MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 262/5

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2009/C 262/07

Għajnuna Nru: XA 182/09

Stati Membri: Spanja

Reġjun: Comunitat Valenciana

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Bażi legali: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 35 000 matul l-2009.

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %, 70 % jew 40 %, skont l-għan eliġibbli.

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Matul l-2009

Għan tal-għajnuna:

(a) pjanijiet għal taħriġ lill-bdiewa li jaħdmu fis-settur tat-trobbija tal-bhejjem tal-ħalib (Artikolu 15 paragrafu 2a);

(b) spejjeż marbutin mal-amministrazzjoni tal-ġestjoni tal-Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE) [Konfederazzjoni Nazzjonali tar-Razza Frisona Spanjola], id-dokumenti mimlijin tal-baqar li jkunu se jittieħdu għall-kontroll tal-ħalib, sabiex jiġu inklużi fir-reġistru tar-razza Frisona Spanjola u ż-żamma ta' programm informatiku bl-informazzjoni individwali tal-annimali rigward il-parametri tal-kontoll uffiċjali tal-ħalib sabiex dawn jiġu inklużi fir-reġistru tar-razza, kif ukoll attivitajiet oħra meħtieġa biex ikun jista' jinżamm sew ir-Reġistru tar-Razza (Artikolu 16 paragrafu 1 a);

(c) implimentazzjoni tal-metodi ta' garanzija tal-kwalità, studji tas-swieq u l-ħolqien ta' prodotti ġodda (Artikolu 14 paragrafu 2 b);

(d) analiżi tal-kontroll tal-ħalib uffiċjali biex tiġi ddeterminata l-kwalità ġenetika tal-bhejjem (Artikolu 16 paragrafu 1 b);

(e) implimentazzjoni ta' tekniki innovattivi fil-produzzjoni tal-annimali (Artikolu 16 paragrafu 1 c).

L-infiq eliġibbli u l-perċentwal tal-għajnuna jiġu stabbiliti skont l-Artikolu indikat fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 tal-Kummisjoni.

Settur jew setturi benefiċjarji: Bdiewa li jrabbu bhejjem tal-ħalib tal-Comunitat Valenciana.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Indirizz tal-Internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ceatel09.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 207/09

Stati Membri: Spanja

Reġjun: Comunitat Valenciana

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Grupo Intercoop Intercooperación Agroalimentaria S.L.

Bażi legali: Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2009

Resolución del secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 61 000,00 għas-sena finanzjarja 2009

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: L-1 ta’ Jannar 2009

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: L-aħħar xahar tal-ħlas: Diċembru 2009

Għan tal-għajnuna: Għajnuna u attivitajiet ta' promozzjoni tal-iżvilupp rurali fiż-żoni interni tal-provinċja ta' Castellón permezz ta' titjib fil-kwalità ta' ċerti produzzjonijiet. Il-Proġett Nru 1 huwa kopert mir-Regolament.

Proġett 1 Għaqda tal-inbejjed ta' Plana Alta, Vins de la terra de Castelló.

(L-Artikolu 14(2) subparagrafi a) u b)). Ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006

Proġett 2 “Charter Consum” għall-promozzjoni tal-impjiegi rurali. Stabbiliment tal-franchise integrali “Charter”. Għajnuna de minimis. Ir-Regolament tal-Kummisjoni (KE) Nru 1998/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006

Proġett 3 “Restawr kollettiv” Promozzjoni tad-dieta Mediterranja fil-kantins tal-iskejjel. Mhux meqjus bħala għajnuna mill-Istat.

Spejjeż eliġibbli: 100 %

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-settur tal-Agrikultura taż-żoni interni tal-provinċja ta' Castellón

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Indirizz tal-Internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop2009.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 209/09

Stati Membri: Spanja

Reġjun: Comunitat Valenciana

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero

Bażi legali: Resoluciones de convocatoria para el ejercicio 2009. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 60 000 matul l-2009.

Intensità massima tal-għajnuna: 70 % tal-ispiża totali tal-attività.

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Matul is-sena 2009.

Għan tal-għajnuna: Għajnuna biex tkopri l-ispejjeż għall-kontroll uffiċjali tal-produzzjoni tal-ħalib, biex dawn ma jolqtux ħażin il-qligħ tal-azjendi. Il-kontroll tal-ħalib huwa strument fundamentali fit-tfassil tal-programmi ta’ selezzjoni tal-bhejjem li jipproduċu l-ħalib, u dawn il-programmi li jeħtieġu struttura organizzattiva sabiex jiġu implimentati. Għaldaqstant, billi jiġu applikati kriterji bażiċi, mill-kontrolli dwar il-produzzjoni tal-bhejjem għat-tgħammir imniżżlin fil-kotba tar-razza, wieħed jista' jikseb riżultati li jservu bħala l-bażi għall-valutazzjoni ġenetika tar-razza. B'dan il-mod, jistgħu jintużaw fil-programmi ta’ selezzjoni għall-għan tat-titjib żootekniku. Il-kontrolli jipprovdu wkoll id-dejta meħtieġa għall-pjanifikazzjoni tal-appoġġ għas-settur. L-għajnuna tissodisfa l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 16(1)(b) kif ukoll fl-Artikolu 16(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta’ Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet lill-Istat lill-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni ta’ prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ippubblikat fil-ĠU L 358 tas-16 ta’ Diċembru 2006). Il-verifiki mwettqa biex tiġi ddeterminata l-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem għandhom jitqiesu bħala spejjeż inklużi.

Settur jew setturi benefiċjarji: L-intrapriżi li jrabbu l-baqar u l-mogħoż għall-ħalib, li jinsabu fil-Comunidad Valenciana u li għandhom bhejjem mir-razez Murciano-Granadina jew Frisona, imniżżlin fil-kotba tar-razza uffiċjali.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Indirizz tal-Internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2009.pdf

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/razas%20autoctonas.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 210/09

Stati Membri: Spanja

Reġjun: Navarra

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Bażi legali: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 350 000

Intensità massima tal-għajnuna: Għajnuna sa 60 % tal-investimenti eliġibbli.

Data tal-implimentazzjoni: L-iskema tidħol fis-seħħ mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tal-applikazzjoni għal eżenzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni Ewropea.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Mill-2009 sal-31 ta' Diċembru 2013.

Għan tal-għajnuna: L-għan ewlieni huwa li jitħeġġeġ u jsir investiment biex l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju li huma attivi fil-produzzjoni agrikola jużaw it-teknika ta' kisi bi plastik bijodegradabbli tal-kultivazzjonijiet agrikoli kollha, sabiex l-ambjent jittejjeb u jiġi mħares.

L-Artikolu 4(2)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006: Għajnuna għall-investiment f'azjendi agrikoli. Spejjeż eliġibbli: 60 % tal-investiment eliġibbli fil-każ li dak l-investiment joħloq il-ħtieġa ta' spejjeż addizzjonali eliġibbli marbutin mat-titjib u l-ħarsien tal-ambjent.

Settur jew setturi benefiċjarji: Il-produtturi primarji tas-settur agrikolu.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA

Indirizz tal-Internet: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09040%20OF%20Disposición%20Normativa.pdf

Informazzjoni oħra:

Dirección General de Desarrollo Rural C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA Tel. +34 848422933 posta elettronika: izabalzv@cfnavarra.es

Għajnuna Nru: XA 213/09

Stati Membri: L-Italja

Reġjun: Il-provinċja awtonoma ta’ Trento

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Aiuti destinati ad indennizzare i danni subiti dalle coltivazioni di patata di aziende agricole della Valle di Gresta, in seguito ad avverse condizioni atmosferiche. Criteri e modalità per l’attuazione degli interventi per le grandinate dell’annata 2008

Bażi legali: legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4, articolo 52; deliberazione della Giunta provinciale n. 1770 del 17 luglio 2009

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 200 000,00

Intensità massima tal-għajnuna: 80 %

Data tal-implimentazzjoni: Mill-1 ta’ Settembru 2009 l’ quddiem

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-1 ta’ Settembru 2010

Għan tal-għajnuna: Għajnuna għat-telf imġarrab minħabba l-kundizzjonijiet ħżiena tat-temp (l-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006).

Settur jew setturi benefiċjarji: It-tkabbir tal-ħxejjex, tal-bettiegħ, tal-għeruq u tat-tuberi (A10103); b’mod speċifiku l-ħsara fit-tkabbir tal-patata.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Indirizz tal-Internet: http://www.trentinoagricoltura.it

Informazzjoni oħra:

— il-liġijiet tal-provinċja jinsabu fuq is-sit tal-internet li ġej: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp