30. Jilqa' l-parti ċipazzjoni li dejjem qed tikber tal-midja fl-ippubblikar tal- ħidma ta' l-Ombudsman, u
jfaħħar l-istrate ġija ta' komunikazzjoni adottata mill-Ombudsman bl-u żu ta' mezzi varji biex i ċ-ċittadin
ikun infurmat u titqajjem kuxjenza, billi jkun hemm g ħajnuna fl-istabbilizzazzjoni ta' varjetà ta' forom ta'
djalogu sabiex i ċ-ċittadini jitressqu aktar qrib ta' l-istituzzjonijiet u l-korpi ta' l-Unjoni Ewropea, li g ħalhekk,
fuq medda ta' żmien, g ħandha twassal g ħal aktar g ħarfien tad-drittijiet ta ċ-ċittadini u tal-kompetenzi tal-
Komunità, kif ukoll g ħal aktar fehim ta' l-ambitu ta' kompetenza ta' l-Ombudsman;
31. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni,
lill-Ombudsman Ewropew, lill-gvernijiet u lill-Parlamenti ta' l-Istati Membri u lill-Ombudsman tag ħhom u
lill-korpi kompetenti simili.
P6_TA(2007)0488
Iran
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2007 dwar l-Iran
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjonijiet pre ċedenti tieg ħu dwar l-Iran, b'mod partikolari dawk dwar id-drit-
tijiet tal-bniedem,
— wara li kkunsidra l-Istqarrija Universali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, il-Patt Inter-
nazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politi ċi, il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ekonomi ċi, Soċjali u
Kulturali u l-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal, li g ħalihom kollha l-Iran huwa stat kontraenti,
— wara li kkunsidra d-Djalogu dwar id-Drittijiet tal-Bniedem bejn l-UE u l-Iran,
— wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tal-President tieg ħu dwar it-t ħaġġir sal-mewt ta' ra ġel fl-Iran u d-Dik-
jarazzjoni tal-Presidenza ta' l-UE u d-dikjarazzjoni tal-Kummissarju Ferrero-Waldner dwar it-t ħaġġir sal-
mewt tas-Sur Jafar Kiani,
— wara li kkunsidra d-Dikjarazzjonijiet mill-Presidenza f'isem l-UE tal-25 ta' Mejju 2007 u tat-3 ta'
Awwissu 2007 dwar il-kundanna g ħall-mewt ta' Sian Paymard, il-kundanni g ħall-mewt ta' Adnan Has-
sanpour u Abdolvahed “Hiva”Botimar, l-e żekuzzjoni imminenti tas-Sur Behnam Zare u l-kundanna
għall-mewt tas-Sur Ali Mahin Torabi,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
A. billi s-sitwazzjoni fir-Repubblika Islamika ta' l-Iran rigward l-e żerċizzju tad-drittijiet ċivili u l-libertajiet
politi ċi marret g ħall-ag ħar f'dawn l-a ħħar sentejn, b'mod partikolari mill-elezzjonijiet presidenzjali ta'
Ġunju 2005 'l hawn, minkejja l-fatt li l-Iran impenja ru ħu biex jippromwovi u j ħares id-drittijiet tal-
bniedem u l-libertajiet fundamentali skond l-istrumenti internazzjonali varji f'dan il-qasam,
B. billi n-numru ta' e żekuzzjonijiet fl-Iran, inklu żdawk ta' minorenni u omosesswali, ta' sikwit imwettqa
fil-pubbliku bil-forka jew bit-t ħaġġir,żdied b'mod drammatiku, u tella' n-numru ta' e żekuzzjonijiet
irreġistrati mill-bidu ta' l-2007 g ħal ta' l-inqas 244 (1), numru li jaqbe żil-177 e żekuzzjoni rre ġistrata
fl-2006,
