MT    MT MT 
 
MT 1   MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 29.10.2009 
SEG(2009) 1476 finali 
  
DOKUMENT TA' ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
TAQSIRA TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT 
  
Dokument li jakkumpanja l- 
  
Proposta g ħal 
  
DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
  
dwar il-parte ċipazzjoni mill-Komunità fi Programm Kon ġunt tal-Ba ħar Baltiku dwar 
ir-Riċerka u l-I żvilupp (BONUS-169) imwettqa minn bosta Stati Membri 
  
{KUMM(2009) 610} 
{SEG(2009) 1475} 
 
MT 2   MT 1. Introduzzjoni u definizzjoni tal-problema 
L-ekosistema tal-Ba ħar Baltiku tbati minn impatti serji minn ħafna pressjonijiet naturali u 
umani. Il-ba ħar u x-xtut huma affettwa ti b’mod partikulari minn ta ħlita ta’ impatti negattivi li 
qed jiżdiedu bħat-tniġġis, l-ewtrofikazzjoni, it-tibdil tal-klima, l-a ċidifikazzjoni, l-ispe ċijiet 
aljeni inva żivi, l-isfruttar żejjed ta’ ri żorsi ħajjin u t-telf tal-bijodiversità. Dan it-theddid qed 
inaqqas il-kapa ċità tal-Ba ħar Baltiku li jipprovdi b’mod sostenibbli l-o ġġetti u s-servizzi li 
fuqhom jiddependu l-bnedmin. Dan g ħandu implikazzjonijiet serji g ħar-Reġjun Baltiku kollu, 
kif ukoll g ħall-Komunità Ewropea usa’. Fl-g ħexieren ta’ snin li ġejjin, it-tibdil globali (inklu ż 
it-tibdil tal-klima) u l-influwenzi g ħat-tul kif ukoll ta’ medda twila huma previsti li ji żdiedu u 
b’hekk ikomplu j żidu mal-pressjonijiet fuq is-Sistema tal-Ba ħar Baltiku.  
Soluzzjonijiet sostenibbli g ħal problemi ambjentali kif ukoll l-u żu ta’ oġġetti u servizzi tal-
ekosistema tal-Ba ħar Baltiku je ħtieġu għarfien xjentifiku ġdid sabiex ti ġi mifhuma l-im ġeba 
estremament kumplessa tas-Sistema tal-Ba ħar Baltiku, l-interazzj onijiet u r-risponsi tag ħha 
mal-muturi mutipli naturali u antropo ġeniċi. Dan jeħtieġ iktar koordinazzjoni u kooperazzjoni 
fir-riċerka fost l-Istati tal-Ba ħar Baltiku. 
Madankollu, filwaqt li ħafna attivitajiet ta’ ri ċerka qed isiru fir-re ġjun tal-Ba ħar Baltiku dawn 
l-isforzi jibqg ħu fil-biċċa l-kbira bla koordinazzjoni u huma nieqsa minn pjan ta' azzjoni 
konġunt u miftiehem. Ir-ri żultat ikun il-frammentazzjoni kbira tal-isforzi me ħtieġa b’urġenza 
sabiex jissodisfaw l-isfidi kumple ssi. Barra minn hekk, id-dimensjoni re ġjonali tal-problemi, u 
għal xi wħud minnhom id-dimensjoni globali e ż. it-tibdil fil-klima, te ħtieġ metodu sostenibbli 
integrat fir-rigward tar-ri ċerka f’livell re ġjonali.  
Din is-sitwazzjoni ġġib magħha l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta’ metodu integrat bis-s ħiħ li 
permezz tieg ħu l-programmi ta’ ri ċerka rilevanti tal-Istati kollha tal-fruntiera jistg ħu jissawru 
u jiġu ffukati biex jindirizzaw il-kwistjonijiet kumplessi u ur ġenti b’mod koordinat, effi ċjenti 
u effettiv. 
Għal dan il-g ħan, f’dawn l-a ħħar ħmistax-il sena kien hemm appo ġġ politiku g ħal 
koordinazzjoni mtejba tal-attivitajiet ta’ ri ċerka fl-Ewropa u g ħal koordinazzjoni ta’ politiki u 
programmi ta’ ri ċerka nazzjonali u re ġjonali bl-appo ġġ tas-Seba’ Programm Kwadru (FP7) 
sabiex jiġu evitati l-frammentazzjoni u l-irkib fuq xulxin tal-kompetenzi. Bi twe ġiba għal dan 
u għall-kuntest tal-Ba ħar Baltiku, il-Kummissjoni ppre żentat pjan direzzjonali g ħall-
implimentazzjoni ta’ inizjattiva tal-Artikolu 169 fil-qasam tar-Ri ċerka tal-Ba ħar Baltiku ta ħt 
il-Programm Spe ċifiku FP71.  
2. Sussidjarjetà 
Minkejja bosta attivitajiet ta’ ri ċerka u l-isforzi kollha li saru biex ti ġi indirizzata l-
frammentazzjoni tar-ri ċerka fir-re ġjun, għad hemm il- ħtieġa li tiġi rinfurzata l-integrazzjoni 
tal-isforzi nazzjonali g ħar-riċerka ffinanzjata sabiex ji ġu indirizzati l-isfidi ambjentali ta’ 
natura tran żnazzjonali li jaffa ċċja r-Reġjun tal-Ba ħar Baltiku kif ukoll in-nuqqasijiet li jwasslu 
għall-frammentazzjoni fir-ri ċerka. Madankollu, l-g ħanijiet strate ġiċi ta’ din l-azzjoni, ji ġifieri 
l-integrazzjoni tal-programmi nazzjonali ta’ ri ċerka ambjentali tal-Ba ħar Baltiku m ħaddma 
                                                 
