MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 190/6

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għal għajnuna mill-Istat għal intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2009/C 190/03

Għajnuna Nru: XA 39/09

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Principado de Asturias

Titlu tal-iskema ta’ għajnuna jew isem il-kumpanija li tingħata l-għajnuna individwali: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Bażi legali: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Cabra Bermeja (ACRIBER) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Bermeya durante el trienio 2009-2011.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont globali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: L-ammont massimu tal-għajnuna li tingħata kull sena ta' implimentazzjoni tal-ftehim se jkun:

Intensità massima tal-għajnuna: L-intensità massima tal-għajnuna mogħtija għal kull waħda mill-elementi tal-programm ta' implimentazzjoni li għandu jwettaq il-benefiċjarju tal-għajnuna se tkun:

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta’ reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u tal-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni Ewropea.

Tul ta’ żmien tal-iskema jew tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2011.

Għan tal-għajnuna: L-iżvilupp tal-programm ta’ konservazzjoni tar-razza indiġena tal-mogħoż Bermeya.

Japplikaw l-Artikoli li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006:

L-Artikolu 15 Għajnuna teknika lis-settur agrikolu. Spejjez eliġibbli: Spejjeż għall-organizzazzjoni ta' programmi ta' taħriġ għar-raħħala, servizzi ta' konsulenza minn partijiet terzi, l-organizzazzjoni ta' fora ta' skambju ta' tagħrif, kompetizzjoniet u wirjiet, it-tixrid tat-tagħrif xjentifiku, u l-ispejjeż marbuta ma' pubblikazzjonijiet.

Skont il-kundizzjoni stipulata fl-Artikolu 15(4) imsemmi, l-għajnuna teknika tkun disponibbli għas-sidien kollha ta' annimali mniżżla fir-reġistru tar-razza, mingħajr il-bżonn li jkunu membri tal-Assoċjazzjoni biex jagħmlu użu mis-servizz.

L-Artikolu 16 Appoġġ għas-settur tat-trobbija tal-bhejjem. Costes subvencionables: gastos de mantenimiento del libro genealógico.

Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 15(3) u 16(3) tar-Regolament imsemmi, l-għajnuniet għandhom jingħataw fil-forma ta’ servizzi sussidjati, u ma jinvolvux ħlasijiet diretti lill-produtturi.

Settur(i) konċernat(i): It-trobbija tal-mogħoż.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna::

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Indirizz tal-internet: It-test tal-ftehim ta’ kollaborazzjoni jista' jiġi kkonsultat fuq http://www.asturias.es fl-indirizz:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACRIBER%2009%20%20convenio.pdf

Tagħrif ieħor: —

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Għajnuna Nru: XA 60/09

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Sardegna

Titlu tal-iskema ta' għajnuna: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4, 27 e 28 novembre 2008.

Bażi legali: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta Regionale n. 69/28 del 10.12.2008

Deliberazione 13/20 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 69/28 del 10.12.2008 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4 e del 27/28 novembre 2008 — (Spesa EUR 22 000 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — FR.)».

Nefqa annwali ppjanata fl-ambitu tal-iskema: L-għotja finanzjarja prevista għall-għajnuna hija kumplessivament ta' 19 800 000,00 EUR.

Intensità massima tal-għajnuna: Sa massimu ta' 80 % (90 % fiż-żoni żvantaġġati) tal-ispejjeż ammessi għall-użu mill-ġdid tal-istrutturi u tat-tagħmir tal-azjendi li ġarrbu ħsarat.

Mill-ammont tal-għanjuna jitnaqqsu s-somom li eventwalment jinkisbu minn skemi ta' assigurazzjoni u l-ispejjeż li ma ġġarbux minħabba l-maltemp.

Data tal-implimentazzjoni: L-għajnuna tapplika mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u għall-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul tal-iskema: Sat-28 ta' Novembru 2012

Għan tal-għajnuna: l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 tal-Kummissjoni.

L-intervent reġjonali għandu l-għan ewlieni li terġa taqbad l-attività ekonomika u produttiva tal-azjendi agrikoli milquta mill-maltemp kbir tat-22 ta' Ottubru u tal-4 u s-27/28 ta' Novembru 2008. L-għajnuna hija maħsuba għall-użu mill-ġdid tal-istrutturi u t-tagħmir azjendali li ġarrbu ħsarat.

Settur ikkonċernat: Produzzjoni primarja

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Sit tal-Internet: deliberazione n. 69/28 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20081212132916.pdf

deliberazione n. 13/20 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182537.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Għajnuna Nru: XA 83/09

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Sardegna

Titlu tal-iskema ta' għajnuna: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008.

Bażi legali: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta Regionale n. 8/16 del 4.2.2009

Deliberazione 13/19 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 8/16 DEL 4.2.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — L.R. Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008. (Spesa EUR 1 300 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0973 — AS — D. Lgs. n. 143 del 4 giugno 1997)»

Nefqa annwali ppjanata fl-ambitu tal-iskema: L-għotja finanzjarja prevista għall-għajnuna, hija kumplessivament ta' EUR 1 300 000,00.

