(20)

Fid-Deċiżjoni, il-Kummissjoni kkunsidrat li, għall-valutazzjoni tat-Tranżazzjoni, is-swieq rilevanti huma: (a) Is-swieq bl-imnut għall-provvista ta’ servizzi tat-telefonija fissa fil-Ġermanja, fiċ-Ċekja, fir-Rumanija u fl-Ungerija, fejn id-distinzjoni potenzjali bejn klijenti residenzjali u mhux residenzjali titħalla miftuħa; (b) Is-swieq bl-imnut għall-provvista ta’ servizzi tal-aċċess fiss għall-Internet fil-Ġermanja, fiċ-Ċekja, fir-Rumanija u fl-Ungerija, inklużi t-tipi kollha ta’ prodotti, il-modi ta’ distribuzzjoni u l-veloċitajiet/wisgħat tal-banda, għal klijenti residenzjali u kummerċjali ta’ daqs żgħir; (c) Is-swieq bl-imnut għall-provvista ta’ servizzi tat-telekomunikazzjoni mobbli fiċ-Ċekja, il-Ġermanja, l-Ungerija u r-Rumanija; (d) Is-swieq bl-imnut għall-provvista ta’ servizzi tat-TV fiċ-Ċekja, il-Ġermanja, l-Ungerija u r-Rumanija, fejn jenħtieġ li ssir il-mistoqsija dwar jekk għandhomx isiru segmenti oħra ((i) it-tip ta’ teknoloġija użata, (ii) it-televiżjoni bi ħlas versus it-televiżjoni b’FTA, u (iii) lineari kontra dak mhux lineari) tista’ titħalla miftuħa; (e) Is-suq tal-konsumaturi għall-provvista ta’ trażmissjoni tas-sinjal tat-televiżjoni bil-kejbil lil unitajiet domestiċi f’unitajiet ta’ abitazzjoni multipli (klijenti tal-MDU) fil-Ġermanja, fejn il-kwistjoni dwar jekk l-ambitu huwiex nazzjonali jew reġjonali tista titħalla miftuħa; (f) Is-suq tal-konsumaturi għall-provvista ta’ trażmissjoni tas-sinjal tat-TV lill-unitajiet domestiċi f’unitajiet ta’ abitazzjoni waħda (klijenti SDU) fil-Ġermanja, fejn il-kwistjoni dwar jekk is-suq jinkludix teknoloġiji oħra ta’ trażmissjoni bħal satellita, IPTV u terrestri u jekk l-ambitu huwiex nazzjonali jew reġjonali tista’ titħalla miftuħa; (g) Is-swieq bl-imnut potenzjali għall-provvista ta’ prodotti multiple play (distinti mill-provvista tal-prodotti individwali sottostanti tat-telekomunikazzjoni) fiċ-Ċekja, fil-Ġermanja, fl-Ungerija u fir-Rumanija; (h) Is-swieq bl-imnut għall-provvista ta’ servizzi ta’ konnettività tan-negozju fiċ-Ċekja, fil-Ġermanja, fir-Rumanija u fl-Ungerija, fejn jenħtieġ li ssir il-mistoqsija dwar jekk jenħtieġx li jsiru segmenti oħra ((i) l-aċċess għall-broadband għall-klijenti ta’ negozji kbar, (ii) linji mikrija, u (iii) servizzi VPN) jistgħu jitħallew miftuħa; (i) Is-swieq bl-imnut għas-servizzi ta’ hosting fuq l-Internet, madwar id-dinja, fiż-ŻEE jew fiċ-Ċekja, il-Ġermanja, ir-Rumanija u l-Ungerija, fejn il-kwistjoni dwar jekk għandhomx isiru segmentazzjonijiet (4) oħra tista’ titħalla miftuħa; (j) Is-swieq bl-ingrossa għall-forniment ta’ servizzi ta’ terminazzjoni ta’ telefonati fuq netwerks fissi fiċ-Ċekja, il-Ġermanja, ir-Rumanija u l-Ungerija; (k) Is-swieq bl-ingrossa għall-forniment ta’ linji mikrija fiċ-Ċekja, il-Ġermanja, ir-Rumanija u l-Ungerija fejn jenħtieġ li ssir il-mistoqsija dwar jekk jenħtieġx li jsiru segmentazzjonijiet oħrajn ((i) segmenti ta’ terminazzjoni vs trunk, (ii) it-terminazzjoni ta’ linji mikrija b’bandwidth lil hinn minn 2 Mbit/s vs. anqas (iii) infrastruttura attiva vs. passiva) jistgħu jitħallew miftuħa; (l) Is-swieq bl-ingrossa għall-forniment ta’ terminazzjoni u ospitar ta’ telefonati fuq numri mhux ġeografiċi fiċ-Ċekja u fil-Ġermanja; (m) Is-swieq bl-ingrossa għall-forniment ta’ tranżitu ta’ telefonati domestiċi fuq netwerks fissi fiċ-Ċekja, il-Ġermanja, u l-Ungerija; (n) Is-suq bl-ingrossa għall-provvista ta’ servizzi ta’ operaturi internazzjonali madwar id-dinja; (o) Is-suq bl-ingrossa għall-provvista ta’ servizzi ta’ konnettività tal-Internet madwar id-dinja jew fuq livell reġjonali, fejn jenħtieġ li ssir il-mistoqsija dwar jekk jenħtieġx li jsiru segmentazzjonijiet oħra ((i) it-tranżitu vs. peering; (ii) Il-fornituri ta’ tranżitu tal-grad nru 1 vs. fornituri ta’ tranżitu oħrajn) jistgħu jitħallew miftuħa; (p) Is-swieq bl-ingrossa għall-forniment ta’ aċċess u oriġinazzjoni tat-telefonata fuq netwerks mobbli fiċ-Ċekja, il-Ġermanja, l-Ungerija u r-Rumanija; (q) Is-swieq bl-ingrossa għall-forniment ta’ terminazzjoni ta’ telefonati fuq kull waħda min-netwerks mobbli individwali fiċ-Ċekja, il-Ġermanja, l-Ungerija u r-Rumanija; (r) Is-swieq bl-ingrossa għas-servizzi tar-roaming internazzjonali, li jinkludu kemm is-sejħiet tat-terminazzjoni kif ukoll is-sejħiet tal-oriġini, fiċ-Ċekja, fil-Ġermanja, fl-Ungerija u fir-Rumanija. (s) Is-suq għall-provvista bl-ingrossa u l-akkwist ta’ kanali tat-TV FTA fiċ-Ċekja, il-Ġermanja, l-Ungerija u r-Rumanija; (t) Is-suq għall-provvista bl-ingrossa u l-akkwist ta’ stazzjonijiet tat-televiżjoni bi ħlas fiċ-Ċekja, fil-Ġermanja, fl-Ungerija u fir-Rumanija; (u) Is-suq għat-trażmissjoni tas-sinjal tat-TV bl-ingrossa permezz tal-kejbil fil-Ġermanja; (v) Is-suq għat-twassil ta’ sinjali tat-televiżjoni intermedjarji, li jinkludi kemm il-fibra kif ukoll il-kejbil, fil-Ġermanja; (w) Is-suq għal-liċenzjar u l-akkwist ta’ drittijiet ta’ xandir ta’ kontenut televiżiv fil-Ġermanja, fir-Rumanija, fl-Ungerija u fiċ-Ċekja (jew fiż-żoni lingwistiċi rispettivi), fejn il-kwistjoni dwar jekk għandhomx isiru segmentazzjonijiet oħra ((i) TV bi ħlas vs TV FTA, (ii) xandir lineari vs xandir mhux lineari, u (iii) permezz ta’ firxa ta’ esibizzjoni) titħalla miftuħa.