P6_TA(2007)0237
L-estimi tad-d ħul u ta' l-infiq tal-Parlament Ewropew g ħas-sena finanzjarja 2008
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar l-estimi tad-d ħul u ta' l-infiq tal-
Parlament Ewropew g ħas-sena finanzjarja 2008 (2007/2018(BUD))
Il-Parlament Ewropew,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 272(2) tat-Trattat KE,
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġitġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1), u b'mod partiko-
lari l-Artikolu 31 tieg ħu,
— wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kun-
sill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina ba ġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (2),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tad-29 ta' Marzu 2007 dwar il-linji gwida g ħall-pro ċedura ba ġi-
tarja 2008 −Taqsimiet II, IV, V, VI, VII, VIII u IX −u dwar l-abbozz ta' l-estimi preliminari tal-Parla-
ment Ewropew (Taqsima I) g ħall-pro ċedura ba ġitarja 2008 (3),
— wara li kkunsidra r-rapport tas-Segretarju Ġenerali lill-Bureau bl-g ħan li jit ħejja l-abbozz ta' l-estimi
preliminari tal-Parlament Ewropew g ħas-sena finanzjarja 2008,
— wara li kkunsidra l-abbozz ta' l-estimi preliminari m ħejji mill-Bureau fit-28 ta' Marzu 2007 skond l-
Artikoli 22(6) u 73 tar-Regoli ta' Pro ċedura tal-Parlament,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 73 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Ba ġits (A6-0202/2007),
A. billi r-rata ta' żieda ta' l-intestatura 5 (spejje żamministrattivi) tal-qafas plurijennali g ħall-2008 hi ta'
4.8 %, ċifra og ħla mir-rata ta' inflazzjoni ta' 2 %,
B. billi l-ba ġit 2008 g ħandu jkun immirat g ħal-livell ba ġitarju ta' l-2007, mi żjud bir-rata ta' l-inflazzjoni ta'
2 %, sakemm m'hemmx ra ġunijiet spe ċifiċigħall-kuntrarju,
C. billi l-2008 hija l-a ħħar sena s ħiħa qabel l-elezzjonijiet li jmiss tal-Parlament Ewropew,
D. billi l-prijoritajiet politi ċigħall-2008 huma l-g ħoti ta' servizzi effi ċjenti lill-Membri biex ikun hemm
leġiżlazzjoni a ħjar, titjib ta' l-effettività ta' l-istrumenti tal-komunikazzjoni tal-Parlament Ewropew u
tal-gruppi politi ċi tieg ħu u titjib ta' l-allokazzjoni tal-ba ġit,
E. billi l-ispejje żstmati ta' numru ta' pro ġettiġodda adottati mill-Bureau fit-28 ta' Marzu 2007 ser jibqg ħu
mhux mag ħrufa sakemm ti ġi ppre żentata l-ittra ta' emenda f'Settembru;
Aspetti finanzjarji
1. Ifakkar li l-ba ġit 2008 g ħandu jkun “baġit għal min i ħallas it-taxxi fl-UE ”, immirat g ħal im ġiba ba ġi-
tarja responsabbli min-na ħa tal-parte ċipanti kollha involuti fil-pro ċess, b'de ċiżjonijiet dwar ri żorsi finanzjarji
bbażati fuq ra ġunar sod;
(1)ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 ( ĠU L 390,
13.12.2006, p. 1).
