Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinklu di
 l-osservazzjonijiet
 li jagħmlu parti integrali mid- deċiżjo
ni dwar il- kwittanza
 
għall-implimentazzjoni
 tal-baġit
 taċ-Ċentru
 Ewropew għall- Prevenzjo
ni u l-Kontroll
 tal-Mard
 
għas-sena 
finanzjarja 2007
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li kkunsidra  l-kontijiet  annwali  definittivi  taċ-Ċentru Ewropew għall-Preven zjoni  u l-Kontroll  tal-
Mard għas-sena 
finanzjarja 
2007
(1) ĠU C 278, 31.10.2008, p. 48. (1), 
—wara li kkunsidra
 r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-k ontijiet
 annwali
 definittivi
 taċ-Ċentru
 Ewro
­
pew għall-Prevenzjoni
 u l-Kontroll
 tal-Mard g ħas-sena
 finanzjarja
 2007, flimk ien
 mat-tweġ ibiet
 
taċ-Ċentru
(2) ĠU C 311, 5.12.2008, p. 122. (2), 
—wara li kkunsidra 
r-rakkomandazzjoni 
tal-Kunsill 
tal-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—wara li kkunsidra 
t-Trattat K E, 
u b’mod 
partikolari 
l-Artikolu 
276 tiegħ
u, 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kunsill
 (KE,
 Euratom)
 Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju
 2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(3) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), u b’mod partiko­
lari 
l-Artikolu 
185 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-Regolament 
(KE) 
Nru 851/2004 tal-Parlamen t 
Ewropew 
u tal-Kunsill 
tal-21 ta’ April 
2004 li jistab bilixxi 
Ċentru 
Ewropew 
għall-Prevenzjoni 
u l-Kontroll 
tal-Mard
(4) ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1. (4), u b’mod partikolari l-Arti­
kolu 
23 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kummissjoni
 (KE,
 Euratom)
 Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novemb ru
 
2002 dwar ir-Reg olament 
Finanzjarju 
ta’ qafas g ħall-korpi 
msemmija fl-Artik olu 
185 tar-Reg olament 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002
(5) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, 
—wara 
li kkunsidra 
l-Artikolu 
71 u l-An ness 
V tar-Regoli 
ta’ Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-rapport tal-K umitat
 għall-Kontroll
 tal-Baġit
 u l-opinjoni
 tal-Kumitat
 għall-Ambjent,
 
is-Saħħa Pub blika 
u s-Sikurezza 
tal-Ikel 
(A6-0170/2009),
A. billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri (E CA) ddikjarat li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali 
għas-sena 
finanzjarja 
2007 huma affidab bli, 
u li t-tranżazzjonijiet 
baż
iċi huma leg ali 
u regolari,
B. billi fit-22 ta’ April 2008 il-Parlamen t ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċen tru Ewropew għall-Prevenzjoni u 
l-Kontroll
 tal-Mard g ħall-implimentazzjoni
 tal-baġit
 għas-sena
 finan
zjarja 2006, u,  inter alia, in nota
 
