; jinnota  
l-osservazzjon i
 ġenerali
 tal-Qorti E wropea
 tal-Awdituri li g ħall-aġen
ziji ż-żgħar
 b’riżorsi
 limitati, 
l-allokazzjoni 
ta’ fondi 
fl-aħħar tas-sen a 
jipperikola 
l-implimen tazz
joni 
tal-attivitajiet operattivi;
4. Jinnota 
li f’erba’ 
każijiet, 
ta’ valur totali ta’ E UR 121 
500, l-approprjazzjon ijiet 
trasferiti mis-sen a 
finanzjarja 
preċedenti 
ma kinux 
jikkorrispondu 
mal-impen ji 
legali;
5. Mhuwiex 
sodisfatt mit-tweġ iba 
tal-Aġenzija 
li f’xi każijiet l-approprjazzjon ijiet 
mgħoddija 
‘l quddiem k ienu 
kkalkulati
 b’ċerta
 ammont
 ta’ approssimazzjon i;
 jistieden lill-Aġ enzi
ja tikkonforma
 mar-Reg olament
 
Finanzjarju 
fir-rigward 
ta’ trasferimen ti 
għas-sena 
finanzjarja 
ta’ wara;
6. Jinnota
 l-osservazzjon ijiet
 tal-Qorti E wropea
 tal-Awdituri fir-rig ward
 tal-inventarju,
 jiġifieri
 li l-assi fissi 
kienu 
ġestiti 
permezz ta’ spreadsheet min għajr 
l-ebda 
garanzija 
għall-i
ntegrità 
tad-data, filwaqt li ma sar 
l-ebda 
inventarju 
fiżiku 
eżawrjenti;
7. Jinnota 
l-ispjega 
tal-Aġenzija 
li minħabba 
f’għadd 
limitat ta’ oġ ġett
i l-inventarju 
amministrattiv 
huwa ġestit 
bi
 spreadsheets filwaqt li l-assi fissi huma ġ estiti
 b’softwer
 tal-konta
bilità;
 jinnota
 li l-Aġenzija
 għandha
 
l-ħsieb 
tapplika 
l-Accrual Based Accounting (ABAC) fir-rig ward 
tal-assi fl-2009;
8. Jinsab 
imħasseb 
li l-Qorti E wropea 
tal-Awdituri sab e
t punti ta’ dg ħjuf
ija fil-proċeduri tal-g ħoti 
tal-kuntratti, 
b’mod 
partikolari:
—l-għażla 
minn 
qabel 
tal-offerti li mhix ġ ustifikata,
 
—id-dokumenti 
ta’ evalwazzjon i 
li ma kinux 
iffirmati mill-k umitat 
tal-evalwazzjon i,
 
—il-fajls li ma k inux 
strutturati u k ienu 
inkompleti;
9. Jinnota 
li l-Aġenzija 
tagħraf 
in-nuqqasijiet, 
u wegħ
det miżuri li jin d
irizzaw dawn  
in-nuqqasijiet, 
l-aktar 
billi 
jiġi 
ingaġġat 
uffiċjal li g ħandu 
esperjenza 
fl-għoti 
tal-kuntratti;
10.
 Jitlob li l-Aġ enzija,
 fir-rapport an nwali
 tal-attivitajiet tag ħha
 tal-2008 tag ħmel
 referenza
 għall-miżuri
 
meħuda sab iex 
tirrimedja dawn  
in-nuqqasijiet 
fir-rigward 
tal-għoti 
tal-kuntratti;
11. Jinnota 
mir-rapport tal-attività an nwali 
tal-Aġenzija 
u r-rapport dwar il-ġ estjoni 
baġitarja 
u finanzjarja 
li 
hi kienet 
fost l-ewwel aġ enziji 
li talbu 
l-appoġġ 
tal-Kummissjoni 
biex 
taqleb 
is-sistemi I T 
tal-finanz
i tagħha 
għall-ABAC; 
jiddispjaċih li l-K ummissjoni, 
minħabba 
l-proċess tqil u l-ammon t 
ta’ talbiet 
fl-istess waqt ta’ 
ħafna 
aġenziji 
oħrajn, 
ma kinitx 
f’qagħda 
li tieħu ħsieb  
it-talba 
tal-Aġe
nzija 
fi żmien 
xieraq;
12. Jilqa’ l-fatt li t-tħejjijiet g ħall-migrazzjoni
 għall-ABAC
 bdew,
 u li l-Aġ enzija
 qed tippjan a
 li tħejji 
r-rendikonti 
finanzjarji 
tagħha 
għall-2009 
billi 
tuża l-ABAC;
13. Jirreferi g ħal
 osservazzjon ijiet
 oħrajn li jak kumpanjaw
 id-deċiżjon i
 ta’ kwittanza
 li huma ta’ n atura
 
orizzontali
 għar-riżoluzzjoni
 tiegħu
 tat-23 ta’ April 2009  dwar il-ġ est
joni
 finanzjarja
 u l-kontroll
 tal-
aġenziji 
tal-UE
(1) Ara paġna 206 ta’ dan  il-Ġurnal Uffiċjali. (1).T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2