(2)ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
(3)Testi Adottati , P6_TA(2007)0099.22.5.2008 MT C 125 E/229 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
2. Ifakkar li r-rakkomandazzjoni g ħall-2008 kif adottata fir-ri żoluzjoni tieg ħu msemmija hawn fuq tad-
29 ta' Marzu 2007 hija, min-na ħa l-wa ħda, biex il-ba ġit ikun stabbilit fil-livell li jippermetti li jkun provdut
xogħol mill-iktar effettiv mill-istituzzjoni f'livell razzjonali ta' ri żorsi finanzjarji, fuq il-ba żi ta' ħtiġijiet ba ġi-
tarji ġġustifikati u reali, u, min-na ħa l-o ħra, biex tkun limitata ż-żieda fil-ba ġit tal-Parlament Ewropew g ħall-
aġġustament tal-prezzijiet attwali;
3. Marbut ma' dan, jenfasizza li, fuq żmien twil, il-pro ċess tax-xiri tal-bini tal-Parlament Ewropew fit-tliet
postijiet tax-xog ħol tieg ħugħandu jwassal g ħal iffrankar sostanzjali g ħal min i ħallas it-taxxi fl-UE; lest li
jikkunsidra li ju ża l-parti ne ċessarja tal-mar ġni bejn ir-rata ta' inflazzjoni u r-rata ta' żieda stipulata fil-qafas
plurijennali, skond il-b żonnijiet finanzjarji li jin ħolqu mis-sitwazzjoni spe ċifika ta' sjieda tal-bini tal-Parla-
ment;
4. Ifakkar li fir-ri żoluzzjoni tal-linji gwida tieg ħu msemmijin hawn fuq sar qbil li t-talbiet ba ġitarji kollha
għandhom ikunu bba żati fuq ħtiġijiet ġustifikati; jinnota li l-awtorità ba ġitarja ma kinitx provduta b'infor-
mazzjoni dettaljata u pre ċiża b'mod xieraq dwar l-allokazzjonijiet ba ġitarji kollha; jinnota li l-abbozz preli-
minari ta' l-estimi jipprovdi ammont ta' EUR 55 000 000 fil-Kapitolu 106 ( “Riserva g ħal pro ġetti ta' prijorità
li qed ji żviluppaw ”) u ta' EUR 10 300 000 g ħall-kampanja ta' qabel l-elezzjoni ming ħajr ma jipprovdu kwa-
lunkwe ġustifikazzjoni dettaljata g ħal dawn l-ammonti; ifakkar li l-linji gwida enfasizzaw li jekk ma jkunx
hemm ġustifikazzjoni bba żata fuq ħtiġijiet reali, il-ba ġit tal-Parlament g ħall-2008 g ħandu jkun stabbilit fil-
livell ta' l-2007 li jqis l-a ġġustamenti tal-prezzijiet attwali, u fil-pro ċess ikun żgurat li l-operazzjoni effettiva
ta' l-istituzzjoni ma tkunx imxekkla; isostni li l-livell ta' 20 % ta' l-Intestatura 5 g ħandu jikkonsisti fil-limitu
massimu tal-ba ġit; huwa di żappuntat li l-Bureau stabbilixxa l-livell tal-ba ġit f'EUR 1 491 400 000 li jirrap-
preżenta l-20 % s ħaħta' l-Intestatura 5;
5. Jenfasizza l-fatt li l-abbozz ta' l-estimi 2008 jinkludi żieda ta' 6.7 % fuq il-ba ġit 2007 minkejja l-iffran-
kar li sar mit-twaqqif tat-traduzzjoni tar-rapporti verbatim tal-pro ċeduri (EUR 9 000 000) u t-transferiment
lill-Kummissjoni ta' l-immani ġġjar ta' l-ispejje żrelatati ma' benefi ċċji għat-tmiem tas-servizz;
6. Se je żamina fid-dettall il-proposti g ħall-pro ġetti stipulati fil-Kapitolu 10 6 ( “Riserva g ħal pro ġetti ta'
prijorità li g ħadhom ji żviluppaw ”); jinsisti li l-informazzjoni li tispjegahom ti ġi kkomunikata fil- ħin lill-kumitat
rilevanti tieg ħu; f'dan l-istadju, jippreferi j ħalli entrata nominali ( “pm”) fil-Kapitolu 10 4 ( “Riserva g ħal politika
ta' l-informazzjoni u l-komunikazzjoni ”) u l-Kapitolu 10 6 ( “Riserva g ħal pro ġetti ta' prijorità li g ħadhom ji żvilup-
