Proposta għal regolament tal-Kunsill Ir-regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96 tas-27 ta' Ġunju 1996 li jissospendi b'mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd /* KUMM/2007/0254 finali */





[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 16.5.2007 KUMM(2007) 254 finali Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96 tas-27 ta' Ġunju 1996 li jissospendi b'mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd (preżentata mill-Kummissjoni) MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI 1) IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA | Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha Il-Kummissjoni, bl-għajnuna tal-Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji, għarblet it-talbiet kollha għal sospensjoni temporanja tad-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni li l-Istati Membri ressqulha. Il-proposta mehmuża tikkonċerna ċerti prodotti industrijali u agrikoli. It-talbiet għal sospensjoni marbuta mal-prodotti msemmija hawn fuq ġew eżaminati fid-dawl tal-kriterji ffissati fil-komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar sospensjonijiet u kwoti tat-tariffi awtonomi (ara ĠU C 128, 25.4.1998, p.2). Wara din il-valutazzjoni, il-Kummissjoni qed tqis is-sospensjoni tad-dazji ġġustifikata għall-prodotti elenkati fl-Anness I għall-proposta mehmuża għal Regolament. Tneħħew dawk il-prodotti li s-sospensjoni tagħhom ma għadiex fl-interess tal-Komunità. L-Annessi għal dan ir-Regolament jelenkaw il-prodotti li ġew proposti sospensjoni, jew li nbidlulhom il-kliem, kif ukoll dawk il-prodotti mneħħija mill-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1255/96. Il-perjodu ta' validità tal-miżura għat-twettiq ta' valutazzjonijiet ekonomiċi għas-sospensjonijiet individwali huwa mill-1 ta' Lulju 2007 sal-31 ta' Diċembru 2011 Għal dawk is-sospensjonijiet li l-Kummissjoni u l-Grupp Ekonomiku dwar Kwistjonijiet Tariffarji jqisu li għandhom jiġu kkanċellati jew kontinwati għandhom jiġu estiżi jew mħassra wara din id-data. | Il-kuntest ġenerali Huwa fl-interess tal-Komunità li tissospendi parzjalment jew totalment id-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni għal għadd ta' prodotti ġodda mhux elenkati fl-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96 biex b'hekk tissospendi temporanjament tad-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd. | Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta ĠU L 158, 29.6.1996, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 300/2006 (ĠU L 395, 30.12.2006, p. 1). | Koerenza ma’ l-istrateġiji politiċi u l-għanijiet l-oħra ta’ l-Unjoni Konformi mal-politiki tal-kummerċ, ta' l-intrapriża, tas-saħħa u tar-relazzjonijiet esterni. Din il-proposta, b'mod speċjali, mhux qed issir għas-spejjeż tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw u li qed igawdu minn ftehim preferenzjali ta' kummerċ ma' l-UE (eż. ir-reġimi GSP, ACP) | 2) KONSULTAZZJONI MAL-PARTIJIET INTERESSATI U EVALWAZZJONI TA' L-IMPATT | Konsultazzjoni mal-partijiet interessati | Il-metodi ta' konsultazzjoni, is-setturi ewlenin fil-mira u l-profil ġenerali ta' dawk li wieġbu Ġie kkonsultat il-Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji li jirrappreżenta l-industriji ta' kull Stat Membru. Sinteżi tat-tweġibiet u kif tqiesu Is-sospensjonijiet kollha elenkati jikkorrispondu għall-ftehim li ħareġ mit-taħdidiet fi ħdan il-grupp. | Il-ġbir u l-użu ta’ għarfien espert | Oqsma ta’ għarfien xjentifiku/espert involuti Esperti li jirrapreżentaw l-Istati Membri fuq il-Grupp Ekonomiku dwar il-Kwistjonijiet Tariffarji. Il-metodoloġija użata Konsultazzjoni miftuħa. L-organizzazzjonijiet/esperti ewlenin ikkonsultati Esperti maħtura minn kull