IL-KUMMISSJONI EWROPEA 
Brussell, 28.11.2011 
SEG(2011) 1414 finali 
2011/0379 (NLE)   
Proposta g ħal 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
dwar il-po żizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Kon ġunt dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 
66 tal-Ftehim Interim ta' Asso ċjazzjoni Ewro-Mediterranju dwar il-Kummer ċ u l-
Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, fuq na ħa, u l-Organizzazzjoni g ħall-Ħelsien 
tal-Palestina (il-PLO) g ħall-benefi ċċju tal-Awtorità Palestinjana tax-Xatt tal-Punent u l-
Istrixxa ta’ Gaza, fuq in-na ħa l-oħra 
 
 
MT 2   MT MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI  
1. Il-Ftehim Interim ta’ Asso ċjazzjoni jifforma l-ba żi legali li jiggverna r-relazzjonijiet 
bilaterali bejn l-Unjoni Ewropea (UE) u l-Awtorità Palestinjana (l-AP).  
2. L-Artikolu 66 tal-Ftehim Interim ta’ Asso ċjazzjoni jipprovdi g ħall-iffurmar tal-korpi 
neċessarji għall-implimentazzjoni tag ħha.  
3. Fl-2008 twaqqfu erba' sottokumitati bil-konf igurazzjoni segwenti: (i) L-Affarijiet 
Ekonomiċi u Finanzjarji, il-Kummer ċ, il-Kwistjonijiet Doganali; (ii) L-Affarijiet 
Soċjali; (iii) L-Ener ġija, l-Ambjent, it-Traspor t, ix-Xjenza u t-Teknolo ġija; (iv) id-
Drittijiet tal-Bniedem, governan za tajba u l-istat tad-dritt. 
4. Wara żewġ sensiliet ta' laqg ħat bejn sottokumitati li saru bejn l-2008-2010, l-AP 
issottomettiet talba formali fil-Kumitat Kon ġunt tal-2010 biex i żżid in-numru ta' 
sottokumitati tara li jsiru ta ħditiet aktar iffokati u inse gwiment aktar adegwat.  
5. Fuq il-ba żi tal-esperjenza tal-a ħħar żewġ sensiliet tas-sott okumitati, is-Servizz 
Ewropew ta' Azzjoni Esterna wkoll iqis li  n-numru kurrenti tas-sottokumitati mhux 
biżżejjed biex jipperemtti diskussjoni tajba u koordinazzjoni adatta. Jekk in-numru ta' 
sottokumitati ji żdied għal sitta, qed ikun mistenni li l-pro ċess tal-Politika Ewropea 
tal-Viċinat (PEV) ikun ħafna aktar iffokat u ta' benefi ċċju reċiproku. L-AP wkoll 
uriet żieda fil-kapa ċità biex tipparte ċipa f'dan il-pro ċess u ħadet is-sjieda tal-pro ċess. 
Il-proposta pre żenti fil-bi ċċa l-kbira ssegwi l-istess skema u struttura tas-
sottokumitati ma' sie ħba oħra tal-PEV.  
6. L-Awtorità Palestinjana hija ħerqana li ssa ħħaħ il-kooperazzjoni fl-oqsma varji 
koperti bid-dispo żizzjonijiet tal-Ftehim Interim ta’ Asso ċjazzjoni (IAA). L-g ħan 
huwa li r-relazzjonijiet bilaterali bejn  l-UE u l-Awtorità Palestinjana ji żviluppaw 
f'partenarjat globali b'appro ċċ koerenti ggarantit minn koordinazzjoni mill-qrib u 
permanenti bejn id-diversi elementi. 
7. Fid-dawl ta’ dan t'hawn fuq, il-Kummissjoni Ewropea tipproponi lill-Kunsill li n-
numru ta' sottokumitati ji żdied minn erba' g ħal sitta sottokum itati sabiex ji ġi 
appoġġjat il-Kumitat Kon ġunt fl-implimentazzjoni tal-Ftehim Intermin ta’ 
Assoċjazzjoni u l-Pjan ta’ Azzjoni  tal-Politika Ewropea tal-Vi ċinat. Is-sottokumitati 
se jiddiskutu su ġġetti ta’ natura teknika li ma jistg ħux jiġu trattati b’mod s ħiħ fil-
qafas tal-Kumitat Kon ġunt.  
8. Is-sitt sottokumitati proposti se jkopru l-is tess kwistjonijiet li huma trattati fl-erba' 
sottokumitati kurrenti imma jippermetti  diskussjoni aktar kostruttiva min ħabba li jiġi 
allokat aktar ħin lill-materja ta' kull su ġġett. Il-konfigurazz joni proposta tas-
sottokumitati hija: (i) id-Drittij iet tal-bniedem, governanza tajb a u l-istat tad-dritt; (ii) 
Affarijiet So ċjali u Saħħa (iii) Riċerka, Innovazzjoni, is-So ċjetà tal-Informazzjoni, il-
Midja, l-Edukazzjoni u l-Ku ltura (iv) Materji Ekonomi ċi u Finanzjarji (v) il-
Kummerċ u s-Suq Intern, l-Indus trija, l-Agrikoltura u s- Sajd, id-Dwana (vi) l-
Enerġija, it-Trasport, it-Tibdil fi l-Klima, l-Ambjent, l-Ilma. 
9. L-għan, is-suġġetti koperti minn kull sottokumitat u l-pro ċeduri ta’ implimentazzjoni 
jinsabu fir-regoli ta’ pre ċedura. 
 