1 De ċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Di ċembru 2006 dwar il-programm spe ċifiku ‘Kooperazzjoni’ li 
timplimenta s-Seba' Programm Kwadru (2007-2013) tal-Komunità Ewropea g ħall-attivitajiet ta' ri ċerka, 
żvilupp teknolo ġiku u dimostrazzjoni.  
 
MT 3   MT mill-Istati tal-madwar, ma jistg ħux jiġu indirizzati minn Stati Membri individwali li ja ġixxu 
weħedhom. Il-kollaborazzjoni tat-tmien Stati tal-Ba ħar Baltiku, u eventwalment il-
Federazzjoni Russa, g ħandhom jiksbu massa kritika ming ħjr preċedent li tant hija me ħtieġa 
għall-ksib tal-g ħanijiet tal-Programm. 
Il-valur mi żjud Ewropew fl-implimentazzjoni ta’ in izjattiva tal-Artikol u 169 huwa totalment 
iġġustifikat bil-possibil itajiet limitati disponibb li f’livell nazzjonali, re ġjonali jew lokali 
sabiex jissodisfa individwalment l- isfidi kumplessi ambjentali tar-re ġjun tal-Ba ħar Baltiku 
sħiħ. Dan ġie magħruf ukoll mill-appo ġġ politiku qawwi u l-avall tal-gvernijiet nazzjonali tal-
Istati Balti ċi, il-Kunsilli Ewropej var ji u l-Parlament Ewropew. Barra minn hekk, inizjattiva 
bħal din għandha, permezz ta’ implimentazzjoni kon ġunta tas-sej ħiet għall-proposti, l-
iżvilupp kon ġunt ta’ ta ħriġ maqsum u programmi ta’ skambju kif ukoll tal-qsim ta’ 
infrastrutturi ta’ ri ċerka fuq skala kbira, tassisti fil-bini tal-kapa ċità fl-Istati Membri li 
għandhom kapa ċitajiet ta’ ri ċerka iżgħar u timla l-vojt fir-ri ċerka tal-Ba ħar Baltiku.  
l-aħħar iżda mhux l-inqas, barra mill-valur mi żjud mistenni spe ċifikament g ħall-Baltiku, l-
inizjattiva g ħandha tispira ib ħra oħra Ewropej g ħall-iżvilupp ta’ mudelli ta’ governanza tar-
riċerka simili.  
3. Għanijiet  
L-għan tal-politika ġenerali  tal-inizjattiva attwali hija li tissa ħħaħ il-kapaċità ta’ riċerka tar-
Reġjun tal-Ba ħar Baltiku sabiex jissejsu l-i żvilupp u l-implimentazzjoni ta' regolamenti 
siewja, politikiu prattiki ta' ġestjoni u li jkun hemm rispons effettiv g ħall-isfidi ambjentali u 
soċjali ewlenin li j ħabbat wiċċu magħhom ir-re ġjun issa u fis-snin li ġejjin. Għan ieħor huwa 
t-titjib tal-effi ċjenza u l-effettività tal-ipprogramm ar u l-metodu frammentat tar-ri ċerka 
ambjentali tar-Re ġjun tal-Ba ħar Baltiku permezz tal-integrazzjoni tal-attivitajiet tar-ri ċerka fl-
ekosistema tal-Ba ħar Baltiku fi programm multi-nazzj onali sostenibbli, kooperattiv, 
interdixxiplinari, integrat tajjeb u ffukat. 
L-għanijiet spe ċifiċi tal-inizjattiva huma:  
• L-istabbiliment ta' A ġendi Strate ġiċi ta’ Riċerka mmexxija minn politika 
• Iż-żieda fil-koordinazzjoni u l-integrazzj oni tal-programm pubbliku sostenibbli 
transkonfinali u trans-settorjali ta’ ri ċerka.  
• It-tkbabbir fil-livell tal-kapa ċità tar-riċerka tal-Istati ġodda Balti ċi fl-UE.  
• L-immobilizzar ta’ ri żorsi finanzjarji addizzjona li minn kollaborazzjoni trans-
settorjali mtejba fir-rigward tar-ri ċerka tal-ekosistema tal-Ba ħar Baltiku. 
L-għanijiet operazzjonali  tal-inizjattiva huma:  
• L-istabbiliment ta’ Pjattaformi xierqa ta’ Konsultazzjoni g ħall-Partijiet ikkon ċernati 
inkluża r-rappre żentazzjoni mis-setturi relevanti kollha 
• L-istabbiliment ta’ Modalitajiet xierqa ta’ Implimentazzjoni li jag ħtu lok għal 
implimentazzjoni effettiva tal-programm permezz ta’ entità legali kon ġunta ta’ ġestjoni u 
struttura ta’ governanza  
 
MT 4   MT • It-tnedija ta’ mill-inqas tliet sej ħiet konġunti għall-proposta li huma multitemati ċi 
għal proġetti mmirati strate ġikement u li jinvolvu ħafna sħab  
4. Alternattivi ta’ Politika   
Huma meqjusa tliet altern attivi ta’ politika biex ji ġu ssodisfati l-g ħanijiet ġenerali u spe ċifiċi 
tal-inizjattiva. Dawn huma: 
Alternattiva tal-politika nru 1: Il-kontinwazzjoni tal-politiki li ġew żviluppati s’issa ta ħt il-PK 
7 ("kollox jibqa’ kif inhu") 
Alternattiva tal-politika nru 2: L-u żu ta’ sejħiet intertemati ċi b’orjentazzjoni re ġjonali skont il-
Programm Kwadru 
Alternattiva tal-politika nru 3: L-u żu tal-Artikolu 169 bi tliet metodi alternattivi (A,B u C) li 
jvarjaw fl-estensjoni u l-inte nsità tal-orjentazzjoni strate ġika u l-invoviment tal-parti 
kkonċernata fit-tiswir u l-implimentazzjoni tas-sej ħiet għall-proposti.  
- L-alternattiva tal-politika Nru 3 permezz tal-metodu A – L-u żu tal-Artikolu 169 b’mira 
llimitata g ħar-riċerka tal-ba ħar u bit-tnedija immedjata ta’ sej ħiet għall-proposti ta’ 
ispirazzjoni xjentifika. 
- L-alternattiva tal-politika Nru 3 permezz tal-metodu B – L-u żu tal-Artikolu 169 b’mira 
mwessa' biex tinkludi ż-żona ta’ qbid tal-Ba ħar Baltiku u b’vi żjoni Strate ġika u pjan 
direzzjonali li jridu ji ġu żviluppati qabel ma ting ħata bidu l-inizjattiva u l-proposta tal-
Kummissjoni. 
- L-alternattiva tal-politika Nru 3 permezz tal-metodu C – L-u żu tal-Artikolu 169 b’mira 
mwessgħa biex tinkludi ż-żona ta’ qbid tal-Ba ħar Baltiku u b’vi żjoni Strate ġika u pjan 
direzzjonali li jridu ji ġu żviluppati matul l-ewwel fa żi tal-inizjattiva.  
Id-differenza li hemm bejn l-ewwel tliet alte rnattivi kkunsidrati tfixkel il-mod li bih l-
intervent Komunitarju huwa mwaqqaf, b ħala azzjoni indiretta jew diretta, fil-mod ta’ kif 
strateġiji li jsejjsu ji ġu żviluppati u implimentati, u fl-ambitu tal-qasam tar-ri ċerka, 
esklussivament tal-ba ħar jew li tinkludi ż-żona tal-qbid. 
5. Valutazzjoni tal-impatti  
It-tabella hawn ta ħt hija taqsira tal-anali żi li saret u turi kif l-alternattiva tal-politika Nru 2 u 
dik Nru 3, permezz tal-metodi A, B u C jitqabblu f’termini tal-impatt po żittiv ta’ azzjoni tal-
Komunità f’relazzjoni mal-g ħanijiet definiti ġenerali u spe ċifiċi. L-anali żi tal-impatti 
potenzjali tal-Alternattiva tal-politika  Nru 1 (Kontinwazzjoni tal-politiki li ġew żviluppati 
s’issa taħt il-PK 7, kollox jibqa’ kif inhu) mhix inklu ża fit-tabella mog ħtija sakemm din l-
alternattiva ma tiffurmax il-linja ba żi. Dawn il-punti jsiru b’relazzjoni g ħal-linja ba żi (l-
alternattiva tal-politika Nru 1-il -Kontinwazzjoni tal-politiki li żviluppaw s’issa ta ħt il-PK 7, 
kollox jibqa’ kif inhu) li titqies b ħala żero. Il-paragun juri li l-im patt tal-alternattiva tal-
politika Nru 3 permezz tal-metodu C huwa l-iktar wie ħed sinifikanti.
 
