Azzjonijiet mibdija qabel il-31 ta' Diċembru 2006 skond dik id-Deċiżjoni għandhom ikomplu jiġu irregolati,
sat-tkomplija tagħhom, minn dik id-Deċiżjoni. Il-Kumitat previst fl-Artikolu 7 għandu għalhekk jiġi ssostit-
wit minn dak previst fl-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni preżenti.
Artikolu 17
Dħul fis-seħħ
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-se ħħfl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċ-
jali ta' l-Unjoni Ewropea. Għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 2007, bl-eċċezzjoni ta' l-Artikoli 8(2)(3) u 10(bis)
li għandhom japplikaw fid-data meta d-Deċiżjoni attwali għandha tieħu effett.
Magħmula fi Brussel, …
Għall-Kunsill
Il-President
P6_TA(2006)0596
Prevenzjoni u Ġlieda kontra l-Kriminalità (Programm dwar is-Sigurtà u s-Salva-
gwardja tal-Libertajiet) *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill li tistab-
bilixxi l-Programm speċifiku dwar il-“Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-Kriminalità” għall-Perjodu
2007-2013 — Programm Ġenerali dwar “is-Sigurtà u s-Salvagwardja tal-Libertajiet”
(COM(2005)0124 —C6-0242/2005 —2005/0035(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew ,
—wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni (COM(2005)0124) (1),
—wara li kkunsidra l-Artikolu 34, paragrafu 2, punt c) tat-Trattat UE,
—wara li kkunsidra l-Artikolu 39, paragrafu 1, tat-Trattat KE, skond liema Artikolu huwa ġie kkonsultat
mill-Kunsill (C6-0242/2005),
—wara li kkunsidra l-Artikoli 93 u 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
—wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u l-opinjoni
tal-Kumitat għall-Baġits (A6-0389/2006),
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;2. Iqis li l-ammont ta' referenza finanzjarja indikattiv muri fil-proposta leġizlattiva jeħtieġ li jkun kompa-
tibbli mal-limitu ta' l-intestatura 3 A tal-qafas finanzjarju plurjennali ġdid u jfakkar li l-ammont annwali ma
jitkompliex matul il-proċedura baġitarja annwali kif stabbilit fid-dispożizzjonijiet tal-punt 38 tal-FtehimaInteristituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dix-xiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (
2),23.12.2006 856 Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 14 ta' Diċembru 2006MT
(1) Għadha mhix ippubblikata fil-ĠU.
(2)ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
3. Jistieden lill-Kummissjoni temenda l-proposta tagħha, skond l-Artikolu 250, paragrafu 2, tat-Trattat KE;
4. Jistieden lill-Kunsill sabiex jinfurma lill-Parlament jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat
mill-Parlament;
5. Jistieden lill-Kunsill sabiex jerġa' jikkonsulta lill-Parlament jekk biħsiebu jemenda l-proposta tal-Kum-
missjoni b'mod sustanzjali;
6. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT
Emenda 1
Premessa 1
(1) Għandu jinkiseb l-għan ta' l-Unjoni li tipprovdi liċ-ċitta-
dini b'livell għoli ta' sigurtà fi ħdanżona ta' libertà, sigurtà
uġustizzja, skond id-dispożizzjoni li hemm fir-raba' inċiż
ta' l-Artikolu 2, u fl-Artikolu 29 tat-Trattat dwar l-Unjoni
Ewropea, billi tevita u tiġġieled il-kriminalità, organizzata jew
mhux.(1) Għandu jinkiseb l-għan prijoritarju ta' l-Unjoni li tip-
provdi liċ-ċittadini b'livell għoli ta' sigurtà fi ħdan zona
ta' libertà, sigurtà u ġustizzja, skond id-dispożizzjoni li hemm
fir-raba' inċiż ta' l-Artikolu 2, u fl-Artikolu 29 tat-Trattat dwar
l-Unjoni Ewropea, billi tevita u tiġġieled il-kriminalità, organiz-
zata jew mhux.
