MT    MT MT 
 
MT    MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 10.9.2008 
KUMM(2008) 545 finali 
  
KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT 
EWROPEW, LILL-KUMITA T EKONOMIKU U SO ĊJALI EWROPEW U LlLL-
KUMITAT TAR-RE ĠJUNI 
PJAN TA’ AZZJONI 
 
għall-implimentazzjoni tal-Istrate ġija tal-UE g ħas-Saħħa tal-Annimali 
 
MT 2   MT KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL, LILL-PARLAMENT 
EWROPEW, LILL-KUMITA T EKONOMIKU U SO ĊJALI EWROPEW U LlLL-
KUMITAT TAR-RE ĠJUNI 
PJAN TA’ AZZJONI 
 
għall-implimentazzjoni tal-Istrate ġija tal-UE g ħas-Saħħa tal-Annimali 
Sfond 
F’Diċembru 2004, il-Kummissjoni nediet  valutazzjoni esterna sabiex  tirrevedi fid-dettall ir-
riżultati tal-azzjoni tal-UE dwar is-sa ħħa tal-annimali u d-direzzjoni li tixtieq tie ħu fil-ġejjieni. 
Ibbażata fuq ir-ri żultati tal-valutazzjoni u fuq konsultazzjoni wiesg ħa mal-partijiet interessati, 
il-Kummissjoni ppre żentat il-Komunikazzjoni tag ħha għal strateġija ġdida dwar is-sa ħħa tal-
annimali f’Settembru 20071. Kienet l-ewwel darba li l-Kummissjoni ddefinit il-miri u l-
għanijiet strate ġiċi tagħha dwar is-sa ħħa tal-annimali. 
Il-Kunsill2, il-Parlament Ewropew3 u l-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew4 laqgħu l-
iżvilupp ta’ avvi ċinament strate ġiku tal-politika tal-UE dwar is-sa ħħa tal-annimali u 
jappoġġaw il-miri, l-g ħanijiet u l-prin ċipji ddefiniti fl-Istrate ġija dwar is-Sa ħħa tal-Annimali, 
li tkopri l-perjodu 2007-2013. 
Abbażi tar-riżultati ta’ diskussjonijiet f’diversi fora  interistituzzjonali tal-UE, il-Kummissjoni 
għandha l-pja ċir tippreżenta l-Pjan ta’ Azzjoni tag ħha dwar is-Sa ħħa tal-Annimali biex 
twassal il-vi żjoni tal-istrate ġija għal ħames snin li jmiss u lilh inn minnhom. Dan il-pjan ta’ 
azzjoni g ħandu jinqara flimki en mal-Istrate ġija tal-UE dwar is-Sa ħħa tal-Annimali. Il-punti 
prinċipali se jag ħmlu parti mi ċ-ċiklu annwali tal-Programm Le ġiżlattiv u ta’ Ħidma tal-
Kummissjoni (CLWP). Dan jimmira biex jissimplifika u jtejjeb il-le ġiżlazzjoni e żistenti, biex 
titfassal a ħjar leġiżlazzjoni ġdida u biex ji ġi rinforzat ir-rispett u l-effettività tar-regoli, dan 
kollu skont il-prin ċipju ta’ proporzjonalità tal-UE u tal-politika dwar Regolamenti A ħjar tal-
UE. Proposti le ġiżlattivi se ji ġu vvalutati b’mod sistematiku, u firxa wiesg ħa ta’ għażliet – 
regolatorji u mhux regolatorji – se ji ġu eżaminati g ħal kull inizjattiva skont il-Pjan ta’ Azzjoni 
għal Regolamenti A ħjar5. Il-Kummissjoni se tinvolvi mill-vi ċin partijiet interessati fil-
preparazzjoni u se tu ża s-sistema tal-istima tal-impatt biex tipprepara l-inizjattivi le ġiżlattivi l-
ġodda. Skeda indikattiva ta’ żmien hi ddefinita f’dan il-pjan ta’ azzjoni g ħal “inizjattivi 
leġiżlattivi”.  L-implimentazzjoni ta’ azzjonijiet spe ċifiċi mħabbra f’dan il-Pjan ta’ Azzjoni se 
jiddipendi g ħalhekk fuq ir-ri żultat ta’ kull stima ta’ impatt.  
                                                 
