Artikolu 68 Ir-regoli ġenerali 1. L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu, sa mhux aktar tard mill-1 ta' Awwissu 2009, li mill-2010 jużaw sa 10 tal-limiti massimi nazzjonali tagħhom imsemmija fl-Artikolu 41 biex jappoġġaw lil bdiewa: (a) għal: i) tipi speċifiċi ta' biedja li huma importanti għall-ħarsien u t-titjib tal-ambjent, ii) titjib fil-kwalità ta' prodotti agrikoli, jew iii) titjib fil-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli; (b) biex jindirizzaw żvantaġġi speċifiċi li jaffettwaw bdiewa fis-setturi tal-ħalib, ċanga, laħam tan-nagħaġ u l-mogħoż u ross f'żoni vulnerabbli ekonomikament jew sensittivi ambjentalment, (c) f'żoni suġġetti għar-ristrutturar u/jew programmi ta' żvilupp sabiex jevitaw l-abbandun tal-art u/jew sabiex jindirizzaw żvantaġġi speċifiċi għall-bdiewa f'dawk iż-żoni, (d) fil-forma ta' kontribuzzjonijiet għal primjums ta' assigurazzjoni ta' uċuħ tar-raba' skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 69, (e) fondi mutwi għal mard tal-annimali u l-pjanti skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 70. 2. Appoġġ għal miżuri msemmija fil-paragrafu 1(a) jista' jingħata biss: (a) jekk i) fir-rigward ta' appoġġ għat-tipi speċifiċi ta' biedja msemmija fil-punt (i) tiegħu, ir-rekwiżiti għal pagamenti agroambjentali stipulati fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 39(3) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 jiġu mħarsa, ii) fir-rigward ta' appoġġ għal titjib fil-kwalità ta' prodotti agrikoli msemmija fil-punt (ii) tiegħu, huwa konsistenti mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 509/2006, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 u l-Kapitolu I tat-Titolu II tal-Parti II tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u (iii) fir-rigward ta' appoġġ għal titjib fil-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli msemmija fil-punt (iii) tiegħu, il-kriterji stipulati fl-Artikoli 2 sa 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3/2008 jiġu mħarsa, u (b) biex ikunu koperti l-ispejjeż addizzjonali mġarrba verament u d-dħul mitluf sabiex jintlaħaq l-għan ikkonċernat. 3. Appoġġ għal miżuri msemmija fil-paragrafu 1(b) jista' jingħata biss: (a) ma' l-implimentazzjoni sħiħa tal-iskema ta' pagament uniku fis-settur ikkonċernat skont l-Artikoli 54, 55 u 71. (b) sal-punt meħtieġ biex jinħoloq inċentiv biex jinżammu l-livelli attwali tal-produzzjoni. 4. Appoġġ skont il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1(a), (b) u (e) għandu jkun limitat għal 2.5 % tal-limiti massimi nazzjonali msemmija fl-Artikolu 41, l-Istati Membri jistgħu jistipulaw sottolimiti massimi għal kull miżura. 5. Appoġġ għal miżuri msemmija: (a) fil-paragrafu 1(a) u (d) għandu jkun fil-forma ta' pagamenti addizzjonali annwali, (b) fil-paragrafu 1(b) għandu jkun fil-forma ta' pagamenti addizzjonali annwali bħal pagamenti għal kull ras ta' annimal jew primjums għall-artijiet erbaċei, (c) fil-paragrafu 1(c) għandu jkun fil-forma ta' żieda tal-valur tal-unità u/jew l-għadd tad-drittijiet għall-pagament tal-bidwi, (d) fil-paragrafu 1(e) għandu jkun fil-forma ta' pagamenti kumpensatorji kif speċfikat fl-Artikolu 70. 6. It-trasferiment ta' drittijiet għall-pagament b'valuri ta' unità miżjuda u ta' drittijiet għall-pagament addizzjonali msemmija fil-paragrafu 5(c) jitħalla jsir biss jekk id-drittijiet trasferiti jkunu akkumpanjati bit-trasferiment ta' għadd ekwivalenti ta' ettari. 7. Appoġġ għal miżuri msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu konsistenti ma' miżuri u politiki oħra Komunitarji. 8. L-Istati Membri għandhom jiġbru l-fondi meħtieġa biex ikopru l-appoġġ msemmi: a) fil-paragrafi 1(a), (b), (c) u (d) billi jipproċedu għal tnaqqis lineari tad-drittijiet allokati lil bdiewa u/jew mir-riżerva nazzjonali, (b) fil-paragrafu 1(e) billi jipproċedu, jekk ikun neċessarju, għal tnaqqis lineari ta' wieħed jew bosta mill-pagamenti li jridu jsiru lill-benefiċċjarji tal-pagamenti rilevanti skont dan it-Titolu u skont il-limiti massimi stipulati fil-paragrafi 1 u 3. 9. Il-Kummissjoni, skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 128(2), għandha tiddefinixxi l-kundizzjonijiet għall-għotja tal-appoġġ imsemmi f'din it-Taqsima, b'mod partikolari, bil-għan li tiżgura konsistenza ma' miżuri u politiki Komunitarji oħrajn u biex tevita kumulazzjoni ta' appoġġ.

