EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, 13.5.2015  
COM(2015) 241 final  
  
ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru  5 
GĦALL -BAĠIT ĠENERALI TAL -2015  
B’REAZZJONI GĦAL PRESSJONIJIET MIGRATORJI   
 
  
ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru  5 
GĦALL -BAĠIT ĠENERALI TAL -2015  
B’REAZZJONI GĦAL PRESSJONIJIET MIGRATORJI  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1    Wara li kkunsidrat:  
– it-Trattat dwar il -Funzjonament tal -Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l -
Artikolu  314 tiegħu, flimkien mat -Trattat li jistabbilixxi l -Komunità  Ewropea tal -
Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l -Artikolu  106a tiegħu,  
– ir-Regolament (UE, Euratom) Nru  966/2012 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill 
tal-25 ta’ Ottubru  2012 dwar ir -Regolament Finanzjarju applikabbli għall -baġit 
ġenerali tal -Unjoni1, u b’mod partikolari l -Artikolu  41 tiegħu,  
– il-baġit ġenerali tal -Unjoni Ewropea għas -sena finanzjarja 2015, adottat fis -17 ta’ 
Diċembru  20142, 
– il-baġit emendatorju Nru  1/20153, adottat fit -28 ta’ April  2015,  
– l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru  1/20154, adottat fit-13 ta’ Jannar  2015,  
– l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru  3/20155, adottat fil -15 ta’ April  2015,  
– l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru  4/20156, adottat fil -15 ta’ April  2015,  
Il-Kummissjoni Ewropea hawnhekk qed tippreżenta lill -Parlament Ewropew u lill -Kuns ill l-
Abbozz ta’ Baġit Emendatorju Nru  5 għall -baġit tal -2015.  
 
 
BIDLIET FID -DIKJARAZZJONI TAD -DĦUL U N -NEFQA TAQSIMA B'TAQSIMA  
 
Il-bidliet fid -dikjarazzjoni tad -dħul u n -nefqa taqsima b'taqsima huma disponibbli fuq il -EUR -
Lex ( http://eur -lex.europa.eu/budget/www/index -mt.htm ). Il-verżjoni bl -Ingliż tal -bidliet f’din 
id-dikjarazzjoni hija mehmuża għall -informazzjoni bħala anness baġitarju.  
                                                 
1 ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.  
2 ĠU L 69, 13.3.2015, p. 1.  
3  ĠU L  XXX, XX.XX.2015 . 
4  COM(2015) 11 finali tat -13.01.2015.  
5  COM(2015) 160 finali tal -15.04.2015.  
6  COM(2015) 161 finali tal -15.04.2015.  
 
 2    WERREJ  
1. INTRODUZZJONI  3 
2. B’REAZZJONI  GĦAL  PRESSJONIJIET  MIGRATORJI  3 
2.1 IL-ĦTIEĠA GĦAL ŻIEDA FL -ISFORZI FIL -LIVELL TAL -UE 3 
2.2 MIŻURI PROPOSTI LI GĦANDHOM JISSAĦĦU FL -2015  4 
2.3 FINANZJAMENT PROPOST GĦALL -MIŻURI TA' MIGRAZZJONI  5 
2.4 RIALLOKAZZJONI TAL -APPROPRJAZZJONIJIET TA’ PAGAMENT MINN GALILEO  6 
3. TABELLA SOMMARJA SKONT L -INTESTATURA TAL -QFP 7 
 