1 COM 539 (2007) adottata fid-19 ta’ Settembru 2007  
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/str ategy/docs/animal_hea lth_strategy_en.pdf 
2 Konklu żjonijiet tal-Kunsill - Dok 15481/07 ADD 1 Adottat fis-17 ta’Dicembru 2007  
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/strategy/docs/council_opinion.pdf 
3 Ir-Ri żoluzzjoni tal-Parlament - A6-0147/2008 adottata fil-21 ta' Mejju 2008. 
4 L-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew NAT/376 (2008) adottata fis-16 ta’ Jannar 2008 
http://ec.europa.eu/food/animal/diseases/strategy/docs/EESC_opinion.pdf 
5 COM(2002) 278. 
 
MT 3   MT Struttura tal-pjan ta’ azzjoni 
Il-Pjan ta’ Azzjoni hu strutturat madwar erba’ pilastri jew oqsma ta’ attività: 
1. Il-prijoritizzazzjoni tal-intervent tal-UE; 
2. Il-qafas tal-UE dwar is-Sa ħħa tal-Annimali; 
3. Il-prevenzjoni, is-sor veljanza u l-istat ta’ t ħejjija; u 
4. Ix-xjenza, l-Innovazzjoni u r-Ri ċerka. 
Il-leġiżlazzjoni ġenerali dwar il-benesseri tal-annimali se ti ġi riveduta fil-kuntest tat-tieni 
pilastru. Azzjonijiet spe ċifiċi dwar is-sa ħħa tal-annimali huma di ġà deskritti fil-Pjan ta’ 
Azzjoni tal-Komunità dwar il-Protez zjoni u l-Benesseri tal-Annimali 2006-20106, li 
attwalment jifforma parti integrali mill-Istrate ġija tal-UE dwar is-Sa ħħa tal-Annimal. 
Għalhekk dan il-Pjan ta’ Azzjoni  ma jipprovdix dettalji dwar azzjonijiet partikolari g ħall-
Benesseri tal-Annimali. 
1. Il-prijoritizzazzjoni tal-intervent tal-UE 
Id-dinja nbidlet b’mod konsiderevoli.  Il-globalizzazzjoni, il-bidla fil-klima u ċ-ċaqliq 
ta’ nies huma fatturi li jiffavorixxu t-tif rix tal-mard tal-annimali, dan jag ħmilha aktar 
diffiċli li dawn ji ġu kkontrollati. Mard b ħall-BSE, li ħoloq tehdida kbira g ħas-saħħa 
tal-annimali u tal-bniedem 10 snin ilu, attwalment hu kkunsidrat li g ħandu riskju 
ħafna aktar baxx bis-sa ħħa tal-miżuri li sussegwentement da ħlu fis-se ħħ. 
Madankollu, je żistu sfidi ġodda u emer ġenti li jridu ji ġu ffaċċjati bħal mard li sar 
prevalenti aktar bis-sa ħħa tat-tisħin dinji. Fil-qosor, je żisti attwalment il-b żonn li jiġi 
vvalutati mill- ġdid il-prijoritajiet abba żi ta’ valutazzjoni bir-reqqa tar-riskju u ta’ 
parir xjentifiku li wie ħed jista’ joqg ħod fuqu. Il-Kummissjoni se ti żviluppa l-profil u 
l-kategorizzazzjoni tar-riskji tal-mard tal-annimali li g ħandu jipprovdi l-ba żi biex 
jiġu pprijoritizzati l-azzjonijiet. Il-Kummissj oni se tikkunsidra li tintegra dan l-
avviċinament fil-qafas legali l- ġdid tal-UE dwar is-Sa ħħa tal-Annimali 
(possibbilment is-CLWP 2010). L-interventi u r-ri żorsi se jiġu ffokati fuq il-mard 
b’rilevanza g ħolja għall-pubbliku. 
2. Il-qafas tal-UE dwar is-Sa ħħa tal-Annimali 
L-għan prinċipali tal-Istrate ġija dwar is-Sa ħħa tal-Annimali hu l-i żvilupp tal-Li ġi tal-
UE dwar is-Sa ħħa tal-Annimali. Il-Kummissjoni  se tipprepara proposta le ġiżlattiva 
sal-2010. Hi se tiddefinixxi mill- ġdid l-irbit mal- acquis  dwar is-sa ħħa tal-annimali, 
il-benesseri, in-nutrizzjoni tal-anni mali, is-sikurezza tal-ikel, is-sa ħħa pubblika, il-
protezzjoni tal-ambjent, il-prodotti farma ċewtiċi, il-leġiżlazzjoni tal-politika agrikola 
komuni u r-regoli stabbiliti kemm minn orga nizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti 
(OIE, Codex Alimentarius) kif ukoll ir -responsabbilitajiet – dan kollu g ħandu impatt 
fuq regoli sussegwenti dwar il-finanzjament. Fil-preparazzjoni tal-Li ġi dwar is-Sa ħħa 
tal-Annimali, il-Kummissjoni se tikkunsidra  kif xieraq ir-rakkomandazzjonijiet tal-
Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew. 
B’mod partikolari, se tanalizza r-rakkomandazzjonijiet li jikkon ċernaw l-obbligi tal-
proprjetarji tal-annimali (inklu żi annimali mi żmuma għal finijiet mhux kummer ċjali), 
il-prijoritizzazzjoni ta’ mard, it-tilqim, id-densità tal-annimali u l-irziezet, l-
                                                 
