RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tas-17 ta’ April 2013  
li tinkludi l-kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni tieg ħu dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit tal-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Ta ħriġ g ħas-sena finanzjarja 2011  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Ta ħriġ g ħas-sena finan ­
zjarja 2011,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Fondazzjoni Ewropea 
għat-Ta ħriġ g ħas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-twe ġibiet tal-Fondazzjoni (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward 
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b’mod partiko ­
lari l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 
25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Unjoni u li j ħassar ir- 
Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (  3 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1339/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ 
Di ċembru 2008 li jistabbilixxi Fondazzjoni Ewropea g ħat-Ta ħriġ ( 4 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 
tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali g ħall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regola ­
ment tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jg ħodd g ħall-ba ġit 
ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  5 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit u l-opinjoni tal-Kumitat g ħall-Impjiegi u 
l-Affarijiet So ċjali (A7-0080/2013),  
A. billi l-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Ta ħriġ (“il-Fondazzjoni”), li tinsab f’Turin, ġiet stabbilita permezz tar- 
Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1360/90 (  6 ), 
B. billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet ra ġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Fondazz ­
joni g ħas-sena finanzjarja 2011 huma affidabbli u li t-tran żazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,  
C. billi fl-10 ta’ Mejju 2012 il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Fondazzjoni g ħall-implimentazzjoni 
tal-ba ġit tal-Fondazzjoni g ħas-sena finanzjarja 2010 (  7 ), u fir-ri żoluzzjoni tieg ħu li takkumpanja d- 
de ċiżjoni dwar il-kwittanza, fost l-o ħrajn:  
— stieden lill-Fondazzjoni u lill-Kummissjoni jinfurmaw lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-kontribuzz ­
joni reali mog ħtija lill-Fondazzjoni g ħas-sena finanzjarja 2010,  
— ħeġġeġ lill-Fondazzjoni tiffoka fuq ir-rappurtar kosteffika ċi rilevanti g ħall-Bord ta’ Governanza tal- 
Fondazzjoni u g ħall-persuni interessati ewlenin, b’tali mod li jkunu jistg ħu je żaminaw il-prestazzjoni 
tal-Fondazzjoni;MT L 308/290 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013  
( 1 ) ĠU C 388, 15.12.2012, p. 165.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.  
( 4 ) ĠU L 354, 31.12.2008, p. 82.  
( 5 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.  
( 6 ) ĠU L 131, 23.5.1990, p. 1.  
( 7 ) ĠU L 286, 17.10.2012, p. 238.
— stieden lill-Fondazzjoni timplimenta r-rakkomandazzjonijiet tas-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS) li 
fadal mill-awditjar pre ċedenti,  
— stieden lill-Fondazzjoni tinforma lill-awtorità tal-kwittanza bir-revi żjoni tal-ba ġit ori ġinali tag ħha 
għall-2010,  
D. billi l-approprjazzjonijiet ta’ impenn (  1 ) fil-ba ġit tal-2011 kienu ta’ EUR 20 350 000 u ta’ EUR 
19 850 000 g ħal pagamenti,  
E. billi l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni g ħall-ba ġit tal-Fondazzjoni g ħall-2011 kienet ta’ EUR 
19 850 000, meta mqabbla ma’ EUR 19 297 822 fl-2010, li tfisser żieda ta’ 2,86 %,  
