ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.

JINNOTA li l-Kummissjoni stabbiliet qafas ta' evalwazzjoni ġenerali fl-2000 li kien rivedut fl-2002 u l-2007 u li qed isiru kontinwament aġġustamenti rilevanti b'rinfurzar partikolari fl-FP7 kif imniżżel fl-Impatt ta' Valutazzjoni FP7 ex ante (6), fl-Istandards ta' Kontroll Intern (7) u fil-“Qafas ta' Valutazzjoni tal-Kwalità” żviluppat reċentement (8). Dan it-titjib jinkludi spinta ġdida għan-“netwerk ta' evalwazzjoni RŻT” intern tal-Kummissjoni eżistenti, itjeb ġbir ta' rutina ta' data minn proġetti, sistema ta' IT ġdida għall-FP7, użu aktar koerenti u sistematiku ta' indikaturi tal-prestazzjoni u t-tħeġġiġ ta' approċċi xjentometriċi; u għaldaqstant qed JISTENNA BIL-ĦERQA l-evalwazzjoni ex post li jmiss tal-FP6 fl-2008;
10.

Qabel dik magħmula mill-Grupp ta' Ħidma dwar l-e-Justice, diġà kienet inbdiet xi ħidma fil-qafas tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari biex jiġi garantit l-aċċess għal informazzjoni Ewropea (is-siti tal-Istituzzjonijiet Ewropej). Ħidma aktar speċifika saret jew qiegħda ssir kemm fil-qafas tal-implimentazzjoni ta' strumenti adottati mill-Kunsill dwar materja ċivili (in-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fl-oqsma ċivili u kummerċjali) jew kriminali (per eżempju n-Netwerk Ġudizzjarju Ewropew fil-qasam kriminali jew l-interkonnessjoni tar-rekords kriminali Ewropej), kif ukoll abbażi ta' inizjattivi ta' professjonijiet ġudizzjarji (per eżempju n-netwerk Ewropew tar-reġistri ta' testmenti), jew inkella f'qafas ieħor, bħal per eżempju dawk tat-tqegħid f'netwerk tal-fajls u r-reġistri kummerċjali interkonnessi permezz tal-EBR u r-reġistri tal-art interkonnessi permezz tal-EULIS.
ċ.

c. Protezzjoni blindata ta' partijiet vitali, (per eżempju, it- tankijiet tal-karburant jew il-kabini tal-vetturi);
Bord Governattiv tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol

30.11.2010

Is-Sur Tuomo ALASOINI

Riżenja

Membru Supp- lenti

Gvern

Il-Finlandja

Is-Sur Juhani PEKKOLA

Ministry of Employment and the Economy
109.