 
 3    1. INTRODUZZJONI  
L-Abbozz ta’ Baġit Emendatorju (ABE) Nru  5 għas -sena 2015 jkopri rinfurzar tar -riżorsi tal -Unjoni 
għall -ġestjoni tal -flussi migratorji u tar -refuġjati, wara l -iżviluppi reċenti fin -Nofsinhar tal -Mediterran, 
b’mod partikolari permezz ta’ approprjazzjonijiet  addizzjonali għall -aġenzija FRONTEX, il -Fond 
għall -Asil, il -Migrazzjoni u l -Integrazzjoni (AMIF) u l -Fond għas -Sigurtà Interna (ISF).  
B’kont meħud tal -ispazju għal riallokazzjoni, inkluż mill -programm Galileo f’pagamenti, iż -żieda 
totali netta ta’ approp rjazzjonijiet mitluba għal dawn l -iskopijiet tammonta għal EUR  75,8 miljun 
f’approprjazzjonijiet għall -impenji u żero f’approprjazzjonijiet għall -pagament.  
2. B’REAZZJONI GĦAL PRESS JONIJIET MIGRATORJI  
2.1 Il-ħtieġa għal żieda fl -isforzi fil -livell tal -UE 
Wara avvenimenti traġiċi reċenti fil -Mediterran, li kkawżaw imwiet ta’ madwar 700 persuna, kemm 
il-Kunsill kif ukoll il -Parlament qablu li l -Unjoni Ewropea għandha tieħu azzjoni.  
Fid-dikjarazzjoni li ħarġet wara l -laqgħa straordinarja tiegħu tat -23 ta’ Apr il 20157, il-Kunsill 
Ewropew sejjaħ għal għadd ta’ azzjonijiet, fosthom:  
 It-tisħiħ tal -operazzjonijiet konġunti Triton u Poseidon, ospitati rispettivament mill -Italja u l -
Greċja bil -parteċipazzjoni tal -assi u r -riżorsi pprovduti minn Stati Membri oħra koordinati u 
kofinanzjati mill -baġit tal -UE permezz tal -Aġenzija FRONTEX;  
 Aktar għajnuna ta’ emerġenza għal Stati Membri li qegħdin mal -fruntiera;  
 L-istabbiliment ta’ proġett pilota volontarju dwar is -sistemazzjoni mill -ġdid ta’ rifuġjati li 
bħalissa jinsabu maqbuda f’pajjiżi terzi;  
 L-istabbiliment ta’ sistema ġdida ta’ programm ta’ ritorn għar -ritorn rapidu ta’ immigranti 
illegali;  
 It-tnedija ta’ Programmi ta’ Żvilupp u Protezzjoni Reġjonali fl -Afrika ta’ Fuq u fil -Qarn tal -
Afrika.  
Fir-riżoluzzjoni ti egħu tad -29 ta’ April 20158, il-Parlament Ewropew appella lill -UE u lill -Istati 
Membri sabiex jipprovdu r -riżorsi meħtieġa ħalli jiġi żgurat li l -obbligi ta’ tfittxija u salvataġġ jiġu 
ssodisfati b’mod effikaċi u għalhekk iffinanzjat b’mod xieraq; tenna l -ħtieġa għall -UE biex iżżid 
kondiviżjoni ġusta ta’ responsabbiltà u solidarjetà lejn l -Istati Membri li jirċievu l -ogħla għadd ta’ 
refuġjati u persuni li jfittxu l -asil f’termini jew assoluti jew proporzjonali; u enfasizza il -ħtieġa li 
jipprovdu lill -aġenzi ji aktar direttament konċernati b’riżorsi xierqa biex iwettqu l -obbligi tagħhom.  
Il-proposti f’dan l -Abbozz ta’ Baġit emendatorju (ABE) jittraduċu l -orjentazzjonijiet mogħtija mill -
Kunsill Ewropew u l -Parlament Ewropew, b’kont meħud ukoll tal -approċċ tal -politika tal -
Kummissjoni deskritti fl -Aġenda Ewropea dwar il -Migrazzjoni9: 
- Risponsi immedjati għal pressjonijiet migratorji:  
o Tissaħħaħ il -preżenza fuq il -baħar;  
o L-istabbiliment ta’ kondiviżjoni tal -informazzjoni aħjar fil -ġlieda kontra l -kuntrabandu;  
o Mob ilizzazzjoni tal -fondi u aġenziji tal -UE; 
o Twaqqif ta' rispons Ewropew għal influssi tal -massa;  
                                                 
