RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tal-10 ta’ Mejju 2012  
li tinkludi l-kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-De ċiżjoni dwar il-kwittanza fir-rigward tal- 
implimentazzjoni tal-ba ġit tal-A ġenzija Ewropea GNSS g ħas-sena finanzjarja 2010  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-A ġenzija Ewropea GNSS g ħas-sena finanzjarja 2010,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-A ġenzija Ewropea GNSS 
għas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-twe ġibiet tal-A ġenzija (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 – C7–0051/2012),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir- 
Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b’mod partikolari 
l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 912/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-22 ta’ 
Settembru 2010 li jistabbilixxi A ġenzija Ewropea GNSS (  3 ), u b’mod partikulari l-Artikolu 14 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali g ħall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regola ­
ment tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit 
ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  4 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit (A7-0127/2012),  
A. billi l-A ġenzija Ewropea GNSS (“l-A ġenzija”) saret finanzjarjament awtonoma fl-2006,  
B. billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li ma setg ħatx tifforma opinjoni dwar il-kontijiet tal-A ġenzija g ħas- 
sena finanzjarja 2007 u jinnota li l-istruttura s ħiħa tal-pro ġett Galileo kienet qed ti ġi riveduta fl-2007 u 
li l-kontijiet tal-A ġenzija ġew ippreparati f’ambjent legali fra ġli, 
C. billi l-Qorti tal-Awdituri sfumat id-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni tag ħha dwar l-affidabilità tal-kontijiet 
annwali tal-A ġenzija g ħas-sena finanzjarja 2008, u dwar il-legalità u r-regolarità tat-tran żazzjonijiet 
sottostanti,  
D. billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni ra ġonevoli li l-kontijiet annwali tal- 
Aġenzija g ħas-sena finanzjarja 2009 huma affidabbli, u li t-tran żazzjonijiet sottostanti huma legali u 
regolari,MT 17.10.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 286/299  
( 1 ) ĠU C 366, 15.12.2011, p. 112.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 276, 20.10.2010, p. 11.  
( 4 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
E. billi l-Qorti tal-Awdituri fir-rapport tag ħha dwar il-kontijiet annwali tal-A ġenzija g ħas-sena finanzjarja 
2010 kkwalifikat l-opinjoni tag ħha fir-rigward tal-affidabilità tal-kontijiet annwali g ħas-sena finanzjarja 
2010,  
F. billi fl-10 ta’ Mejju 2011, il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur E żekuttiv tal-A ġenzija Ewropea GNSS 
għall-implimentazzjoni tal-ba ġit tal-A ġenzija g ħas-sena finanzjarja 2009 (  1 ), u billi, fir-ri żoluzzjoni 
tieg ħu li takkumpanja d-de ċiżjoni ta’ kwittanza, il-Parlament inter alia:  
— i ħeġġeġ lill-A ġenzija tirrimedja l-ba ġit finali ppubblikat mill-A ġenzija fil-31 ta’ Marzu 2010 peress li 
dan ma kienx jirrifletti l-ba ġit finali g ħall-2009 approvat mill-Bord Amministrattiv u ma kienx 
jinkludi d-d ħul tieg ħu; 
— i ħeġġeġ lill-A ġenzija tirrimedja n-nuqqasijiet fil-pro ċeduri tal-g ħażla tal-persunal li jiksru l-prin ċipju 
ta’ trattament ugwali fl-applikazzjoni tal-kriterji ta’ eli ġibbiltà fil-pro ċeduri ta’ rekluta ġġ miftu ħa 
kemm g ħal kandidati interni kif ukoll g ħal dawk esterni;  
— jistieden lill-A ġenzija tirrimedja l-kriterji ta’ esklu żjoni g ħas-Seba’ Programm Kwadru g ħar-Ri ċerka 
(FP7) li la ġew ippubblikati u lanqas verifikati,  
— jinnota li l-awtorità ta’ kwittanza ma urietx b’mod sistematiku li kienu ġew verifikati l-kriterji g ħall- 
intrapri żi żgħar u ta’ daqs medju, g ħall-benefi ċjarji potenzjali f’wie ħed mis-su ġġetti li l-g ħanijiet 
tieg ħu ma ntla ħqux,  
G. jinnota li fl-2011 l-A ġenzija ħadet il-passi me ħtie ġa biex tiggarantixxi t-trasparenza, it-trattament 
ugwali, u effika ċja fil-pro ċeduri g ħas-selezzjoni tal-persunal,  
H. billi l-ba ġit tal-A ġenzija g ħas-sena 2010 kien ta’ EUR 15 900 000 meta mqabbel mal-EUR 44 400 000 
fl-2009, li juri tnaqqis ta’ 64,19 %; billi l-A ġenzija rrappurtat kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea g ħall- 
ba ġit tag ħha g ħall-2010 ta’ EUR 8 690 000,  
L-affidabbiltà tal-kontijiet  
1. Jinnota li, f’konformità mal-prattika tal-kontabilità tal-programm Galileo, komponenti fl-ammont ta’ 
EUR 4 400 000, ji ġifieri Magnetotorquers tas-satelliti, magni ta’ propulsjoni g ħas-satelliti, tankijiet tal- 
fjuwil g ħas-satelliti (Validazzjoni fl-Orbita) u arlo ġġi atomi ċi tar-rubidju fuq l-art (Kapa ċità Operattiva 
Sħiħa), ġew re ġistrati mill-A ġenzija fl-2010 b ħala nefqa fuq ir-ri ċerka;  
2. Jinnota li dawn l-assi ġew irre ġistrati b ħala nefqa g ħal ri ċerka minflok ma ġew ikklassifikati b ħala assi 
mi żmum g ħal trasferiment mill-A ġenzija lill-Kummissjoni; jinnota li din il-prattika ta’ kontabilità hija 
konformi mar-rekwi żiti tal-Unjoni g ħat-trattament tal-kontabilità tal-komponenti ta’ Galileo;  
3. Jinnota li fir-rapport mibg ħut lill-Parlament fit-28 ta’ Frar 2012 l-A ġenzija spjegat g ħaliex dawn il- 
komponenti ġew trattati fil-kontijiet tag ħha kif deskritt hawn fuq;  
4. Jinnota r-risposta tal-A ġenzija lill-Qorti tal-Awdituri f’dan ir-rigward u jirrikonoxxi li l-A ġenzija ġġus ­
tifikat li ma rre ġistratx dan it-tag ħmir b ħala assi fil-kontijiet tag ħha g ħar-ra ġunijiet li ġejjin:  
— l-objettiv tal-fa żi IOV/FOC huwa li jivvaluta il-fattibbiltà teknika tas-sistema li ma ġietx ivvalidata fl- 
2010, meta jitqies li l-Kummissjoni, li tamministra l-programm Galileo u tie ħu ħsiebu hi, m’g ħan ­
dhiex l-intenzjoni li twettaq il-validazzjoni ħlief aktar tard;  
— skont l-Arran ġament Matimop, qatt ma kien hemm ħsieb li l-A ġenzija takkwista dan it-tag ħmir u 
dan la qatt kien u lanqas qatt ser ikun fil-kontroll tag ħha; din hija wa ħda mill-kundizzjonijiet g ħar- 
rikonoxximent ta’ assi skont l-istandards ta’ kontabilità tal-Unjoni;MT L 286/300 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 17.10.2012  
( 1 ) ĠU L 250, 27.9.2011, p. 232.
— mill-perspettiva tal-kontabbiltà ma deherx g ħaqli li t-tag ħmir ji ġi rikonoxxut ġaladarba ma kellu l- 
ebda benefi ċċju/valur ekonomiku g ħall-A ġenzija;  
— abba żi tal-punti msemmija hawn fuq u b’konformità mal-prattiki tal-kontabbiltà li t ħaddem il- 
Kummissjoni f’tali sitwazzjonijiet, l-ispejje ż tat-tag ħmir tni żżlu b ħala nfiq fuq ir-ri ċerka fl-2010;  
5. Jirrikonoxxi b’ żieda ma’ dan li l-Qorti tal-Awdituri tosserva, li wara d-d ħul fis-se ħħ tar-Regolament (KE) 
Nru 683/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar l-implimentazzjoni 
ulterjuri tal-programmi Ewropej ta’ navigazzjoni bis-satellita (EGNOS u Galileo) (  1 ), bosta mill-attivitajiet 
u assi marbutin mal-programmi EGNOS u Galileo kienu trasferiti lill-Kummissjoni f’Di ċembru tal-2009, 
iżda li sal-31 ta’ Di ċembru 2010, l-istatus ta’ EUR 2 000 000 mi żmum mill-A ġenzija fir-rigward ta’ 
appo ġġ tekniku mill-A ġenzija Spazjali Ewropea kien g ħad irid ji ġi vverifikat; jinnota mill-A ġenzija li t- 
trasferiment ta’ EUR 2 000 000 ġie ffinalizzat fit-3 ta’ Ottubru 2011;  
Ġestjoni ba ġitarja u finanzjarja  
6. Jie ħu nota mill-A ġenzija li l-kontribuzzjoni finali mag ħmula mill-Unjoni lill-A ġenzija g ħall-2010 
ammontat g ħal EUR 8 690 000 u li dan l-ammont jinkludi l-ba ġit inizjali ta’ EUR 5 135 000 kkom ­
pletati bl-irkupru ta’ bilan ċ po żittiv ta’ EUR 2 755 000 u ammont addizzjonali ta’ EUR 800 000 ta’ 
approprjazzjoni ta’ pagament biex ji ġi msa ħħaħ it-Titolu III (nefqiet operattivi);  
7. Jirrikonoxxi skont ir-Rapport dwar il- Ġestjoni Ba ġitarja u Finanzjarja (RBFM) li l-ba ġit tal-A ġenzija g ħas- 
sena finanzjarja 2010 kien so ġġett g ħal emenda wa ħda mill-Bord Amministrattiv; jinnota li l-ba ġit 
emendatorju jirrifletti de ċiżjoni mid-D Ġ ENTR g ħat-tis ħiħ b’EUR 800 000 f’approprjazzjonijiet ta’ ħlas 
tal-A ġenzija skont l-intestatura tal-ba ġit 3100 “Nefqa g ħall-Istudji” sabiex tin żamm il-kapa ċità ta’ paga ­
ment g ħall-impenji riportati mis-snin pre ċedenti u g ħal dawk li ttie ħed impenn dwarhom fl-2010;  
8. Jistabbilixxi mill-RBFM li r-rata ta’ e żekuzzjoni tal-ba ġit tal-A ġenzija la ħqet is-97 % tan-nefqa ffinanzjata 
mis-sussidju g ħall-operat tal-Unjoni u d-89 % g ħal attivitajiet operattivi ffinanzjati minn d ħul allokat; 
jinnota b’mod partikolari li l-e żekuzzjoni tal-ba ġit tal-A ġenzija ila ħħaq: 
— 96 % f’termini ta’ impenji u 89 % f’termini ta’ pagamenti skont it-Titolu I (Nefqa g ħall-persunal);  
— 99 % f’termini ta’ impenji u 78 % f’termini ta’ pagamenti skont it-Titolu II (Nefqa Amministrattiva);  
— 99 % f’termini ta’ impenji u 60 % f’termini ta’ pagamenti skont it-Titolu III (Nefqa Operattiva);  
jinsab im ħasseb li skont it-Titolu III, ir-rata ta’ e żekuzzjoni tal-A ġenzija f’termini ta’ pagamenti kienet 
biss ta’ 60 % meta mqabbel mas-97 % fl-2009; jilqa’ l-fatt li l-A ġenzija ħadet il-mi żuri ne ċessarji biex 
tirrimedja s-sitwazzjoni, li fil-fatt irri żultaw f’ammont g ħoli ta’ pagamenti fl-2011 (90 % fil-ka ż tat- 
Titolu III u 94 % g ħall-ba ġit b’mod ġenerali);  
9. Ja ċċerta mill-RBFM li d-Direttur E żekuttiv kien awtorizza żew ġ trasferimenti interni b’valur totali ta’ 
EUR 205 000 fl-2010;  
10. Jinnota r-Rapport ta’ Attività Annwali (AAR) li jistipula li l-A ġenzija r ċeviet prefinanzjament mill- 
Kummissjoni g ħall-valur ta’ EUR 2 606 675 u ta’ EUR 4 556 158 bi qbil mal-Ftehim tad-Delegazzjoni 
għall-FP7;MT 17.10.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 286/301  
( 1 ) ĠU L 196, 24.7.2008, p. 1.
Pro ċeduri ta’ g ħotjiet  
11. Jitlob lill-A ġenzija tirrettifika n-nuqqasijiet identifikati mill-Qorti tal-Awdituri fil-pro ċess ta’ evawlazzjoni 
fir-rigward ta’ pro ċeduri ta’ g ħotjiet tal-FP7/Galileo/it-Tieni Sej ħa li g ħandu ba ġit ta’ EUR 26 000 000; 
jirrikonoxxi b’mod partikolari l-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri li l-kriterji g ħall-valutazzjoni tal-kapa ­ 
ċità finanzjarja tal-applikanti ma kienux definiti u g ħalkemm l-istatus tal-applikant jiddettermina r-rata 
massima ta’ rimbor ż, dan l-istatus ma kienx ivverifikat mill-A ġenzija;  
12. I ħeġġeġ lill-A ġenzija sabiex tirrimedja ukoll d-dg ħjufijiet misjuba mill-Qorti tal-Awdituri fi ż-żew ġ ftehi ­
miet ta’ g ħotja fi ħdan is-Sitt Programm Kwadru ta’ Ri ċerka (FP6)/it-Tielet Sej ħa; jinnota b’mod parti ­
kolari li t-talbiet g ħall-ispejje ż imressqa mill-benefi ċjarji kienu bba żati fuq rati standard minflok fuq 
spejje ż reali; ifakkar lill-A ġenzija li dan mhux konformi mal-prin ċipju tan-nuqqas ta’ qlig ħ g ħall-kontri ­
buzzjonijiet finanzjarji tal-Unjoni u li l-A ġenzija g ħandha tindirizza din is-sitwazzjoni minnufih;  
13. Jirrikonoxxi, b’ żieda ma’ dan, il-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri dwar ħames g ħotjiet ivverifikati, li 
kienu relatati mal-FP6, u li urew dewmien ta’ bejn sena u tliet snin fl-implimentazzjoni tag ħhom u fejn 
innutat żidiet sussegwenti fil-valur inizjali; jinnota li l-A ġenzija ġġustifikat dan id-dewmien billi ddikjarat 
li n-natura teknolo ġikament fuq quddiem nett tal-attivitajiet hi so ġġetta g ħal bidla kostanti u g ħalhekk l- 
Aġenzija ħadet de ċiżjoni li dawn l-emendi u l-estensjonijiet kienu me ħtie ġa u utli g ħall-programm 
Galileo kollu kemm hu; jinnota li, fi kwalunkwe ka ż, l-A ġenzija tiddikjara li qatt ma e ċċediet il-limitu 
stipulat fil-ba ġit g ħall-kuntratti b’mod ġenerali;  
Attivitajiet ta’ akkwist pubbliku ; 
14. Jinnota mill-AAR li l-A ġenzija kellha dawn l-attivitajiet ta’ akkist pubbliku fl-2010:  
— 65 ordni ta’ xiri li jikkorrispondu g ħal amonnt totali ta’ madwar EUR 900 000;  
— 6 pro ċeduri negozjati li jikkorrispondu g ħal ammont globali ta’ EUR 470 000;  
— 3 sej ħiet pubbli ċi li jikkorrispondu g ħal ammont globali ta’ EUR 9 400 000;  
Konsistenza tal-Programm ta’ Ħidma Annwali (AWP) u tal-AAR  
15. Jinnota li l-AAR tal-A ġenzija mhux bilfors jirrifletti l-AWP; jistabbilixxi, b’ żieda ma’ dan li l-obbjettivi 
tal-AWP tag ħha huma kemmxejn vagi u g ħalhekk hu diffi ċli ħafna li dawn ji ġu vvalutati u li ji ġi 
vverifikat jekk dawn twettqux; i ħeġġeġ, g ħalhekk lill-A ġenzija ttejjeb l-AWP tag ħha sabiex tippermetti 
lill-awtorità ta’ kwittanza tevalwa a ħjar l-effika ċja ta’ din l-A ġenzija; jinnota li l-A ġenzija ħadet nota tar- 
rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri, u jilqa’ l-fatt li, b ħala ri żultat, il-format tal-AWPs li jmiss se 
jkun konformi mar-rekwi żiti; 
Ri żorsi Umani.  
