MT    MT MT 
 
MT    MT  KUMMISSJONI EWROPEA 
Brussel 20.9.2010 
SEG(2010) 1035 finali 
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
 
Dokument li jakkompanja 
PROPOSTA MILL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-
KUNSILL 
 
dwar 'IL-PROGRAMM TA' POLITI KA TAL-ISPETTRU TAR-RADJU'  
    
SOMMARJU E ŻEKUTTIV TAL-VALUTAZZJ ONI TAL-IMPATT  
  
{KUMM(2010) 471} 
{SEG(2010) 1034} 
 
MT 2   MT SOMMARJU E ŻEKUTTIV TAL-VALUTAZ ZJONI TAL-IMPATT 
1. KUNTEST ĠENERALI  
L-ispettru tar-radju huwa essenzjali g ħall-iżvilupp tas-so ċjetà diġitali u s-servizzi velo ċi bla 
fili, għall-promozzjoni tal-irkupru u t-tkabbir ekonomiku u sabiex ji żgura l-kwalità tal-
impjiegi u l-kompetittività fit-tul tal-UE. L-orjentazzjonijiet u l-g ħanijiet tal-politika tal-
ispettru g ħandhom jidhru b'mod notevoli fuq livell Ewropew f il-kuntest tal-A ġenda Diġitali 
għall-Ewropa u tal-Ewropa 2020, strate ġija Ewropea g ħal tkabbir intelli ġenti, sostenibbli u 
inklussiv. 
Il-programm propost dwar il- politika tal-ispettru tar-ra dju (RSPP) jistabbilixxi 
orjentazzjonijiet u g ħanijiet għall-ippjanar strate ġiku u għall-armonizzazzjoni tal-u żu tal-
ispettru fl-UE, hekk kif sta bbilit fil-qafas regolatorju g ħall-komunikazzjonijiet elettroni ċi 
rivedut fl-20091
. L-ewwel programm se jsir bejn l-2011 u l-2015 sabiex ji żgura l-konver ġenza 
u l-konsistenza tal-politiki fl-UE u jippermetti bi żżejjed flessibiltà biex ila ħħaq mal-iżviluppi 
fit-teknolo ġija u s-suq tul dak il-perjodu. 
Il-maġġoranza tal-elementi tal-RSPP kienu identifikati fil-Laqg ħa Għolja dwar l-Ispettru fejn 
il-Parlament u l-Kummissjoni ġabru l-ma ġġoranza ta' partijiet interessati f'Marzu 2010. Huwa 
bbażat ukoll fuq konsultazz joni pubblika u fuq l- Opinjoni tal-Grupp g ħal Politika dwar l-
Ispettru tar-Radju (RSPG). 
2. DEFINIZZJONI TAL -PROBLEMA  
L-ispettru huwa ri żors skars u l-u żu tiegħu huwa limitat bil-fi żika u t-teknolo ġija. Id-domanda 
għal spettru ta' kwalità u wie ħed kosteffi ċenti ta' spiss tkun akbar mid-disponibbiltà tieg ħu, 
b'mod partikolari fejn jibdew teknolo ġiji u applikazzjonijiet ġodda. L-iskarsezza tista' 
tirriżulta wkoll min-nuqqas ta' effi ċjenzja fil- ġestjoni regolatorja tal-ispettru jew fl-u żu 
tekniku tieg ħu.  
L-iskarsezza tillimita l-benefi ċċji ekonomi ċi u soċjali u tikkaw ża nuqqas ta' qbil bejn id-
domanda dejjem tikber g ħal servizzi ġodda bla fili u d-disponibbi ltà tal-ispettru. Dan jo ħloq 
aktar spejje ż, jaħli l-opportunitajiet g ħan-negozju, ira żżan it-teknolo ġiji u s-servizzi 
innovattivi u jfixkel ċertu servizzi pubbli ċi u kummer ċjali.  