7  EUCO (18), 15, 23.4.2015.  
8  P8_TA -PROV -(2015)0176, 29.4.2015.  
9  COM(2015) 240, 13.5.2015.  
 
 4    o Twaqqif ta' mekkaniżmu ta’ Risistemazzjoni;  
o Intervenzjoni upstream f’pajjiżi terzi.  
- Erba’ pilastri biex il -migrazzjoni tkun ġestita aħjar:  
o Politika komuni ta' a sil b'saħħitha;  
o Il-ġlieda kontra l -kuntrabandu u t -traffikar u l -prevenzjoni tal -migrazzjoni irregolari;  
o L-iżgurar tal -fruntieri esterni u li jiġu salvati l -ħajjiet;  
o Politika ġdida dwar il -migrazzjoni legali.  
- Nimxu lil hinn: approfondiment tal -kooperazzj oni Ewropea fil -qasam tal -migrazzjoni:  
o It-tlestija tas -Sistema Ewropea Komuni tal -Asil;  
o Il-ġestjoni tal -fruntieri hija responsabbiltà kondiviża;  
o Mudell ġdid ta' migrazzjoni legali.  
2.2 Miżuri proposti li għandhom jissaħħu fl -2015  
Il-miżuri proposti biex jiġu msaħħa permezz ta’ dan il -baġit emendatorju fl -2015 jinkludu dawn li 
ġejjin:  
1. Il-Kummissjoni tipproponi li żżid il -kontribuzzjoni tal -UE għal FRONTEX fl -2015 b’ammont 
addizzjonali ta’ EUR  26,8 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament. Dan  huwa 
bil-għan li tittriplika l -finanzjament għall -operazzjonijiet konġunti Triton u Poseidon matul l -
aħħar seba’ xhur tas -sena 2015, kif ukoll li tkopri n -nefqa relatata ma’ karigi addizzjonali 
mitluba għal FRONTEX fl -2015 (ara hawn taħt). Triton u Poseid on ser jiġu msaħħa bl -
intensifikazzjoni tas -sorveljanza mill -ajru u dik marittima f’żona ġeografika mkabbra biex 
jaqbel mal -ambitu ta’ Mare Nostrum, f’konformità mal -konklużjonijiet tal -Kunsill Ewropew. 
Il-FRONTEX se tuża numru akbar ta’ bastimenti u inġen ji tal -ajru, filwaqt li tibni fuq l -assi 
tal-Istati Membri, u taġġorna l -istampa tas -sitwazzjoni ta’ oqsma operattivi sabiex jiżdiedu l -
possibbiltajiet ta’ tiftix u salvataġġ.  
2. Sabiex tappoġġa Stati Membri li qegħdin fuq il -front meta jirċievu għadd akbar t a’ migranti, 
il-Kummissjoni tipproponi li ssaħħaħ il -Fond għall -Asil, il -Migrazzjoni u l -Integrazzjoni 
(AMIF) u l -Fond għas -Sigurtà Interna (ISF):  
a. Taħt il -AMIF (partita tal -baġit 18  03 01 01), ammont addizzjonali ta’ EUR  57,0 miljun 
f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u EUR  45,6 miljun f’approprjazzjonijiet għall -ħlasijiet 
hi mitluba għall -2015. Dan l -ammont ser jintuża biex jirdoppja assistenza ta’ 
emerġenza pprovduta mill -Kummissjoni biex tappoġġa lil Stati Membri li qegħdin fil -
fruntiera biex jirċievu numr u akbar ta’ migranti li jaslu/salvati bħala riżultat ta’ 
operazzjonijiet Triton u Poseidon imsaħħa, għal kull stadju tal -proċess wara l -ewwel 
wasla u l -iskrinjar tal -migranti (EUR  25 miljun), u biex timplimenta proġett pilota 
volontarju dwar ir -risistemazz joni (EUR  25 miljun). Barra minn hekk, programmi 
reġjonali għall -iżvilupp u l -Protezzjoni (RDPPs) għall -Afrika ta’ Fuq u l -Qarn tal -
Afrika se jiġu msaħħa (EUR  7 miljun).  
b. Taħt l -AMIF (partita tal -baġit 18  02 01 01), ammont addizzjonali ta’ EUR  5 miljun 
f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u EUR  4 miljun f’approprjazzjonijiet għall -pagamenti 
huma  mitluba għall -2015. Din se tkopri l -assistenza ta’ emerġenza għall -attivitajiet ta’ 
sorveljanza mwettqa fil -kuntest ta’ Triton u Poseidon. Dan se jsaħħaħ l -ewwel 
attivitajiet ta’ riċeviment bħall -identifikazzjoni, l -ewwel għajnuna medika, ix -xiri ta’ 
tagħmir għall -kontrolli tal -fruntieri, u trasportazzjoni ta’ migranti.  
3. Minħabba l -ammont ta’ xogħol mistenni minn tliet aġenziji tal -UE involuti aktar b’mod dirett, 
il-Kum missjoni tipproponi dawn iż -żidiet limitati fil -livelli tal -persunal tagħhom:  
 