Il-problema prinċipali li ffoka fuqha l-grupp ta’ ħidma ad hoc fir-rigward tar-rekwiżiti formali għal klawsola ta’ proroga kienet il-kwistjoni dwar jekk l-Artikolu 23 setax jakkomoda l-iżvilipp tal- komunikazzjoni elettronika, meta wieħed iqis li l-kummerċ elettroniku m'għandux ikun imxekkel minn rekwiżiti formali mhux adatti. M'hemmx dubju li l-punti (b) u (c) tal-paragrafu 1 jistgħu fil-fatt japplikaw għall-komunikazzjonijiet elettroniċi, minħabba li jirreferu għal prattiki stabbiliti mill-partijiet u l-konswetudni fin-negozju jew il-kummerċ internazzjonali. Hu aktar problematiku li wieħed jiddetermina jekk il-punt (a) jistax japplika, jiġifieri jekk il-forma miktuba li jirrikjedi hijiex preżenti fil-każ tal-komunikazzjonijiet elettroniċi. Biex jiġi riżolt kull dubju li jista' jinqala', tqies rakkomandabbli li tiġi adottata regola ċara. L-Artikolu 23(2) għalhekk issa jgħid li kwalunkwe komunikazzjoni b'mezzi elettroniċi hi ekwivalenti għal “kitba” jekk “tipprovdi rekord għat-tul tal-ftehim”. It-test dwar jekk ir-rekwiżit formali tal-Artikolu 23(1) huwiex sodisfatt hu għalhekk jekk huwiex possibbli li jinħoloq rekord dejjiemi ta’ komunikazzjoni elettronika billi din tkun stampata jew issejvjata fuq tejp jew disk ta’ riżerva (backup) jew tinħażen b'xi mod ieħor. Hawnhekk, il-grupp ta’ ħidma bbaża lilu nnifsu fuq ir-rekwiżiti formali għall-ftehimiet ta’ arbitraġġ fil-Liġi Mudell tal-UNCITRAL dwar l-Arbitraġġ Kummerċjali Internazzjonali, li tgħid li ftehim li jkun ġie konkluż bil-fomm, bl-imġiba jew b'mezzi oħrajn hu “bil-miktub” jekk ikun irreġistrat fi kwalunkwe forma, u komunikazzjoni elettronika hi kkunsidrata li tissodisfa l-ħtieġa li tkun “bil-kitba” jekk l-informazzjoni li tinsab fiha hi aċċessibbli sabiex tkun tista' tiġi użata għal referenza sussegwenti; tkompli billi tipprovdi definizzjonijiet ċari ta’ dak li jfissru 'komunikazzjoni elettronika' u “messaġġ ta’ data” (121). Ir-regola teskludi biss dawk il-komunkazzjonijiet elettroniċi li ma jipprovdux rekord dejjiemi. Konsegwentement, dawk il-komunikazzjonijiet ma jistgħux jintużaw biex tiġi konkluża klawsola dwar l-għażla tal-forum li hi valida formalment għall-fini tal-punt (a), għalkemm jistgħu jkunu rilevanti għall-fini tal-punti (b) u (c) jekk jiġu sodisfatti r-rekwiżiti ta’ dawk id-dispożizzjonijiet. L-Artikolu 23(2) jindika sempliċiment li l-komunikazzjoni elettronika hi kkunsidrata bil-miktub “jekk tipprovdi rekord għat-tul”, anke jekk fil-fatt ma jkun sar l-ebda rekord għat-tul bħal dan, li jfisser li r-rekord mhuwiex rikjest bħala kondizzjoni tal-validità jew l-eżistenza formali tal-klawsola, iżda biss jekk tinqala' l-ħtieġa ta’ prova tagħha, li ovvjament ikun diffiċli li tiġi pprovduta b'xi mod ieħor.
9.

JAPPELLA lill-Istati Membri biex ifasslu u jimplimentaw inizjattivi mmirati li jippermettu d-disponibbiltà u l-użu tas-servizzi tas-Saħħa elettronika, b'mod partikolari biex: (1) jikkommettu ruħhom politikament u strateġikament għas-Saħħa elettronika bħala wieħed mill-istrumenti prinċipali biex jittejbu l-kwalità, l-aċċess u s-sikurezza fil-kura tas-saħħa (a) ipoġġu s-Saħħa elettronika fil-kuntest ta' programmi ta' riforma tal-kura tas-saħħa u jikkunsidraw il-ħolqien ta' mekkaniżmi speċifiċi ta' inċentiv finanzjarju biex tkun disponibbli; (b) jindirizzaw, b'mod ikkoordinat, l-ostakli li jfixklu d-disponibbiltà tas-servizzi tas-Saħħa elettronika; (2) jibnu l-fiduċja fis-servizzi tas-Saħħa elettronika u l-aċċettazzjoni tagħhom billi (a) jkunu żgurati l-ogħla standards tas-sikurezza tal-pazjent, il-protezzjoni tad-data u l-privatezz; (b) jiġu promossi l-għarfien, il-fiduċja u l-aċċettazzjoni mill-awtoritajiet tas-saħħa, il-professjonisti, il-pazjenti u l-familjari tagħhom; (c) jiġu żgurati, kemm għall-pazjenti kif ukoll għall-professjonisti tas-saħħa, valutazzjoni adegwata tal-ħtiġijiet u azzjoni ta' taħriġ; (3) jagħmlu kjarifika legali u jiżguraw il-protezzjoni tad-data tas-saħħa billi (a) jeżaminaw id-dispożizzjonijiet attwali tagħhom għal-liċenzjar, l-akkreditazzjoni u r-regolamentazzjoni tas-servizzi tas-Saħħa elettronika u jagħtu parir dwar kwalunkwe titjib; (b) jeżaminaw prassi attwali għall-identifikazzjoni u l-awtentikazzjoni tal-persunal professjonali tas-saħħa li jaċċessa u juża d-data personali tas-saħħa; (c) jindirizzaw limitazzjonijiet legali għall-iskambju sikur tad-data medika tul fruntieri nazzjonali, filwaqt li tkun irrispettata l-ħtieġa li jkunu protetti d-data tas-saħħa u l-integrità personali tal-pazjent, u għaldaqstant id-drittijiet tal-pazjenti biex jagħtu kunsens li tintuża d-data medika tagħhom; (4) isolvu l-kwistjonijiet tekniċi u jiffaċilitaw l-iżvilupp tas-suq billi (a) jiżguraw li jitqies l-għan tal-interoperabbiltà tas-servizzi tas-Saħħa elettronika tul fruntieri organizzattivi u nazzjonali fi strateġiji tas-saħħa nazzjonali, reġjonali u lokali u l-pjanijiet ta' investiment; (b) jiżguraw l-adozzjoni u l-implimentazzjoni tat-terminoloġiji mediċi komuni u l-istandards tekniċi, b'mod partikolari għad-data medika li hija soġġetta għall-iskambju bejn l-Istati Membri; (c) jużaw l-akkwist pubbliku, b'rispett sħiħ tal-leġislazzjoni eżistenti, għall-appoġġ tad-disponibbiltà ta' servizzi tas-Saħħa elettronika interoperabbli;
2.

Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fil-25 ta’ Marzu 2010 li jżid lil Dr Muthanna Harith Al-Dari mal-lista relevanti. Huwa jista' jissottometti fi kwalunkwe żmien talba lill-Kumitat tan-NU, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' appoġġ, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li tinkludih fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. Talba bħal din għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tista ssib aktar informazzjoni hawn: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Bord ta' Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

31.5.2013

Is-Sinjura Therese BUGEJA

Riżenja

Membru

Gvern

Malta

Is-Sinjura Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality
Ministry of labour and Social Insurance

Confederation of the Independent Trade Unions

Ministry of Social Affairs of Estonia

Ministery of Social Affairs and Employment

Bord ta' Tmexxija tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi

31.5.2013

Is-Sinjura Jana STANKOVÁ

Riżenja

Membru supplenti

Gvern

Slovakkja

Is-Sinjura Anina BOTOŠOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Repulic
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 292/13

Komunikazzjoni mill-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni tar-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi

2011/C 292/07

Il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni b’dan qed javża li rċieva applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għall-prospettar tal-idrokarburi fiż-żona magħrufa bħala Akkrum.

Iż-żona koperta tinsab fil-provinċja ta' Friesland u hija magħluqa b'linji dritti li jgħaqqdu dawn il-pari vertiċi li ġejjin A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T u A-T.

Il-koordinati tal-vertiċi huma kif ġej:

Vertiċi X Y A 185400,00 568000,00 B 192300,00 568000,00 C 195000,00 572000,00 D 197700,00 571200,00 E 200400,00 568000,00 F 203000,00 568000,00 G 203000,00 569600,00 H 208225,00 568000,00 I 210750,00 562350,00 J 209450,00 560851,69 K 209823,97 560049,72 L 208120,00 561040,00 M 205444,75 558988,28 N 205100,00 559150,00 O 203505,01 561824,34 P 201300,00 563300,00 Q 193900,00 562650,00 R 179900,00 560750,00 S 174450,00 559650,00 T 179050,00 564000,00

Il-vertiċi msemmija hawn fuq huma ddefiniti permezz tal-koordinati ġeografiċi tagħhom, ikkalkulati skont is-Sistema Nazzjonli ta' Trijangulazzjoni (RD, Rijks Driehoeksmeting).

Abbażi ta' din id-deskrizzjoni tal-konfini, l-erja tas-superfiċje hija 209,9 km2.

B’referenza għad-Direttiva msemmija fl-introduzzjoni u għall-Artikolu 15 tal-Att dwar il-Minjieri (Mijnbouwwet) (il-Bullettin tal-Atti u tad-Digrieti (Staatsblad) 2002, Nru 542), il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni b’dan jistieden lill-partijiet interessati sabiex iressqu applikazzjoni ta’ kompetizzjoni għall-awtorizzazzjoni għall-prospettar tal-idrokarburi fiż-żona kkonfinata bil-punti u l-koordinati msemmija hawn fuq.

Il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi, l-Agrikoltura u l-Innovazzjoni huwa l-awtorità kompetenti għall-għoti tal-awtorizzazzjonijiet. Il-kriterji, il-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti msemmija fl-Artikoli 5(1), 5(2) u 6(2) tad-Direttiva msemmija hawn fuq huma stabbiliti fl-Att dwar ix-Xogħol tal-Minjieri (Il-Bullettin tal-Atti u tad-Digrieti 2002, Nru 542).

Il-preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet tista' ssir matul it-13-il ġimgħa ta' wara l-pubblikazzjoni ta' dan l-avviż f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għandhom jintbagħtu lil:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

L-applikazzjonijiet li jaslu wara li jiskadi dan il-perjodu ma jiġux ikkunsidrati.