paw”), li tistabbilixxi l-ba ġit għal EUR 1 436 400 000, li jirrappre żenta żieda ta' 2,8 % fuq il-ba ġit 2007; lest
li jidde ċiedi dwar l-ammont li g ħandu ji ġi allokat lil dawn il-pro ġetti ladarba ti ġi pre żentata l-informazzjoni
konkreta;
7. Huwa m ħasseb bil-livell g ħoli ta' trasferimenti ta' tindif ('mopping up') f'dawn l-a ħħar ftit snin li żdiedu
għal EUR 124 144 556 fl-2005 u EUR 105 871 425 fl-2006; ifakkar il-fatt li bosta talbiet g ħal trasferiment
li jsiru matul is-sena jibdlu l-allokazzjoni de ċiża mill-awtorità ba ġitarja; jistieden lill-amministrazzjoni biex
tistima l-approprjazzjonijiet b'iktar reqqa;
8. Jinnota li fl-2008 l-Istat tal-Bel ġju se jirrimbor ża lill-Parlament Ewropew ħlas bil-quddiem ta' EUR
22 700 000 li kien sar meta ttie ħdet d-de ċiżjoni dwar il-kostruzzjoni tal-bini attwali fi Brussell; jinnota,
barra minn hekk, li din l-approprjazzjoni se tidda ħħal mad-d ħul assenjat u se tintu ża biss g ħall-iffinanzjar
ta' l-ispejje żtal-bini;
Politika ta' informazzjoni
9. Jie ħu nota tal-proposti biex ji ġi allokat ba ġitġenerali ta' EUR 41 800 000 g ħall-politika ta' informaz-
zjoni, li jinkludi EUR 10 300 000 g ħal kampanja ta' g ħarfien in vista ta' l-elezzjonijiet Ewropej ta' l-2009,
EUR 9 000 000 g ħall-implimentazzjoni ta' l-Istazzjon Televi żiv tal-Parlament (WebTV), EUR 15 700 000
għaċ-Ċentru Awdjovi żiv u EUR 6 800 000 biex jitlesta l-bini ta ċ-Ċentru tal-Vi żitaturi;
10. Jilqa b'sodisfazzjon l-inizjattiva me ħuda mill-Bureau biex tkun proposta kampanja ta' informazzjoni
marbuta ma' l-elezzjonijiet Ewropej li jmiss; jiddeplora, i żda, il-fatt li l-azzjonijiet proposti fil-kuntest ta' din
il-kampanja mhux se ji ġu definiti qabel ma tispi ċċa s-sena 2007; jitlob lill-amministrazzjoni biex tippre żenta
proposta qabel l-ewwel qari tal-ba ġit u jinsisti fuq l-inklu żjoni ta' proposti relevanti li jappo ġġjaw komuni-
kazzjoni diretta ma ċ-ċittadini; idde ċieda, sakemm tkun pre żentata informazzjoni iktar dettaljata dwar l-uti-
lizzazzjoni ta' dawn il-fondi, li jpo ġġi l-ammont ta' EUR 10 300 000 mda ħħal għall-finijiet ta' elezzjonijiet
fil-Kapitolu 10 0 ( “Approprjazzjoni Provi żorja”) u li jnaqqas il-linji tal-ba ġit korrispondenti kif xieraq;C 125 E/230 MT 22.5.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
11. Iqis li l-i żvilupp ta' programm spe ċifiku, simili g ħal dak tal-gruppi tal-Vi żitaturi, li jiffoka fuq midja
żgħira u lokali jkun ta' interess g ħall-Membri b ħala wa ħda mill-mezzi mill-iktar effi ċjenti biex titqajjem
kuxjenza dwar l-attivitajiet tal-Parlament Ewropew fost i ċ-ċittadini ta' l-Unjoni; jistieden lill-Kwesturi biex
jeżaminaw il-fattibilità li jipprovdu lil kull Membru mezz xieraq biex jistieden ġurnalisti lokali j żuru l-Parla-
ment Ewropew;
12. Jinnota li l-pro ġett tal-WebTV qed jiddewwem b'mod sostanzjali g ħall-ħarifa 2007; jenfasizza li l-
approprjazzjonijiet allokati u mda ħħla fil-Kapitolu 10 4 ( “Riserva g ħall-informazzjoni ”) fil-ba ġit 2007 mhux
se jintu żaw kif kien anti ċipat fil-bidu; iqis li dan l-ammont ji sta' ji ġi trasferit g ħall-2008, dejjem jekk ikun
