MT    MT MT 
MT    MT  IL-KUMMISSJONI EWROPEA 
Brussel 7.9.2010 
SEG(2010) 1018 finali 
TWEĠIBIET TAL-KUMMISSJONI G ĦALL-KAPITOLU 9 TAR-RAPPORT 
ANNWALI TAL-2009  
NEFQA AMMINISTRAT TIVA U NEFQA O ĦRA 
MT 2   MT TWEĠIBIET TAL-KUMMISSJONI G ĦALL-KAPITOLU 9 TAR-RAPPORT 
ANNWALI TAL-2009  
NEFQA AMMINISTRAT TIVA U NEFQA O ĦRA 
DAĦLA 
IR-REGOLARITÀ TAT -TRANŻAZZJONIJIET  
9.9. Il-Kummissjoni tilqa' tajjeb il-valutazzjoni po żittiva tal-Qorti tal-Awdituri li n-nefqa 
amministrattiva ma kellha l-ebda żball materjali. 
OSSERVAZZJONIJIET DWAR ISTITUZZJONIJIET SPE ĊIFIĊI 
9.18. L-Uffi ċċju għall-Amministrazzjoni u l-Pagamenti ta ' Drittijiet Individwali (il-PMO) 
diġà ħa azzjoni biex jirkupra d-dewmien fil-kontroll tal-allowances so ċjali nazzjonali u se 
jsegwi l-ka żijiet misjubin. Bejn nofs Ottubr u 2009 u tmiem April 2010, infet ħu 348 fajl minn 
598 u diġà ngħalqu 243 fajl. Se jkomplu jsiru aktar kontrolli. 
Hemm il- ħsieb li fis-sistema l- ġdida tinbena l-possibbiltà li l-allowances nazzjonali ji ġu 
aġġornati awtomatikament, i żda mhux se jkun possibbli li dan il-modulu jibda jit ħaddem 
qabel tibda l-2011. Madanakollu, minn dak il- mument 'il quddiem, l-allowances se ji ġu 
kkoreġuti b'lura u rkuprati skont l-Arti kolu 85 tar-Regolamenti tal-Persunal. 
9.19. Il-Kummissjoni (DG RELEX) tie ħu nota ta' din l-osservazzj oni u se tindirizza din il-
problema permezz tal-g ħoti ta' tag ħrif f'waqtu u adegwat lill-uffi ċjali u permezz ta' kontrolli 
regolari. Isiru kontrolli fuq il-qag ħda personali tal-persunal meta jaslu membri ġodda tal-
persunal biex jid ħlu fil-karigi tag ħhom. Jistg ħu jsiru wkoll kontrolli re golari fuq membri tal-
persunal li jkunu servew g ħal xi żmien, bħala parti minn kontrolli mag ħmulin mill-unitajiet 
responsbabli g ħall-ġestjoni tad-drittijiet u tal-obbligi tal-persunal fid-Delegazzjonijiet. 
B'mod partikulari, il- ħolqien dalwaqt tas-Servizz Ewropew g ħall-Azzjoni Esterna (is-SEAE) 
se jitlob li jkun hemm ċirkulazzjoni tal-informazzjoni u l-adozzjoni, fejn ikun me ħtieġ, ta' 
dokumenti standard g ħas-servizz il- ġdid. L-adattament tar-Regolamenti tal-Persunal tal-KE se 
jipprovdi l-opportunità li jfa kkar lill-membri tal-persuna l li, fost affarijiet o ħrajn, fejn i ċ-
ċirkustanzi personali tag ħhom jinbidlu jridu jg ħarrfu lis-servizzi tas-SE AE u li jridu jipprovdu 
d-dokumenti li jag ħtu prova tas-sitwazzjoni tag ħhom. 
Rigward il- ħames każijiet identifikati l-Kummissjoni se ssegwihom kif g ħandu jkun u jekk 
ikun hemm impatt finanzjarju, se jittie ħdu l-miżuri korrettivi me ħtiġin. 
9.20. L-aġġornament tal-fajls kollha fejn hija applikabbli din id-dispo żizzjoni tar-Regolamenti 
tal-Persunal beda fi Frar 2010. Malli jkun ġie indirizzat ix-xog ħol lura, il-PMO se jirrevedi l-
fajls ikkon ċernati kull meta jkun hemm modi fika fis-sitwazzjoni tal-benefi ċjarji jew meta 
jkunu japplikaw il-kriterji msemmijin  fl-Artikolu 81a. Il-PMO se je żamina wkoll jekk is-
sistema l- ġdida tal-IT li qed ti ġi żviluppata biex ji ġu ddeterminati l-pensjonijiet tistax tintu ża 
għal aġġornament awtomatiku tal-fajls. 
AGENZIJI EWROPEJ  
9.34. Meta kienet qed t ħejji l-baġit tal-2008, il-Kummissjoni pproponiet ba ġit għall-Aġenzija 
tal-Provvisti tal-Eura tom (l-ESA). Dan ġie rrifjutat mill-Awtorità tal-Ba ġit, u għalhekk il-
Kummissjoni ħadet fuqha l-ispejje ż kollha li kienet g ħamlet l-ESA fl-2008. Il-Kummissjoni 
kompliet tie ħu fuqha l-ispejje ż tal-ESA fil-ba ġits tal-2009 u tal-2010 u pproponiet li ter ġa' 
tagħmel l-istess g ħall-2011. 
MT 3   MT SKEJJEL EWROPEJ  
9.37. L-applikazzjoni tal-prin ċipju tal-kontabbiltà bba żata fuq id-dovuti qed ti ġi eżaminata 
f'analiżi bil-ħsieb li ssir revi żjoni, li g ħaddejja b ħalissa, tar-Regolament Finanzjarju tal-
Iskejjel Ewropej. Il-proposti li se jirri żultaw minn din l-anali żi se jitressqu lill-Bord tal-
Gvernaturi aktar tard din is-sena. 
Anness 9.4 Punt 6. Il-PMO di ġà beda bl-ittestjar tal-moduli żviluppati mill- ġdid għall-ġestjoni tad-
drittijiet individwali. Il-programm in tensiv ta' ttestjar li tfassal jag ħti kas tal-lezzjonijiet li 
nkisbu minn esperjenzi mg ħoddijin.
 
Punt 7. Biex l-iskema kumplimentari ta' b ħalissa ssir permanenti hemm b żonn li jkollha ba żi 
legali. Dan jitlob li ssir emenda g ħall-Kundizzjonijiet tax-Xog ħol tal-Impjegati l-O ħrajn, li l-
Kummissjoni inkludietha fil- proposta lill-Kunsi ll u lill-Parlament dwar is-SEAE.