MT    MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 21.10.2005 
KUMM(2005) 529 finali 
  
KOMUNIKAZZJONI MILL-KU MMISSJONI LILL-KUNSILL 
dwar il-progress li g ħamlet il-Bosnija u Herzegovina fl-implimentar ta l-prijoritajiet 
identifikati fl-“Istudju ta' Possibiltà dwar ke mm il-Bosnija u Herzegovina hi lesta sabiex 
tinnegozja Ftehim ta’ Stabilità u Asso ċjazzjoni ma’ l-Unjoni Ewropea (COM (2003) 692 
finali)” 
 
MT 2   MT 1. I NTRODUZZJONI  
Il-Kunsill Ewropew ta’ Tessaloniki f’ Ġunju ta’ l-2003 ikkonferma l-pro ċess ta’ Stabilità u 
Assoċjazzjoni (l-SAP) b ħala l-qafas ta’ politika ta’ l-Unjoni Ewropea g ħax-Xlokk ta’ l-
Ewropa. Is-SAP jipprovdi g ħat-twaqqif ta' Ftehimiet ta' Stabilità u Asso ċjazzjoni (l-SAAs) 
bejn l-UE u l-pajji żi ta’ l-SAP1. Il-Kunsill Ewropew ta’ Tessaloniki ikkonferma wkoll li l-
Bosnija u Her żegovina hi kandidat potenzjali g ħal sħubija fl-UE. Il-perspettiva Ewropea 
għall-Balkani tal-Punent kienet ikkonfermata mill-Konklu żjonijiet tal-Presidenza ta’ Ġunju 
2005 tal-Kunsill Ewropew. 
F’Novembru 2003, il-Kummissjoni ppre żentat Studju ta’ Possibbi ltà (l-SP) fuq kemm il-
Bosnija u Her żegovina huma lesti li jinnegozjaw SAA2. L-SP ikkonkluda li l-Kummissjoni se 
tiddeċiedi fuq rakkomandazzjoni g ħal deċiżjoni tal-Kunsill biex jifta ħ negozjati g ħall-SAA 
mal-Bosnija u Her żegovina hekk kif tkun ċerta li sar progress sinifikanti  sabiex jintla ħqu s-
sittax-il prijorità stabbiliti ta ħt Taqsima C (il-Konklu żjoni) ta’ l-Istudju. 
Il-Komunikazzjoni pre żenti teżamina jekk il-Bosnija u Her żegovina g ħamlitx il-“progress 
sinifikanti” fl-indirizzar tal-prijoritajiet ta’ l-SP.  
2. I R-RELAZZJONIJIET BEJN L -UNJONI EWROPEA U L -BOSNIJA U HERŻEGOVINA  
Bħalissa, l-UE m’g ħandha ebda relazzjoni kontrattwali mal-Bosnija u Her żegovina. Minkejja 
dan, djalogu strutturali bejn il-Bosnija u Her żegovina u l-UE kien stabbilit fis-snin re ċenti. Il-
Bosnija u Her żegovina kienet qed tibbenefika minn g ħadd ta’ strumenti ta’ l-SAP minn mindu 
bdiet din l-inizjattiva, notevolment minn kon ċessjonijiet awtonomi tal-kummer ċ li jkopru 
kważi l-prodotti kollha tal-Bosnija u Her żegovina, u minn appo ġġ finanzjarju sostanzjali.  
Fl-1998, Dikjarazzjoni ta’ l-UE  dwar “Relazzjonijiet Spe ċjali bejn l-UE u l-Bosnija u 
Herżegovina” wasslet g ħat-twaqqif ta’ Task Force Konsultattiva UE/Bo żnija u Ħerzegovina 
(is-CTF) biex tassisti fil-preparazzjoni ta r-relazzjonijiet kuntratt wali. Mill-Istudju ta’ 
Possibiltà ta’ l-2003, is-CTF iffoka  fuq il-promozzjoni u l-monitora ġġ tar-riformi fl-oqsma 
ewlenin identifikati mill-SP. Il-par ti l-kbira ta’ dawn l-oqsma jikkoin ċidu mal-prijoritajiet fuq 
medda qasira ta’ żmien tas-S ħubija Ewropea g ħall-Bosnija u Her żegovina adottata f’ Ġunju ta’ 
l-20043. 
