ESO (1) Ir-referenza u t-titlu tal-istandard (u d-dokument ta’ referenza) L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit Nota 1

Standards tat-tip A L-istandards tat-tip A jispeċifikaw kunċetti bażiċi, terminoloġija u prinċipji tad-disinn applikabbli għall-kategoriji kollha tal-makkinarju. L-applikazzjoni ta’ dawn l-istandards waħidha, minkejja li tipprovdi qafas essenzjali għall-applikazzjoni korretta tad-Direttiva dwar il-Makkinarju, mhix biżżejjed biex tiżgura l-konformità mar-rekwiżiti rilevanti u essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza tad-Direttiva, u għalhekk, ma toffrix suppożizzjoni kompleta tal-konformità.

(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN ISO 12100:2010 Sigurtà ta' makkinarju – Prinċipji ġenerali għad-disinn – Valutazzjoni tar-riskju u tnaqqis tar-riskju (ISO 12100:2010) 8.4.2011 EN ISO 12100-1:2003 EN ISO 12100-2:2003 EN ISO 14121-1:2007 Nota 2.1 30.11.2013

Standards tat-tip B L-istandards tat-tip B jittrattaw aspetti speċifiċi tas-sikurezza tal-makkinarju jew tipi speċifiċi ta’ protezzjoni li jistgħu jintużaw f’varjetà kbira ta’ kategoriji ta’ makkinarju. L-applikazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tal-istandards tat-tip B tikkonferixxi suppożizzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza tad-Direttiva dwar il-Makkinarju li jkopru meta standard tat-tip C jew il-valutazzjoni tar-riskji tal-manifattur juru li soluzzjoni teknika speċifikata mill-istandard tat-tip B hija suffiċjenti għall-kategorija jew mudell speċifiku tal-makkinarju kkonċernat. L-applikazzjoni tal-istandards tat-tip B li jagħtu speċifikazzjonijiet għall-komponenti ta’ sikurezza li jitqiegħdu fis-suq b’mod indipendenti tikkonferixxi suppożizzjoni ta’ konformità għall-komponenti ta’ sikurezza kkonċernati u għar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza koperti mill-istandards.

CEN EN 349:1993+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – L-inqas wesgħat meħtieġa biex wieħed jevita t-tgħaffiġ ta' partijiet tal-ġisem uman 8.9.2009

CEN EN 547-1:1996+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Qisien tal-ġisem uman – Parti 1: Prinċipji għad-determinazzjoni tad-dimensjonijiet meħtieġa għal daħliet biex ġisem sħiħ ikollu aċċess f'makkinarju 8.9.2009

CEN EN 547-2:1996+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Qisien tal-ġisem uman – Parti 2: Prinċipji għad-determinazzjoni tad-dimensjonijiet meħtieġa għal daħliet ta' aċċess 8.9.2009

CEN EN 547-3:1996+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Qisien tal-ġisem uman – Parti 3: Data atropometrika 8.9.2009

CEN EN 574:1996+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Apparati kkontrollati b'żewġ idejn – Aspetti funzjonali – Prinċipji għad-disinn 8.9.2009

CEN EN 614-1:2006+A1:2009 Sigurtà ta' makkinarju – Prinċipji ta' disinn ergonomiku – Parti 1: Terminoloġija u prinċipji ġenerali 8.9.2009

CEN EN 614-2:2000+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Prinċipji ta' disinn ergonomiku – Parti 2: Interazzjoni bejn id-disinn ta' makkinarju u x-xogħol li jrid isir 8.9.2009

CEN EN 842:1996+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Sinjali ta' periklu għall-għajnejn – Rekwiżiti ġenerali, disinn u ttestjar 8.9.2009

CEN EN 894-1:1997+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli – Parti 1: Prinċipji ġenerali għal interazzjoni umana ma' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli 8.9.2009

CEN EN 894-2:1997+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli – Parti 2: Wirjiet 8.9.2009

CEN EN 894-3:2000+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli – Parti 3: Tagħmir li jazzjona kontrolli 8.9.2009

CEN EN 894-4:2010 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ergonomiċi għad-disinn ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli – Parti 4: Lokazzjoni u arranġament ta' wirjiet u tagħmir li jazzjona kontrolli 20.10.2010

CEN EN 981:1996+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Sistema ta' sinjali ta' periklu għas-smigħ u l-għajnejn u sinjali ta' informazzjoni 8.9.2009

CEN EN 1005-1:2001+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Operat fiżiku uman – Parti 1: Termini u definizzjonijiet 8.9.2009

CEN EN 1005-2:2003+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Operat fiżiku uman – Parti 2: Tqandil manwali ta' makkinarju u partijiet komponenti ta' makkinarju 8.9.2009

CEN EN 1005-3:2002+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Operat fiżiku uman – Parti 3: Limiti ta' qawwa rrikkmandati għat-tħaddim ta' makkinarju 8.9.2009

CEN EN 1005-4:2005+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Operat fiżiku uman – Parti 4: Evalwazzjoni ta' qagħdiet u ċaqliq waqt ix-xogħol f'relazzjoni ma' makkinarju 8.9.2009

CEN EN 1032:2003+A1:2008 Vibrazzjoni mekkanika – Ittestjar ta' makkinarju li jista' jinġarr li jiddetermina l-valur ta' emissjoni vibrattiva 8.9.2009

CEN EN 1037:1995+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Prevenzjoni li magna tibda taħdem bla mistennija 8.9.2009

CEN EN 1093-1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Evalwazzjoni tal-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja – Parti 1: Għażla ta' metodi ta' ttestjar 8.9.2009

CEN EN 1093-2:2006+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja – Parti 2: Metodu ta' ttraċċjar bil-gass għall-kejl tar-rata ta' emissjoni ta' niġġies partikolari 8.9.2009

CEN EN 1093-3:2006+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja – Parti 3: Metodu ta' ttestjar fuq bank għall-kejl tar-rata ta' emissjoni ta' niġġies partikolari 8.9.2009

CEN EN 1093-4:1996+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja – Parti 4: Kejl ta' l-effiċjenza ta' sistema li tirreġistra l-kwantità ta' egżost mitfugħ – Metodu ta' ttraċċjar 8.9.2009

CEN EN 1093-6:1998+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja – Parti 6: Effiċjenza ta' separazzjoni ta' mass permezz ta' żbokk bla kanal 8.9.2009

CEN EN 1093-7:1998+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja – Parti 7: Effiċjenza ta' separazzjoni ta' mass permezz ta' żbokk b'kanal 8.9.2009

CEN EN 1093-8:1998+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja – Parti 8: Parametru ta' konċentrazzjoni ta' sustanza niġġiesa, metodu ta' ttestjar fuq bank 8.9.2009

