RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tas-17 ta’ April 2013  
li tinkludi l-kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit tal-A ġenzija Ewropea g ħall-Medi ċini g ħas-sena finanzjarja 2011  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-A ġenzija Ewropea g ħall-Medi ċini g ħas-sena finanzjarja 
2011,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-A ġenzija Ewropea g ħall- 
Medi ċini g ħas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-twe ġibiet tal-A ġenzija (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward 
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b’mod partiko ­
lari l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 
25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Unjoni u li j ħassar ir- 
Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (  3 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (  4 ) li jistabbi ­
lixxi l-A ġenzija Ewropea g ħall-Medi ċini, u b’mod partikolari l-Artikolu 68 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali g ħall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regola ­
ment tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit 
ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  5 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit u l-opinjoni tal-Kumitat g ħall-Ambjent, 
is-Sa ħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0098/2013),  
A. billi l-Qorti tal-Awdituri affermat li kisbet assigurazzjonijiet ra ġonevoli li l-kontijiet annwali tal-A ġenzija 
Ewropea g ħall-Medi ċini (“l-A ġenzija”) g ħas-sena finanzjarja 2011 huma affidabbli u li t-tran żazzjonijiet 
sottostanti huma legali u regolari;MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/255  
( 1 ) ĠU C 388, 15.12.2012, p. 116.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.  
( 4 ) ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.  
( 5 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
B. billi fit-23 ta’ Ottubru 2012, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur E żekuttiv tal-A ġenzija g ħall-impli ­
mentazzjoni tal-ba ġit tag ħha g ħas-sena finanzjarja 2010 (  1 ), u fir-ri żoluzzjoni tieg ħu li takkumpanja d- 
de ċiżjoni dwar il-kwittanza, fost affarijiet o ħra: 
— stieden lill-A ġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-perjodu ta’ żmien u r-ri żultati 
għas-46 % tal-pro ċess ta’ e żami analitiku li fadal dwar id-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tal-esperti u 
tal-membri tal-kumitat tag ħha li kienu involuti b’mod attiv fl-attivitajiet tal-A ġenzija bejn l-1 ta’ 
Jannar u l-31 ta’ Mejju 2012 skont il- curriculum vitae  tag ħhom sal-bidu tal-pro ċedura ta’ kwittanza li 
jmiss,  
— talab lill-A ġenzija biex tag ħti lill-awtorità tal-kwittanza skeda ta’ żmien pre ċiża g ħall-implimentazz ­
joni ta’ sistema  ex ante u ex post  ġdida g ħad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi, partikolarment permezz ta’ 