Id-deċiżjoni dwar l-applikazzjonijiet se tittieħed sa mhux aktar tard minn 12-il xahar mit-tmiem ta' dan il-perjodu.

Aktar tagħrif jista' jinkiseb mingħand is-Sur E. J. Hoppel fuq dan in-numru tat-telefon: +31 703797762.
14.

Amministrazzjoni tal-Liċenzji: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Tel. +44 03000686042, Fax +44 003000685129). Is-sit elettroniku tal-Unità tal-Iżvilupp tal-Enerġija (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/
Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2012

Is-Sinjura Liisa FOLKERSMA

Riżenja

Membru supplenti

Trade Union

Finlandja

Is-Sinjura Jenni KARJALAINEN

AKAVA — Confederation of Unions for Professional and Managerial Staff
Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Birkendorfer Straße 65, Biberach an der Riss, Ġermanja

Pliva Croatia Ltd., Zagreb, Repubblika tal-Kroazja u Novartis Pharma Services Inc., Basel, Svizzera

Aspirin plus C

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Binger Straße 173, Ingelheim am Rhein, Ġermanja

Boehringer Ingelheim Pharma KG, Biberach an der Riss, Ġermanja u Chiron Corporation, Emeryville, US għal Schering AG, Berlin, Ġermanja

GlaxoSmithKline Dungarvan Ltd., Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Irlanda

Merz Pharma GmbH & Co KGaA, Frankfurt am Main, Ġermanja

Les Laboratoires Servier Industrie, 905 route de Saran, 45520 Gidy, Franza; Servier (Ireland) Industries Ltd., Gorey Road, Arklow, Co. Wicklow, Irlanda; Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Anpharm S.A., ul. Annopol 6b, 03-236, Warszawa, Polonja

Les Laboratoires Servier Industrie, 905 route de Saran, 45520 Gidy, Franza; Servier (Ireland) Industries Ltd., Gorey Road, Arklow, Co. Wicklow, Irlanda; Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Anpharm S.A., ul. Annopol 6b, 03-236, Warszawa, Polonja

The Mentholatum Company Ltd, 1 Redwood Avenue, Peel Park Campus, East Kilbride, Gran Brittanja

The Mentholatum Company Ltd, 1 Redwood Avenue, Peel Park Campus, East Kilbride, Gran Brittanja

The Mentholatum Company Ltd, 1 Redwood Avenue, Peel Park Campus, East Kilbride, Gran Brittanja

The Mentholatum Company Ltd, 1 Redwood Avenue, Peel Park Campus, East Kilbride, Gran Brittanja

The Mentholatum Company Ltd, 1 Redwood Avenue, Peel Park Campus, East Kilbride, Gran Brittanja

Les Laboratoires Servier Industrie, Gidy, Franza; Servier Ireland Industries Ltd., Arcklow, Co. Wicklow, Irlanda

The Mentholatum Company Ltd, 1 Redwood Avenue, Peel Park Campus, East Kilbride, Gran Brittanja

Bracco S.p.A., Via Egidio Folli 50, Milan, Italja; Patheon Italia S.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italja

Bracco S.p.A., Via Egidio Folli 50, Milan, Italja; Patheon Italia S.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italja

Bracco S.p.A., Via Egidio Folli 50, Milan, Italja; Patheon Italia S.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italja

Bracco S.p.A., Via Egidio Folli 50, Milan, Italja; Patheon Italia S.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italja

Bracco S.p.A., Via Egidio Folli 50, Milan, Italja; Patheon Italia S.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italja

Bracco S.p.A., Via Egidio Folli 50, Milan, Italja; Patheon Italia S.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italja

Bracco S.p.A., Via Egidio Folli 50, Milan, Italja; Patheon Italia S.p.A., Via Morolense 87, Ferentino, Italja

Pliva Croatia Ltd., Zagreb, Repubblika tal-Kroazja u Abbott GmbH and Co. KG, Ludwigshafen, Ġermanja

Jumex 5 mg

pilloli

CHINOIN Pharmaceutical and Chemical Works Co. Ltd., Budapest, Ungerija; CHINOIN Pharmaceutical and Chemical Works Co. Ltd.,Veresegyhaz, Ungerija