C. billi l-Assemblea Ġenerali tan-NU, tul it-62 sessjoni tag ħha fl-2007, se tivvota fuq ri żoluzzjoni li ssejja ħ
għal moratorju globali fuq l-e żekuzzjonijiet, li g ħandu jkun introdott b ħala pass lejn l-abolizzjoni tal-
piena tal-mewt,
(1) Sors: Amnesty International kif kien irre ġistrat sat-18 t'Ottubru 2007.16.10.2008 MT C 263 E/663 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
D. billi ri ċentement, g ħall-ewwel darba, ġurnalisti —Adnan Hassanpour u Abdolvahed Botimar —kienu
kkundannati g ħall-mewt,
E. billi g ħadha mifruxa l-prattika tat-tortura u t-trattament ħażin tal-pri ġunieri, il-pri ġunerija f' ċellel wa ħid-
hom, id-detenzjoni klandestina, l-applikazzjoni ta' kastigi krudili, inumani u degradanti u l-impunità ta'l-aġenti ta' l-istat,
F. billi hemm numru dejjem jikber ta' intelletwali li qed ikunu arrestati u billi ri ċentement il-mew ġa ta'
ripressjoni kienet esti żagħal persuni b' ċittadinanza doppja, li jiffa ċċjaw l-iktar akku żi serji ta' kollabo-
razzjoni ma' qawwiet barranin jew spjuna ġġ,
G. billi diversi attivisti li huma parti mill-moviment g ħad-drittijiet tan-nisa qed ikunu, jew kienu, im ħarrka
għall-parte ċipazzjoni tag ħhom fil-kampanja 'miljun firma', kampanja bl-g ħan li tikseb ir-revoka ta' li ġi-
jiet li jiddiskriminaw kontra n-nisa u li tippjana li tissottometti dawk il-miljun firem quddiem il-Parla-ment Nazzjonali (Majlis),
H. billi l-Iran g ħadu mhux stat kontraenti tal-Konvenzjoni dwar l-Eliminazzjoni tal-Forom Kollha ta' Disk-
riminazzjoni Kontra n-Nisa tan-NU,
I. billi f' Ġunju 2007 l-awtoritajiet Iranjani ri ċentement ħadu azzjoni ripressiva ħarxa kontra żewġorga-
nizzazzjonijiet ta' l-istudenti f'Tehran; billi dan irri żulta f'arresti, g ħalkemm numru minn dawn l-istu-
denti kienu sussegwentement illiberati bi ple ġġ; billi barra minn hekk l-Asso ċjazzjoni ta' Alunni ta' l-
Iran kienet mag ħluqa, bi ksur tal-li ġi Iranjana u ta' l-istandards internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem
dwar id-dritt li wie
ħed jissie ħeb f'xi g ħaqda,
J. billi wara l-introduzzjoni tal-linji gwida ta' pro ċedura g ħall-pubblikazzjoni mill-Ministeru tal-Kultura u l-
Gwida Islamika ssa ħħet iċ-ċensura, il- ġurnalisti qed ikunu dejjem aktar ippersegwitati u mitfug ħal -ħabs,
waqt li fl-istess ħin il-mezzi tax-xandir qed jing ħalqu b'mod regolari mill-awtoritajiet,
K. billi r-ripressjoni tal-moviment trejdjunjonistiku żdiedet, bl-arresti ta' mexxejja mag ħrufa b ħal Mansour
Osanlou, il-president tas-Sindakat tal- Ħaddiema tal-Kumpannija tal-Karozzi tal-Linja ta' Tehran u s-Sub-
borgi (SWTBC), u l-vi ċi tieg ħu, Ebrahim Madadi, kif ukoll Mahmoud Salehi, l-ex president ta' l-G ħaqda
tal-Furnara,
L. billi l-minoranzi qed ikunu dejjem aktar diskriminati u ppersegwitati min ħabba r-reli ġjon jew l-ori ġini
etnika tag ħhom, b'mod partikulari fir-re ġjuni tal-fruntieri (Kurdistan, Khuzestan, Sistan-Baluchistan,
Ażerbaj ġan), u bill dan jinkludi l-issuktar tad-detenzjoni tag ħhom u l-kundanni g ħall-mewt ta' u ħud
mill-membri tag ħhom,
M. billi l-membri tal-komunitajiet reli ġjużi tal-Baha'i ma jistg ħux je żerċitaw il-fidi, huma esposti g ħall-per-
sekuzzjoni iebsa u huma m ċaħħda minn kwa żi kull dritt ċivili (e ż. dritt g ħall-propjetà, a ċċess g ħall-
edukazzjoni og ħla) u billi s-siti reli ġjużi tagħhom qed ikunu vvandalizzati,
N. billi l-Iranjani li fittxew l-a żil u li ntbag ħtu lura lejn l-Iran minn pajji żi terzi ikunu f'riskju serju ta'
persekuzzjoni, kif deher mill-ka żriċenti ta' Rasool Ali Mezrea, membru ta' l-Organizzazzjoni g ħall-
Liberazzjoni Al Ahwaz li kien mhedded bl-e żekuzzjoni wara li ntbag ħt lura b'mod sfurzat mis-Sirja,
minkejja l-istatus tieg ħu ta' rifu ġjat rikonoxxut mill-UNHCR,
1. Jesprimi t-t ħassib kbir tieg ħu dwar id-deterjorazzjoni tas-sitwazzjoni tad-drittjiet tal-bniedem fl-Iran tul
dawn l-a ħħar snin; jappella lill-awtoritajiet Iranjani biex jonoraw l-obbligi tag ħhom skond l-istandards inter-
nazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem u l-istrumenti relatati rratifikati mill-Iran billi jippromwovu l-valuri uni-
versali u jag ħtu lil kull ħadd id-dritt li je żerċita d-drittijiet ċivili u l-libertajiet politi ċi;
2. Jikkundanna bil-qawwa l-e żekuzzjoni permezz tat-t ħaġġir tas-Sur Jafar Kiani fil-5 ta' Lulju 2007 fir-
raħal ta' Aghchekand (Provin ċja ta' Qazvin) u jitlob lill-awtortajiet Iranjani biex jimplimentaw il-moratorju li
ddikjaraw fuq it-t ħaġġir; jitlob bil-qawwa li l-Kodi ċi Penali Islamiku ta' l-Iran ikun irriformat biex jitne ħħat -
tħaġġir;C 263 E/664 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
3. Jinsab im ħasseb ħafna dwar i ż-żieda drammatika fir-ripressjoni tal-movimenti tas-so ċjetàċivili fl-Iran
tul din l-a ħħar sena; jitlob lill-awtoritajiet Iranjani biex i ġibu fit-tmiem ir-ripressjoni ħarxa kontra d-difensuri
tad-drittijiet tan-nisa, l-ttivisti tal-kampanja g ħall-'miljun firma', il-movimenti ta' l-istudenti, id-difensuri tad-
drittijiet tal-minoranzi, l-intelletwali, l-g ħalliema, il- ġurnalisti, il-bloggisti u t-trejdjunjonisti;
4. Ifakkar lill-Gvern ta' l-Iran fl-obbligi tieg ħu, bħala firmatarju tal-Pattijiet Internazzjonali dwar id-Dritti-
jietĊivili u Politi ċi u Ekonomi ċi, Soċjali u Kulturali, biex i ħares id-drittijiet fundamentali tal-bniedem, b'mod
partikulari l-libertà ta' l-opinjoni, u jitlob li jin ħelsu l-pri ġunieri tal-kuxjenza kollha;
5. Huwa xxukjat minn numru dejjem ji żdied ta' e żekuzzjonijiet irre ġistrati, b' ħafna minnhom ikun ġew
soġġetti g ħal pro ċessiġuridi ċii nġusti;
6. Jitlob lill-Iran biex jirrispetta bis-s ħiħil-Kodi ċi ta' Pro ċedura Kriminali tieg ħu u biex jag ħti d-dritt g ħal
proċessġust lill-individwi kollha, b'mod partikulari billi jippermettilhom l-a ċċess g ħal avukat mill-bidu tal-
proċessġuridiku; i ħeġġeġbiex ting ħata g ħajnuna medika xierqa bla kundizzjonijiet lil dawk il-pri ġunieri li
saħħithom mhix tajba;
7. Jikkundanna bil-qawwa l-kundanni g ħall-mewt u l-e żekuzzjonijiet fl-Iran, b'mod partikulari dawk
