Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda r-regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ Komunitarju dwar l-istruttura ta’ impriżi agrikoli, rigward il-qafas finanzjarju għall-perjodu 2007-2009 u l-kontribuzzjoni massima mill-Komunità għall-Bulgarija u r-Rumanija /* KUMM/2006/0344 finali - COD 2006/0112 */





[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 28.6.2006 KUMM(2006)344 finali 2006/0112(COD) Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ Komunitarju dwar l-istruttura ta’ impriżi agrikoli, rigward il-qafas finanzjarju għall-perjodu 2007-2009 u l-kontribuzzjoni massima mill-Komunità għall-Bulgarija u r-Rumanija (preżentata mill-Kummissjoni) MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI Skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 571/88, kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 204/2006, l-Istati Membri huma meħtieġa jagħmlu stħarriġ dwar l-istruttura ta’ l-impriżi agrikoli fl-2007, bħala parti mill-programm multiannwali ta’ l-istħarriġ li jkopri l-perjodu sa l-2007. L-Artikolu 14 ta’ dan ir-Regolament jipprevedi li l-Istati Membri jitħallsu lura 20 ECU għal kull impriża għall-ispejjeż imġarrba fit-twettiq ta’ l-istħarriġ, soġġetti għal ammont massimu għal kull stħarriġ. Ir-Regolament propost jistipula l-qafas finanzjarju għall-bqija ta’ dan il-programm multiannwali. Jistabbilixxi wkoll il-kontribuzzjoni massima mill-Komunità għall-istħarriġ ta’ l-2007 li għandu jitwettaq fil-Bulgarija u r-Rumanija. Dawn l-ammonti massimi huma msejsa fuq in-numru ta’ impriżi agrikoli u fuq l-arja tas-superfiċi tal-pajjiżi kkonċernati, biex jiżguraw li dawn il-pajjiżi huma ttrattati b’mod komparabbli ma’ dak ta’ l-Istati Membri attwali. 2006/0112(COD) Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ Komunitarju dwar l-istruttura ta’ impriżi agrikoli, rigward il-qafas finanzjarju għall-perjodu 2007-2009 u l-kontribuzzjoni massima mill-Komunità għall-Bulgarija u r-Rumanija IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 285(1) tiegħu, Wara li kkunsidraw l-Att ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u b’mod partikolari l-Artikolu 56 tiegħu, Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni[1], Filwaqt li jaġixxu bi qbil mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 251 tat-Trattat[2], Billi: (1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88[3] jistipula li l-Istati Membri jitħallsu lura sa ammont massimu għal kull stħarriġ, bħala kontribuzzjoni għall-ispejjeż imġarrba. (2) Biex jitwettaq l-istħarriġ dwar l-istruttura ta’ l-impriżi agrikoli, jeħtieġ finanzjament konsiderevoli mill-Istati Membri u mill-Komunità biex ilaħħaq mal-ħtiġijiet ta’ informazzjoni ta’ l-istituzzjonijiet Komunitarji. (3) Bil-ħsieb ta' l-adeżjoni tal-Bugarija u r-Rumanija u tat-twettiq ta' stħarriġ dwar l-istruttura ta' l-impriżi agrikoli f'dawn l-Istati Membri l-ġodda fl-2007, huwa xieraq li tingħata kontribuzzjoni massima mill-Komunità għal kull stħarriġ; dan l-adattament huwa meħtieġ minħabba l-adeżjoni u ma ġiex previst fl-Att