50 (5 × 10) pillola f'folja tal-Al/OPAl/PVC/Al, fornuti f'kaxxa

IVA
ML11

"Sistemi Awtomatizzati ta’ Kmand u Kontroll". Sistemi elettroniċi, li permezz tagħhom informazzjoni li hija essenzjali għall-operat effettiv tar-raggruppament, il-formazzjoni maġġuri, il-formazzjoni tattika, l-unità, il-bastiment, is-sotto-unità jew l-armi kkmandati tiddaħħal, tiġi pproċessata jew tiġi trasmessa. Dan jinkiseb permezz tal-użu ta’ hardware tal-kompjuter u hardware ieħor ddisinjat biex jappoġġa l-funzjonijiet ta’ organizzazzjoni militari ta’ kmand u kontroll. Il-funzjonijiet ewlenin ta’ sistema awtomatizzata ta’ kmand u kontroll huma: the efficient automated collection, accumulation, storage and processing of information; the display of the situation and the circumstances affecting the preparation and conduct of combat operations; kalkoli operazzjonali u tattiċi għall-allokazzjoni ta’ riżorsi fost ir-raggruppamenti tal-forza jew l-elementi tal-ordni operazzjonali tal-battalja jew l-iskjerament fil-battalja skont il-missjoni jew il-fażi tal-operazzjoni; it-tħejjija ta’ data għall-valutazzjoni tas-sitwazzjoni u t-teħid ta’ deċiżjonijiet fi kwalunkwe stadju matul l-operazzjoni jew il-battalja; is-simulazzjoni ta’ operazzjonijiet permezz tal-kompjuter.
Kumitat Konsultattiv dwar il-Moviment Liberu tal-Ħaddiema

24.9.2012

Is-Sur Igor ANTAUER

Riżenja

Membru supplenti

Min iħaddem

Slovenja

Is-Sinjura Tatjana ČERIN

The Chamber of Commerce and Industry of Slovenia
Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police/General Directorate for VIPs Protection

VIP Protection Department under the Ministry of Interior

SK

Urad pre ochrnu ústavných cinitelov diplomatických misii MVSR (Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

Pribinova 2 812 72 Bratislava

+421 961059501 +421 917646132 +421 961059529 (Fax)
Direction des opérations et informations

BE

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

Police Presidium of the Czech Republic

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/General Policing Division

Security and Intelligence

IT

Ministry of Justice and Public Order

Central Public Order Police Department of State Police

Police Department under the MoI International Cooperation Board

Direction des opérations et de la prévention

Bundesministerium für Inneres (Ministry of the Interior)

AT

General Headquarters of Police

RO

Ministry of Administration and Interior/General Inspectorate of Romanian Gendarmerie — National Football Information Point

Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1 013894 București

+40 213198065 +40 214096557 +40 213198065 (Fax)
1.

l-istabbiliment, fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, tal-“Coalition to make the Internet a better place for kids” (Koalizzjoni biex l-Internet isir post aħjar għat-tfal) u l-pjan ta' ħidma tagħha biex isir progress u jinkisbu r-riżultati fil-ħames oqsma ta' azzjoni (għodod ta' rappurtar, konfigurazzjonijiet tal-privatezza addattati skont l-età, klassifikazzjoni tal-kontenut, kontroll mill-ġenituri, tneħħija tal-materjal tal-abbuż fuq it-tfal) (8);
2.

Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fit-23 ta’ Lulju 2013 li jżid lil Abu Mohammed Al-Jawlani mal-lista relevanti. Abu Mohammed Al-Jawlani jistà f'kull mument jissottometti talba lill-Ombudsman tan-NU, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' sostenn, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Tali talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 Posta elettronika: ombudsperson@un.org Għal aktar informazzjoni ara fuq http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
—

Geology and Geological Concessions Department Ministry of the Environment ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa POLSKA/POLAND Tel. +48 225792429; +48 225792449 Fax +48 225792460 Posta elettronika: dgikg@mos.gov.pl
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 182/5

Notifika mingħand il-Gvern Awstrijak skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/73/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“Id-Direttiva dwar il-Gass”) dwar ir-regoli komuni għas-suq intern tal-gass naturali dwar in-nomina ta' Gas Connect Austria GmbH bħala operatur tas-sistema tat-trażmissjoni fl-Awstrija

2013/C 182/07

Wara d-deċiżjoni finali tal-awtorità regolatorja Awstrijaka tas-6 ta’ Lulju 2012 dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' Gas Connect Austria GmbH bħala Operatur tat-Trażmissjoni Indipendenti (il-Kapitolu IV tad-Direttiva dwar il-Gass), l-Awstrija nnotifikat lill-Kummissjoni dwar l-approvazzjoni uffiċjali u n-nomina ta' din il-kumpanija bħala Operatur tas-Sistema tat-Trażmissjoni li topera fl-Awstrija skont l-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar il-Gass.