16. I ħeġġeġ lill-A ġenzija ttejjeb l-pro ċeduri ta’ g ħażla tag ħha mhux biss biex ma tipperikolax it-trasparenza 
ta’ rekluta ġġ; jirrikonoxxi l-kummenti tal-Qorti tal-Awdituri li fil-pro ċeduri ta’ g ħażla tal-persunal li ġew 
ivverifikati, li ma ġewx determinati limitu tal-punti g ħall-ammissjoni g ħat-testijiet bil-miktub u intervisti 
jew g ħall-inklu żjoni fil-lista ta’ kandidati adegwati;  
17. Jinnota mill-AAR li l-A ġenzija nediet 16-il pro ċess ta’ rekluta ġġ u la ħqet in-numru totali ta’ 40 
impjiegat sa tmiem l-2010;  
18. Jinnota ukoll li l-A ġenzija fl-AWP tag ħha kienet ħasbet g ħal total ta’ 42 impjegat, filwaqt li n-numru 
totali ta’ persunal impjegat sal-31 ta’ Di ċembru 2010 kien ta’ 40 (5 aktar mis-sena ta’ qabel): 18-il 
impjieg operattiv, 14-il impjieg amministrattiv u 8 im ħallta;MT L 286/302 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 17.10.2012
Verifika interna  
19. Jirrikonoxxi mill-AAR li l-A ġenzija ffinalizzat il-Politika g ħall- Ġestjoni tar-Riskju tag ħha u kien 
żviluppat re ġistru tar-riskju;  
20. Jinnota, b’ żieda ma’ dan, il-kummenti tal-A ġenzija fl-AAR tag ħha li sal-a ħħar tal-2010, ma kien hemm 
l-ebda rakkomandazzjoni kritika miftu ħa mis-Servizz tal-Awditjar Intern, i żda kien hemm 5 rakkoman ­
dazzjonijiet miftu ħa fir-rigward ta’:  
— żvelar ta’ objettivi u indikaturi ta’ prestazzjoni fl-AWP,  
— ħtie ġa li l- ħatra ta’ Uffi ċjal Kontabbli ti ġi fformalizzata mill-Bord Amministrattiv,  
— ħolqien ta’ de ċiżjonijiet finanzjarji adegwati,  
— infurzar mill- ġdid ta’ kontrolli ewlenin fil- ġestjoni tal-g ħotjiet,  
— a ġġornament tad-delegazzjonijiet finanzjarji u l-valutazzjoni regolari tad-drittijiet tal-utenti tal- 
ABAC;  
21. Jilqa’ l-fatt li skont ir-rie żami tal-implimentazzjoni annwali tal-A ġenzija tar-rakkomandazzjonijiet 
ma ħru ġa f’Di ċembru 2011, il- ħames rakkomandazzjonijiet msemmija hawn fuq ġew implimentati;  
22. Ji ġbed l-attenzjoni g ħar-rakkomandazzjonijiet tieg ħu mir-rapporti ta’ kwittanza pre ċedenti, kif stipulat 
fl-Anness g ħal din ir-ri żoluzzjoni;  
23. Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-o ħrajn li jakkumpanjaw id-de ċiżjoni tieg ħu dwar il-kwittanza, li 
huma ta’ natura orizzontali, g ħar-ri żoluzzjoni tieg ħu tal-10 ta’ Mejju 2012 (  1 ) dwar il-prestazzjoni, il- 
ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-a ġenziji.MT 17.10.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 286/303  
( 1 ) Testi adottati, P7_TA(2012)0164 (ara l-pa ġna 388 ta’ dan il- Ġurnal Uffi ċjali)
ANNESS  
RAKKOMANDAZZJONIJIET TAL-PARLAMENT EWROPEW MAG ĦMULA TUL IS-SNIN PRE ĊEDENTI  
L-A ġenzija Ewropea GNSS  2006  2007  2008  2009  
Ġestjoni Ba ġitarja u 
Finanzjarja  — D ħjufijiet fl-operat ta’ sistemi ta’ 
ġestjoni u kontroll: fi 12-il ka ż, l- 
uffi ċjal tat-tnedija tat-transazzjoni ma 
kellux l-awtorità delegata u ma kienx 
segwit i ċ-ċiklu finanzjarju xieraq 
— In ċertezzi rigward l-assi tal-pro ġetti 
Galileo u EGNOS  — D ħjufijiet fil- ġestjoni tal-ba ġit: l-assenza 
ta’ rabta ċara bejn il-programm ta’ 
ħidma tal-Awtorità u l-ba ġit, trasferi ­
menti li la kienu ġġustifikati u lanqas 
iddokumentati, prenotazzjonijiet ta’ 
ordnijiet ta’ rkupru fil-kontijiet ba ġitarji 
li saru ripetutament tard u turija 
inkonsistenti tal-implimentazzjoni tal- 
ba ġit. 
— Anke b’tnaqqis de facto ta’ 50 % fil- 
ba ġit, il-livell ta’ konsum ta’ appropri ­
jazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagamenti 
għall-attivitajiet operattivi kien baxx: 
63 % g ħall-impenji u 51 % g ħall-paga ­
menti. 
— Jiddispja ċih li l-Qorti tal-Awdituri 
sfumat id-dikjarazzjoni ta’ assigurazz ­
joni tag ħha dwar l-affidabilità tal-konti ­
jiet annwali g ħas-sena finanzjarja 
2007, u dwar il-legalità u r-regolarità 
tat-tran żazzjonijiet sottostanti; 
— In ċertezzi rigward l-assi tal-pro ġetti 
Galileo u EGNOS  — D ħjufijiet fil- ġestjoni tal-ba ġit: Ma ġiex 
stabbilit ba ġit ta’ emenda xieraq. 
— Jiddispja ċih li l-Qorti tal-Awdituri 
sfumat id-dikjarazzjoni ta’ assigurazz ­
joni tag ħha dwar l-affidabilità tal-konti ­
jiet annwali g ħas-sena finanzjarja 
2008, u dwar il-legalità u r-regolarità 
tat-tran żazzjonijiet sottostanti; 
— In ċertezzi rigward l-assi tal-pro ġetti 
Galileo u EGNOS  — Il-kriterji ta’ esklu żjoni g ħas-Seba’ Prog ­
ramm Kwadru ma ġewx ippubblikati u 
vverifikati u l-Awtorità ma tatx prova 
sistematika li kienet ivverifikat li ma 
kienux intla ħqu l-kriterji g ħall-intrapri żi 
żgħar u ta’ daqs medju g ħall-benefi ċjarji 
potenzjali li kienu qeg ħdin jipparte ċipaw 
f’wie ħed mis-su ġġetti 
— Il-ba ġit finali ppubblikat mill-Awtorità 
fil-31 ta’ Marzu 2010 ma rriflettix il- 
ba ġit finali g ħall-2009 approvat mill- 
Bord Amministrattiv u ma kienx 
jinkludi id-d ħul tieg ħu, g ħalhekk 
iħeġġeġ lill-Awtorità tirrimedja din is- 
sitwazzjoni u tinforma lill-Awtorità ta’ 
Kwittanza dwar din il-bidla  
Ri żorsi Umani  n.a.  n.a.  n.a.  — Nuqqasijiet fi pro ċeduri ta’ g ħażla tal- 
persunal 
— -Il- ħtie ġa li ji ġu rrimedjati n-nuqqasijiet 
li jiksru l-prin ċipju ta’ trattament ugwali 
fl-applikazzjoni tal-kriterji ta’ eli ġibbiltà 
fil-pro ċeduri ta’ rekluta ġġ miftu ħa 
kemm g ħal kandidati interni kif ukoll 
għal dawk esterni;  
Verifika Interna  n.a.  n.a.  Jitlob lill-A ġenzija twettaq l-a ħħar żew ġ 
rakkomandazzjonijiet mag ħmula mis- 
Servizz g ħall-Awditjar Intern fl-2007: ji ġi­
fieri dwar impjiegi sensittivi u d-deskrizz ­
joni tax-xog ħol Jirrikonoxxi li ż-żew ġ rakkomandazzjonijiet 
tal-IAS importanti li fadal biex ji ġu impli ­
mentati huma relatati ma’ karigi sensittivi u 
deskrizzjonijiet tax-xog ħol;MT L 286/304 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 17.10.2012