MT 5   MT Ħarsa ġenerika lejn l-impatti potenzjali tal-Alternattivi ta’ Politika 
Impatt potenzjali tal-g ħanijiet definiti :  Alternatti
va Nru 2  Alternattiv
a Nru 3 A  Alternattiv
a Nru 3 B  Alternattiv
a Nru 3 Ċ 
GĦAN ĠENERALI  
• Tissaħħaħ il-kapaċità ta’ riċerka tar-Re ġjun 
tal-Baħar Baltiku sabiex jissejsu l-i żvilupp u 
l-implimentazzjoni ta ' regolamenti siewja, 
politiki u prattiki ta' ġestjoni, li jkun hemm 
rispons effettiv g ħall-isfidi ambjentali u 
soċjali ewlenin li j ħabbat wiċċu magħhom 
ir-reġjun issa u fis-snin li ġejjin. Għan ieħor 
huwa t-titjib tal-effi ċjenza u l-effettività tal-
ipprogrammar u l-metodu fframmentat tar-riċerka ambjentali tar-Re ġjun tal-Ba ħar 
Baltiku permezz tal-integrazzjoni tal-
attivitajiet tar-ri ċerka fl-ekosistema tal-
Baħar Baltiku fi programm multi-nazzjonali 
sostenibbli, kooperattiv, interdixxiplinari, 
integrat tajjeb u ffukat.
 Medju  Medju  Għoli Għoli ħafna
GĦANIJIET SPE ĊIFIĊI 
• L-istabbiliment ta' A ġenda Strate ġika ta’ 
Riċerka mmexxija minn politika  Baxx 
ħafna Baxx ħafna Għoli Għoli ħafna 
• It-tisħiħ tal-koordinazzjoni u l-integrazzjoni 
tal-programm pubbliku sostenibbli 
transkonfinali u trans-settorjali ta’ ri ċerka. Medju  Għoli Għoli Għoli ħafna
• It-tkabbir fil-livell tal-kapa ċità għar-riċerka 
tal-Istati Balti ċi ġodda fl-UE.  Għoli Għoli Għoli Għoli 
• L-immobilizzar ta’ ri żorsi finanzjarji 
addizzjonali minn kollaborazzjoni trans-
settorjali mtejba fir-rigward tar-ri ċerka fl-
ekosistema tal-Ba ħar Baltiku.  Baxx Baxx Għoli Għoli ħafna
GĦANIJIET OPERAZZJONALI  
• L-istabbiliment ta’ Pjattaformi xierqa ta’ 
Konsultazzjoni g ħall-Partijiet kon ċernati 
inkluża r-rappre żentazzjoni mis-setturi 
relevanti kollha  Baxx Medju  Għoli Għoli ħafna
• L-istabbiliment ta’ Modalitajiet xierqa ta’ 
Implimentazzjoni li jag ħtu lok g ħal 
implimentazzjoni effe ttiva tal-programm 
permezz ta’ entità legali kon ġunta ta’ 
ġestjoni u struttura ta’ governanza  Baxx Baxx Għoli Għoli ħafna
• It-tnedija ta’ mill-inqas tliet sej ħiet konġunti 
għall-proposta li huma multitemati ċi għal 
proġetti mmirati strate ġikement u li jinvolvu Medju  Medju  Għoli Għoli ħafna
 
