MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 96/3

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2010/C 96/04

Għajnuna Nru: XA 283/09

Stati Membri: Ir-Renju Unit

Reġjun: L-Ingilterra

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Badger Vaccine Deployment Project (England)

Bażi legali: Veterinary Surgeons Act 1966, Wildlife and Countryside Act 1981, and the Protection of Badgers Act 1992.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża:

Is-sena In-nefqa totali ppjanata 2010 GBP 52 000 2010/2011 GBP 1 334 000 2011/2012 GBP 1 266 000 2012/2013 GBP 1 255 000 2013/2014 GBP 1 255 000 2014/2015 GBP 1 255 000 2015/2016 GBP 788 000 Total GBP 7 205 000

Intensità massima tal-għajnuna: L-intensità tal-għajnuna tlaħħaq il-100 % skont l-Artikolu 10.1 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Data tal-implimentazzjoni: Din l-iskema se tibda fl-1 ta' April 2010.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: L-iskema se tibda fl-1 ta' April 2010; l-iskema għandha tagħlaq fil-31 ta' Ottubru 2016.

Għan tal-għajnuna: Il-prevenzjoni u l-qerda tat-tuberkulosi tal-annimali bovini billi jitnaqqas l-għadd ta’ baġers infettati bit-TB. L-għajnuna se tingħata permezz ta’ servizzi sussidjati tal-ispiża u tal-amministrazzjoni tal-vaċċin. Dan mhuwiex se jinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-bdiewa.

L-għajnuna pprovduta se tkun fil-forma ta’ servizz li huwa konformi mal-Artikolu 10.1 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Settur jew setturi benefiċjarji: L-iskema tapplika għan-negozji agrikoli attivi fil-produzzjoni tal-bhejjem jew tal-annimali bovini.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Il-korp statutorju responsabbli għall-iskema huwa:

Defra

Nobel House

17 Smith Square

London

England

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

L-organizzazzjoni li topera l-iskema hija:

Defra

Nobel House

17 Smith Square

London

England

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Indirizz tal- Internet: http://fera.defra.gov.uk/wildlife/ecologyManagement/bvdp/index.cfm

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 284/09

Stati Membri: Ir-Renju Unit

Reġjun: L-Irlanda ta’ Fuq

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Biomass Processing Challenge Fund (Northern Ireland)

Bażi legali: Biomass Processing Challenge Fund Regulations (Northern Ireland) 2010

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: GBP 9 miljun fuq perjodu ta' 4 snin (2010-2013)

Intensità massima tal-għajnuna: 40 % f'konformità mal-Artikolu 4.2(b) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006

Data tal-implimentazzjoni: fil-11 ta' Jannar 2010 jew wara

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Minn Jannar 2010 sa Marzu 2013

Għan tal-għajnuna: L-għanijiet tal-għajnuna huma li jiġi ppriservat u mtejjeb l-ambjent naturali (l-Artikolu 4.3(d) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006. Infiq eliġibbli li huwa ddefinit fl-Artikolu 4.4

Settur jew setturi benefiċjarji: L-azjendi agrikoli kollha li jinsabu fl-Irlanda ta' Fuq u li huma involuti fil-produzzjoni primarja ta' prodotti agrikoli.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Department of Agriculture and Rural Development Climate Change and Renewable Energy Branch Room 651 Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB Northern Ireland UNITED KINGDOM

Indirizz tal- Internet: http://www.dardni.gov.uk/index/grants-and-funding/proposed-biomass-processing-challenge-fund.htm

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 289/09

Stati Membri: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun: Thüringen (DEG0)

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse

Bażi legali: § 7 Abs. 2 und § 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz -ThürTierSG-; GVBl. 2001, S. 43, letzte Fassung GVBl. 2005, S. 109) in Verbindung mit der Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung in der Fassung der 2. Änderungssatzung vom 9.12.2009)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Għajnuna totali ta' madwar EUR 2,753 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: Sa 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Mill-1 ta' Jannar 2010 imma mhux qabel ma l-Kummissjoni Ewropea toħroġ numru ta' identifikazzjoni

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013.