CEN EN 1093-9:1998+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja – Parti 9: Parametru ta' konċentrazzjoni ta' sustanza niġġiesa, metodu ta' ttestjar f'kamra 8.9.2009

CEN EN 1093-11:2001+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Evalwazzjoni ta' l-emissjoni ta' sustanzi perikolużi li jtiru fl-arja – Parti 11: Indiċi ta' dekontaminazzjoni 8.9.2009

CEN EN 1127-1:2011 Atmosferi splussivi – Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni – Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija 18.11.2011 EN 1127-1:2007 Nota 2.1 31.7.2014

CEN EN 1127-2:2014 Atmosferi potenzjalment esplussivi – Prevenzjoni u protezzjoni kontra l-esplużjoni – Parti2: Kunċetti bażiċi u metodoloġija fil-każ ta' tħaffir ta' minjieri 13.2.2015 EN 1127-2:2002+A1:2008 Nota 2.1 13.2.2015

CEN EN 1299:1997+A1:2008 Vibrazzjoni u skossi mekkaniċi – Iżolazzjoni ta' vibrazzjoni ta' makkinarju – Informazzjoni għall-applikazzjoni ta' iżolazzjoni tas-sors 8.9.2009

CEN EN 1837:1999+A1:2009 Sigurtà ta' makkinarju – Tidwil integrali ta' magni 18.12.2009

CEN EN ISO 3741:2010 Akustika – Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' għejun tal-ħsejjes bl-użu ta' pressjoni akustika – Metodi ta' preċiżjoni għal kmarar li jidwu (ISO 3741:2010) 8.4.2011 EN ISO 3741:2009 Nota 2.1 30.4.2011

CEN EN ISO 3743-1:2010 Akustika – Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes – Metodu ta' inġinerija għal għejun mobbli żgħar f'oqsma li jidwu – Parti 1: Metodu komparattiv għal kmamar ta' ttestjar b'ħitan ebsin (ISO 3743-1:2010) 8.4.2011 EN ISO 3743-1:2009 Nota 2.1 30.4.2011

CEN EN ISO 3743-2:2009 Akustika – Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika – Metodu ta' inġinerija għal għejun mobbli żgħar f'oqsma li jidwu – Parti 2: Metodi għal kmamar speċjali għall-ittestjar ta' diwi (ISO 3743-2:1994) 18.12.2009

CEN EN ISO 3744:2010 Akustika – Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika – Metodu ta' inġinerija f'qasam li hu essenzjalment ħieles fuq pjan li jirrifletti (ISO 3744:2010) 8.4.2011 EN ISO 3744:2009 Nota 2.1 30.4.2011

CEN EN ISO 3745:2012 Akustika – Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika – Metodi ta' preċiżjoni għal kmamar fejn ma jinstama' ebda eku u kmamar fejn l-eku jinstama' ma' nofs il-kamra biss (ISO 3745:2012) 5.6.2012 EN ISO 3745:2009 Nota 2.1 30.9.2012

CEN EN ISO 3746:2010 Akustika – Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika – Metodu ta' perizja bl-użu ta' superfiċje li titkejjel b'mod sħiħ fuq pjan li jirrifletti (ISO 3746:2010) 8.4.2011 EN ISO 3746:2009 Nota 2.1 30.6.2011

CEN EN ISO 3747:2010 Akustika – Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes ta' għejun ta' ħsejjes li jużaw pressjoni akustika – Metodu komparattiv li jintużaw fuq il-post (ISO 3747:2010) 8.4.2011 EN ISO 3747:2009 Nota 2.1 30.6.2011

CEN EN ISO 4413:2010 Enerġija fluwida idrawlika – Regoli ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi u l-komponenti tagħhom (ISO 4413:2010) 8.4.2011 EN 982:1996+A1:2008 Nota 2.1 30.11.2011

CEN EN ISO 4414:2010 Enerġija fluwida pnewmaitka – Regoli ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi u l-komponenti tagħhom (ISO 4414:2010) 8.4.2011 EN 983:1996+A1:2008 Nota 2.1 30.11.2011

CEN EN ISO 4871:2009 Akustika – Dikjarazzjoni u verifika ta' valuri ta' emissjoni ta' ħsejjes ta' makkinarju u tagħmir (ISO 4871:1996) 18.12.2009

CEN EN ISO 5136:2009 Akustika – Determinazzjoni ta' qawwa ta' ħoss irradjata f'tubu minn fannijiet u apparati oħra li jċaqilqu l-arja – Metodu bi dħul f'tubu (ISO 5136:2003) 18.12.2009

CEN EN ISO 7235:2009 Akustika – Proċeduti ta' kejl f'laboratorju għal sajlensers bit-tubu u unitajiet ta' terminals ta' l-arja – Telf mad-dħul, ħoss tal-fluss u telf tal-pressjoni totali (ISO 7235:2003) 18.12.2009

CEN EN ISO 7731:2008 Ergonomika – Sinjali ta' periklu f'zoni pubbliċi u fejn qed isir xogħol – Sinjali ta' periklu li jagħmlu ħoss (ISO 7731:2003) 8.9.2009

CEN EN ISO 9614-1:2009 Akustika – Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' ħsejjes li jużaw intensità akustika – Parti 1: Kejl f'punti diskreti (ISO 9614-1:1993) 18.12.2009

CEN EN ISO 9614-3:2009 Akustika – Determinazzjoni ta' livelli ta' qawwa ta' għejun tal-ħsejjes bl-użu ta' intensità akustika – Parti 3: Metodu ta' preċiżjoni għall-kejl bi skaner (ISO 9614-3:2002) 18.12.2009

CEN EN ISO 10326-1:2016 Vibrazzjoni mekkanika – Metodu tal-laboratorju biex jevalwa l-vibrazzjoni ta' sit ta' vettura – Parti 1: Rekwiżiti bażiċi (ISO 10326-1:2016, Corrected version 2017-02) Din hi l-ewwel pubblikazzjoni EN 30326-1:1994 Nota 2.1 30.11.2017

CEN EN ISO 11161:2007 Sigurtà ta' makkinarju – Sistemi ta' manifattura integrati – Rekwiżiti bażiċi (ISO 11161:2007) 26.5.2010

EN ISO 11161:2007/A1:2010 26.5.2010 Nota 3 30.9.2010

CEN EN ISO 11200:2014 Akustika – Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir – Linji-gwida għall-użu ta' standards bażiċi għad-determinazzjoni ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati (ISO 11200:2014) 13.2.2015 EN ISO 11200:2009 Nota 2.1 13.2.2015

