Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/199
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinklu di
 l-osservazzjonijiet
 li jagħmlu parti integrali mid- deċiżjo
ni dwar il- kwittanza
 
għall-implimentazzjoni
 tal-baġit
 tal-Aġenzija
 tal-Unjoni
 Ewropea għad- Drittijiet
 Fundamentali
 
għas-sena 
finanzjarja 2007
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamen­
tali 
għas-sena 
finanzjarja 
2007
(1) ĠU C 278, 31.10.2008, p. 1. (1), 
—wara li kkunsidra
 r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il- k ontijiet
 annwali
 definittivi
 tal-Aġenzija
 tal-
Unjoni
 Ewropea
 għad-Drittijiet
 Fundamentali
 għas-sena
 finanzjarja
 2007, flimk ien
 mat-tweġ ibiet
 
tal-Aġenzija
(2) ĠU C 311, 5.12.2008, p. 7. (2), 
—wara li kkunsidra 
r-rakkomandazzjoni 
tal-Kunsill 
tal-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—wara li kkunsidra 
t-Trattat K E, 
u b’mod 
partikulari 
l-Artikolu 
276 tiegħ
u, 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kunsill
 (KE,
 Euratom)
 Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju
 2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(3) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), u b’mod partiko­
lari 
l-Artikolu 
185 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-Regolament 
tal-Kunsill 
(KE) 
Nru 168/2007 tal-15 ta’ Frar 2007 li jwaqqaf l-Aġ enzija 
tal-Unjoni 
Ewropea 
għad-Drittijiet 
Fundamentali
(4) ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1. (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 21 tiegħu, 
—wara
 li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kummissjoni
 (KE,
 Euratom)
 Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novemb ru
 
2002 dwar ir-Reg olament 
Finanzjarju 
ta’ qafas g ħall-korpi 
msemmija fl-Artik olu 
185 tar-Reg olament 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002
(5) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, 
—wara 
li kkunsidra 
l-Artikolu 
71 u l-An ness 
V tar-Regoli 
ta’ Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-rapport tal-K umitat
 għall-Kontroll
 tal-Baġit
 u l-opinjoni
 tal-Kumitat
 għal-Libertajiet
 
Ċivili, il-Ġustizzja u l-I ntern 
(A6-0176/2009),
A. billi l-Qorti tal-Awdituri (QE A) ddikjarat li kisbet assig urazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-
sena 
finanzjarja 
2007 huma ta’ min  
joqgħod 
fuqhom, u li t-tran żazzjonijie
t bażiċi 
huma legali 
u regolari;
B. billi fit-22 ta’ April 2008 il-Parlamen t ta l-kwittanza lid-Direttur tal-Aġ enzija Ewropea għad-Drittijiet Fun­
damentali 
fir-rigward 
tal-implimen tazzjoni 
tal-baġit 
tal-Aġenzija 
għ
as-sena 
finanzjarja 
2006
(6) ĠU L 88, 31.3.2009, p. 142. (6);
1. Jinnota 
li r-Regolament 
(KE) 
Nru 168/2007 stab bilixxa 
Aġenzija 
Ewrope
a għad-Drittijiet 
Fundamentali, 
li 
ħadet post iċ-Ċen tru
 ta’ Sorveljan za
 Ewropew
 għall-Ħarsien
 mir-Razziżmu u l-K senofobija
 (EUMC),
 u 
estenda 
l-mandat 
tagħha 
b’effett 
mill-1 ta’ Marzu 2007;
2. Ifakkar 
li l-Aġenzija 
għandha 
taħdem favur is-sin erġiji 
u tevita l-iddupplik ar 
tal-ħidma b ejn 
istituzzjon i 
li 
jkunu 
attivi fil-qasam tad-drittijiet tal-b niedem, 
b’mod 
partikolari 
l-Kunsill 
tal-Ewropa, 
kif 
kien 
mitlub 
mir-
Riżoluzzjon i 
tal-Parlamen t 
tal-14 ta’ Jan nar 
2009
(7) Testi adottati, P6_TA(2009)0019. (7);
3. Jiddispjaċih li l-isk adenza
 għad-deċiżjoni
 tal-Parlamen t
 dwar il-k w
ittanza
 fl-Artikolu
  21(10) tar-
Regolament 
(KE) 
Nru 168/2007 ġ iet 
stabbilita 
għat-30 
ta’ April tas-sen a 
N +  2  u  m a  ġietx 
armonizzata 
mal-iskadenza 
l-ġdida 
tal-15 ta’ Mejju tas-sen a N + 2 li hemm provdut g ħaliha 
fir-regolament 
emendat 
(KE, 
Euratom) 
Nru 2343/2002
(8) Regolament emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 652/2008 (ĠU L 181, 10.7.2008, p. 23). (8);T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
4. Jinnota, mir-rapport tal-Aġ enzija dwar il-ġestjoni baġitarja u finan zjarja tal-2007, li din  bdiet tuża l-ABAC 
(Accrual Based Accoun ting) 
f’Awwissu tal-2007;
5. Jilqa’ l-osservazzjon ijiet
 tal-Qorti tal-Awdituri li, min kejja
 t-tranżizzjoni
 mill-EUMC
 għall-Aġenzija
 u 
ż-żieda konsiderevoli
 fil-baġit
 (EUR
 14 200 000 f’parag un
 ma’ EUR
 9 300 000 allok ati
 għaċ-Ċentru
 ta’ 
Sorveljanza
 Ewropea
 għall-Ħarsien
 mir-Razziżmu u l-K senofobija
 fis-sen a
 preċeden ti),
 
