Għadd żgħir ta’ Stati Membri għamlu użu wkoll mid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4 għall-użu tal-POPs fir-riċerka jew fl-analiżi. Ħames Stati Membri (BE, ES, FR, AT, PL) iddikjaraw li kwantitajiet żgħar ta’ POPs ġew esportati mill-UE għal skopijiet ta’ riċerka jew ta’ analiżi. Dawn l-esportazzjonijiet saru fil-biċċa l-kbira lejn pajjiżi Afrikani u Asjatiċi u koprew il-pestiċidi POP u PCBs.

·Il-produzzjoni tal-PFOS fl-Unjoni Ewropea saret fi Stat Membru wieħed biss, il-Ġermanja. Il-produzzjoni naqset minn 9 tunnellati fis-sena fl-2013 għal 2,4 tunnellati fl-2015. Madwar 50 % tal-PFOS prodott ġie esportat jew mibgħut lejn l-Istati Membri tal-UE (prinċipalment BE, DK, NL, AT, FI, SE). Il-kwantità li jifdal ta’ PFOS prodott intużat fil-Ġermanja, primarjament bħala sustanza li trażżan ir-raxx għall-ipplejtjar tal-krom.

Fi stħarriġ li sar fl-2017, l-Istati Membri pprovdew stimi tal-iskala tal-istokkijiet li jifdal tal-PCBs fl-użu għall-2015 meta mqabbla ma’ linja bażi tal-1990. Tlettax-il Stat Membru pprovdew tweġibiet, bi stimi li jvarjaw minn 0,3 % sa 49 %. Ħdax-il Stat Membru (BE, CZ, DK, DE, IE, LT, NL, PT, FI, SE, UK) ipprovdew stimi tal-bqija tal-istokkijiet fl-2015 bħala anqas minn 10 % meta mqabbla mal-1990, bi sforzi sinifikanti li għaddejjin għat-tneħħija u għall-qerda finali. Iż-żewġ Stati Membri l-oħrajn (HR, RO) ikkwotaw ir-riżervi li kien fadal bħala 30 % u 49 % tal-linja bażi tal-1990, rispettivament.

Erba’ Stati Membri (BE, BG, NL, SE) bdew proċedimenti ta’ infurzar dwar il-bejgħ illegali tal-POPs fl-Unjoni. Barra minn hekk, Spanja rrapportat dwar sett ta’ proċedimenti legali li ilu għaddej (li beda fl-1989) fir-rigward tal-kontaminazzjoni tal-art bil-lindan.

L-istimi għall-PeCB huma limitati ħafna b’ħames Stati Membri biss li pprovdew stimi (CZ, ES, NL, AT, UK). L-istimi rrapportati jvarjaw minn anqas minn 0,01 kg għal 50 kg, u għal darba oħra juru varjazzjonijiet kbar bejn Stat Membru u ieħor.

Hija disponibbli data limitata dwar l-emissjoni tal-PCBs għal vetturi oħrajn għajr l-arja. Abbażi tar-rapporti tal-Artikolu 12 għal tmien Stati Membri li pprovdew stimi għal vetturi oħrajn (BE, CZ, IE, ES, FR, NL, SE, UK), l-ebda xejra ċara ma kienet evidenti. Stati Membri differenti enfasizzaw l-importanza tar-residwu tal-ilma, l-art u l-iskart f’livelli differenti.

Il-monitoraġġ tal-EMEP indika tnaqqis sinifikanti fil-konċentrazzjonijiet fl-arja tal-HCB, li kien naqas b’85 % mill-1990 sal-2015. Madankollu, il-monitoraġġ tal-AMAP tal-arja tal-Artiku ppreżenta stampa differenti bi tnaqqis żgħir ħafna fil-konċentrazzjonijiet fl-arja tal-HCB fiż-żona tal-Artiku.

Hemm disponibbli data limitata ħafna għal stimi ta’ emissjonijiet għal vetturi mhux tal-ajru, bi tmien Stati Membri biss (BE, CZ, IE, ES, FR, NL, SE, UK) jipprovdu tali informazzjoni fir-rapportar tagħhom tal-Artikolu 12 għall-HCB. Barra minn hekk, iċ-Ċekja, Spanja, l-Awstrija u r-Renju Unit ipprovdew stimi tal-emissjonijiet tal-PeCB lil vetturi oħra. Abbażi ta’ dik id-data, l-ilma u r-residwu huma t-tieni l-aktar vetturi ta’ emissjonijiet sinifikanti wara l-arja għall-HCB, bl-ilma u l-art ikunu ta’ importanza kbira għall-PeCB.

