MT    MT  
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA 
Brussell, 12.12.2011 
SEG(2011) 1551 finali 
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
SOMMARJU E ŻEKUTTIV TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT 
li jakkumpanja d-dokument 
Proposta g ħal 
DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-
Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/98/KE dwar l-u żu mill-ġdid ta' 
informazzjoni tas-settur pubbliku 
{KUMM(2011) 877 finali} 
{SEG(2011) 1552 finali}  
 
MT 1   MT 1. KAMP TA ’ APPLIKAZZJONI U KUNTEST  
1.1. Kamp ta’ applikazzjoni 
Din il-valutazzjoni tal-impa tt tiffoka fuq jekk hemmx b żonn, fid-dawl tal-i żviluppi fis-suq tal-
użu mill-ġdid ta’ informazzjoni tas-settur pubbliku (PSI) (public sector information – PSI), li 
ssir emenda tad-dispo żizzjonijiet tad-Diret tiva 2003/98/KE dwar l-u żu mill-ġdid ta’ 
informazzjoni tas-settur pubbliku (Direttiv a PSI), li tistipula kundizzjonijiet ba żiċi għall-użu 
mill-ġdid ta’ PSI madwar l-UE. Il-Kummissjoni  qieset il-bidliet fis-swieq tal-u żu mill-ġdid, 
inklużi l-bidliet min ħabba d-Direttiva, u vvalutat jekk g ħad hemmx xi ostakli u, jekk iva, 
x’inhuma u kif l-a ħjar tinstab soluzzjoni g ħalihom.  
1.2. Kuntest 
Id-Direttiva PSI ġiet adottata fis-17 ta’ Novembru 2003. L-g ħan tal-qafas legali stabbilit bid-
Direttiva hu li jifta ħ il-potenzjal ekonomiku ta’ dejt a li hija tal-gvern, billi jag ħmel id-dejta 
disponibbli g ħal użu kummer ċjali jew mhux kummer ċjali mill-ġdid sabiex ti ġi stimulata l-
innovazzjoni.  
Id-Direttiva PSI hija parti essenzjali tal-A ġenda Diġitali għall-Ewropa u tal-istrate ġija 
Ewropa 2020 g ħal tkabbir intelli ġenti, sostenibbli u inklussiv1. Ir-reviżjoni tad-Direttiva hija 
azzjoni ewlenija ta ħt l-Aġenda Diġitali (1c). L-importanza ekonomika ta’ ri żorsi miftu ħin ta’ 
dejta, inklu ż dejta tal-gvern, illum hija rikonoxxuta ferm. Pere żempju, skont rapport f’The 
Economist fl-2010, id-dejta saret ‘ an economic raw input almost on a par with capital and 
labour ’2 (saret element fil-materja prima ekonomika kwa żi fuq l-istess livell b ħall-kapital u l-
impjieg), waqt li r-Rapport Finali “D igital Britain” jirr ikonoxxi d-dejta b ħala ‘an innovation 
currency … the lifeblood of the knowledge economy’3(munita innovatti va…il-qofol tal-
ekonomija tal-g ħarfien).  Madankollu, barra milli t ħajjar l-innovazzjoni  u l-kreattività li 
jistimulaw it-tkabbir ekonomi ku, id-dejta pubblika miftu ħa tirrendi gvernijiet trasparenti, 
responsabbli u aktar effi ċjenti. 
Studju riċenti jistma li s-suq totali g ħall-informazzjoni tas-settur pubbliku fl-2008 kien ta’ 
EUR 28 biljun madwar l-UE4 iżda li l-gwadann ekonomiku gl obali minn informazzjoni tas-
settur pubbliku i żjed miftuħa billi tippermetti a ċċess faċli tammonta g ħal EUR 40 biljun fis-
sena għall-UE27. Il-gwadann ekonomiku to tali dirett u indirett mill-u żu tal-PSI madwar l-
ekonomija kollha tal-UE27 ikun fl-o rdni ta’ EUR 140 biljun fis-sena5, u dan juri bi ċ-ċar li 
hemm benefi ċċji ekonomi ċi konsiderevoli minn u żu mill-ġdid akbar tal-PSI. L- isfida hija li s-
suq jiġi pprovdut b’qafas legali ottimu li jiffa ċilita u jistimula l-u żu reali mill- ġdid kemm 
kummerċjali u mhux, tad-dejta pubblika.  