Intensità massima tal-għajnuna: Sa massimu ta' 80 % (90 % fiż-żoni żvantaġġati) tal-ispejjeż ammessi għall-użu mill-ġdid tal-istrutturi u tat-tagħmir tal-azjendi li ġarrbu ħsarat.

Mill-ammont tal-għajnuna jitnaqqsu s-somom li eventwalment jinkisbu minn skemi ta' assigurazzjoni u l-ispejjeż li ma ġġarbux minħabba l-maltemp.

Data tal-implimentazzjoni: L-għajnuna tapplika mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u għall-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul tal-iskema: Sat-12 ta' Settembru 2012

Għan tal-għajnuna: L-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006

L-intervent reġjonali għandu l-għan ewlieni li terġa taqbad mill-ġdid l-attività ekonomika u produttiva tal-azjendi agrikoli li ġarrbu ħsarat mill-uragan tat-12 ta' Settembru 2008. L-għajnuna hija maħsuba għall-użu mill-ġdid tal-istrutturi u t-tagħmir azjendali li ġarrbu ħsarat.

Settur konċernat: Produzzjoni primarja

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Sit tal-Internet: riżoluzzjoni n. 8/16 tal-4.2.2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

riżoluzzjoni n. 13/19 tal-24.3.2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182434.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Għajnuna Nru: XA 86/09

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Castilla y León

Titlu tal-iskema ta’ għajnuna: Ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas

Bażi legali: Apartados h), i) y j) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 15).

Apartados a), c), f), g), k) y l) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 16)

Din l-iskema ta’ għajnuna hija koperta mill-eżenzjoni stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006, u hija skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 15 u 16 tal-istess Regolament.

Nefqa annwali ppjanata: EUR 500 000

Intensità massima tal-għajnuna: 70-100 %

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta’ żmien tal-iskema jew tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika lis-settur agrikolu (l-Artikoli 15 u 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006).

Settur(i) konċernat(i): L-agrikultura, it-trobbija tal-bhejjem, il-forestrija u s-settur agroalimentari.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Dirección General de Producción Agropecuaria.

Indirizz tal-internet: It-test sħiħ tal-iskema ta’ għajnuna għandu jiġi ppubblikat fuq il-websajt tal-Junta de Castilla y León.

Link dirett: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Għajnuna Nru: XA 101/09

Stat Membru: L-Italja

Unità: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Titlu tal-iskema tal-għajnuna jew isem il-kumpanija li qed tirċievi l-għajnuna individwali: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento

Bażi legali: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont annwali kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: L-ispiża annwali ppjanata għall-iskema hija ta' madwar EUR 20 miljun.

Intensità massima tal-għajnuna: Huwa permess kontribut mingħajr rifużjoni, bħala kumpens għall-istabbiliment tal-ewwel impriża, ta' EUR 25 000

Data tal-implimentazzjoni: L-iskema se tidħol fis-seħħ mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u għall-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul tal-iskema jew tal-għotja tal-għajnuna individwali: 6 snin

Għan tal-għajnuna: Il-promozzjoni tal-intraprenditorija l-ġdida u t-trasferiment minn ġenerazzjoni għall-oħra fl-agrikoltura.

L-ewwel installazzjoni hija mogħtija f'konformità mal-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u mal-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005, kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill Nru 74/2009.

Settur(i) konċernat(i): L-agrikoltura: produzzjoni primarja.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: ISMEA

Indirizz legali:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Indirizz amministrativ:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Sit elettroniku: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Tasal għal paġna billi tidħol fi: http://www.ismea.it (home pag) – Sviluppo d’impresa – Subentro in agricoltura

Tagħrif ieħor: L-iskema inkwistjoni għandha x'taqsam mal-addattament tal-għajnuna XA 428/07 rigward tal-bażi l-ġuridika l-ġdida, skont liema l-għajnuna tista' tiġi applikata fuq it-territorju nazzjonali kollu.

B'mod partikolari, lill-Kummissjoni ingħataw il-formuli li ġejjin għall-aġġustament:

skeda ta' sinteżi għall-għajnuniet għall-investimenti għall-produzzjoni primarja, skont ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006;

skeda ta' sinteżi għall-għajnuniet għall-investimenti għas-settur tal-ipproċessar u tat-tqegħid fis-suq tal-prodotti agrikoli, skont ir-Regolament (KE) Nru 800/2008;

skeda ta' sinteżi għall-għajnuniet għall-assistenza teknika, skont ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006;

skeda ta' sinteżi għall-għoti ta' għajnuniet għall-istabbiliment tal-ewwel impriża tal-bdiewa żgħażagħ, skont ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

L-iskema tipprevedi wkoll l-għoti ta' għajnuniet għall-assistenza teknika lis-settur tal-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti agrikoli, li se jingħataw skont ir-regola de minimis u għajnuniet għall-investimenti fl-attivitajiet agrituristiċi, dejjem skont ir-Regolament (KE) Nru 1998/2006.