Emenda 2
Premessa 2
(2) Biex tħares il-libertà u s-sigurtà taċ-ċittadini u s-soċjetà
tagħna mill-attivitajiet kriminali, l-Unjoni għandha tieħul-miżuri meħtieġa biex tevita, tagħraf, tinvestiga u sseħħ prose-
kuzzjoni tal-forom kollha ta' kriminalità b'mod effiċjenti u
effettiv, b'mod partikolari f'każijiet li għandhom element li
jmur lil hinn mill-fruntieri.(2) Biex tħares il-libertà u s-sigurtà taċ-ċittadini u s-soċjetà
tagħna mill-attivitajiet kriminali, l-Unjoni għandha tieħul-miżuri meħtieġa biex tevita, tagħraf, tinvestiga u sseħħ prose-
kuzzjoni tal-forom kollha ta' kriminalità b'mod effiċjenti u
effettiv, b'mod partikolari f'każijiet ta' kriminalità organizzata.
Emenda 3
Premessa 5
(5) Hu meħtieġ u xieraq li jkunu estiżi l-possibbiltajiet għall-
finanzjament tal-miżuri li għandhom l-għan li jipprevjenu u
jiġġieldu l-kriminalità u li jkunu riveduti l-modalitajiet fl-inte-
ress ta' l-effikaċja, l-effiċ jenza ta' l-ispejjeż u t-trasparenza.(5) Hu meħtieġ u xieraq li jkunu estiżi l-possibbiltajiet għall-
finanzjament tal-miżuri li għandhom l-għan li jipprevjenu u
jiġġieldu l-kriminalità: se jsiru sforzi biex b'mod partikolari
jsir l-aħjar użu possibbli mill-aġenziji rilevanti grazzi għall-approċċ tal-kapaċitajiet ibbażati fuq l-aspetti direttament
operattivi. Barra minn hekk, id-dispożizzjonijiet tal-pro-gramm preżenti għandhom jippermettu li jkunu riveduti
l-modalitajiet fl-interess ta' l-effikaċja, l-effiċ jenza ta' l-ispejjeż u
t-trasparenza.
Emenda 4
Premessa 9
(9) Peress li l-għanijiet ta' l-azzjoni li trid tittieħed, partikolar-
ment il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzatau dik li tmur lil hinn mill-fruntieri, ma jistgħux jinkisbubis-sħiħ mill-Istati Membri u għaldaqstant, għal raġunijiet ta'
skala u ta' impatt ta' l-inizjattiva, jinkisbu aħjar fuq il-livell ta'
l-Unjoni, l-Unjoni tista' tadotta miżuri b'konformità mal-prin-ċipju ta' sussidjarjetà kif stipulat f'Artikolu 5 tat-Trattat li jistab-bilixxi l-Komunità Ewropea. B'konformità mal-prinċipju ta' pro-porzjonalità, kif stipulat f'dak l-Artikolu, din id-Deċiżjoni matmurx lil hinn dak li hu meħtieġ biex jintlaħqu dawk l-għanijiet.(9) Peress li l-għanijiet ta' l-azzjoni li trid tittieħed, partikolar-
ment il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità organizzatau dik li tmur lil hinn mill-fruntieri, ma jistgħux jinkisbubis-sħiħ mill-Istati Membri u għaldaqstant, għal raġunijiet ta'
skala u ta' impatt ta' l-inizjattiva, hemm bżonn ta' azzjoni fuq
il-livell ta' l-Unjoni, l-Unjoni tista' tadotta miżuri b'konformitàmal-prinċipju ta' sussidjarjetà kif stipulat f'Artikolu 5 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea. B'konformità mal-prinċipjuta' proporzjonalità, kif stipulat f'dak l-Artikolu, din id-Deċiżjonima tmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex jintlaħqu dawk
l-għanijiet.23.12.2006 857 Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 14 ta' Diċembru 2006MT
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT
Emenda 5
Premessa 11
(11) In-nefqa tal-programm għandha tkun kompatibbli mar-
rata massima taħt Titolu 3 tal-perspettiva finanzjarja. Hu meħtieġ
li tkun prevista flessibilità fid-definzzjoni tal-programm b'modli jkunu jistgħu jsiru l-aġġustamenti eventwali fl-azzjonijiet pre-visti, b'mod li jwieġbu għall-evoluzzjoni tal-bżonnijiet matulil-perjodu 2007-2013. Id-deċiżjoni għandha, għalhekk, tkun
limitata għad-definizzjoni ġenerika ta' l-azzjonijiet previsti u
l-arranġamenti amministrattivi u finanzjarji rispettivi.(11) In-nefqa tal-programm għandha tkun kompatibbli mal-
limitu taħt Intestatura 3 A tal-qafas finanzjarju plurijennali. Hu
meħtieġ li tkun prevista flessibilità fid-definzzjoni tal-pro-
gramm b'mod li jkunu jistgħu jsiru l-aġġustamenti eventwalifl-azzjonijiet previsti, b'mod li jwieġbu għall-evoluzzjoni tal-bżonnijiet matul il-perjodu 2007-2013.