MT 3   MT 2011/0379 (NLE) 
Proposta g ħal 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
dwar il-po żizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Kon ġunt dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 
66 tal-Ftehim Interim ta' Asso ċjazzjoni Ewro-Mediterranju dwar il-Kummer ċ u l-
Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, fuq na ħa, u l-Organizzazzjoni g ħall-Ħelsien 
tal-Palestina (il-PLO) g ħall-benefi ċċju tal-Awtorità Palestinjana tax-Xatt tal-Punent u l-
Istrixxa ta’ Gaza, fuq in-na ħa l-oħra 
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjona ment tal-Unjoni Ewropea (TFUE), u b'mod 
partikolari l-Artikolu 218(9) tieg ħu, 
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni1, 
Billi: (1) Il-Ftehim Interim ta’ Asso ċjazzjoni Ewro-Mediterranju dwar il-kummer ċ u l-
kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea fuq na ħa, u l-Organizzazzjoni g ħall-Ħelsien 
tal-Palestina (il-PLO) g ħall-benefi ċċju tal-Awtorità Palestinjana  u x-Xatt tal-Punent u 
l-Istrixxa ta’ Gaza, fuq in-na ħa l-oħra (minn issa 'l quddiem imsejja ħ "il-Ftehim"), ġie 
ffirmat fi Brussell fl-24 ta’ Frar 1997 u da ħal fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1997. 
(2) L-Artikolu 66 ta’ dak il-Ftehim jipprovdi g ħat-twaqqif ta’ kumitati ("sottokumitati") 
biex jassistu l-Kumitat Kon ġunt, stabbilit ta ħt l-Artikolu 63 tal-Ftehim, fit-twettiq tad-
dmirijiet tieg ħu,  
(3) Tali kumitat twaqqfu skont id-De ċiżjoni tal-Kunsill 12941/08 tal-2008. L-
organizzazzjoni mill- ġdid ta' tali kumitati hija me ħtieġa sabiex tippermetti djalogu 
aktar organizzat u aktar stru tturat u biex tirrifletti a ħjar iż-żieda fil-kooperazzjoni 
bilaterali. 
ADOTTAT DIN ID-DE ĊIŻJONI:  
Artikolu 1 
Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Kon ġunt dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 66 tal-
Ftehim Interim ta' Asso ċjazzjoni Ewro-Mediterra nju dwar il-kummer ċ u l-kooperazzjoni bejn 
il-Komunità Ewropea, fuq na ħa, u l-Organizzazzjoni g ħall-Ħelsien tal-Palestina (il-PLO) 
għall-benefi ċċju tal-Awtorità Palestinjana tax-Xatt tal- Punent u l-Istrixxa ta' Gaza, fuq in-
                                                 
1 ĠU C [….], [….], p. [….] 
* Ara d-dokument KE-OLP ... 
 
MT 4   MT naħa l-oħra, għandha tkun ibba żata fuq id-De ċiżjoni abbozz tal-Kumitat Kon ġunt annessa ma' 
din id-De ċiżjoni*. 
Artikolu 2 
Il-Persunal tal-Kummissjoni u tas-Servizz Ewropew ta' Azzjoni Esterna, assistit mir-
rappreżentanti tal-Istati Membri, g ħandu jirrappre żenta lill-Unjoni fis-sitt sottokumitati, 
stabbiliti mid-De ċiżjoni abbozz tal-Kumitat Kon ġunt imsemmi fl-Artikolu 1. 
Artikolu 3 
Din id-De ċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tag ħha.  
Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Kon ġunt għandha tiġi ppubblikata f”Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni 
Ewropea.  
Magħmul fi Brussell, 
 G ħall-Kunsill 
 Il-President 
 
MT 5   MT ANNESS A  
Abbozz 
DEĊIŻJONI Nru .../2011 
TAL-KUMITAT KON ĠUNT TAL-KE-PLO 
ta' 
li twaqqaf sitt sottokumitati 
IL-KUMITAT KON ĠUNT, 
Wara li kkunsidra l-Ftehim Interim ta' Asso ċjazzjoni Ewro-Mediterranja dwar il-Kummer ċ u l-
Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea, fuq na ħa, u l-Organizzazzjoni g ħall-Ħelsien tal-Palestina 
(il-PLO) g ħall-benefi ċċju tal-Awtorità Palestinjana tax-Xatt ta l-Punent u l-Istrixxa ta' Gaza, fuq in-
naħa l-oħra1 (minn issa 'l quddiem imsejja ħ "il-Ftehim Interim ta' Asso ċjazzjoni"), 
Billi: (1) It-t ħaddim tal-Politika Ewropea tal-Vi ċinat u l-Pjanijiet ta’ Azzjoni tag ħha f’firxa wiesg ħa ta’ 
oqsma settorali jitlob it-twaqqif tas-sottokumitati proposti.  
(2) Billi l-Ftehim Interim ta’ Asso ċjazzjoni KE-PLO da ħal f'fażi ġdida ta' implimentazzjoni fil-
kuntest tal-Politika Ewropea tal-Vi ċinat u l-iżviluppi fir-re ġjun. 
(3) L-Artikolu 66 ta’ da k il-Ftehim jipprovdi g ħat-twaqqif ta’ kumitati o ħra (minn issa ‘l 
quddiem imsej ħa bħala s-sottokumitati) biex jassistu l-Kumitat Kon ġunt fit-twettiq tad-
dmirijiet tieg ħu.  
(4) Filwaqt li din id-de ċiżjoni se tirrevoka d-De ċiżjoni tal-Kunsill 12941/08  li skont liema kienu 
twaqqfu erba' sottokumitati.  
(5) L-Awtorità Palestinjana talbet żieda fin-numru ta' sottokumitati,. 
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ: 
Artikolu 1 
Is-sitt sottokumitati tal-Kumitati Kon ġunti, elenkati fl-Anness I,  huma hawnhekk imwaqqfa. 
Ir-regoli tal-pro ċedura, stabbiliti fl-Anness II,  huma hawnhekk adottati. 
Il-Kumitat Kon ġunt għandu jieħu kull azzjoni me ħtieġa biex jiżgura li joperaw kif suppost. Huwa 
jista' jidde ċiedi li jwaqqaf aktar sottokumitati jew gr uppi jew li jabbolixxi s- sottokumitati jew il-
gruppi eżistenti.  
                                                
 
1 ĠU C [….], [….], p. [….] 
 