ta' l-Adeżjoni. (4) Dan ir-Regolament jistabbilixxi, għall-bqija tal-programm, qafas finanzjarju li jikkostitwixxi r-referiment ewlieni lejn l-awtorità baġitarja matul il-proċedura annwali baġitarja, fi ħdan it-tifsira tal-punt 33 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni, dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja[4], ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KEE) Nru 571/88 huwa emendat kif ġej: 1. L-inċiż li ġej huwa miżjud ma' l-ewwel subparagrafu ta' Artikolu 14(1): '- EUR 2 000 000 għall-Bulgarija u r-Rumanija.' 2. Fl-Artikolu 14, it-tielet sub-paragrafu tal-paragrafu 1 huwa mibdul b’li ġej: “Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni ta’ dan il-programm, inklużi l-approprjazzjonijiet meħtieġa għat-tmexxija tal-proġett Eurofarm, għandu jiġi ffissat għal EUR 20.4 miljun għall-perjodu 2007-2009. L-approprjazzjonijiet annwali għandhom ikunu awtorizzati mill-awtorità baġitarja fil-limiti tal-perspettiva finanzjarja." Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-għoxrin jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . L-Artikolu 1(1) għandu jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2007. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill Il-President Il-President DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA RIMARKA PRELIMINARI Din id-dikjarazzjoni finanzjarja tkopri kemm il-proposta u r-Regolament tal-Kunsill 2467/96 tas-17 ta’ Diċembru 1996, li fasslu l-programm ta’ stħarriġ dwar l-istruttura ta' l-impriżi agrikoli f'dawk li kienu l-EU-15 għall-perjodu 1998 sa l-2007. Skond il-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta’ Mejju 1999 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja u t-titjib tal-proċedura baġitarja, il-proposta fiha dispożizzjoni dwar il-qafas finanzjarju għall-bqija tal-programm kollu. Għandu jiġi nnotat li, biex ikun possibbli li tingħata l-kontribuzzjoni Komunitarja, l-ispiża totali ta’ stħarriġ partikolari għandha tinfirex fuq bosta snin. Għaldaqstant, il-kontribuzzjoni Komunitarja għall-istħarriġ ta’ l-2007 hija mifruxa fuq il-perjodu 2006-2009. Ir-Regolament (KE) Nru 1435/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 2004 jipprevedi li: “L-ammont għall-perjodu 2007-2009 għandu jiġi ffissat mill-awtorità baġitarja u leġiżlattiva dwar proposta mill-Kummissjoni fuq il-bażi tal-perspettiva finanzjarja l-ġdida għall-perjodu li jibda fl-2007.” L-approprjazzjonijiet għandhom ukoll jiġu ffissati b’mod li jittieħed kont ta’ l-adeżjoni ppjanata tal-Bulgarija u r-Rumanija mill-2007 'l quddiem. Il-qafas propost ikopri parti mill-ispiża ta’ l-istħarriġ ta’ l-2007 li għandu jitwettaq fl-UE-27 (saru xi pagamenti bil-quddiem fl-2006) u ċerta spiża għall-istħarriġ ta' l-2005 li twettqet fl-UE-25. 1. ISEM TAL-PROPOSTA: Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ Komunitarju dwar l-istruttura ta’ impriżi agrikoli, li jiddefinixxi l-qafas finanzjarju għall-perjodu 2007-2009 u li jistabbilixxi l-kontribuzzjoni massima mill-Komunità għall-Bulgarija u r-Rumanija. 