F. billi, fl-a ħħar tal-2011, il-Fondazzjoni rre ġistrat e żitu ba ġitarju po żittiv ta’ EUR 117 686,58.  
Il-ba ġit u l-amministrazzjoni finanzjarja  
1. Ifakkar li l-kontribuzzjoni totali tal-Unjoni lill-Fondazzjoni g ħall-2011 ammontat g ħal EUR 
19 850 000;  
2. Jistieden lill-Fondazzjoni u lill-Kummissjoni jinfurmaw lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-kontribuzzjoni 
reali mog ħtija lill-Fondazzjoni g ħas-sena finanzjarja 2011, hekk kif dan ma jo ħro ġx ċar ħafna mill- 
kontijiet annwali tal-Fondazzjoni;  
3. Ifakkar li l-Fondazzjoni g ħandha tag ħti lura total ta’ EUR 117 686,58 lill-Kummissjoni, li jirrappre żenta 
l-e żitu ba ġitarju g ħall-2011;  
4. Josserva mir-rapport annwali tal-attività (RAA) tal-Fondazzjoni li din la ħqet rata ta’ impenn ta’ 99,69 %, 
simili g ħar-rata ta’ e żekuzzjoni tal-2010, i żda og ħla f’termini nominali;  
5. Jirrikonoxxi mir-RAA li fl-2011, il-Fondazzjoni emendat darba l-ba ġit tag ħha biex tintegra d-d ħul 
assenjat (EUR 286 284,28 disponibbli mis-snin pre ċedenti u EUR 4 522,81 f’interessi akkumulati), li 
normalment ma jkunx definit meta ji ġi adottat il-ba ġit (Novembru 2010 g ħall-ba ġit tal-2011);  
6. Jie ħu nota li skont il-Fondazzjoni, il- ġestjoni tat-te żorerija tag ħha hija rregolata b’Memorandum ta’ Qbil 
mad-Direttorat Ġenerali prin ċipali g ħall-Edukazzjoni u l-Kultura (D Ġ EAC), li jiddefinixxi kriterji ċari 
għall-i żbor żament tas-sovvenzjoni abba żi ta’ rekwi żiti stretti g ħall-fluss tal-flus; jinnota, barra minn 
hekk, li wara ż-żjara tal-Qorti tal-Awdituri f’Novembru 2012, il-Fondazzjoni qed tippjana li tabbozza 
u tadotta politika formali g ħat-te żorerija fl-2013; jistieden lill-Fondazzjoni tinforma lill-awtorità tal- 
kwittanza bl-azzjonijiet li ttie ħdu sabiex ti ġi adottata politika formali g ħat-te żorerija sabiex timmini ­
mizza u tifrex ir-riskju finanzjarju filwaqt li timmira g ħal redditu adegwat;  
It-trasferimenti u r-riporti  
7. Jistabbilixxi mir-RAA li inklu ż mal-pagamenti tal-impenji operazzjonali riportati mill-2010, il-Fondazz ­
joni kisbet rata ta’ e żekuzzjoni ta’ pagamenti ta’ 99,8 % mill-EUR 19 850 000 ta’ approprjazzjonijiet ta’ 
pagament disponibbli fl-2011, meta mqabbla ma’ 96,5 % fl-2010 u 90 % fl-2009;  
8. Jirrikonoxxi mir-RAA li l-Fondazzjoni naqqset in-numru ta’ trasferimenti ba ġitarji g ħal 12 fl-2011, meta 
mqabbla ma’ 15 fl-2010 u 33 fl-2009; jirrikonoxxi li l-Fondazzjoni rriportat 13,1 % tal-ammont 
impenjat g ħall-2011, meta mqabbel ma’ 12,8 % fl-2010 u 17 % fl-2009;  
9. Jie ħu nota li r-rata g ħar-riporti tal-attivitajiet operazzjonali – approprjazzjonijiet differenzjati ( reste à 
liquider ) hija ta’ 33 %, filwaqt li r-riporti amministrattivi g ħall-approprjazzjonijiet mhux differenzjati 
huma ta’ 3,9 %;  
10. Josserva li b’segwitu g ħar-revi żjoni tal-attivitajiet u l-allokazzjoni tal-ba ġit, il-Fondazzjoni pproponiet 
riallokazzjoni ba ġitarja biex issa ħħaħ l-attivitajiet operazzjonali, u dan wassal g ħal trasferiment tal- 
approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament mit-Titolu I g ħat-Titoli II u III ta’ EUR 147 340;  
L-akkwist pubbliku  
11. Jistabbilixxi li fil-qasam tal-akkwist, t ħassru disa’ pro ċeduri ta’ offerti, ġew iffirmati 38 kuntratt u fil- 
31 ta’ Di ċembru 2011 kien hemm 104 kuntratti attivi;MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/291  
( 1 ) Kontijiet Annwali g ħall-2011, p. 13.