l-approprjazzjon ijiet 
kważi 
kollha 
ġew 
impenjati 
(EUR 13 
900 000) fl-2007;
6. Jinnota 
li l-OLAF fetħet in vestigazzjoni 
rigward 
l-Aġenzija; 
jistieden 
lill-Aġenżija 
u lid-Direttur b ’mod 
par­
tikulari 
biex 
jikkoperaw 
bis-sħiħ 
mal-OLAF; jitlob  
li l-OLAF, l-Aġ enzij
a u l-Kummissjoni 
jinfurmaw 
lill-
awtorità tal-k wittanza
 dwar ir-riżultati tal-in vestigazzjoni
 u miżuri possib bli
 ta’ segwitu
 mill-akta
r fis 
possibbli;
Punti
 ta’ Dgħjufija
 fl-implimentazzjoni
 tal-baġit
 minħabba t- tranżizz
joni miċ- Ċentru
 
għall-Aġenzija
7.
 Jinnota
 madankollu
 s-sejbiet
 tal-Qorti tal-Awdituri li k ellu
 jsir carry-over ta’ E UR
 7 500 000  għall-
estensjoni 
tal-mandat 
tal-Aġenzija 
fl-2007, ħaġ a 
li kkawżat 
dewmien 
fl-adozzjon i 
tal-programm 
ta’ ħidma 
l-ġdid, 
il-ħatra tad-Direttur il-ġ did 
u l-implimen tazzjoni 
tal-attivitajiet tieg ħu;
8. Jinkoraġġixxi 
lill-Aġenzija 
biex 
tirrimedja g ħad-dewmien 
u tnaqqas 
kemm jista’ jk un 
il-kanċellazzjonijiet 
tal-approprjazzjon ijiet 
li jiġu 
trasferiti min n 
sena 
għal 
oħra, kif 
wiegħdet fit-tweġ iba 
tagħha 
lill-Qorti tal-
Awdituri, u b iex
 tagħti
 rapport dwar il-prog ress
 li sar fir-rapport tag ħh
a dwar il-ġ es
tjoni
 ba
ġitarja u 
finanzjarja 
tal-2008;
9. Jinnota 
li l-Qorti tal-Awdituri sab et 
ukoll 
li l-Aġenzija, 
permezz ta’ emen di 
għall-baġits 
tagħha 
u diversi 
trasferimen ti,
 naqqset
 il-linji
 baġitarji
 dwar l-in fiq
 għall-persunal
 b’EUR
 798 000, u b ’hekk
 evitat 
kanċellazzjonijiet 
ta’ approprjazzjon ijiet 
għall-infiq 
tal-persun al 
li ma ntużawx;
10. Jirrikonoxxi 
t-tweġiba 
tal-Aġenzija 
li l-emendi 
għall-baġit 
u t-trasferimen ti 
kienu 
marbuta 
mill-qrib 
mat-
tranżizzjoni 
u, għalhekk, 
kienu 
eċċezzjon ali;
Punti 
ta’ dgħjufija 
fil-proċeduri 
ta’ akkwist
11. Jinnota
 s-sejbiet
 tal-Qorti tal-Awdituri fir-rig w
ard ta’ proċedura partik olari
 ta’ akkwist
 li l-metodu ta’ 
evalwazzjon i 
ppubblikat 
inaqqas 
b’mod 
indirett 
l-importan za 
relativa tal-k riterju 
tal-prezz, ħaġ a 
li setgħet 
qatgħet 
min 
potenzjalment 
xtaq jitfa’ offerta u ma k enitx 
konformi 
mal-prinċipju 
ta’ ammin istrazzjoni 
finanzjarja 
solida;
12. Jaċċetta t-tweġ iba 
tal-Aġenzija 
li, għalkemm 
il-metodu li użat k ien 
josserva r-Reg olament 
Finanzjarju, 
din 
se 
tintroduċi 
metodu ġdid 
ta’ evalwazzjon i 
propost mill-K ummissjoni 
sabiex tikseb 
l-aħjar valur g ħall-flus;
Segwitu 
tal-eżerċizzji 
preċedenti ta’ kwittanza
13. Ifakkar 
li għas-sena 
finanzjarja 
2004, il-Qorti tal-Awdituri ħarġ et 
dikjarazzjoni 
ta’ assigurazzjoni 
kwali­
fikata 
għaċ-Ċentru 
ta’ Sorveljan za 
Ewropew 
għall-Ħarsien 
mir-Razziżmu u l-K senofobija 
minħabba 
punti 
ta’ 
dgħjufija 
fil-proċeduri ta’ ak kwist, 
u li għas-snin 
finanzjarji 
2005 u 2006 l-Qorti tal-Awdituri wk oll 
għamlet 
osservazzjon ijiet 
kruċjali 
dwar il-proċeduri ta’ ak kwist;
14. Jitlob, 
għalhekk, 
lill-Aġenzija 
biex 
tagħti 
attenzjoni 
partikolari 
lil-legalità 
tal-proċeduri tag ħha 
ta’ akkwist;
15.
 Jirreferi g ħal
 osservazzjon ijiet
 oħrajn li jak kumpanjaw
 id-deċiżjon i
 ta’ kwittanza
 li huma ta’ n atura
 
orizzontali
 għar-riżoluzzjoni
 tiegħu
 tat-23 ta’ April 2009  dwar il-ġ estjoni
 finanzjarja
 u l-kontroll
 tal-
aġenziji 
tal-UE
(1) Ara paġna 206 ta’ dan  il-Ġurnal Uffiċjali. (1).T M 0 0 2 / 5 5 2 L