2.1. Użu subottimali tal-ispettru 
L-effiċjenza tal-u żu tal-ispettru hija influwenzata permezz ta': 
– riskju ta' interferenza bejn l-utenti u l-estensjoni tal- ħsara possibbli; 
– livell ta' effi ċjenza tat-tag ħmir u n-netwerks; 
– ġestjoni regolatorja tal-ispettru, li jinfluwenza l-'intensità tal-u żu'; dan jinkludi mudelli ta' 
allokazzjoni ta' frekwenza (amministrattivi, tas-suq, u żu kollettiv), u żu ta' teknolo ġiji li 
jippermettu kondivi żjoni effettiva tal-ispettru (e ż radju konjittiv), u in ċentivi għall-
                                                 
1 Artikolu 8a(3) tad-Direttiva Qafas ġdida. 
 
MT 3   MT investiment fi strutturi aktar effi ċjenti (eż prezzar amministrattiv in ċentivanti), kif ukoll fis-
settur pubbliku, li ju ża ħafna l-ispettru; 
– konsistenza fil-kundizzjonijiet tal-a ċċess għall-ispettru fl-UE kollha u fil-pajji żi ġirien li 
mhux parti mill-UE. 
2.2. Inlaħħqu mad-dipendenza dejjem ti żdied fuq l-applikazzjonijiet li je ħtieġu l-
ispettru  
Minħabba l-iskarsezza, l-a ċċess għall-ispettru jiddependi f uq il-prijoritajiet u l-g ħażliet. 
Filwaqt li xi g ħażliet jistgħu jitħallew għas-suq (e ż. rkantijiet), ċertu prijoritajiet e ż għal 
raġunijiet ta' sikurezza fuq il- ħajja, għandhom ji ġu stabbiliti mill-awtoritajiet pubbli ċi. 
Id-deċiżjonijiet dwar il- ġestjoni tal-ispettru jistg ħu jinfluwenzaw jew ifixklu l-kompetizzjoni 
fejn ikun hemm tibdil fir-rwol jew fis-sa ħħa tal-atturi tas-suq e ż. billi jing ħataw vanta ġġi 
kompetittivi mhux mist ħoqqa jew mhux mixtieqa lill-utenti stabbiliti. G ħaldaqstant, l-g ħażliet 
tal-politika g ħandhom ji żguraw li d-drittijiet tat- testment ikunu rrispettati u li l-kompetizzjoni 
ma tkunx imfixkla. 
2.3. Vantaġġ tal-azzjoni tal-UE  
It-trażmissjonijiet tar-radju ma jiqfux mal-konfini u n-nuqqas ta' koerenza bejn l-appro ċċi 
nazzjonali jistg ħu jfixklu l-u żu tal-ispettru. 
Koordinazzjoni insuffi ċjenti jista' jkollha effetti negattivi o ħrajn: 
– frammentazzjoni tas-suq intern, u b'hekk timpedixxi l-ekonomiji ta' skala u żżid għalhekk 
l-ispejjeż; 
– interferenza transkonf inali li timpedixxi u żu effiċjenti tal-ispettru min-na ħa tal-Istati 
Membri kollha; 
– koordinazzjoni internazzjonali inqas effettiva tal-ispettru barra l-UE hekk kif mhemmx 
'vuċi waħda'; 
– opportunitajiet mhux sfruttati g ħat-titjib tal-innovazzjoni fuq livell Ewropew u dewmien 
possibbli fl-investimenti strate ġiċi. 
Kemm il-qafas ġdid regolatorju tal-ECS kif ukoll id-De ċiżjoni dwar l-Ispettri tar-Radju 
jirriflettu l-benefi ċċju li jkun hemm koordinazzjoni f il-limiti ta' prerogattivi nazzjonali 
eżistenti dwar l-ispettru (e ż militari, kulturali). 