Emenda 6
Artikolu 3, paragrafu 1 punti a) u b)
a)l-infurzar tal-liġi
b) il-prevenzjoni tal-kriminalità u kriminoloġijaa) il-prevenzjoni tal-kriminalità u l-kriminoloġija
b)l-infurzar tal-liġi għall-iskop tal-ġlieda kontra l-attività
kriminali u l-prevenzjoni tal-kriminali milli jibbenefikaw
mill-attivitajiet kriminali tagħhom
Emendi 7 u 8
Artikolu 3, subparagrafu 2, punt a)
a) li jippromwovi u jiżviluppa l-koordinament, kooperazzjoni u
ftehim reċiproku fost l-aġenziji ta' l-infurzar tal-liġi, awtori-tajiet nazzjonali oħra u organi relatati ta' l-Unjoni;a) li jippromwovi u jiżviluppa l-koordinament, koperazzjoni u
ftehim reċiproku fost l-aġenziji ta' l-infurzar tal-liġi, awtori-tajiet nazzjonali oħra, l-awtoritajiet reġjonali u lokali u
organi kompetenti ta' l-Unjoni, filwaqt li jippro ċedi speċjal-
ment fir-razzjonalizzar ta' l-isforzi tagħhom, fit-tisħiħ
ta' l-interoperabbiltà tagħhom filwaqt li jinkoraġġixxi t-tkabbir tan-numru ta' “Joint Investigation Teams” ikkor-
dinati mill-EUROPOL kif ukoll il-miżuri ta' taħriġ u ta'
ħolqien ta' kuxjenza fil-ġlieda kontra t-terroriżmu bbażatafuq il-koperazzjoni bejn is- CEPOL u l-EUROPOL;
Emenda 9
Artikolu 3, paragrafu 2, punt b)
b) li jħeġġeġ, jippromwovi u jiżviluppa metodi u għodda oriz-
zontali meħtieġa biex il-kriminalità tkun evitata u miġġieldastrateġikament, per eżempju bi sħubijiet pubbliċi-privati,l-aqwa prattika fil-prevenzjoni tal-kriminalità, tqabbil ta' sta-tistika u kriminoloġija applikata;b) li jħeġġeġ, jippromwovi u jiżviluppa metodi u għodda oriz-
zontali kif ukoll l-istandardizzazzjoni tal-pro ċeduri meħ-
tieġa biex il-kriminalità tkun evitata u miġġielda strate ġika-
ment, per eżempju bi sħubijiet pubbliċi-privati (b'konfor-
mità sħiħa mad-dispożizzjonijiet attwali u futuri f'oqsmasensittivi bħaż-żamma u l-ħarsien ta' data) l-aqwa prattika
fil-prevenzjoni tal-kriminalità, tqabbil ta' statistika u krimi-
noloġija applikata speċjalment permezz tal-ħolqien ta'
tagħmir awtonomu ta' “benchmarking”;23.12.2006 858 Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 14 ta' Diċembru 2006MT
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT
Emenda 10
Artikolu 3, paragrafu 2, punt c)
c) li tkun promossa u żviluppata l-aqwa prattika għall-ħarsien
tal-vittmi tal-kriminalità u x-xhieda.c) li tkun promossa u żviluppata l-aqwa prattika għall-ħarsien
tal-vittmi tal-kriminalità u x-xhieda speċjalment bit-twaqqif
ta' bażi soda għal fondi ta' kumpens permanenti u addizz-jonali għas-sistemi nazzjonali varji, li jipprovdu livell
garantit minimu komuni ta' protezzjoni u kumpens;
Emenda 11
Artikolu 3, paragrafu 2, punt c a) (ġdid)
c a) il-promozzjoni, fi ħdan proġetti adatti, il-kunċett
ta'“l-involviment taċ-ċittadini” u t-tħeġġiġ ta' inizjat-
tivi bbażati fuq l-involviment attiv tas-soċjetà ċivili u
taċ-ċittadini tagħha fit-titjib tas-sigurtà globali.