tqabbil aleatorju ma’  curriculum vitae  u informazzjoni fornuta minn esperti fil-livell nazzjonali,  
— stieden lill-A ġenzija biex tintrodu ċi sezzjoni spe ċjali li tiddeskrivi l-azzjonijiet me ħuda g ħall-preven ­
zjoni u l-immani ġġjar tal-kunflitt ta’ interessi f’kull rapport annwali tal-attività tag ħha fil- ġejjieni, li 
għandha tinkludi,  inter alia : 
— l-g ħadd ta’ kunflitti ta’ interessi allegati li ġew verifikati,  
— l-g ħadd ta’ ka żijiet ta’ ex impjegati li jmorru ja ħdmu mas-settur privat fl-istess qasam (“revolving 
door”),  
— il-mi żuri me ħuda f’kull kategorija tal-ka żijiet,  
— l-g ħadd ta’ pro ċeduri li ġew varati g ħal ksur ta’ fidu ċja, flimkien mal-e żitu tag ħhom,  
— is-sanzjonijiet li ġew applikati,  
— talab lill-A ġenzija biex tag ħti lill-awtorità tal-kwittanza informazzjoni dettaljata dwar il-mi żuri 
me ħuda,  
C. billi l-ba ġit tal-A ġenzija g ħall-2011 kien EUR 208 863 000, li jirrappre żenta żieda nominali ta’ 0,22 % 
meta mqabbel mas-sena finanzjarja 2010,  
D. billi l-kontribuzzjoni kumplessiva tal-Unjoni g ħall-ba ġit tal-A ġenzija g ħall-2011 kienet EUR 
39 765 191,39, meta mqabbla mal-EUR 36 755 652,07 fl-2010;  
Segwitu g ħall-kwittanza g ħall-2010  
1. Jirrikonoxxi mill-A ġenzija li, f’dak li jirrigwarda verifika  ex post  tad-dikjarazzjonijiet ta’ interessi tal-esperi 
u l-membri tal-kumitat tag ħha, kampjun rappre żentattiv tas-46 % tal-esperti li g ħad fadal se ji ġi inklu ż 
fil-verifika  ex post  li qed issir b ħalissa; jinnota li verifika ġdida u aktar e żawrjenti qed ti ġi żviluppata 
bħala ri żultat tat-tag ħlimiet misluta mill-verifika  ex post  li saret fil-kuntest tal-kwittanza g ħall-2010; 
jie ħu nota tal-iskeda ta’ żmien kif komunikata mill-A ġenzija u jistenna li ji ġi informat debitament dwar 
l-e żitu tal-verifika;  
2. Jinnota b’sodisfazzjon li taqsima spe ċjali li tiddeskrivi l-azzjonijiet me ħuda g ħall-prevenzjoni u l- ġestjoni 
tal-kunflitti ta’ interessi g ħandha tidda ħħal f’kull RAA tal-A ġenzija, b’bidu mir-RAA tal-2012;MT L 308/256 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013  
( 1 ) ĠU L 350, 20.12.2012, p. 82.
Il- ġestjoni ba ġitarja u finanzjarja  
3. Ifakkar li l-kontribuzzjonijiet totali tal-Unjoni ammontaw g ħal EUR 39 765 191,39 g ħall-2011, somma 
li tirrappre żenta żieda ta’ 8,65 % meta mqabbla mas-sena ta’ qabel;  
4. Jag ħraf li l-ba ġit tal-A ġenzija huwa ffinanzjat sew mill-ba ġit tal-Unjoni kif ukoll minn imposti m ħallsa 
mill-industrija farma ċewtika g ħal applikazzjonijiet g ħal awtorizzazzjonijiet ta’ kummer ċjalizzazzjoni tal- 
Unjoni, u g ħall-ksib jew i ż-żamma ta’ dawn; jirri żultalhu mill-kontijiet annwali li fl-2011, 77,7 % tad- 
dħul tal-A ġenzija kien stmat li kien ġej minn d ħul ta’ imposti, li minn sena g ħal sena baqa’ ji żdied, bil- 
per ċentwal relattiv mill-kontribuzzjoni tal-Unjoni jla ħħaq 18,3 % fl-2011 (18,8 % fl-2010, jew 14 % 