CEN EN ISO 11201:2010 Akustika – Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir – Kejl ta' livelli ta' emissjoni ta' pressjoni ta' ħoss fuq il-post tal-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati f'qasam essenzjalment ħieles fuq pjan li jirrifletti b'korrezzjonijiet ambjentali negliġibbli (ISO 11201:2010) 20.10.2010 EN ISO 11201:2009 Nota 2.1 30.11.2010

CEN EN ISO 11202:2010 Akustika – Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir – Kejl ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati bl-applikazzjoni ta' korrezzjonijiet ambjentali approssimattivi (ISO 11202:2010) 20.10.2010 EN ISO 11202:2009 Nota 2.1 30.11.2010

CEN EN ISO 11203:2009 Akustika – Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir – Determinazzjoni ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati mil-livell tal-qawwa tal-ħsejjes (ISO 11203:1995) 18.12.2009

CEN EN ISO 11204:2010 Akustika – Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir – Kejl ta' livelli ta' pressjoni ta' emissjoni ta' ħsejjes f'post fuq il-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati b'applikazjoni korrezzjonijiet ambjentali (ISO 11204:2010) 20.10.2010 EN ISO 11204:2009 Nota 2.1 30.11.2010

CEN EN ISO 11205:2009 Akustika – Ħoss magħmul minn makkinarju u tagħmir – Metodu ta' inġinerija għad-determinazzjoni ta' livelli ta' emissjoni ta' pressjoni ta' ħoss fuq il-post tal-lant tax-xogħol u f'pożizzjonijiet oħra speċifikati bl-użu ta' intensità tal-ħoss (ISO 11205:2003) 18.12.2009

CEN EN ISO 11546-1:2009 Akustika – Determinazzjoni ta' operat ta' iżolazzjoni ta' ħsejjes f'postijiet magħluqin – Parti 1: Kejl f'kondizzjonijiet ta' laboratorju (għal skopijiet ta' dikjarazzjoni) (ISO 11546-1:1995) 18.12.2009

CEN EN ISO 11546-2:2009 Akustika – Determinazzjoni ta' operat ta' iżolazzjoni ta' ħsejjes f'postijiet magħluqin – Parti 2: Kejl fuq il-post (għal skopijiet ta' aċċettazzjoni u verifika) (ISO 11546-2:1995) 18.12.2009

CEN EN ISO 11554:2008 Ottika u strumenti ottiċi – Lejsers u tagħmir relatat mal-lejser – Metodi ta' ttestjar għal enerġija b'raġġ lejser, enerġija u karatteristiċi temporali (ISO 11554:2006) 8.9.2009

CEN EN ISO 11688-1:2009 Akustika – Prattika rrikkandata għad-disinn ta' makkinarju u tagħmir li jagħmel ħoss baxx – Parti 1: Ippjanar (ISO/TR 11688-1:1995) 18.12.2009

CEN EN ISO 11691:2009 Akustika – Kejl ta' telf ta' ħoss mad-dħul f'sajlensers b'tubu mingħajr kurrent ta' arja – Metodu ta' perizja fil-laboratorju (ISO 11691:1995) 18.12.2009

CEN EN ISO 11957:2009 Akustika – Determinazzjoni ta' operat ta' iżolazzjoni tal-ħoss f'gabini – Kejl f'laboratorju u fuq il-post (ISO 11957:1996) 18.12.2009

CEN EN 12198-1:2000+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Valutazzjoni u riduzzjoni ta' riskji kkaġunati minn radjazzjoni li tixtered minn makkinarju – Parti 1: Prinċipji ġenerali 8.9.2009

CEN EN 12198-2:2002+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Valutazzjoni u riduzzjoni ta' riskji kkaġunati minn radjazzjoni li tixtered minn makkinarju – Parti 2: Proċeduri għall-kejl ta' emissjoni ta' radjazzjoni 8.9.2009

CEN EN 12198-3:2002+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Valutazzjoni u riduzzjoni ta' riskji kkaġunati minn radjazzjoni li tixtered minn makkinarju – Parti 3: Riduzzjoni ta' radjazzjoni b'attenwazzjoni jew ilqugħ bi skrin 8.9.2009

CEN EN 12254:2010 Skrins għal postijiet tax-xogħol bil-lejżer – Rekwiżiti u ttestjar ta' sigurtà 26.5.2010 EN 12254:1998+A2:2008 Nota 2.1 30.9.2010

EN 12254:2010/AC:2011

CEN EN 12786:2013 Sigurtà ta' makkinarju – Regoli għall-abbozzar tal-klawsoli dwar vibrazzjoni ta' standards ta' sigurtà 28.11.2013

CEN EN 13490:2001+A1:2008 Vibrazzjoni mekkanika – Trakkijiet industrijali – Evalwazzjoni u u speċifikazzjoni tal-laboratorju tal-vibrazzjoni ta' sit ta' operatur ta' trakk 8.9.2009

CEN EN ISO 13732-1:2008 Ergonomika ta' l-ambjent termali – Metodi għall-valutazzjoni tar-reazzjoni umana għal kuntatt ma' superfiċji – Parti 1: Superfiċji jaħarqu (ISO 13732-1:2006) 8.9.2009

CEN EN ISO 13732-3:2008 Ergonomika ta' l-ambjent termali – Metodi għall-valutazzjoni tar-reazzjoni umana għal kuntatt ma' superfiċji – Parti 3: Superfiċji kesħin (ISO 13732-3:2005) 8.9.2009

CEN EN ISO 13753:2008 Vibrazzjoni u xokk mekkaniċi – Vibrazzjoni ta' l-id u d-driegħ – Metodu għall-kejl ta' kemm tkun trasmessa vibrazzjoni ta' materjal elastiku meta jitgħabba b'sistema li tuża l-idejn u d-dirgħajn (ISO 13753:1998) 8.9.2009

CEN EN ISO 13849-1:2015 Sigurtà ta' makkinarju – Partijiet relatati ma' sigurtà ta' sistemi ta' kontroll – Parti 1: Prinċipji ġenerali għad-disinn (ISO 13849-1:2015) 13.5.2016 EN ISO 13849-1:2008 Nota 2.1 30.6.2016

CEN EN ISO 13849-2:2012 Sigurtà ta' makkinarju – Partijiet relatati ma' sigurtà ta' sistemi ta' kontroll – Parti 2: Validazzjoni (ISO 13849-2:2012) 5.4.2013 EN ISO 13849-2:2008 Nota 2.1 30.4.2013

CEN EN ISO 13850:2015 Sigurtà ta' makkinarju – Tagħmir għat-twaqqif f'każ ta' emerġenza – Prinċipji għad-disinn (ISO 13850:2015) 13.5.2016 EN ISO 13850:2008 Nota 2.1 31.5.2016