MT 6   MT Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni għandha tid ħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tag ħha. Din id-De ċiżjoni se tirrevoka 
d-Deċiżjoni tal-Kunsil l 12941/08 tal-2008.  
Magħmul fi […] 
Għall-Kumitat Kon ġunt 
Il-President  
 
MT 7   MT ANNESS I  
  
SOTTOKUMITATI MQABBDA MAL-KUMITAT KON ĠUNT 
   
 
(1) Is-sottokumitat "Drittijiet tal-Bnie dem, governanza tajba u stat tad-dritt" 
(2) Is-sottokumitat "Affarijiet So ċjali u Saħħa" 
(3) Is-sottokumitat "Ri ċerka, Innovazzjoni, So ċjetà tal-Informazzjoni, Midja, Edukazzjoni u 
Kultura " 
(4) Is-sottokumitat "Materji Ekonomi ċi u Finanzjarji" 
(5) Is-sottokumitat "Kummer ċ u Suq Intern, Industrija, Agrikoltura u Sajd, Dwana"  
(6) Is-sottokumitat "Ener ġija, Trasport, Tibdil fil-Klima, Ambjent, Ilma"  
 
MT 8   MT ANNESS II  
1) Regoli tal-Pro ċedura tass-sottokumitat "Drittijiet ta l-Bniedem, governanza tajba u stat 
tad-dritt"  
1. Komposizzjoni u President  
Is-sottokumitat g ħandu jkun kompost minn rappre żentanti tal-Unjoni Ewropea u rappre żentanti tal-
Awtorità Palestinjana. G ħandu jkun ippresedut, darba kull wie ħed, miż-żewġ partijiet.  
2. Ir-rwol Is-sottokumitat g ħandu jaħdem taħt l-awtorità tal-Kumitat Kon ġunt, u għandu jirrapporta lilu wara 
kull laqgħa. Is-sottokumitat m’g ħandu jkollu ebda setg ħa li jieħu deċiżjonijiet imma jista’ jissottometti 
proposti lill-Kumitat Kon ġunt.  
3. Su ġġett 
Is-sottokumitat g ħandu jiddiskuti l-implimentazzjoni tal-Ftehim Interim ta’ Asso ċjazzjoni u l-Pjan ta’ 
Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Vi ċinat relatat fl-oqsma mni żżla hawn ta ħt u għandu jeżamina l-
objettivi u l-azzjonijiet li ġew identifikati u li sar qbil dwarhom fil-Pjan ta’ Azzjoni. Fejn relevanti, is-
sottokumitat g ħandu jiddiskuti l-kooperazzj oni dwar kwistjonijiet ta’ amministrazzjoni pubblika. 
F'dan il-kuntest, g ħandu jeżamina kull problema li tista’ tinqala’ fl-oqsma mni żżla hawn isfel u 
jipproponi passi possibbli li jistg ħu jittieħdu: 
(a) drittijiet tal-bniedem; (b) governanza tajba; (c) stat tad-dritt. Il-lista ta’ hawn fuq mhix e żawrjenti u setturi o ħra, fosthom setturi orizzontali, jistg ħu jiżdiedu 
b'de
ċiżjoni tal-Kumitat Kon ġunt.  
Is-sottokumitat jista’ jiddiskuti kw istjonijiet marbuta ma’ qasam wie ħed, ma’ u ħud minnhom jew mal-
oqsma kollha msemmija hawn fuq.  
4. Segretarjat 
Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea flimkien ma' uffi ċjal tal-Awtorità Palestinjana g ħandhom je żerċitaw 
b'mod kon ġunt il-funzjonijiet ta’ segretar ji permanenti tas-sottokumitat. 
Il-komunikati kollha li jikkon ċernaw is-sottokumitati g ħandhom ji ġu mgħoddija lis-segretarji. 
5. Laqg ħat 
Is-sottokumitat g ħandu jiltaqa’ skont il- ħtieġa taċ-ċirkostanzi. Tista’ tissejja ħ laqgħa fuq il-ba żi ta' 
talba mill-president ta' xi parti minnhom, permezz tas-segretarju tag ħhom, li jg ħaddi t-talba lill-parti l-
oħra. Is-segretarju permanenti tal-parti l-o ħra għandu jwie ġeb fi żmien ħmistax-il ġurnata tax-xog ħol, 
minn meta tasal talba g ħal-laqgħa tas-sottokumitat. 
 
MT 9   MT F’każijiet ta’ ur ġenza partikolari, is-sottokumitati jistg ħu jiltaqgħu b'avviż iqsar sakemm ikun hemm 
il-qbil taż-żewġ partijiet. It-talbiet  kollha sabiex jissej ħu l-laqgħat għandhom isiru bil-miktub. 
Kull laqg ħa tas-sottokumitat g ħandha ssir fi żmien u f’post li dwaru jkun hemm qbil mi ż-żewġ 
partijiet. 
Il-laqgħat għandhom jissej ħu mis-segretarju permanenti inkarigat bi qbil mal-president. Qabel kull 
laqgħa, il-President jing ħata tagħrif dwar il-formazzjoni prevista tad-delegazzjoni ta' kull parti. 
Jekk iż-żewġ partijiet jaqblu, is-sottokumitat jista’ jistieden esperti g ħal-laqgħat tiegħu biex jipprovdu 
informazzjoni spe ċifika meħtieġa. 
6. A ġenda tal-laqg ħat 
It-talbiet kollha g ħal punti biex ji ġu inklużi fl-aġenda tas-sottokumitat g ħandhom ji ġu mgħoddija lis-
segretarji permanenti. 
Aġenda provi żorja għandha titfassal mill-president g ħal kull laqg ħa. Din għandha tiġi mgħoddija mis-
segretarju permanenti inka rigat lill-kontraparti tieg ħu jew tag ħha mhux aktar tard minn g ħaxart ijiem 
qabel il-bidu tal-laqg ħa. 
L-aġenda provi żorja għandha tinkludi l-punti koll ha li dwarhom is-segretarji permanenti jkunu r ċevew 
talba biex ikunu inklu żi fl-aġenda mhux aktar tard minn ħmistax-il ġurnata qabel il-bidu tal-laqg ħa. 
Id-dokumentazzjoni ta' appo ġġ għandha tasal g ħand iż-żewġ partijiet g ħall-anqas sebat ijiem qabel il-
laqgħa. Sabiex jitqiesu materji ur ġenti, dawn il-limiti ta’ żmien jistg ħu jitqassru sakemm ikun hemm 
qbil bejn i ż-żewġ partijiet. 
L-aġenda għandha tkun adottata mis-sott okumitati fil-bidu ta’ kull laqg ħa. 
7. Minuti Il-minuti g ħandhom jit ħejjew u ji ġu approvati mi ż-żewġ segretarji permanenti wara kull laqg ħa. 
Kopja tal-minuti, inklu żi proposti tas-sottokumitati, g ħ
andhom ji ġu mgħoddija mis-segretarji 
permanenti tas-sottokumitati lis-segretar ji u lill-president tal-Kumitat Kon ġunt. 
8. Pubbli ċità 
Sakemm ma ji ġix deċiż mod ieħor, il-laqg ħat tas-sottokumitati m'g ħandhomx ikunu pubbli ċi.  
 
