RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL dwar l-użu tal-aġenti kuntrattwali fl-2011 /* COM/2013/087 final */





WERREJ 1........... Introduzzjoni................................................................................................................... 3 2........... L-evoluzzjoni fin-numru ta' uffiċjali kuntrattwali fi ħdan il-Kummissjoni mill-2004.............. 4 3........... Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-kummissjoni skont is-sess u l-grupp ta’ funzjoni.... 5 4........... Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-kummissjoni skont in-nazzjonalità......................... 6 5........... Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-kummissjoni skont is-servizz.............................. 10 5.1........ Distribuzzjoni skont is-sess u skont il-grupp tal-funzjoni................................................. 11 5.2........ Distribuzzjoni skont it-tip ta' kuntratt.............................................................................. 13 5.2.1..... Aġenti kuntrattwali 3a................................................................................................... 13 5.2.2..... Aġenti kuntrattwali awżiljarji 3b..................................................................................... 15 6........... Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali fl-Istituzzjonijiet l-oħrajn u fl-Aġenziji...................... 16 ANNESSI.................................................................................................................................. 17 RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL dwar l-użu tal-aġenti kuntrattwali fl-2011 1. Introduzzjoni Dan ir-rapport jissodisfa l-obbligu statutorju li jirriżulta mill-Artikolu 79(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni (RAA- Régime applicable aux Autres Agents) li jistipula li "[i]l-Kummissjoni għandha tipprovdi rapport kull sena dwar l-użu tal-persunal bil-kuntratt inkluż in-numru tal-persunal, il-livell u t-tip ta' pożizzjonijiet, il-bilanċ ġeografiku u r-riżorsi tal-estimi għal kull grupp tal-funzjoni." Dan ir-rapport jagħti stampa dettaljata ħafna tal-aġenti kuntrattwali (minn hawn 'il quddiem l-AK) li kien hemm fil-post fil-31 ta' Diċembru 2011, filwaqt li d-dejta baġitarja (li tintbagħat kull sena lill-Kumitat tal-Baġit tal-Kunsill – Dokument ta’ Ħidma, Parti II li jakkumpanja kull dikjarazzjoni tal-istimi tal-Kummissjoni) tinkludi tabella dwar l-AK preżenti meta ġie ppreżentat l-abbozz tal-baġit (inklużi l-AK reklutati permezz tad-dħul allokat), jiġifieri t-tabella fl-1 ta' April tas-sena N-1 (fejn "N" hija s-sena tal-abbozz tal-baġit), l-implimentazzjoni tal-baġit fis-sena N-2 u t-talbiet fi krediti bi stima bħala ekwivalenti għal impjegati full time għas-sena N. Għaldaqstant dan jispjega d-differenzi li jista' jkun hemm bejn iż-żewġ rapporti dwar in-numru tal-AK. Dan ir-rapport jinkludi dejta dwar l-Istituzzjonijiet Ewropej kollha (inkluż is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) fis-seħħ mill-1/1/2011) u tal-Aġenziji fl-Istatut. Id-dejta għall-Kummissjoni hija aktar dettaljata u tinkludi l-persunal iffinanzjat mil-linji operazzjonali u ta' riċerka, persunal fl-uffiċċji, id-Delegazzjonijiet, ir-Rappreżentanzi u ċ-Ċentru tar-Riċerka Konġunta (JRC). L-Artikolu 80 tar-RAA jistabbilixxi rabta bejn il-grupp tal-funzjoni u l-kompiti li jistgħu jitwettqu minn AK: Grupp tal- funzjoni || Gradi || Kompiti IV || Minn 13 sa 18 || Kompiti amministrattivi, konsultattivi, lingwistiċi u kompiti tekniċi ekwivalenti, imwettqa taħt is-sorveljanza ta' uffiċjali jew aġenti temporanji. III || minn 8 sa 12 || Kompiti eżekuttivi, ta' abbozzar, ta' kontabbiltà u kompiti tekniċi ekwivalenti, imwettqa taħt is-sorveljanza ta' uffiċjali jew aġenti temporanji II || minn 4 sa 7 || Kompiti klerikali u segretarjali, il-ġestjoni ta' uffiċċju u kompiti ekwivalenti, imwettqa taħt is-sorveljanza ta' uffiċjali jew aġenti temporanji I || minn 1 sa 3 || Kompiti manwali u ta' appoġġ amministrattiv, imwettqa taħt il-kontroll ta' uffiċjali jew aġenti temporanji Il-kategorija tal-aġenti kuntrattwali nħolqot fl-2004. Minn dak iż-żmien, l-AK taw kontribut siewi għall-ħidma tal-Istituzzjonijiet billi wettqu, bi spejjeż aktar baxxi, attivitajiet ta' appoġġ amministrattiv u billi pprovdew ħiliet li mhumiex dejjem disponibbli fl-Istituzzjoni. Minn mindu tneħħiet il-kategorija D, ma ġiet organizzata l-ebda kompetizzjoni għal uffiċjali biex iwettqu l-kompiti ta' messaġġiera (ħlief fil-Parlament), ta' xufiera u kompiti oħra li tipikament huma tal-livell tal-Grupp tal-Funzjoni (GF) I. Mill-2004 ġew ingaġġati biss AK tal-GF I għal dan it-tip ta' kompitu u dawn jistgħu biss jaspiraw għal kuntratt għal żmien indeterminat taħt ċerti kundizzjonijiet li jinsabu fir-RAA u fid-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implimentazzjoni għall-aġenti kuntrattwali. 2. L-evoluzzjoni fin-numru ta' uffiċjali kuntrattwali fi ħdan il-Kummissjoni mill-2004 Fl-aħħar tal-2011, l-għadd totali ta' AK għall-Istituzzjonijiet u l-Aġenziji kollha, għall-ewwel sena qabeż id-9000 persuna (9679 AK). Il-Kummissjoni tkompli timpjega madwar żewġ terzi tal-aġenti tagħha. Id-distribuzzjoni fid-dettall skont l-Istituzzjonijiet u l-Aġenziji hija analizzata f’dan ir-rapport. L-evoluzzjoni mill-2004 fi ħdan il-Kummissjoni kienet kif ġej: || 2004 || 2005 || 2006 || 2007 || 2008 || 2009 || 2010 || 2011 Numru ta' AK || 514 || 2 787 || 4 966 || 5 494 || 5 756 || 6018 || 5 979 || 5977 Bidla annwali || || 442,2% || 78,2% || 10,6% || 4,8% || 4,6% || -0,6% || -0,03% Din iż-żieda fl-għadd tal-AK, li mbagħad stabilizzat għal madwar is-6000 persuna, hija dovuta, minn naħa, għat-tneħħija progressiva tal-aġenti awżiljari (dawn kienu madwar 3 000 fl-2003) u s-sostituzzjonijiet tagħhom minn awżiljari AK (l-Artikolu 3b tar-RAA) kif ukoll, min-naħa l-oħra, għas-sostituzzjoni tal-kategorija preċedenti D b’AK (l-Artikolu 3a tar-RAA), kif ukoll għall-konverżjoni tal-uffiċjali f'AK fl-Uffiċċji. L-ingaġġar ta' aġenti kuntrattwali sar l-aktar għas-sostituzzjoni temporanja ta' persunal statutorju, kif previst fl-Artikolu 3b tar-RAA. L-għadd ta' AK żdied kull sena sal-2009, u mbagħad naqas ftit fl-2010. Dan it-tnaqqis huwa dovut b’mod partikolari mill-istennija tar-riżultati tas-selezzjonijiet il-ġodda CAST 2010 wara l-organizzazzjoni li saret tard tat-testijiet tal-profili f’dan il-CAST. Fl-2011, jekk iċ-ċifri tal-Kummissjoni jidhru li jindikaw stabbiltà, dan huwa fil-fatt riżultat ta’ żewġ effetti kuntrarji. Min-naħa, il-ħolqien tas-SEAE neħħa 277[1] aġent kuntrattwali mill-persunal tal-Kummissjoni (li jaħdmu għal DĠ RELEX fid-Delegazzjonijiet u fis-sede), u min-naħa l-oħra, il-Kummissjoni ingaġġat 275 aġent bejn l-2010 u l-2011[2]. Mingħajr it-tluq tal-aġenti lejn is-SEAE, l-evoluzzjoni bejn l-2010 u l-2011 kienet tkun ta’ 4,6%, jiġifieri fil-medja tal-evoluzzjoni stabbilita bejn l-2008 u l-2009. 3. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-kummissjoni skont is-sess u l-grupp ta’ funzjoni Id-distribuzzjoni skont il-grupp ta’ funzjoni tal-aġenti kuntrattwali hija kif huwa indikat fit-tabella li ġejja: Tajjeb li wieħed jgħid li wara r-riżultati tat-tieni parti tat-testijiet tal-CAST 2010, wieħed josserva tendenza ta’ aktar servizzi biex jirriklassifikaw l-AK tagħhom tal-GF II sal-GF III. Jekk din it-tendenza tkompli, fid-dawl ta' allokazzjoni tal-baġit kostanti, tali proċess għandu jnaqqas l-għadd totali tal-AK. Distribuzzjoni irġiel/nisa u skont il-grupp tal-funzjoni:[3] Fil-31 ta' Diċembru 2011, kien hemm 5 977 AK fis-servizz tal-Kummissjoni. Il-grupp tal-funzjoni li kien l-aktar rappreżentat huwa l-livell GF II. Dawn il-persuni jwettqu kompiti tas-segretarjat jew kompiti oħra simili, kif ukoll pereżempju kompiti tal-kura tat-tfal. L-aktar rappreżentati wara dan il-grupp huma l-AK tal-GF IV u l-GF III. L-AK tal-GF I jirrappreżentaw biss 13,9% mit-total, tnaqqis ta’ 1,3% meta mqabbel mal-2010. Fir-rigward tad-distribuzzjoni skont is-sess, it-tendenza osservata s-sena li għaddiet fejn għall-ewwel darba, in-nisa kienu aktar numerużi mill-irġiel fil-GF IV (50,46%), issaħħet fl-2011. Dan jirrappreżenta bħalissa 51,6% tal-AK tal-GF IV. Id-distribuzzjoni fil-gruppi l-oħra ta’ funzjoni