2. QAFAS ABM / ABB Qasam/Oqsma ta’ politika li għandu x’jaqsam/għandhom x’jaqsmu u Attività/jiet assoċjata/i magħhom: Strateġija ta' politika u koordinament tal-qasam ta' politika Agrikoltura u Żvilupp Rurali. 3. LINJI TAL-BAĠIT 3.1. Linji tal-Baġit (linji operattivi u linji relatati ta’ għajnuna teknika u amministrattiva (ex-linji B.A.)) inklużi l-intestaturi: 05.0802: Stħarriġ ta’ l-istruttura ta’ l-impriżi agrikoli 3.2. Tul ta’ żmien ta’ l-azzjoni u ta’ l-impatt finanzjarju: 2007-2009 3.3. Karatteristiċi baġitarji: Linja baġitarja | Tip ta’ spiża | Ġdida | Kontribuzzjoni ta’ l-EFTA | Kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi applikanti | Intestatura fil-prospettiva finanzjarja | 05.0802 | Komp. | Diff | LE | LE | LE | Nru [...] | 4. ĠABRA FIL-QOSOR TAR-RIŻORSI 4.1. Riżorsi finanzjarji 4.1.1. Ġabra fil-qosor ta’ l-approprjazzjonijiet għall-impenji (CA) u l-approprjazzjonijiet għall-ħlas (PA) miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali) Tip ta’ Nefqa | Kreditu li sar qabel l-2007 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Total | Mingħajr kreditu li sar qabel l-2007 | Bi kreditu li sar qabel l-2007 | Spiża operazzjonali [5] Approprjazzjonijiet għall-Impenji (CA) | UE-25 | 15.400 | 15.000 | 0.850 | 0.550 | 16.400 | 31.800 | BG & RO | 0 | 4.000 | 4.000 | 4.000 | UE-27 | 15.400 | 19.000 | 0.850 | 0.550 | 20.400 | 35.800 | Approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet (PA) | UE-25 | 9.200 | 14.300 | 6.380 | 1.570 | 0.350 | 22.600 | 31.800 | BG & RO | 0 | 2.400 | 1.600 | 4.000 | 4.000 | UE-27 | 9.200 | 16.700 | 7.980 | 1.570 | 0.350 | 26.600 | 35.800 | Nefqa amministrattiva fi ħdan l-ammont ta’ referenza[6] | Għajnuna teknika u amministrattiva (NDA) | AMMONT TOTALI TA’ REFERENZA Approprjazzjonijiet għall-Impenji (CA) | UE-25 | 15.400 | 15.000 | 0.850 | 0.550 | 16.400 | 31.800 | BG & RO | 0 | 4.000 | 4.000 | 4.000 | UE-27 | 15.400 | 19.000 | 0.850 | 0.550 | 20.400 | 35.800 | Approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet (PA) | UE-25 | 9.200 | 14.300 | 6.380 | 1.570 | 0.350 | 22.600 | 31.800 | BG & RO | 0 | 2.400 | 1.600 | 4.000 | 4.000 | UE-27 | 9.200 | 16.700 | 7.980 | 1.570 | 0.350 | 26.600 | 35.800 | Dettalji dwar ko-finanzjament L-Artikolu 14 (1) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 tad-29 ta’ Frar 1988 jistipula l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni Komunitarja għal kull Stat Membru u l-allokazzjoni finanzjarja totali lill-programm. L-istess Artikolu jistipula li għat-twettiq ta' l-istħarriġ dwar l-istruttura ta’ l-impriżi agrikoli “€20 bħala massimu għal kull impriża (…) għandhom jitħallsu lura għal kull stħarriġ”. Il-kontribuzzjoni Komunitarja tkopri biss parti mill-ispiża totali ta’ l-istħarriġ u hija stmata madwar 25% fil-każ ta’ stħarriġ ta' kampjun. Din il-kontribuzzjoni hija meħtieġa biex tibbilanċja parti mill-ispiża addizzjonali mġarrba mill-Istati Membri biex ilaħħqu mar-rekwiżiti speċifiċi ta’ l-istatistika tal-Kummissjoni u biex tiżgura armonizzazzjoni aħjar f' livell Komunitarju tal-metodi ta’ ġbir, tal-karatteristiċi li għandhom jiġu mistħarrġa u tad-dati ta’ l-istħarriġ. miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali) Entità ta’ ko-finanzjament | Kreditu li sar qabel l-2007 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Total | Entitajiet nazzjonali ta’ l-istatistika | UE-25 | BG & RO | UE-27 | TOTAL CA inkluż il-ko-finanzjament | UE-25 | 15.400 | 15.000 | 0.850 | 0.550 | 16.400 | 31.800 | BG & RO | 0 | 4.000 | 4.000 | 4.000 | UE-27 | 15.400 | 19.000 | 0.850 | 0.550 | 20.400 | 35.800 | 4.1.2. Kompatibilità mal-Programmazzjoni Finanzjarja X Il-proposta hi kumpatibbli ma’ l-ipprogrammar finanzjarju eżistenti. ( Din il-proposta se tkun tinvolvi programmazzjoni mill-ġdid ta’ l-intestatura rilevanti tal-perspettivi finanzjarji. ( Il-proposta tista’ teħtieġ l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali[7] (jiġifieri, l-istrument dwar il-flessibbiltà jew ir-reviżjoni tal-perspettiva finanzjarja). 4.1.3. Impatt finanzjarju fuq id-Dħul X Il-proposta m’għandha l-ebda implikazzjonijiet finanzjarji fuq id-dħul ( Il-proposta għandha impatt finanzjarju - l-effett fuq id-dħul huwa kif ġej: miljuni ta’ EUR (sa punt deċimali wieħed) Qabel l-azzjoni[Sena n-1] | Sitwazzjoni wara l-azzjoni | Numru totali ta’ riżorsi umani | 5. KARATTERISTIĊI U GĦANIJIET 5.1. Ħtieġa li trid tiġi sodisfatta fl-immedjat jew fit-tul L-għan ta’ din il-miżura huwa l-iffinanzjar parzjali ta’ l-istħarriġ statistiku meħtieġ għas-sorveljanza ta’ l-istruttura tal- farms fl-Unjoni Ewropea. Ir-riżultati ta’ l-istħarriġ dwar l-istrutturi tal-farms huma kkontrollati, merfugħa, analizzati u mqassma u jużaw l-applikazzjoni tal-Eurofarm. 5.2. Valur miżjud ta’ involviment u koerenza tal-proposta ma’ strumenti finanzjarji oħra u possibbiltà ta’ sinerġija Sa l-1990, ir-riżultati ta’ l-istħarriġ dwar l-istruttura tal-farms Komunitarji (li jsiru kull sentejn jew tlieta) ġew merfugħa fl-Eurostat bħala tabelli standard mibgħuta mill-Istati Membri. Mill-1990 l-Istati Membri m’għadhomx jibgħatu tabelli standard iżda jissottomettu rekords individwali tal-farms li huma merfugħa fid-database ta’ l-Eurofarm. Dan huwa kkunsidrat bħala l-aktar mod effiċjenti biex jirrendi l-informazzjoni armonizzata ddettaljata disponibbli f’perjodu qasir ta’ żmien għal analiżijiet ad-hoc meħtieġa għat-treġija, l-evalwazzjoni u t-tfassil tal-politika agrikola komuni. 5.3. Objettivi, riżultati mistennija u indikaturi relatati tal-proposta fil-kuntest tal-qafas ABM L-istħarriġ dwar l-istrutturi tal-farm għandu rwol prinċipali fl-istatistika agrikola billi jipprovdi f’intervalli regolari (normalment kull sentejn jew tlieta) volum kbir ta’ statistika dwar il-karatteristiċi soċjo-strutturali ewlenin ta’ l-agrikoltura Komunitarja (id-daqs ta’ l-impriżi, l-użu ta’ l-art, il-potenzjal uman fl-agrikoltura, l-orjentazzjoni teknika u ekonomika, impjieg ieħor bi qligħ, it-tip ta’ okkupazzjoni, eċċ). Dawn mhumiex biss utli fil-formazzjoni tal-politika ta’ l-iżvilupp rurali iżda għandhom użu ieħor fil-kuntest tat-treġija tas-swieq agrikoli u politiki oħra (b’mod partikolari, l-politika reġjonali, soċjali u ambjentali). 