jekk l-irkupru tal-e ċċess ikun tnaqqas mill-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni);  
5. Josserva li f’termini ta’ approprjazzjonijiet impenjati u m ħallsa, ir-rata ta’ e żekuzzjoni tal-A ġenzija hija 
rispettivament ta’ 95,21 % u 81,97 %, meta mqabbla ma’ 95,65 % u 79,10 % fl-2010; jitlob lill-A ġen ­
zija biex tibqa’ ta ħdem ħalli ttejjeb ir-rata ta’ e żekuzzjoni tal-pagamenti;  
6. Jinnota bi t ħassib li, b ħal fir-rapporti pre ċedenti tag ħha, il-Qorti tal-Awdituri nnutat il- ħtie ġa li ti ġi 
introdotta sistema ta’ remunerazzjoni g ħas-servizzi mog ħtija mill-awtoritajiet tal-Istati Membri, abba żi 
tal-kostijiet reali tag ħhom; jiddispja ċih li ma sar ebda progress dwar din il-kwistjoni mill-2009, meta 
proposta g ħal sistema ta’ pagament ġdida ġiet ippre żentata lill-Bord Amministrattiv i żda ma ntla ħaq l- 
ebda qbil; jinnota li l-A ġenzija f’Marzu 2013 se tippre żenta lill-Bord Amministrattiv proposta ġdida g ħal 
sistema ta’ pagament ġdida; jirrikonoxxi l-isforzi mag ħmula mill-e żekuttivi tal-A ġenzija biex i ħeġġu 
de ċiżjoni mill-Bord Amministrattiv g ħal revi żjoni tas-sistema ta’ remunerazzjoni tas-servizzi tal-Istati 
Membri abbba żi ta’ kostijiet reali; huwa konxju bis-s ħiħ li l-progress batut li sar kien min ħabba n- 
nuqqas ta’ de ċiżjoni mill-Bord Amministrattiv; jilqa’, g ħalhekk l-appro ċċ me ħud mill-amministrazzjoni 
tal-A ġenzija li titlob lill-Kummissjoni Ewropea g ħal aktar assistenza dwar din il-kwistjoni; i ħeġġeġ lill- 
Aġenzija biex tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-i żviluppi rigward din il-kwistjoni,  inter alia  dwar 
l-istat attwali fir-rigward tal-pjan ta’ azzjoni ġdid u l-po żizzjoni tal-Bord Amministrattiv dwar dan;  
L-approprjazzjonijiet riportati  
7. Huwa m ħasseb li, g ħal darb’ o ħra, il-Qorti tal-Awdituri rrappurtat li approprjazzjonijiet ta’ pagament 
għat-Titolu II (“Nefqa amministrattiva”) li jammontaw g ħal EUR 9 600 000 ġew riportati g ħall-2012, 
ammont li jirrappre żenta 29 % tal-ba ġit tat-Titolu II, kif ukoll approprjazzjonijiet ta’ pagament li 
jammontaw g ħal EUR 10 300 000 g ħat-Titolu III (“Nefqa operattiva”), ammont li jirrappre żenta 34 % 
tal-ba ġit tat-Titolu III; jemmen li l-livell ta’ ammonti riportati huwa e ċċessiv u jmur kontra l-prin ċipju 
tal-annwalità;  
8. Jinnota bi t ħassib id-differenza bejn il-konklu żjoni tal-Qorti tal-Awdituri u t-twe ġiba tal-A ġenzija 
rigward il-kuntratt qafas g ħas-servizzi tat-teknolo ġija tal-Informazzjoni (IT) konklu ż fl-2009, li 
għalihom il-Qorti kienet ikkwalifikat l-opinjoni tag ħha dwar il-legalità u r-regolarità tat-transazzjonijiet 
sottostanti tal-kontijiet tal-A ġenzija tal-2009; jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tikkunsidra li ż-żieda tal- 
limitu massimu tal-kuntratt ori ġinali hija irregolari, filwaqt li l-A ġenzija tqis li l-kuntratt tal-qafas tal-IT 
ma kienx irregolari, u g ħalhekk lanqas ma tqis l-estensjoni tieg ħu b ħala irregolari; i ħeġġeġ lill-A ġenzija 
biex tipprovdi aktar informazzjoni dwar il-kwistjoni u biex tie ħu passi bil-g ħan li din il-kontradizzjoni 
tiġi solvuta;  
Proceduri ta’ akkwist  
9. Jirrikonoxxi mill-Qorti tal-Awdituru li hemm lok g ħal titjib fit-trasparenza tal-pro ċeduri ta’ akkwist fir- 
rigward tal- ġustifikazzjoni tal-volumi stmati tal-kuntratt u d-definizzjoni, il-pubblikazzjoni u l- 
applikazzjoni tal-kriterji tal-g ħażla; jinnota b’sodisfazzjon li l-A ġenzija ħadet nota tal-kummenti tal- 
Qorti tal-Awdituri u a ġġornat il-pro ċeduri tag ħha g ħal finijiet ta’ trasparenza u dokumentazzjoni;  
Pro ċeduri ta’ rekluta ġġ 
10. Jinnota li fl-2011, l-A ġenzija ħabbret 15-il post vakanti g ħal a ġenti temporanji u li, fi tmiem is-sena, l- 
għadd totali tal-membri tal-persunal tal-A ġenzija kien kiber minn 656 g ħal 689;MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/257
11. Jirrikonoxxi mill-Qorti tal-Awdituri l- ħtie ġa li titjieb it-trasparenza tal-pro ċeduri tal-g ħażla tal-persunal; 
jinnota bi t ħassib li l-membri tal-Bord ta’ G ħażla mhux dejjem ikkompletaw id-dikjarazzjonijiet 
tag ħhom ta’ kunflitt ta’ interessi, jew inkella ma g ħamlux dan f’waqtu, u ma kien hemm l-ebda evidenza 
li ttie ħdet xi azzjoni biex ji ġu indirizzati l-kwistjonijiet imqajma minn dawk id-dikjarazzjonijiet; jiddis ­
pja ċih li d-dokumentazzjoni tal-pro ċedimenti tal-Bord ta’ G ħażla mhux dejjem kienet adegwata u li ma 
hemm l-ebda evidenza ta’ kif ġie stabbilit il-metodu kif il-kandidati g ħandhom jidda ħħlu fil-lista ristretta 
u li l-mistoqsijiet g ħat-testijiet bil-miktub jew l-intervisti ġew stabbiliti qabel l-e żamijiet;  
12. Jinnota mill-A ġenzija li din ħadet nota tal-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri u a ġġornat il-pro ċeduri 
tag ħha g ħal trasparenza u dokumentazzjoni f’waqtha; iqis li w ħud mid-dispo żizzjonijiet tar-Regolamenti 
tal-Persunal jistg ħu jkunu ta’ pi ż amministrattiv kunsiderevoli; i ħeġġeġ g ħalhekk lill-Kummissjoni tipper ­
metti ċertu livell ta’ simplifikazzjoni skont l-Artikolu 110 tar-Regolamenti tal-Persunal fir-rigward tal- 
aġenziji;  
Kunflitt ta’ interessi  
13. Jilqa’ l-fatt li l-Qorti tal-Awdituri wettqet verifika biex tevalwa l-politiki u l-pro ċeduri g ħall- ġestjoni tas- 
sitwazzjonijiet ta’ kunflitt ta’ interess g ħal erba’ a ġenziji Ewropej, inklu ża l-A ġenzija Ewropea g ħall- 
Medi ċini, u ppre żentat ir-ri żultati tag ħha fir-Rapport Spe ċjali 15/2012;  
14. Jinnota li, skont is-sejbiet tal-Qorti tal-Awdituri, fil- ħin tat-tlestija tal- ħidma fil-post (Ottubru 2011), l- 
Aġenzija ma kellhiex ġestjoni adegwata tas-sitwazzjonijiet ta’ kunflitt ta’ interessi, i żda żviluppat wa ħda 
mill-aktar politiki u pro ċeduri avvanzati g ħad-dikjarazzjoni, il-valutazzjoni u l- ġestjoni tal-kunflitti ta’ 
interessi;  
15. Jilqa’ l-fatt li l-A ġenzija ħadet g ħadd ta’ passi wara r-rakkomandazzjonijiet tal-awtorità tal-kwittanza 