L-Artikolu 13 tad-Direttiva talab g ħal reviżjoni tal-applikazzjoni tad-Direttiva qabel l-
1 ta’ Lulju 2008. Ir-revi żjoni twettqet mill-Kummissjoni u ġiet ippubblikata fil-
                                                 
1 . 
2 http://www.economist .com/node/15557443 . 
3 http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/+/in teractive.bis.gov.uk/digitalbritain/report/  
4 Review of recent studies on PSI re-use and related market developments, G. Vickery, Awwissu 2011. 
5 Review of recent studies on PSI re-use and related market developments, G. Vickery, July 2011, 
pubblikazzjoni li g ħandha toħroġ dalwaqt. 
 
MT 2   MT Komunikazzjoni COM(2009) 2126. Min din ir-revi żjoni rriżulta li, minkejja l-progress 
miksub, kien g ħad hemm xi ostakli, partikolarment attentati minn entitatijet tas-settur 
pubbliku biex jiksbu rkupru massimu tal-ispejje ż flok ma kkunsidraw il-benefi ċċji għall-
ekonomija usa’, prassi ta’ kompetizzjoni in ġusta bejn is-settur pubbliku u dak privat jew l-
mentalità tal-entitatijet tas-settur pubbliku li ma jikkunsidrawx il-potenzjal ekonomiku. Il-
Kummissjoni kkonkludiet li g ħandha titwettaq revi żjoni ulterjuri sal- 2012 meta jkun hemm 
iktar evidenza tal-impatt, l-effetti u l-applikazzjoni tad-Direttiva. 
Konsultazzjoni pubblika mifruxa ħafna dwar ir-revi żjoni tad-Direttiva twettqet mid-
9 ta’ Settembru 2010 sat-30 ta’ Novembru 2010 u r ċeviet 598 twe ġiba mill-partijiet kollha 
interessati, inklu żi gvernijiet, detenturi tal-kontenut tas-settur pubbliku (anke minn setturi 
esklużi attwalment), utenti mill- ġdid kummer ċjali u mhumiex, esperti, akkademi ċi u ċittadini. 
It-tweġibiet għall-konsultazzjoni juru li, g ħalkemm imqabbla mar-revi żjoni ta’ qabel, il-
kultura ta’ u żu mill-ġdid imxiet ’il quddiem f’bosta mill-Istati Membri, g ħad baqa’ ħafna xi 
jsir biex jinkiseb il-potenzjal massimu tal-u żu mill-ġdid tal-PSI. B’mod partikolari, kemm l-
entitajiet tas-settur pubbli ku kif ukoll l-utenti mill- ġdid talbu g ħal kjarifikazzjoni u gwida 
dwar il-prin ċipji ta' tariffi u li ċenzjar u dwar il-formati tad-dejta. Hekk ukoll, aktar utenti mill-
ġdid minn utenti tal-PSI kienu favur l-eme nda tad-Direttiva sabiex l-informazzjoni a ċċessibbli 
kollha tkun tista tintu ża mill-ġdid, jiġu adottati mi żuri addizjonali biex ir-ri żorsi pubbli ċi ta’ 
dejta jinfet ħu, u biex ji ġu introdotti mi żuri prattiċi li jiffaċilitaw l-użu mill-ġdid (inklu żi listi 
tal-assi ta’ dokumenti disponibbli, is-simplifikazzjoni jew it-tne ħħija tal-kundizzjonijiet tal-
għoti ta’ liċenzji u tat-tariffi fuq l-ispejje ż marġinali). 
2. DEFINIZZJONI TAL -PROBLEMA  
Il-problemi li ġejjin ġew identifikati g ħal kumpanija li qed tipprova ti żviluppa prodott 
kummerċjali onlajn li jibni fuq dejta pubblika ma dwar l-Istati Membri kollha tal-UE.  
2.1. Ċarezza u trasparenza insuffi ċjenti 
• L-użu mill-ġdid għadu mxekkel min-nuqqas ta’ informazzjoni dwar liema dejta hija 
verament disponibbli, u minn kundizzjonijiet ristrettivi jew mhux ċari tal-użu mill-
ġdid, inklu ż dwar il-prezzijiet tal-informazzjoni. 
