Proposta għal regolament tal-Kunsill li jintroduċi, fl-okkazzjoni ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, miżuri temporanji speċjali għar-reklutaġġ ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej /* KUMM/2006/0271 finali - CNS 2006/0091 */





[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 06.06.2006 KUMM(2006) 271 finali 2006/0091 (CNS) Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jintroduċi, fl-okkazzjoni ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, miżuri temporanji speċjali għar-reklutaġġ ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (preżentata mill-Kummissjoni) MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI L-adeżjoni ġejjiena ma’ l-Unjoni Ewropea tal-Bulgarija u tar-Rumanija toħloq bosta sfidi għall-Istituzzjonijiet, speċjalment fil-qasam tal-ġestjoni tar-riżorsi umani. L-abbozz ta’ Regolament mehmuż jirrigwarda l-aspett tar-reklutaġġ ta’ dan it-tkabbir. Fit-tkabbir ta’ l-imgħoddi ġew adottati miżuri speċifiċi biex jiġu impjegati nies mill-pajjiżi li kienu se jissieħbu fl-Unjoni. Dan kien jirrikjedi Regolament tal-Kunsill li jidderoga b’mod temporanju mid-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolamenti tal-Persunal li[1] jikkonċernaw ir-reklutaġġ. Il-proċess tat-tkabbir kurrenti jsegwi l-akbar tkabbir li qatt għamlet l-Unjoni, meta fl-1 ta' Mejju ta' l-2004 għaxar stati membri ġodda ingħaqdu ma' l-Unjoni. Il-karatteristiċi ewlenin tal-proposta huma: 1. Hu propost li d-deroga mir-Regolamenti tal-Persunal iddum sal-31 ta’ Diċembru 2011. 2. Ir-Regolament jipprevedi l-organizzazzjoni ta’ kompetizzjonijiet għall-għażla ta’ uffiċjali mill-Bulgarija u mir-Rumanija fuq bażi nazzjonali. 3. Il-kompetizzjonijiet għaċ-ċittadini Bulgari u Rumeni jistgħu jsiru, u l-listi ta’ kandidati magħżula jistgħu jittellgħu, qabel l-adeżjoni ta’ dawn il-pajjiżi fl-Unjoni. Kull pajjiż irid ikun issieħeb ma’ l-Unjoni qabel ma ċ-ċittadini tiegħu jkunu jistgħu jingħataw kariga ma’ l-Istituzzjonijiet. 4. Hemm il-possibilità għall-Istituzzjonijiet li jidderogaw mir-rekwiżit biex jirreklamaw postijiet vakanti fl-Istituzzjonijiet. L-Istituzzjonijiet jistgħu, madankollu, jagħmlu pubbliċità għall-postijiet vakanti jekk jixtiequ. Kull Istituzzjoni tiddetermina n-numru ta’ uffiċjali mill-pajjiżi kandidati li jridu jiġu impjegati taħt id-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament ta’ deroga. 2006/0091(CNS) Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jintroduċi, fl-okkażjoni ta' l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, miżuri temporanji speċjali għar-reklutaġġ ta’ uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 283 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[2], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew[3], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja[4], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Qorti ta' l-Awdituri[5], Billi: (1) Fl-okkażjoni ta’ l-adeżjoni li ġejja tal-Bulgarija u r-Rumanija għandhom jiġu adottati miżuri temporanji speċjali li jitilqu mir-Regolamenti tal-Persunal ta’ l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (Regolamenti tal-Persunal). (2) Jiġu mogħtija d-daqsijiet relativi tal-pajjiżi ta' l-adeżjoni u n-numru ta' nies li huma potenzjalment involuti, għalkemm dawn il-miżuri temporanji għandhom jibqgħu fis-seħħ għal perjodu sostanzjali. Il-31 ta’ Diċembru 2011 tidher li hija l-aktar data ta’ skadenza xierqa għalihom. (3) Minħabba l-ħtieġa biex jitħallew isiru dawn ir-reklutaġġi mill-aktar fis possibbli wara l-adeżjoni, dan ir-Regolament għandu jiġi adottat qabel id-data proprja ta’ l-adeżjoni. ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 1. Minkejja d-dispożizzjonijiet tat-tieni u t-tielet paragrafi ta’ l-Artikolu 4, l-Artikolu 7(1), it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 27 u l-punti (a) u (b) fl-Artikolu 29(1) tar-Regolamenti tal-Persunal, sal-31 ta’ Diċembru 2011 postijiet vakanti jistgħu jimtlew, sal-limitu tan-numru allokat, wara li jiġu meqjusa d-diskussjonijiet baġitarji, permezz ta’ ħatra ta’ ċittadini Bulgari u Rumeni wara d-data proprja ta’ l-adeżjoni tal-pajjiżi konċernati. 2. Il-ħatriet tal-postijiet isiru: 1. Għall-gradi kollha, wara d-data proprja ta’ l-adeżjoni; 2. Ħlief għall-uffiċjali għolja, (Diretturi Ġenerali jew l-ekwivalenti tagħhom fi grad AD 16 jew AD 15 u Diretturi jew l-ekwivalenti tagħhom fi grad AD 15 jew AD 14), wara l-kompetizzjonijiet ibbażati kemm fuq kwalifiki kif ukoll fuq testijiet organizzati kif speċifikat fl-Anness III tar-Regolamenti tal-Persunal. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, Għall-Kunsill Il-President [1] Għal każ tat-tkabbir UE 10, ara ĠU L 67, 05.03.2004, p. 1. [2] ĠU C [...], [...], p. [...]. [3] ĠU C [...], [...], p. [...]. [4] ĠU C [...], [...], p. [...]. [5] ĠU C [...], [...], p. [...].