jibqa' l-istess bħal dak tal-2010, jiġifieri wieħed isib proporzjon akbar ta' nisa milli rġiel fil-GF II (82,9%) u III (58,8%), anki jekk kien hemm tnaqqis relattiv ta' madwar punt perċentwali, u preżenza maskili akbar fil-GF I (62,6%). Din id-distribuzzjoni tirrifletti li għad hemm distribuzzjoni tradizzjonali skont it-tip ta' kompiti mwettqa: kompiti tas-segretarjat jew tal-kura tat-tfal għall-GF II, filwaqt li l-GF I iwettaq prinċipalment kompiti ta’ messaġġier. Globalment, il-bilanċ bejn l-irġiel u n-nisa jinsab stabbli meta mqabbel mas-sena preċedenti: in-nisa jirrappreżentaw 63,2% tal-għadd totali ta' AK (meta mqabbel ma' 62,7% fl-2010). 4. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-kummissjoni skont in-nazzjonalità[4] Mill-2005 sal-2011, ta’ min jinnota li l-maġġoranza mis-27 nazzjonalità tal-AK żdiedu b'mod simili, bl-eċċezzjoni tal-AK ta' nazzjonalità Bulgara, Rumena (b’rabta mal-adeżjoni riċenti fl-UE ta’ dawn il-pajjiżi) u Ungeriża, li żdiedu aktar. Min-naħa l-oħra, in-numru tal-AK ta' nazzjonalità Irlandiża, Lussemburgiża u Maltija naqas (bi tnaqqis ta' aktar minn 50% għall-AK ta' nazzjonalità Lussemburgiża). In-numru ta' AK mir-Renju Unit baqa' stabbli, f’livell baxx mill-2005. Jeħtieġ li jkun hemm distribuzzjoni aħjar tal-informazzjoni dwar l-organizzazzjoni ta' selezzjonijiet ta' AK sabiex l-Istati Membri li huma l-anqas rappreżentati sewwa jkunu jistgħu jżidu n-numru tal-kandidati tagħhom għal dawn il-pożizzjonijiet. Fl-2011, in-nazzjonalitajiet li kienu rappreżentati l-aħjar fost il-5 977 AK kienu fl-ordni segwenti: il-Belġjani, it-Taljani, il-Franċiżi, l-Ispanjoli u r-Rumeni , segwiti mill-Ġermaniżi u mill-Pollakki u l-Griegi ki jinsabu fl-istess pożizzjoni tal-Pollakki. Din ir-rappreżentazzjoni hija identika għall-ewwel erba’ nazzjonalitajiet sa mill-2005. Ir-Rumanija qabżet lill-Ġermanja fl-2011, b’5% tal-AK. Ir-raġuni għal din id-distribuzzjoni, qabel kollox, hija l-post fejn l-Istituzzjonijiet Ewropej għandhom is-sede tagħhom. Fil-fatt, hemm tendenza li l-kandidati li jkollhom suċċess jaċċettaw iktar malajr reklutaġġ għal żmien limitat jekk ikunu diġà residenti fil-post fejn tkun tinsab l-Istituzzjoni li toffrilhom impjieg jew qrib tagħha. Ta' min jitfakkar li l-biċċa l-kbira tar-reklutaġġi jsiru fil-livell 3b tal-AK li jipprevedi kuntratt inizjali ta' sena, segwit b'estensjoni ta' sentejn, biex b'hekk jintlaħaq il-massimu ta' tliet snin. Xi drabi huwa għalhekk diffiċli għal kandidat li jgħaddi mill-eżami suċċess li jħalli l-pajjiż tal-oriġini tiegħu (l-aktar jekk dan tal-aħħar ikollu familja) u jmur jistabbilixxi ruħu għal żmien limitat fil-post fejn ikollha s-sede tagħha l-Istituzzjoni. L-istess tendenza marbuta mal-post tar-residenza toħroġ mit-tabella dwar id-distribuzzjoni skont in-nazzjonalità fl-istituzzjonijiet l-oħrajn u fl-Aġenziji. Il-kundizzjonijiet finanzjarji inqas interessanti bla dubju għandhom rwol ukoll fl-attrazzjoni ta’ post barra l-Istat Membru ta’ residenza. Ir-raġuni l-oħra hija l-obbligu li wieħed jgħaddi selezzjoni tal-CAST biex jiġi inkluż fil-lista tal-persuni li jistgħu jiġu ingaġġati bħala AKs. Fl-2011, ma ntemmet l-ebda selezzjoni ġdida tal-CAST. Ir-reklutaġġi għaldaqstant isiru minn listi antiki tal-CAST li għadhom disponibbli iżda qed jonqsu f’ċerti profili b'mod partikolari għal ċerti nazzjonalitajiet. Infakkru madankollu li ma hemmx kwota minima skont in-nazzjonalità. Ir-reklutaġġi jsiru fuq il-bażi tal-profil meħtieġ, tal-ħiliet u tal-għarfien tal-lingwi tal-kandidati. Distribuzzjoni tal-AK skont is-sess u l-grupp tal-funzjoni[5] GFIV GFIII GFII GFI Dawn it-tabelli jippermettu li ssir analiżi tad-distribuzzjoni skont il-grupp tal-funzjoni, in-nazzjonalità u s-sess. Fl-anness hemm tabelli oħrajn li juru d-distribuzzjoni skont is-sessi. Wieħed jirrimarka li s-27 Stat Membru għandhom ċittadini fil-GF IV u fil-GF II, filwaqt li l-GF III, ma hemmx Lussemburgiżi u fil-GF I ma hemmx Awstrijaċi u lanqas Maltin. 5. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-kummissjoni skont is-servizz Fit-taqsima li jmiss, id-dejta dwar l-AK ġiet ikklassifikata skont id-Direttorat Ġenerali (minn hawn 'il quddiem DĠ). Minħabba li d-Direttorati Ġenerali u s-servizzi jirċievu baġit għar-reklutaġġ ta' aġenti kuntrattwali u mhux postijiet tax-xogħol, huwa diffiċli ħafna li wieħed jasal għal konklużjonijiet ġenerali, peress li kull wieħed minnhom jiddefinixxi l-politika proprja tiegħu biex jirreaġixxi għal bżonnijiet preċiżi. Madankollu, aħna nikkonkludu li l-approprjazzjonijiet allokati għall-politika ta' sostituzzjoni tal-persunal assenti jippermettu li tinżamm kontinwità fis-servizz u li s-sitwazzjoni ma tkunx daqstant sodisfaċenti mingħajr dawn is-sostituzzjonijiet temporanji. Għandu jiġi enfasizzat li, mill-1 ta' Jannar 2011, is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) assorba parti mill-AK li jaħdmu għad-DĠ RELEX u għad-Delegazzjonijiet. 5.1. Distribuzzjoni skont is-sess u skont il-grupp tal-funzjoni[6] 5.2. Distribuzzjoni skont it-tip ta' kuntratt[7] 5.2.1. Aġenti kuntrattwali 3a 5.2.2. Aġenti kuntrattwali awżiljarji 3b 6. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali fl-Istituzzjonijiet l-oħrajn u fl-Aġenziji[8] Ir-rappreżentazzjoni tal-AK fl-Aġenziji u fl-Istituzzjonijiet l-oħrajn hija annessa u hija maqsuma skont is-sess u l-grupp tal-funzjoni (l-Anness 1) u skont in-nazzjonalità (l-Anness 2). Fl-2011, l-għadd totali ta’ AK fl-Istituzzjonijiet u l-Aġenziji l-oħra żdied għal 3 702, kontra 2 918 fl-2010. Dan jirrappreżenta żieda ta’ 33,7% li huwa dovut, fil-parti l-kbira tiegħu mill-fatt li l-AK tas-SEAE huma inklużi f'din il-parti tar-rapport (313 AK) kif ukoll miż-żieda tal-għadd ta’ AK fil-Kunsill (+30%) u l-Parlament (+24,5%). Minn dawn it-tabelli jirriżulta li hemm l-istess tendenzi f'termini ta' distribuzzjoni skont il-grupp tal-funzjoni u skont is-sessi. Għal dak li jirrigwarda d-distribuzzjoni skont in-nazzjonalità, ma għadx baqa' differenzi maġġuri apparti mill-osservazzjoni, li diġà ssemmiet is-sena li għaddiet, li s-sitwazzjoni ġeografika tal-Aġenzija jew tal-Istituzzjoni jidher li għandha effett fuq ir-rappreżentanza tan-nazzjonalitajiet differenti. ANNESSI Anness 1: Id-distribuzzjoni skont is-sessi u l-grupp tal-funzjoni fl-Istituzzjonijiet l-oħrajn (jekk hemm informazzjoni disponibbli) || Mhux komunikata || GFI || GFII || GFIII || GFIV || Total Globali Istituzzjoni || MK || F || M || Total || MK || F || M || Total || MK || F || M || Total || MK || F || M || Total || MK || F || M || Total IL-QORTI TAL-AWDITURI || || 2 || 1 || 3 || 2 || 4 || 35 || 41 || || 8 || 3 || 11 || || || 1 || 1 || || 1 || 2 || 3 || 59 IL-KUMITAT TAR-REĠJUNI || 1 || 2 || || 3 || || 9 || 12 || 21 || || 9 || 2 || 11 || || 4 || 6 || 10 || || 2 || 1 || 3 || 48 IL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW || || || || || || 9 || 12 || 21 || 1 || 15 || 1 || 17 || || 2 || 1 || 3 || || 9 || 1 || 10 || 51 IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA || 7 || 3 || 1 || 11 || || 3 || 65 || 68 || || 9 || 4 || 13 || || 9 || 2 || 11 || || 9 || 4 || 13 || 116 IL-KUNSILL TAL-MINISTRI || 3 || 1 || || 4 || || 15 || 82 || 97 || 1 || 16 || 4 || 21 || || 5 || 1 || 6 || || 12 || 10 || 22 || 150 Il-KONTROLLUR EWROPEW GĦALL-PROTEZZJONI TAD-DEJTA || 1 || || || 1 || || || || || || 2 || || 2 || || || || || || 1 || || 1 || 4 L-OMBUDSMAN EWROPEW || || || || || || 1 || 1 || 2 || || || 1 || 1 || || || || || || 1 || || 1 || 4 IL-PARLAMENT EWROPEW || 26 || 2 || 1 || 29 || 46 || 51 || 84 || 181 || 25 || 156 || 44 || 225 || 35 || 52 || 46 || 133 || 49 || 81 || 45 || 175 || 743 SEAE (SERVIZZ EWROPEW TA’ AZZJONI ESTERNA || 2 || 1 || || 3 || 2 || 14 || 14 || 30 || 5 || 119 || 8 || 132 || 1 || 31 || 39 || 71 || 1 || 25 || 51 || 77 || 313 || 40 || 11 || 3 || 54 || 50 || 106 || 305 || 461 || 32 || 334 || 67 || 433 || 36 || 103 || 96 || 235 || 50 || 141 || 114 || 305 || 1488 Anness 2: Distribuzzjoni skont in-nazzjonalità fl-Istituzzjonijiet l-oħra (jekk hemm informazzjoni disponibbli) || AT || BE || BG || CY || CZ || DE || DK || EE || ES || FI || FR || GB || GR || HU || IE || IT || LT || LU || LV || MT || NL || PL || PT || RO || SE || SI || SK || Autre ou NC || Grand Total IL-QORTI TAL-AWDITURI || 1 || 3 || 1 || || || 2 || || || 2 || || 13 || || || 1 || || 5 || || 5 || || || 2 || 3 || 9 || || || 1 || || 11 || 59 IL-KUMITAT TAR-REĠJUNI || || 21 || || || || 1 || || 1 || 5 || || 6 || 2 || 5 || || 1 || 3 || || || || || || 1 || || 1 || || || || 1 || 48 IL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW || || 14 || || || 1 || 2 || || || 10 || || 3 || 1 || 3 || 1 || || 8 || 1 || || || || || 2 || 3 || 1 || || || || 1 || 51 IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA || || 8 || 4 || || 1 || 2 || 1 || || 1 || 1 || 44 || 2 || 2 || 3 || || 13 || 4 || 5 || 1 || 1 || 1 || 3 || 8 || 1 || 1 || 2 || || 7 || 116 IL-KUNSILL TAL-MINISTRI || || 55 || 3 || || || 2 || || || 14 || 2 || 10 || 3 || 9 || 3 || || 21 || || 1 || 1 || 1 || || 3 || 6 || 2 || || || 3 || 11 || 150 Il-KONTROLLUR EWROPEW GĦALL-PROTEZZJONI TAD-DEJTA || || 1 || || || || || || || 1 || || || || || || || || || || || || || 1 || || || || || || 1 || 4 L-OMBUDSMAN EWROPEW || || 1 || || || || 1 || || || 1 || || || || || || 1 || || || || || || || || || || || || || || 4 IL-PARLAMENT EWROPEW || 5 || 95 || 12 || || 5 || 25 || 2 || 7 || 25 || 3 || 121 || 11 || 12 || 9 || 8 || 67 || 7 || 7 || 3 || 2 || 7 || 33 || 15 || 18 || 8 || 1 || 3 || 232 || 743 SEAE (SERVIZZ EWROPEW TA’ AZZJONI ESTERNA || 9 || 59 || 4 || || 1 || 12 || 1 || || 21 || 3 || 42 || 9 || 1 || 2 || 3 || 28 || 2 || || || || 2 || 3 || 8 || 7 || 1 || || 2 || 93 || 313 || 15 || 257 || 24 || 0 || 8 || 47 || 4 || 8 || 80 || 9 || 239 || 28 || 32 || 19 || 13 || 145 || 14 || 18 || 5 || 4 || 12 || 49 || 49 || 30 || 10 || 4 || 8 || 357 || 1488 Anness 3: Id-distribuzzjoni skont is-sessi u l-grupp tal-funzjoni fl-Aġenziji l-oħrajn (jekk hemm informazzjoni disponibbli) || MK || GFI || GFII || GFIII || GFIV || Total Globali Istituzzjoni || MK || F || M || Total || MK || F || M || Total || MK || F || M || Total || MK || F || M || Total || MK || F || M || Total LAĠENZIJA GĦALL-KOOPERAZZJONI TAR-REGOLATURI TAL-ENERĠIJA || || || || || || || || || || || || || || || || || || 1 || || 1 || 1 L-AĠENZIJA EWROPEA GĦAS-SIGURTÀ TAN-NETWERKS U L-INFORMATIKA || || || || || || || 1 || 1 || || 1 || || 1 || 1 || 5 || 5 || 11 || || || || || 13 L-AĠENZIJA EWROPEA GĦAS-SUSTANZI KIMIĊI || || 1 || || 1 || || 1 || || 1 || || 12 || || 12 || || 17 || 19 || 36 || 1 || 9 || 2 || 12 || 62 L-AĠENZIJA EWROPEA GĦALL-ĠESTJONI TA’ KOOPERAZZJONI OPERATTIVA FIL-FRUNTIERI ESTERNI TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UE || 3 || || || 3 || || || 12 || 12 || || 8 || 2 || 10 || 2 || 33 || 6 || 41 || || 9 || 7 || 16 || 82 L-AĠENZIJA EWROPEA TAS-SIKUREZZA TAL-AVJAZZJONI || || 1 || 1 || 2 || || || || || || || || || || 33 || 18 || 51 || || 2 || 3 || 5 || 58 L-AĠENZIJA EWROPEA GĦAS-SIGURTÀ U S-SAĦĦA FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL || 1 || || || 1 || || || || || || 10 || 1 || 11 || || 8 || 3 || 11 || || 1 || || 1 || 24 AĠENZIJA EWROPEA GĦAS-SIKUREZZA MARITTIMA || 1 || || || 1 || || || 2 || 2 || || 13 || 5 || 18 || || 2 || 1 || 3 || || 1 || || 1 || 25 L-AĠENZIJA EWROPEA GĦALL-AMBJENT || || || || || || || || || || 18 || 1 || 19 || 1 || 7 || 1 || 9 || || 13 || 16 || 29 || 57 L-AĠENZIJA EWROPEA GĦALL-VALUTAZZJONI TAL-PRODOTTI MEDIĊINALI || 3 || 3 || || 6 || || || || || || 51 || 4 || 55 || || 10 || 3 || 13 || || 24 || 14 || 38 || 112 L-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA GĦALL-“EDUKAZZJONI, L-AWDJOVIŻIV U L-KULTURA” || 1 || 1 || || 2 || || 3 || 3 || 6 || || 67 || 9 || 76 || 2 || 107 || 60 || 169 || 1 || 56 || 19 || 76 || 329 L-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA GĦAR-RIĊERKA || 4 || || || 4 || || 1 || 6 || 7 || || 137 || 21 || 158 || || 72 || 47 || 119 || || 28 || 23 || 51 || 339 L-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA TAL-KUNSILL EWROPEW GĦAR-RIĊERKA || 3 || 1 || || 4 || || || 4 || 4 || || 80 || 10 || 90 || || 55 || 36 || 91 || || 26 || 26 || 52 || 241 L-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA GĦALL-KOMPETITTIVITÀ U L-INNOVAZZJONI || || || || || || || 1 || 1 || || 17 || || 17 || || 39 || 12 || 51 || || 25 || 26 || 51 || 120 L-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA GĦALL-PROGRAMM DWAR IS-SAĦĦA PUBBLIKA || || || || || || || 1 || 1 || || 6 || 1 || 7 || || 6 || 2 || 8 || 1 || 12 || 7 || 20 || 36 L-AĠENZIJA FERROVJARJA EWROPEA || || || || || 1 || || 2 || 3 || || 4 || || 4 || || || || || || || 1 || 1 || 8 L-AĠENZIJA GĦALL-KONTROLL TAS-SAJD || || || || || || || || || || 2 || || 2 || || 2 || || 2 || || || || || 4 L-AWTORITÀ BANKARJA EWROPEA || 1 || || || 1 || || || || || || || || || || 3 || || 3 || || 1 || 1 || 2 || 6 L-AWTORITÀ TA' VIĠILANZA TAL-GNSS EWROPEA || || || || || || || || || || 2 || || 2 || || 2 || || 2 || || 4 || 5 || 9 || 13 L-AWTORITA' EWROPEA DWAR IS-SIGURTÀ FL-IKEL || || || || || 1 || || || 1 || 3 || 35 || 7 || 45 || || 2 || 1 || 3 || 1 || 21 || 18 || 40 || 89 L-AWTORITÀ EWROPEA TAT-TITOLI U S-SWIEQ || || || || || || || || || || 4 || || 4 || || || || || || 1 || || 1 || 5 IĊ-ĊENTRU TAT-TRADUZZJONI GĦALL-KORPI TAL-UNJONI || || 1 || || 1 || || || || || || 1 || 1 || 2 || || || 1 || 1 || 1 || 9 || 3 || 13 || 17 IĊ-ĊENTRU EWROPEW GĦAL PREVENZJONI U KONTROLL TAL-MARD || || || || || || || 3 || 3 || || 9 || 1 || 10 || 1 || 23 || 5 || 29 || 2 || 28 || 10 || 40 || 82 IĊ-ĊENTRU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP TA' TAĦRIĠ PROFESSJONALI || || || || || 2 || || 2 || 4 || || 10 || 1 || 11 || || 2 || 3 || 5 || || 4 || 1 || 5 || 25 IL-KULLEĠĠ EWROPEW TAL-PULIZIJA || || || || || || 1 || || 1 || || 2 || 4 || 6 || || 1 || || 1 || || || || || 8 AWTORITÀ EWROPEA TAL-ASSIGURAZZJONI U L-PENSJONIJIET TAX-XOGĦOL-AEAPX || || || || || || || || || || 3 || || 3 || || || 1 || 1 || || 1 || 1 || 2 || 6 L-IMPRIŻA KONĠUNTA ARTEMIS || || || || || || || || || || 2 || || 2 || || 2 || 1 || 3 || || 1 || || 1 || 6 L-IMPRIŻA KONĠUNTA "CLEAN SKY" || || || || || || || || || || 2 || 1 || 3 || || 2 || || 2 || || || || || 5 L-IMPRIŻA KONĠUNTA ENIAC || || || || || || || || || || 3 || || 3 || || 4 || || 4 || || || || || 7 L-IMPRIŻA KONĠUNTA EWROPEA GĦALL-ITER U GĦALL-IŻVILUPP TAL-ENERĠIJA TAL-FUŻJONI || 1 || 1 || || 2 || || || 1 || 1 || || 30 || 2 || 32 || || 19 || 7 || 26 || || 14 || 21 || 35 || 96 L-IMPRIŻA KONĠUNTA TAL-INIZJATTIVA TAL-MEDIĊINI INNOVATTIVI || || || || || || || || || || 1 || || 1 || || 2 || 1 || 3 || || || 2 || 2 || 6 L-IMPRIŻA KONĠUNTA SESAR || || || || || || || || || || || || || || 1 || 1 || 2 || || 2 || || 2 || 4 L-IMPRIŻA KONĠUNTA TAĊ-ĊELLOLI TAL-FJUWIL U L-IDROĠENU || || || || || || || || || || || || || || || 1 || 1 || || || 1 || 1 || 2 L-UFFIĊĊJU EWROPEW TA' APPOĠĠ GĦALL-AŻIL || || || || || || || || || || 1 || || 1 || || 1 || || 1 || || || || || 2 IL-FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ || || || || || || || || || || 9 || 3 || 12 || || 14 || 1 || 15 || || 4 || || 4 || 31 IL-FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TITJIB TAL-KONDIZZJONIJIET TAL-GĦIXIEN U TAX-XOGĦOL || || || || || || || 1 || 1 || || 3 || 2 || 5 || || || || || || 2 || 1 || 3 || 9 L-ISTITUT EWROPEW GĦALL-UGWALJANZA BEJN IS-SESSI || || || || || || || || || || 2 || 1 || 3 || || 2 || 1 || 3 || || 1 || 1 || 2 || 8 L-ISTITUT EWROPEW TAL-INNOVAZZJONI U T-TEKNOLOĠIJA || || || || || || || || || || 4 || || 4 || || 7 || 2 || 9 || || 2 || 2 || 4 || 17 IN-NETWERK TRANSEWROPEW TAT-TRASPORT || || || || || || || 1 || 1 || || 19 || || 19 || || 13 || 8 || 21 || || 13 || 12 || 25 || 66 IĊ-ĊENTRU EWROPEW GĦALL-MONITORAĠĠ TAD-DROGA U D-DIPENDENZA FUQ ID-DROGA || || || || || || || 3 || 3 || || 13 || 1 || 14 || || 5 || 5 || 10 || || || || || 27 IĊ-ĊENTRU EWROPEW TA’ MONITORAĠĠ DWAR IR-RAZZIŻMU U L-KSENOFOBIJA || || || || || || || || || 1 || 1 || 1 || 3 || || 5 || 4 || 9 || 2 || 3 || 1 || 6 || 18 L-UFFIĊĊJU GĦALL-“ARMONIZZAZZJONI FIS-SUQ INTERN” || || || || || || || 5 || 5 || 3 || 7 || 6 || 16 || || || || || || || 1 || 1 || 22 L-UFFIĊĊJU TAL-KORP TA’ REGOLATURI EWROPEJ TAL-KOMUNIKAZZJONIJIET ELETTRONIĊI || || || || || || || || || || || || || || || 1 || 1 || || || || || 1 L-UFFIĊĊJU EWROPEW TAL-PULIZIJA || 2 || || || 2 || || 2 || || 2 || || 2 || || 2 || 3 || 27 || 39 || 69 || || 4 || 3 || 7 || 82 IL-KORP EWROPEW GĦAT-TISĦIĦ TAL-KOOPERAZZJONI ĠUDIZZJARJA || 1 || || || 1 || || 7 || || 7 || || 1 || 2 || 3 || || 7 || 7 || 14 || 1 || 11 || 6 || 18 || 43 || 21 || 9 || 1 || 31 || 4 || 15 || 48 || 67 || 7 || 592 || 87 || 686 || 10 || 540 || 303 || 853 || 10 || 333 || 234 || 577 || 2214 Anness 4: Distribuzzjoni skont in-nazzjonalità fl-Aġenziji (jekk hemm informazzjoni disponibbli) || AT || BE || BG || CY || CZ || DE || DK || EE || ES || FI || FR || GB || GR || HU || IE || IT || LT || LU || LV || MT || NL || PL || PT || RO || SE || SI || SK || Oħrajn jew MK || Total Globali LAĠENZIJA GĦALL-KOOPERAZZJONI TAR-REGOLATURI TAL-ENERĠIJA || || || || || || || || || || || 1 || || || || || || || || || || || || || || || || || || 1 L-AĠENZIJA EWROPEA GĦAS-SIGURTÀ TAN-NETWERKS U L-INFORMATIKA || || || || || || || 1 || || || || || 1 || 4 || || || 2 || || || || || 2 || || || 2 || || || 1 || || 13 L-AĠENZIJA EWROPEA GĦAS-SUSTANZI KIMIĊI || || 2 || 3 || || 2 || 1 || || 2 || 8 || 17 || 5 || 1 || 3 || 2 || || 4 || 1 || || || || || 2 || || 5 || || || 1 || 3 || 62 L-AĠENZIJA EWROPEA GĦALL-ĠESTJONI TA’ KOOPERAZZJONI OPERATTIVA FIL-FRUNTIERI ESTERNI TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UE || || || 1 || || || || || || 1 || 2 || 2 || || 1 || 1 || 1 || 1 || 3 || || || || || 59 || 2 || || || || 1 || 7 || 82 L-AĠENZIJA EWROPEA TAS-SIKUREZZA TAL-AVJAZZJONI || || 2 || 1 || || || 25 || || || 3 || || 7 || 4 || 3 || 3 || 1 || || || || || || || 4 || || 5 || || || || || 58 L-AĠENZIJA EWROPEA GĦAS-SIGURTÀ U S-SAĦĦA FUQ IL-POST TAX-XOGĦOL || || || 1 || || || 1 || || || 14 || || 1 || 2 || || || || 2 || || || || || || || || 1 || 1 || || || 1 || 24 AĠENZIJA EWROPEA GĦAS-SIKUREZZA MARITTIMA || || 6 || || || || 1 || || || 2 || || 1 || || 1 || 1 || || || 1 || || || || || || 7 || || || || || 5 || 25 L-AĠENZIJA EWROPEA GĦALL-AMBJENT || || 1 || || || || 6 || 12 || || 2 || 1 || 4 || 3 || || 3 || 1 || 5 || 2 || || 2 || || || 2 || 2 || 2 || 1 || 1 || || 7 || 57 L-AĠENZIJA EWROPEA GĦALL-VALUTAZZJONI TAL-PRODOTTI MEDIĊINALI || 1 || 2 || 3 || || 1 || 6 || || 1 || 16 || 1 || 14 || 4 || 3 || 3 || || 15 || 3 || || 1 || || || 14 || 5 || 6 || 2 || 1 || 4 || 6 || 112 L-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA GĦALL-“EDUKAZZJONI, L-AWDJOVIŻIV U L-KULTURA” || 2 || 112 || 4 || || 2 || 13 || || 1 || 19 || 4 || 36 || 6 || 15 || 4 || 4 || 43 || 4 || 2 || 1 || 1 || 2 || 5 || 8 || 3 || 2 || 1 || 5 || 30 || 329 L-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA GĦAR-RIĊERKA || 1 || 108 || 7 || || 1 || 11 || || || 25 || || 27 || 2 || 25 || 5 || 1 || 52 || 2 || 1 || 1 || || 3 || 11 || 8 || 10 || 1 || 2 || 1 || 34 || 339 L-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA TAL-KUNSILL EWROPEW GĦAR-RIĊERKA || 1 || 77 || 4 || 1 || 1 || 8 || || || 20 || 3 || 28 || 5 || 12 || 2 || || 34 || || || || || 1 || 5 || 4 || 4 || 3 || || 3 || 25 || 241 L-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA GĦALL-KOMPETITTIVITÀ U L-INNOVAZZJONI || 1 || 36 || 3 || || || 6 || || || 11 || 1 || 13 || 3 || 4 || 1 || 2 || 18 || || || || || 4 || 3 || 6 || 3 || || || || 5 || 120 L-AĠENZIJA EŻEKUTTIVA GĦALL-PROGRAMM DWAR IS-SAĦĦA PUBBLIKA || 1 || 4 || 2 || || || 3 || || || 2 || || 5 || 1 || 2 || 1 || 1 || 4 || 1 || || 1 || || || 2 || 2 || 1 || || || || 3 || 36 L-AĠENZIJA FERROVJARJA EWROPEA || || 3 || || || || || || || || || 4 || || || || 1 || || || || || || || || || || || || || || 8 L-AĠENZIJA GĦALL-KONTROLL TAS-SAJD || || || || || || || || || 3 || || || || || || || || || || || || || || 1 || || || || || || 4 L-AWTORITÀ BANKARJA EWROPEA || || || || || || 1 || || || 2 || || 1 || || || || || || || || || || || || || || 1 || || || 1 || 6 L-AWTORITÀ TA' VIĠILANZA TAL-GNSS EWROPEA || || 2 || || || 1 || || || 1 || 2 || || || 3 || || 1 || || 2 || || || || || || 1 || || || || || || || 13 L-AWTORITÀ EWROPEA TAT-TITOLI U S-SWIEQ || || || || || || || || || || || 2 || 1 || || 1 || || 1 || || || || || || || || || || || || || 5 L-AWTORITA' EWROPEA DWAR IS-SIGURTÀ FL-IKEL || 1 || 4 || 2 || || || 5 || 2 || || 5 || 1 || 2 || 5 || 3 || 3 || || 41 || || 1 || || || 1 || 3 || 1 || 3 || || || || 6 || 89 L-AWTORITÀ EWROPEA TAL-ASSIGURAZZJONI U TAL-PENSJONIJIET TAX-XOGĦOL (AEAPX) || || || || || || 2 || || || 1 || || || || || 1 || || 1 || || || || || || || || || || || 1 || || 6 IĊ-ĊENTRU TAT-TRADUZZJONI GĦALL-KORPI TAL-UNJONI || || || 2 || || || || || || 1 || || 1 || 1 || || 1 || || || || || || || 1 || || || 2 || || 1 || || 7 || 17 IĊ-ĊENTRU EWROPEW GĦAL PREVENZJONI U KONTROLL TAL-MARD || 1 || 2 || 3 || 1 || 2 || 3 || 1 || 1 || 6 || || 9 || 2 || 5 || || || 3 || 2 || 1 || 1 || || 1 || 3 || 1 || 8 || 23 || || || 3 || 82 IĊ-ĊENTRU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP TA' TAĦRIĠ PROFESSJONALI || || || 1 || || || 1 || || || || || 2 || 1 || 18 || || || || || || || || || || || || || || || 2 || 25 IL-KULLEĠĠ EWROPEW TAL-PULIZIJA || || || 1 || || || || || || 1 || || || 2 || 1 || || || 1 || || || || || || 1 || || 1 || || || || || 8 L-IMPRIŻA KONĠUNTA ARTEMIS || || 2 || || || || || || || 1 || || || || 1 || || || 1 || || || || || || || || 1 || || || || || 6 L-IMPRIŻA KONĠUNTA "CLEAN SKY" || || 2 || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || 1 || || 1 || || || 1 || 5 L-IMPRIŻA KONĠUNTA ENIAC || || 2 || || || || || || || || || 2 || || 3 || || || || || || || || || || || || || || || || 7 L-IMPRIŻA KONĠUNTA EWROPEA GĦALL-ITER U GĦALL-IŻVILUPP TAL-ENERĠIJA TAL-FUŻJONI || || 7 || 2 || || 1 || 6 || || || 33 || || 9 || 3 || 2 || 3 || 1 || 16 || || || || || 2 || 3 || 3 || 3 || || || || 2 || 96 L-IMPRIŻA KONĠUNTA TAL-INIZJATTIVA TAL-MEDIĊINI INNOVATTIVI || || 1 || || || || || || || 1 || 1 || 1 || 1 || 1 || || || || || || || || || || || || || || || || 6 L-IMPRIŻA KONĠUNTA SESAR || || || || || || || || || || || 2 || || || || || 1 || 1 || || || || || || || || || || || || 4 L-IMPRIŻA KONĠUNTA TAĊ-ĊELLOLI TAL-FJUWIL U L-IDROĠENU || || 1 || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || 1 || 2 L-UFFIĊĊJU EWROPEW TA' APPOĠĠ GĦALL-AŻIL || || 1 || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || 1 || || || || || || || 2 IL-FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TAĦRIĠ || || 2 || || || || || || 1 || 2 || || || 1 || || || 1 || 16 || || || 1 || || 1 || 2 || || 1 || || || || 3 || 31 IL-FONDAZZJONI EWROPEA GĦAT-TITJIB TAL-KONDIZZJONIJIET TAL-GĦIXIEN U TAX-XOGĦOL || || || || || || || || || 1 || 1 || || || || || 4 || 1 || || || || || || || || || || || || 2 || 9 L-ISTITUT EWROPEW GĦALL-UGWALJANZA BEJN IS-SESSI || || || || || || || || || || || || || 1 || || || || 4 || 1 || 1 || || || || || || || || || 1 || 8 L-ISTITUT EWROPEW TAL-INNOVAZZJONI U T-TEKNOLOĠIJA || || || 1 || || || 1 || || || || || 2 || || || 3 || || 3 || || || 1 || || || || || 2 || || || 2 || 2 || 17 IN-NETWERK TRANSEWROPEW TAT-TRASPORT || 1 || 8 || 1 || || || 4 || 1 || || 7 || 1 || 12 || 5 || 2 || 3 || 1 || 3 || || || || || || 1 || 1 || 2 || || || 1 || 12 || 66 IĊ-ĊENTRU EWROPEW GĦALL-MONITORAĠĠ TAD-DROGA U D-DIPENDENZA FUQ ID-DROGA || || 2 || || || 1 || || || || || || || || || 1 || || 3 || || || || || || 1 || 19 || || || || || || 27 IĊ-ĊENTRU EWROPEW TA’ MONITORAĠĠ DWAR IR-RAZZIŻMU U L-KSENOFOBIJA || 3 || || 1 || || || || || || || || 1 || || || 1 || 1 || 1 || 1 || || || || 1 || || || 1 || 1 || || 2 || 4 || 18 L-UFFIĊĊJU GĦALL-“ARMONIZZAZZJONI FIS-SUQ INTERN” || 1 || 1 || || || || 2 || || || 4 || 1 || 3 || || 1 || 2 || || 2 || 1 || || || || || || 2 || 1 || || || || 1 || 22 L-UFFIĊĊJU TAL-KORP TA’ REGOLATURI EWROPEJ TAL-KOMUNIKAZZJONIJIET ELETTRONIĊI || || || || || || || || || || 1 || || || || || || || || || || || || || || || || || || || 1 L-UFFIĊĊJU EWROPEW TAL-PULIZIJA || || || 2 || || 2 || 2 || || || 6 || 2 || 2 || 3 || || 3 || 3 || || 2 || || 2 || || 40 || 1 || 2 || 5 || || || 2 || 3 || 82 IL-KORP EWROPEW GĦAT-TISĦIĦ TAL-KOOPERAZZJONI ĠUDIZZJARJA || 1 || || || || 2 || 3 || 1 || 2 || 3 || 1 || 3 || 3 || 4 || || || 2 || 1 || || || || 8 || || 2 || 5 || || 1 || || 1 || 43 || 15 || 390 || 45 || 2 || 16 || 111 || 18 || 9 || 202 || 38 || 202 || 63 || 115 || 49 || 23 || 278 || 29 || 6 || 12 || 1 || 67 || 124 || 77 || 77 || 36 || 7 || 24 || 178 || 2214 [1] Sors: Sysper2 [2] Sors: Sysper2 [3] Sors: Bullettin tal-Istatistika tal-Kummissjoni [4] Sors: Bullettin tal-Istatistika tal-Kummissjoni [5] Sors: Bullettin tal-Istatistika tal-Kummissjoni [6] Sors: Bullettin tal-Istatistika tal-Kummissjoni [7] Sors: Bullettin tal-Istatistika tal-Kummissjoni [8] Sors: Eurostat