(e) Il-pesti ċidi applikati g ħandhom ikun spe ċifiċi kemm jista' jkun g ħall-iskop u g ħandu jkollhom l-
anqas effetti kollaterali possibbli fuq is-sa ħħa tal-bniedem u fuq l-ambejnt, b ħall-estratti tal-pjanti
u tas-sigar, sustanzi minerali g ħall-prevenzjoni ta' trobbija ta' fungi.
(f) L-utent professjonali g ħandu j żomm l-u żu ta' pesti ċidi u ta' forom o ħra ta' intervenzjoni fil-livelli
meħtieġa, per e żempju billi jnaqqas id-do żi, inaqqas il-frekwenza ta' l-applikazzjoni jew ta' applikaz-
zjoni parzjali, filwaqt li j żomm pre żenti li l-livell ta' riskju fil-ve ġetazzjoni g ħandu jibqa' a ċċettabbli
um ' g ħandux i żid ir-riskju li ji ġużviluppati re żistenzi f'popolazzjonijiet ta' organi żmi ta' ħsara.
(g) Fejn ir-risku ta' re żistenza kontra mi żura g ħall-protezzjoni tal-pjanti huwa mag ħruf u fejn il-livell
ta' organi żmi ta' ħsara jitlob applikazzjoni ripetuta ta' pesti ċidi fuq l-u ċuħtar-raba', g ħandhom
ikunu applikati strate ġiji kontra r-re żistenza sabiex tin żamm l-effettività tal-prodotti. Dan jista'
jinkludi l-u żu ta' prodotti multipli g ħall-protezzjoni tal-pjanti b'metodi differenti ta' azzjoni.
(h) L-utenti professjonali g ħandhom i żommu re ġistri tal-pesti ċidi kollha u żati, g ħal kull g ħalqa. Skond
ir-reġistri dwar l-u żu ta' pesti ċidi u dwar il-kontroll ta' organi żmi ta' ħsara, l-utent professjonali
għandu jivverifika s-su ċċess tal-mi żuri applikati g ħall-protezzjoni tal-pjanti.
P6_TA(2007)0445
It-tqeg ħid fis-suq ta' prodotti g ħall-ħarsien tal-pjanti ***I
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar il-proposta g ħal
regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqeg ħid fis-suq ta' prodotti g ħall-ħarsien
tal-pjanti (COM(2006)0388 —C6-0245/2006 —2006/0136(COD))
(Proċedura ta' kode ċiżjoni: l-ewwel qari)
Il-Parlament Ewropew,
— wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2006)0388),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikoli 37(2) u 152(4)(b) tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-
Kummissjoni ppre żentat il-proposta lill-Parlament (C6-0245/2006),
— wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat g ħall-Affarijiet Legali dwar il-ba żil eġali proposta,
— wara li kkunsidra l-Artikoli 51 u 35 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Ambjent, is-Sa ħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel u l-
opinjonijiet tal-Kumitat g ħall-Industrija, ir-Ri ċerka u l-Ener ġija, tal-Kumitat g ħas-Suq Intern u l- Ħarsien
tal-Konsumatur u tal-Kumitat g ħall-Agrikoltura u l-I żvilupp Rurali (A6-0359/2007),16.10.2008 MT C 263 E/181 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 23 ta' Ottubru 2007
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;
2. Jitlob lill-Kummissjoni biex ter ġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l- ħsieb li temenda l-
proposta b'mod sostanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;
3. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni.
P6_TC1-COD(2006)0136
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-23 ta' Ottubru 2007 bil- ħsieb ta' l-
adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru …/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqeg ħid
fis-suq ta' prodotti g ħall-protezzjoni tal-pjanti
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli ▐152 (4)(b) u
175 (1) tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew (1),
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Re ġjuni,
Waqt li ja ġixxu skond il-pro ċedura stabbilita fl-Artikolu 251 (2) tat-Trattat,
Billi:(1) Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta' Lulju 1991 li tikkon ċerna t-tqeg ħid fis-suq ta' prodotti
għall-protezzjoni tal-pjanti (
3) tipprovdi regoli li jiggvernaw il-prodotti g ħall-protezzjoni tal-pjanti u s-
sustanzi attivi li jinsabu f'dawk il-prodotti.
(2) Fil-konklu żjonijiet tag ħhom dwar ir-rapport ta' progress (4) li kien ippre żentat mill-Kummissjoni
skond id-Direttiva 91/414/KEE, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill talbu lill-Kummissjoni biex tirrevedid-Direttiva u identifikaw numru ta' kwistjonijiet biex tindirizzahom il-Kummissjoni.
(3) Fid-dawl ta' l-esperjenza li nkisbet mill-applikazzjoni tad-Direttiva 91/414/KEE u l-i żviluppi xjentifi ċi
u tekni ċir eċenti, id-Direttiva 91/414/KEE g ħandha ti ġi sostitwita.
(4) Sabiex ikun hemm iktar semplifikazzjoni, l-att il- ġdidgħandu jirrevoka wkoll id-Direttiva tal-Kunsill
79/117/KEE tal-21 ta' Di ċembru 1978 li tipprojbixxi t-tqeg ħid fis-suq u l-u żu ta' prodotti g ħall-pro-
tezzjoni tal-pjanti li jkun fihom ċerti sustanzi attivi (
5).Madankollu, il-prin ċipji ewlenin tad-Direttiva
79/117/KEE g ħandhom jin żammu fl-att il- ġdid.
(1)ĠU C 175, 27.7.2007, p. 44.
(2)Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Ottubru 2007.
(3)ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-a ħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/52/KE ( ĠU L 214,
17.8.2007, p. 3).
(4) COM(2001)0444.
(5)ĠU L 33, 8.2.1979, p. 36. Id-Direttiva kif emendata l-a ħħar bir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewro-
pew u tal-Kunsill ( ĠU L 158, 30.4. 2004 , p. 7, ver żjoni kkorre ġutafil-ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).C 263 E/182 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 23 ta' Ottubru 2007