CEN EN ISO 13855:2010 Sigurtà ta' makkinarju – Pożizzjonar ta' tagħmir protettiv fir-rigward tal-veloċitajiet ta' approċċ ta' partijiet tal-ġisem uman (ISO 13855:2010) 20.10.2010 EN 999:1998+A1:2008 Nota 2.1 30.11.2010

CEN EN ISO 13856-1:2013 Sigurtà ta' makkinarju – Parti 1: Prinċipji ġenerali għad-disinn u ttestjar ta' twapet sensittivi għall-pressjoni u uċuħ tal-art sensittivi għall-pressjoni (ISO 13856-1:2013) 28.11.2013 EN 1760-1:1997+A1:2009 Nota 2.1 28.11.2013

CEN EN ISO 13856-2:2013 Sigurtà ta' makkinarju – Tagħmir protettivi sensittiv għall-pressjoni – Parti 2: Prinċipji ġenerali għad-disinn u ttestjar ta' ġnub sensittivi għall-pressjoni u ta' żbarri sensittivi għall-pressjoni (ISO 13856-2:2013) 28.11.2013 EN 1760-2:2001+A1:2009 Nota 2.1 28.11.2013

CEN EN ISO 13856-3:2013 Sigurtà ta' makkinarju – Tagħmir protettiv sensittiv għall-pressjoni – Part 3: Prinċipji ġenerali għall-iddisinjar u ttestjar ta' bampers, pjanċi, wajers u tagħmir simili sensittivi għall-pressjoni (ISO 13856-3:2013) 28.11.2013 EN 1760-3:2004+A1:2009 Nota 2.1 31.1.2014

CEN EN ISO 13857:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Distanzi għas-sigurtà biex jipprevjenu li zoni perikolużi ma jintlaħqux minn partijiet tan-naħa ta' fuq u t'isfel tal-ġisem (ISO 13857:2008) 8.9.2009

CEN EN ISO 14119:2013 Sigurta' ta' makkinarju – Apparati li jingastaw f'xulxin assoċjati ma' mezzi ta' protezzjoni – Prinċipji għad-diżinn u għażla (ISO 14119:2013) 11.4.2014 EN 1088:1995+A2:2008 Nota 2.1 30.4.2015

CEN EN ISO 14120:2015 Sigurtà ta' makkinarju – Protezzjoni – Rekwiżiti ġenerali għad-disinn u kostruzzjoni ta' mezzi ta' protezzjoni fissi u mobbli (ISO 14120:2015) 13.5.2016 EN 953:1997+A1:2009 Nota 2.1 31.5.2016

CEN EN ISO 14122-1:2016 Sigurtà ta' makkinarju – Mezzi permanenti għal aċċess għal makkinarju – Parti 1: Għażla ta' mezzi fissi ta' aċċess bejn żewġ livelli (ISO 14122-1:2016) 9.9.2016 EN ISO 14122-1:2001 Nota 2.1 31.12.2016

CEN EN ISO 14122-2:2016 Sigurtà ta' makkinarju – Mezzi permanenti ta' aċċess għal makkinarju – Parti 2: Pjattaformi u mogħdijiet tax-xogħol (ISO 14122-2:2016) 9.9.2016 EN ISO 14122-2:2001 Nota 2.1 31.12.2016

CEN EN ISO 14122-3:2016 Sigurtà ta' makkinarju – Mezzi permanenti għal aċċess għal makkinarju – Parti 3: Turġien, slielem forfċi u poġġamani (ISO 14122-3:2016) 9.9.2016 EN ISO 14122-3:2001 Nota 2.1 31.12.2016

CEN EN ISO 14122-4:2016 Sigurtà ta' makkinarju – Mezzi permanenti għal aċċess għal makkinarju – Parti 4: Slielem fissi (ISO 14122-4:2016) 9.9.2016 EN ISO 14122-4:2004 Nota 2.1 31.12.2016

CEN EN ISO 14123-1:2015 Sigurtà ta' makkinarju – Riduzzjoni ta' riskji għas-saħħa minn sustanzi perikolużi mxerrdin minn makkinarju – Parti 1: Prinċipji u speċifikazzjonijiet għal manifatturi ta' makkinarju (ISO 14123-1:2015) 13.5.2016 EN 626-1:1994+A1:2008 Nota 2.1 31.5.2016

CEN EN ISO 14123-2:2015 Sigurtà ta' makkinarju -R iduzzjoni ta' riskji għas-saħħa minn sustanzi perikolużi mxerrdin minn makkinarju – Parti 2: Metodoloġija li twassal għal proċeduri ta' verifika (ISO 14123-2:2015) 13.5.2016 EN 626-2:1996+A1:2008 Nota 2.1 30.6.2016

CEN EN ISO 14159:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' iġjene għad-disinn ta' makkinarju (ISO 14159:2002) 8.9.2009

CEN EN ISO 14738:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti antropometriċi għad-disinn ta' mwejjed fejn isir xogħol fuq makkinarju (ISO 14738:2002, inklużi Cor 1:2003 u Cor 2:2005) 8.9.2009

CEN EN ISO 15536-1:2008 Ergonomika – Manikini tal-kompjuter u mudelli tal-ġisem – Part 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 15536-1:2005) 8.9.2009

CEN EN 15967:2011 Determinazzjoni ta' pressjoni massima maħluqa minn splużjoni u r-rata massima ta' tlugħ ta' pressjoni ta' gassijiet u fwar 18.11.2011

CEN EN 16590-1:2014 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija – Partijiet relatati ma' sigurtà ta' sistemi ta' kontroll – Parti 1: Prinċipji ġenerali għad-disinn u żvilupp 13.2.2015

CEN EN 16590-2:2014 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija – Partijiet relatati ma' sigurtà ta' sistemi ta' kontroll – Parti 2: Fażi tal-konċettwazzjoni 13.2.2015

CEN EN ISO 19353:2016 Sigurtà ta' makkinarju – Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn ħruq (ISO 19353:2015) 9.9.2016 EN 13478:2001+A1:2008 Nota 2.1 31.7.2016

CEN EN ISO 20643:2008 Vibrazzjoni mekkanika – Makkinarju li jinżamm u jitmexxa bl-idejn – Prinċipji għall-evalwazzjoni ta' emissjonijiet ikkaġunati minn vibrazzjoni (ISO 20643:2005) 8.9.2009