3. P ROGRESS MILL -BOSNIJA U HERŻEGOVINA FL -INDIRIZZAR TAL -PRIJORITAJIET 
IDENTIFIKATI FL -ISTUDJU TA ’ POSSIBILTÀ (L-SP)  TA’ L-2003. 
L-SP ta’ l-2003 u l-perspettiva g ħal negozjar g ħal SAA serviet b ħala katalizzatur qawwi biex 
jimplimenta r-riformi fil-Bosnija u Her żegovina. L-aktar kisbiet re levanti fl-indirizzar tas-
sittax-il prijorità ta’ l-SP huma mi ġbura fil-qosor hawn ta ħt.  
                                                 
1 L-Albanija, il-Bosnija u Ħerzegovina, il-Kroazja, l-ex -Repubblika Yugoslava tal-Ma ċedonja, is-Serbja 
u l-Montenegro. 
2 COM (03) 692 tat-18 ta’ Novembru 2003 
3 De ċiżjoni tal-Kunsill 2004/515/KE; ĠU L 221/2004 
 
MT 3   MT F’relazzjoni ma’ l-obbligi intern azzjonali u ta’ kondizzjonalità e żistenti (l-SP1) , il-Bosnija u 
Herżegovina issodisfat il-kundizzjon ijiet li fadal tal-Programm4 ta’ l-UE u dan żgura 
konformità mal-Ftehimiet ta’ Pa ċi Dayton-Paris. Il-Koope razzjoni mat-Tribunal 
Internazzjonali g ħall-Kriminalità g ħall-ex-Jugoslavja (l-ICTY) ra progress importanti u 
numru sostanzjali ta’ kriminali tal-gwerra li ġew akkużati ġew ittrasferiti fl-Aja fix-xhur 
reċenti. Fl-għaxar rapport tag ħha maħruġ fit-tmiem ta’ April 20055, il-Kunsill ta' l-Ewropa (is-
CoE) għaraf li l-Bosnija u Her żegovina onorat il-parti l-kbira ta' l-impenji tag ħha għas-
sħubija, u ssottolinea numru ta' żviluppi po żittivi riċenti fl-oqsma tad-drittijiet tal-bniedem u 
l-istat ta’ dritt. F’dak li jikkon ċerna l-iggvernar (l-SP2) , il-funzjonar tal-Kunsill tal-Ministri 
(CoM) u tal-Parlament, b’mod ġenerali tjieb. Ġew stabbiliti fuq livell ta’ Stat, Ministeri u 
istituzzjonijiet ġodda u issa qeg ħdin b’mod po żittiv jiġu mgħammra biex iwettqu d-dmirijiet 
kollha tag ħhom. “Il-Pjan ta' Azzjoni g ħal Riformi ta’ Prijorità” ġie adottat, u pjan konsolidat 
ta’ ħidma tal-gvern fuq livell ta’ Stat li jqabbel prijoritajiet ta’ politika mar-ri żorsi tal-ba ġit ġie 
stabbilit. 
L-amministrazzjoni pubblika (l-SP3)  tal-Bosnija u Her żegovina ġiet imsaħħa wkoll. L-
iffinanzjar ne ċesssarju kien provdut g ħall-Aġenziji taċ-Ċivil fuq livelli ta’ Stat u Entità, u l-
kooperazzjoni bejn l-a ġenziji ttejbet. L-istrutturi amminist rattivi direttament relatati ma’ l-
integrazzjoni Ewropea (l-SP4)  ġew imsaħħa b’mod konsiderevoli. B’mod partikolari, id-
Direttorat g ħall-Integrazzjoni Ewropea (id-DEI) qed ja ħdem u sar parti ċentrali għall-iżvilupp 
ta’ relazzjonijiet bejn il-Bosnija u Her żegovina u l-UE.  
Fil-qasam tad-drittijiet  tal-bniedem (l-SP5), ta’ min jinnota li ġiet adottata l-le ġiżlazzjoni 
neċessarja biex tappo ġja r-ritorn tar-refu ġjati, u li Fond tal-Bosnija u Her żegovina g ħar-Ritorn 
tar-Refuġjati twaqqaf u qed ja ħdem. Il-kompetenzi relatati mad-drittijiet tal-bniedem ġew 
trasferiti mil-livell ta’ Entità g ħal livell ta’ Stat, kif irrakkom andat mis-CoE u minn korpi o ħra 
internazzjonali. Twaqqfet il-Kummissjoni g ħad-Drittijiet tal-Bniedem; qed ta ħdem mal-Qorti 
Kostituzzjonali u qed ti żgura insegwiment tal-ka żijiet relatati mad-drittijiet tal-bniedem. 
