Kummenti: (1) Ir-Repubblika Ċeka: “attività bi ħlas” ma tfissirx attivitajiet imwettqa minn: (a) artisti tal-ispettaklu għalliema, persunal akkademiku bbażat fl-universitajiet, xjenzati, riċerkaturi u inġiniera li jipparteċipaw f’laqgħat xjentifiċi, studenti tal-iskola jew studenti taħt l-età ta’ 26 sena, sportivi u persuni li jipprovdu oġġetti u servizzi, u/jew iwasslu, jiġbru u jinstallaw dawn l-oġġetti abbażi ta’ kuntratt kummerċjali u, jekk ikun meħtieġ, iwettqu xogħlijiet ta’ garanzija u ta’ tiswija; tali attivitajiet imwettqa fir-Repubblika Ċeka ma għandhomx jaqbżu sebat ijiem kalendarji konsekuttivi jew it-total ta’ 30 jum f’sena kalendarja waħda, (b) membri ta’ tim ta’ salvataġġ li jipprovdu assistenza abbażi ta’ ftehim interstatali dwar assistenza reċiproka f’każ ta’ emerġenza, diżastru u assistenza umanitarja, (c) impjegati fl-industrija tat-trasport internazzjonali meta jiġu stazzjonati fir-Repubblika Ċeka mill-impjegatur barrani tagħhom sabiex iwettqu xogħol, (d) persuni akkreditati mill-media, (e) persunal militari u ċivili tal-forzi armati tal-istat akkreditanti, (f) membri tal-kleru u ta’ soċjetajiet reliġjużi rreġistrati fir-Repubblika Ċeka, (g) ċittadini barranin meta jiġu stazzjonati fir-Repubblika Ċeka mill-impjegatur barrani tagħhom abbażi ta’ kuntratt konkluż ma’ persuna ġuridika jew fiżika Ċeka għall-uniku skop li jżidu l-ħiliet u l-kwalifiki meħtieġa għax-xogħol tagħhom barra r-Repubblika Ċeka; jew (h) persuni li jivvjaġġaw lejn ir-Repubblika Ċeka biss għall-fini ta’ laqgħa tan-negozju. (2) Id-Danimarka: Madankollu, xi attivitajiet speċjali ma humiex meqjusa bħala attività bi ħlas skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali. Dawn il-persuni jistgħu jidħlu mingħajr viża bil-kundizzjonijiet stabbiliti b’mod speċifiku. (3) L-Awstrija: Id-dispożizzjonijiet speċjali li ġejjin japplikaw għall-ħruġ ta’ viżi għal attivitajiet bi ħlas: Il-ħaddiema staġunali u tal-ħsad għandhom japplikaw għal viża. Skont id-durata tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker se tidher il-kelma “Saisonier”. Għal impjieg ieħor, sempliċiment temporanju, indipendenti jew dipendenti, iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jistgħu jibdew l-attivitajiet tagħhom biss wara li tkun inħarġet viża. Skont id-durata tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker se tidher il-kelma “ERWERB”. Fir-rigward tal-ammissjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz għall-fini ta’ taħriġ f’konformità mad-Direttiva (UE) 2016/801 tinħareġ Viża D. Fuq l-istiker se tidher il-kelma “Praktikanten”. (4) Il-Finlandja: Persuna impjegata għandha bżonn permess ta’ residenza sabiex taħdem. (5) L-Iżlanda: Dan jiddependi mill-professjoni skont l-Artikolu 23 tal-Att barrani. (6) Spanja: Iċ-ċittadini ta’ Andorra huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża meta jwettqu attività ekonomika matul is-soġġorn tagħhom, ħlief jekk jeżerċitaw professjoni indipendenti. (7) L-Iżvizzera: Obbligu ta’ viża fir-rigward tal-eżerċitar ta’ attività professjonali bi ħlas: — fl-industrija tal-kostruzzjoni primarja jew sekondarja u fl-inġinerija ċivili, fis-servizzi tal-catering u tal-lukandi, fis-servizzi ta’ tindif industrijali u privati, fis-servizzi tas-sorveljanza u tas-sigurtà, u fis-servizzi erotiċi; — ta’ kwalunkwe tip ieħor, jekk tali attività professjonali taqbeż 8 ijiem f’sena kalendarja. (12) Dan jista’ jinbidel fl-aħħar xhur tal-2020, ladarba jkun hemm aktar ċarezza dwar il-politika l-ġdida tal-immigrazzjoni tar-Renju Unit. (13) Skont ir-Regolament tal-Gvern Nru 215/2017, il-kategoriji li ġejjin huma eżentati mill-obbligu ta’ viża meta jivvjaġġaw għall-finijiet ta’ attività bi ħlas: a) l-artisti tal-ispettaklu; il-ħaddiema pedagoġiċi, l-akkademiċi (tal-università), il-ħaddiema xjentifiċi; il-ħaddiema fir-riċerka jew il-ħaddiema fl-iżvilupp