MT 6   MT ħafna sħab  
 
6. Paragun tal-alternattivi : Alternattvi ppreferuta 
Abbażi tal-anali żi tal-Alternattivi ta’ Politika potenzjal i, l-alternattiva ta’Politika Nru 3, 
permezz tal-metodu C, tista’, jekk tkun żviluppata totalment, twassal g ħal titjib sostanzjali tal-
kapaċità għar-riċerka fir-re ġjun Baltiku sabiex jissejjes l-i żvilupp sostenibbli fi ż-żona.  
L-alternattiva tal-politika Nru 3 permezz tal-metodu C tipprovdi i żjed ħin u riżorsi għall-
istabbiliment tal-mekkani żmi meħtieġa li jqarrbu iktar l-in izjattiva tal-Artikolu 169 
f’konformità mal-ittra u mal-ispirtu tal-Artikolu 169, jo ħolqu pjattaforma g ħall-ipprogrammar 
konġunt fir-rigward tar-ri ċerka bejn l-UE u l-Istati Membri, u b’hekk tin ħoloq aġenda ta’ 
riċerka koerenti u fit-tul bil-massa kritik a. Permezz tal-involviment fil-korpi ta’ ġestjoni tal-
inizjattiva, il-parti ċipazzjoni attiva tal-Kummissjoni Ewropea tista’ tissalvagwardja l-enfasi 
fuq il-mobilità, il-ftu ħ u l-prijorità lis-setturi li qeg ħdin fil-bidu. Il-kombinazzjoni tal-fondi 
tal-UE u dawk nazzjonali to ħloq massa kritika f’termini ta’ kapa ċità, kompetenza u ri żorsi li 
jistimulaw it-tibdiliet strutturali fis-sistemi ta’ ri ċerka dwar il-Ba ħar Baltiku u ż-żoni ta’ qbid 
u tippromwovi l-i żvilupp u l-implimentazzjoni ta’ programm multinazzjonali, sostenibbli, 
kooperattiv, interdixxiplinari,  integrat tajjeb u ffukat b ħala appoġġ tal-iżvilupp sostenibbli tar-
reġjun. Irr-rabtiet mal-industr ija u ma’ partijiet ikkon ċernati u utenti o ħra għandhom jissa ħħu 
f'livell nazzjonali. Din l-alternattiva ma te ħtieġx bidla istituzzjonali sostanzjali min ħabba li l-
GEIE huwa stabbilit sew; madankollu, hija g ħandha tifta ħ il-bibien g ħal opportunitajiet g ħal 
istituzzjonijiet ta' finanzjament o ħra biex tag ħti appoġġ lill-finanzjament tal-Pjan Direzzjonali 
għar-riċerka strate ġika li għandha tibbenefika minn komunità usa' ta' interessi ekonomi ċi u 
soċjali li jiddependu fuq ri żorsi li ġejjin mill-ekosistema Baltika. Hija l-iktar alternattiva ta’ 
politika promettenti f’termini tal-ksib ta’ integrazzjoni dejjiema u sostenibbli f’livell kemm istituzzjonali (a ġenziji ta’ finanzjament) kif ukoll tar-ri ċerkaturi.  
L-alternattiva ta’ politika Nru 3 permezz tal- metodu C tista' tikkonkretizza l-intenzjoni u l-
ispirtu tal-Artikolu 169 u g ħandha potenzjal qawwi biex tikseb il-valur mi żjud minn 
attivitajiet ta’ ri ċerka kumplimentari o ħrajn iffinanzjati ta ħt il-PK6 u l-PK7. Madankollu, is-
suċċess tagħha jiddependi bis-s ħiħ fuq il-ksib tal-g ħanijiet tal-fa żi strateġika. Biex dan il-ksib 
jiġi affermat, is-servizzi tal- Kummissjoni se jirrevedu l-fa żi strateġika flimkien ma' Kumitat 
ta' esperti indipendenti g ħar-revi
żjoni sabiex ji ġi vverifikat jekk l-g ħanijiet stabbiliti fil-fa żi 
Strateġika tal-bidu ġewx miksuba.  
L-alternattiva ta' politika Nru 3 permezz tal-metodu C g ħandha timmobilizza fondi 
addizzjonali, kemm f’livell kemm  Ewropew kif ukoll nazzjonali. Il-kontribut tal-Komunità 
għandu jiżgura li l-interess tassew Ewropew ji ġi rifless fil-programm ta’ ħidma tal-inizjattiva, 
mingħajr ma l-attivitajiet nazzjonali ji ġu limitati u ming ħajr ma dawn jintrabtu biss g ħad-
dimensjoni Ewropea tal-programm.  
Għaldaqstant nikkonkludu li wasal i ż-żmien għall-inizjattiva tal-Artikolu 169 li ti ġbor il-
massa kritika me ħtieġa biex tindirizza l-isfidi ambjentali kumplessi tal-Ba ħar Baltiku kollu 
kemm hu sabiex jinkisbu l-g ħanijiet tal-Programmi. 
 