Finanzjar adegwat hu provdut g ħall-Qorti. Fil-qasam tal- ġudikatura (l-SP6) , ġiet adottata 
leġiżlazzjoni biex tkun stabbilita Ġudikatura G ħolja waħdanija u Kunsill ta’ Prosekuzzjoni (l-
HJPC) għall-Bosnija u Her żegovina u l-HJPC issa qed jiffunzjona. Dan huwa pass kru ċjali 
biex isaħħaħ l-awtorità ta’ l-Istat fuq l-Entità tal- ġudikaturi u biex issa ħħaħ l-indipendenza tal-
ġudikaturi madwar il-Bosnija u Her żegovina. Il-personell  u l-iffinanzjar g ħall-Qorti ta’ l-Istat 
u l-Prosekutur ta' l-Istat tal-Bosnija u Her żegovina ġew provduti. 
F’dak li g ħandu x’jaqsam ma’ l-indiri zzar tal-kriminalità, spe ċjalment dik organizzata (l-SP7) , 
il-Bosnija u Her żegovina g ħamlet progress sinifikanti fil-bini ta’ kapa ċità ta’ infurzar tal-li ġi 
fuq livell ta’ Stat, b’mod pa rtikolari billi allokat ir-ri żorsi neċessarji biex ti żgura l-funzjonar 
adegwat ta’ l-A ġenzija ta’ l-Istat g ħall-Informazzjoni u l-Protezzj oni (l-SIPA). Il-Ministeru 
tas-Sigurtà tal-Bosnija u Her żegovina qieg ħed b’mod progressiv ji ġi mgħammar sabiex 
jimplimenta ħidmiet b’mod adegwat. Fil-qasam tar-ri forma tal-pulizija, il-Ftehim dwar ir-
Ristrutturar tal-Pulizija ġie adottat mill-partijiet, f’konformità mat-tliet prin ċipji msemmija 
mill-Kummissjoni prin ċipalment i) il-kompetenzi le ġiżattivi u ba ġitarji għall-materji kollha 
tal-pulizija jridu jing ħataw fuq livell ta' Stat, ii) ebda  interferenza politika mal-pulizija 
                                                 
4 Fl-2000, il-Programm ta’ l-UE id entifika tmintax-il pass inizjali li g ħandhom jittie ħdu mill-Bosnija u 
Herżegovina qabel il-preparazzjoni mill-Kummissjoni ta’ studju ta’ possibbiltà ta’ ftu ħ għan-negozjati 
ta’ l-SAA mal-Bosnija u Her żegovina. Il-passi tal-Programm kienu “kompluti b’mod sostanzjali” 
f’Settembru 2002. Dan feta ħ il-bieb g ħall-preparazzjoni ta’ l-Istudju ta’ Possibbiltà (l-SP) tal-
Kummissjoni.  
5 SG/Inf (2005)8 tal-25 ta’ April 2005 
 
MT 4   MT operazzjonali u iii) i ż-żoni funzjonali tal-puliz ija lokali jridu ji ġu determinati minn kriterji 
tekniċi tal-pulizija fejn il -kmand operazzjonali hu e żerċitat fuq livell lokali.  
L-istrutturi adatti biex jindirizzaw il -kenn politiku u l-emigrazzjoni (l-SP8)  f'konformità ma’ 
l-istandards internazzjonali ġew stabbiliti. Il-Ministeru tas-Sigurtà ħa r-responsabbiltà g ħall-
għoti ta’ l-istatus ta’ refu ġjat mingħand il-UNHCR u ddefinixxa  l-kriterji u l-pro ċeduri 
relatati. 
F’dak li g ħandu x’jaqsma mar-riforma ta’ l-amministrazzjonijiet tad-dwana u taxxa (l-SP9),  
il-Bosnija u Her żegovina żgurat l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet tal-
Kummissjoni ta' Politika Indiretta tat-Taxxa, notevolment permezz tal-Li ġi dwar l-Awtorità 
fuq it-Taxxa Indiretta (l-ITA) u l-le ġiżlazzjoni relatata li twettaq dan. L-ITA issa qed topera, 
flimkien ma’ l-Awtorità l- ġdida tad-Dwana. Sar pr ogress rigward l-intro duzzjoni tal-VAT li 
hi skedata g ħal Jannar 2006. 
Fil-qasam tal-le ġiżlazzjoni u l-prattika tal-ba ġit (l-SP10 + l-SP11),  ġiet adottata le ġiżlazzjoni 
baġitarja li tkopri pjanar u tbassir multi-annwali u ttie ħdu passi sostanzjali biex ikun 
ikkonsolidat kont tal-gvern. Barr a minn hekk, sar progress sinifi kanti rigward it-twaqqif ta' 
rekords ċentralizzati g ħad-dħul kollu li jakkumula g ħal awtoritajiet pubbli ċi fuq livelli 
differenti ta’ gvern, inklu ż għotjiet u forom o ħra ta’ assistenza internazzjonali.  
F’dak li g ħandu x’jaqsam ma’ l- istatistika (SP12) , il-Bosnija u Her żegovina adottat u qed 
timplimenta il-Li ġi dwar l-Istatistika u qed timmira li to ħloq sistema ta’ funzjonar b’linji ċari 
għal mekkani żmi ta’ responsabbiltà u koordi nament. Il-Bosnija u Her żegovina bidet tipprovdi 
statistiki dwar il-kummer ċ lill-EUROSTAT. 
Fil-qasam tal-kummer ċ (l-SP13),  il-Bosnija u Her żegovina ippreparat abbozz ta’ politika fuq 
il-kummer ċ. Bl-għan li tippromwovi l-esportazzjoni, imma  wkoll biex ittejjeb l-istandards u l-
ispazju ekonomiku wa ħdieni, il-Bosnija u Her żegovina stabbiliet, fuq livell ta’ Stat, 
ċertifikazzjoni u pro ċeduri oħra għall-esportazzjoni ta’ prodotti ta’ l-annimali. Ġie stabbilit 
Uffiċċju Fito-Sanitarju.  
Fil-qasam ta’ l-ener ġija (l-SP14) , il-Bosnija u Her żegovina żviluppat Pjanijiet ta’ Azzjoni 
għar-Ristrutturar tas-suq ta’ l-elet triku u bdiet l-implimentazzjoni tag ħhom. Sar ukoll progress 
f’termini tal-kooperazzjoni re ġjonali f’dan il-qasam, notevolment permezz ta’ l-
implimentazzjoni tal-mi żuri identifikati fil-Memorandum ta’ Ftehim ta’ Ateni ta’ l-2003 dwar 
l-Enerġija.  
Il-Bosnija u Her żegovina kienet kapa ċi tagħmel kisbiet sinifikanti fl-istabbiliment ta’ spazju 
ekonomiku uniku (l-SP15)  fil-pajjiż. Adottat Li ġi tal-Kompetizzjoni ġdida u stabbiliet il-korp 
ewlieni ta’ l-immani ġġjar, il-Kunsill tal-Kompetizzjoni. Introdu ċiet ukoll dispo żizzjonijiet 
dwar l-g ħarfien re ċiproku ta’ prodotti mill-Entita jiet u stabbiliet il-qafas g ħall-
implimentazzjoni ta’ re ġim komuni g ħall-appalti pubbli ċi madwar il-pajji ż. Sar ukoll xi 
progress fit-tne ħħija ta’ liċenzji u permessi doppji u kundizzjonijiet ta’ awtorizzazzjoni 
oħrajn, biex b’hekk ikunu ffa ċilitati l-operazzjonijiet tal-fornituri tas-servizzi (limitati g ħall-
oqsma tal-banek, assigurazzjoni u kontabilit à u awditjar). Finalment, il-Bosnija u Her żegovina 
adottat il-legi żlazzjoni ne ċessarja g ħall-ħolqien ta’ sistema unika ta’ re ġistrazzjoni tan-
negozju, rikonoxxuta madwar il-pajji ż.  
F’dak li g ħandu x’jaqsam max-xand ir pubbliku (l-SP16),  il-Bosnija u Her żegovina adottat il-
Liġi dwar is-Sistema tax-Xandir Pubbliku u l-pro ċedura parlamentari g ħall-adozzjoni tal-Li ġi 
 
MT 5   MT dwar is-Servizz tax-Xandir  Pubbliku inbdiet u qieg ħda fi stadju avvanzat. Din il-le ġiżlazzjoni 
hi skond l-istandards Ewropej u l-Ftehimiet ta’ Pa ċi Dayton-Pari ġi. 