SM. Sinteżi tal-pariri miksuba u użati Ma ssemmietx l-eżistenza ta’ riskji potenzjalment serji b’konsegwenzi irriversibbli. Mezzi użati biex l-għarfien espert ikun disponibbli pubblikament Pubblikazzjoni tal-Proposta. | Il-valutazzjoni ta’ l-impatt Mhux applikabbli Il-Proposta li tinsab fil-Programm Leġiżlattiv u ta' Ħidma tal-Kummissjoni 2007. | 3) ELEMENTI ġURIDIċI TAL-PROPOSTA | Sinteżi ta’ l-azzjoni proposta Il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1255/96 li jissospendi b'mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd | Il-bażi ġuridika Art. 26 | Il-prinċipju tas-sussidjarjetà Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità. Għalhekk il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax. | Il-prinċipju tal-proporzjonalità Il-proposta hija konformi mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġuni(jiet) li ġejja/in. | Il-miżuri proposti huma skond l-għanijiet tal-programm ta' azzjoni "Dwana 2007". | Din is-sensiela ta' miżuri hija skond il-prinċipji stabbiliti biex jissimplifikaw il-proċeduri għall-operaturi involuti fil-kummerċ barrani u l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kwoti u s-sospensjonijiet tat-tariffi awonomi. | L-għażla ta’ l-istrumenti | Strumenti proposti: regolament. | Mezzi oħrajn ma jkunux adattati għar-raġuni(jiet) li ġejja/in. Bis-saħħa ta' l-Artikolu 26 tat-Trattat tal-KE, sospensjonijiet awtonomi ta' tariffi u kwoti jiġu approvati mill-Kunsill b'maġġoranza kwalifikata fuq il-bażi ta' proposta tal-Kummissjoni. | 4) L-IMPLIKAZZJONI GħALL-BAġIT | Id-dazji doganali mhux miġbura b'ammont totali ta' 40 700 000 €/sena. | 5) INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI | Simplifikazzjoni | Il-proposta tipprovdi għas-simplifikazzjoni tal-leġiżlazzjoni. | Lista differenzjali tas-sospensjonijiet tad-dazji sejra tiġi ppubblikata fl-Anness għar-Regolament propost. | Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96 tas-27 ta' Ġunju 1996 li jissospendi b'mod temporanju d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,[1] Billi: 1. Huwa fl-interess tal-Komunità li d-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni jiġu sospiżi parzjalment jew totalment għal għadd ta' prodotti ġodda mhux elenkati fl-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/96[2]. 2. Għadd ta' prodotti msemmija fl-Anness msemmi qabel għandhom jitneħħew mil-lista f'dak l-Anness jew għax il-Komunità m'għandhiex interess iżżomm iktar is-sospensjoni tad-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni jew għax teħtieġ tinbidel id-deskrizzjoni biex tinkludi l-iżviluppi tal-prodotti tekniċi u t-tendenzi ekonomiċi fuq is-suq. 3. Għaldaqstant, il-prodotti li teħtieġ tinbidel id-deskrizzjoni tagħhom għandhom jitqiesu bħala prodotti ġodda. 4. Il-perjodu ta' validità tal-miżura biex isiru valutazzjonijiet ekonomiċi għas-sospensjonijiet individwali għandu jkun limitat. L-esperjenza wriet il-ħtieġa li tingħata data ta' skadenza għas-sospensjonijiet elenkati fir-Regolament (KE) Nru. 1255/96 biex ikun żgurat li jitqies it-tibdil teknoloġiku u ekonomiku. Dan ma għandux jeskludi t-tmiem prematur ta' ċerti miżuri jew il-kontinwazzjoni tagħhom lil hinn minn dan il-perjodu, jekk jitressqu r-raġunijiet ekonomiċi, skond il-prinċipji stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-kwoti u s-sospensjonijiet tat-tariffi awtonomi[3]. 5. Ir-Regolament (KE) Nru 1255/96 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. 