RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tal-10 ta’ Mejju 2012  
li tinkludi kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2010, Taqsima 
VIII — L-Ombudsman Ewropew  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2010 (  1 ), 
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2010 (COM(2011) 
473 — C7-0263/2011) (  2 ), 
— wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Ombudsman Ewropew g ħall-awtorità ta’ kwittanza dwar 
il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2010,  
— wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-ba ġit g ħas-sena 
finanzjarja 2010, flimkien mat-twe ġibiet tal-istituzzjonijiet (  3 ), 
— wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (  4 ) dwar l-affidabilità tal-kontijiet kif ukoll il-legalità u 
r-regolarità tat-tran żazzjonijiet li fuqhom hija bba żata, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri g ħas-sena 
finanzjarja 2010 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament 
tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar 
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  5 ), u partikularment 
l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit (A7-0089/2012),  
1. Jenfasizza li fir-rapport annwali tag ħha g ħall-2010, il-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li “m’g ħandha l-ebda 
osservazzjoni x’tag ħmel dwar l-Ombudsman Ewropew” (punt 7.31); ifakkar, madankollu, li l-Qorti tal- 
Awdituri kienet talbet lill-Ombudsman Ewropew (minn hawn ’l quddiem “l-Ombudsman”) li jabbozza 
dispo żizzjonijiet dwar il-pro ċeduri ta’ rekluta ġġ tal-persunal temporanju: kien jixtieq li kieku l-Qorti tal- 
Awdituri tinfurmah bir-ri żultati;  
2. Jinnota li fl-2010, l-Ombudsman kellu g ħad-dispo żizzjoni approprjazzjonijiet ta’ impenn ta’ total ta’ 
9 332 275 EUR (9 000 000 EUR fl-2009) u li r-rata ta’ implimentazzjoni ta’ dawn l-approprjazzjonijiet 
kienet ta’ 89,65 %, li hu persenta ġġ inferjuri g ħall-medja tal-istituzzjonijiet l-o ħra u żew ġ punti ta ħt ir- 
rata ta’ implimentazzjoni tieg ħu tas-sena ta’ qabel (91,98 % fl-2009); jinnota madankollu li r-rata ta’ 
implimentazzjoni varjabbli tiddependi prin ċipalment fuq il-fluttwazzjoni tal-persunal u jenfasizza li l- 
ba ġit tal-Ombudsman huwa purament amministrattiv, b’79 % tieg ħu jintefaq fuq il-persuni li ja ħdmu 
mal-istituzzjoni, 15 % fuq il-bini, l-g ħamara, it-tag ħmir u l-ispejje ż operazzjonali varji, u 6 % fuq il- 
funzjonijiet ġenerali li taqdi l-istituzzjoni;  
3. Jitlob ippjanar finanzjarju a ħjar li ji żgura implimentazzjoni tal-ba ġit iktar effi ċjenti;  
4. Jilqa’ l-fatt li l-Ombudsman iffissa indikaturi ewlenin g ħall-prestazzjoni fil-pjan ta’ azzjoni g ħas-sena 
2010 kif ukoll tabella ta’ valutazzjoni li se tippermetti l-kejl tal-isforzi tas-servizz bis-sa ħħa ta’ sistema 
ta’ benchmarking; jilqa’ l-progress li sar matul is-sena;MT L 286/118 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 17.10.2012  
( 1 ) ĠU L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) ĠU C 332, 14.11.2011, p. 1.  
( 3 ) ĠU C 326, 10.11.2011, p. 1.  
( 4 ) ĠU C 332, 14.11.2011, p. 134.  
( 5 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
5. Jittama madankollu li ji żdied iktar in-numru u l-persenta ġġ ta’ ka żijiet fejn id-de ċiżjoni ta’ ammissibbiltà 
tittie ħed fi żmien xahar; jindika li din ir-rata b ħalissa hi ta’ 66 %;  
6. Jittama wkoll li n-numru u l-persenta ġġ ta’ inkjesti mag ħluqa f’inqas minn sena jkompli ji żdied; jindika 
li din ir-rata b ħalissa hi ta’ 66 %;  
7. Jilqa’ l-fatt li kienet stabbilita pro ċedura ġdida g ħar-rekluta ġġ ta’ a ġenti temporanji kif ukoll g ħall-kalkolu 
tad-drittijiet individwali;  
8. Jilqa’ l-awditjar intern li sar mis-Servizz tal-Awditjar Intern fl-2010, li qies il-kummenti li saru fl-2009 u 
kkonkluda li s-sistema ta’ ġestjoni u kontroll kienet effika ċi, su ġġett g ħall-implimentazzjoni tal-mi żuri 
miftiehma;  
9. Ifakkar li r-rapport annwali dwar l-attività tal-Ombudsman fl-2010 re ċentement kien is-su ġġett ta’ 
rapport fuq inizjattiva proprja li l-Parlament adotta fis-27 ta’ Ottubru 2011 (  1 ); g ħalhekk ma jixtieqx 
iżid iktar kummenti;  
10. Jixtiew li lir-rapport annwali dwar l-attività tal-Ombudsman g ħall-2011, jinkludi, jekk ikun il-ka ż, 
kapitolu dwar is-segwitu g ħar-ri żoluzzjoni dwar il-kwittanza tal-Parlament u tabella komprensiva tar- 
riżorsi umani kollha g ħad-dispo żizzjoni tal-Ombudsman, imqassma skont il-kategorija, il-grad, 
il- ġeneru, il-parte ċipazzjoni fit-ta ħriġ professjonali u n-nazzjonalità.MT 17.10.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 286/119  
( 1 ) Testi adottati minn din id-data, P7_TA(2011)0467.