MT 10   MT 2) Regoli tal-Pro ċedura tas-sottokumitat "Affarijiet So ċjali u Saħħa" 
1. Komposizzjoni u President  
Is-sottokumitat g ħandu jkun kompost minn rappre żentanti tal-Unjoni Ewropea u rappre żentanti tal-
Awtorità Palestinjana. G ħandu jkun ippresedut, darba kull wie ħed, miż-żewġ partijiet.  
2. Ir-rwol Is-sottokumitat g ħandu jaħdem taħt l-awtorità tal-Kumitat Kon ġunt, u għandu jirrapporta lilu wara 
kull laqg ħa. Is-sottokumitat m’g ħandu jkollu ebda setg ħa li jieħu deċiżjonijiet imma jista’ 
jissottometti proposti lill-Kumitat Kon ġunt.  
3. Su ġġett 
Is-sottokumitat g ħandu jiddiskuti l-implimentazzjoni tal-Ftehim Interim ta’ Asso ċjazzjoni u l-Pjan 
ta’ Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Vi ċinat relatat fl-oqsma mni żżla hawn ta ħt u għandu jeżamina 
l-objettivi u l-azzjonijiet li ġew identifikati u li sar qbil dwarhom fil-Pjan ta’ Azzjoni. Fejn 
relevanti, is-sottokumitat g ħandu jiddiskuti l-kooperazzjoni dwar kwistjonijiet ta’ amministrazzjoni 
pubblika. F'dan il-kuntest, g ħandu jeżamina kull problema li tista’ tinqala’ fl-oqsma mni żżla hawn 
isfel u jipproponi passi possibbli li jistg ħu jittieħdu: 
(a) xogħol u żvilupp soċjali; 
(b) saħħ
a pubblika. 
Il-lista ta’ hawn fuq mhix e żawrjenti u setturi o ħra, fosthom setturi orizzontali, jistg ħu jiżdiedu 
b'deċiżjoni tal-Kumitat Kon ġunt.  
Is-sottokumitat jista’ jiddiskuti kw istjonijiet marbuta ma’ qasam wie ħed, uħud minnhom jew mal-
oqsma kollha msemmija hawn fuq.  
4. Segretarjat Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea flimkien ma' uffi ċjal tal-Awtorità Palestinjana g ħandhom je żerċitaw 
b'mod kon ġunt il-funzjonijiet ta’ segretar ji permanenti tas-sottokumitat. 
Il-komunikati kollha li jikkon ċernaw is-sottokumitati g ħandhom ji ġu mgħoddija lis-segretarji. 
5. Laqg ħat 
Is-sottokumitat g ħandu jiltaqa’ skont il- ħtieġa taċ-ċirkostanzi. Tista’ tissejja ħ laqgħa fuq il-ba żi ta' 
talba mill-president ta' xi parti minnhom, permezz tas-segretarju tag ħhom, li jg ħaddi t-talba lill-parti 
l-oħra. Is-segretarju permanenti tal-parti l-o ħra għandu jwie ġeb fi żmien ħmistax-il ġurnata tax-
xogħol, minn meta tasal talba g ħal-laqgħa tas-sottokumitat. 
F’każijiet ta’ ur ġenza partikolari, is-sottokumitati jistg ħ
u jiltaqgħu b'avviż iqsar sakemm ikun 
hemm il-qbil ta ż-żewġ partijiet. It-talbiet kollha sabiex jissej ħu l-laqgħat għandhom isiru bil-
miktub. 
Kull laqg ħa tas-sottokumitat g ħandha ssir fi żmien u f’post li dwaru jkun hemm qbil mi ż-żewġ 
partijiet. 
 
MT 11   MT Il-laqgħat għandhom jissej ħu mis-segretarju permanenti inkarigat bi qbil mal-president. Qabel kull 
laqgħa, il-President jing ħata tagħrif dwar il-formazzjoni prevista tad-delegazzjoni ta' kull parti. 
Jekk iż-żewġ partijiet jaqblu, is-sottokumita t jista’ jistieden esperti g ħal-laqgħat tiegħu biex 
jipprovdu informazzjoni spe ċifika meħtieġa. 
6. A ġenda tal-laqg ħat 
It-talbiet kollha g ħal punti biex ji ġu inklużi fl-aġenda tas-sottokumitat g ħandhom ji ġu mgħoddija 
lis-segretarji permanenti. 
Aġenda provi żorja għandha titfassal mill-president g ħal kull laqg ħa. Din għandha tiġi mgħoddija 
mis-segretarju permanenti in karigat lill-kontraparti tieg ħu jew tagħha mhux aktar tard minn g ħaxart 
ijiem qabel il-bidu tal-laqg ħa. 
L-aġenda provi żorja għandha tinkludi l-punti kollha li dwar hom is-segretarji permanenti jkunu 
rċevew talba biex ikunu inklu żi fl-aġenda mhux aktar tard minn ħmistax-il ġurnata qabel il-bidu tal-
laqgħa. Id-dokumentazzjoni ta' appo ġġ għandha tasal g ħand iż-żewġ partijiet g ħall-anqas sebat 
ijiem qabel il-laqg ħa. Sabiex jitqiesu materji ur ġenti, dawn il-limiti ta’ żmien jistg ħu jitqassru 
sakemm ikun hemm qbil bejn i ż-żewġ partijiet. 
L-aġenda għandha tkun adottata mis-sott okumitati fil-bidu ta’ kull laqg ħa. 
7. Minuti Il-minuti g ħandhom jit ħejjew u ji ġu approvati mi ż-żewġ segretarji permanenti wara kull laqg ħa. 
Kopja tal-minuti, inklu żi proposti tas-sottokumitati, g ħandhom ji ġu mgħoddija mis-segretarji 
permanenti tas-sottokumitati lis-segretar ji u lill-president tal-Kumitat Kon ġunt. 
8. Pubbli ċità 
Sakemm ma ji ġix deċiż mod ieħor, il-laqg ħat tas-sottokumitati m'g ħandhomx ikunu pubbli ċi. 
 