hemm approvazzjoni finali tal-prototip, u b'konsegwenza jista' jkopri l- ħtiġijiet tas-sena; g ħalhekk iqis li l-
EUR 9 000 000 mitluba g ħall-2008 g ħandhom jitqieg ħdu fil-Kapitolu 10 1 ( “Riserva ta' kontin ġenza ”)
sakemm isiru estimi iktar pre ċiżi ta' l-ispi ża tal-pro ġett jekk ikun approvat, u sakemm ting ħata iktar infor-
mazzjoni dwar il-kapa ċità ta' assorbiment ta' ammont b ħal dak;
13. Jirrikonoxxi li l-allokazzjonijiet tal-ba ġit mitluba g ħat-tlestija tal-bini ta ċ-Ċentru tal-Vi żitaturi u ta ċ-
Ċentru Awdjovi żiv huma skond l-estimi tal-bidu; jenfasizza l-fatt li l-implimentazzjoni tag ħhom hija dipen-
denti ħafna fuq id-dati ta' tlestija tal-binjiet D4 u D5, li ji sta' jkun li jittardjaw xi ftit, skond l-informazzjoni
mog ħtija mis-Segretarju Ġenerali lill-Bureau fit-12 ta' Marzu 2007; g ħalhekk jitlob lill-amministrazzjoni biex
iżżomm infurmat lill-kumitat rilevanti tieg ħu sabiex dan ikun ji sta' jag ħmel l-a ġġustamenti ne ċessarji fil-
baġit 2008;
Multilingwi żmu
14. Lest li jikkunsidra proposta g ħar-ristrutturar tas-servizz ta' l-interpretazzjoni, waqt li jinsisti li l-ammi-
nistrazzjoni tinforza b'mod aktar attiv il-kodi ċi ta' kondotta dwar il-multilingwi żmu, sabiex ji ġiżġurat
appo ġġlingwistiku xieraq u effi ċjenti g ħall-Membri fuq kollox fil-laqg ħat uffi ċjali kollha tal-korpi tal-Parla-
ment u ji ġu evitati kwulunkwe nuqqasijiet, u żu mhux responsabbli jew u żu mhux f'loku ta' dan is-servizz;
lest li jikkunsidra f'dan il-qafas l-estensjoni possibbli ta' dan is-servizz g ħal iktar assistenza lingwistika perso-
nali; ifakkar li l-Membri kollha g ħandhom ji ġu ttrattati b'mod ġust, irrispettivament mil-lingwa nattiva tag ħ-
hom;
15. 15 Jirrimarka li kwalunkwe rakkomandazzjoni g ħas-servizz ta' interpretazzjoni g ħandha tqis ir-rap-
port tal-Qorti ta' l-Awdituri u tkun ibba żata fuq sistema ta' kontroll ta' kwalità komprensiva inklu żi indika-
turi kwalitattivi;
16. Jinsab im ħasseb ħafna dwar il-fatt li t-traduzzjonijiet ta' dokumenti mhux dejjem ikunu disponibbli
b'mod frekwenti fil-lingwi kollha g ħal dibattiti fil-kumitati; sitwazzjoni li g ħandha impatt negattiv fuq il-
proċedimenti tal-kumitati u twassal g ħal użu mhux effi ċjenti ta' ri żorsi disponibbli (b'mod partikulari fir-
rigward tal-multiplikazzjoni ta' laqg ħat straordinarji); jinsisti li huwa vitali li jittie ħdu l-mi żuri me ħtieġa biex
is-sistema ta' traduzzjoni effi ċjenti sabiex ikun żgurat trattament indaqs tal-Membri kollha u l-i żvilupp ord-
nat ta' l-affarijiet parlamentari; i ħeġġeġlill-amministrazzjoni biex twettaq l-isforzi me ħtieġa biex tipprovdi l-
mezzi xierqa u ti żgura organizzazzjoni xierqa tas-servizz ta' traduzzjoni biex tevita kwalunkwe nuqqas u l-
ispejje żli jiżdiedu b'konsegwenza, b'mod partikulari meta skadenzi g ħal de ċiżjonijiet huma stabbiliti fit-
Trattat;
Bini
17. Jinsab sorpri żmiż-żieda sustanzjali f'Punt 2000 ( “Kirjiet ”) ta' EUR 5 131 200, li tixrob nofs it-tfaddil li
jirriżulta mix-xiri tal-bini ta' Strasburgu; jifhem li ż-żieda ta' 19.85 % hi bba żata fuq żviluppi fis-suq tal-