għall-2010, il-verifika tal-Qorti tal-Awdituri u l-pubblikazzjoni tar-Rapport Spe ċjali 15/2012, b’mod 
partikolari:  
— il-politika dwar il- ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi tal-membri u l-esperti tal-kumitati xjentifi ċi, 
sistema di ġà riveduta li da ħlet fis-se ħħ fid-29 ta’ Settembru 2011, li re ġgħet ġiet riveduta fl-2012 
(l-aktar biex ting ħata gwida aktar ċara) u da ħlet fis-se ħħ fit-3 ta’ April 2012,  
— e żami obbligatorju tal-kunflitti ta’ interessi dikjarati tal-kumitati xjentifi ċi ġie introdott fid-29 ta’ 
Settembru 2011; il-possibbiltà, barra minn hekk, ta’ e żami bil-quddiem ta’ kwalunkwe espert, qabel 
ma ssirlu l-evalwazzjoni formali tal-A ġenzija g ħall-involviment fl-attivitajiet tag ħha, ikun offrut lill- 
awtoritajiet tan-nomina kollha,  
— politika riveduta dwar it-trattament tal-kunflitti ta’ interessi tal-Bord Amministrattiv (f’konformità 
mal-politika g ħall-membri/esperti tal-kumitati xjentifi ċi) da ħlet fis-se ħħ fit-3 ta’ April 2012,  
— pro ċeduri ta’ ksur tal-fidu ċja ġew żviluppati kemm g ħall-membri/esperti tal-kumitati xjentifi ċi (il- 
pro ċeduri da ħlu fis-se ħħ fit-3 ta’ April 2012) kif ukoll g ħall-membri tal-Bord Amministrattiv (il- 
pro ċeduri da ħlu fis-se ħħ fis-7 ta’ Ġunju 2012),  
— rigward it-trasparenza, ir-re ġistrazzjoni tal-interessi ddikjarati ġiet raffinata iktar b’tali mod li kull 
involviment restritt stabbilit fir-rigward tal-punti tal-a ġenda ta’ laqg ħa issa ji ġi rre ġistrat (implimen ­
tata qabel Di ċembru 2012);  
16. I ħeġġeġ lill-Awtorità biex tkompli timplimenta r-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri ħalli tevita 
kwalunkwe kunflitt ta’ interessi fid-diversi strutturi ta’ governanza u operat tag ħha, u biex kull sitt xhur 
tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-implimentazzjoni tal-politiki u l-pro ċeduri msemmija hawn 
fuq, kif ukoll dwar kwalunkwe żvilupp ie ħor fir-rigward tal- ġestjoni tal-kunflitt ta’ interessi;MT L 308/258 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013
17. Jitlob li l-A ġenzija tibda djalogu strutturat mas-so ċjetà ċivili dwar kwistjonijiet relatati mal-kunflitt ta’ 
interessi, tistieden lill-organizzazzjonijiet ikkon ċernati biex mill-anqas darbtejn fis-sena jiddiskutu kwis ­
tjonijiet ta’ interess komuni abba żi ta’ a ġenda maqbula u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-e żitu 
ta’ dawk id-deliberazzjonijiet;  
18. Jilqa’ l-impenn min-na ħa tal-A ġenzija li fl-ewwel nofs tal-2013 twettaq rie żami tal-implimentazzjoni tal- 
politika riveduta tag ħha dwar il- ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi u li b ħalissa qed ji ġi żviluppat kontroll  
ex ante u ex post  dwar il- ġestjoni tal-kunflitti ta’ interessi li g ħandu ji ġi implimentat fit-tieni trimestru tal- 
2013; jitlob li l-A ġenzija żżomm lill-awtorità ta’kwittanza informata dwar l-e żiti rispettivi tag ħhom;  