MT 12   MT 3) Ir-Regoli ta' Pro ċedura tas-sottokumitat "Ri ċerka, Innovazzjoni, So ċjetà tal-
Informazzjoni, Midja, Edukazzjoni u Kultura" 
1. Komposizzjoni u President  
Is-sottokumitat g ħandu jkun kompost minn rappre żentanti tal-Unjoni Ewropea u rappre żentanti tal-
Awtorità Palestinjana. G ħandu jkun ippresedut, darba kull wie ħed, miż-żewġ partijiet.  
2. Ir-rwol Is-sottokumitat g ħandu jaħdem taħt l-awtorità tal-Kumitat Kon ġunt, u għandu jirrapporta lilu wara 
kull laqg ħa. Is-sottokumitat m’g ħandu jkollu ebda setg ħa li jieħu deċiżjonijiet imma jista’ 
jissottometti proposti lill-Kumitat Kon ġunt.  
3. Su ġġett 
Is-sottokumitat g ħandu jiddiskuti l-implimentazzjoni tal-Ftehim Interim ta’ Asso ċjazzjoni u l-Pjan 
ta’ Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Vi ċinat relatat fl-oqsma mni żżla hawn ta ħt u għandu jeżamina 
l-objettivi u l-azzjonijiet li ġew identifikati u li sar qbil dwarhom fil-Pjan ta’ Azzjoni. Fejn 
relevanti, is-sottokumitat g ħandu jiddiskuti l-kooperazzjoni dwar kwistjonijiet ta’ amministrazzjoni 
pubblika. F'dan il-kuntest, g ħandu jeżamina kull problema li tista’ tinqala’ fl-oqsma mni żżla hawn 
isfel u jipproponi passi possibbli li jistg ħu jittieħdu: 
(a) edukazzjoni u ta ħriġ vokazzjonali; 
(b) kultura; (c) żg
ħażagħ. 
(d) soċjetà tal-informazzjoni u politika awdjovi żiva u politika tal-midja; 
(e) xjenza u t-teknolo ġija; 
(f) riċerka u żvilupp. 
Il-lista ta’ hawn fuq mhix e żawrjenti u setturi o ħra, fosthom setturi orizzontali, jistg ħu jiżdiedu 
b'deċiżjoni tal-Kumitat Kon ġunt.  
Is-sottokumitat jista’ jiddiskuti kw istjonijiet marbuta ma’ qasam wie ħed, uħud minnhom jew mal-
oqsma kollha msemmija hawn fuq.  
4. Segretarjat Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea flimkien ma' uffi ċjal tal-Awtorità Palestinjana g ħandhom je żerċitaw 
b'mod kon ġunt il-funzjonijiet ta’ segretar ji permanenti tas-sottokumitat. 
Il-komunikati kollha li jikkon ċernaw is-sottokumitati g ħandhom ji ġu mgħoddija lis-segretarji. 
5. Laqg ħat 
 
MT 13   MT Is-sottokumitat g ħandu jiltaqa’ skont il- ħtieġa taċ-ċirkostanzi. Tista’ tissejja ħ laqgħa fuq il-ba żi ta' 
talba mill-president ta' xi parti minnhom, permezz tas-segretarju tag ħhom, li jg ħaddi t-talba lill-parti 
l-oħra. Is-segretarju permanenti tal-parti l-o ħra għandu jwie ġeb fi żmien ħmistax-il ġurnata tax-
xogħol, minn meta tasal talba g ħal-laqgħa tas-sottokumitat. 
F’każijiet ta’ ur ġenza partikolari, is-sottokumitati jistg ħu jiltaqgħu b'avviż iqsar sakemm ikun 
hemm il-qbil ta ż-żewġ partijiet. It-talbiet kollha sabiex jissej ħu l-laqgħat għandhom isiru bil-
miktub. 
Kull laqg ħa tas-sottokumitat g ħandha ssir fi żmien u f’post li dwaru jkun hemm qbil mi ż-żewġ 
partijiet. 
Il-laqgħat għandhom jissej ħu mis-segretarju permanenti inkarigat bi qbil mal-president. Qabel kull 
laqgħa, il-President jing ħata tagħrif dwar il-formazzjoni prevista tad-delegazzjoni ta' kull parti. 
Jekk iż-żewġ partijiet jaqblu, is-sottokumita t jista’ jistieden esperti g ħal-laqgħat tiegħu biex 
jipprovdu informazzjoni spe ċifika meħtieġa. 
6. A ġenda tal-laqg ħat 
It-talbiet kollha g ħal punti biex ji ġu inklużi fl-aġenda tas-sottokumitat g ħandhom ji ġu mgħoddija 
lis-segretarji permanenti. 
Aġenda provi żorja għandha titfassal mill-president g ħal kull laqg ħa. Din għandha tiġi mgħoddija 
mis-segretarju permanenti in karigat lill-kontraparti tieg ħu jew tagħha mhux aktar tard minn g ħaxart 
ijiem qabel il-bidu tal-laqg ħa. 
L-aġenda provi żorja għandha tinkludi l-punti kollha li dwar hom is-segretarji permanenti jkunu 
rċevew talba biex ikunu inklu żi fl-aġenda mhux aktar tard minn ħmistax-il ġurnata qabel il-bidu tal-
laqgħa. Id-dokumentazzjoni ta' appo ġġ għandha tasal g ħand iż-żewġ partijiet g ħall-anqas sebat 
ijiem qabel il-laqg ħa. Sabiex jitqiesu materji ur ġenti, dawn il-limiti ta’ żmien jistg ħu jitqassru 
sakemm ikun hemm qbil bejn i ż-żewġ partijiet. 
L-aġenda għandha tkun adottata mis-sott okumitati fil-bidu ta’ kull laqg ħa. 
7. Minuti 
Il-minuti g ħandhom jit ħejjew u ji ġu approvati mi ż-żewġ segretarji permanenti wara kull laqg ħa. 
Kopja tal-minuti, inklu żi proposti tas-sottokumitati, g ħandhom ji ġu mgħoddija mis-segretarji 
permanenti tas-sottokumitati lis-segretar ji u lill-president tal-Kumitat Kon ġunt. 
8. Pubbli ċità 
Sakemm ma ji ġix deċiż mod ieħor, il-laqg ħat tas-sottokumitati m'g ħandhomx ikunu pubbli ċi. 
 