4. K ONKLUŻJONI ĠENERALI  
Meta kkunsidrat dan kollu li ji dher hawn fuq, il-Kummissjoni Ew ropea tqis li l-Bosnija u 
Herżegovina g ħamlet progress sinifikanti fl-indirizzar tas-sittax-il prijorità identifikati fil-
qafas ta’ l-Istudju ta’ Possibbiltà ta’ l-2003. G ħalhekk, skond il-konklu żjonijiet ta’ l-SP, il-
Kummissjoni hi f’qag ħda li tirrakkomanda lill-Kunsill il-ftu ħ ta’ negozjati g ħal Ftehim ta’ 
Stabilità u Asso ċjazzjoni mal-Bosnija u Her żegovina. Il-Kummissjoni mbag ħad tippreżenta 
abbozz ta’ direttivi ta’ negozjar lill-Kunsill. 
Madankollu, il-ftu ħ tan-negozjati jobbliha lill-Parlament ta’ l-Istat tal-BiH japprova l-Ftehim 
dwar ir-Rustrutturar tal-Pulizija. 
Barra dan, il-Bosnija u Her żegovina trid tkompli, b’mod kos tanti, twettaq ir-riformi. Il-
Bosnija u Her żegovina g ħandha tiżgura t-tkomplija tal-kwistjonijiet ta’ l-SP li g ħadhom 
pendenti u tiffoka fuq l-implimentazzj oni adegwata tal- prijoritajiet tas-S ħubija Ewropea. Il-
Kummissjoni se tkompli timmonitorja mill-qrib il-progress mag ħmul mill-Bosnija u 
Herżegovina.  
Il-pass li bih il-Bosnija u Her żegovina toqrob lejn l-UE essenz jalment jiddependi fuq il-pass li 
bih tadotta u timplimenta r-riformi ne ċessarji. Iffokar kontinwu min-na ħa ta’ l-awtoritajiet fuq 
l-integrazzjoni Ewropea hu, g ħalhekk, il-muftie ħ għas-sostenibbiltà tal-pro ċess. Sabiex 
tagħmel progress fl-istadji varji tal-pro ċess, kemm qabel kif ukoll wara n-negozjati, il-Bosnija 
u Herżegovina je ħtieġ, b’mod partikolari, tkompli ti kkoopera mat-Tribunal Internazzjonali 
għall-Kriminalità g ħall-ex-Jugoslavja (l-ICTY) bil-g ħan li tikseb mala jr kooperazzjoni s ħiħa, 
tiġi adottata l-Li ġi dwar is-Servizz tax-Xandir Pubbliku u biex ti żgura l-implimentazzjoni tar-
riformi fil-pulizija u l-le ġiżlazzjoni dwar ix-X andir Pubbliku.  
B’żieda ma’ l-oqsma msemmija hawn fuq, l-awtoritajiet g ħandhom jag ħtu attenzjoni spe ċjali 
sabiex jag ħmlu progress sostanzjali f’dak li g ħandu x’jaqsam mal-kwistjonijiet li ġejjin. 
L-implimentazzjoni ta’ l-obbligazzj onijiet pendenti ta’ wara d-d ħul fil-Kunsill ta’ l-Ewropa, 
b’mod partikolari fl-oqsma tal-li ġi elettorali u l-edukazzjon i u l-adozzjoni tal-le ġiżlazzjoni 
neċessarja għall-istabbiliment ta' Ombudsman wie ħed għall-Bosnija u Her żegovina. 
F’dak li g ħandu x’jaqsam ma’ l-iggvernar u l- amministrazzjoni pubblika, numru bi żżejjed ta’ 
personell u bini adatt je ħtieġ li jkunu disponibbli g ħall-ministeri u istituzzjonijiet kollha fuq 
livell ta' Stat. Il-Bosnija u Her żegovina je ħtieġ li tiżviluppa Pjan ta’ Azzjoni komprensiv g ħal 
riforma fl-amministr azzjoni pubblika u ti żgura l-implimentazzjoni tieg ħu. Għandha wkoll 
iżżid l-għajnuna lill-kapa ċitajiet ta’ koordinament  tad-Direttorat g ħall-Integrazzjoni Ewropea. 
Barra minn hekk, huwa essenzjali li l-koordinament ta’ l-Entità Statali tkun imtejba aktar. 