EN ISO 20643:2008/A1:2012 15.11.2012 Nota 3 31.1.2013

Standards tat-tip C L-istandards tat-tip C jipprovdu speċifikazzjonijiet għal kategorija speċifika ta’ makkinarju. It-tipi differenti ta’ makkinarju li jaqgħu fil-kategorija koperta minn standard tat-tip C huma maħsubin għal użu simili u joffru perikli simili. L-istandards tat-tip C jistgħu jirreferu għal standards tat-tip A jew tat-tip B, u jindikaw liema mill-ispeċifikazzjonijiet tal-istandard tat-tip A jew tat-tip B huma applikabbli għall-kategorija tal-makkinarju kkonċernat. Meta, għal aspett speċifiku tas-sikurezza tal-makkinarju, standard tat-tip C jiddevja mill-ispeċifikazzjonijiet ta’ standard tat-tip A jew tat-tip B, l-ispeċifikazzjonijiet tal-istandard tat-tip C jieħdu l-preċedenza fuq l-ispeċifikazzjonijiet tal-istandard tat-tip A jew tat-tip B. L-applikazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet ta’ standard tat-tip C abbażi tal-valutazzjoni tar-riskji tal-manifattur tikkonferixxi suppożizzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza tad-Direttiva dwar il-Makkinarju koperti mill-istandard. Ċerti standards tat-tip C jiġu mqassma bħala serje ta’ diversi partijiet, fejn il-Parti 1 tal-istandard tagħti speċifikazzjonijiet ġenerali applikabbli għal grupp ta’ makkinarju u l-partijiet l-oħra tal-istandard jagħtu speċifikazzjonijiet għal kategoriji speċifiċi ta’ makkinarju tal-grupp, u b’hekk jissupplimentaw jew jimmodifikaw l-ispeċifikazzjonijiet ġenerali tal-Parti 1. Għall-istandards tat-tip C li jkunu mqassma b’dan il-mod, is-suppożizzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u tas-sikurezza tad-Direttiva dwar il-Makkinarju tiġi kkonferita bl-applikazzjoni tal-Parti 1 ġenerali tal-istandard flimkien mal-parti speċifika rilevanti tal-istandard.

CEN EN 81-3:2000+A1:2008 Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Parti 3: Lifts tas-servizz elettriċi u idrawliċi 8.9.2009

EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009

CEN EN 81-31:2010 Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Lifts speċjali għat-trasport ta' oġġetti biss – Parti 31: Lifts aċċessibbli li jerfgħu oġġetti biss 20.10.2010

CEN EN 81-40:2008 Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Lifts speċjali għat-trasport ta' persuni u oġġetti – Parti 40: Lifts turġien u pjattaformi mżerżqin maħsubin għal persuni b'mobilità ridotta 8.9.2009

CEN EN 81-41:2010 Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Lifts speċjali għat-trasport ta' persuni u oġġetti – Parti 41: Pjattaformi vertikali maħsubin biex itellgħu persuni li għandhom problemi ta' mobilità 8.4.2011

CEN EN 81-43:2009 Regoli ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u stallazzjoni ta' lifts – Lifts speċjali għat-trasport ta' persuni u oġġetti – Parti 43: Lifts għal krejnijiet 8.9.2009

CEN EN 115-1:2008+A1:2010 Sigurtà ta' skalaturi u ċineg li jġorru passiġġieri – Parti 1 – Kostruzzjoni u stallazzjoni 26.5.2010 EN 115-1:2008 Nota 2.1 30.9.2010

CEN EN 201:2009 Magni għal-lastku u plastik – Magni għall-mudellar b'injettar – Rekwiżiti ta' sigurtà 18.12.2009

CEN EN 267:2009+A1:2011 Berners awtomatiċi li jgħaddu l-arja bil-forza ta' fjuwils likwidi 18.11.2011 EN 267:2009 Nota 2.1 29.2.2012

CEN EN 280:2013+A1:2015 Pjattaformi mobbli għal xogħol fil-għoli – Kalkoli tad-disinn – Kriterji ta' stabilità – Konstruzzjoni – Sigurtà – Eżamijiet u testijiet 15.1.2016 EN 280:2013 Nota 2.1 28.2.2017

CEN EN 289:2014 Magni għal plastik u lastku – Magnl li jagħtu forma partikolari permezz tal-kompressjoni u magni li jagħtu forma partikolari permezz ta' trasferiment – Rekwiżiti ta' Sigurtà 13.2.2015 EN 289:2004+A1:2008 Nota 2.1 13.2.2015

CEN EN 303-5:2012 Bajli tat-tisħin – Parti 5: Bajli tat-tisħin għal fjuwils solidi, li jimtlew bl-idejn u awtomatikament, li jiġġeneraw sħana nominali sa 500 kW – Terminoloġija, rekwiżiti, ttestjar u mmarkar 24.8.2012

CEN EN 378-2:2016 Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana – Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali – Parti 2: Disinn, kostruzzjoni, ittestjar, immarkar u dokumentazzjoni Din hi l-ewwel pubblikazzjoni EN 378-2:2008+A2:2012 Nota 2.1 30.11.2017

CEN EN 415-1:2014 Sigurta' ta' magni ta' l-ippakkjar – Parti 1: Terminoloġija u klassifikazzjoni ta' magni ta' ippakkjar u tagħmir assoċjat 15.1.2016 EN 415-1:2000+A1:2009 Nota 2.1 29.2.2016

CEN EN 415-3:1999+A1:2009 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar – Parti 3: Magni li jsawwru, jimlew u jissiġillaw 18.12.2009

CEN EN 415-5:2006+A1:2009 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar – Parti 5: Magna li jsorru 18.12.2009

CEN EN 415-6:2013 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar – Parti 6: Magni li jqartsu l-palits 28.11.2013 EN 415-6:2006+A1:2009 Nota 2.1 30.11.2013

CEN EN 415-7:2006+A1:2008 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar – Parti 7: Magni li jippakkjaw fi gruppi u magni li jippakkjaw fi stadji sekondarji 8.9.2009

CEN EN 415-8:2008 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar – Parti 8: Magni li jorbtu l-ippakkjar biċ-ċineg 8.9.2009

CEN EN 415-9:2009 Sigurtà ta' magni tal-ippakkjar – Parti 9: Metodi għall-kejl ta' ħsejjes ta' magni tal-ippakkjar, linji ta' ppakkjar u tagħmir assoċjat, grad ta' eżattezza 2 u 3 18.12.2009

CEN EN 415-10:2014 Sigurtà ta' magni ta' l-ippakkjar – Parti 10: Rekwiżiti ġenerali 11.7.2014

CEN EN 422:2009 Magni għal-lastku u plastik – Sigurtà – Magni għall-immudellar bl-infiħ intenzjonati għall-produzzjoni ta' oġġetti moħfija – Rekwiżiti għad-disinn u kostruzzjoni 8.9.2009

CEN EN 453:2014 Magni għall-ipproċessar tal-ikel – Miksers tal-għaġina – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 15.1.2016 EN 453:2000+A1:2009 Nota 2.1 29.2.2016

CEN EN 454:2014 Magni għall-ipproċessar tal-ikel – Miksers bi driegħ f'pożizzjoni barra miċ-ċentru – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 15.1.2016 EN 454:2000+A1:2009 Nota 2.1 29.2.2016

CEN EN 474-1:2006+A4:2013 Gafef – Sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali 28.11.2013 EN 474-1:2006+A3:2013 Nota 2.1 28.11.2013

EN 474-1:2006+A4:2013/AC:2014

Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax il-klawżola 5.8.1 Viżibilità — L-ispazju tal-viżjoni tal-operatur ta' dan l- istandard, li l-applikazzjoni tiegħu ma tfissirx preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali ta' saħħa u sikurezza 1.2.2 u 3.2.1 tal-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE.