 5    a. FRONTEX: 16 -il kariga addizzjonali li jittrattaw l -operazzjonijiet Triton u Poseidon 
imsaħħa, biex tiżdied il -kooperazzjoni ma’ aġenziji oħra tal -UE fir -rigward tat -tfixkil 
tat-traffikar ta' netwerks addizzjonali u l -iskjerar ta' uffiċjali ta’ kollegament f’pajjiżi 
terzi. L -infiq addizzjonali korrispondenti fl -2015 huwa stmat li jammonta għal EUR 
528 000.  
b. EUROPOL: 3 karigi addizzjonali għal tħarbit ta’ netwerks ta’ traffikar u bi ex jikxfu u 
jitolbu t -tneħħija tal -kontenut tal -internet użati mit -traffikanti biex jattiraw migranti u 
rifuġjati. L -infiq addizzjonali korrispondenti fl -2015 huwa stmat li jammonta għal EUR 
99 000. 
c. L-Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil -qasam tal -Ażil (EASO): 4 karigi addizzjonali għal 
tħarbit ta’ netwerks ta’ traffikar u għall -implimentazzjoni ta’ aktar gruppi ta’ 
pproċessar konuġunt ta’ applikazzjonijiet għall -ażil fi Stati Membri li qegħdin fil -
fruntieri. L -infiq addizzjonali korrispondenti fl -2015 huwa stma t li jammonta għal 
EUR 132  000. 
2.3 Finanzjament propost għall -miżuri ta' migrazzjoni  
B’mod ġenerali, iż -żidiet totali fl -approprjazzjonijiet għall -impenn biex jiġu ffinanzjati l -miżuri 
deskritti hawn fuq jammontaw għal EUR 89,0 miljun. Fir -rigward tal -approprjazzjonijiet għall -
ħlasijiet, ammont ta’ EUR 76,6 miljun huwa meħtieġ biex ikopri l -prefinanzjament (80  %) ta’ 
azzjonijiet addizzjonali taħt tal -AMIF u l -ISF u biex jippermetti lill -FRONTEX jipproċedi bil -
kofinanzjament ta’ Triton.  
Il-Kummissjoni eżam inat bir -reqqa l -possibbiltajiet ta’ riallokazzjoni ta’ approprjazzjonijiet fi ħdan il -
baġit 2015, kemm għall -impenji kif ukoll għall -pagamenti. Konsegwentement, fi ħdan il -Kapitolu 
18 02 (Sigurtà Interna) il -Kummissjoni identifikat introjti interni assenj ati ġejjin mill -irkupru ta’ 
ammonti rigward l -għeluq ta’ fajls qodma taħt il -Fond għall -Fruntieri Esterni10, li jammonta għal 
EUR  13,2 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u EUR  7,0 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ 
pagament. Dawn l -ammonti huma proposti biex jintużaw biex jipprovdu finanzjament addizzjonali 
immedjat għall -FRONTEX, bħala parti mir -rinforz kumplessiv mitlub permezz ta’ dan l -Abbozz ta’ 
Baġit Emendatorju għall -aġenzija (EUR 26,8 miljun).  
Il-Kummissjoni għalhekk tipproponi approprjazzjonijie t addizzjonali — EUR  75,8 miljun 
f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u EUR  69,7 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ pagament — biex jiġi 
pprovdut finanzjament addizzjonali fil -baġit tal -2015 għal miżuri ta’ migrazzjoni. Dawn ir -rinforzi 
huma mqassma fuq ħames li nji tal -baġit, kif ġej:  
Linja 
Baġitarja  Isem  Approprjazzjoni
jiet ta’ impenn  Approprjazzjoni
jiet ta’ pagament  
18 02 01 01  Sostenn ta’ ġestjoni tal -fruntieri u politika komuni tal -viżi biex jiġi 
ffaċilitat l -ivvjaġġar leġittimu  5 000 000  4 000 000  
18 02 03 L-Aġenzija Ewropea għall -Ġestjoni ta' Koperazzjoni Operazzjonali 
fil-Fruntieri Esterni (FRONTEX)  13 541 000  19 821 000  
18 02 04  L-Uffiċċju Ewropew tal -Pulizija (EUROPOL)  99 000  99 000  
18 03 01 01  Tisħiħ u żvilupp tas -Sistema Ewropea Komuni tal -Asil u titjib tas -
solidarjetà u l -kondiviżjoni tar -responsabilità bejn l -Istati Membri  57 000 000  45 600 000  
18 03 02  Uffiċċju Ewropew ta’ Appoġġ fil -qasam tal -Ażil (EASO)  KAPITOLU 132 
000 — 132 000  
Totali   75 772 000  69 652 000  
                                                 