proprjetà u fuq il- ħtieġa li jinkera bini addizzjonali fil-Lussemburgu waqt li qed isir ix-xog ħol fuq l-estensjoni
tal-bini tal-KAD; jirrakkomanda li l-amministrazzjoni żżomm dawn il-fatturi f'mo ħħha qabel ma tipproponi
aktar xiri ta' uffi ċċji esterni li ma jistg ħux jitqiesu prijorità fir-rigward tat-tliet postijiet tax-xog ħol;
18. Jie ħu nota tad-dewmien fil-bini ta' l-estensjoni tal-bini tal-KAD, l-iktar min ħabba d-de ċiżjoni ta' l-Istat
tal-Lussemburgu li ma jo ħloqx zona kummer ċjali; jirrikonoxxi li din id-de ċiżjoni se t ħaffef l-immani ġġjar tal-
bini b'mod partikulari mill-aspett ta' sigurtà; juri dispja ċir, iżda, li x-xog ħol ta' bini ma jistax jibda fil- ħin, li22.5.2008 MT C 125 E/231 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
se jipposponi d-d ħul fl-estensjoni l- ġdida g ħal tmien l-2012 u dan jirrikjedi kiri iktar fit-tul tal-bini tempo-
ranju; jitlob, g ħalhekk, li jibqa' ji ġi infurmat b'aktar żviluppi dwar dan il-pro ġett;
19. Jirrimarka li l-Punt 2007 ( “Tagħmir tal-bini ”)żdied b'72.24 % meta mqabbel mal-ba ġit 2007 g ħas-
somma ta' EUR 30 008 000; jidde ċiedi li jpo ġġi l-ammont ta' EUR 3 000 000 previst g ħaċ-Ċentru Sportiv
fl-entrata sekondarja 2007/03 ( “Tagħmir, Brussell ”) fir-riserva sakemm il-korpi kompetenti tal-Parlament
ikunu ħadu de ċiżjoni finali dwar il-pro ġett u l-iffinanzjar tieg ħu; jistenna r-rapport dwar il- ħtiġijiet tal-bini
u l-ispejje żtal-manutenzjoni skedat g ħat-30 ta' April 2007;
20. Jaqbel ħafna li appro ċċglobali jrid jittie ħed meta tittie ħed de ċiżjoni dwar kiri, xiri jew tag ħmir ta'
bini; iqis li kull de ċiżjoni li tikkon ċerna l-politika tal-bini trid tqis il-konsegwenzi finanzjarji fuq perjodu ta'
żmien iktar fit-tul; se jevalwa l-informazzjoni pprovduta dwar l-ispejje żġenerali tal-politika tieg ħu tal-bini
qabel ma ji ġu allokati l-approprjazzjonijiet mitluba; jitlob lill-amministrazzjoni biex tipprovdi informazzjoni
dettaljata dwar ix-xog ħol ta' tag ħmir, b'mod spe ċjali dak previst fi Brussell u l-bini akkwistat re ċentement fi
Strasburgu;
Informatika
21. Jinnota li ż-żieda fin-nefqa tat-teknolo ġija ta' l-informatika matul l-a ħħar er ba' snin la ħqet 28 %; iqis
li l-istrate ġija attwali kienet ta' u żu biex ji ġu modernizzati s-sistemi tat-teknolo ġija ta' l-informatika tal-Parla-
ment Ewropew, biex jittejbu s-servizzi pprovduti lill-utenti u biex ġieżviluppat websajt ġdid ta' l-internet;
jenfasizza, madankollu, li dan immultiplika n-numru ta' pro ġetti g ħal 477 u ħalla xi funzjonijiet ewlenin
f'idejn staff estern; jenfasizza li, min ħabba li l-amministrazzjoni trid ti ġġustifika t-talbiet finanzjarji tag ħha,
id-Direttorat g ħat-Teknolo ġija ta' l-Informatika (DIT) g ħandu jag ħmel proposti biex jirrazzjonalizza l-ispejje ż
tiegħu fil-kuntest ta' l-ittra li temenda;
22. 22 Jinnota li l-istima g ħall-ispejje żtat-telekomunikazzjoni hija bejn wie ħed u ie ħor l-istess b ħall-
istima g ħall-2005, filwaqt li l-ispejje żattwali ilhom jonqsu kull sena mill-2004 min ħabba l-u żu ta' teknolo-