CEN EN 474-2:2006+A1:2008 Gafef – Sigurtà – Parti 2: Rekwiżiti għal trakters li jċaqalqu ġebel eċċ. 8.9.2009

CEN EN 474-3:2006+A1:2009 Gafef – Sigurtà – Parti 3: Rekwiżiti għal magni tat-tagħbija 8.9.2009

CEN EN 474-4:2006+A2:2012 Gafef – Sigurtà – Parti 4: Rekwiżiti għal makkinarju bi driegħ mekkanika li taqla' ġebel eċċ. u tgħabbih fuq il-wara tal-makkinarju 23.3.2012

CEN EN 474-5:2006+A3:2013 Gafef – Sigurtà – Parti 5: Rekwiżiti għal skavaturi idrwaliċi 28.11.2013 EN 474-5:2006+A1:2009+A2:2012 Nota 2.1 31.1.2014

CEN EN 474-6:2006+A1:2009 Gafef – Sigurtà – Parti 6: Rekwiżiti għal trakkijiet b'kaxxa li tarmi l-materjal 8.9.2009

CEN EN 474-7:2006+A1:2009 Gafef – Sigurtà – Parti 7: Rekwiżiti for makkinarju li jobrox l-art qabel jinbeda x-xogħol fuqha 8.9.2009

CEN EN 474-8:2006+A1:2009 Gafef – Sigurtà – Parti 8: Rekwiżiti għal makkinarju li jifred materajl skond id-daqs 8.9.2009

CEN EN 474-9:2006+A1:2009 Gafef – Sigurtà – Parti 9: Rekwiżiti għal makkinarju li jqiegħed pajpijiet 8.9.2009

CEN EN 474-10:2006+A1:2009 Gafef – Sigurtà – Parti 10: Rekwiżiti għal makkinarju li jħaffer trinek 8.9.2009

CEN EN 474-11:2006+A1:2008 Gafef – Sigurtà – Parti 11: Rekwiżiti għal makkinarju li jikkonsolida ħamrija u mili ta' l-art 8.9.2009

CEN EN 474-12:2006+A1:2008 Gafef – Sigurtà – Part 12: Rekwiżiti għal skavaturi ta' kejbils 8.9.2009

CEN EN 500-1:2006+A1:2009 Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq – Sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti komuni 26.5.2010

CEN EN 500-2:2006+A1:2008 Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq – Sigurtà – Parti 2: Rekwiżiti speċifiċi għal magni li jaqilgħu t-toroq 8.9.2009

CEN EN 500-3:2006+A1:2008 Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq – Sigurtà – Parti 3: Rekwiżiti speċifiċi għal magni li jistabbilizzaw il-ħamrija u magni ta' riċiklaġġ 8.9.2009

CEN EN 500-4:2011 Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq – Sigurtà – Parti 4: Rekwiżiti speċifiċi għal magni li jikkonsolidaw il-konkrit 20.7.2011 EN 500-4:2006+A1:2009 Nota 2.1 31.8.2011

CEN EN 500-6:2006+A1:2008 Makkinarju mobbli użat fil-bini ta' toroq – Sigurtà – Parti 6: Rekwiżiti speċjali għal magni li jirfinaw wiċċ it-toroq 8.9.2009

CEN EN 528:2008 Tagħmir ta' ħżin u tisjib li jiddependi minn binarji – Rekwiżiti ta' sigurtà 8.9.2009

CEN EN 536:2015 Makkinarju użat fil-bini ta' toroq – Impjanti għat-taħlit ta' materjali użat fil-bini ta' toroq – Rekwiżiti ta' sigurtà 15.1.2016

CEN EN 609-1:2017 Magni agrikoli u tal-foresterija – Sigurtà ta' għodod li jqattgħu z-zkuk – Parti 1: Għodod li jaqsmu l-kunjardi Din hi l-ewwel pubblikazzjoni EN 609-1:1999+A2:2009 Nota 2.1 30.6.2018

CEN EN 609-2:1999+A1:2009 Magni agrikoli u tal-foresterija – Sigurtà ta' għodod li jqattgħu z-zkuk – Parti 2: Għodda li taqsam il-viti 18.12.2009

CEN EN 617:2001+A1:2010 Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali – Sigurtà and EMC Rekwiżiti for the equipment for the storage of bulk materials in silos, bunkers, bins and hoppers 8.4.2011

CEN EN 618:2002+A1:2010 Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali – Sigurtà u Rekwiżiti EMC għal tagħmir għat-tqandil mekkaniku ta' mases ta' materjal minbarra ċineg fissi 8.4.2011

CEN EN 619:2002+A1:2010 Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali – Sigurtà u Rekwiżiti EMC għal tagħmir għat-tqandil mekkaniku ta' tagħbijiet waħda waħda 8.4.2011

CEN EN 620:2002+A1:2010 Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali – Sigurtà u Rekwiżiti EMC għal ċineg fissi li jittrasportaw massa materjal 8.4.2011

CEN EN 676:2003+A2:2008 Berners awtomatiċi li jgħaddi minnhom kurrent sfurzat għal fjuwils gassużi 8.9.2009

EN 676:2003+A2:2008/AC:2008

CEN EN 690:2013 Magni agrikoli – Magni li jifirxu d-demel fuq il-ħamrija – Sigurtà 11.4.2014 EN 690:1994+A1:2009 Nota 2.1 30.4.2014

CEN EN 692:2005+A1:2009 Għodod tal-magni – Preses mekkaniċi – Sigurtà 8.9.2009

CEN EN 693:2001+A2:2011 Għodod tal-magni – Sigurtà – Preses idrawliċi 18.11.2011 EN 693:2001+A1:2009 Nota 2.1 31.3.2012