3. GĦANIJIET  
L-ewwel RSPP se juri kif l-u żu tal-ispettru jista' jikkontribwixxi g ħall-għanijiet politi ċi 
prinċipali tal-UE sal-2015 u b'mod ġenerali se jara kif jista' jtejjeb il-benefi ċċji soċjali, 
ekonomiċi u ambjentali tal-a ċċess għall-ispettru. 
Meta wie ħed iqis il-problemi deskritti hawn fuq, jistg ħu jiġu identifikati l-g ħanijiet li ġejjin: 
 
MT 4   MT • Appoġġ, permezz tal-politika tal-ispettru, lill-g ħanijiet tal-broadband bla fili stabbiliti fl-
Istrateġija EU2020 u fl-A ġenda Diġitali għall-Ewropa; 
• Promozzjoni tal-u żu effiċjenti tal-ispettru fil-politiki tal-UE, b'mod partikolari bit-t ħeġġiġ 
tal-flessibiltà u l-kompetizzjoni; 
• Promozzjoni tal-innovazzjoni fuq livell Ewropew; 
• L-indirizzar tal-punti debboli fil- ġestjoni tal-ispettru fi ż-żoni ta' kompetenza tal-UE; 
• Appoġġ lill-għanijiet immirati lejn il- ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u l-promozzjoni tal-
effiċjenza fl-ener ġija stabbiliti fl-Istrate ġija EU2020 u fl-A ġenda Diġitali għall-Ewropa; 
• Protezzjoni tal-interessi tal-politika Ewropea fix-xena internazzjonali u appo ġġ lill-Istati 
Membri fin-negozjati ma' pajji żi terzi;  
• Kontribuzzjoni g ħall-promozzjoni tas-suq intern fit-tag ħmir, servizzi u netwerks. 
4. ALTERNATTIVI TA ' POLITIKA  
L-alternattivi ta' politika ntg ħażlu abbażi tal-valur mi żjud potenzjali ta' aktar armonizzazzjoni 
u koordinazzjoni fl-UE u abba żi tat-tip ta' mi żuri li jistg ħu jżidu l-effiċjenza tal-ispettru u li 
jġibu benefi ċċji ekonomi ċi, soċjali u ambjentali. 
Il-valutazzjoni tal-impatt (IA ) tipprevedi tliet xenarji g ħall-RSPP: 
– il-ġestjoni tal-ispettru tkompli fl-ambitu tal-qafas attwali ming ħajr orjentazzjonijiet u 
għanijiet oħrajn tal-politika skont programm ta' politika strate ġiku; 
– limitazzjoni tal-RSPP g ħall-ambitu tad-Direttiva Qafas i.e.  servizzi ta' komunikazzjonijiet 
elettroniċi (ECS); 
– l-indirizzar ta ż-żoni kollha fejn l-u żu tal-ispettru jinfluwenza s-suq uniku. 
Għal kull żona tematika, il-valutazzjoni tal-im patt tevalwa wkoll il-livell strate ġiku xieraq: 
– l-ebda għan strateġiku ma għandu jkun indirizzat skont l-ewwel RSPP; 
– l-identifikazzjoni ta' g ħan strateġiku għandha tkun analizzata aktar ma' partijiet interessati; 
– wara l-identifikazzjoni ta' g ħan strateġiku għandu jkun hemm azzjonijiet konkreti fir-
rigward tal-kontenut jew tal-pro ċedura. 