6 Pjan ta’ Azzjoni Komunitarja dwar il-Protezzjoni u l-Benesseri tal-Annimali 2006-2010  
http://ec.europa.eu/food/animal/welfare/actionplan/actionplan_en.htm 
 
MT 4   MT introduzzjoni possibbli ta’ sistema ta’ awditjar g ħall-irziezet u l-akkreditazzjoni tal-
iskejjel veterinarji.   
 
MT 5   MT Il-Kummissjoni g ħandha wkoll tadotta sal-2011 proposta le ġiżlattiva li tintrodu ċi 
qafas armonizzat tal-UE g ħar-responsabbiltà - u qsim tal-ispejje ż biex tiżgura li l-
atturi kollha jassumu r-responsabbiltà tag ħhom u jing ħataw parti biex isibu u 
jeradikaw il-mard. Il-Kummissj oni se tikkunsidra li tibba ża s-sistema ta’ kumpens 
fuq il-kategorizzazzjon i tal-mard tal-annimali flimkien mal-in ċentivi g ħal 
prevenzjoni tar-riskji. Il-mekkani żmi li ma j ħallux li jkun hemm inganni fil-
kompetizzjoni bejn il-bdiewa fi Stati Membri  differenti u l-aspett i ta’ solidarjetà se 
jkunu wkoll ikkunsidrati. 
Barra minn hekk, sal-a ħħar tal-2008, il-Kummissj oni se tniedi pro ċess ta’ 
konsultazzjoni biex tivvaluta l- ħtieġa u l-opportunità g ħall-iżvilupp ta’ qafas 
armonizzat tal-UE g ħal garanziji ta’ finanzjament fis-settur tal-g ħalf.  
Il-Kummissjoni ser issa ħħaħ ir-rwol tag ħha fin-negozjar ta’ kundizzjonijiet ta’ 
esportazzjoni tal-UE u trattament ta’ problemi ta’ esportazzjoni permezz tal-i żvilupp 
ta’ Gruppi g ħall-Aċċess tas-Suq b’ba żi lokali me ħudin mid-Delegazzjonijiet tal-
Kummissjoni, l-Ambaxxati tal-Istati Memb ri u l-organizzazzjonijiet tal-kummer ċ, 
fejn adatt. 
Minħabba l-kompetenza wiesg ħa tal-Komunità fl-oqsam ta’ attività tal-OIE, fit-tul 
taż-żmien hu wkoll mixtieq li l-Komunità ssir membru tal-OIE, kif g ħamlet għall-
Codex Alimentarius. Dan g ħandu jgħin sabiex tissa ħħaħ mill-ġdid il-koerenza bejn l-
istandards, il-linji gwida u dispo żizzjonijiet o ħra adottati mill-OIE u obbligi rilevanti 
internazzjonali o ħra tal-Komunità Ewropea. B’ri żerva li ssir konsultazzjoni mal-OIE 
dwar il-possibbiltajiet li ji ġi emendat l-istatut legali tag ħha, il-Kummissjoni se tniedi 
proċess biex takkwista s ħubija Komunitarja fl-OIE sal-2010.  
3. Il-prevenzjoni, is-sorveljanza u l-istat ta’ t ħejjija 
L-identifikazzjoni ta’ problemi qabel ma jo ħorġu filwaqt li wie ħed ikun lest biex 
jimmaniġġja tifqigħ u kriżijiet hu għan prinċipali tal-UE.  
Il-Kummissjoni se tinkura ġġixxi l-partijiet interessati biex ji żviluppaw linji gwida 
għal bijosigurtà tal-UE billi ji ġu indirizzati l-i żolament ta’ annimali ġodda fl-irziezet, 
l-iżolament ta’ annimali morda, ir-regolam enti dwar il-moviment tal-persuni, l-
annimali, u t-tag ħmir, l-użu korrett ta’ g ħalf u l-pro ċeduri għat-tindif u, l-fa ċilitajiet 
ta’ diżinfettar. Hi se tesplora l-g ħan biex isir l-akbar u żu possibbli mill-“fond 
veterinarju” attwali u f ondi relatati Komunitarji o ħra (pereżempju l-fond g ħall-
iżvilupp rurali, il-fond strutturali, il-fond re ġjonali, il-fond g ħas-sajd, il-fondi 
reċiproki u r-ri ċerka) meta tindirizza azzjonijiet li g ħandhom impatt po żittiv fuq is-
saħħa tal-annimali b ħalma huma l-investimenti fl-infrastrutturi tal-irziezet, it-ta ħriġ 
tal-bdiewa, is-servizzi konsultattivi tal-ir ziezet, u l-implimentazzjoni tal-istandards 
legali.  Il-Kummissjoni se tirrifletti wkoll, fil-qafas tar-revi żjoni tal-ba ġit tal-
2008/2009, dwar ir-rwol tal-ba ġit tal-UE fil-promozzjoni tas-sa ħħa tal-annimali. 
Bijosigurtà a ħjar mal-fruntieri hi partikolarment importanti min ħabba li l-UE hi l-
akbar importatur fid-dinja ta’ ikel, inklu ż prodotti ta’ annimali. Biex jittejjeb il-livell 
ta’ protezzjoni, il-kontro lli tal-importazzjoni g ħandhom jiffokaw fuq 
importazzjonijiet b’riskju g ħoli. Fl-2010, il-Kummissjoni  se tadotta proposta 
leġiżlattiva biex twassal avvi ċinament a ħjar ibbażat fuq ir-riskju lill-ispezzjonijiet 
mal-fruntieri u biex timmira a ħjar il-kummer ċ illegali. Il-Kummissjoni se tkompli 
wkoll, fi ħdan il-qafas tal-programmi ta’ assistenza tag ħha, bl-isforzi biex tg ħin lill-
pajjiżi terzi jikkumbattu t-tehdid g ħas-saħħa tal-annimali u g ħas-sikurezza tal-ikel 
f’ras il-għajn u biex jintla ħqu l-istandards sanitarji me ħtieġa.  
 
MT 6   MT Il-prevenzjoni ta’ tehdid u l-immani ġġjar ta’ kri żi huma meg ħjuna permezz ta’ 
mekkaniżmi ta’ sorveljanza b ħalma hu l-qafas g ħat-traċċabilità tal-UE. Il-qafas 
jinkludi s-sistemi ta’ identifikazzjoni, it-tikketti, u TRAC ES (il-Kontroll tal-
Kummerċ Komunitarju u s-Sistema ta’ Esperti g ħat-traċċabilità). Il-Kummissjoni se 
timmira biex to ħloq sal-2011 sistema elettroni ka integrata usa’, li g ħandha database 
unifikata li t ħaddan fiha l-elementi kollha tas-sistema attwali li jaqg ħu taħt 
ċertifikazzjoni, identifikazzjoni tal-annimali, u status tas-sa ħħa u l-benesseri tal-
annimali. Abba żi tar-riżultati ta’ studju dwar  l-attwalizzazzjon i, il-Kummissjoni 
tista’ tadotta sal-2011 proposta regolatorja g ħall-introduzzjoni ta’ identifikazzjoni 
elettronika g ħall-bovini. 
Fl-2011, il-Kummissjoni se tkun ukoll żviluppat Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-
Mard tal-Annimali (ADIS), kompatibb li mas-sistema tal-OIE, li tipprovdi 
informazzjoni prin ċipali liċ-ċittadin dwar is-sitwazzjoni tas-sa ħħa tal-annimali fl-
Ewropa. 
Meta sse ħħ emerġenza, l-abbiltà tal-UE li tie ħu deċiżjonijiet a ċċellerati hi ta’ 
importanza g ħolja fil-limitazzjoni u l-ikkontrollar  ta’ tehdid relatati mal-annimali fil-
livell tal-UE. L-UE se tkompli ttejjeb il-mi żuri li diġà fis-seħħ u ssaħħaħ in-netwerk 
għal reazzjoni f’waqtha. Hi se tnie di wkoll riflessjoni dwar kif ti żgura t-tisħiħ tal-
banek tal-anti ġen u t-tilqim tal-UE.  
4. Xjenza, Innovazzjoni u Ri ċerka 
Ix-xjenza tinsab fil-qalba tal-politika Ko munitarja dwar is-sikurezza tal-ikel. L-
Istrateġija l-ġdida dwar is-Sa ħħa tal-Annimali g ħandha l-g ħan li ssa ħħaħ il-bażi 
xjentifika tal-politika Komunitarja dwar is-sa ħħa tal-annimali. Hi tirrinforza l-
pożizzjoni tal-UE fil-livell internazzjonali u tappo ġġa l-UE biex ji ġu riżolti differenzi 
ma’ msie ħba kummer ċjali. Hi se tkun ukoll il-muftie ħ biex jinżamm livell g ħoli ta’ 
fiduċja u kreditu mill-konsumatur fl-UE kollha.  
Il-Kummissjoni se tkompli tu ża l-aħjar xjenza disponibbli fl-i żvilupp tal-mi żuri 
tagħha dwar is-sa ħħa tal-annimali. L-Awtorità Ewropea g ħas-Sikurezza Alimentari 
(EFSA) se tkompli timmob ilizza u tikkoordina r-ri żorsi xjentifi ċi fl-UE sabiex 
tipprovdi l-a ħjar parir xjentifiku. 
Ibbażat fuq valutazzjoni estern a (2008-2009), in-netwerk ta ’ laboratorji Komunitarji 
u nazzjonali ta’ referenza se ji ġi żviluppat aktar, biex b’hekk jimmassimizza l-g ħerf u 
l-kompetenza li je żistu fl-Ewropa.  
Il-Kummissjoni laqg ħet ukoll l-inizjattiva mill-industrija biex tlaqqa’ flimkien lill-
imsieħba kollha inklu żi s-settur agrikolu, il-gvernijiet, il-veterinarji u l-istituzzjonijiet 
internazzjonali bil- ħolqien tal-Pjattaforma Teknolo ġika dwar is-Sa ħħa Dinjija tal-
Annimali. Il-Kummissjoni hi fidu ċjuża ħafna li din il-pjattaforma mmexxija minn din 
l-industrija se tikkontribwixxi g ħall-iżvilupp ta’ dijanjosi, tilqim u medi ċini aħjar 
għall-kreditu tas-settur kollu tas-sa ħħa tal-annimali. L-A ġenda Strate ġika ta’ Ri ċerka 
hi dokument b’valur qawwi billi dan jirri żulta minn kunsens wiesa’  fost il-partijiet 
interessati kollha mill-akkademja,  l-istituzzjonijiet ta’ ri ċerka, l-industrija, il-
produtturi, dawk li jie ħdu d-deċiżjonijiet fl-UE u anki minn organizzazzjonijiet 
internazzjonali rilevanti. Din g ħandha konsegwenzi importanti g ħar-riċerka dwar is-
saħħa tal-annimali u hi konformi mal-A ġenda ta’ Li żbona li g ħandha l-g ħan li 
tagħmel mill-UE so ċjetà mmexxija mix-xjenza u t-teknolo ġija sal-2010. 
Is-Seba’ Programm ta’ Qafas dwar ir-Ri ċerka (2007-2013) hu g ħodda importanti fl-
appoġġ għal din l-A ġenda Strate ġika ta’ Ri ċerka fi kwisjonijiet dwar is-sa ħħa tal-
 