Emenda 12
Artikolu 3, paragrafu 3
3. Il-programm ma jittrattax dwar il-kooperazzjoni ġuridika.
Madankollu, jista' jkopri xi azzjonijiet li jkollhom l-għan
ta'kooperazzjoni bejn awtoritajiet ġuridiċi u awtoritajiet respon-
sabbli mill-infurzar tal-liġi.3. Il-programm ma jittrattax il-koperazzjoni ġuridika. Madan-
kollu, jista' jkopri xi azzjonijiet li jkollhom l-għan ta' koperaz-
zjoni bejn awtoritajiet ġuridiċi u awtoritajiet responsabbli mill-
infurzar tal-liġi speċjalment permezz ta' l-istabbiliment,
fil-qafas tal-koperazzjoni bejn il-EUROPOL u l-EUROJUST,ta' unità permanenti u ta' emerġenza ta' assistenza legaliresponsabbli mill-evalwazzjoni, bbażata fuq is-sitwazzjoni li
twassal għal konsiderazzjoni ta' każ, liema bażi legali tista'
tintuża sabiex testendi l-operat tal-pulizija u/jew tas-servizzitas-sigurtà b'konformità sħiħa mal-liġi.
Emenda 26
Artikolu 5, paragrafu 1
1. Il-programm hu mmirat għall-aġenziji ta' infurzar tal-liġi,
organi, atturi u istituzzjonijiet pubbliċi u/jew privati oħra, atturi
u istituzzjonijiet oħra, inklużi awtoritajiet lokali, reġjonali unazzjonali, l-imsieħba soċjali, universitajiet, uffiċċji ta' statistika,media, għaqdiet mhux governattivi, sħubijiet pubbliċi-privati
uorgani internazzjonali rilevanti.1. Il-programm hu mmirat għall-aġenziji ta' infurzar tal-liġi,
l-organi, l-atturi u l-istituzzjonijiet pubbliċi u/jew privati l-oħra,
l-atturi u l-istituzzjonijiet l-oħra, inklużi l-awtoritajiet lokali,
reġjonali u nazzjonali, l-imsieħba soċjali, l-universitajiet,
l-uffiċċji ta' statistika, il-media, l-għaqdiet mhux governattivi, l-
organi internazzjonali rilevanti, kif ukoll is-sħubijiet bejn il-
pubbliku u l-privat bil-kundizzjoni li dawn ta' l-aħħar jibq-
għu ristretti fil-kuntest ta' l-oqsma tematiċi msemmijafl-Artikolu 3(1), punti b) u c) u jiġu sottomessi għal kontrollstrett min-naħa tar-rispett tad-drittijiet fundamentali, b'modspeċifiku tad-dritt tal-ħarsien tad-dejta personali.