7. Monitora ġġ u evalwazzjoni 
 
MT 7   MT L-alternattiva ppreferuta (l-alte rnattiva tal-politika Nru 3 permezz tal-metodu C) tbassar l-
inizjattiva BONUS-169 implimentata f’ żewġ fażijiet distinti – l-ewwel wa ħda tkun fa żi 
strateġika ta’ sentejn u t-tieni wa ħda tkun fa żi ta’ implimentazzjoni ta’ ħames snin li matulha 
jiġu ppubblikati minimu ta’ tliet sej ħiet għall-proposti.  
Barra mill-evalwazzjoni ex-ante tad-DIS li se titwettaq qabel il-bidu tal-Fa żi ta’ 
Implimentazzjoni skont ir-Regolament Fi nanzjarju, l-evalwazzjoni u l-monitora ġġ tal-
inizjattiva BONUS g ħandhom isiru mill-Kummissjoni meg ħjuna mill-esperti indipendenti. 
Għandhom isiru tliet revi żjonijiet; l-ewwel revi żjoni fi tmiem il-fa żi strateġika, reviżjoni 
f’nofs il-perjodu matul il-fa żi ta’ implimentazzjoni u revi żjoni ex-post fi tmiem il-fa żi ta’ 
implimentazzjoni. Il-Kummissjoni g ħandha tevalwa l-progress li sar fit-twettiq tal-g ħanijiet 
ġenerali u spe ċifiċi bl-użu ta’ lista ta’ indikaturi mi żurabbli. G ħandu jiġi nnutat li l-impatti 
ewlenin tal-inizjattiva huma mistennija li jsiru prin ċiparjament lejn tmiem il-programm 
BONUS. Barra minn hekk, l-iniz jattiva tal-Artikolu 169 g ħandha tissodisfa r-
rakkomandazzjonijiet Van Velzen fil-bi ċċa l-kbira tag ħhom2. 
Rigward l-implikazzjonijiet finanzja rji tal-inizjattiva,  l-alternattiva ta’ politika ppreferuta 
msemmija hawn fuq, kienet su ġġetta għall-impenn tal-Istati Parte ċipanti (PS) li jiffinanzjaw 
EUR 26 miljun ta’ flus ġodda kif ukoll kontribut in natura ta’ EUR 10 miljun g ħall-
infrastruttura. Skont l-alternatti va ta’ politika Nru 3 B u C u g ħall-kuntlarju tal-a lternattiba ta’ 
politika Nru 3 A, l-Istati Parte ċipanti għandhom jag ħtu finanzjament addizzjonali ta’ EUR 14-
il miljun billi jimpenjaw A ġenziji ta’ Finanzjament o ħra waqt il-fa żi strateġika tal-inizjattiva. 
Il-proġetti li għandhom ji ġu implimentati ta ħt l-inizjattiva tal-Artikolu 169 g ħandhom ji ġu 
ffinanzjati b’kontribut finanzjarju maqsum kemm mill-Komunità kif ukoll mill-Istati 
Parteċipanti. Il-Komunità Ewropea g ħandha tqabbel il-kontributi li jkunu ng ħataw lill-
BONUS-169 mill-Istati Parte ċipanti u dan il-qsim isir skont il- limitu stipulat fil-proposta tal-
Kummissjoni g ħall-ko-deċiżjoni.  
Taħt l-alternattiva ta’ politika Nru 3 permezz tal-metodu C u g ħall-kuntlarju tal-alternattivi 
Nru 2, 3A u 3B, massimu ta’ EUR 1.25 miljun (li g ħandu jitqabbel ma’ ammont ekwivalenti 
mill-Istati Parte ċipanti) mill-kontribut totali tal-UE g ħandu jiġi pprovdut biex ikopri l-ispejje ż 
eliġibbli li jkunu saru waqt il-fa żi strateġika. Dan l-ammont g ħandu jitnaqqas mill-kontribut 
totali tal-UE. Madanko llu, dan l-ammont g ħandu jsaħħaħ l-effikaċja tal-infiq ta' din l-
alternattiva min ħabba li l-mekkani żmi strateġiċi li jridu ji ġu stabbiliti g ħandhom i żidu bis-
sħiħ il-valur mi żjud tal-inizjattiva u jsa ħħu konsiderevolment ir-rilev anza tal-politika kif ukoll 
l-effikaċja u l-impatt tal-attivitajiet ta' ri ċerka previsti fil-fa żi ta' implimentazzjoni. Barra minn 
hekk, l-alternattiva ta’ politika Nru 3 C g ħandha wkoll l-og ħla impatt u nfiq effika ċi fl-
ispejjeż amminsitrattivi g ħall-Kummissjoni.  
Inevitabbilment, il-valutazzjoni tal-effika ċja tal-infiq mistennija tad-diversi alternattivi ta’ 
politika u l-kwantifikazzjoni ta r-rwol tal-koordinazzjoni fir-re ġjun kollu tar-ri ċerka dwar il-
baħar u dik marittima hija asso ċjata ma’ ċertu ammont ta’ in ċertezza. Barra minn hekk, ma 
hemm l-ebda pjan simili fl-UE li jista’ jintu ża bħala referenza. Ladarba l-prodott a ħħari ta’ din 
l-inizjattiva huwa l-g ħarfien ġdid fl-użu sostenibbli tal-prodotti u tas-servizzi msawra mill-
ekosistema tal-ba ħar u fil-ħarsien tal-kwalità tal-ambjent g ħal tul ta’ żmien, huwa mistenni, 
                                                 
2 Rapport ta’ revi żjoni indipendenti esterna, revi żjoni tal-Programm tal-EDCTP immexxi mill-Panel 
IER/EDCTP: Wim Van Velzen (Chair), Adetokunbo O. Lucas, Allyson Pollock, Jean Stéphenne u 
Fernand Sauer, 12 ta’ Lulju 2007 http ://ec.europa.eu/research/health/poverty-
diseases/doc/final_ier_report_12july2007_en.pdf 
 
MT 8   MT mingħajr ebda prova konkreta li jixhed dan, li l- koordinazzjoni u l-integrazzjoni ta' skemi 
nazzjonali li huma mistennija ji ġu indirizzati (b'liv ell varjat ta' su ċċess) mill-alternattiva ta' 
politika Nru 3 permezz tal-metodi A, B u C huma l-mod l-iktar effika ċi f’termini ta’ nfiq biex 
tinkiseb kwalità ta’ g ħarfien aħjar f’termini ta’ affidabbiltà, kompletezza u relevanza g ħall-
ħtiġijiet tal-utenti.