4.4. Attivitajiet li jippromwovu l-iskambju ta’ għarfien

Tmintax-il Stat Membru (BE, BG, CY, CZ, DK, DE, EE, IE, LV, LU, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SE, UK) ipprovdew rapporti triennali sħaħ bħala parti mir-rapportar tal-Artikolu 12. Erba’ Stati Membri (EL, IT, HU, MT) ma pprovdew l-ebda rapport annwali jew triennali. Dan għamilha diffiċli li wieħed jikkummenta dwar l-attivitajiet ta’ ċerti Stati Membri rigward l-iskambju tal-għarfien, l-involviment pubbliku, u l-għarfien.

Ir-rapporti disponibbli indikaw li ġew stabbiliti sistemi li jippermettu l-iskambju tal-għarfien u t-tixrid tal-informazzjoni. Disa’ Stati Membri (BG, CZ, DE, FR, NL, PL, SI, RO, UK) ikkummentaw li għamlu użu min-networks tagħhom ta’ skambju ta’ għarfien biex jaħdmu bis-sħiħ mal-partijiet ikkonċernati fl-iżvilupp ta’ pjanijiet ta’ implimentazzjoni nazzjonali biex jiżguraw li l-industrija, l-akkademja, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi u l-pubbliku ġenerali kienu involuti u kellhom l-opportunità li jsemmgħu leħinhom fix-xogħol li sar.

Ħmistax-il Stat Membru (BE, CZ, DK, DE, IE, ES, FR, LV, LU, NL, PL, SI, SK, FI, SE) ipprovdew ukoll jew appoġġ finanzjarju jew appoġġ tekniku matul il-perjodu 2013-2015. Dan kien fil-biċċa l-kbira permezz ta’ skemi organizzati bħall-Fond Globali għall-Ambjent (GEF) jew l-Approċċ Strateġiku għall-Immaniġġar Internazzjonali ta’ Sustanzi Kimiċi (SAICM).

Flimkien mal-appoġġ għall-iskemi globali, bosta Stati Membri kkummentaw ukoll dwar l-inizjattivi nazzjonali li kienu twettqu, li kienu jinkludu:

§l-ospitar ta’ workshops u konferenzi għal esperti internazzjonali;

§il-finanzjament ta’ programmi ta’ riċerka għal ħidma fuq l-iskart ta’ POPs fl-Afrika;

§il-finanzjament ta’ programmi ta’ riċerka għall-monitoraġġ tal-Artiku;

§il-komunikazzjoni bilaterali u l-bini tal-għarfien ma’ pajjiżi mhux tal-UE; u

§l-programmi ta’ riċerka dwar il-preżenza ta’ POPs fi Stati li qabel kienu jiffurmaw parti mill-Unjoni Sovjetika.

L-Istati Membri kkummentaw ukoll dwar il-ħidma biex jinħoloq għarfien u jkun hemm djalogu mal-pubbliku ġenerali. Ġew stabbiliti attivitajiet biex jippromwovu l-għarfien dwar kwistjonijiet relatati ma’ POPs permezz ta’ għadd ta’ inizjattivi bħal:

§il-produzzjoni ta’ informazzjoni li għandha tinqasam mal-pubbliku ġenerali;

§workshops u seminars għall-organizzazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati;

§kampanji u kwestjonarji ta’ sensibilizzazzjoni biex jinkiseb feedback mill-pubbliku ġenerali.

5.5. Konklużjonijiet

Ir-raba’ rapport ta’ sinteżi jkopri l-aspetti kollha meħtieġa mir-Regolament dwar il-POPs u l-implimentazzjoni tiegħu fil-livell tal-Unjoni u tal-Istati Membri. Din it-taqsima qasira tislet xi konklużjonijiet dwar il-ħidma mwettqa u l-progress li sar biex jiġu eliminati l-POPs fl-Unjoni.

Il-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ sustanzi kimiċi