5.4. Metodu ta’ Eżekuzzjoni (indikattiv) X Tmexxija Ċentralizzata X direttament mill-Kummissjoni ( indirettament b’delega lil: ( Aġenziji Eżekuttivi ( entitajiet imwaqqfa mill-Komunitajiet kif imsemmi fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju, ( entitajiet pubbliċi nazzjonali/entitajiet b’missjoni ta’ servizz pubbliku ( Tmexxija mqassma jew deċentralizzata ( ma’ Stati Membri ( ma’ pajjiżi terzi ( Tmexxija konġunta ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali (jekk jogħġbok speċifika) Kummenti rilevanti: 6. MONITORAĠĠ U VALUTAZZJONI 6.1. Sistema ta' sorveljanza L-informazzjoni miġbura hija ddefinita f’lista ta’ karatteristiċi adottati bid-deċiżjoni tal-Kummissjoni wara konsultazzjoni tal-Kumitat Permanenti dwar l-Istatistika Agrikola. 6.2. Valutazzjoni 6.2.1. Valutazzjonii ex-ante Ir-Regolament kurrenti jirrikjedi lill-Istati Membri li jikkomunikaw ir-riżultati ta' l-istħarriġ f'konformità ma' skeda ta’ ħin u proċedura predeterminati. Huma għandhom ukoll iressqu rapport tekniku li jiddeskrivi l-organizzazzjoni u l-metodoloġija ta’ l-istħarriġ. Barra dan, fejn meħtieġ, il-Kummissjoni jew l-Istati Membri jistgħu jirreferu kwalunkwe kwistjoni lill-Kumitat Permanenti dwar l-Istatistika Agrikola. Finalment, kull tliet snin, il-Kummissjoni għandha tressaq quddiem il-Kunsill rapport dwar l-azzjoni meħuda u, b’mod partikolari, dwar l-operazzjoni ta’ l-Eurofarm. 6.2.2. Miżuri meħuda wara evalwazzjoni medja/ex-post (lezzjonijiet miksuba minn esperjenzi simili fil-passat) 6.2.3. Termini u frekwenza ta’ evalwazzjoni ġejjiena 7. MIŻURI KONTRA L-FRODI 1. Il-kuntratti u l-ftehimiet huma mħallsa biss fuq il-bażi tar-riżultati mwassla. 2. Il-ftehimiet ma’ l-Istati Membri jiddikjaraw li għandhom jipprovdu rapport ta’ verifika li permezz tiegħu ikun jista’ jsir estimu tas-sehem tal-kontribuzzjoni Komunitarja fl-ispiża totali ta’ l-istħarriġ. 3. L-informazzjoni ta’ l-istatistika hija kkunsidrata bħala strument oġġettiv li jappoġġja l-valutazzjoni u l-monitoraġġ tal-pjanijiet ta' azzjoni Komunitarji. Bħala tali, din tikkontribwixxi għat-titjib tas-sistemi kontra l-frodi. 8. DETTALJI TAR-RIŻORSI 8.1. Għanijiet tal-proposta f’termini ta’ spejjeż finanzjarji Approprjazzjonijiet ta’ l-impenji f’miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali) Tip ta’ prodott | Spiża medja | 2007 | 2008 | 2009 | TOTAL | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 | Uffiċjali jew personell temporanju[9] (XX 01 01) | A*/AD | B*, C*/AST | Personell iffinanzjat[10] b’Art. XX 01 02 | Personell ieħor[11] iffinanzjat b’Art XX 01 04/05 | TOTAL | 8.2.2. Deskrizzjoni ta’ ħidmiet ġejjin mill-azzjoni 8.2.3. Sorsi ta’ riżorsi umani (statutorji) Fejn jissemma' aktar minn sors wieħed, jekk jogħġbok indika l-għadd ta’ postijiet li joriġinaw minn kull sors ( Postijiet li bħalissa huma allokati għat-tmexxija tal-programm li għandhom jinbidlu jew jittawlu ( Postijiet allokati minn qabel fi ħdan l-eżerċizzju APS/PDB għas-sena n ( Postijiet li għandhom jintalbu fil-proċedura