19. Jilqa’ l-fatt li, wara li f’ Ġunju 2012 dak li qabel kien il-Kap tas-Servizz Legali telaq mill-A ġenzija biex 
jaħdem, b ħala avukat ta’ livell g ħoli, f’uffi ċċju legali li huwa bba żat fl-Istati Uniti u li l-klijenti tieg ħu 
jinkludu g ħadd ta’ kumpaniji farma ċewti ċi, id-Direttur E żekuttiv tal-A ġenzija nieda rie żami ta’ xog ħlu 
bħala Kap tas-Servizz Legali, President tal-Kumitat Kon ġunt, President tal-Kumitat tad-Dixxiplina u 
membru tal-Kumitat Konsultattiv dwar l-Akkwist u l-Kuntratti; jirrikonoxxi li ma setg ħet ti ġi identifikata 
l-ebda evidenza ta’ kunflitt ta’ interessi jew ksur tal-obbligi previsti fl-Artikoli 11 u 11a tar-Regolamenti 
tal-Persunal; jilqa’ l-fatt li, f’konformità mal-Artikolu 16 tar-Regolamenti tal-Persunal, id-Direttur 
Eżekuttiv impona xi restrizzjonijiet fuq l-attivitajiet ta’ dak li qabel kien il-Kap tas-Servizz Legali g ħal 
perjodu ta’ sentejn wara t-tluq tieg ħu mill-A ġenzija; jitlob lill-A ġenzija biex tag ħti lill-awtorità tal- 
kwittanza informazzjoni dettaljata dwar dawk ir-restrizzjonijiet;  
Awditu intern  
20. Jie ħu nota li saret valutazzjoni approfondita tar-riskju sabiex tiddetermina l-prijoritajiet tal-verifika u, 
b’ri żultat, is-su ġġett miftiehem tal-verifika g ħall-2012 kien ‘L-Ippjanar u l-Ibba ġitjar’, u s-Servizz tal- 
Awditjar Intern (IAS) wettaq verifika intitolata “Kontinwità tan-Negozju Operattiv fl-A ġenzija Ewropea 
għall-Medi ċini”;  
21. Jinnota li, abba żi tar-ri żultati ta’ dik il-verifika, l-IAS g ħamel 13-il rakkomandazzjoni, li sebg ħa 
minnhom kienu kklassifikati b ħala “importanti ħafna”, ħamsa b ħala “importanti” u wa ħda b ħala “mix ­
tieqa”; jinnota b’sodisfazzjon li l-Bord Amministrattiv a ċċetta r-rakkomandazzjonijiet kollha u li l-IAS 
qies li l-pjan ta’ azzjoni ppreparat mill-A ġenzija biex tirrettifika dawk ir-rakkomandazzjonijiet kien 
adegwat;  
22. Jinnota li l-IAS wettaq ukoll e żer ċizzju ta’ valutazzjoni tar-riskju tat-Teknolo ġija tal-Informazzjoni (IT) 
fil-forma ta’ awtovalutazzjoni tar-riskju, li tipprovdi stampa ġenerali tal-esponiment g ħar-riskju tal-IT;  
23. Jirrikonoxxi li fir-rigward tar-rakkomandazzjonijiet pre ċedenti ma ħru ġa mill-IAS u l-implimentazzjoni 
tag ħhom mill-A ġenzija sal-31 ta’ Di ċembru 2011, hemm disg ħa rakkomandazzjonijiet “importanti 
ħafna” miftu ħa minn verifiki pre ċedenti, li tmienja minnhom ġew implimentati mill-A ġenzija u li 
qed ji ġu e żaminati mill-IAS, u li l-ebda rakkomandazzjoni kritika ma baqg ħet miftu ħa fil-31 ta’ 
Di ċembru 2011;  
24. Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-o ħra li jakkumpanjaw id-De ċizjoni tieg ħu dwar il-kwittanza, li 
huma ta’ natura orizzjontali, g ħar-ri żoluzzjoni tieg ħu tas-17 ta’ April 2013 (  1 ) dwar il-prestazzjoni, il- 
ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-a ġenziji.MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/259  
( 1 ) Testi adottati, P7_TA(2013)0134 (Ara pa ġna 374 ta' dan il- Ġurnal Uffi ċjali).