MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 180/20

Informazzjoni kkommunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 736/2008 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat dwar l-għajnuna mill-Istat għall-impriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni, fl-ipproċessar u fil-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tas-sajd

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2011/C 180/11

Għajnuna Nru: SA.32621 (11/XF)

Stat Membru: Il-Finlandja

Reġjun/Awtorità li jagħti/tagħti l-għajnuna: Regional fisheries authority (Centre for Economic Development, Transport and the Environment)

Titlu tal-iskema tal-għajnuna/Isem l-intrapriża li tirċievi l-għajnuna ad hoc: Ammattikalastajan vesiympäristön hoito-ohjelma

Bażi legali: Laki valtion talousarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion talousarviossa kyseiseen tarkoitukseen osoittamasta määrärahasta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont ta' għajnuna mogħtija ad hoc: Massimu ta' EUR 1 900 000

Intensità massima tal-għajnuna: 100 % (l-għajuna tingħata f'forma ta' pagi lil dawk li jieħdu sehem fil-konservazzjoni tal-ambjent akwatiku).

Data tad-dħul fis-seħħ: Mhux qabel l-1 ta’ April 2011

Tul ta’ żmien tal-iskema jew tal-għajnuna individwali mogħtija (mhux aktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2014):

— id-data mistennija hi dik li fiha jrid jitħallas l-aħħar pagament: Mhux iktar tard mit-30 ta' Ġunju 2014

L-għan tal-għajnuna: Miżuri biex jiġu mmaniġġati l-istokkijiet tal-ħut u l-ambjent akwatiku: Biex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-industrija tas-sajd u l-użu tal-korpi tal-ilma billi jitneħħa l-ħut b’valur baxx; billi tinġabar id-dejta tal-istokkijiet tal-ħut u l-kwalità tal-ilma. Biex tiġi sostnuta t-tneħħija tal-ikbar kwantità possibbli ta’ nutrijenti (il-fosforu u n-nitroġenu) mill-ilmijiet li jkun affettwati bl-ewtrofikazzjoni u bl-eliminazzjoni tar-rimi tal-ħut lura fil-baħar.

Indika liema mill-Artikolu(i) 8 sa 24 qed jintuża: L-Artikolu 17 dwar l-azzjonijiet kollettivi (l-Artikolu 37(a), (j) u (l) u l-Anness II, il-Grupp 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006) u l-Artikolu 20 dwar l-iżvilupp ta’ swieq ġodda

Attività kkonċernata: Is-sajd ser ineħħi l-ħut b’valur baxx mil-lagi u l-ilmijiet kostali tal-Baltiku li jkunu affettwati mill-ewtrofikazzjoni. Il-miżuri ser ineħħu n-nutrijenti (speċjalment il-fosforu u n-nitroġenu), b’hekk jgħinu biex tittejjeb il-kwalità tal-ilma u jintlaħqu l-għanijiet tal-Pjan ta’ Azzjoni HELCOM tal-Baħar Baltiku. Il-miżuri ser jerġgħu jiksbu l-bilanċ tal-ekosistema billi jerġa’ jinħoloq spazju ta’ abitazzjoni għal stokkijiet ta’ ħut b’valur għoli. It-titjib tal-kundizzjonijiet tal-abitazzjoni tal-ħut li hu ekonomikment prezzjuż ser joħloq kundizzjonijiet aħjar kemm għas-sajd professjonali u kemm għal dak rikreattiv u ser iżid il-produttività. Ladarba titjieb il-kwalità tal-ilma, ser ikun aktar faċli li jintużaw korpi tal-ilma anke għal skopijiet oħra (pereżempju l-għawm). L-istat tal-ambjent akwatiku u l-istokkijiet tal-ħut ser jiġu osservati, u jsiru rapporti dwarhom.

Isem u l-indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: L-awtorità li tagħti l-għajnuna tista’ tkun waħda jew aktar miċ-Ċentri għall-Iżvilupp Ekonomiku, it-Trasport, u l-Ambjent li ġejjin u li huma elenkati hawn taħt:

Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 164

FI-50101 Mikkeli

SUOMI/FINLAND

Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 131

FI-13101 Hämeenlinna

SUOMI/FINLAND

Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 1041

FI-45101 Kouvola

SUOMI/FINLAND

Kainuun elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 115

FI-87101 Kajaani

SUOMI/FINLAND

Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 250

FI-40101 Jyväskylä

SUOMI/FINLAND

Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 8060

FI-96101 Rovaniemi

SUOMI/FINLAND

Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 69

FI-80101 Joensuu

SUOMI/FINLAND

Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 2000

FI-70101 Kuopio

SUOMI/FINLAND

Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 36

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 236

FI-20101 Turku

SUOMI/FINLAND

Indirizz elettroniku fejn jinsab it-test kollu tal-iskema jew il-kriterji u l-kondizzjonijiet li bihom tingħata l-għajnuna ad hoc 'il barra minn xi skema ta' għajnuna: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/ammattikalastus.html

http://www.mmm.fi/sv/index/amnesomraden/fiske_vilt_renar/Fiskerinaring/yrkesfiske.html

Motivazzjoni: Fuq livell nazzjonali, ġie deċiż li fil-programm operattiv tal-Finlandja approvat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 3735 tal-20 ta' Novembru 2007, l-għajnuna finanzjarja tal-Fond Ewropew għas-Sajd ma tistax tintuża għal proġetti ta’ sajd selettiv immirati lejn il-ġestjoni tal-istokkijiet. Għaldaqstant, il-proġetti ta’ dan it-tip jistgħu jiġu ffinanzjati biss b’mod sħiħ fuq livell nazzjonali permezz ta’ fondi allokati speċifikament mill-Parlament Finlandiż.