MT 14   MT 4) Regoli tal-Pro ċedura tas-sottokumitat "Materji Ekonomi ċi u Finanzjarji" 
1. Komposizzjoni u President  
Is-sottokumitat g ħandu jkun kompost minn rappre żentanti tal-Unjoni Ewropea u rappre żentanti tal-
Awtorità Palestinjana. G ħandu jkun ippresedut, darba kull wie ħed, miż-żewġ partijiet.  
2. Ir-rwol Is-sottokumitat g ħandu jaħdem taħt l-awtorità tal-Kumitat Kon ġunt, u għandu jirrapporta lilu wara 
kull laqg ħa. Is-sottokumitat m’g ħandu jkollu ebda setg ħa li jieħu deċiżjonijiet imma jista’ 
jissottometti proposti lill-Kumitat Kon ġunt.  
3. Su ġġett 
Is-sottokumitat g ħandu jiddiskuti l-implimentazzjoni tal-Ftehim Interim ta’ Asso ċjazzjoni u l-Pjan 
ta’ Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Vi ċinat relatat fl-oqsma mni żżla hawn ta ħt u għandu jeżamina 
l-objettivi u l-azzjonijiet li ġew identifikati u li sar qbil dwarhom fil-Pjan ta’ Azzjoni. Fejn 
relevanti, is-sottokumitat g ħandu jiddiskuti l-kooperazzjoni fi kw istjonijiet ta’ amministrazzjoni 
pubblika. F'dan il-kuntest, g ħandu jeżamina kull problema li tista’ tinqala’ fl-oqsma mni żżla hawn 
isfel u jipproponi passi possibbli li jistg ħu jittieħdu: 
(a) responsabbiltà finanzjarja u mmani ġġjar sod tal-finanzi pubbli ċi; 
(b) riforma ekonomika u żvilupp 
(c) statistika Il-lista ta’ hawn fuq mhix e żawrjenti u setturi o
ħra, fosthom setturi orizzontali, jistg ħu jiżdiedu 
b'deċiżjoni tal-Kumitat Kon ġunt.  
Is-sottokumitat jista’ jiddiskuti kw istjonijiet marbuta ma’ qasam wie ħed, uħud minnhom jew mal-
oqsma kollha msemmija hawn fuq.  
4. Segretarjat 
Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea flimkien ma' uffi ċjal tal-Awtorità Palestinjana g ħandhom je żerċitaw 
b'mod kon ġunt il-funzjonijiet ta’ segretar ji permanenti tas-sottokumitat. 
Il-komunikati kollha li jikkon ċernaw is-sottokumitati g ħandhom ji ġu mgħoddija lis-segretarji. 
5. Laqg ħat 
Is-sottokumitat g ħandu jiltaqa’ skont il- ħtieġa taċ-ċirkostanzi. Tista’ tissejja ħ laqgħa fuq il-ba żi ta' 
talba mill-president ta' xi parti minnhom, permezz tas-segretarju tag ħhom, li jg ħaddi t-talba lill-parti 
l-oħra. Is-segretarju permanenti tal-parti l-o ħra għandu jwie ġeb fi żmien ħmistax-il ġurnata tax-
xogħol, minn meta tasal talba g ħal-laqgħa tas-sottokumitat. 
 
MT 15   MT F’każijiet ta’ ur ġenza partikolari, is-sottokumitati jistg ħu jiltaqgħu b'avviż iqsar sakemm ikun 
hemm il-qbil ta ż-żewġ partijiet. It-talbiet kollha sabiex jissej ħu l-laqgħat għandhom isiru bil-
miktub. 
Kull laqg ħa tas-sottokumitat g ħandha ssir fi żmien u f’post li dwaru jkun hemm qbil mi ż-żewġ 
partijiet. 
Il-laqgħat għandhom jissej ħu mis-segretarju permanenti inkarigat bi qbil mal-president. Qabel kull 
laqgħa, il-President jing ħata tagħrif dwar il-formazzjoni prevista tad-delegazzjoni ta' kull parti. 
Jekk iż-żewġ partijiet jaqblu, is-sottokumita t jista’ jistieden esperti g ħal-laqgħat tiegħu biex 
jipprovdu informazzjoni spe ċifika meħtieġa. 
6. A ġenda tal-laqg ħat 
It-talbiet kollha g ħal punti biex ji ġu inklużi fl-aġenda tas-sottokumitat g ħandhom ji ġu mgħoddija 
lis-segretarji permanenti. 
Aġenda provi żorja għandha titfassal mill-president g ħal kull laqg ħa. Din għandha tiġi mgħoddija 
mis-segretarju permanenti in karigat lill-kontraparti tieg ħu jew tagħha mhux aktar tard minn g ħaxart 
ijiem qabel il-bidu tal-laqg ħa. 
L-aġenda provi żorja għandha tinkludi l-punti kollha li dwar hom is-segretarji permanenti jkunu 
rċevew talba biex ikunu inklu żi fl-aġenda mhux aktar tard minn ħmistax-il ġurnata qabel il-bidu tal-
laqgħa. Id-dokumentazzjoni ta' appo ġġ għandha tasal g ħand iż-żewġ partijiet g ħall-anqas sebat 
ijiem qabel il-laqg ħa. Sabiex jitqiesu materji ur ġenti, dawn il-limiti ta’ żmien jistg ħu jitqassru 
sakemm ikun hemm qbil bejn i ż-żewġ partijiet. 
L-aġenda għandha tkun adottata mis-sott okumitati fil-bidu ta’ kull laqg ħa. 
7. Minuti Il-minuti g ħandhom jit ħejjew u ji ġu approvati mi ż-żewġ segretarji permanenti wara kull laqg ħa. 
Kopja tal-minuti, inklu ż
i proposti tas-sottokumitati, g ħandhom ji ġu mgħoddija mis-segretarji 
permanenti tas-sottokumitati lis-segretar ji u lill-president tal-Kumitat Kon ġunt. 
8. Pubbli ċità 
Sakemm ma ji ġix deċiż mod ieħor, il-laqg ħat tas-sottokumitati m'g ħandhomx ikunu pubbli ċi. 
 
MT 16   MT 5) Regoli tal-Pro ċedura tas-sottokumitat "Kummer ċ u Suq Intern, Industrija, 
Agrikoltura u Sajd, Dwana"  
1. Komposizzjoni u President  
Is-sottokumitat g ħandu jkun kompost minn rappre żentanti tal-Unjoni Ewropea u rappre żentanti tal-
Awtorità Palestinjana. G ħandu jkun ippresedut, darba kull wie ħed, miż-żewġ partijiet.  
2. Ir-rwol Is-sottokumitat g ħandu jaħdem taħt l-awtorità tal-Kumitat Kon ġunt, u għandu jirrapporta lilu wara 
kull laqg ħa. Is-sottokumitat m’g ħandu jkollu ebda setg ħa li jieħu deċiżjonijiet imma jista’ 
jissottometti proposti lill-Kumitat Kon ġunt.  
3. Su ġġett 
Is-sottokumitat g ħandu jiddiskuti l-implimentazzjoni tal-Ftehim Interim ta’ Asso ċjazzjoni u l-Pjan 
ta’ Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Vi ċinat relatat fl-oqsma mni żżla hawn ta ħt u għandu jeżamina 
l-objettivi u l-azzjonijiet li ġew identifikati u li sar qbil dwarhom fil-Pjan ta’ Azzjoni. Fejn 
relevanti, is-sottokumitat g ħandu jiddiskuti l-kooperazzjoni dwar kwistjonijiet ta’ amministrazzjoni 
pubblika. F'dan il-kuntest, g ħandu jeżamina kull problema li tista’ tinqala’ fl-oqsma mni żżla hawn 
isfel u jipproponi passi possibbli li jistg ħu jittieħdu: 
(a) kwistjonijiet relatati mal-kummer ċ; 
(b) agrikoltura u sajd; (c) kwistjonijiet sanitar ji u fitosanitarji (SPS) 
(d) investimenti (e) riforma tas-suq u regolatorja; (f) impriżi żg
ħar u ta' daqs medju (SMEs) u industrija; 
(g) kwistjonijiet ta’ dwana (h) tassazzjoni  Il-lista ta’ hawn fuq mhix e żawrjenti u setturi o ħra, fosthom setturi orizzontali, jistg ħu jiżdiedu 
b'deċiżjoni tal-Kumitat Kon ġunt.  
Is-sottokumitat jista’ jiddiskuti kw istjonijiet marbuta ma’ qasam wie ħed, uħud minnhom jew mal-
oqsma kollha msemmija hawn fuq. 
4. Segretarjat Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea flimkien ma' uffi ċjal tal-Awtorità Palestinjana g ħandhom je żerċitaw 
b'mod kon ġunt il-funzjonijiet ta’ segretar ji permanenti tas-sottokumitat. 
Il-komunikati kollha li jikkon ċernaw is-sottokumitati g ħandhom ji ġu mgħoddija lis-segretarji. 
 
MT 17   MT 5. Laqg ħat 
Is-sottokumitat g ħandu jiltaqa’ skont il- ħtieġa taċ-ċirkostanzi. Tista’ tissejja ħ laqgħa fuq il-ba żi ta' 
talba mill-president ta' xi parti minnhom, permezz tas-segretarju tag ħhom, li jg ħaddi t-talba lill-parti 
l-oħra. Is-segretarju permanenti tal-parti l-o ħra għandu jwie ġeb fi żmien ħmistax-il ġurnata tax-
xogħol, minn meta tasal talba g ħal-laqgħa tas-sottokumitat. 
F’każijiet ta’ ur ġenza partikolari, is-sottokumitati jistg ħu jiltaqgħu b'avviż iqsar sakemm ikun 
hemm il-qbil ta ż-żewġ partijiet. It-talbiet kollha sabiex jissej ħu l-laqgħat għandhom isiru bil-
miktub. 
Kull laqg ħa tas-sottokumitat g ħandha ssir fi żmien u f’post li dwaru jkun hemm qbil mi ż-żewġ 
partijiet. 
Il-laqgħat għandhom jissej ħu mis-segretarju permanenti inkarigat bi qbil mal-president. Qabel kull 
laqgħa, il-President jing ħata tagħrif dwar il-formazzjoni prevista tad-delegazzjoni ta' kull parti. 
Jekk iż-żewġ partijiet jaqblu, is-sottokumita t jista’ jistieden esperti g ħal-laqgħat tiegħu biex 
jipprovdu informazzjoni spe ċifika meħtieġa. 
6. A ġenda tal-laqg ħat 
It-talbiet kollha g ħal punti biex ji ġu inklużi fl-aġenda tas-sottokumitat g ħandhom ji ġu mgħoddija 
lis-segretarji permanenti. 
Aġenda provi żorja għandha titfassal mill-president g ħal kull laqg ħa. Din għandha tiġi mgħoddija 
mis-segretarju permanenti in karigat lill-kontraparti tieg ħu jew tagħha mhux aktar tard minn g ħaxart 
ijiem qabel il-bidu tal-laqg ħa. 
L-aġenda provi żorja għandha tinkludi l-punti kollha li dwar hom is-segretarji permanenti jkunu 
rċevew talba biex ikunu inklu żi fl-aġenda mhux aktar tard minn ħmistax-il ġurnata qabel il-bidu tal-
laqgħa. Id-dokumentazzjoni ta' appo ġġ għandha tasal g ħand iż-żewġ partijiet g ħall-anqas sebat 
ijiem qabel il-laqg ħa. Sabiex jitqiesu materji ur ġenti, dawn il-limiti ta’ żmien jistg ħu jitqassru 
sakemm ikun hemm qbil bejn i ż-żewġ partijiet. 
L-aġenda għandha tkun adottata mis-sott okumitati fil-bidu ta’ kull laqg ħa. 
7. Minuti Il-minuti g ħandhom jit ħejjew u ji ġu approvati mi ż-żewġ segretarji permanenti wara kull laqg ħa. 
Kopja tal-minuti, inklu żi proposti tas-sottokumitati, g ħandhom ji ġu mgħoddija mis-segretarji 
permanenti tas-sottokumitati lis-segretar ji u lill-president tal-Kumitat Kon ġunt. 
8. Pubbli ċità 
Sakemm ma ji ġix deċiż mod ieħor, il-laqg ħat tas-sottokumitati m'g ħandhomx ikunu pubbli ċi. 
 