MT 7   MT annimali. B’dan quddiem g ħajnejha, il-Kummissjoni se ta ħdem biex tistimula l-
innovazzjoni xjentifika u r-ri ċerka, u biex ti żgura finanzjar suffi ċjenti f’dan il-qasam 
permezz ta’ partenarjati pubbli ċi u privati.  
 
MT 8   MT Bl-appoġġ tal-Aġenzija Ewropea g ħall-Mediċini (EMEA), il-Kummissjoni se ti żgura 
li qafas adattat g ħall-livell Komunitarju jipprovdi aktar in ċentivi lill-manifatturi biex 
jiżviluppaw medi ċini ġodda u għodod ta’ dijanjosi. Hi se tniedi riflessjoni dwar il-
politika dwar l-u żu ta’ tilqim awtorizzat fil-kuntest tal-Li ġi dwar is-Sa ħħa tal-
Annimali. Hi se tiffa ċilita wkoll il-bidla u ż-żieda ta’ varjetajiet g ħal tilqim li di ġà hu 
awtorizzat billi tipproponi fl-2008 revi żjoni għar-Regolamenti dwar il-Varjazzjoni 
(ir-Regolamenti 1084/2003 u 1084/2003) u revi żjoni tal-Anness 1 tad-
Direttiva 2001/82/KE dwar il-kodi ċi tal-Komunità rigward il-prodotti medi ċinali 
veterinarji fl-2009. L-EMEA se żżid ukoll it-tag ħrif dwar id-disponibilità tal-
Assistenza tal-EMEA lill-Intrapri żi Żgħar u Medji u lill-applikanti g ħal prodotti 
b’Użi Minuri u Spe ċijiet Minuri. 
Ir-reżistenza antimikrobika g ħadha sors importanti ta’ preokkupazzjoni. Fix-xhur li 
ġejjin l-EFSA se tipprov di opinjoni dwar ir-re żistenza antimikr obika li tin ġarr fl-ikel 
bħala periklu. Fid-dawl tal-opinjoni tal-EFSA, il-Kummis sjoni tista’ tidde ċiedi li 
ssaħħaħ il-politika tag ħha fir-rigward tas-sorvel janza u l-kontroll tar-re żistenza 
antimikrobika (AMR) fl-a ġenti żoonotiċi kkawżati bl-użu ta’ antibijoti ċi fl-annimali.  
Fl-aħħarnett, il-Kummissjoni  se tipprovdi fi ħdan il-qafas tal-programmi ta’ ri ċerka 
tagħha appoġġ lir-riċerka f’pajji żi terzi (kooperazzjoni internazzjonali), b’mod 
speċjali għal mard e żotiku b’rilevanza g ħolja jew g ħal żoonosi li g ħandha impatt 
serju fuq dawn il-pajji żi. 
Partenarjat u komunikazzjoni 
Żewġ prinċipji essenzjali ta’ qofol japplikaw g ħax-xogħol kollu tal-Kummissjoni: il-
partenarjat u l-komunikazzjoni.  
Il-pjan ta’ azzjoni jirrikonoxxi l-importanz a ta’ djalogu bejn i ċ-ċittadini, l-asso ċjazzjonijiet 
tas-soċjetà ċivili u l-istituzzjonijiet tal-KE (b’m od partikolari l-Kummissjoni). Dan g ħandu 
jiffaċilita l-involviment tal-partijiet in teressati, tal-organizzazzjonijiet u ta ċ-ċittadini fil-
proċess Ewropew tat-te ħid tad-deċiżjonijiet.  
L-istrateġija tista’ twassal g ħall-bidla vera biss jekk ku ll min huwa involut fis-sa ħħa tal-
annimali ja ħdem flimkien ma ċ-ċittadini kollha interessati. L-UE se tie ħu vantaġġ mill-isforzi 
kollaborattivi e żistenti, se tinkura ġġixxi inizjattivi ġodda u se tag ħmel aktar u żu minn 
alternattivi mhux le ġiżlattivi għar-regolamenti. “Kumitat K onsultattiv dwar is-Sa ħħa tal-
Annimali" di ġà ilu je żisti minn Frar tal-2008. Dan jinkludi rappre żentanti minn 
organizzazzjonijiet mhux governa ttivi li jinkludu s-settur tas-sa ħħa tal-annimali, il-
konsumaturi u l-gvernijiet. Il-Kum itat se jipprovdi gwida strate ġika dwar il-livell xieraq jew 
aċċettabbli tal-protezzjoni tas-sa ħħa tal-annimali jew tas-sa ħħa pubblika, u dwar  prijoritajiet 
għal azzjoni u komunikazzjoni. Il-Kumitat se jsegwi wkoll il-progress tal-istrate ġija. Hu se 
jiġi kkonsultat dwar l-istimi ko llha tal-impatt u se jag ħti parir lill-Kummi ssjoni dwar kif l-
aħjar jiġu pprovduti rri żultati miftiehma.  
Il-Kummissjoni se twettaq revi żjoni f’nofs il-pro ċess u se tirrapporta l ill-Parlament Ewropew 
u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni tal-Pjan ta’ Azzjoni fl-2011, li se jirrifletti kull bidla 
possibbli fil-prijoritajie t. Il-partijiet inte ressati se jkunu jistg ħu jsegwu l-progress ta’ diversi 
attivitajiet permezz ta’ websajt apposta. Il-Kummissjoni t ħeġġeġ lill-imsie ħba kollha involuti 
biex jikkunsidraw kif huma jistg ħu jikkontribwixxu g ħal pjan ta’ azzjoni. 
 
MT 9   MT Sommarju tal-azzjonijiet prin ċipali u tal-iskeda  
Azzjonijiet prin ċipali  Data indikattiva g ħat-
tlestija  
1. Il-prijoritizzazzjoni tal-intervent tal-UE  
Il-kategorizzazzjoni tal-mard tal-annimali  2010 
2. Il-qafas tal-UE dwar is-Sa ħħa tal-Annimali  
Il-Liġi tal-UE dwar is-Sa ħħa tal-Annimali (proposta 
leġiżlattiva) 2010 
L-ispiża tal-UE u l-iskemi ta’ qsim tar-responsabbiltà 
(mard tal-annimali) (proposta le ġiżlattiva) 2011 
Il-valutazzjoni tal- ħtieġa ta’ qafas tal-UE ta’ garanziji 
finanzjarji fis-settur tal-g ħalf (proċess ta’ konsultazzjoni) 2008 - 2009 
In-negozjar dwar il-kundizzjon ijiet tal-esportazzjoni tal-
UE: il-prijoritizzazzjoni u l- ħolqien tal-Gruppi g ħall-
Aċċess tas-Suq b’ba żi lokali tal-UE 2008 - 2013 
Is-sħubija Komunitarja fl-OIE  2010 - 2011 
3. Il-Prevenzjoni, is-sorveljanza u l-istat ta’ t ħejjija  
L-iżvilupp ta’ linji gwida g ħal bijosigurtà tal-UE 2009 - 2013 
L-esplorazzjoni ta’ possibbilita jiet ta’ finanzjament u ta’ 
promozzjoni ta’ mi żuri ta’ bijosigurtà u ta ħriġ għal 
bdiewa 2008 - 2013 
TRACES: sistema integrata elettronika aktar wiesg ħa 2011 
L-identifikazzjoni elet tronika (bovina)  2011 
Ir-reviżjoni tal-le ġiżlazzjoni dwar l-importazzjoni: 
avviċinament abba żi tar-riskju g ħall-ispezzjonijiet mal-
fruntiera - biex ji ġi attakkat il-kummer ċ illegali 2010 
Is-Sistema ta’ Informazzjoni dwar il-Mard tal-Annimali 
(ADIS) 2011 
L-iżvilupp tan-netwerk ta’ reazz joni rapida Komunitarja 
(kriżi)  2009 - 2010 
Ir-rinfurzar tal-banek Komunitarji tat-tilqim/anti ġen 2008 - 2009 
 
MT 10   MT 4. Xjenza, Innovazzjoni u Ri ċerka  
Il-mobilizzazzjoni u l-koordinazzjoni tar-ri żorsi xjentifi ċi 
bl-appoġġ tal-EFSA 2008 - 2013 
L-Aġenda Strate ġika ta’ Ri ċerka (Pjattaforma 
Teknoloġika Ewropea dwar is-Sa ħħa tal-Annimali) u s-
Seba’ Programm ta’ Qafas dwar ir-Ri ċerka (2007-2013) 2008 - 2013 
L-iżvilupp tal-laboratorji ta’ re ferenza tal-Komunità 2008 - 2009 
Is-sorveljanza/il-kontroll tar-re żistenza antimikrobika 
(appoġġat/a b’opinjoni mill-EFSA)  2008 - 2010 
Aktar inċentivi għall-iżvilupp ta’ medi ċini ġodda u ta’ 
għodod ta’ dijanjosi bl-appo ġġ tal-EMEA - inklu ża 
reviżjoni tar-Regolamenti dw ar il-Varjazzjoni (ir-
Regolamenti 1084/2003 u 1085/2003) 2008 - 2013 
 
2008 
Partenarjat u komunikazzjoni  
Kumitat Konsultattiv dwar is-Sa ħħa tal-Annimali Frar 2008 - 2013 
Reviżjoni f’nofs il-pro ċess u rapport  2011 
 
L-implimentazzjoni ta’ proposti le ġiżlattivi mħabbra f’dan il-Pjan ta’ Azzjoni se tiddipendi 
fuq ir-riżultat ta’ kull stima ta’ impatt.