Artikolu 68 Regoli ġenerali 1. L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu, sa mhux aktar tard mill-1 ta' Awwissu 2009, 2010 jew 2011 li mill-2010, 2011 jew 2012 jużaw sa 10 % tal-limiti massimi nazzjonali tagħhom imsemmija fl-Artikolu 41 biex jappoġġaw lil bdiewa: (a) għal: i) tipi speċifiċi ta' biedja li huma importanti għall-ħarsien u t-titjib tal-ambjent, inkluż il-benesseri tal-annimali, ii) titjib fil-kwalità ta' prodotti agrikoli, jew iii) titjib fil-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli; (b) biex jindirizzaw żvantaġġi speċifiċi li jaffettwaw bdiewa fis-setturi tal-ħalib, ċanga, laħam tan-nagħaġ, u l-mogħoż, il-lamtu tal-patata, il-kittien u ross f'żoni vulnerabbli ekonomikament jew sensittivi ambjentalment, (c) f'żoni suġġetti għar-ristrutturar u/jew programmi ta' żvilupp sabiex jevitaw l-abbandun tal-art u/jew sabiex jindirizzaw żvantaġġi speċifiċi għall-bdiewa f'dawk iż-żoni, (d) fil-forma ta' kontribuzzjonijiet għal primjums ta' assigurazzjoni ta' uċuħ tar-raba' skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 69, (e) fondi mutwi għal mard tal-annimali u l-pjanti skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 70. 2. Appoġġ għal miżuri msemmija fil-paragrafu 1(a) jista' jingħata biss: (a) jekk i) fir-rigward ta' appoġġ għat-tipi speċifiċi ta' biedja msemmija fil-punt (i) tiegħu, ir-rekwiżiti għal pagamenti agroambjentali stipulati fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 39(3) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 jiġu mħarsa, ii) fir-rigward ta' appoġġ għal titjib fil-kwalità ta' prodotti agrikoli msemmija fil-punt (ii) tiegħu, huwa konsistenti mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 509/2006, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 u l-Kapitolu I tat-Titolu II tal-Parti II tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u (iii) fir-rigward ta' appoġġ għal titjib fil-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti agrikoli msemmija fil-punt (iii) tiegħu, il-kriterji stipulati fl-Artikoli 2 sa 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3/2008 jiġu mħarsa, u (b) biex ikunu koperti l-ispejjeż addizzjonali mġarrba verament u d-dħul mitluf sabiex jintlaħaq l-għan ikkonċernat. 3. Appoġġ għal miżuri msemmija fil-paragrafu 1(b) jista' jingħata biss: a) ma' l-implimentazzjoni sħiħa jew fid-direzzjoni tal-implimentazzjoni sħiħa fi żmien tliet snin tal-iskema ta' pagament uniku fis-settur ikkonċernat skont l-Artikoli 54, 55 u 71. (b) sal-punt meħtieġ biex jinħoloq inċentiv biex jinżammu l-livelli attwali tal-produzzjoni. 4. Appoġġ skont il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1(a), (b) u (e) għandu jkun limitat għal 2.5 % tal-limiti massimi nazzjonali msemmija fl-Artikolu 41, l-Istati Membri jistgħu jistipulaw sottolimiti massimi għal kull miżura. 5. Appoġġ għal miżuri msemmija: (a) fil-paragrafu 1(a) u (d) għandu jkun fil-forma ta' pagamenti addizzjonali annwali, (b) fil-paragrafu 1(b) għandu jkun fil-forma ta' pagamenti addizzjonali annwali bħal pagamenti għal kull ras ta' annimal jew primjums għall-artijiet erbaċei, (c) fil-paragrafu 1(c) għandu jkun fil-forma ta' żieda tal-valur tal-unità u/jew l-għadd tad-drittijiet għall-pagament tal-bidwi, (d) fil-paragrafu 1(e) għandu jkun fil-forma ta' pagamenti kumpensatorji kif speċifikat fl-Artikolu 70. 6. It-trasferiment ta' drittijiet għall-pagament b'valuri ta' unità miżjuda u ta' drittijiet għall-pagament addizzjonali msemmija fil-paragrafu 5(c) jitħalla jsir biss jekk id-drittijiet trasferiti jkunu akkumpanjati bit-trasferiment ta' għadd ekwivalenti ta' ettari. 7. Appoġġ għal miżuri msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu konsistenti ma' miżuri u politiki oħra Komunitarji. 8. L-Istati Membri għandhom jiġbru l-fondi meħtieġa biex ikopru l-appoġġ msemmi: (a) fil-paragrafi 1(a), (b), (c) u (d) billi jipproċedu għal tnaqqis lineari tad-drittijiet allokati lil bdiewa u/jew mir-riżerva nazzjonali, (b) fil-paragrafu 1(e) billi jipproċedu, jekk ikun neċessarju, għal tnaqqis lineari ta' wieħed jew bosta mill-pagamenti li jridu jsiru lill-benefiċċjarji tal-pagamenti rilevanti skont dan it-Titolu u skont il-limiti massimi stipulati fil-paragrafi 1 u 3. 9. Il-Kummissjoni, skont il-proċedura msemmija fl-Artikolu 128(2), għandha tiddefinixxi l-kundizzjonijiet għall-għotja tal-appoġġ imsemmi f'din it-Taqsima, b'mod partikolari, bil-għan li tiżgura konsistenza ma' miżuri u politiki Komunitarji oħrajn u biex tevita kumulazzjoni ta' appoġġ. 10. Meta jiddeċiedu dwar l-użu mill-2010 sa 10 % tal-limiti nazzjonali tagħhom, l-Istati Membri għandhom jagħmluh b'konsultazzjoni mal-livelli sottonazzjonali tal-gvern.