MT 18   MT 6) Regoli tal-Pro ċedura tas-sottokumitat "Ener ġija, Trasport, Tibdil fil-Klima, 
Ambjent, Ilma" 
1. Komposizzjoni u President  
Is-sottokumitat g ħandu jkun kompost minn rappre żentanti tal-Unjoni Ewropea u 
rappreżentanti tal-Awtorità Palestinjana. G ħandu jkun ippresedut, darba kull wie ħed, miż-
żewġ partijiet.  
2. Ir-rwol Is-sottokumitat g ħandu jaħdem taħt l-awtorità tal-Kumitat Kon ġunt, u għandu jirrapporta lilu 
wara kull laqg ħa. Is-sottokumitat m’g ħandu jkollu ebda setg ħa li jieħu deċiżjonijiet imma 
jista’ jissottometti proposti lill-Kumitat Kon ġunt.  
3. Su ġġett 
Is-sottokumitat g ħandu jiddiskuti l-implimentazzjoni tal-Ftehim Interim ta’ Asso ċjazzjoni u l-
Pjan ta’ Azzjoni tal-Politika Ewropea tal-Vi ċinat relatat fl-oqsma mni żżla hawn ta ħt u għandu 
jeżamina l-objettivi u l-azzjonijiet li ġew identifikati u li sar qbil dwarhom fil-Pjan ta’ 
Azzjoni. Fejn relevanti, is-sottokumitat g ħandu jiddiskuti l-kooperazz joni dwar kwistjonijiet 
ta’ amministrazzjoni pubblika. F'dan il-kuntest, g ħandu jeżamina kull problema li tista’ 
tinqala’ fl-oqsma mni żżla hawn isfel u jipproponi passi possibbli li jistg ħu jittieħdu: 
(a) enerġija; 
(b) trasport; (c) tibdil fil-klima (d) ambjent. (e) ilma. Il-lista ta’ hawn fuq mhix e żawrjenti u setturi o ħra, fosthom setturi orizzontali, jistg
ħu 
jiżdiedu b'de ċiżjoni tal-Kumitat Kon ġunt.  
Is-sottokumitat jista’ jiddiskuti kw istjonijiet marbuta ma’ qasam wie ħed, uħud minnhom jew 
mal-oqsma kollha msemmija hawn fuq.  
4. Segretarjat Uffiċjal tal-Unjoni Ewropea flimkien ma' uffi ċjal tal-Awtorità Palestinjana g ħandhom 
jeżerċitaw b'mod kon ġunt il-funzjonijiet ta’ segretarji permanenti tas-sottokumitat. 
Il-komunikati kollha li jikkon ċernaw is-sottokumitati g ħandhom ji ġu mgħoddija lis-segretarji. 
5. Laqg ħat 
Is-sottokumitat g ħandu jiltaqa’ skont il- ħtieġa taċ-ċirkostanzi. Tista’ tissejja ħ laqgħa fuq il-
bażi ta' talba mill-president ta' xi part i minnhom, permezz tas-segretarju tag ħhom, li jg ħaddi t-
 
MT 19   MT talba lill-parti l-o ħra. Is-segretarju permanenti tal-parti l-o ħra għandu jwie ġeb fi żmien 
ħmistax-il ġurnata tax-xog ħol, minn meta tasal talba g ħal-laqgħa tas-sottokumitat. 
F’każijiet ta’ ur ġenza partikolari, is-sottokumitati jistg ħu jiltaqgħu b'avviż iqsar sakemm ikun 
hemm il-qbil ta ż-żewġ partijiet. It-talbiet kollha sabiex jissej ħu l-laqgħat għandhom isiru bil-
miktub. 
Kull laqg ħa tas-sottokumitat g ħandha ssir fi żmien u f’post li dwaru jkun hemm qbil mi ż-
żewġ partijiet. 
Il-laqgħat għandhom jissej ħu mis-segretarju permanenti inkarigat bi qbil mal-president. Qabel 
kull laqgħa, il-President jing ħata tagħrif dwar il-formazzjoni previs ta tad-delegazzjoni ta' kull 
parti. 
Jekk iż-żewġ partijiet jaqblu, is-sottokumitat jista’ jistieden esperti g ħal-laqgħat tiegħu biex 
jipprovdu informazzjoni spe ċifika meħtieġa. 
6. A ġenda tal-laqg ħat 
It-talbiet kollha g ħal punti biex ji ġu inklużi fl-aġenda tas-sottokumitat g ħandhom ji ġu 
mgħoddija lis-segretarji permanenti. 
Aġenda provi żorja għandha titfassal mill-president g ħal kull laqg ħa. Din g ħandha tiġi 
mgħoddija mis-segretarju permanen ti inkarigat lill-kontraparti tieg ħu jew tag ħha mhux aktar 
tard minn g ħaxart ijiem qabel il-bidu tal-laqg ħa. 
L-aġenda provi żorja għandha tinkludi l-punti  kollha li dwarhom is-s egretarji permanenti 
jkunu rċevew talba biex ikunu inklu żi fl-aġenda mhux aktar tard minn ħmistax-il ġurnata 
qabel il-bidu tal-laqg ħa. Id-dokumentazzjoni ta' appo ġġ għandha tasal g ħand iż-żewġ partijiet 
għall-anqas sebat ijiem qabel il-laqg ħa. Sabiex jitqiesu materji ur ġenti, dawn il-limiti ta’ 
żmien jistg ħu jitqassru sakemm ikun hemm qbil bejn i ż-żewġ partijiet. 
L-aġenda għandha tkun adottata mis-sott okumitati fil-bidu ta’ kull laqg ħa. 
7. Minuti Il-minuti g ħandhom jit ħejjew u ji ġu approvati mi ż-żewġ segretarji permanenti wara kull 
laqgħa. Kopja tal-minuti, inklu żi proposti tas-sottokumitati, g ħandhom ji ġu mgħoddija mis-
segretarji permanenti tas-sottokumitati lis-se gretarji u lill-president tal-Kumitat Kon ġunt. 
8. Pubbli ċità 
Sakemm ma ji ġix deċiż mod ieħor, il-laqg ħat tas-sottokumitati m'g ħandhomx ikunu pubbli ċi.