• Ma hemmx bi żżejjed ċertezza dwar jekk sett ta’ dejta jaqax fil-kamp ta’ 
applikazzjoni ta’ u żu mill-ġdid, b’ċerti entitajiet tas-se ttur pubbliku jiddependu ż-
żejjed fuq il-kun ċett ta’ ‘kompitu pubbliku’ biex jirristrin ġu l-użu mill-ġdid. 
• L-SMEs aktarx li jsibu l-pro ċess għal ksib ta’ permess g ħall-użu mill-ġdid ta’ PSI 
kumpless wisq, u jipposponu l-prodott tag ħhom min ħabba nuqqas ta’ ri żorsi biex 
isegwu l-pro ċess sat-tmiem konklu żiv tiegħu. 
2.2. Riżorsi maqfula 
• Il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva b ħalissa jeskludi dejta mi ġbura jew prodotta 
minn entitatijet tax-xandir, stab bilimenti edukattivi u ta’ ri ċerka u istituzzjonijiet 
kulturali. Dejta minn xi w ħud minn dawn, b’mod partikol ari materjal tad-dominju 
pubbliku kulturali, hija so ġġetta għal użu mill-ġdid, għalkemm ta ħt kundizzjonijiet 
                                                 
6 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=COM:2009:0212:FIN:MT:PDF. 
 
MT 3   MT mhux regolati, biex b’hekk il- ġustifikazzjoni g ħall-eżenzjonijiet g ħandha tkun 
soġġetta għal analiżi ġdida dwar l-ispejje ż u l-benefi ċċji. 
2.3. Tariffi eċċessivi u nuqqas ta’ ugwaljanza g ħall-utenti 
• L-utenti mill- ġdid jilmentaw dwar tariffi stipulati f’livell li fir-realtà ja ġixxi bħala 
ostaklu għall-użu mill-ġdid, partikolarment g ħall-SMEs. 
• Entitajiet tas-settur pubbliku ta’ sikwit jallokaw ħażin l-ispejje ż bejn l-operatti 
tagħhom dwar informazzjoni mhux irfinut a u dik irfinuta, u ma jistg ħux jiżguraw li l-
prezzijiet mitluba lil negozji li jipprodu ċu prodotti ta’ informazzjoni rfinuta g ħal 
informazzjoni mhix irfinuta tag ħhom huma konsistenti ma’ dawk li jit ħallsu 
internament. 
• Ċerti entitatijet ta s-settur pubbliku jg ħaqqdu l-e żerċizzju tal-kompiti pubbli ċi 
tagħhom ma’ attivitajiet kummer ċjali għall-kisba ta’ introjtu, li fih innifsu mhux 
ipprojbit mid-Direttiva PSI. Xi w ħud minn dawn l-entitatijet tas-settur pubbliku, 
meta jikkompetu kontra s-settur privat  fis-swieq tal-prodotti u s-servizzi bba żati fuq 
il-PSI li jipprodu ċu u/jew ji ġbru, għandhom it-tendenza jimponu prezzijiet u 
kundizzjonijiet ta’ li ċenzjar mhux kompetittivi. 
2.4. Approċċ inkonsistenti bejn l-Istati Membri 
• L-implimentazzjoni u l-applikazzjoni tad-Direttiva u l-progress fl-u żu mill-ġdid tal-
PSI madwar l-UE ma kinux ugwali. 
• Ir-rati differenti ta’ velo ċità li bihom l-Istati Memb ri individwali jimplimentaw 
politika ta’ u żu mill-ġdid tal-PSI jo ħolqu r-riskju ta’ aktar frammentazzjoni tas-suq 
intern, għad-detriment tan-negozji, il-konsumaturi u ċ-ċittadini. 
2.5. Infurzar mhux suffi ċjenti tad-dispo żizzjonijiet dwar l-u żu mill-ġdid 
• Għalkemm l-Istati Membri g ħandhom sistemi ġenerali ta’ rikors li ja ħdmu, kienu 
biss ftit li g ħamlu dispo żizzjoni għal awtoritajiet spe ċifiċi biex jisimg ħu l-ilmenti 
kontra entitatijet pubbli ċi li jiksru r-regoli tal-u żu mill-ġdid tal-PSI. 
• Utenti mill- ġdid f'bosta Stati Membri jiffa ċċjaw proċedimenti kkumplikati u twal li 
mhumiex imfassla tajjeb biex isolvu l-ilmenti tag ħhom. In-nuqqas ta’ mekkani żmu 
effikaċi ta’ rikors f’xi Stati Membri id-dewmien g ħat-teħid tad-deċiżjoni, kompetenzi 
effikaċi tal-entitatijet) iwassal g ħal ineffiċjenzi f’xi swieq bir-ri żultat ta’ impatti 
negattivi fuq il-kompetizzjoni u l-innovazz joni u, finalment, fuq il-benessri tal-
konsumaturi. 
3. ĠUSTIFIKAZZJONI G ĦAL AZZJONI MILL -UE,  VALUR MI ŻJUD TAL -UE  U 
SUSSIDJARJETÀ  
Id-Direttiva PSI kienet adottata abba żi tal-Artikolu 114 tat-TFUE (95 TKE), billi l-materja 
tas-suġġett tagħha tkopri ċ-ċirkulazzjoni ħielsa ta’ servizzi u t-t ħaddim tajjeb tas-suq intern. 
Għalhekk, kwalunkwe emenda g ħad-Direttiva g ħandu jkollha l-istess ba żi legali. 
 
MT 4   MT L-importanza ekonomika ta’ dejta miftu ħa, speċjalment ta’ dejta governattiva, b ħala bażi għal 
servizzi u prodotti ta’ informazzjoni ġodda, issa hija i żjed rikonoxxuta. Waqt li l-qafas ba żiku 
għall-użu mill-ġdid tal-PSI ġie armonizzat fil-livell tal-UE, g ħad baqa’ xi kwistjonijiet. 
L-ewwel nett, l-g ħan ta’ din id-Direttiva huwa li tnaqqa s il-frammentazzjoni tas-suq intern u li 
tistimula servizzi u prodotti transkonfinali bba żati fuq il-PSI, billi diskrepanzi fir-regolamenti 
nazzjonali dwar il-PSI jistg ħu jheddu t-t ħaddim bla xkiel tas-suq intern g ħall-użu mill-ġdid 
tal-PSI. 
Pereżempju, ten ħtieġ azzjoni fil-livell tal-UE, fil-forma ta’ emenda g ħall-kamp ta’ 
applikazzjoni tad-Direttiva, sabiex ikun garantit li materjal tad-dominju pubbliku mi żmum 
minn stabbilimenti kulturali jsir disponibbli g ħall-użu mill-ġdid b’mod konsistenti madwar l-
UE kollha u mhux fi ħdan l-Istati Membri individwali biss. 
It-tieni, l-g ħan tal-qafas legali stabbi lit mid-Direttiva huwa li ji żgura kundizzjonij iet li jwasslu 
għall-benefi ċċji potenzjali massimi tal-u żu mill-ġdid ta’ riżorsi tad-dejta pubblika fl-Ewropa. 
Madankollu, bl-i żvilupp ta’ attivitajiet ibba żati fuq il-PSI, xi w ħud mir-regoli sostantivi 
attwali ma jirriflettux dan il-g ħan. Pereżempju, is-sistema ta’ tariffi ta’ b ħalissa hija 
kkunsidrata inadegwata b ħala inċentiv għal attivitajiet ibba żati fuq l-u żu mill-ġdid ta’ dejta 
pubblika. Barra minn hekk, bosta Stati Membri i ndividwalment imxew lejn skema ta’ tariffi 
skont l-ispejje ż marġinali, filwaqt li o ħrajn żammew sistema ta’ rkupru ta’ spejje ż. Hija biss 
azzjoni fil-livell tal-UE fil-forma ta’ armonizzazzjoni vinkolan ti li tista’ ti żgura li r-regola 
standard tat-tariffi u żata u l-eċċezzjonijiet huma konsis tenti madwar l-UE sabiex jistimulaw 
attivitajiet ta’ u żu mill-ġdid. 
4. GĦANIJIET TA ’ POLITIKA  
Il-PSI hija materja prima importanti g ħal prodotti u servizzi b'kontenut di ġitali b’potenzjal 
kbir li sa issa g ħadu ma ġiex sfruttat. L-g ħan ġenerali ta’ din l-azzjoni tal-UE huwa li 
tikkontribwixxi g ħal tkabbir ekonomiku u g ħal ħolqien ta’ impjiegi billi ttejjeb il-
kundizzjonijiet g ħall-isfruttament tal-PSI u tiffa ċilita l-iżvilupp ulterjuri tas-suq intern g ħall-
użu mill-ġdid tal-PSI. Barra minn hekk, il-ftu ħ tal-PSI g ħall-użu mill-ġdid ser ikollu effett 
pożittiv fuq it-trasparenza, l-effi ċjenza u r-responsabbiltà tal-gve rnijiet u ser jikkontribwixxi 
għall-għoti ta’ setg ħa liċ-ċittadini. L-g ħan ġenerali huwa b’konformità s ħiħa mal-istrate ġiji 
orizzontali fil-livell tal-UE, partikolarment l-Istrate ġija Ewropa 2020 tal-Kummissjoni, li 
tnediet fit-3 ta’ Marzu 2010 bil-g ħan li tibdel l-Ewropa ‘ f'ekonomija intelli ġenti, sostenibbli u 
inklussiva li twassal g ħal livelli g ħoljin ta’ impjieg, produttività u koe żjoni soċjali’. 
Dan l-għan ġenerali jinqasam f’g ħanijiet spe ċifiċi, li huma: 
(1) Il-prevenzjoni ta’ tag ħwiġ tal-kompetizzjoni fis-suq tal-UE:  kundizzjonijiet 
ugwali g ħall-utenti mill- ġdid kollha u entitatijet respons abbli ‘ibridi’ tas-settur 
pubbliku li jwettqu attivitajiet kummer ċjali.  
(2) L-istimulazzjoni tas-suq tal-kontenuti di ġitali għal prodotti u servizzi bba żati 
fuq il-PSI:  bosta kundizzjoni jiet dwar l-u żu mill-ġdid ta’ dejta matul il-katina tal-
isfruttament ta l-PSI, kemm kummer ċjali kif ukoll mhux kummer ċjali, għandhom 
jintlaħqu biex jistimulaw it -tkabbir ekonomiku u l- ħolqien ta’ impjiegi permezz tal-
użu mill-ġdid tal-PSI.  
 
MT 5   MT (3) L-istimulazzjoni tal-isfruttament transkonfinali tal-PSI: Suq intern veru li 
jaħdem tajjeb tal-u żu mill-ġdid tal-PSI mhux ser jintla ħaq jekk l-ostakli regolatorji u 
prattiċi għall-użu mill-ġdid madwar l-UE ma jitne ħħewx. 
5. GĦAŻLIET TA ’ POLITIKA  
L-għażliet li ġejjin qed ji ġu eżaminati fir-rapport dwar il-valutazzjoni tal-impatt (il-Kapitoli 4 
u 5): (i) ebda bidla fid-Direttiva (linja ba żi), (ii) revoka tad- Direttiva, (iii) mi żuri mhux 
vinkolanti, (iv) emendi le ġiżlattivi, u (v) pakkett ta’ soluzzjoni li jg ħaqqad flimkien mi żuri 
mhux vinkolanti u emendi le ġiżlattivi. 
Ebda bidla politika: ebda bi dla fid-Direttiva (linja ba żi) 
Fl-2009, wara l-ewwel anali żi tad-Direttiva, il -Kummissjoni kkonkludiet li l-progress u l-
implimentazzjoni tad-Direttiva ma kinux ugwali, u identifikat g ħadd ta’ ostakli li kien g ħad 
fadal. Min ħabba evidenza insuffi ċjenti dwar l-impatt u l-applik azzjoni tad-Direttiva, il-
Kummissjoni dde ċidiet li twettaq anali żi ulterjuri sal-2012 sabiex  tikkunsidra jekk kienx 
hemm bżonn ta’ emendi le ġiżlattivi, waqt li jitqies il-progress li ntla ħaq mill-Istati Membri 
sadanittant. G ħall-użu mill-ġdid tal-PSI, din l-g ħażla ta’ ‘ebda bidla politika’ g ħandha tfisser 
li d-dispo żizzjonijiet attwali tad-Direttiva u l-istrumenti nazzjonali ta’ traspo żizzjoni jibqg ħu 
applikabbli. 
Titwaqqaf l-azzjoni e żistenti tal-UE: Revoka tad-Direttiva PSI 
Id-Direttiva PSI stabbiliet kundizzjonijiet ba żiċi għall-użu mill-ġdid tal-PSI madwar l-UE u 
wasslet g ħal bidla fil-politiki u l-le ġiżlazzjoni fl-Istati Membri. Ming ħajr id-Direttiva, l-Istati 
Membru jkunu liberi li jirrevokaw jew jag ħmlu emendi fil-le ġiżlazzjoni nazzjonali ta’ 
implimentazzjoni dwar l-u żu mill-ġdid tal-PSI. Din l-g ħażla partikolari tirri żulta effettivament 
fit-tneħħija tal-obbligi regolatorji kollha li attwalment jinsabu fid-Direttiva u fl-istrumenti ta’ 
traspożizzjoni. 
Miżuri mhux vinkolanti 
Dawn l-istrumenti, e żempju linji gwida jew rakkomandazzjonijiet tal-Kummissjoni, jipprovdu 
informazzjoni u/jew interpret azzjoni addizzjonali dwar ċerti dispożizzjoniet tad-Direttiva PSI. 
Matul il-konsultazzjoni, il-parte ċipanti tal-kategoriji kollha issu ġerew l-adozzjoni ta’ mi żuri 
mhux vinkolanti g ħall-mudelli ta’ li ċenzjar, formati tekni ċi u kalkoli tal-prezzijiet (inklu ż il-
kalkolu tal-ispejje ż marġinali). Ġeneralment, dawk li wie ġbu talbu wkoll g ħal aktar azzjonijiet 
li jżidu l-għarfien, (skambju tal-aqwa prassi, g ħarfien u esperjenza). 
Emendi le ġiżlattivi 
Din l-għażla tikkonsisti f’emendi tas- sustanza tad-Direttiva, ji ġifieri d-drittijiet u l-obbligi 
stabbiliti bid-dispo żizzjonijiet tag ħha. Dawn l-g ħażliet leġiżlattivi jinkludu: i) il-kamp ta’ 
applikazzjoni tad-Direttiva ji ġi estiż għas-setturi li attwalment huma esklu żi; ii) tiġi stabbilita 
regola għat-tariffi bba żata fuq l-ispejje ż marġinali, possibilment b’e ċċezzjonijiet; iii) l-
emenda tal-prin ċipju ġenerali biex dokumenti a ċċessibbli jkunu jistg ħu jintużaw mill-ġdid; iv) 
il-pubblikazzjoni ta’ dejta f’formati li jinqraw  mekkanikament issi r obbligatorja; v) il- ħatra ta’ 
regolatur indipendenti ssir  obbligatorja; vi) il-pi ż ta’ prova ta’ konformità mar-rekwi żiti tat-
 
MT 6   MT tariffi tiġi rriversjata; vii) ir-rekwi żit li l-kamp ta’ applikazzjoni  ta’ ‘kompitu pubbliku’ ji ġi 
ddefinit permezz ta’ le ġiżlazzjoni biss. 
Pakkett ta’ soluzzjoni 
Din l-għażla tgħaqqad flimkien bidliet sostantivi fil-qafas g ħall-użu mill-ġdid (għażla ta’ 
emendi le ġiżlattivi) ma’ gwida addizzjonali dwar il-prin ċipji li għandhom japplikaw l-
awtoritajiet nazzjonali meta jimplim entawha fil-livell nazzjonali (g ħażla ta’ mi żuri mhux 
vinkolanti). 
6. TQABBIL TA ’ GĦAŻLIET TA ’ POLITIKA U IMPATTI  
L-Għażla 1 (status quo) iżżid il-probabbiltà ta’ appro ċċi differenti fil-livel li nazzjonali, li 
twassal g ħal inċertezza regolatorja u kundizzjonijiet li jg ħawġu l-l-kundizzjonijiet tal-
kompetizzjoni fis-suq intern. 
L-Għażla 2 (revoka tad-Direttiva ) twarrab ix-xibka ta’ sikurezza  pprovduta fil-livell tal-UE 
bir-regoli minimi g ħall-użu mill-ġdid tal-PSI u twassal g ħal iktar in ċertezza legali u 
diverġenzi fl-appro ċċi nazzjonali, b'detriment g ħall-kompetizzjoni u s-suq intern tal-u żu mill-
ġdid tal-PSI. Ir-revoka tad- Direttiva hija wkoll to talment inkonsitenti mal- inizjattivi relatati 
dwar l-aċċessibbiltà ta’ dejta u l-u żu mill-ġdid segwiti fil-livell tal-UE u fil-livell nazzjonali. 
L-Għażla 3 (miżuri mhux vinkolanti ), weħidha tiffa ċilita l-applikazzjoni tar-regoli tad-
Direttiva PSI dwar li ċenzjar u tariffi, i żda madankollu żżid il-probabbiltà ta’ appro ċċi 
diverġenti fil-livell nazzjonali, to ħloq inċertezza regolatorja u tag ħwiġ fil-kundizzjonijiet 
kompetittivi tas-suq intern. 
L-Għażla 4 (emendi le ġiżlattivi ) tistabbilixxi qafas regolatorju li jwassal g ħall-użu mill-ġdid: 
twessa' l-kamp ta' applikazzjoni tad-Dire ttiva billi tinkludi materjal kulturali, to ħloq dritt 
infurzabbli tal-UE g ħall-użu mill-ġdid ta’ dejta pubblika, tnaqqas il-prezzijiet g ħall-użu mill-
ġdid tal-PSI, u żżid l-effika ċja tal-mekkani żmu ta’ rikors g ħall-infurzar tad-dritt g ħall-użu 
mill-ġdid.  
L-Għażla 5 (pakkett ta’ mi żuri mhux vinkolanti u emendi le ġiżlattivi ) għandha l-istess 
benefiċċji tal-Għażla 4, iżda barra minn hekk g ħandha tiffa ċilita l-applikazzjoni tar-regoli tad-
Direttiva PSI dwar li ċenzjar u tariffi. B’ri żultat ta’ dan, ti żgura l-konver ġenza ta’ appro ċċi 
regolatorji nazzjonali g ħall-użu mill-ġdid madwar is-suq intern kollu, u g ħalhekk ittejjeb i ċ-
ċertezza legali, i żżid l-inċentivi u tnaqqas l-ostakli g ħall-użu mill-ġdid tal-PSI. 
Meta dawn l-g ħażliet differenti ta’ politika ġew imqabbla, ħareġ is-suġġeriment li l- Għażla 5 
(pakkett ta’ mi żuri mhux vinkolanti u emendi le ġiżlattivi ) toffri l-aqwa bilan ċ bejn il-
promozzjoni tal-u żu mill-ġdid tal-PSI, l-armonizzazzjoni u ċ-ċertezza legali fid-dawl ta ċ-
ċirkustanzi nazzjonali u l-ispejje ż ta' implimentazzjoni. 
7. MONITORA ĠĠ U EVALWAZZJONI  
L-indikatur ewlieni tal-progress lejn l-il ħuq tal-għanijiet identifikati huwa t-traspo żizzjoni u l-
applikazzjoni korretti tad-Direttiva PSI.  
 
MT 7   MT Il-progress fl-u żu mill-ġdid ta’ PSI u l-politiki relatati madw ar l-UE kollha ser jitkejlu wkoll 
skont l-indikaturi, li jistg ħu jiġu rfinuti b’kollaborazzjoni ma l-Istati Membri (kif hu ma ħsub 
mill-Pjan ta’ Azzjoni dwar il-Gvern elettroniku 2011-2015). 
Il-Kummissjoni ser ti ġbor id-dejta permezz tal-obbligu tar -rapportar tal-Istati Membri, il-
kontribut minn dawk interessati b ħala parti minn djalogu regolari , u l-istudji indipendenti. 
Il-Kummissjoni ser tanalizza l-applikazzjoni tad-Direttiva u ser tikkomunika r-ri żultati lill-
Parlament Ewropew u lill-Kunsill t liet snin wara d-data tat-traspo żizzjoni.