5. VALUTAZZJONI TAL -IMPATTI  
Minħabba li l-RSPP huwa strument ta' kwalità g ħolja u strate ġiku, kien impossibbli li ssir 
analiżi sħiħa u ddettaljata ta' kull impatt li jista' jkun hemm jew il-proporzjonalità ta' kull 
alternattiva. G ħalhekk din il-valutazzjoni tal-impatt tiddelinja ż-żona li tikkorrispondi ma' kull 
alternattiva u tqis jekk l-intervenzjoni tal-UE i żżidx il-valur u tkunx aktar effi ċjenti minn 
azzjoni fuq livell nazzjonali jew lokali. Hekk kif il-valutazzjoni tal-impatt, b ħall-abbozz tal-
 
MT 5   MT RSPP, qieg ħdin f'livell strate ġiku, tivverifika jekk il-mi żura leġiżlattiva proposta hijiex 
konformi mal-prin ċipju ta' proporzjonalità;  dan jirrifletti l-b żonn imfisser fil-qafas regolatorju 
u mill-partijiet interessati, sabiex  jidentifika d-direzzjoni strate ġika li għandha ting ħata l-
politika tal-ispettru fil-livell tal-UE, hekk kif l-azzjonijiet ta' politika tal-UE ma jistg ħux ikunu 
deċiżi aktar b'mod mhux ma ħsub minħabba l-impatt li g ħandhom fuq numru ta' setturi u 
dominji bi gradi differenti ta' kompetenza fl-UE. 
5.1. Impatt tal-alternattivi fl-ewwel livell  
5.1.1.  Mingħajr RSPP 
Dan jeskludi l-benefi ċċji deskritti fi ż-żewġ alternattivi l-o ħra u jikkontradixxi x-xewqa tal-
leġiżlatur. 
5.1.2.  RSPP limitat g ħal servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroni ċi 
Dan ikun jista' jippermetti l-i żvilupp tal-prijoritajiet politi ċi tal-UE bi trasparenza akbar u 
b'kapaċità akbar ta' previ żjoni. Konsultazzjonijiet estensivi j żidu wkoll l-opportunitajiet biex 
tinġabar informazzjoni dwar id-domanda f il-futur u dwar ostakli li jkollhom i ħabbtu wiċċhom 
magħhom il-partijiet intere ssati. L-awtorizzazzjoni ċara mill-Istati Membri u mill-Parlament 
Ewropew tikkorrobora ini zzjattivi sussegwenti. 
Il-preparazzjoni tal-programm ma to ħloqx spejje ż kbar ħafna apparti x-xog ħol normali 
amministrattiv tal-UE. 
5.1.3.  Il-programm jestendi lil hinn mis-ser vizzi ta' komunikazzjoni elettroni ċi 
Il-konsultazzjonijiet pubbli ċi u l-laqg ħa għolja dwar l-ispettru wrew li l-kwistjonijiet 
prinċipali spiss marru lil hinn mill-komunikazzjonijiet elettroni ċi li hemm fil-bosta interessi 
settorjali (e ż. ix-xandir tal-ECS, it-tra sport, il-militari, l-u żu pubbliku, l-ambjent, l-ispazju). 
Bażi akbar ta' informazzjoni se tibbilan ċja aħjar l-RSPP u tikkunsidra l-u żijiet kollha, attwali 
u dawk potenzjali, tal-ispett ru. L-opportunitajiet ta' kondivi żjoni tal-ispettru jistg ħu jitkabbru 
billi jkunu kkunsidrati l-uten ti kollha filwaqt li ji ġu rrispettati l-kompetenzi nazzjonali. Il-
partijiet interessati xtaqu b'mod ċar l-akbar ambitu possibbli. 
5.2. Impatt tal-alternattivi fit-tieni livell  
L-alternattivi tal-politika jistg ħu jindirizzaw il-kontenut tal-politika jew il-
proċess/metodolo ġija u jindirizzaw komunikazzjonijiet elettroni ċi jew aktar minn hekk. Kienu 
identifikati ħames temi: 
5.2.1.  Kontribuzzjoni lejn l-A ġenda Diġitali Ewropea 
L-'Ewropa 2020', fl-inizzjattiva ewlenija tag ħha 'Aġenda Diġitali għall-Ewropa', g ħandha l-
intenzjoni li tag ħti benefiċċji ekonomi ċi għall-iżvilupp sostenibbli minn Suq Uniku Di ġitali 
bbażat fuq internet velo ċi ħafna u applikazzjonijiet interoperabbli. Dan g ħandu 
jikkontribwixxi g ħall-għan li jkun hemm garanzija tal-a ċċess bil-broadband g ħal kulħadd sal-
2013 u aċċess għal veloċitajiet tal-internet 'il fuq minn 30 Mbps sal-2020, b'50% tal-familji 
Ewropej li g ħandhom konnessjonijiet tal-internet b'velo ċità 'il fuq minn 100 Mbps. 
