RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tas-17 ta’ April 2013  
li tinkludi l-kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit ta ċ-Ċentru Ewropew g ħall-I żvilupp ta’ Ta ħriġ Vokazzjonali g ħas-sena 
finanzjarja 2011  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi ta ċ-Ċentru Ewropew g ħall-I żvilupp ta’ Ta ħriġ Vokazz ­
jonali g ħas-sena finanzjarja 2011,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali ta ċ-Ċentru Ewropew g ħall- 
Iżvilupp tat-Ta ħriġ Vokazzjonali g ħas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-twe ġibiet ta ċ-Ċentru (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7–0041/2013),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward 
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b’mod partiko ­
lari l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 
25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Unjoni u li j ħassar ir- 
Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (  3 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (KEE) Nru 337/75 tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 1975 li jistabbilixxi Ċentru 
Ewropew g ħall-I żvilupp ta’ Ta ħriġ Vokazzjonali (  4 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 12a tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali g ħall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regola ­
ment tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jg ħodd g ħall-ba ġit 
ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  5 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit u l-opinjoni tal-Kumitat g ħall-Impjiegi u 
l-Affarijiet So ċjali (A7-0073/2013),  
A. billi ċ-Ċentru Ewropew g ħall-I żvilupp ta’ Ta ħriġ Vokazzjonali (“i ċ-Ċentru”), li jinsab f’Tessaloniki, kien 
stabbilit mir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75,  
B. billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet ra ġonevoli li l-kontijiet annwali ta ċ-Ċentru 
għas-sena finanzjarja 2011 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet li jaqg ħu ta ħthom huma legali u 
regolari,  
C. billi fl-10 ta’ Mejju 2012 il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur ta ċ-Ċentru g ħall-implimentazzjoni tal- 
ba ġit ta ċ-Ċentru g ħas-sena finanzjarja 2010 (  6 ), u fir-ri żoluzzjoni tieg ħu li takkumpanja d-de ċiżjoni 
dwar il-kwittanza,  inter alia : 
— innota l-impenn ta ċ-Ċentru li ju ża kompletament il-kontribuzzjonijiet tas-snin pre ċedenti tan- 
Norve ġja u l-Islanda fl-2012; talab li ċ-Ċentru j żomm l-awtorità tal-kwittanza informata dwar l- 
użu ta’ dawk il-kontribuzzjonijiet,MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/175  
( 1 ) ĠU C 388, 15.12.2012, p. 17.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.  
( 4 ) ĠU L 39, 13.2.1975, p. 1.  
( 5 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.  
( 6 ) ĠU L 286, 17.10.2012, p. 148.
— laqa’ l-impenn ta ċ-Ċentru biex ikompli jnaqqas ir-riporti tieg ħu billi jissorvelja mudelli standardizzati 
