Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/177
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinklu di
 l-osservazzjonijiet
 li jagħmlu parti integrali mid- deċiżjo
ni dwar il- kwittanza
 
għall-implimentazzjoni 
tal-baġit 
tal-Aġenzija 
Ewropea għall- Ambjent 
għas-sena 
finanzjarja 2007
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li kkunsidra  l-kontijiet  annwali  definittivi  tal-Aġenzija  Ewrope a għar-Rikostruzzjoni  għas-sena  
finanzjarja 
2007
(1) ĠU C 278, 31.10.2008, p. 13. (1), 
—wara li kkunsidra 
r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-k ontijiet 
annwali 
definittivi 
tal-Aġenzija 
Ewro­
pea 
għar-Rikostruzzjoni 
għas-sena 
finanzjarja 
2007, flimk ien 
mat-tweġib iet 
tal-Aġenzija
(2) ĠU C 311, 5.12.2008, p. 42. (2), 
—wara li kkunsidra 
r-rakkomandazzjoni 
tal-Kunsill 
tal-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—wara li kkunsidra 
t-Trattat K E, 
u b’mod 
partikulari 
l-Artikolu 
276 tiegħ
u, 
—wara li kkunsidra 
r-Regolament 
tal-Kunsill 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju 
2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(3) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), u b’mod partiko­
lari 
l-Artikolu 
185 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-Regolament 
tal-Kunsill 
(KE) 
Nru 2667/2000 tal-5 ta’ Diċemb ru 
2000 dwar l-Aġ enzija 
Ewropea 
għar-Rikostruzzjoni
(4) ĠU L 306, 7.12.2000, p. 7. (4), u partik ularment l-Artikolu 8 tiegħu, 
—wara
 li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kummissjoni
 (KE,
 Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novemb ru
 
2002 dwar ir-Reg olament 
Finanzjarju 
ta’ qafas għall-k or
pi msemmija fl-Artik olu 
185 tar-Reg olament 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002
(5) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, 
—wara 
li kkunsidra 
r-Regola 
71, u l-An ness 
V, tar-Reg oli 
ta’ Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-rapport tal-K umitat 
għall-Kontroll 
tal-Baġit 
(A6-0169/2009),
A. billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li k isbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-
sena 
finanzjarja 
2007 huma ta’ min  
wieħed joqg ħod 
fuqhom, u li t-tran żazzj
onijiet 
bażiċi 
huma legali 
u 
regolari,
B. billi fit-22 ta’ April 2008 il-Parlamen t ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġ enzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni 
fir-rigward 
tal-implimen tazzjoni 
tal-baġit 
tal-Aġenzija 
għas-sena 
finanzjarja 
2006
(6) ĠU L 88, 31.3.2009, p. 150. (6);
1. Jinnota
 b’mod
 pożittiv li, b ħal
 fir-rigward
 tas-sena
 finanzjarja
 2006, il-QE A
 kkunsidrat
 li l-Aġenzija
 
implimen tat 
il-baġit 
b’mod 
sodisfaċen ti;
2. Ifakkar 
li l-mandat 
tal-Aġenzija 
jispiċċa fil-31 ta’ Diċemb ru 
2008;
3. Ra eviden za 
biżżejjed 
li l-Aġenzija 
ma kellhiex 
biss 
is-sistemi (loġ is
tika, 
is-sistemi tal-I T, 
u oħrajn) 
biex 
timplimen ta
 malajr ammon ti
 kbar
 ta’ għajnuna
 f’sitwazzjon ijiet
 ta’ wara l-k onflitt,
 imma ke
llha wko
ll 
il-ħila u l-g ħarfien 
bil-provi 
biex 
tfassal u tag ħti 
assistenza 
ta’ kwali
tà għolja 
li ħalliet impatt reali;
4. Jiddispjaċih dwar il-fatt li l-K ummissjoni
 ma rrispettatx ir-riżoluzzjon ijiet
 ta’ kwittanza
 għas-snin
 
finanzjarji
 2005 u 2006 b illi
 talbet
 biex
 jitwalu l-attivitajiet tal-Aġ enzija,
 li ntemmu
 fl-2008, u huwa 
mħasseb 
dwar ir-risk ju 
konsegwenzjali 
li l-UE 
tista’ titlef ħafn a 
mill-ħila li l-Aġ enzija 
kisbet 
matul l-aħħar 
tmien 
snin;T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
Segwitu għall-eżerċizju dwar il-kwittanza tal-2006
5. Ifakkar 
li, fir-riżoluzzjon i 
tiegħu 
dwar il-kwittanza 
tal-Kummissjo
ni 
tal-2006, hu talab  
lill-Kummissjoni 
biex 
iżommu in furmat 
b’mod 
regolari 
dwar it-trasferimen t 
tal-attivitajiet tal-Aġ enzija 
lid-delegazzjonijiet;
6. Jinnota 
li l-Kummissjoni, 
fil-paragrafi 
201 u 203 tas-seg witu 
tagħha 
għall-kwittanza 
tal-2006, wieg ħdet 
li
 żżomm lill-Parlamen t
 infurmat
 dwar it-trasferimen t
 tal-attivitajiet tal-Aġ enzija
 lid-delegazzjonijiet
 u 
dwar l-istadji differen ti 
tal-għeluq 
tal-Aġenzija
(1) Dokument ta’ ħidma tal-persun al tal-Kummissjoni, anness mar-rapport mill-K ummissjoni lill-Parlamen t Ewropew dwar
is-segwitu 
għall-proċedura 
ta’ kwittanza 
tal-2006 (SE C(2008) 
2579). (1);
7. Jinnota
 l-istqarrija tal-K ummissjoni,
 fis-segwitu
 tagħha
 tal-kwitt
anza
 tal-2006, li l-Aġ enzija
 se ttemm 
l-attivitajiet operattivi k ollha 
sa tmiem Settemb ru 
2008; li l-Aġ enzija 
ikollha 
tliet xhur, min n 
Ottubru 
sa 
Diċembru 
2008, biex 
tiffinalizza 
l-għeluq 
amministrattiv 
tagħha; 
u li fl-2009, “ċellula tal-g ħeluq
” bħala 
parti 
mill-Kummissjoni 
se tieħu ħsieb  
l-għeluq 
tal-attivitajiet ammin i
strattivi li jifdal matul perjodu limi­
tat ta’ ftit xhur;
8. Jinnota 
li l-Kummissjoni 
bagħtet 
ġabra 
ta’ no
ti ta’ informazzjoni 
dwar il-koperazzjoni 
bejn 
il-Kummissjoni 
u
 l-Aġenzija
 waqt il-perjodu ta’ tran żizzjoni
 2007-2008 liċ-Chairperson tal-K umitat
 għall-Kontroll
 
tal-Baġit
(2) In-noti jin sabu fuq il-web site tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. (2);
9. Jinnota 
mir-raba’ 
nota 
ta’ informazzjoni 
tas-7 ta’ Ottub ru 
2008 li l-K u
mmissjon i 
se tressaq rapport fin ali 
dwar 
l-għeluq 
tal-Aġenzija 
meta jitlestew il-k ontijiet 
finali 
tal-Aġen
zija u ċ-ċellula tal-g ħeluq 
tkun 
tem­
met ix-xog ħol 
tagħha; 
jistenna 
bil-ħerqa 
dan 
ir-rapport;
Riskju 
potenzjali relatat mat- trasferiment 
tal-attivitajiet 
tal-Aġen
zija lid-delegazzjonijiet
10.
 Jinnota
 li l-QEA,
 fir-rapport an nwali
 tagħha
 għall-2007,
 identifika
t tliet risk ji
 potenzjali
 dwar 
it-trasferimen t 
tal-attivitajiet tal-Aġ enzija 
lid-delegazzjonijiet
:
(a) minħabba
 l-karattru
 pluriennali
 tal-attività tal-Aġ enzija,
 għad
 hemm approprjazzjon ijiet
 tal-baġit
 
mhux użati ta’ E UR 453 
000 000 li g ħandhom 
ikunu 
implimen tati 
fis-snin 
wara l-2008, li hi l-aħħar 
sena 
tal-Aġenzija;
(b) in-nota 
ta’ gwida 
maħruġa 
mill-Kummissjoni 
fil-11 ta’ Ġun ju 
2008 dwar it-trasferimen t 
tal-fajls ma 
tkoprix 
il-punti 
kollha 
li hemm fil-k arta 
tal-bilanċ 
tal-Aġenzija;
(c) il-bilanċ 
żejjed akkumulat 
ta’ EUR 180 
000 000 muri fil-k arta 
tal-bila
nċ 
tal-Aġenzija 
fil-31 ta’ Diċem­
bru
 2007 se jkollu
 jittieħed mill-K ummissjoni
 u jkun
 ġestit
 minnha
 meta jispiċċa l-man d
at 
tal-Aġenzija;
11. Jitlob 
lill-Kummissjoni 
biex 
tinforma 
lill-Kumitat 
kompetenti 
tal-Parlamen t 
dwar:
(a) kif 
l-approprjazzjon ijiet 
mhux użati tal-b aġit 
se jkunu 
implimen tat
i;
(b) jekk 
kienx 
konkluż 
memoran dum 
ta’ ftehim li jk opri 
l-punti 
kollha 
fuq il-karta 
tal-bilanċ 
tal-Aġenzija 
bejn
 l-Aġenzija
 u l-Kummissjoni,
 jew kif
 il-Kummissjoni
 b’xi
 mod ieħor assig urat
 it-tkomplija
 tat-
trasferimen t 
tal-fajls u tal-materji k ollha;
(c)
 kif
 il-bilanċ
 żejjed ak kumulat
 ta’ EUR
 180 000 000  li jidher fil-k arta
 tal-bilanċ
 tal-Aġenzija
 tal-
31 ta’ Diċemb ru 
2007 se jk un 
gestit 
mill-Kummissjoni;
12.
 Jirreferi g ħal
 osservazzjon ijiet
 oħrajn li jak kumpanjaw
 id-deċiżjon i
 ta’ kwittanza
 li huma ta’ n atura
 
orizzontali
 għar-riżoluzzjoni
 tiegħu
 tat-23 ta’ April 2009  dwar il-ġ estjoni
 finanzjarja
 u l-kontroll
 tal-
aġenziji 
tal-UE
(3) Ara paġna 206 ta’ dan  il-Ġurnal Uffiċjali. (3). T M 8 7 1 / 5 5 2 L