ġijiġodda u tnaqqis ġenerali fil-prezzijiet fis-settur, u fl-2006 kienu EUR 2 100 000 inqas mill-istimi; jistie-
den lis-Segretarju Ġenerali biex jirrapporta lill-Kumitat g ħall-Ba ġit dwar l-u żu tat-teknolo ġiji VOIP biex jit-
naqqsu l-ispejje żtat-telefon;
Staff
23. Jirrikonoxxi l-fatt li t-talba tal-Bureau g ħal postijiet ġodda, f'dan l-istadju, testendi g ħal 16-il post (7
AST3 u 9 AD5); juri dispja ċir li 10 postijiet biss huma proposti mill-e żerċizzju ta' rijorganizzazzjoni; jistie-
den lill-amministrazzjoni biex tipprovdi informazzjoni dettaljata dwar l-impatt f'termini ta' tnaqqis fil-posti-jiet u r-rijorganizzazzjoni min ħabba l-implimentazzjoni tas-softwer il- ġdid g ħal titjib fl-organizzazzjoni u
dwar strate ġiji oħrajn g ħal futur qarib u g ħal perjodu medju ta' żmien rigward il-possibilitajiet ta' rijorganiz-
zazzjoni kif imsemmija fil-linji gwida; iqis mira annwali ta' 1 % b ħala minimu; jikkonferma l-volontà tieg ħu
li jirċievi deskrizzjoni fil-qosor u ġustifikazzjoni globali dwar it-talbiet qabel ma tittie ħed de ċiżjoni finali;
jipproponi, g ħalhekk, li g ħalissa l-approprjazzjonijiet relatati mal-postijiet mitluba jitqieg ħdu fir-riserva;
24. Ifakkar dwar it-talba biex jintla ħaq il-livell s ħiħta' rekluta ġġta' staff mill-UE-10 kif ukoll fir-rigward
tar-Rumanija u l-Bulgarija; iqis dan b ħala element importanti g ħall-forniment ta' appo ġġeffettiv lill-Membri,
b'mod spe ċjali g ħal servizzi lingwisti ċi; filwaqt li jirrikonoxxi dan b ħala l-g ħan ewlieni, jitlob lill-amminis-
trazzjoni biex tippre żenta mi żuri xierqa g ħas-sostenibilità fit-tul ta' dawn is-servizzi;
25. Jenfasizza li g ħad baqa' numru ta' in ċertezzi rigward il-b żonnijiet ta' staff wara de ċiż
jonijiet re ċenti
tal-Bureau, pere żempju l-impatt tal-Codex il- ġdid dwar l-attività ta ċ-ċentru mediku; ifakkar lill-amministraz-
zjoni li g ħandha tipprovdi sa Marzu u Settembru ta' kull sena rapport a ġġornat dwar il-qag ħda tar-rekluta ġġ
fir-rigward tat-tkabbir u jistenna li jir ċievi informazzjoni dettaljata li ti ġġustifika kull talba ġdida ma' l-ewwel
qari;
26. Jie ħu nota tal-proposti rigward l-a ġġornament tal-postijiet permanenti u temporanji, il-konver żjoni
tal-postijiet u l-promozzjonijiet possibbli ad personam fis-Segretarjat tal-Parlament Ewropew; jidde ċiedi li
jħallihom sa l-ewwel qari u jqieg ħed l-approprjazzjonijiet relatati fir-riserva;C 125 E/232 MT 22.5.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
27. Jinnota li l-proposti rigward l-a ġġornament ta' staff minn gruppi politi ċis ej i ġu kkomunikati aktar
tard; lest li jikkunsidrahom fl-ewwel qari;
28. Iqis li jistg ħu jsiru sforzi biex ji ġi limitat in-numru ta' missjonijiet ta' l-istaff lejn Strasburgu u, fejn ji
sta' jkun, isir u żuaħjar ta' teknolo ġijiġodda b ħall-“video conferencing ”; jidde ċiedi li jillimita l-approprjaz-
zjoni allokata fl-Artikolu 300 ( “Allowances g ħall-istaff fuq missjonijiet ”)għal-livell tal-ba ġit 2007 u biex ida ħħal
iż-żieda ta' EUR 1 490 000, mitluba g ħall-2008, fil-Kapitolu 10 0 ( “Approprjazzjoni provi żorja”);
Varji
29. Itenni li l-implimentazzjoni mg ħaġġla tas-sistema l- ġdida tal-ba ġġijiet ser i żżidħafna s-sigurtà fil-bini;