tal-e żekuzzjoni tal-ba ġit (impenji, pagamenti) u l-progress tal-akkwist,  
— talab li ċ-Ċentru biex iwettaq sforzi ulterjuri biex inaqqas l-approprjazzjonijiet riportati sabiex jirris ­
petta l-prin ċipju tal-annwalità b’mod aktar s ħiħ; fakkar li ċ-Ċentru li dan jista’ jsir permezz ta’ rfinar 
tas-sistema ta’ programmar u ta’ sorveljanza tieg ħu u billi jniedi l-kuntratti aktar kmieni fis-sena 
kalendarja,  
— talab li ċ-Ċentru biex kemm jista’ jkun inaqqas it-trasferimenti ta’ approprjazzjonijiet ta’ impenn 
mag ħmula mi ċ-Ċentru bejn linji ba ġitarji, sabiex japplika l-prin ċipju ta’ spe ċifikazzjoni,  
— jinnota li s-sistema ta’ kejl ta’ prestazzjoni ta ċ-Ċentru (PMS) ġiet implimentata b’mod s ħiħ u 
inkora ġġixxa li ċ-Ċentru jkompli ji żviluppa valutazzjonijiet kwalitattivi biex jissuplimenta l-indikaturi 
aktar kwantitattivi tal-PMS,  
— talab li ċ-Ċentru jinforma l-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress tal-implimentazzjoni tar-rakko ­
mandazzjonijiet pendenti li r ċieva mis-Servizz tal-Awditjar Intern (IAS),  
D. billi l-ba ġit definittiv ta ċ-Ċentru g ħas-sena finanzjarja 2011 kien ta’ EUR 18 870 845, meta mqabbel 
ma’ EUR 18 250 000 fl-2010, li tfisser żieda ta’ 3,21 %,  
E. billi l-kontribuzzjoni tal-Unjoni g ħall-ba ġit ta ċ-Ċentru g ħas-sena finanzjarja tal-2011 kienet ta’ EUR 
16 987 000, meta mqabbel mal-EUR 16 920 000 fl-2010, li tfisser żieda ta’ 0,39 %,  
F. billi r-ri żultat ekonomiku tas-sena kien wie ħed negattiv ta’ EUR – 483 296,74;  
Il- ġestjoni ba ġitarja u finanzjarja  
1. Jinnota mill-kontijiet annwali ta ċ-Ċentru g ħas-sena finanzjarja 2011, li ċ-Ċentru ng ħata ba ġit ta’ emenda 
ta’ EUR 1 106 655, li wassal g ħal ba ġit totali ta’ EUR 18 870 845 wara l-emendi;  
2. Jie ħu nota tad-dikjarazzjoni tal-Bord ta’ Tmexxija fl-opinjoni tieg ħu dwar il-Kont Annwali ta ċ-Ċentru 
għall-2011 li l-ba ġit tal-2011 iffinanzjat mill-kontribuzzjoni tal-Unjoni ġie implimentat bis-s ħiħ; 
3. Josserva li ċ-Ċentru jir ċievi kontribuzzjonijiet annwali minn żew ġ pajji żi terzi li jibbenefikaw minn 
xog ħolu; jinnota li l-kontribuzzjoni tan-Norve ġja u l-Islanda g ħall-ba ġit ta ċ-Ċentru g ħas-sena finanzjarja 
2011 kienet tammonta g ħal EUR 407 066,59; ifakkar li dawk il-fondi huma ġestiti b ħala d ħul assenjat, 
u g ħaldaqstant je ħtie ġu li ji ġu allokati g ħal pro ġetti spe ċifi ċi; jilqa’ l-fatt li fl-2011, il-mira ntla ħqet u 
100 % tal-ba ġit previst ġie e żegwit; jitlob li ċ-Ċentru j żomm l-awtorità tal-kwittanza informata dwar l- 
użu ta’ dawk il-kontribuzzjonijiet;  
4. Jilqa’ l-i żvilupp ta’ ġabra komprensiva ta’ pro ċessi g ħall-monitora ġġ u r-rappurtar dwar l-implimentazz ­
joni tal-programm ta’ ħidma annwali u dwar l-u żu tar-ri żorsi; jinnota madankollu, li hemm b żonn ta’ 
titjib ulterjuri peress li 67 minn total ta’ 77 trasferiment ba ġitarju se ħħew fl-a ħħar tal-2011, li juri 
dg ħufija fl-ippjanar tal-ba ġit u fl-ippjanar tal-programmi; jitlob li jittie ħdu mi żuri strutturali biex titran ġa 
s-sitwazzjoni;  
5. Jilqa’ l-fatt li l-approprjazzjonijiet ta’ pagament ikkan ċellati naqsu minn 14 % fl-2010 g ħal 5,2 % fl- 
2011;  
Riporti ta’ approprjazzjonijiet  
6. Jirrikonoxxi li EUR 0,9 miljun (5 %) mill-kontijiet annwali, kienu riportati g ħall-2012; jinnota, barra 
minn hekk, li r-riporti jinkludu EUR 0,6 miljun f’approprjazzjonijiet g ħat-Titolu II “Nefqa Amminis ­
trattiva” (37 % tal-approprjazzjonijiet totali tat-Titolu II); jitlob li ċ-Ċentru jinforma lill-awtorità tal-kwit ­
tanza bl-azzjonijiet me ħuda biex ji ġi indirizzat dan in-nuqqas min ħabba li l-livell e ċċessiv ta’ riporti 
għat-Titolu II imur kontra l-prin ċipju tal-annwalità tal-ba ġit;MT L 308/176 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013
7. Jinnota li ċ-Ċentru kellu approprjazzjonijiet differenzjati g ħat-Titolu III sa mill-2004, li jispjega g ħaliex 
ma jidhru l-ebda riporti ta’ approprjazzjonijiet g ħall-attivitajiet operazzjonali fil-kalkolu tal-e żitu tal- 
ba ġit, ħlief g ħar-riport mhux awtomatiku approvat mill-Bord ta’ Tmexxija;  
Trasferimenti  
8. Jinnota li ċ-Ċentru ttrasferixxa EUR 699 920 mit-Titolu I g ħat-Titoli II u III (EUR 204 620 u EUR 
495 300 rispettivament), skont l-Artikolu 23 tar-Regolament Finanzjarju; jitlob li ċ-Ċentru biex jinforma 
lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet li g ħandhom jittie ħdu biex ji ġi indirizzat dan in-nuqqas, 
peress li s-sitwazzjoni tindika dg ħufija fl-ippjanar u pprogrammar tal-ba ġit u tmur kontra l-prin ċipju ta’ 
spe ċifikazzjoni;  
Sovvenzjonijiet  
9. Jirrikonoxxi mill-Qorti tal-Awdituri li kull sena, il-finanzjament ta’ sovvenzjonijiet mi ċ-Ċentru g ħall- 
edukazzjoni u ta ħriġ vokazzjonali jammonta g ħal madwar EUR 1 miljun; jinnota, barra minn hekk, li 
kien hemm dewmien sinifikanti fl-g ħeluq tas-sovvenzjonijiet g ħas-sena 2010, min ħabba li benefi ċjarji 
ssottomettew ir-rapporti finali dwar l-attivitajiet tag ħhom tard u ċ-Ċentru nnifsu ttardja l-verifika ta’ 
dawk ir-rapporti u l-ippro ċessar tal-pagamenti finali; jistieden li ċ-Ċentru biex jinforma lill-awtorità tal- 
kwittanza dwar l-azzjonijiet li jkun ħa biex jindirizza dan in-nuqqas;  
10. Jirrikonoxxi li, skont i ċ-Ċentru, id-dewmien fil-pagament tal-bilan ċ finali tas-sovvenzjonijiet g ħall-2010 
li se ħħ fl-2011 kien dovut g ħall-programm ta’ ħidma partikolarment impenjattiv matul l-2010, flimkien 
ma’ nuqqas ta’ persunal temporanju fit-tim li jikkoordina n-netwerk, min ħabba assenza imprevista fit- 
tul; 
Ri żorsi umani  
11. Jirrikonoxxi li sal-31 ta’ Di ċembru 2011, 97 mill-101 impjieg fl-organigramma kienu mtlew;  
12. Jilqa’ l-fatt li fl-2010, i ċ-Ċentru ffinalizza g ħodda g ħar-rekluta ġġ onlajn, bl-isem ta’ RECON - Recruit ­
ment Online li se tg ħin li ċ-Ċentru j żid il-velo ċità u l-effika ċja tar-rekluta ġġ tieg ħu; 
13. Jiddeplora li ġie ddikjarat li l-pro ċedura ta’ rekluta ġġ g ħad-direttur il- ġdid ma rnexxietx fl-2011 u li din 
il-kariga, vakanti sa mill-15 ta’ Ottubru 2010, ma mtlietx matul l-2012.  
Prestazzjoni  
14. Jinnota b’sodisfazzjon li ċ-Ċentru g ħamel disponibbli ċ-ċarts ta’ Gantt g ħall-attivitajiet operazzjonali 
ewlenin kollha tal-2011, kif mitlub mill-awtorità tal-kwittanza;  
15. Jinnota mill-kontijiet annwali, li l-PMS kien implimentat bis-s ħiħ u j ħeġġeġ li ċ-Ċentru biex ikompli 
jiżviluppa l-valutazzjonijiet kwalitattivi biex jissupplimenta l-indikaturi aktar kwantitattivi tal-PMS;  
16. Jistieden lill-Kummissjoni, flimkien mal-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Ta ħriġ, i ċ-Ċentru Ewropew g ħall- 
Iżvilupp ta’ Ta ħriġ Vokazzjonali, il-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Titjib tal-Kundizzjonijiet tal- Ħajja u 
tax-Xog ħol u l-A ġenzija Ewropea g ħas-Sa ħħa u s-Sigurtà fuq il-post tax-Xog ħol, sabiex tesplora aktar 
is-siner ġiji li je żistu bejn dawk l-a ġenziji u biex tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-possibilità 
ta’ integrazzjoni aktar profonda ta’ dawn l-erba’ a ġenziji; jistieden lil dawk l-a ġenziji u lill-Kummissjoni 
biex jevalwaw jekk kooperazzjoni aktar mill-qrib tistax twassal g ħal ekonomiji ta’ skala u g ħall-otti ­
mizzazzjoni tal-prestazzjoni tag ħhom;  
Kooperazzjoni mal-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Ta ħriġ (ETF)  
17. Jinnota li, f’Novembru 2009, il-ftehim ta’ kooperazzjoni bejn i ċ-Ċentru u l-ETF i ġġedded g ħall-perjodu 
2010-2013; jirrikonoxxi li kull sena, fil-kuntest tal-qafas ta’ kooperazzjoni, i ċ-Ċentru u l-ETF jabbozzaw 
programm ta’ ħidma kon ġunta li ji ġi anness mal-programmi ta’ ħidma ta’ kull A ġenzija;  
18. Jistabbilixxi li fl-2011, i ċ-Ċentru u l-ETF issistematizzaw ulterjorment il-kooperazzjoni tag ħhom biex 
jimmassimizzaw il-benefi ċċji g ħall-mandati rispettivi tag ħhom, li wasslet g ħall-organizzazzjoni ta’ semi ­
nars ta’ qsim ta’ g ħarfien, kollaborazzjoni fil-qasam tal-i żvilupp tal-kwalifiki u fl-implimentazzjoni tal- 
istrumenti komuni tal-Unjoni, f’kooperazzjoni fit-t ħejjija tal-progress fir-rappurta ġġ g ħall-2012 tal- 
pajji żi kandidati, b ħala parti mis-segwitu tal-Communiqué ta’ Bruges dwar Kooperazzjoni Ewropea 
msa ħħa fl-Edukazzjoni u t-Ta ħriġ Vokazzjonali;MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/177
Awditu intern  
19. Jilqa’ l-informazzjoni provduta mi ċ-Ċentru permezz ta’ ittra tat-23 ta’ Frar 2012, li wasslet biex is-seba’ 
rakkomandazzjonijet tal-IAS mill-2009 ġew implimentati kollha sal-a ħħar ta’ Di ċembru 2011; jitlob li ċ- 
Ċentru jinforma l-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress fl-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet 
tal-2010;  
20. Jilqa’ l-informazzjoni ri ċevuta permezz tal-ittra tat-23 ta’ Frar 2012 dwar il-fatt li ntlaqg ħu r-rekwi żiti 
ba żiċi kollha g ħall-Istandards ta’ Kontroll Intern (ICS) 8 sal-a ħħar tal-2011; jinnota l-impenn ta ċ-Ċentru 
li jissodisfa r-rekwi żiti ba żiċi tal-ICS 10 fl-ewwel semestru tal-2012;  
Kapa ċità tal-awditjar intern (IAC)  
21. Jirrikonoxxi, minkejja dan, l-osservazzjonijiet ta ċ-Ċentru li l-funzjonijiet tal-IAC illum huma koperti 
minn kuntratturi esterni (pere żempju l-kuntratt g ħall-awditu tas-softwer finanzjarju ta ċ-Ċentru ġie 
esternalizzat u konklu ż fl-2011) jew minn gruppi interni ta’ pro ġetti, skont il- ħtie ġa; jinnota, barra 
minn hekk, li ċ-Ċentru lesta d-dokumentazzjoni tal-pro ċeduri prin ċipali kollha ( ġie kuntrattat awditur 
estern biex jidderie ġi dan il-pro ċess) u ġie organizzat ta ħriġ biex ti ġi żgurata l-implimentazzjoni tal- 
programm annwali ta’ ħidma u kontrolli effettivi;  
22. Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-o ħra li jakkumpanjaw id-De ċiżjoni dwar il-kwittanza tieg ħu, li huma 
ta’ natura orizzontali, g ħar-ri żoluzzjoni tieg ħu tas-17 ta’ April 2013 (  1 ) dwar il-prestazzjoni, il- ġestjoni 
finanzjarja u l-kontroll tal-a ġenziji.MT L 308/178 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013  
( 1 ) Testi adottati, P7_TA(2013)0134 (Ara pa ġna 374 ta' dan il- Ġurnal Uffi ċjali).