6. Minħabba li dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2007, għandu jidħol fis-seħħ immedjatament, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1255/96 huwa emendat kif ġej: 7. It-test li qiegħed fl-Anness I għal dan ir-Regolament, huwa miżjud; 8. Jitħassru dawk il-prodotti li l-Kodiċi NM u TARIC tagħhom huma stipulati fl-Anness II għal dan ir-Regolament. Artikolu 2 Is-sospensjonjiet temporanji tad-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni għall-prodotti stipulati fl-Anness għandhom japplikaw mill-1 ta' Lulju 2007. Dawn sejrin jiskadew fid-dati elenkati fl-Anness I. Artikolu 3 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2007. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Maghmul fi Brussel, […] Għall-Kunsill Il-President ANNESS I Il-kodiċi tan-NM | TARIC | Deskrizzjoni | Ir-rata ta' dazji awtonomi | Perjodu ta' validità | ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 ex 0303 80 90 ex 0303 80 90 ex 0303 80 90 ex 0303 80 90 ex 0303 80 90 | 11 31 41 82 83 84 89 10 12 14 16 19 | Bajd iebes tal-ħut, frisk, imkessaħ jew friżat | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2008 | ex 2009 80 79 | 87 | Konċentrat iffriżat tal-meraq tal-boysenberry b'valur Brix ta' 61 jew aktar, iżda mhux aktar minn 65 | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2009 80 99 | 93 | Ilma tal-ġewż ta' l-indi (coconut) iffriżat mhux ittrattat, mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2811 22 00 | 20 | Mikrosferi ta' silkon amorfi b'daqs tal-partiċelli ta' 5 μm (± 1 µm), għall-użu fil-manifattura ta' prodotti kożmetiċi (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2811 22 00 | 30 | Boċċi ta' silika bajda poruża b' daqs tal-partiċelli ta' aktar minn 1 µm għall-użu fil-manifattura ta' prodotti kożmetiċi (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2827 39 85 | 20 | Pentakloridu ta' l-antimonju b'purità skond il-piż ta' 99 % jew aktar | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2845 90 90 | 10 | Elju-3 | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2845 90 90 | 20 | Ilma arrikkit fuq livell ta' 95 % jew aktar bl-ossiġenu-18 | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2845 90 90 | 30 | Monossidu tal-karbon 13C | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2916 39 00 | 45 | Aċdu 2-klorobenżojku | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | 2920 90 40 | Fosfit trietiliku | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2921 51 19 | 40 | p-Fenilenedijamin | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2924 19 00 | 60 | N,N-Dimetilakrilamid | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2926 90 95 | 61 | Aċdu m-(1-Ċanoetil)benżojku | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2929 10 90 | 80 | 1,3-Bis(isoċjanatometil) benżin | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2930 90 85 | 78 | 4-Merkaptomeil-3,6-ditja-1,8-oktanditjol | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2932 29 85 | 60 | 6'-(Dibutilamino)-3'-metil-2'-(fenilamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]żanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2932 29 85 | 71 | 6'-(Dijetilamino)-3'-metil-2'-(fenilamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]zanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2932 29 85 | 72 | 2'-[Bis(fenilmetil)amino]-6'-(dijetilamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]żanten]-3-on | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2933 21 00 | 70 | α-(4-Metoksibenzojl)-α-(1-benzil-5-etoksi-3-ħidantojnil)-2-kloro-5-dodesiloksikarbonilaċetanilide | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2933 39 99 | 50 | N-Floro-2,6-dikloropiridinium tetrafloroborat | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2933 99 90 | 81 | 1,2,3-Benżotrijażol | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 2933 99 90 | 82 | Toliltrijażol | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 3707 10 00 | 40 | Emulsjoni sensitizzanti, li fiha: mhux aktar minn 