 
MT 6   MT Is-servizzi bla fili jistg ħu jikkontribwixxu g ħal dan il-g ħan billi jikkumplimentaw 
infrastrutturi li ja ħdmu bil-wajers u li ma jistg ħux ikopru t-territorju kollu. Is-servizzi 
broadband bla fili jikkumplimentaw ukoll l-a ċċess fiss u jippermettu mobilità fl-u żu. 
Alternattivi ta’ po litika kkunsidrati: 
– L-ebda għan definit fl-ewwel RSPP:  dan jippermetti lill-Istati Membri li jadottaw strate ġiji 
differenti ta' u żu tal-broadband bla fili u jo ħolqu konfu żjoni fl-UE. 
– Identifikazzjoni tal-g ħan li għandu jkun segwit b'aktar anali żi/studju:  jippermetti g ħażliet 
aktar infurmati grazzi g ħal dejta aktar kompluta; b'mod partikolari hemm b żonn li r-rwol 
potenzjali ta' kull pjattaforma ta' tqassim jinftiehem a ħjar. 
– Identifikazzjoni ta' mi żuri konkreti mill-bidu:  Miżuri possibbli jinkludu: 
1. aktar spettru disponibbli fi żmien qasir g ħall-broadband permezz ta' infurzar tat-
tqassim tal-ispettru li kien di ġà allokat g ħal dik ir-ra ġuni u wkoll ċertezza li sal-2015 
iċ-ċittadini kollha jkollhom il-broadband b'velo ċità suffiċjenti; 
2. l-iddisinjar ta' spettru armonizzat g ħal servizzi tal-broadband tas-satelliti; 
3. garanzija ta' koordinazz joni tad-dividend di ġitali: l-iffissar ta' data komuni g ħall-
implimentazzjoni tad-De ċiżjoni dwar it-800 MHz,  li tiggarantixxi u żu sħiħ tad-
dividend di ġitali għat-titjib tal-a ċċess tal-broadband f' żoni b'popolazzjoni baxxa u 
għall-gruppi li huma so ċjalment vulnerabbli. 
Kull miżura oħra speċifika jkollha b żonn l-ewwelnett fehim a ħjar ta' tendenzi probabbli tas-
suq u tat-teknolo ġija. 
5.2.2.  L-offerta ta' a ċċess faċli u ugwali 
L-iffaċilitar tal-a ċċess għall-ispettru jin ħtieġ it-tneħħija ta' limiti regolatorji (biex b'hekk 
tinħoloq il-flessibiltà) li jo ħonqu l-innovazzjoni u d-d ħul fis-suq b ħal restrizzjonijiet fuq is-
servizzi u t-teknolo ġija, u jippermetti n-ne gozju tal-ispettru. A ċċess ugwali g ħall-ispettru 
jinħtieġ ambjent kompetittiv effettiv u li ji ġi evitat tfixkil fil-kompetizzjoni meta drittijiet 
eżistenti tal-u żu jerġgħu jiġu assenjati ("refarmed"). 
Alternattivi ta’ po litika kkunsidrati: 
– L-ebda għan definit fl-ewwel RSPP:  dan jassumi li di ġà ntlaħqet flessibiltà bi żżejjed fil-
livell tal-UE. 
– Identifikazzjoni tal-g ħan li għandu jkun segwit b'aktar anali żi/studju:  uħud jappoġġjaw din 
l-alternattiva i żda hemm bosta studji tekni ċi u ekonomi ċi li huma di ġà disponibbli u 
mhuwiex ċar liema hija r-ri ċerka addizzjonali li tin ħtieġ. Il-kwistjoni fil-ve rità hija r-rieda 
politika tal-Istati Membri li jimp limentaw b'mod effettiv il-mekkani żmi bbażati fuq is-suq. 
– Identifikazzjoni ta' mi żuri konkreti mill-bidu:  il-miżuri prinċipali kkunsidrati huma l-
iżvilupp ta' linji gwida komuni g ħall-kundizzjonijiet ta' awtorizzazzjoni u pro ċeduri, sabiex 
titjieb il-flessibiltà fl-u żu u jkun evitat it-tfixkil tal- kompetizzjoni, kif ukoll l-
identifikazzjoni u l-allokazzjoni ta' spettru ie ħor skont kundizzjonijiet tekni ċi armonizzati 
 
MT 7   MT għal applikazzjonijiet innovattiv i skont awtorizzazzjonijiet ġenerali. L-ekonomija u l-
innovazzjoni jibbenefikaw ħafna minn dan. 
5.2.3.  Titjib fl-effi ċjenza tal-u żu tal-ispettru 
Użu effiċjenti tal-ispettru huwa prin ċipju tad-Direttiva Qafas u tad-De ċiżjoni dwar l-Ispettru 
tar-Radju. Hemm tliet alternattivi li jibdew mi nn ebda azzjoni sa a zzjonijiet immirati lejn 
applikazzjonijiet spe ċifiċi (eż tqassim aktar effi ċjenti li jiffa ċilita użu koordinat tal-ispettru 
għall-protezzjoni tal-pubbliku u g ħall-irkupru mid-di żastru). L-alternattiva bejniethom titlob 
għal inventarju dwar l-u żu attwali tal-ispettru kif ukoll g ħal aktar anali żi u studji sabiex ikunu 
ppreparati inizzjattivi regolatorji g ħal teknolo ġiji aktar effi ċjenti tal-ispettru.  
5.2.4.  Kontribuzzjoni g ħall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima 
L-EU 2020 g ħandha bħala għan it-tkabbir sostenibbli kif ukoll ekonomija sostenibbli, li tu ża 
r-riżorsi b'mod effi ċjenti u li hi kompetittiva. L-applikazzjonijiet ibba żati fuq l-ispettru jistg ħu 
jikkontribwixxu g ħal dawn l-g ħanijiet l-aktar f'dawn i ż-żewġ oqsma: sistemi "intelli ġenti" 
biex jitnaqqas il-konsum tal-ener ġija u sistemi "intelli ġenti" ta' ġestjoni tat-traffiku sabiex 
jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-karbonju. 
L-alternattiva "l-ebda azzjoni" ma tkunx kompatibbli mal-prijorità politika g ħolja li l-UE 
tagħti lis-suġġett. L-impenn g ħal aktar studji u anali żi huwa limitat g ħal sistemi "intelli ġenti" 
ta' trasport. It-tielet alternattiva tkun dik li wie ħed jipproċiedi b'miżuri konkreti, i żda miżuri 
bħal dawn g ħadhom ma ġewx identifikati b'mod ċar. 
5.2.5.  Titjib fir-relazzjonijiet esterni 
Skont il-qafas regolatorju ġdid, il-Kummissjoni tista' tipproponi  lill-Parlament u lill-Kunsill 
għanijiet politi ċi komuni g ħall-koordinazzjoni internazzjonali tal-politika tal-ispettru. L-aktar 
applikazzjonijiet immedjat i huma relatati mal-ITU Wo rld Radio Conference 2012 
(Konferenza Dinjija dwar i r-Radju 2012 tal-ITU) fejn ji ġu negozjati s-su ġġetti li għandhom 
impatt dirett fuq il-poli tiki tal-UE dwar l-ispettru. L-RSPP tkun xierqa ħafna biex tistabbilixxi 
għanijiet li jiddefendu l-politiki tal- UE fuq livell internazzjonali.  
L-ewwel alternattiva, jew l- istatus quo , ma joħloqx benefi ċċji jew riskji. It-tieni alternattiva 
hija dik li aspetti ta r-relazzjonijiet esterni tal-RSPP ikunu limitati g ħal komunikazzjonijiet 
elettroniċi. Dan jindirizza biss parti mill-elementi prin ċipali tal-a ġenda internazzjonali. It-
tielet alternattiva,  li tmur ukoll lil hinn mill- komunikazzjonijiet elettroni ċi, tkopri l-a ħjar il-
politiki kollha settorjali fl-interess tal-UE. 
5.2.6.  Valutazzjoni tal-pi żijiet amministrattivi 
Għalkemm il-benefi ċċji u l-ispejje ż tal-RSPP ivarjaw b'mod sinifi kattiv skont l-in izzjattivi u 
l-alternattivi, fil-ka żijiet kollha l-benefi ċċji eżaminati jaqb żu, b'mod ċar, l-ispejje ż 
amministrattivi. Dan g ħandu jiġi evalwat aktar meta ji ġu proposti mi żuri konkreti. 
 
MT 8   MT 6. TQABBIL TAL -ALTERNATTIVI  
6.1. Tqabbil tal-alternattivi fl-e wwel livell (l-ambitu strate ġiku tal-RSPP) 
L-aħjar alternattiva g ħall-ewwel ambitu tal-RSPP hija l-g ħażla 3, lil hinn mill-
komunikazzjonijiet elettroni ċi, bl-istess appo ġġ estensiv mill-partijiet interessati esterni. 
6.2. Impatt tal-alternattivi fit-tieni livell  
6.2.1.  Kontribuzzjoni lejn l-A ġenda Diġitali Ewropea 
Għal aċċess tal-broadband permezz ta' servizzi bla f ili terrestri, l-alternattiva 3 tirrifletti l-a ħjar 
il-prijoritajiet tal-Ewropa 2020 u x-xe wqat tal-partijiet  interessati (mi żuri stabbiliti fil-punt 
5.2.1) 
Għal servizzi satellitari bil-broadband, hija ra kkomandata alternattiva 2 hekk kif qabel ma 
jittieħdu miżuri konkreti, hemm b żonn li aktar studji jivvalutaw il-probabiltà u l-ispejje ż 
għall-konsumatur biex i kun hemm garanzija ta' a ċċess mifrux permezz tas-satellita b'velo ċità 
stabbilita.  
6.2.2.  L-offerta ta' a ċċess faċli u ugwali 
Għalkemm il-valutazzjoni ta' impatt tqis li l-a ħjar soluzzjoni hija koordinazzjoni li torbot 
(introduzzjoni mifruxa u koordinata ta' appro ċċ ibbażat fuq is-suq u li ji żgura kundizzjonijiet 
ta' użu armonizzati u flessibbli) , l-Istati Membri jappo ġġjaw biss koordinazzjoni volontarja. 
Madankollu, il-Kummissjoni  tqis alternattiva 3 b ħala l-unika wa ħda possibbli u se tipproponi 
passi lejn koordinazzjoni a ħjar mingħajr ma tfixkel il-flessibiltà nazzjonali. 
6.2.3.  Titjib fl-effi ċjenza tal-u żu tal-ispettru 
Alternattiva 2 (aktar studji) hija l- alternattiva ppreferuta hekk kif is-su ġġetti kollha proposti 
għandhom ikunu investigati aktar qabel ma tittie ħed azzjoni regolatorja. Dan se jippermetti 
wkoll bini ta' kunsens fost  l-operaturi b'mod partikolari fis-settur pubbliku. 
6.2.4.  Kontribuzzjoni g ħall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima 
L-alternattiva 1 g ħal "sistemi intelli ġenti ta' trasport" ting ħata prijorità peress li d-de ċiżjonijiet 
prinċipali dwar l-allokazzjoni prin ċipali tal-ispettru ttie ħdu riċentement. Madankollu, il-
Kummissjoni, min-na ħa tagħha, tkompli l-monitora ġġ. 