Kull tagħrif addizzjonali jinkiseb mingħand:

Federal Ministry of Economy, Family and Youth – Department Security of Supply and Energy Transport Systems, Mr. Matthias Neubauer (Matthias.Neubauer@bmwfj.gv.at) – http://www.bmwfj.gv.at
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 182/5

Notifika mingħand il-Gvern Awstrijak skont l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“Id-Direttiva dwar l-Elettriku”) dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku rigward in-nomina ta’ Austrian Power Grid Aktiengesellschaft u Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH bħala Operaturi tas-Sistema ta' Trażmissjoni fl-Awstrija

2013/C 182/06

Wara d-deċiżjoni finali tat-12 ta’ Marzu 2012 tal-awtorità regolatorja Awstrijaka dwar iċ-ċertifikazzjoni ta’Austrian Power Grid Aktiengesellschaft u tal-1 ta’ Ġunju 2012 dwar iċ-ċertifikazzjoni ta' Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH bħala Operaturi tat-Trażmissjoni Indipendenti (il-Kapitolu V tad-Direttiva dwar l-Elettriku), l-Awstrija nnotifikat lill-Kummissjoni l-approvazzjoni uffiċjali u n-nomina ta' dawn il-kumpaniji bħala Operatur tas-Sistema tat-Trażmissjoni li joperaw fl-Awstrija, b'konformità mal-Artikolu 10 tad-Direttiva dwar l-Elettriku.

Kull tagħrif addizzjonali jinkiseb mingħand:

Federal Ministry of Economy, Family and Youth – Department Renewable Energies, Electricity and District Heat including Cogeneration, Mr. Michael Sebanz (Michael.Sebanz@bmwfj.gv.at) – http://www.bmwfj.gv.at
14.

Amministrazzjoni tal-Liċenzji: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (telefon: +44 03000686042, feks +44 003000685129). Il-websajt gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds
2.

Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fit-18 ta’ Ottubru 2013 biex iżid lil Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif u lill-Muhammad Jamal Network mal-lista relevanti. Nhar il-Ħamis, 24 ta' Ottubru 2013 il-Kumitat tan-NU ddeċieda wkoll li jżid lil Mohamed Lahbous mal-lista relevanti. Muhammad Jamal Abd-Al Rahim Ahmad Al-Kashif, Mohamed Lahbous u l-Muhammad Jamal Network jistgħu fi kwalunkwe ħin jippreżentaw talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma' xi dokumenti ta' prova, biex tiġi rrikunsidrata d-deċiżjoni li huma jiġu inklużi fil-lista msemmija tan-NU. Tali talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 Posta elettronika: ombudsperson@un.org Għal aktar tagħrif ara http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
—

Aistija Zubavičiūtė, the Adviser of NCC Gas and Electricity Department Electricity Division, tel. +370 52135342, posta elettronika: aistija.zubaviciute@regula.lt
2.

Fil-25 ta' Novembru 2013 il-Kumitat tan-NU ddeċieda li jżid lil Abd-Al-Hamid Al-Masli mal-lista relevanti. Abd-Al-Hamid Al-Masli jista' meta jrid jissottometti talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. Tali talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel +1 2129632671 Faks +1 2129631300 / 3778 Posta elettronika: ombudsperson@un.org Għal iktar tagħrif ara http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
—

Geology and Geological Concessions Department Ministry of the Environment ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa POLSKA/POLAND Tel. +48 225792449 Faks +48 225792460 Posta elettronika: dgikg@mos.gov.pl
14.

Amministrazzjoni tal-Liċenzji: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, United Kingdom (Nru tat-telefon: +44 03000686042, feks: +44 003000685129). Il-websajt gov.uk: https://www.gov.uk/oil-and-gas-licensing-rounds
2.

Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fit-2 ta’ Ġunju 2014 li jżid lil Al Mouakaoune Biddam, Al Moulathamoun u Al Mourabitoun mal-lista relevanti. Al Mouakanoune Biddam, Al Moulathamoun u Al Mourabitoun jistgħu, f'kullħin, jissottomettu talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma' kull dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Tali talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations - Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 United States of America Tel. +1 2129632671 Faks +1 2129631300/3778 Posta elettronika: ombudsperson@un.org Għal aktar tagħrif ara http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml