ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(-1)

It-theddida mingħajr preċedent li ġejja mit-tibdil fil-klima tirrikjedi ambizzjoni msaħħa kif ukoll azzjoni klimatika akbar min-naħa tal-Unjoni u fil-livell globali. L-Unjoni hija impenjata li żżid l-isforzi biex tindirizza t-tibdil fil-klima u timplimenta l-Ftehim ta' Pariġi (1a) f'konformità mal-aktar xjenza reċenti disponibbli. Ir-rapport speċjali tal-Grupp Intergovernattiv ta' Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC) tal-2018 bit-titlu “Global warming of 1,5 oC” (It-Tisħin Globali ta' 1,5 oC) ikkonferma li tnaqqis sinifikanti fl-emissjonijiet fis-setturi kollha huwa kruċjali biex nillimitaw it-tisħin globali għal anqas minn 1,5 oC. Ir-rapport speċjali tal-IPCC tal-2019 bit-titolu “The Ocean and Cryosphere in a Changing Climate” (L-Oċean u l-Krijosfera fi Klima li qed Tinbidel) jiddikjara ulterjorment li l-mekkaniżmi klimatiċi jiddependu fuq is-saħħa tal-oċeani u tal-ekosistemi tal-baħar li bħalissa huma affettwati mit-tisħin globali, it-tniġġis, l-isfruttament żejjed tal-bijodiversità tal-baħar, l-aċidifikazzjoni, id-deossiġenazzjoni u l-erożjoni tal-kosta. L-IPCC ifakkar li l-oċeani huma parti mis-soluzzjoni biex jiġu mitigati u adattati l-effetti tat-tibdil fil-klima u jissottolinja l-ħtieġa li jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra u t-tniġġis tal-ekosistemi, kif ukoll li jittejbu l-bjar ta' karbonju naturali.
2. Ir-regoli msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandhom ikunu soġġetti għall-eżistenza ta' ftehim minn qabel bejn il-partijiet fiż-żona ġeografika msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. Ftehim bħal dan għandu jiġi konkluż, wara konsultazzjoni mal-produtturi tal-majjal fiż-żona ġeografika, bejn għall-inqas żewġ terzi tal-proċessuri ta' dak il-perżut li jirrappreżenta għall-inqas żewġ terzi tal-produzzjoni ta' dak il-perżut fiż-żona ġeografika msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 u, jekk meqjus adegwat mill-Istat Membru, mill-inqas żewġ terzi tal-produtturi tal-majjal fiż-żona ġeografika msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament Nru 1151/2012 .
(5) Għal dawk il-kompiti msemmija fl-Artikolu 7(4), il-punti (f), (g) u (h) ta' dawn l-Istatuti, u għal kull supercomputer tal-EuroHPC, id-drittijiet tal-vot tal-Istati Parteċipanti għandhom jiġu ddistribwiti b'mod proporzjonat skont il-kontribuzzjonijiet finanzjarji impenjati tagħhom u skont il-kontribuzzjonijiet in natura tagħhom lil dak is-supercomputer sakemm is-sjieda tiegħu tiġi trasferita lill-entità tal-hosting f'konformità mal-Artikolu 8(3) ta' dan ir-Regolament jew sakemm dan jinbiegħ jew jiġi dekummissjonat; il-kontribuzzjonijiet in natura għandhom jitqiesu biss jekk ikunu ġew iċċertifikati ex ante minn espert jew awditur indipendenti.

(5) Għal dawk il-kompiti msemmija fl-Artikolu 7(4), il-punti (f), (g) u (h) ta' dawn l-Istatuti, u għal kull supercomputer tal-EuroHPC, id-drittijiet tal-vot tal-Istati Parteċipanti għandhom jiġu ddistribwiti b'mod proporzjonat skont il-kontribuzzjonijiet finanzjarji impenjati tagħhom u skont il-kontribuzzjonijiet in natura tagħhom lil dak is-supercomputer sakemm is-sjieda tiegħu tiġi trasferita lill-entità tal-hosting f'konformità mal-Artikolu 8(3) ta' dan ir-Regolament jew sakemm dan jinbiegħ jew jiġi dekummissjonat; il-kontribuzzjonijiet in natura għandhom jitqiesu biss jekk ikunu ġew iċċertifikati ex ante minn espert jew awditur indipendenti , permezz ta' proċess sempliċi, effettiv u trasparenti .
(6)

Ċerti dispożizzjonijiet tar-Rakkomandazzjonijiet tal-ICCAT qed jiġu emendati ta' spiss mill-PKK tal-ICCAT u x'aktarx li se jiġu emendati ulterjorment fil-futur. Għalhekk, sabiex l-emendi futuri għar-Rakkomandazzjonijiet tal-ICCAT jiġu inkorporati malajr fid-dritt tal-Unjoni, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta atti f'konformità mal-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-aspetti li ġejjin: mandatory use of eBCD and BCD, rules of Grouped BCD , validations of the BCD and eBCD , derogation deadline for tagging information in relation to minimum size under the Regulation ( EU ) 20../.. (1); ir-reġistrazzjoni u l-validazzjoni tal-qabdiet u tal-kummerċ sussegwenti fis-sistema eBCD, l-informazzjoni dwar il-validazzjoni u l-punti ta' kuntatt, l-informazzjoni dwar id-dokumenti tal-BCD jew l-eBCD stampat, id-dati tar-rapportar ipprovduti, kif ukoll ir-referenzi għall-Annessi tar-Rakkomandazzjonijiet tal-ICCAT.
(-1b)

Fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' Novembru 2019 dwar l-emerġenza klimatika u ambjentali (1b) , il-Parlament Ewropew iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tieħu azzjoni minnufih u ambizzjuża biex tillimita t-tisħin globali għal 1,5 oC. L-urġenza li ma jinqabiżx l-għan tal-Ftehim ta' Pariġi ta' 1,5 oC saret aktar sinifikanti wara l-aktar sejbiet reċenti tal-Grupp Intergovernattiv ta' Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC) fir-rapporti tiegħu tat-8 ta' Ottubru 2018 bit-titolu “Global warming of 1,5 oC” (Tisħin globali ta' 1,5 oC), tas-7 ta' Awwissu 2021 bit-titolu “Climate Change 2021: The Physical Science Basis” (It-Tibdil fil-Klima 2021: Il-Bażi tax-Xjenza Fiżika" u tat-28 ta' Frar 2022 bit-titolu “Climate Change 2022: Impacts, Adaptation and Vulnerability” (It-Tibdil fil-Klima 2022: Impatti, Adattament u Vulnerabbiltà). L-IPCC sostna, b'mod ferm kunfidenti, li t-tibdil fil-klima jikkostitwixxi theddida għall-benessri tal-bniedem u s-saħħa tal-pjaneta, u kwalunkwe dewmien ulterjuri f'azzjoni globali antiċipatorja miftiehma dwar l-adattament u l-mitigazzjoni se jwassal biex tintilef opportunità qasira u li qed tingħalaq malajr biex jiġi żgurat futur abitabbli u sostenibbli għal kulħadd. L-IPCC ikkonkluda wkoll li l-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima se jkunu ħafna aktar qerrieda jekk ma jirnexxilniex nillimitaw it-tisħin globali għal 1,5 oC u dan jilħaq 2 oC. Barra minn hekk, it-temperatura globali se tilħaq jew taqbeż il-marka ta' 1,5 oC aktar kmieni milli kien antiċipat qabel, jiġifieri matul l-20 sena li jmiss. Huwa sab ukoll li sakemm ma jkunx hemm tnaqqis immedjat u ambizzjuż fl-emissjonijiet ta' gassijiet serra, mhux se jkun aktar possibbli li t-tisħin globali jiġi limitat għal qrib 1,5 oC jew saħansitra 2 oC. Barra minn hekk, fir-riżoluzzjoni tiegħu 48/13 tat-8 ta' Ottubru 2021, il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU rrikonoxxa d-dritt għal ambjent sikur, nadif, tajjeb għas-saħħa u sostenibbli bħala dritt tal-bniedem.
P6_TA(2004)0003

Draft amending budget No 8/2004

European Parliament resolution on Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the financial year 2004, Section III — Commission (11042/2004 — C6-0109/2004 — 2004/2066(BUD))

The European Parliament,

- having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4), penultimate paragraph thereof,

- having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof,

- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [1], and particularly Articles 37 and 38 thereof,

- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2004, as finally adopted on 18 December 2003 [2] and as adjusted in line with the enlargement of the European Union [3],

- having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [4],

- having regard to Council Decision 2000/597/EC, Euratom of 29 September 2000 on the system of the European Communities' own resources [5],

- having regard to the Preliminary draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the financial year 2004, which the Commission presented on 28 May 2004 (SEC(2004) 0675),

- having regard to Draft amending budget No 8/2004 of the European Union for the financial year 2004, which the Council established on 16 July 2004 (11042/2004 — C6-0109/2004),

- having regard to Rule 69 of and Annex IV to its Rules of Procedure,

- having regard to the report of the Committee on Budgets (A6-0005/2004),

A. whereas Draft amending budget No 8/2004 relates to the revenue side of the budget and comprises a number of elements affecting the level of contributions from Member States to the Community's own resources,

B. whereas these elements relate to the repayment of the surplus from the Guarantee Fund for External Measures from 2003 as well as to the annual revision of the forecasts for customs duties, VAT bases, GNI bases and a technical re-calculation of the contributions necessary to finance the UK rebate,

C. whereas the Commission has committed itself to present its own resources report, as laid down in Council Decision 2000/597/EC, Euratom, by summer 2004 and to submit appropriate proposals for a generalised correction mechanism,

1. Approves the Council's Draft amending budget No 8/2004 unamended;

2. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission.

[1] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

[2] OJ L 53, 23.2.2004.

[3] OJ C 105, 30.4.2004, p. 9.

[4] OJ C 172, 18.6.1999, p. 1. Agreement as amended by Decision 2003/429/EC (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).

[5] OJ L 253, 7.10.2000, p. 42.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0075

Financial Perspective

European Parliament resolution on the financial perspective with a view to the European Council meeting in December 2004

The European Parliament,

- having regard to the communications from the European Commission (COM(2004)0101 and COM (2004)0487),

- having regard to the EC Treaty, and in particular Article 272 thereof,

- having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999, and in particular Article 26 thereof [1],

- having regard to the Treaty establishing a Constitution for Europe,

- having regard to its question for oral answer with debate O-0067/2004 (B6-0130/2004) to the Council,

- having regard to Rule 108(5) of its Rules of Procedure,

A. whereas the current financial perspective will remain in force until the end of the year 2006,

B. whereas the current financial perspective is part of a global interinstitutional agreement which can only be renewed in a context of mutual confidence between the institutions and on the basis of a joint agreement between the two arms of the budgetary authority,

C. whereas Article 272 of the EC Treaty provides for the adoption of annual budgets even in the absence of a financial perspective,

D. whereas it has set up a temporary committee with a mandate to define its political priorities for the future financial perspective both in legislative and budgetary terms,

1. Confirms its objective of having a "multiannual financial framework for the period after 2006";

2. Recalls that the EU Treaty does not lay down any legal obligation to adopt a financial perspective;

3. Recalls that an agreement between Parliament and the Council is necessary in order to have a financial perspective beyond 2006, as the two institutions are placed on an equal footing;

4. Stresses that Parliament is not ready to agree on a new financial perspective without a guarantee on the financing of:

- policies enabling greater EU integration and cohesion,

- Parliament's priorities,

- a flexible margin for unforeseen events or needs;

5. Calls on the European Council to instruct the forthcoming Presidencies to continue the interinstitutional dialogue through regular consultations with Parliament, with a view to ensuring that a successful conclusion is reached on this matter, preferably under the Luxembourgish Presidency;

6. Insists that the timetable for decision-making procedures should be such as to avoid any breaks in the multiannual programmes and the rate of commitment and payment of appropriations, such as those that occurred at the beginning of the current financial perspective period;

7. Demands that monthly trialogues be organised to ensure an effective exchange of information on the ongoing internal discussions leading to the respective common positions, including, in due course, on the issue of own resources;

8. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission.

[1] OJ C 172, 18.6.1999, p. 1. Agreement as amended by Decision 2003/429/EC (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0069

Draft amending budget No 10/2004

European Parliament resolution on draft amending budget No 10/2004 of the European Union for the financial year 2004 (Section III — Commission) (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223 (BUD))

The European Parliament,

- having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4), penultimate subparagraph thereof,

- having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof,

- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [1] and in particular Articles 37 and 38 thereof,

- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2004, as finally adopted on 18 December 2003 [2] and as adjusted in line with the enlargement of the European Union [3],

- having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [4],

- having regard to preliminary draft amending budget No 11/2004 of the European Union for the financial year 2004 which the Commission presented on 13 October 2004 (SEC(2004)1234),

- having regard to draft amending budget No 10/2004, which the Council established on 29 November 2004 (15179/2004 — C6-0209/2004),

- having regard to Rule 69 of and Annex IV to its Rules of Procedure,

- having regard to the report of the Committee on Budgets (A6-0053/2004),

A. whereas, contrary to previous years which saw huge surpluses in Structural Funds payments, PDAB 11 aims at budgeting additional resources of EUR 1 billion,

B. whereas Council committed itself at the budgetary conciliation of 24 November 2003 to honour any need for additional payments to be made in the Structural Funds,

C. whereas Member States' payments claims received by the Commission by 31 October 2004 indicate that even more additional resources might be needed than the EUR 1 billion,

1. Approves draft amending budget No 10/2004 unamended;

2. Instructs its President to forward this resolution to the Council, and Commission, and the other institutions and bodies concerned.

[1] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

[2] OJ L 53, 23.2.2004.

[3] OJ C 105, 30.4.2004, p. 9.

[4] OJ C 172, 18.6.1999, p. 1. Agreement as amended by Decision 2003/429/EC (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0497
Draft amending budget No 8/2005
European Parliament resolution on draft amending budget No 8/2005 of the European Union for
the financial year 2005, Section III, Commission (14861/2005 —C6-0412/2005 —2005/2179(BUD))
The European Parliament ,
— having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4),
penultimate subparagraph, thereof,
— having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular
Article 177 thereof,
— having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial
Regulation applicable to the general budget of the European Communities (1), and in particular Artic-
les 37 and 38 thereof,
— having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2005, as finally
adopted on 16 December 2004 (2),
— having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the
Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure (3),
— having regard to Preliminary draft amending budget No 8/2005 of the European Union for the finan-
cial year 2005, which the Commission presented on 5 October 2005 (SEC(2005)1226),
— having regard to Draft amending budget No 8/2005, which the Council established on 1 December
2005 (14861/2005 —C6-0412/2005),
— having regard to Rule 69 of and Annex IV to its Rules of Procedure,
— having regard to the report of the Committee on Budgets (A6-0397/2005),
A. whereas, in a letter of 16 November 2005, the Commission substantially amended its original proposal
for Preliminary draft amending budget (PDAB) No 8/2005 submitted on 5 October 2005,
B. whereas, contrary to the original proposal, the final version of PDAB No 8/2005, as amended by the
Commission, does not call for re-inforcement of payments under heading 2,
C. whereas the adoption of the amended version of PDAB 8/2005 would lead to a reduction of
EUR 3 868 434 942 in the Member States' contribution to the 2005 budget based on GNI,
1. Approves the Council's Draft amending budget No 8/2005 unamended;
2. Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission.
(1) OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
(2) OJ L 60, 8.3.2005, p. 1.
(3) OJ C 172, 18.6.1999, p. 1. Agreement as last amended by Decision 2005/708/EC of the European Parliament and of
the Council (OJ L 269, 14.10.2005, p. 24).23.11.2006 MT C 286 E/195 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 13 ta' Di ċembru 2005
P6 TA(2005)0392

Draft amending budget No 6/2005

European Parliament resolution on Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV — Court of Justice — Establishment of the Civil Service Tribuna1 (12180/2005 — C6-0304/2005 — 2005/2159(BUD))

The European Parliament,

- having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 272(4), penultimate subparagraph, thereof,

- having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 177 thereof,

- having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [1], and in particular Articles 37 and 38 thereof,

- having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2005, as finally adopted on 16 December 2004 [2],

- having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [3],

- having regard to Preliminary draft amending budget No 7/2005 of the European Union for the financial year 2005, which the Commission presented on 5 September 2005 (COM(2005)0419),

- having regard to Draft amending budget No 6/2005, which the Council established on 3 October 2005 (12180/2005 — C6-0304/2005),

- having regard to Rule 69 and Annex IV of its Rules of Procedure,

- having regard to the report of the Committee on Budgets (A6-0306/2005),

A. whereas the Council has decided to establish the Civil Service Tribunal,

B. whereas the date for the Civil Service Tribunal to become operational was brought forward to 2005,

1. Decides to create all posts requested for the Civil Service Tribunal in Preliminary draft amending budget No 7/2005 and to adjust the appropriations in Draft amending budget No 6/2005 accordingly;

2. Approves Draft amending budget No 6/2005 as amended;

3. Instructs its President to forward this resolution, together with the amendment to Draft amending budget No 6/2005, to the Council, the Commission and the Court of Justice.

[1] OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.

[2] OJ L 60, 8.3.2005.

[3] OJ C 172, 18.6.1999, p. 1. Agreement amended by Decision 2003/429/EC (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).

--------------------------------------------------
Draft amending Budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 - Section IV - Court of Justice - Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUDG))



Official Journal 272 E , 09/11/2006 P. 0057 - 0057



P6 TA(2005)0391 Draft amending budget No 6/2005 (Amendment) Draft amending Budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005 — Section IV — Court of Justice — Establishment of the Civil Service Tribunal (12180/2005 — C6-0304/2005 — 2005/2159(BUDG)) Amendment 1 SECTION IV — Court of Justice Establishment plan: Creation of 2 permanent B*3, 2 permanent C*1 posts and 4 temporary B*3 posts. Staff in active employment Line | 2005 Budget | DAB 6/2005 | Amendment | 2005 Budget + DAB 6 (amended) | | Commitments | Commitments | Commitments | Commitments | 1 1 0 0 | Basic salaries | | 111633022 | 111964022 | +73000 | 112037022 | 1 1 0 1 | Family allowances | | 8940000 | 8967000 | +6000 | 8973000 | 1 1 0 2 | Expatriation and foreign residence allowances (including Article 97 of the ECSC Staff Regulations) | | 17770000 | 17823000 | +12000 | 17835000 | 1 1 3 0 | Insurance against siclcness | | 3890000 | 3902000 | +3000 | 3905000 | 1 1 8 1 | Travel expenses (including family members) | | 42000 | 45000 | +2000 | 47000 | 1 1 8 2 | Installation, resettlement and transfer allowances | | 1170000 | 1223000 | +30000 | 1253000 | 1 1 8 3 | Removal expenses | | 217000 | 238000 | +10000 | 248000 | 1 1 8 4 | Temporary daily subsistence allowances | | 956000 | 1008000 | +23000 | 1031000 | 1 1 9 1 | Provisional appropriation | | 1973000 | 1242000 | -159000 | 1083000 | Justification Create 8 posts (2 permanent B*3, 2 permanent C*1 and 4 temporary B*3) not approved by the Council and restore the figures of the preliminary draft amending budget 7/2005. --------------------------------------------------