Emenda 13
Artikolu 6 paragrafu 1
1. L-appoġġ finanzjarju mill-Unjoni jista' jieħu l-forom legali
segwenti:
(a) l-għotjiet
(b) il-kuntratti ta' akkwisti pubbliċi.1. L-appoġġ finanzjarju mill-Unjoni jista' jieħu l-forom legali
segwenti, skond it-tifsira ta' l-Artikoli 108 u 88 tar-Regola-
ment tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta'Ġunju 2002 minn hawn 'il quddiem “ir-Regolament Finanz-
jarju”;
(a) l-għotjiet ,(b) il-kuntratti ta' akkwisti pubbliċi.23.12.2006 859 Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 14 ta' Diċembru 2006MT
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT
Emenda 14
Artikolu 6, paragrafu 2 a) (ġdid)
2 a) L-aċċess għall-finanzjament hu ffaċilitat bl-applikaz-
zjoni tal-prinċipju ta' proporzjonalità rigward dokumenti lijridu jiġu pprovduti u bil-ħolqien ta' bażi ta' data għall-pre-
żentazzjoni tat-talbiet.
Emenda 15
Artikolu 7, paragrafu 3 a) (ġdid)
3 a) Il-Kummissjoni għandha tissimplifika kemm jista'
jkun il-proċeduri u tiżgura li s-sejħiet għal proposti inklużi
f' dan il-programm ma jkunux ta' piż burokratikużejjed
għall-promoturi tal-proġetti proposti. F'dak il-każ, is-sejħagħall-proposti tkun tista' tiġi organizzata f'żewġ fażijiet,
hekk li
l-ewwel waħda ma tkunx teħtieġ għajr li tintbagħat l-
informazzjoni strettament neċessarja għal evalwazzjonixierqa tal-proġett.
Emenda 16
Artikolu 7, paragrafu 5, punt (d)
(d) l-impattġeografiku ta' l-attivitajiet imwettqa; (d) l-impatt ġeografiku u soċjali ta' l-attivitajiet imwettqa;
Emenda 17
Artikolu 9
1. Meta ssir referenza għal dan l-Artikolu, ir-rappreżentant
tal-Kummissjoni għandu jibgħat lill-Kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu. Il-Kumitat għandu jagħti
l-opinjoni tiegħu dwar l-abbozz, fi żmien limitat li l-Presi-
denza tista' tistipula skond l-urġenza tal-kwistjoni, f'każ ta'
bżonn b'votazzjoni.
2. Meta ssir riferenza għal dan l-Artikolu l-Artikoli (3) u
(7) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw .
3. L-opinjoni għandha tkun miżmuma fil-minuti; kull Stat
Membru jista' jitlob li l-pożizzjoni tiegħu tkun miżmumafil-minuti.Il-Kummissjoni għandha tagħti l-akbar qies possibbli
lill-opinjoni mogħtija mill-Kumitat. Hi għandha tinformalill-Kumitat dwar il-mod ta' kif l-opinjoni kienet ikkunsi-drata.
Emenda18
Artikolu 14, paragrafu 1 a) (ġdid)
1 a) Il-Kummisjoni għandha tieħu ħsieb li l-attivitajiet
pertinenti ta' din id-deċiżjoni isirulhom evalwazzjonjiet qabel,monitoraġġ u evalwazzjoni ex post. Hija għandha tiżgura li
l-programm ikun aċċessibbli u implimentat b'mod traspa-
renti.23.12.2006 860 Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 14 ta' Diċembru 2006MT
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT
Emenda 19
Artikolu 14, paragrafu 2
2. Il-Kummissjoni għandha toffri evalwazzjoni regolari, indi-
pendenti u esterna tal-programm.2. Il-Kummissjoni għandha toffri evalwazzjoni regolari, indi-
pendenti u esterna tal-programm. Hija għandha torganizza
wkoll skambji ta' opinjonijiet mal-benifiċjarji tal-programm
dwar id-disinn, l-implimentazzjoni u s-segwitu tal-programm.