l-osservazzjon i 
tal-QEA, 
fir-rapport an nwali 
tagħha 
tal-2006
(6) ĠU L 88, 31.3.2009, p. 126. (6), li kważi 45 % tal-impen ji li saru matul 
is-sena 
kienu 
ttrasferiti, u li matul it-tien i 
nofs 
tal-2006, saru b osta 
trasferimen ti, 
dovuti primarjamen t 
għal 
stimi 
impreċiżi ta’ ħtieġ a 
ta’ persun al, 
mingħajr 
ma ġie 
infurmat 
il-Bord tat-Tmexxija taċ-Ċen tru 
fil-ħin,
1. Jinnota 
li l-baġit 
taċ-Ċentru 
żdied min n 
EUR 17 
100 000 fl-2006 g ħal 
EUR 2
8 900 000 fl-2007;
2. Jikkunsidra 
li ċ-Ċentru 
huwa istituzzjon i 
importanti 
għat-tisħiħ 
u l-iżvilupp tas-sorveljan za 
Ewropea 
tal-
mard u għall-evalwazzjoni 
u l-komunikazzjoni 
dwar theddid attwali u emerġ enti 
għas-saħħa 
tal-bniedem 
mill-mard 
li jittieħed;T M 4 3 1 / 5 5 2 L
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/135
3. Jinnota b ’sodisfazzjon li fl-2007 iċ-Ċen tru kien kapaċi jiżviluppa n u mru konsiderevoli ta’ prodotti u ser­
vizzi fl-epidemjoloġ ija,
 is-sorveljan za
 u l-preven zjoni
 u l-kontroll
 ta’ mard li jittieħed, k if
 ukoll
 jippub­
blika 
varjetà ta’ rapporti xjen tifiċi;
4. Jinnota 
li, fl-2006, ir-rata ta’ trasferimen ti 
kienet ta’ kważi 45 %, u li ma sar l-eb da 
titjib 
sinifikanti 
fl-2007, 
meta din 
ir-rata kienet 
qrib 
it-43 %, u dan  
il-fatt juri li ċ-Ċen tru 
kellu 
diffikultajiet 
biex 
jimplimen ta 
l-baġit 
tiegħu;
5.
 Jinnota,
 barra
 minn
 hekk,
 li l-osservazzjon i
 tal-QEA
 li l-livell ta’ emen di
 tal-baġit
 juri nuq
qasijiet fil-
monitoraġġ 
tal-implimen tazzjoni 
tal-baġit;
6.
 Jinsab
 imħasseb dwar is-sejb a
 tal-QEA
 li din is-sitwazzjon i
 tmur kontr
a l-prinċipji
 tal-annwalità
 u 
tal-ispeċifik azzjoni;
7. Jinnota 
l-osservazzjon i 
tal-QEA 
li, minkejja 
li l-programm 
ta’ ħidma taċ-Ċen tru 
għall-2007 
kien 
ibbażat 
fuq 
l-attivitajiet, l-emen di 
għall-baġit 
ma kienux 
akkumpanjati 
minn 
evalwazzjon i 
tal-impatt tag ħhom 
fuq 
il-programm 
ta’ ħidma u l-k isba 
tal-objettivi;
8. Jinsab 
sodisfatt b ir-risposta 
taċ-Ċentru 
li sa mill-2008, dan  
kien 
qed jaġġorna 
l-programm 
ta’ ħidma tieg ħu 
fil-każ 
ta’ emendi 
għall-baġit;
9. Jinnota 
l-kritika 
tal-QEA 
dwar l-affidab ilità 
limitata tal-in ventar
ju bbażat 
fuq spreadsheet;
10. Jinsab 
sodisfatt li sadan ittant 
iċ-Ċentru 
implimen ta 
sistema ġdida 
ta’ inventarju 
tal-assi, li se tin tuża 
għall-
għeluq 
tal-kontijiet 
tal-2008;
11. Jinsab 
imħasseb 
dwar l-osservazzjon i 
tal-QEA 
li ċ-Ċentru 
nefaq 
EUR 50
0 000 fuq xog ħol 
ta’ rinovazzjoni 
tal-bini 
mikri, 
u li, bħal 
fl-2006, id-deċiżjon i 
li jsiru dawn  
ix-xogħlij
iet saret bi 
ftehim dirett b ejn 
iċ-Ċentru 
u 
l-proprjetarju min għajr 
ma ġiet 
speċifikata 
n-natura 
tax-xogħol, 
l-iskadenzi 
u l-kundizzjonijiet 
tal-ħlas; 
jinnota
 li, skont
 il-QEA,
 din il-prattik a
 mhix konformi
 mar-regolament
 finanzjarju
 u tmur kon t
ra 
l-prinċipju 
tal-ekonomija;
12. Jitlob 
liċ-Ċentru 
sabiex 
b’mod 
urġenti 
jaġġusta 
l-prattiki 
tiegħu 
mar-regolament 
finanzjarju 
u mal-prin ċipju 
tal-ekonomija, 
u sabiex 
jagħti 
rapport tas-seg witu 
tal-osservazzjon ij
iet tal-QEA 
fir-rapport tieg ħu 
tal-2008 
dwar il-ġestjoni 
baġitarja 
u finanzjarja;
13. Jinnota 
l-progress 
li sar fl-implimen tazzjoni 
tal-pjan 
ta’ reklutaġ
ġ 
taċ-Ċentru, 
iżda jenfasizza 
li jridu jsiru 
aktar 
sforzi biex 
tintlaħaq 
il-kwota 
sħiħa ta’ impjeg ati;
Segwitu 
għall-eżerċizzji 
ta’ kwittanza preċedenti
14. Jinnota 
li, bħal 
fl-2006, il-QE A 
sabet 
punti 
ta’ dgħjufija 
fl-implimen tazzjoni 
tal-baġit, 
b’mod 
partikulari 
livell 
għol 
ta’ trasferimen ti 
ta’ approprjazzjon ijiet;
15.
 Jitlob liċ-Ċen tru
 biex
 isegwi
 r-rakkomandazzjonijiet
 tal-QEA,
 b’mo
d partik olari
 rigward
 
l-implimen tazzjoni 
tal-baġit, 
u biex 
jirrapporta dwar l-azzjon i 
meħuda u r-riżultati mik suba 
fir-rapport 
annwali 
tiegħu 
tal-2008;
16. Jirreferi g ħal
 osservazzjon ijiet
 oħrajn li jak kumpanjaw
 id-deċiżjon i
 ta’ kwittanza
 li huma ta’ n atura
 
orizzontali
 għar-riżoluzzjoni
 tiegħu
 tat-23 ta’ April 2009  dwar il-ġ estjoni
 finanzjarja
 u l-kontroll
 tal-
aġenziji 
tal-UE
(1) Ara paġna 206 ta’ dan  il-Ġurnal Uffiċjali. (1).T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2