Il-bini  
12. Jirrikonoxxi, mill-Qorti tal-Awdituri, li l-qag ħda fir-rigward tal-bini tal-Fondazzjoni mhijiex sodisfa ċenti 
u tqieg ħed l-attivitajiet tag ħha f’riskju ta’ interruzzjoni; jistieden lill-Fondazzjoni tkompli bl-isforzi 
tag ħha sabiex tinstab soluzzjoni sodisfa ċenti u tinforma lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet 
me ħuda biex ji ġi indirizzat dan in-nuqqas; jinnota li l-Fondazzjoni fil-pre żent qieg ħda fil-pro ċess li 
tiffirma l-kuntratt il- ġdid ta’ servizzi mar-re ġjun, li huwa ppjanat — b’segwitu g ħall-ftehim mal-partijiet 
- g ħall-a ħħar ta’ Frar 2013;  
Ir-ri żorsi umani  
13. Jinnota mir-RAA li fl-a ħħar tal-2011, il-Fondazzjoni kellha sitt karigi battala fil-pjan ta’ stabbiliment 
tag ħha, meta mqabbla mal-erbg ħa li kellha fl-a ħħar tal-2010;  
14. Josserva li n-numru tal-persunal fil-Fondazzjoni issa la ħaq il-125, b’seba’ membri tal-persunal li 
ng ħaqdu mal-Fondazzjoni fl-2011 u 10 li telqu fl-istess sena;  
15. Jie ħu nota mir-RAA li l-g ħadd ta’ karigi disponibbli g ħall-implimentazzjoni tal-mandat tal-Fondazzjoni 
huwa kif ġej: 
— 90 kariga temporanja;  
— 32 a ġent kuntrattwali u lokali,  
— ew ġ a ġenti lokali, u  
— espert nazzjonali sekondat,  
Il-prestazzjoni  
16. Josserva mir-RAA li l-Fondazzjoni żviluppat lista riveduta ta’ indikaturi tal-prestazzjoni tal-kumpanija 
bil-g ħan li l-objettivi tag ħha jsiru aktar rilevanti u jkunu jistg ħu jitkejlu a ħjar, kif ukoll biex jipprovdu 
data dwar il-prestazzjoni tal-Fondazzjoni fil-livell aggregat f’relazzjoni man-negozju ewlieni u l-funzjo ­
nament tag ħha; 
17. Jinnota, barra minn hekk, li l-Fondazzjoni żviluppat il-pro ġett li g ħandu l-g ħan li ji żgura li jkun hemm 
data ewlenija attwalizzata g ħall-monitora ġġ ta’ kuljum tal-attivitajiet tag ħha u, b’mod partikolari, g ħall- 
ġestjoni u r-rappurtar;  
18. Jirrikonoxxi li l-Fondazzjoni kompliet b’su ċċess it-tieni sena tal-Pro ċess ta’ Turin, li jipprovdi anali żi 
kon ċiża, dokumentata u komprensiva tar-riforma fl-edukazzjoni u t-ta ħriġ vokazzjonali f’kull pajji ż, 
inklu ż l-identifikazzjoni tax-xejriet ewlenin tal-politika, l-isfidi, ir-restrizzjonijiet, il-prattika tajba u l- 
opportunitajiet, bil-konferenza li tikkonsolida s-sejbiet tal-anali żi mill-2010 u l-ftehim dwar id-Dikja ­
razzjoni ta’ Turin, kif ukoll l-inizjattiva Torinet dwar il-bini ta’ kapa ċità fit-tfassil ta’ politika bba żata fuq 
l-evidenza;  
Il-kooperazzjoni ma ċ-Ċentru Ewropew g ħall-I żvilupp ta’ Ta ħriġ Vokazzjonali (Cedefop)  
19. Jinnota li f’Novembru 2009, il-ftehim ta’ kooperazzjoni bejn il-Fondazzjoni u s-Cedefop ġie m ġedded 
għall-perjodu 2010-2013; jirrikonoxxi li kull sena l-Fondazzjoni u s-Cedefop jabbozzaw programm ta’ 
