Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/79
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinkludi 
kummenti 
li jagħmlu  
parti integrali mid- deċiżjoni 
dwar il-kw
ittanza għall- implimentazzjoni 
tal-baġit 
ġenerali tal- Unjoni 
Ewropea għas- sena 
finanzjarja 2007, Taqsima V – Qorti tal- Awdituri
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li kkunsidra l-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanz jarja 2007
(1) ĠU L 77, 16.3.2007. (1), 
—wara li kkunsidra
 l-kontijiet
 annwali
 definittivi
 tal-Komunitajiet
 Ew
ropej għas-sena
 finanzjar
ja 2007 – 
Volum I 
(C6-0419/2008)
(2) ĠU C 287, 10.11.2008, p. 1. (2), 
—wara li kkunsidra
 r-rapport an nwali
 tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri g ħa
ll-awtorità ta’ k wittanza
 dwar 
il-verifiki 
interni 
mwettqa fis-sen a 
2007, 
—wara li kkunsidra
 r-rapport an nwali
 tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimen tazzjoni
 tal-baġit
 għas-sena
 
finanzjarja 
2007, flimk ien 
mat-tweġibiet 
tal-istituzzjon ijiet 
li jkun
u qed jiġu 
verifikati
(3) ĠU C 286, 10.11.2008, p. 1. (3), 
—wara li k kunsidra
 r-rapport mill-Awditur E stern
 dwar il-K ontijiet
 tal-Qorti tal-Awdituri g ħas-sena
 
finanzjarja 
2007
(4) ĠU C 318, 12.12.2008, p. 1. (4), 
—wara li kkunsidra
 d-dikjarazzjoni
 ta’ assigurazzjoni
 dwar l-affidabilità tal-k ontijiet,
 kif
 ukoll
 il-legalità
 u 
r-regolarità
 tat-tranżazzjonijiet
 li fuqhom hija bb ażat
a, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri sk ont
 l-Arti­
kolu 
248 tat-Trattat K E
(5) ĠU C 287, 10.11.2008, p. 111. (5), 
—wara li kkunsdira 
l-Artikoli 
272(10), 274, 275 u 276 tat-Trattat K E,
 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kunsill
 (KE,
 Euratom)
 Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju
 2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(6) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (6), u b’mod partiku­
lari 
l-Artikoli 
50, 86, 145, 146 u 147 tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra 
l-Artikolu 
71 u l-An ness 
V tar-Regoli 
tal-Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-rapport tal-K umitat 
għall-Kontroll 
tal-Baġit 
(A6-0152/2009),
1. Jinnota 
li fl-2007 l-Qorti E wropea 
tal-Awdituri (E CA) 
kellha 
approprjazzjon ijiet 
ta’ impenn 
disponibbli 
li 
jammontaw
 għal
 total ta’ E UR
 122 miljun (2006: E UR
 114-il miljun
(7) 2005: EUR  107 500 000. (7)), b’rata ta’ utilizzazzjon i ta’ 
90,21 
%, taħt il-medja tal-istituzzjon ijiet 
l-oħra 93,82 %);
2. Ifakkar 
li, fir-rigward 
tas-sena 
finanzjarja 
2007, il-k ontijiet 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri ġ ew 
verifikati 
minn
 ditta estern a,
 PricewaterhouseCoopers (fis-sn in
 preċeden ti,
 mill-KPMG),
 li waslet g ħal
 dawn 
il-konklużjonijiet:
(a)
 fir-rigward
 tal-korrettezza
 tal-kontijiet
 għas-sena
 finanzjarja
 2007, li “[f]l-opinjoni
 tagħna,
 dawn 
ir-rendikonti 
finanzjarji 
jagħtu 
stampa reali u ġ usta 
tal-pożizzjon i 
finanzjarja 
tal-Qorti E wropea 
tal-
Awdituri fil-31 ta’ Diċemb ru 
2007, kif 
ukoll 
tal-prestazzjon i 
finanzjar
ja tagħha 
u l-likwidità 
tagħha 
għas-sena 
li għalqet 
f’dik 
id-data, sk ont 
ir-Regolament 
tal-Kunsill 
(KE
, Euratom) 
Nru 1605/2002 tal-
25 ta’ Ġun ju 
2002 [dwar ir-Reg olament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġ
it ġenerali 
tal-Komunitajiet 
Ewropej], 
ir-Regolament 
tal-Kummissjoni 
(KE, 
Euratom) 
Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċemb ru 
2002 
li jippresk rivi 
regoli 
ddettaljati g ħall-implimentazzjoni 
tar-Regola
ment 
tal-Kunsill 
imsemmi u r-Reg oli 
tal-Kontabilità 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri”; uT M 9 0 0 2 . 9 . 6 2
L 255/80 MT Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
(b) fir-rigward tal-użu tar-riżorsi fin anzjarji assenjati lill-Qorti u ma’ k emm huma xierqa l-proċeduri ta’ 
kontroll 
fis-seħħ matul is-sen a 
finanzjarja 
2007, li “xejn 
ma ġibed 
l-attenzjoni 
tagħna 
biex 
iġiegħlna 
nemmnu 
li fl-aspetti materjali k ollha 
u abbażi 
tal-kriterji 
(identifika
ti), (a) ir-riżorsi assen jati 
lill-Qorti 
ma ntużawx 
għall-għanijiet 
li għalihom 
kienu 
intiżi 
u (b) 
il-proċeduri ta’ k ontroll 
fis-seħħ ma jag ħtux 
il-garanziji
 meħtieġ a
 biex
 jiżguraw
 il-konformità
 tal-operazzjon ijie
t finanzjarji
 mar-reg oli
 u 
r-regolamenti 
applikabbli
”;
3. Jilqa’ b’sodisfazzjon 
il-fatt li s-sistema in tegrata 
ġdida 
għall-imm
aniġġjar 
u l-kontroll 
finanzjarju 
(SAP), li 
ilha topera mill-1 ta’ Jan nar 
2008, ġiet 
żviluppata fuq b ażi 
interistituz
zjonali 
mill-Kunsill, 
il-Qorti Ewro­
pea 
tal-Awdituri u l-Qorti tal-Ġustizzja, u b ’hekk 
tirrapreżen ta 
ffrank
ar baġitarju 
sostanzjali 
u anke 
gwa­
danji 
fl-effiċjenza 
għat-tliet 
istituzzjon ijiet 
involuti;
4. Jilqa’ 
b’sodisfazzjon 
ukoll 
il-koperazzjoni 
produttiva in teristitu
zzjonali 
mal-Qorti tal-Ġustizzja fir-rig ward 
tat-taħriġ;
5. Jinnota 
li r-rapport tal-2007 tal-Awditur I ntern 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri k ien, 
fil-biċċa 
l-kbira, 
pożit­
tiv u stabilixxa 
li l-proġett 
tal-bini 
K2 
ġie 
mmaniġġjat 
b’mod 
effettiv u li l-K 2 
ingħata 
diversi xhur qab el 
ma
 kien
 ippjanat
 u fil-limiti tal-pak kett
 ba
ġitarju previst; jilqa’ b ’sodisfazzjon,
 f’dan il-k untest,
 il-fatt li 
l-biċċa 
l-kbira 
tar-rakkomandazzjonijiet 
imressqa mill-Awditur I nter
n 
ġew 
aċċettati u in tegrati 
fi pjanijiet 
ta’ 
azzjoni 
korrettiva;
6. Jinnota 
li, waqt l-2007, in għaqdu 
żewġ 
Membri 
ġodda 
mal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri, wara l-adeżjon i 
tal-Bulgarija
 u r-Ruman ija;
 jinnota
 l-fatt li l-prin ċipju
 organizzatti
v oriġinali
 tal-funzjoni
 Ewropea
 tal-
verifika 
- ċittadin 
wieħed min n 
kull 
Stat Memb ru 
- issa rriżulta f’org aniz
zazzjoni 
mmexxija min n 
kulleġġ 
ta’ 
27 Memb ru; 
huwa konvint 
li din 
l-istruttura laħqet il-limiti tag ħha 
u li hemm b żonn 
ta’ tisħiħ u riforma 
fil-fond 
fir-rigward 
tal-arranġamenti 
dwar il-verifik i 
esterni 
tal-Unjoni 
Ewropea; 
jenfasizza 
li iktar 
ma tkun 
b’saħħitha 
l-Qorti Ewropea 
tal-Awdituri, ik tar 
tkun 
b’saħħitha 
l-awtorità ta’ k wittanza 
u l-iskrutinju 
tal-
eżekuttiv 
ikun 
aħjar; għaldaqstant, 
jistieden 
lill-Istati 
Membri 
biex 
jibdew 
diskussjonijiet 
dwar riforma tal-
Qorti Ewropea 
tal-Awdituri u b iex 
jinkludu 
lill-Parlamen t 
f’dawn 
id-diskussjonijiet;
7. Josserva 
li rapport ta’ “reviżjoni 
inter 
pares” min n 
grupp 
internazzjo
nali 
ta’ reviżjon i 
inter 
pares ġie 
pprov­
dut f’Diċemb ru 
2008; jiddispjaċih mill-fatt li r-rapport ma in dirizzax 
il-kwistjoni 
fundamentali 
dwar jekk 
l-istruttura 
attwali tal-fun zjoni 
ta’ verifika 
esterna 
tal-Unjoni 
hijiex adeg wata;
8. Jinnota, 
fir-rigward 
tad-dikjarazzjonijiet 
tal-interessi 
finanzja
rji tal-Memb ri, 
li, f’konformità 
mal-Kodiċi 
ta’ 
Kondotta
 tal-Qorti E wropea
 tal-Awdituri, il-Memb ri
 tal-Qorti E wropea
 tal-Awdituri jik komunikaw
 
dikjarazzjoni 
dwar l-interessi 
finanzjarji 
u l-assi l-oħra tag ħhom 
(ink
lużi ishma, b onds 
konvertibbli, 
ċer­
tifikati 
ta’ investiment, 
kif 
ukoll 
art u propjetà immob bli, 
flimkien 
mal-attivitajiet professjon ali 
tal-konjuġi 
tagħhom)
 lill-Presiden t
 tal-Qorti E wropea
 tal-Awdituri, li jżommhom fir-rispett tal-k unfidenzjalità,
 u li 
dawn 
ma jiġux 
ippubblikati;
9.
 Itenni
 t-talba
 tiegħu
 li, bħala
 kwistjoni
 ta’ prinċipju
 u fl-interessi
 tat-trasparen za,
 il-Memb ri
 tal-
istituzzjon ijiet 
kollha 
għandhom 
jiġu 
rikjesti 
jippreżentaw 
dikjarazz
joni 
tal-interessi 
finanzjarji, 
li għandha 
tkun 
disponibbli 
fuq l-Internet 
permezz ta’ reġ istru 
pubbliku; 
ma jaqbil
x li l-Qorti E wropea 
tal-Awdituri 
għandha 
tistenna, 
kif 
ġie 
suġġerit, 
sakemm 
ikun 
hemm format stan dardizza
t disponibbli, 
applikabbli 
għall-
istituzzjon ijiet 
kollha 
tal-UE; 
jippropon i 
li jinħatru 
uffiċjali in dip
endenti 
ta’ monitoraġġ 
f’kull 
istituzzjon i 
li 
xogħolhom 
ikun 
li jirraportaw k ull 
sena 
b’mod 
pubbliku 
dwar id-dik jara
zzjonijiet 
li jkunu 
rċevew;
10. F’dan 
il-kuntest, 
jitlob 
lill-Qorti E wropea 
tal-Awdituri b iex 
fir-rapport ta’ attività li jmiss tag ħha, 
tinkludi 
kapitolu 
li jagħti 
rendikont 
dettaljat tas-seg witu 
mwettaq matul is-sena g ħad-deċiżjonijiet 
ta’ kwittanza 
pre­
ċedenti
 tal-Parlamen t,
 li jkun
 jinkludi
 l-ispjegazzjonijiet
 possibbli
 għalfejn
 ir-rakkomandazzjonijiet
 ma 
ġewx 
segwiti;
11. Jinnota 
li, minkejja 
l-emendi 
għar-Regolament 
Finanzjarju, 
ir-rego
li tiegħu 
tal-akkwist 
għadhom 
eċċessi­
vament
 onerużi
 għall-istituzzjonijiet
 iż-żgħar,
 bħall-EPDS,
 l-aktar
 f’dak li g ħandu
 x’jaqsam mas-sejħiet 
għall-offerti
 f’kuntratti
 relattivamen t
 żgħar;
 jistieden lill-K ummis
sjoni
 biex
 hi u tag ħmel
 ix-xogħol
 
preliminari 
tagħha 
qabel 
ma jinkitbu 
proposti futuri g ħal 
emendi 
għar-Re
golament 
Finanzjarju, 
tikkon­
sulta 
b’mod 
estensiv 
mal-Kontrollur 
Ewropew 
għall-Protezzjoni 
tad-Data u mas-Seg retarjat 
tiegħu 
sabiex 
tiżgura 
li jittieħed k ont 
sħiħ tal-preok kupazzjonijiet 
tagħhom 
fl-abbo
zz finali;