Għan tal-għajnuna:

— Kumpens għall-ispejjeż imġarrba mill-bdiewa għall-kontrolli tas-saħħa, it-testijiet u l-miżuri l-oħra għall-għarfien bikri tal-mard, għax-xiri u l-użu ta’ tilqim u ta’ mediċini marbuta mal-prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali skont it-tifsira tal-Artikolu 10(7) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 – l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006,

— Kumpens għat-telf imġarrab mill-bdiewa minħabba l-mard tal-annimali li jittieħed skont it-tifsira tal-Artikolu 10(7) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. – l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006,

Spejjeż eliġibbli: ara l-Anness 1 għas-“Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)” (ir-regoli dwar l-għajnuna mogħtija mill-fond għall-mard tal-annimali tar-reġjun ta’ Thüringen (ir-regoli dwar l-għajnuna))

Settur jew setturi benefiċjarji: It-trobbija tal-annimali (is-settur A104 tan-NACE)

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Thüringer Tierseuchenkasse Victor-Goerttler-Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND Indirizz tal-posta elettronika: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Indirizz tal-Internet: “Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)” (ir-regoli dwar l-għajnuna mogħtija mill-fond għall-mard tal-annimali tar-reġjun ta’ Thüringen (ir-regoli dwar l-għajnuna)):

http://www.thueringertierseuchenkasse.de/Download/Beihilfesatzung2010

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 290/09

Stati Membri: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun: Schleswig-Holstein

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Bażi legali:

2. Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752)

3. Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium (Amtsbl. Schl.-H. 2009 S. 687)

4. Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 130 000

Intensità massima tal-għajnuna: 50 %

Data tal-implimentazzjoni: L-għajnuna se tibda tingħata minn meta jiġi ppubblikat fuq l-internet it-tagħrif fil-qosor dwar l-iskema tal-għajnuna.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2010.

Għan tal-għajnuna: Is-salmonellożi hija elenkata fl-Anness għad-Direttiva tal-Kunsill 90/424/KEE.

L-eżenzjoni hija msejsa fuq l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u għalhekk hija kompatibbli mas-suq komuni skont it-tifsira tal-Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat tal-KE.

L-għan tal-miżura huwa li tikkumpensa għal nofs il-valur tas-suq tal-annimali li jkunu nqatlu skont il-linji gwida minħabba infezzjonijiet tas-salmonella identifikati uffiċjalment.

Settur jew setturi benefiċjarji: L-agrikoltura

Is-sidien tat-tiġieġ li jbidu li huma eliġibbli għall-għajnuna huma azjendi agrikoli żgħar u ta' daqs medju skont it-tifsira tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Indirizz tal-Internet: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/Beihilfe_Salmonellen,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 291/09

Stati Membri: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun: Schleswig-Holstein

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Beihilfen für die Ausmerzung von Rindern bei einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus

Bażi legali:

1. Landesverordnung zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVDV-Verordnung)

2. Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVD-Beihilfe-Richtlinien)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 80 000

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: L-għajnuna se tibda tingħata minn meta jiġi ppubblikat fuq l-internet it-tagħrif fil-qosor dwar l-iskema tal-għajnuna.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2010.

Għan tal-għajnuna: Id-dijarea virali tal-ifrat hija inkluża fil-lista tal-Organizzazzjoni dinjija għas-saħħa tal-annimali (l-OIE).

L-eżenzjoni tissejjes fuq l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u għalhekk hija kompatibbli mas-suq komuni skont it-tifsira tal-Artikolu 87(3)(c) tat-Trattat tal-KE.

L-għan tal-miżura huwa li tipprovdi għajnuna għall-qtil tal-ifrat li huma kontinwament infettati bil-vajrus tad-dijarea virali tal-ifrat.

Settur jew setturi benefiċjarji: L-agrikoltura

Is-sidien tal-ifrat li huma eliġibbli għall-għajnuna huma azjendi agrikoli żgħar u ta' daqs medju skont it-tifsira tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Indirizz tal-Internet: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/BVD_Beihilfe_RiLi,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Informazzjoni oħra: —