10  F’konformità mad -Deċiżjoni 574/2007/KE li tistabbilixxi l -Fond għall -Fruntieri Esterni għall -perjodu bejn l -2007 
u l-2013, ibbażat fuq l -informazzjoni li waslet mingħand l -Istati Membri, waqt l -għeluq tal -programmi annwali 
tagħhom il -Kummissjoni tiddeċiedi  dwar l -ammont tal -infiq rikonoxxut bħala li għandu jitħallas mill -Fond, u 
tirkupra l -bilanċ li jkun ġej mid -differenza bejn l -infiq finali rikonoxxut u s -somom li jkunu diġà tħallsu lill -Istati 
Membri.  
 
 6    2.4 Riallokazzjoni tal-approprjazzjonijiet ta’ pagament minn Galileo  
Lil hinn mir -riallokazzjoni identifikata fi ħdan il -kapitolu 18  02 kif stabbilit fit -taqsima 2.3 hawn fuq, 
il-Kummissjoni sabet aktar sors ta’ riallokazzjoni ta’ approprjazzjonijiet għall -pagamenti mill -
programm Galileo biex ikopru l -ammont li jifdal ta’ EUR  69,7 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ 
pagament, li jħalli l -livell globali ta’ approprjazzjonijiet ta’ pagament fil -baġit tal -2015 mhux mibdul.  
B’differenza minn programmi oħra ta’ nfiq li huma implimen tati permezz ta’ għotjiet, fil -każ ta’ 
Galileo, il -Kummissjoni hija responsabbli għall -kostruzzjoni u l -operat ta’ spazju ta' infrastruttura. 
Bħal f’kull proġett infrastrutturali kbir, u b’mod partikolati fil -qasam tal -ispazju, ir -riskji jistgħu 
jseħħu fi kwalunkwe mument, kif muri minn diversi eżempji madwar id -dinja. Galileo mhuwiex 
eċċezzjoni: kien hemm dewmien bil -produttur tas -satellita (OHB), u anomalija fil -illanċjar ta’ satelliti 
f’Awwissu 2014. Miżuri ta’ mitigazzjoni ġew meħuda għal dawn il -kwistj onijiet u l -programmi huma 
issa fit -triq it -tajba.  
Il-ftehimiet ta’ delega mal -Aġenzija Spazjali Ewropea (ESA) u l -Aġenzija Ewropea GNSS (GSA) 
jipprevedu li l -Kummissjoni twettaq żewġ pagamenti matul is -sena, li huma bbażati fuq tbassir 
dettaljat tal -għan ijiet mistennijin li jinkisbu permezz ta’ sottokuntratturi tagħhom u jkopru l -ħtiġijiet 
finanzjarji tal -ESA u tal -GSA għas -sitt xhur li ġejjin. F’dan il -kuntest l -ħtiġijiet tagħhom huma 
marbuta direttament mal -evoluzzjoni differenti ta’ kuntratti u, meta w ieħed iqis il -materjalità ta’ dawn 
il-kuntratti, kwalunkwe dewmien fl -implimentazzjoni ta’ kwalunkwe kuntratt iffirmat jew fil -proċess 
tal-iffirmar ta’ kuntratti ġodda jista’ jirrappreżenta bidla sinifikanti fl -ammont ta’ fondi mitluba.  
F’konformità mal -prinċipju ta’ ġestjoni finanzjarja soda, il -Kummissjoni tieħu kont tal -progress fit -
twassil u taġġusta pagamenti lill -ESA u l -GSA, kif xieraq. Id -deċiżjoni dwar is -serje li jmiss (“lott 3”) 
ta’ satelliti huwa soġġett għal riżultati finali tat -testijiet ta’ Kapaċità Operattiva Sħiħa (FOC) satelliti 
mnedija f’Awwissu 2014. L -aħħar ippjanar disponibbli għall -akkwist tat -tielet lott ta’ satelliti jindika 
li l-iffirmar tal -kuntratt li inizjalment kienet ippjanata għall -2015 issa huma ppjanata għat -tieni kwart 
tal- 2016. Għalhekk parti mill -approprjazzjonijiet ta’ pagament fil -baġit tal -2015 mhux se jintużaw. Il -
Kummissjoni tipproponi li jiġi riallokat l -ammont ta’ EUR  69,7 miljun f’approprjazzjonijiet ta’ 
pagament biex jintlaħqu l -ħtiġijiet addizzjonali identifika ti fit-taqsimiet 2.2 -2.3 hawn fuq.   
 