APS/PDB li jmiss ( Postijiet li għandhom jitqassmu mill-ġdid billi jintużaw riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizzi ta’ tmexxija (trasferimenti interni) ( Postijiet meħtieġa għas-sena n għalkemm mhux imbassra fl-eżerċizzju APS/PDB tas-sena msemmija 8.2.4. Infiq amministrattiv ieħor inkluż fl-ammont ta’ referenza (XX 01 04/05 - Infiq dwar immaniġġjar amministrattiv) miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali) Linja baġitarja (numru u intestatura) | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | TOTAL | Għajnuna teknika u amministrattiva oħra | - intra muros | - extra muros | Għajnuna teknika u amministrattiva totali | 8.2.5. Spiża finanzjarja fuq ir-riżorsi umani u spejjeż assoċjati mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali) Tipi ta’ riżorsi umani | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | Uffiċjali jew personell temporanju (XX 01 01) | Personell iffinanzjat bl-Art XX 01 02 (awżiljarju, END, personell bil-kuntratt, eċċ.) (speċifika l-linja baġitarja) | Spiża totali fuq ir-Riżorsi Umani u spejjeż assoċjati (MHUX inklużi fl-ammont ta’ referenza) | Kalkolu - Uffiċjali u Aġenti Temporanji Għandha ssir referenza għall-Punt 8.2.1, jekk applikabbli Kalkolu - Personell iffininanzjat mill-Art. XX 01 02 Għandha ssir referenza għall-Punt 8.2.1, jekk applikabbli 8.2.6. Nefqa amministrattiva oħra li mhix inkluża fl-ammont ta’ referenza miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali) | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | TOTAL | XX 01 02 11 01 – Missjonijiet | XX 01 02 11 02 – Laqgħat u Konferenzi | XX 01 02 11 03 – Kumitati[13] | XX 01 02 11 04 – Studji u konsulti | XX 01 02 11 05 - Sistemi ta’ informazzjoni | 2 Nefqa Oħra Totali ta’ Mmaniġġjar (XX 01 02 11) | 3 Nefqa oħra ta’ natura amministrattiva (speċifika u inkludi referenza għal-linja baġitarja) | Infiq amministrattiv totali, barra r-riżorsi umani u l-ispejjeż assoċjati (MHUX inklużi fl-ammont ta’ referenza) | Kalkolu - Nefqa amministrattiva oħra li mhix inkluża fl-ammont ta’ referenza [1] ĠU C [...], [...], p. [...]. [2] ĠU C [...], [...], p. [...]. [3] ĠU L 56, tat-2.3.1988, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 204/2006 (ĠU L 34, 7.2.2006, p. 3). [4] ĠU C 172, 18.6.1999, p. 1. Ftehim kif emendat bid-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 147, 14.6.2003, p 25). [5] Nefqa li ma tidħolx taħt il-Kapitolu xx 01 tat-Titolu xx ikkonċernat. [6] Spiża fi ħdan l-Artikolu xx 01 04 tat-Titolu xx. [7] Ara l-punti 19 u 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali. [8] Jekk ikun hemm bżonn għandhom jiżdiedu aktar kolonni, jiġifieri jekk l-azzjoni ddum aktar minn 6 snin. [9] L-ispiża tagħhom MHIX koperta mill-ammont ta’ referenza. [10] L-ispiża tagħhom MHIX koperta mill-ammont ta’ referenza. [11] L-ispiża tagħhom HIJA koperta fl-ammont ta’ referenza. [12] Għandha ssir referenza għall-istqarrija leġiżlattiva finanzjarja speċifika għall-Aġenzija(i) Eżukuttiva(i) kkonċernata(i) [13] Speċifika t-tip ta’ kumitat u l-grupp li jappartjeni għalih.