huwa sorpri żbiż-żieda fil-Punt 214 ( “Tagħmir tekniku u installazzjonijiet ”) u b'mod partikulari bi ż-żieda fis-
sotto-entrata tieg ħu dwar is-sigurtà, g ħal 36.8 % meta mqabbla mal-ba ġit tas-sena l-o ħra, min ħabba żieda
sostanzjali fl-ispejje żta' manutenzjoni ta' l-infrastruttura tas-sigurtà u ċerti investimenti, b ħas-sistema l- ġdida
tar-radju; jinsisti fuq il-fatt li s-sigurtà tal-bini tal-Parlament Ewropew, il-Membri u l-istaff tieg ħu, hi kwistjoni
importanti li madankollu titlob g ħal appro ċċta' prudenza fir-rigward ta' l-impatt finanzjarju tag ħha; jistie-
den lill-amministrazzjoni biex te żamina mill- ġdid it-talba tieg ħu filwaqt li tqis il-punti espressi hawn fuq u
biex tippre żenta proposta ġdida sa meta jkun hemm l-ittra ta' emenda; konsegwentement jidde ċiedi li jda ħ-
ħal EUR 2 000 000, allokati g ħal pro ġettiġodda, fil-Kapitolu 10 0 ( “Approprjazzjoni provi żorja”);
30. Ifakkar lis-Segretarju Ġenerali li, fir-ri żoluzzjoni tieg ħu ta' l-1 ta' Ġunju 2006 dwar l-estimi tal-Parla-
ment u tas-26 ta' Ottubru 2006 dwar l-abbozz ta' ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja
2007 —it-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII u VIII (1), kien mitlub li sal-15 ta' Di ċembru 2006 l-amministrazzjoni
għandha tniedi strate ġija ta' informazzjoni biex tindirizza l-kwistjoni li l-Membri ta' spiss ma jkunux konxji
bis-s ħiħtas-servizzi ta' appo ġġdisponibbli u li s'issa ma ġietx pre żentata l-ebda proposta lill-kumitat rile-
vanti tieg ħu;
31. Jistieden lill-amministrazzjoni biex ta ġġorna l-estimi tag ħha dwar l-approprjazzjonijiet me ħtieġa fir-
rigward ta' l-EMAS;
32. Jinnota l-modifiki proposti tan-nomenklatura; ifakkar li hu mistenni rapport dwar l-iffinanzjar tan-
nefqa relatata ma' delegazzjonijiet u Assembleji; jidde ċiedi li f'dan l-istadju ma jaqbilx mal-bidliet fin-
nomenklatura fl-Artikolu 214 ( “Tagħmir tekniku u installazzjonijiet ”) u fil-Punti 3244 ( “Organizzazzjoni u ospi-
talità ta' gruppi ta' vi żitaturi, il-Programm Euroscola, u stediniet ta' multiplikaturi ta' opinjoni minn pajji żi terzi ”),
3245 ( “Organizzazzjoni ta' seminars, simpo żji u attivitajiet kulturali ”), 3246 ( “Stazzjon televi żiv tal-Parlament ”),
3249 ( “Skambji ta' informazzjoni ma' parlamenti nazzjonali ”) u l-Punt il- ġdid propost 3047 ( “Spejje żmixxellanji
fuq l-organizzazzjoni ta' laqg ħat ta' l-Assemblea Parlamentari Eurolat ”);
33. Huwa konvint mill-b żonn li ti ġi rinfurzata r-relazzjoni bejn il-Membri tal-Parlament Ewropew u l-
Membri tal-parlamenti nazzjonali ta' l-UE u tal-parlamenti nazzjonali eletti demokratikament ta' pajji żi terzi;
lest li jappo ġġja l-programm g ħal skambji ta' informazzjoni ma' parlamenti nazzjonali (Punt 3249) ladarba
jirċievi aktar informazzjoni dettaljata;
*
**
34. Jadotta l-estimi g ħas-sena finanzjarja 2008;
35. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u
lir-Renju tal-Bel ġju.
(1)ĠU C 298 E, 8.12.2006, p. 253, u Testi Adottati , P6_TA(2006)0452.22.5.2008 MT C 125 E/233 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007