10 % bil-piż ta' esteri tan-naftokwinondijazid, 2 % jew aktar iżda mhux aktra minn 20 % bil-piż ta' kopolimeri ta' idroksistirene, mhux aktar minn 7 % ta' deriviatti li fihom l-epoksi maħlula f'aċetat 1-etoksi-2-propil u/jew laktat ta' l-aċetat | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 3815 90 90 | 71 | Katalist, li fih N-(2-idroksipropilammonjum)dijazabiċiklo (2,2,2) oktan-2-ethil essanoat, maħlul fl-etan-1,2-diol | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 3903 19 00 | 30 | Polistajrin kristallin b'punt tat-tidwib ta' 268°C jew aktar iżda mhux aktar minn 272°C u punt ta' solidifikazzjoni ta' 247°C jew aktar iżda mhux aktar minn 252°C , fih jew ma fihx adittivi u materjal għall-mili | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 3904 22 00 ex 3926 90 97 | 91 80 | Klorul ta' (poli)vinil, miżbugħ fil-massa, taħt forma ta' qxur, ħbub, ċagħaq jew laqx rettangulari, għal użu bħala elementi dekorattivi ma' l-art jew mal-kisi tal-ħitan (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2008 | ex 3907 30 00 ex 3916 90 15 ex 3926 90 97 | 40 10 70 | Rażi ta' eposside, li fihom piż ta' 70 % jew iktar ta' diossidu tas-silikon, għall-inkapsulament ta' l-oġġetti fit-titlu Nru 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 jew 8548 (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2008 | ex 3919 10 38 | 40 | Fojl tar-reża epoksi mmodifikat, b'żewġ naħat u li jeħel waħdu, f'rombli ta' wisa' ta' bejn 10 u 20 ċm u ta' tul ta' bejn 10 u 210 m u bi ħxuna totali ta' bejn 10 u 50 µm , mhux għall-bejgħ bl-imnut | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 3920 59 90 | 10 | Folja mhux ċellulari u mhux laminata ta' kopolimeru mmodifikat ta' akrilat akrilonitrile-metil bi ħxuna ta' 1.0 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 1.3 mm, maħruġa f'rombli | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 3920 99 28 | 50 | Folja rqiqa termplastika tal-polijuretan, bi ħxuna ta' 250 μm jew aktar iżda mhux aktar minn 350 μm, mgħottija minn naħa b'folja għall-protezzjoni li tista' titneħħa | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 3920 99 59 | 55 | Membrani għall-bdil ta' joni ta' materjal ta' plastik fluworinat | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2008 | ex 5004 00 10 | 10 | Ħajt tal-ħarir (għajr ħajt magħżul mill-iskart tal-ħarir) mhux maħruġ għall-bejgħ bl-imnut, mhux ibbliċjat, magħruk jew ibbliċjat, kollu kemm hu tal-ħarir | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 5004 00 90 | 10 | Ħjut mibrumin kompletament mill-ħarir, mhux ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut | 2.5 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 5907 00 90 | 10 | Drappijiet ta' tessuti, miksija b'kolla li fiha boċċi ta' dijametru li ma jaqbiżx il-150 µm | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 7011 20 00 | 20 | Kon tal-ħġieġ (lembut) għal tubu tar-raġġ katodiku b'qies djagonali ta' 508,8 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 811,0 mm | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 7011 20 00 | 50 | Pjanċa b'wiċċ tal-ħġieġ bi trasmissjoni tad-dawl ta' 52,5 % (± 5 %) bi ħxuna tal-ħġieġ ta' 11,43 mm u bi trażmissjoni tad-dawl ta' 512,1 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 814,2 mm and qisien ta' 341,8 x 440,5 x 94,1 mm (± 1,4 mm) jew 359,4 x 454,8 x 80,0 mm (± 1,4 mm) jew 358,0 x 454,0 x 90,0 (± 1,4 mm) jew 359,4 x 454,8 x 72,0 (± 1,4 mm) jew 396,0 x 633,0 x 103,7 mm (± 1,4 mm) jew 472,7 x 600,8 x 97,6 mm (± 1,4 mm) jew 472,7 x 600,8 x 84,5 mm (± 1,4 mm) jew 445,0 x 726,1 x 112,5 mm (± 1,4 mm) jew 445,0 x 726,1 x 93,0 mm (± 1,4 mm) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 8407 90 10 | 10 | Magni petrol ta' erba' kolpi (four stroke) b'ċilindrata ta' mhux aktar minn 250 cm³ għall-użu fil-produzzjoni ta' tagħmir għall-qtugħ tal-ħaxix tas-sotto-intestatura 8433 11, tagħmir għall-qtugħ tal-ħaxix tas-sotto-intestatura 8433 20 10, rotovators tas-sottointestatura 8432 29 50 jew xreders għall-ġnien tas-sotto-intestatura 8436 80 99 (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 8413 91 00 | 20 | Swash plates tal-manganiż-silikon-bronż b'kontenut tar-ramm ta' 58 % jew aktar iżda mhux aktar minn 63 % bil-piż biex jiġu inkorporati f'pompi tal-fluwidi għall-kundizzjonaturi ta' l-ajra tal-vetturi bil-mutur | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 8501 31 00 | 30 | Mutur DC, mingħajr brushes, b'winding three-phase, b'dijametru estern ta' 85 mm jew aktar, iżda mhix aktar minn 115 mm, torque nominali ta' 2.23 Nm (± 1.0 Nm), ta' saħħa aktar minn 120 W iżda mhux aktar minn 520 W, kalkulata b'1550 RPM (± 350 RPM) bi provvista ta' vultaġġ ta' 12 V armata b'ċirkwit elettroniku mgħammar b'sensors li jużaw il-Hall effect, għall-użu fl-apparat tal-kontroll ta' power steering ta' l-elettriku( mutur tal –power steering) (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 8507 80 30 | 40 | Akkumulatur tal-joni tal-litju rettangolari b' tul ta' 80 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1000 mm, wisa’ ta' 25 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 150 mm, għoli ta' 100 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 500 mm, toqol ta' 0,5 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 30 kg, kapaċità ta' 20 Ah jew aktar, iżda mhux aktar minn 1000 Ah, biex jintuża fil-manifattura ta' unitajiet tal-provvista ta’ l-enerġija li jiċċarġjaw mill-ġdid biex ikunu inkorporati fi prodotti taħt l-intestatura Nru 8903 (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 8529 90 65 | 70 | Drajver ta' unità li jkun jikkonsisti minn ċirkwit integrat elettroniku u ċirkwit stampat flessibbli, għall-użu fil-manifattura ta' moduli LCD (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 8539 39 00 | 20 | Bozoz florexxenti b'tubu katodiku kiesaħ (CCFL) jew Elettrodu Estern (EEFL), ta' dijametru li ma jaqbiżx 5 mm u b'tul ta' aktar minn 120 mm u li ma jaqbiżx 1570 mm, għall-inkorporazzjoni f'units fil-moduli LCD għad-dawl ta' l-isfond (backlight) (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 8540 11 11 | 95 | Tubu tar-raġġi katodiċi tal-kulur bi slot mask, mgħammar b'electron gunu b'deflection yoke u b'skrin bi proporzjon ta' wisa'/għoli ta' 4/3 u tul djagonali ta' l-iskrin ta' mhux aktar minn 42 ċm | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 8540 11 19 | 91 | Tubu bir-raġġi tal-katowd tal-kulur (CRT) mgħammar b’punti ħdejn xulxin li jisparaw l-elettrons (teknoloġija in-line), b’qies djagonali ta’ l-iskrin ta’ 79 ċm jew iktar | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 9001 20 00 ex 9001 90 00 | 20 55 | Folji ottiċi, diffusivi, rifletturi jew priżma, pjanċi diffusivi mhux stampati, ikollhom jew ma jkollhomx proprjetatjiet polarizzanti, maqtugħin speċifikanment, għall-użu fil-manifattura ta' moduli LCD (1) | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | ex 9001 90 00 | 70 | Folja tal-poli(etilene tereftalat), bi ħxuna ta' inqas minn 300 µm skond ASTM D2103, b'fuq naħa priżmi tar-raża akrilika b'anglou tal-priżma ta' 90° u prism pitch ta' 50 µm | 0 % | 1.7.2007 - 31.12.2011 | (1) | Id-dħul taħt din is-subintestatura huwa suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fid-dispożizzjonijiet relevanti Komunitarji (ara Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 – ĠU L 253 11.10.1993 p. 1). | ANNESS II Il-kodiċi tan-NM | TARIC | 0302 70 00 0302 70 00 0302 70 00 0302 70 00 0302 70 00 0302 70 00 0302 70 00 0303 80 90 0303 80 90 | 11 31 41 82 83 84 89 10 19 | 3707 10 00 | 20 | 3904 22 00 3926 90 98 | 91 80 | 3907 30 00 3916 90 15 3926 90 98 | 40 10 70 | 3919 10 38 | 40 | 3920 99 53 3920 99 59 | 55 | 5004 00 10 5004 00 90 | 10 10 | 5402 49 00 | 85 | 5503 90 90 | 40 | 5907 00 90 | 10 | 6307 90 10 | 10 | 7019 19 10 | 40 | 8540 11 19 | 91 | 9001 20 00 | 20 | 9001 90 00 | 55 | 9001 20 00 | 30 | 9001 90 00 | 65 | DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA GĦAL PROPOSTI TA' IMPATT FINANZJARJU ESKLUSSIVAMENT FUQ ID-DĦUL 1. L-ISEM TAL-PROPOSTA: Il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1255/96 li jissospendi b'mod temporanju tad-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni fuq ċerti prodotti industrijali, agrikoli u tas-sajd 2. LINJI TAL-BAĠIT: Kapitolu u Artikolu: Kap. 12 art. 120 Ammont allokat għas-sena 2007 : € 15 287.900 3. L-IMPATT FINANZJARJU ( Il-proposta m'għandha l-ebda impatt finanzjarju (x Il-proposta m'għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq l-infiq, imma għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul – l-effett huwa kif ġej: (€ miljun sa punt deċimali wieħed) Linja tal-baġit | Id-dħul[4]: | perjodu ta' 12-il xahar, li jibda mill-jj/xx/ssss | [It-tieni semestru tas-snin 2007 u 2008 - 2011] | Artikolu 120 | Impatt fuq ir-riżorsi proprji | 01/07/2007 - 31/12/2011 | - 40 700 000 EUR/sena | 4. MIŻURI KONTRA L-FRODI Sejrin jitwettqu kontrolli fuq l-aħħar użu ta' xi prodotti koperti b'dan ir-Regolament tal-Kunsill skond l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tal-Kodiċi Doganali Komunitarju. 5. RIMARKI OĦRA Ġiet stabbilita data ta' skadenza sabiex jitnaqqsu l-problemi ekonomiċi. Din il-proposta tinkludi l-emendi li għandhom isiru għall-Anness għar-Regolament eżistenti sabiex jitqies dan li ġej: 1. talbiet ġodda għal sospensjoni li ġew ippreżentati u aċċettati; 2. żviluppi tekniċi ta' prodotti u tendenzi ekonomiċi fis-suq li jwasslu biex jitneħħew ċerti sospensjonijiet eżistenti. Żieda Dan l-Anness, flimkien ma' l-emendi ġejjin minn tibdil deskrittiv u dawk għall-Kodiċi NM jew il-Kodiċi TARIC, fihom 37 prodotti ġodda. Id-dazji mhux miġbura li jikkorrespondu għal dawn is-sospensjonijiet, kkalkulati fuq il-bażi ta' importazzjonijiet previsti ġewwa l-Istat Membru li qed jagħmel ir-rikjesta għat-tieni semestru 2007, 2008 sa l-2011, totali ta' MEUR 31.6/sena. Fuq il-bażi ta' l-istatisiċi eżistenti għas-snin preċedenti, jidher, madankollu, li dan l-ammont għandu jiżdied b'fattur medju, li huwa stmat għal madwar 1.8, biex jitqiesu l-importazzjonijiet ġewwa Stati Membri oħra li qed jużaw l-istess sospensjonijiet. Dan ifisser telf ta' dħul ta' xi MEUR 57.1/sena. Irtirar: Tneħħew 7 prodotti minn dan l-Anness li jirriflettu l-introduzzjoni mill-ġdid tad-dazji doganali. Dan jirrapreżenta żieda ta' MEUR 2.8 f'riżorsi , kif ikkalkulat minn rikjesti għal sospensjoni jew statistiċi disponibbli (2005). Spiża stmata ta' din l-operazzjoni Jekk jitqiesu l-istatistiċi disponibbli bħala bażi, l-impatt fuq it-telf tad-dħul b'riżultat ta' dan ir-Regolament jista' għalhekk jiġi stmat li huwa ta' 57.1 – 2.8 = MEUR 54.3 (bħala ammont gross, fosthom spejjeż mġarrba waqt il-ġbir) x 0.75EUR = 40.7 MEUR/sena għall-perjodu 01.07.2007 - 31.12.2011 In-nuqqas fir-riżorsi proprji tradizzjonali għandhom ipattu għalih l-Istati Membri billi jżidu fuq il-komponent tal-PGD. [1] ĠU C[..],[..],p.[..] [2] ĠU L 158, 29.6.1996, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1897/2006(ĠU L 395, 30.12.2006, p. 1). [3] ĠU C128, 25.4.1998, p. 2 [4] Fir-rigward tar-riżorsi propji nazzjonali (dazji agrikoli, ħlasijiet għaz-zokkor, dazji doganali) l-ammonti indikati għandhom ikunu l-ammonti netti, i.e. ammonti gross wara t-tnaqqis ta' 25% ta' l-ispejjeż tal-ġbir.