Emendi 20 u 21
Artikolu 14, paragrafu 3
3. Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament
Ewropew ulill-Kunsill:
a) rapport ta' evalwazzjoni interim dwar ir-riżultati miksuba u
l-aspetti kwalitattivi u kwantitattivi ta' l-implimentazzjoni
tal-programm mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2010;
b) Komunikat dwar il-kontinwazzjoni tal-programm mhux
aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2010;
c) rapport ta' evalwazzjoni ex-post mhux aktar tard mill-31 ta'
Marzu 2015.3. Il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament
Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewro-
pew u lill-Kumitat tar-Reġjuni kif ukoll lill-parlamenti naz-zjonali:
- a) rapport annwali fil-qosor li jinkludi b'mod partikulari l-
informazzjoni meħtieġa biex jitkejjel is-suċċess, minnperspettiva kwantitattiva, ta' dan il-programm;
a) tliet snin wara l-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni, rapport
ta' evalwazzjoni interim dwar ir-riżultati miksuba u l-
aspetti kwalitattivi u kwantitattivi ta' l-implimentazzjonita' dan il-programm;
b) erba' snin wara l-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni, komuni-
kat dwar il-kontinwazzjoni tal-programm;
c) rapport ta' evalwazzjoni dettaljat ex-post mhux aktar tard
mill-31 ta' Marzu 2015 dwar l-implimentazzjoni u r-
riżultati tal-programm hekk kif jintemm.
Emenda 22
Artikolu 14 a) (ġdid)
Artikolu 14 a
Trattament ugwali
L-organi li jibbenefikaw minn sussidju minn dan il-pro-
gramm għall-funjzonament tagħhom jistgħu jipparteċipaw
f'sejħiet għal proposti għal programmi oħrajn mingħajr
madankollu ma jibbenefikaw minn trattament speċjali vis àvis organizzazzjoni oħra ffinanzjati minn baġits oħrajn mhuxta' l-Unjoni Ewropea.
Emenda 23
Artikolu 14 b) (ġdid)
Artikolu 14 b
Rikonoxximent tal-finanzjamenti
L-istituzzjonijiet, l-assoċjazzjonijiet u l-attivitajiet kollha li
jirċievu għotja minn dan il-programm, għandhom l-obbligu lijirrikonoxxu l-appoġġ mogħti mill-Unjoni; għal dan l-iskop
il-Kummissjoni tistabbilixxi linji gwida dettaljati dwar
il-viżibilità.23.12.2006 861 Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 14 ta' Diċembru 2006MT
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT
Emenda 24
Artikolu 14 c) (ġdid)
Artikolu 14 c)
Tixrid tar-riżultatiSabiex jiġi ffaċilitat it-tixrid tar-riżultati, l-għodod iġġenerati
mill-proġett iffinanzjati minn dan il-programm u relatati
b'mod partikolari ma' l-istatistika u data dwar il-kriminalità,għandhom ikunu disponibbli għal pubbliku mingħajr ħlas
permezz ta' mezzi elettroniċi.
Emenda 25
Artikolu 14 d) (ġdid)
Artikolu 14 d)
Pubblikazzjoni tal-pro ġetti
Kull sena, il-Kummissjoni u l-Istati Membri jippubblikaw
il-lista tal-pro ġetti ffinanzjati minn dan il-programm b'desk-
rizzjoni qasira ta' kull programm.
P6_TA(2006)0597
L-iżvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen tat-tieni ġenerazzjoni (SIS
II) (regolament) *
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li
jemenda r-Regolament (KE) Nru 2424/2001 dwar l-iżvilupp tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schen-
gen tat-tieniġenerazzjoni (SIS II) (COM(2006)0383 —C6-0296/2006 —2006/0125(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew ,
—wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2006)0383) (1),
—wara li kkunsidra Artikolu 66 tat-Trattat KE, skond liema ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6-0296/2006),
—wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
—wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A6-0410/2006),
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni;2. Jistieden lill-Kunsill sabiex javżah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;3. Jitlob lill-Kunsill sabiex jikkonsultah mill-ġdid jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni
b'mod sustanzjali;
4. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kum-
missjoni.
(1) Għadha mhux ippubblikata fil-ĠU.23.12.2006 862 Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 14 ta' Diċembru 2006MT