ħidma kon ġunta fil-kuntest tal-qafas ta’ kooperazzjoni, li ji ġi anness mal-programmi ta’ ħidma ta’ kull 
Aġenzija; jilqa’ l-intenzjoni tal-Fondazzjoni li tiddedika aktar spazju g ħar-rappurtar dwar l-implimen ­
tazzjoni ta’ dan il-programm ta’ ħidma kon ġunta fir-RAA tal- ġejjieni;  
20. Jistabbilixxi li fl-2011, il-Fondazzjoni u s-Cedefop g ħamlu l-kooperazzjoni ta’ bejniethom i żjed sistema ­
tizzata sabiex jimmassimizzaw il-benefi ċċji g ħall-mandati rispettivi tag ħhom, li wasslet g ħall-organiz ­
zazzjoni ta’ seminars g ħall-kondivi żjoni tal-g ħarfien, kollaborazzjonijiet fil-qasam tal-i żvilupp tal-kwali ­
fiki, l-implimentazzjoni ta’ strumenti komuni tal-Unjoni u l-kooperazzjoni fit-t ħejjija tar-rappurtar dwar 
il-progress g ħall-2012 tal-Pajji żi Kandidati b ħala parti mis-segwitu g ħall-Communiqué ta’ Bruges dwar 
it-tis ħiħ tal-Kooperazzjoni Ewropea fl-Edukazzjoni u t-Ta ħriġ Vokazzjonali;  
21. Jistieden lill-Kummissjoni, flimkien mal-Fondazzjoni, i ċ-Ċentru Ewropew g ħall-I żvilupp ta’ Ta ħriġ 
Vokazzjonali, il-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal- Ħajja u tax-Xog ħol u l-A ġenzija 
Ewropea g ħas-Sa ħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xog ħol tesplora ulterjorment is-siner ġiji li hemm bejn 
dawn l-a ġenziji u tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-integrazzjoni possibilment aktar profonda 
ta’ dawn l-erba’ a ġenziji; jistieden lil dawn l-a ġenziji u lill-Kummissjoni jevalwaw jekk kooperazzjoni 
aktar mill-qrib tistax twassal g ħal ekonomiji ta’ skala u ottimizzazzjoni tal-prestazzjoni tag ħhom;MT L 308/292 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013
L-awditu intern  
22. Jirrikonoxxi li fl-2011 l-IAS wettqet awditjar operazzjonali u ta’ konformità dwar il-komunikazzjoni 
esterna u interna tal-Fondazzjoni; jinnota, b’mod partikolari, li l-IAS ħar ġet b’14-il rakkomandazzjoni, li 
l-ebda wa ħda minnhom ma ġiet ikklassifikata b ħala “kritika” jew “importanti ħafna”; jinnota, barra minn 
hekk, li 12-il rakkomandazzjoni ġew ikklassifikati b ħala “importanti” u rakkomandazzjoni wa ħda b ħala 
“mixtieqa”;  
23. Jistieden lill-Fondazzjoni f’dan il-kuntest, timplimenta r-rakkomandazzjonijiet tal-IAS;  
24. Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-o ħra li jakkumpanjaw id-de ċiżjoni tieg ħu dwar il-kwittanza, li huma 
ta’ natura orizzontali, g ħar-ri żoluzzjoni tieg ħu tas-17 ta’ April 2013 (  1 ) dwar il-prestazzjoni, il- ġestjoni 
finanzjarja u l-kontroll tal-a ġenziji.MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/293  
( 1 ) Testi adottati, P7_TA(2013)0134 (Ara pa ġna 374 ta’ dan il- Ġurnal Uffi ċjali).