Fir-rigward tal-effi ċjenza fl-ener ġija, hemm b żonn ta' aktar anali żi qabel ma jistg ħu jkunu 
żviluppati proposti konkreti u tkun tista' tkun mag ħżula l-alternattiva 2. 
6.2.5.  Titjib fir-relazzjonijiet esterni 
L-alternattiva 3 hija dik irrakkomandata. Hekk kif il-ma ġġoranza tal-ftehim internazzjonali 
japplika g ħal tul ta' żmien, l-interessi Ewropej g ħandhom ji ġu mħarsa u l-a ġendi għandhom 
ikunu 'tajbin g ħall-futur' biex jindiri zzaw il-kundizzjonijiet me ħtieġa marbuta mal-ispettru ta' 
politiki importanti. Lil hinn mill-komunikazzjonijiet elettroni ċi, politiki rilevanti tal-UE 
jinkludu żvilupp sostenibbli u tib dil fil-klima. Il-le ġiżlatur ifittex aktar koordinazzjoni tal-UE 
fin-negozjati internazzjonali tal-ispettru. 
 
MT 9   MT 6.3. Konklużjoni dwar il-valutazzjonijiet tal-impatt ta' segwitu  
Hekk kif mi żuri ta' segwitu li g ħandhom impatt sinifikanti jin ħtieġu valutazzjonijiet ta' impatt 
separati, il-valutazzjoni ta' impatt di ġà telenka mi żuri ta' segwitu li g ħalihom ovvjament 
tinħtieġ valutazzjoni ta' impatt. 
Hemm ippjanata komunikazzjoni dwar l-u żu kollettiv tal-ispettr u. Meta jkun hemm aktar 
tagħrif disponibbli, se jsir abbozz tal-valutazzjoni ta' impatt li takkompanja aktar mi żuri dwar 
awtorizzazzjonijiet u u żu kollettiv tal-ispettru.  
Fil-passat, mi żuri ta' armonizzazzjoni teknika ma kinux su ġġetti għal valutazzjonijiet ta' 
impatt. L-RSPP jista' jin ħtieġ miżuri tali għal tipi spe ċifiċi ta' użu tal-ispettru, li jkunu su ġġetti 
għal valutazzjoni ta' impatt jekk l-impatt tag ħhom ikun sinifikanti bi żżejjed u jekk il-pro ċess 
ta' teħid ta' deċiżjonijiet (li jinvolvi lill-pa rtijiet interessati, CEPT, RSPG u l-Kumitat dwar l-
Ispettru tar-Radju) ma ji ġġustifikax bi żżejjed il-mi żura. 
Meta tintg ħażel alternattiva  2, se jkun e żaminat il-b żonn ta' aktar valutazzjoni ta' impatt skont 
il-linji gwida tal-Kummissjoni u x-xog ħol preparatorju kif ukoll l-identifikazzjoni tal-forma 
ta' azzjoni possibbli. 
7. MONITORA ĠĠ U VALUTAZZJONI  
Minħabba n-natura strate ġika ġenerali tal-RSPP, il-valu tazzjoni u l-monitora ġġ għandhom 
jibqgħu fil-livell strate ġiku ġenerali. Aktar mi żuri konkreti li g ħandhom ikunu adottati wara l-
RSPP għandhom ikunu vvalutati individwalment fi ż-żmien xieraq. 
Il-monitora ġġ speċifiku tal-indikaturi politi ċi tal-UE se jibbenefikaw minn valutazzjoni aktar 
iddettaljata fl-inizzjattivi ta l-politika settorjali individwali e ż fl-effiċjenza fl-ener ġija, fil-
politika spazjali jew l-A ġenda Diġitali. 
B'kooperazzjoni mal-RSPG, il-Kummissj oni se tara wkoll jekk l-i żviluppi teknolo ġiċi u 
regolatorji nazzjonali u dawk internazzj onali jinfluwenzawx id-domanda u l-u żu tal-ispettru.