imposti u/jew imwettqa fuq delinkwenti żgħażagħu minorenni, u j ħeġġeġlill-awtoritajiet Iranjani biex jir-
rispettaw is-salvagwardji legali rikonoxxuti internazzjonalment rigward il-minorenni b ħall-Konvenzjoni dwar
id-Drittijiet tat-Tfal tan-NU;
8. Jitlob lill-awtoritajiet Iranjani biex jimplimentaw il-projbizzjoni fuq it-tortura li kienet im ħabbra mill-
Kap tal- Ġudikatura f'April 2004;
9. Jitlob lill-Parlament Iranjan biex jemenda l-Li ġi ta' l-Istampa u l-Kodi ċi Penali u biex jag ħmilhom kon-
formi mal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politi ċi, u b'mod partikulari biex jirrevoka d-dispo-
żizzjonijiet kriminali kollha li jittrattaw l-espressjoni ta' opinjonijiet b'mod pa ċifiku, inklu żfl-istampa;
10. Jitlob li l- ħafna organi ta' l-istampa li kienu m ġiegħla jag ħlqu jew ġew i ċċensurati ji ġu permessi
jaħdmu skond ir-regoli stabbiliti tal-libertà ta' l-istampa;
11. Jitlob lill-awtoritajiet Iranjani biex i ħaffu l-pro ċess ta' investigazzjoni fl-imwiet suspettu żi u l-qtil ta'
intelletwali u attivisti politi ċi, biex l-awturi allegati jittellg ħu quddiem qorti;
12. Jappella lill-membri tal-Majlis biex ur ġentement jemendaw il-Kodi ċi Penali sabiex jittrasformaw il-
moratorju fuq it-t ħaġġir fi projbizzjoni definittiva, u biex jadottaw le ġiżlazzjoni li tag ħmel illegali l-e żekuz-
zjoni ta' delinkwenti żgħażagħu l-impo żizzjoni tal-piena tal-mewt g ħall-atti omosesswali jew adulterju;
13. Jitlob lill-awtoritajiet Iranjani biex jimplimentaw is-salvagwardji kollha me ħtieġa f'ka żijiet ta' piena tal-
mewt u biex jillimitaw l-ambitu ta' reati li g ħalihom tapplika, b ħala l-ewwel pass lejn l-abolizzjoni tal-piena
tal-mewt; jistieden lill-poplu Iranjan biex jappo ġġja l-kampanja bit-titolu 'Inwaqqfu l-Piena tal-Mewt: id-Dinja
tidde ċiedi' mibdija mill-Koalizzjoni Dinjija kontra l-Piena tal-Mewt (WCADP) u organizzazzjonijiet non
governattivi o ħra;
14. Jitlob lill-awtoritajiet Iranjani biex jirrispettaw is-salvagwardji legali rikonoxxuti fir-rigward ta' persuni
minn minoranzi reli ġjużi, kemm jekk huma rikonoxxuti uffi ċjalment u kemm jekk le; jikkundanna n-nuqqas
ta' rispett attwali tad-drittijiet tal-minoranzi u jitlob li l-minoranzi jkunu jistg ħuj eżerċitaw id-drittijiet kollha
mogħtija mill-Kostituzzjoni Iranjani u l-li ġi internazzjonali; jitlob ukoll lill-awtoritajiet biex jeliminaw kull
forma ta' diskriminazzjoni g ħal raġunijiet reli ġjużi jew etni ċi kontra persuni minn minoranzi, b ħall-Kurdi, l-
Ażeri, l-G ħarab, il-'Baluchis' u l-Baha'i; b'mod partikulari jitlob li titne ħħa l-projbizzjoni de facto fuq il-prat-
tika tal-fidi Baha'i;16.10.2008 MT C 263 E/665 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
15. Jitlob lill-awtortajiet Iranjani biex je ħilsu ming ħajr kundizzjonijiet lill-pri ġunieri tal-kuzjenza kollha,
b'mod partikulari il- ġurnalisti Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh
Kaboudvand, Said Matinpour, Adnan Hassanpour, Abdolvahed Botimar, Kaveh Javanmard u MohammadHassan Fallahieh, it-trejdjunjonisti Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi u Mahmoud Salehi, u l-istudentiEhsan Mansouri, Majid Tavakoli u Ahmad Ghassaban; tikkundanna l-arrest u l-pri ġunija tad-difensur tad-
drittijiet tal-bniedem, it-Tabib Sohrab Razzaghi fl-24 ta' Ottubru 2007, u te żigi li ji ġim e ħlus immedjata-
ment u ming ħajr kundizzjonijiet;
16. I ħeġġeġlill-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti biex tivvota fuq ri żoluzzjoni li b'mod espli ċitu
ud eċiżiv tikkundanna l-ksur tad-drittijiet fundamentali tal-bniedem fl-Iran u biex tadotta mi żuri ur ġenti biex
twaqqaf il-mew ġar eċenti ta' e żekuzzjonijiet fl-Iran;
17. Jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex jissorveljaw mill-qrib l-i żviluppi fl-Iran u biex iqajmu ka żi-
jiet konkreti ta' abbu żtad-drittjiet tal-bniedem; jitlob lill-Kunsill u lill-Kummissjoni sabiex jippre żentaw rap-
porti dwar l-immonitorjar tal-qag ħda fl-Iran;
18. Jipproponi li jer ġa' jibda d-Djalogu bejn l-UE u l-Iran dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, li ilu wieqaf minn
Ġunju 2004;
19. Itenni l-apo ġġtiegħugħal dawk l-organizzazzjonijiet u l-individwi kollha fl-Iran li jfittxu d-djalogu
fil-ġlieda tag ħhom g ħad-drittijiet demokrati ċi;
20. Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tag ħmel mill-a ħjar biex tappo ġġja l-iskambji akkademi ċi, soċjoekono-
miċi, kulturali u tas-so ċ
jetà ċivili bejn l-Ewropa u l-Iran fl-interess ta' djalogu miftu ħ, b'mod partikulari
permezz ta' Strument ġdid g ħad-Demokrazija u g ħad-Drittijiet tal-Bniedem;
21. Jitlob lill-Istati Membri ta' l-UE sabiex ma jke ċċux lil persuni Iranjani li qed ifittxu kenn, fosthom
dawk li huma ppersegwitati fuq il-ba żi ta' l-orjentazzjoni sesswali tag ħhom, u jitlob lill-Gre ċja biex ma
tibgħatx lil Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari u Vahid Shokoohi Nia lura lejn l-Iran;
22. Jag ħi istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni,
lir-Rappre żentant G ħoli tas-CFSP, lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri, lis-Segretarju Ġenerali
tan-Nazzjonijiet Uniti, lill-Kunsill tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, lill-Kap tal-Qorti Suprema Statalita' l-Iran u lill-Gvern u lill-Parlament tar-Repubblika Islamika ta' l-Iran.
P6_TA(2007)0489
Pakistan
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2007 dwar il-Pakistan
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjonijiet pre ċedenti tieg ħu dwar il-Pakistan, b'mod partikulari r-ri żoluzzjoni
tiegħu tat-12 ta' Lulju 2007 (1),
— wara li kkunsidra l-Ftehima ta' Koperazzjoni ta' l-24 ta' Novembru 2001 bejn il-Komunità Ewropea u r-
Repubblika Islamika tal-Pakistan dwar S ħubija u Żvilupp,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu ta' l-24 ta' Mejju 2007 dwar il-Kashmir (2),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 115(5) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
(1)Testi Adottati P6_TA(2007)0351.
(2)Testi Adottati P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007