CEN EN 703:2004+A1:2009 Magni agrikoli – Magni li jgħabbu, jħalltu u/jew iqattgħu bċejjeċ u jiddistribwixxu għalf tal-ħaxix – Sigurtà 18.12.2009

CEN EN 706:1996+A1:2009 Magni agrikoli – Magni li jaqtgħu t-truf ta' rimji tad-dwieli – Sigurtà 18.12.2009

CEN EN 707:1999+A1:2009 Magni agrikoli – Tankers għal demel likwidu – Sigurtà 18.12.2009

CEN EN 709:1997+A4:2009 Magni agrikoli u tal-foresterija – Trakters ikkontrollati bis-saqajn li għandhom immuntati magħhom magni li jqallbu l-ħamrija, mgħażaq motorizzati, mgħażaq motorizzati misjuqin bi stering – Sigurtà 26.5.2010 EN 709:1997+A2:2009 Nota 2.1 31.12.2010

EN 709:1997+A4:2009/AC:2012

CEN EN 710:1997+A1:2010 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju għall-immudellar u tiswir ta' forom f'funderija u tagħmir assoċjat ma' l-impjant 20.10.2010

EN 710:1997+A1:2010/AC:2012

CEN EN 741:2000+A1:2010 Tagħmir u sistemi ta' tqandil kontinwu ta' materjali – Rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi u l-komponenti tagħhom għat-tqandil pnewmatiku ta' mases ta' materjal 8.4.2011

CEN EN 746-1:1997+A1:2009 Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà komuni għal tagħmir industrijali li jipproċessa termikament 18.12.2009

CEN EN 746-2:2010 Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament – Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għal sistemi ta' kombustjoni u ġarr ta' fjuwil 20.10.2010

CEN EN 746-3:1997+A1:2009 Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament – Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-ġenerazzjoni u użu ta' gassijiet atmosferiċi 8.9.2009

CEN EN 786:1996+A2:2009 Tagħmir tal-ġonna – Magni elettriċi li jitmexxew bl-idejn minn wara biex jittrimmjaw lôns u truf ta' lôns – Sigurtà mekkanika 18.12.2009

CEN EN 792-13:2000+A1:2008 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 13: Għodod li jgħaqqdu materjali ma' xulxin 8.9.2009

CEN EN 809:1998+A1:2009 Pompi u tagħmir ta' pompi għal likwidi – Rekwiżiti ta' sigurtà komuni 18.12.2009

EN 809:1998+A1:2009/AC:2010

CEN EN 818-1:1996+A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ – Sigurtà – Parti 1: Kondizzjonijiet ġenerali ta' aċċettazzjoni 8.9.2009

CEN EN 818-2:1996+A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ – Sigurtà – Parti 2: Katina ta' tolleranza medja għal bragi tal-ktajjen – Grad 8 8.9.2009

CEN EN 818-3:1999+A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ – Sigurtà – Parti 3: Katina ta' tolleranza medja għal bragi tal-ktajjen – Grad 4 8.9.2009

CEN EN 818-4:1996+A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ – Sigurtà – Parti 4: Bragi tal-ktajjen – Grad 8 8.9.2009

CEN EN 818-5:1999+A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ – Sigurtà – Parti 5: Bragi tal-ktajjen – Grad 4 8.9.2009

CEN EN 818-6:2000+A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ – Sigurtà – Parti 6: Bragi tal-ktajjen – Speċifikazzjoni għal informazzjoni għall-użu u manutenzjoni li trid tingħata mill-manifattur 8.9.2009

CEN EN 818-7:2002+A1:2008 Katina qasira għar-rfigħ – Sigurtà – Parti 7: Katina tar-rfigħ ta' tolleranza fina, Grad T (Tipi T, DAT u DT) 8.9.2009

CEN EN 848-1:2007+A2:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni għall-immudellar minn naħa waħda b'għodda rotatriċi – Parti 1: Magni ta' mmudellar fl-injam b'pern wieħed vertikali 15.11.2012 EN 848-1:2007+A1:2009 Nota 2.1 31.3.2013

CEN EN 848-2:2007+A2:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni għall-immudellar minn naħa waħda b'għodda rotatriċi – Parti 2: Magni għall-irrawtjar ta' l-injam b'pern wieħed li jintemgħu bl-idejn jew b'sistema integrata 15.11.2012 EN 848-2:2007+A1:2009 Nota 2.1 31.3.2013

CEN EN 848-3:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni għall-immudellar minn naħa waħda b'għodda rotatriċi – Parti 3: Magni li jtaqqbu u magni li jirrawtjaw, b'kontroll numeriku komputerizzat (NC) 5.4.2013 EN 848-3:2007+A2:2009 Nota 2.1 30.4.2013

CEN EN 859:2007+A2:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni jintemgħu bl-idejn li jinċanaw superfiċje 24.8.2012 EN 859:2007+A1:2009 Nota 2.1 31.12.2012

CEN EN 860:2007+A2:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni li jinċanaw ħxuna fuq naħa waħda biss 24.8.2012 EN 860:2007+A1:2009 Nota 2.1 31.12.2012

CEN EN 861:2007+A2:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni li jinċanaw skond qisien mogħtija 24.8.2012 EN 861:2007+A1:2009 Nota 2.1 31.12.2012

CEN EN 869:2006+A1:2009 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għal tagħmir ta' pressjoni li jfondi l-metall 8.9.2009

CEN EN 908:1999+A1:2009 Magni agrikoli u tal-foresterija – Magni bi rkiekel għat-tkebbib tal-manek għall-irrigazzjoni – Sigurtà 18.12.2009

CEN EN 909:1998+A1:2009 Magni agrikoli u tal-foresterija – Magni għall-irrigazzjoni li jimxu ċentralment jew lateralment – Sigurtà 18.12.2009

CEN EN 930:1997+A2:2009 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, ġilda u oġġetti magħmulin minn materjal imitazzjoni tal-ġilda – Magni ta' llixxar, għerik, illustrar u ttrimmjar – Rekwiżiti ta' sigurtà 18.12.2009

CEN EN 931:1997+A2:2009 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn – Magni li jagħtu forma lil xedd is-saqajn – Rekwiżiti ta' sigurtà 18.12.2009

CEN EN 940:2009+A1:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni li jaħdmu l-injam ta' natura kombinata 5.6.2012 EN 940:2009 Nota 2.1 31.8.2012

CEN EN 957-6:2010+A1:2014 Tagħmir stazzjonarju ta' taħriġ – Parti 6: Treadmills, rekwiżiti addizzjonali speċifiċi għas-sigurta u metodi ta' ttestjar 13.2.2015