Huma neċessarji li jkunu sostnu ti sforzi sabiex tkun indiri zzata l-kriminalità b’mod effi ċjenti, 
partikolarment, il-kriminalità organizzata. Il-Ministeru tas-Sigurtà g ħandu jissa ħħaħ kemm 
f’dak li g ħandu x’jaqsam ma' personell kif ukoll ma’ ffinanzjar. Il-li ġijiet li jistabbilixxu l-
Kummissjoni g ħall-Ħarsien tad-Data u l-A ġenzija għal Soċjetà ta' l-Informazzjoni g ħandhom 
ikunu adottati. Mi żuri għal Azzjoni Spe ċifika Orjentata kontra l-Kriminalità Organizzata 
għandhom ikunu implimentati b’mod s ħiħ. 
 
MT 6   MT Strateġija soda u komprensiva ta’ Politika g ħall-Kummer ċ għandha tiġi adottata u 
implimentata malajr. Il-Bosnija u Her żegovina g ħandha tiżgura li l-impenji kontrattwali 
relatati mal-kummer ċ ikunu sodisfatti u li l-Ftehimiet g ħall-Kummer ċ Ħieles huma 
implimentati kif suppost. Impenji internazzjonali kummer ċjali tal-BiH, inklu ż l-offerti tag ħha 
li għaddejjin fi ħdan in-negozjati g ħad-dħul fid-WTO, g ħandhom ikunu konsistenti ma’ l-
għanijiet tal-futur ta’ l-SAA ta’ l-UE-Bosnija u Her żegovina u ma’ l-obbligi tal-Bosnija u 
Herżegovina fihom u g ħalhekk għandhom jikkunsidraw b’mod s ħiħ l-impenji internazzjonali 
tal-kummer ċ tal-KE. Huwa essenzjali li tkun żgurata supervi żjoni u mmani ġġjar kif suppost 
taż-żoni ħielsa skond l-istandards ta’ l-UE. Aktar minn hekk, il- ħruġ u l-kontroll ta ċ-ċertifikati 
ta’ l-oriġini jeħtieġ li jitjiebuu l-BiH g ħandu japplika b’mod s ħiħ għar-regoli tal-valutazzjoni 
doganali skond l-istanda rds internazzjonali. 
Huma ne ċessarji mi żuri addizzjonali biex jinki seb spazju ekonomiku uniku g ħall-Bosnija u 
Herżegovina. Il-Bosnija u Her żegovina je ħtieġ li tħaffef it-tne ħħija tal-liċenzji duplikati u ta’ 
awtorizzazzjonijiet u barrieri simili sabiex jibda je żisti spazju ekonomiku uniku, inklu ż bl-
istabbiliment ta’ l-istituzzjonijiet ne ċessarji fuq livell ta’ stat. Il-le ġiżlazzjoni g ħall-akkwisti 
pubbliċi għandha tin ġieb progressivament skond l- istandards ta’ l-UE u g ħandha tkun 
implimentata b’mod konsistenti, inklu ż permezz tat-twaqqif ta’ korpi previsti mil-li ġi. Huma 
neċessarji sforzi kontinwi biex jimplimentaw il-li ġijiet dwar l-istandardizzazzjoni, il-
metroloġija u l-propjetà intelletw ali, kif ukoll biex ikun żgurat il-funzjonar tar-re ġistru uniku 
tan-negozju. Aktar sforzi huma me ħtieġa biex tintemm l-implimentazzjoni tal-Li ġi dwar l-
Istatistiki u biex tkun żviluppata aktar u armonizzata il-produzzjoni ta' l-istatisti ċi. 
Jekk il-Kummissjoni f'xi ħin tinnota li l-Bosnija u Her żegovina ma ssodisfatx l-impenji li 
daħlet għalihom u ma indirizzatx b’mod sodisfa ċenti l-kwistjonijiet issottolineati f'din il-
Komunikazzjoni, tista' tippr oponi lill-Kunsill li jkunu sospi żi n-negozjati ta’ l-SAA. 
Biex tappo ġġja l-isforzi mag ħmula mill-Bosnija u Her żegovina qabel il-ftu ħ formali tan-
negozjati u matul il-pro ċess tan-negozjati, il-Kummissjoni se tintensifika aktar id-
diskussjonijiet ma' l-awtoritajiet, b’mod partikol ari billi twaqqaf gruppi se ttorali kif xieraq. Il-
Kummissjoni hi impenjata wkoll li tappo ġġa dan il-pro ċess permezz tal-programm tag ħha ta’ 
assistenza finanzjarja.