 
 7    3. TABELLA SOMMARJA SKON T L-INTESTATURA TAL -QFP  
Intestatura  Baġit 2015  Abbozz ta' Baġit 
Emendatorju Nru  5/2015  Baġit 2015  
(inkl. ABE 34/2015)  (inkl. AB 1 & DAB 1, 3, 4 & 5/2015)  
AI AP AI AP AI AP 
1. Tkabbir intelliġenti u inklużiv  77 954 679 684  66 922 960 910    - 69 652 000  77 954 679 684  66 853 308 910  
Li minnhom taħt l -Istrument ta' 
Flessibbiltà   83 285 595         83 285 595    
Limitu  77 986 000 000        77 986 000 000    
Marġni   114 605 911         114 605 911    
1a Kompetittività għat -tkabbir u l -
impjiegi  17 551 688 425  15 798 230 894    - 69 652 000  17 551 688 425  15 728 578 894  
Limitu  17 666 000 000        17 666 000 000    
Marġni   114 311 575         114 311 575    
1b  Koeżjoni ekonomika soċjali u  
territorjali  60 402 991 259  51 124 730 016      60 402 991 259  51 124 730 016  
Li minnhom taħt l -Istrument ta' 
Flessibbiltà   83 285 595         83 285 595    
Limitu  60 320 000 000        60 320 000 000    
Marġni    294 336          294 336    
2. It-tkabbir sostenibbli: riżorsi 
naturali  63 901 960 185  55 998 594 804      63 901 960 185  55 998 594 804  
Limitu  64 692 000 000        64 692 000 000    
Marġni   790 039 815         790 039 815    
Li minnhom: Fond Agrikolu Ewropew ta’ 
Garanzija (FAEG) — Nefqa relatata mas-
suq u ħlasijiet diretti  43 455 780 762  43 447 624 585      43 455 780 762  43 447 624 585  
Sottolimitu  44 313 000 000        44 313 000 000    
Trasferiment nett bejn il -FAEG u l -FAEŻR   123 215 000         123 215 000    
Marġni   734 004 238         734 004 238    
3. Sigurtà u ċittadinanza  2 357 076 847  1 859 513 795   75 772 000   69 652 000  2 432 848 847  1 929 165 795  
Limitu  2 456 000 000        2 456 000 000    
Marġni   98 923 153         23 151 153    
4. Ewropa Globali  8 410 899 029  7 422 489 907      8 410 899 029  7 422 489 907  
Limitu  8 749 000 000        8 749 000 000    
Marġni   338 100 971         338 100 971    
5. Amministrazzjoni  8 660 469 063  8 658 756 179      8 660 469 063  8 658 756 179  
Limitu  9 076 000 000        9 076 000 000    
Marġni   415 530 937         415 530 937    
Li minnhom: Nefqa amministrattiva tal -
istituzzjonijiet  6 941 188 663  6 939 475 779      6 941 188 663  6 939 475 779  
Sottolimitu  7 056 000 000        7 056 000 000    
Marġni   114 811 337         114 811 337    
6. Kumpensi                      
Limitu                
Marġni                  
Totali  161 285 084 808  140 862 315 595   75 772 000      161 360 856 808  140 862 315 595  
Li minnhom taħt l -Istrument ta' 
Flessibbiltà   83 285 595   11 315 595       83 285 595   11 315 595  
Limitu  162 959 000 000  141 901 000 000      162 959 000 000  141 901 000 000  
Marġni  1 757 200 787  1 050 000 000      1 681 428 787  1 050 000 000  
  Strumenti speċjali oħrajn   581 870 850   418 230 818       581 870 850   418 230 818  
Total Kumplessiv  161 866 955 658  141 280 546 413   75 772 000      161 942 727 658  141 280 546 413