li jkunu parteċipanti f’laqgħa xjentifika; l-istudenti tal-iskola jew studenti taħt l-età ta’ 26 sena; l-isportivi; il-persuni li jipprevedu jew ifornu oġġetti jew servizzi fir-Repubblika Ċeka jew iwettqu xogħol ta’ assemblaġġ abbażi ta’ kuntratt kummerċjali; il-persuni li jwettqu xogħol ta’ garanzija u tiswija, it-twettiq ta’ din l-attività fir-Repubblika Ċeka ma jistax jaqbeż is-7 ijiem kalendarji konsekuttivi jew total ta’ 30 jum f’sena kalendarja, b) il-membri ta’ tim ta’ salvataġġ li jipprovdu assistenza abbażi ta’ ftehim intergovernattiv dwar l-assistenza reċiproka fit-trattament tal-konsegwenzi ta’ inċidenti u diżastri naturali, u f’każijiet ta’ għajnuna umanitarja, c) l-impjegati fit-trasport internazzjonali, jekk jintbagħtu jaħdmu fir-Repubblika Ċeka mill-impjegatur barrani tagħhom, d) il-persuni akkreditati fil-qasam tal-media, e) il-persunal militari jew ċivili tal-forzi armati, f) il-membri tal-kleru ta’ knisja jew soċjetà reliġjuża rreġistrata fir-Repubblika Ċeka, g) l-interns/it-trainees mibgħuta fir-Repubblika Ċeka mill-kumpanija barranija abbażi ta’ kuntratt mas-sieħeb Ċek, h) il-persuni li jivvjaġġaw esklużivament għall-finijiet ta’ negozjati kummerċjali fir-Repubblika Ċeka (14) Xi attivitajiet speċjali ma humiex meqjusa bħala attività bi ħlas skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali. Dawn il-persuni jistgħu jidħlu mingħajr viża bil-kundizzjonijiet stabbiliti b’mod speċifiku. Il-gruppi ta’ impjegati li ġejjin ma jitqisux li qegħdin iwettqu attività bi ħlas u għalhekk huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża skont il-kundizzjonijiet speċifikati: il-baħħara li jkollhom ktieb tal-baħħara Ġermaniżi (“Seefahrtbuch”) u passaport nazzjonali maħruġ mill-awtoritajiet elenkati fl-Anness II biss jekk ikunu membri tal-ekwipaġġ ta’ bastiment li jkun awtorizzat sabiex itajru l-bandiera tal-Ġermanja jew jibqgħu fit-territorju tal-Ġermanja; il-piloti għan-navigazzjoni bil-baħar u kostali li jeżerċitaw il-professjoni tagħhom fin-navigazzjoni fuq ir-Renu u d-Danubju, inkluż il-kanal Ewlieni tad-Danubju, għad-dħul għat-trasport ta’ persuni jew oġġetti; ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaħdmu fuq bastiment irreġistrat f’pajjiż barrani għal intrapriża bis-sede tagħha f’pajjiż barrani, li għandhom passaport rikonoxxut jew, minflok, passaport li jiċċertifika l-istatus tagħhom bħala involuti fin-navigazzjoni fuq ir-Renu jew detenturi ta’ passaport speċjali rikonoxxut minflok, pereżempju, “Donauschifferausweis” jew ktieb tal-baħħara (“Seefahrtbuch”) u li huma fuq il-lista tal-ekwipaġġ. Is-soġġorn irid ikun relatat direttament mal-għanijiet tal-professjoni tan-navigazzjoni. Il-professjonijiet li jaħdmu għal rashom huma mifhuma wkoll bħala attività bi ħlas.” (15) Il-kreaturi intellettwali tar-Renju Unit, l-aktar l-awturi, il-kittieba, id-diretturi, il-pitturi, l-iskulturi, l-atturi, il-mużiċisti, il-kantanti, il-korjografi u d-disinjaturi tas-sett huma eżentati minn kwalunkwe rekwiżit ta’ viża għal soġġorn intenzjonat li ma jaqbiżx id-90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum. Din id-dispożizzjoni hija soġġetta għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit. (16) Inklużi l-ħaddiema tat-trasport internazzjonali, pereżempju, sewwieqa tat-trakkijiet. Spanja tirriżerva d-dritt tagħha li tieħu deċiżjoni fi żmien xieraq skont, fost aspetti oħrajn, il-miżuri nazzjonali (migratorji) tar-Renju Unit relatati maċ-ċittadini tal-UE, ir-reċiproċità u n-negozjati ġenerali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit. (17) Il-ħaddiema tat-trasport internazzjonali jaqgħu taħt id-definizzjoni tagħna ta’ attività bi ħlas u ċ-ċittadini tar-Renju Unit li huma pereżempju, sewwieqa tat-trakkijiet ma jirrikjedux viża sabiex jidħlu fil-Kroazja. (18) Soġġett għar-reċiproċità u għar-relazzjonijiet ġenerali bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit. (19) Fir-rigward tal-viża, aħna nirriżervaw id-dritt li nanalizzaw mill-ġdid il-pożizzjoni tagħna dwar din il-kwistjoni fid-dawl tal-evoluzzjoni tal-leġiżlazzjoni rilevanti tar-Renju Unit u n-negozjati li għaddejjin dwar ir-relazzjoni futura bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit. (20) In-Netherlands ma jirrikjedux viża għal soġġorn qasir għaċ-ċittadini tar-Renju Unit li jwettqu attività bi ħlas. (21) Dan japplika għal kull tip ta’ attività bi ħlas u fil-prinċipju jinkludi wkoll is-sewwieqa tat-trakkijiet imsemmijin hawn fuq. Il-ħaddiema staġunali u tal-ħsad għandhom japplikaw għal viża. Skont id-durata tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker se tidher il-kelma “Saisonier”. Għal impjieg ieħor, sempliċiment temporanju, indipendenti jew dipendenti, iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jistgħu jibdew l-attivitajiet tagħhom biss wara li tkun inħarġet viża. Skont id-durata tal-attività, tinħareġ viża C jew D. Fuq l-istiker se tidher il-kelma “ERWERB”. Fir-rigward tal-ammissjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz għall-fini ta’ taħriġ f’konformità mad-Direttiva (UE) 2016/801 tinħareġ Viża D. Fuq l-istiker se tidher il-kelma “Praktikanten”. Se tidher il-kelma “ERWERB”. Fir-rigward tal-ammissjoni ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz għall-fini ta’ taħriġ f’konformità mad-Direttiva (UE) 2016/801 tinħareġ Viża D. Fuq l-istiker se tidher il-kelma “Praktikanten”. (22) Fir-rigward tal-każ partikolari ta’ ħaddiema tat-trasport internazzjonali, din il-kategorija ma taqax taħt id-dispożizzjonijiet tal-leġiżlazzjoni tagħna ta’ attività bi ħlas għal soġġorni qosra (mhux aktar minn 90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum), għalhekk, ma tagħtix bidu għar-rekwiżit ta’ viża impost għal persuni oħrajn li jwettqu attività bi ħlas fir-Rumanija. Is-soġġorni għal żmien qasir għal finijiet ta’ negozju mhux se jkunu jeħtieġu viża. (23) Il-ħaddiema tat-trasport internazzjonali jaqgħu taħt id-definizzjoni ta’ attività bi ħlas u skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali tas-Slovakkja huma eżentati mir-rekwiżit ta’ viża b’rabta mal-attività bi ħlas matul soġġorn qasir. (24) Iċ-Ċittadini ta’ Pajjiżi Terzi jitħallew iwettqu attività bi ħlas għal żmien qasir f’ċerti sitwazzjonijiet skont it-Taqsima 79 tal-Att dwar il-Barranin (301/2004). Huwa meħtieġ permess ta’ residenza, b’eċċezzjonijiet. Jekk l-impjegatur jew il-kuntrattur ma jkollux uffiċċju fil-Finlandja, barrani għandu d-dritt għal impjieg bi ħlas mingħajr permess ta’ residenza: 1) bħala dimostratur ta’ prodott jew membru ta’ ekwipaġġ tal-films għal massimu ta’ tliet xhur; 2) bħala membru tal-ekwipaġġ ta’ vettura bil-mutur li jkollha sjieda jew pussess barrani, mal-barrani li jsuq il-vettura, li t-trasport transfruntier tagħha jikkonsisti fit-teħid tal-vettura fid-destinazzjoni tagħha jew fil-ġbir tal-vettura mill-post tat-tluq tagħha, jew jekk it-traffiku fil-Finlandja ikun konness ma’ servizz regolari bejn postijiet li tal-anqas wieħed minnhom ikun barra mill-pajjiż, u l-barrani ma jkollu l-ebda post ta’ residenza fil-Finlandja; (25) Huwa meħtieġ permess ta’ residenza. Ċerti barranin li ma għandhomx impjegatur fin-Norveġja, huma eżentati mir-rekwiżit ta’ permess ta’ residenza għal xogħol sa tliet xhur. L-eżenzjoni tapplika għal numru ta’ kategoriji, inklużi: il-persunal fuq ferroviji, inġenji tal-ajru, xarabanks u trakkijiet barranin fit-traffiku internazzjonali (26) Hemm rekwiżit ta’ viża tat-tip C għal soġġorn intenzjonat li ma jaqbiżx id-90 jum fi kwalunkwe perjodu ta’ 180 jum għall-kreaturi intellettwali, prinċipalment l-awturi, il-kittieba, id-diretturi, il-pitturi, l-iskulturi, l-atturi, il-mużiċisti, il-kantanti, il-korjografi u d-disinjaturi stabbiliti.