CEN EN 972:1998+A1:2010 Magni li jikkunzaw – Magni li jirrumblaw f'żewġ direzzjonijiet – Rekwiżiti ta' sigurtà 8.4.2011

EN 972:1998+A1:2010/AC:2011

CEN EN 1010-1:2004+A1:2010 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà 8.4.2011

CEN EN 1010-2:2006+A1:2010 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi – Parti 2: Magni ta' l-istampar u verniċjar inkluż makkinarju ta' qabel l-istampar 8.4.2011

CEN EN 1010-3:2002+A1:2009 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi – Parti 3: Magni għall-qtugħ tal-karta 18.12.2009

CEN EN 1010-4:2004+A1:2009 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni ta' l-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi – Parti 4: Magni għal-legatura, konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi u rfinar ta' karta 18.12.2009

CEN EN 1012-1:2010 Kompressuri u pompi li joħolqu vakwu – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 1: Kompressuri tal-arja 8.4.2011

CEN EN 1012-2:1996+A1:2009 Kompressuri u pompi li joħolqu vakwu – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 2: Pompi li joħolqu vakwu 18.12.2009

CEN EN 1012-3:2013 Kompressuri u pompi li joħolqu vakwu – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 3: Kompressuri għall-ipproċessar 11.4.2014

CEN EN 1028-1:2002+A1:2008 Pompi għat-tifi tan-nar – Pompi ċentrofugali għat-tifi tan-nar li għandhom kaps – Parti 1: Klassifikazzjoni – Rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà 8.9.2009

CEN EN 1028-2:2002+A1:2008 Pompi għat-tifi tan-nar – Pompi ċentrofugali għat-tifi tan-nar li għandhom kaps – Parti 2: Verifika ta' rekwiżiti ġenerali u ta' sigurtà 8.9.2009

CEN EN 1034-1:2000+A1:2010 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà 26.5.2010

CEN EN 1034-2:2005+A1:2009 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 2: Drums li jneħħu l-qoxra 26.5.2010

CEN EN 1034-3:2011 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 3: Makkinarju li jirrombla u jkebbeb l-karta. 29.2.2012 EN 1034-3:1999+A1:2009 Nota 2.1 30.6.2012

CEN EN 1034-4:2005+A1:2009 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 4: Magni li jagħmlu l-polpa għall-karta u faċilitajiet biex jitgħabbew 26.5.2010

CEN EN 1034-5:2005+A1:2009 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 5: Magni li jipproduċu rormbli tal-karta 26.5.2010

CEN EN 1034-6:2005+A1:2009 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 6: Kalendars 26.5.2010

CEN EN 1034-7:2005+A1:2009 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 7: Kabinets 26.5.2010

CEN EN 1034-8:2012 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 8: Impjant li jintuża fil-finitura 5.6.2012

CEN EN 1034-13:2005+A1:2009 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 13: Magni li jaqtgħu l-wajer li jkun jorbot ir-rombli u initajiet tal-karta 26.5.2010

CEN EN 1034-14:2005+A1:2009 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 14: Magna li taqta' rombli tal-karta 26.5.2010

CEN EN 1034-16:2012 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 13: Paper and board making machines 5.6.2012

CEN EN 1034-17:2012 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 17: Magni li jagħmlu t-tessut 15.11.2012

CEN EN 1034-21:2012 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 21: Magni li jiksu 15.11.2012

CEN EN 1034-22:2005+A1:2009 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 22: Magni li jitħnu bċejjeċ ta' l-injam f’biċċiet zgħar. 26.5.2010

CEN EN 1034-26:2012 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 26: Magni li jippakkjaw ir-rollijiet 24.8.2012

CEN EN 1034-27:2012 Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni li jagħmlu l-karta u magni li jirfinaw il-karta – Parti 27: Sistemi ta' tqandil ta' rombli 15.11.2012

CEN EN 1114-1:2011 Magni għal-lastku u plastik – Magni ta' estrużjoni u linji ta' estrużjoni – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà ta' magni ta' estrużjoni 29.2.2012

CEN EN 1114-3:2001+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik – Magni ta' estrużjoni u linji ta' estrużjoni – Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għal apparat li jiġbed il-plastik likwidu 8.9.2009

CEN EN 1175-1:1998+A1:2010 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali – Rekwiżiti elettriċi – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali għal trakkijiet li jaħdmu bil-batterija 8.4.2011

CEN EN 1175-2:1998+A1:2010 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali – Rekwiżiti elettriċi – Parti 2: Rekwiżiti ġenerali ta' trakkijiet motorizzati b'magna li taħdem b'kombustjoni interna 8.4.2011

CEN EN 1175-3:1998+A1:2010 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali – Rekwiżiti elettriċi – Parti 3: Rekwiżiti speċifiċi għas-sistemi ta' trasmissjoni ta' enerġija elettrika ta' trakkijiet motorizzati b'magna li taħdem b'kombustjoni interna 8.4.2011

CEN EN 1218-1:1999+A1:2009 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni tal-minċotti – Parti 1: Magni li jdaħħlu minċott f'operazzjoni waħda u li għandhom mejda mobbli 18.12.2009

CEN EN 1218-2:2004+A1:2009 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni tal-minċotti – Parti 2: Magni li jimminċottjaw u/jew jaqgħu profili minn żewġ naħat u li jintemgħu bi trasmissjoni fuq katina jew ktajjen 8.9.2009

CEN EN 1218-3:2001+A1:2009 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni tal-minċotti – Parti 3: Magni li jimminċottjaw b'superfiċje mobbli għall-qtugħ ta' injam strutturali u li jintemgħu bl-idejn 8.9.2009

CEN EN 1218-5:2004+A1:2009 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni tal-minċotti – Parti 5: Magni li jaqtgħu profil fuq naħa waħda b'superfiċje fissa u li jintemgħu b'sistema rombli jew ktajjen 18.12.2009

CEN EN 1247:2004+A1:2010 Makkinarju tal-fonderiji – Rekwiżiti ta' sigurtà għal kuċċaruni, tagħmir li jferragħ, magni ċentrifugi li jdewwbu l-metall, magni li jdewwbu l-metall bi proċewss kontinwu u semi-kontinwu 8.4.2011

CEN EN 1248:2001+A1:2009 Makkinarju tal-fonderiji – Rekwiżiti ta' sigurtà għal tagħmir li jibblasjta u jobrox 8.9.2009

CEN EN 1265:1999+A1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Kowd tat-test tal-ħsejjes għal magni u tagħmir tal-funderiji 8.9.2009

CEN EN 1374:2000+A1:2010 Magni agrikoli – Makkinarju stazzjonarju li jħott fi mħażen għal imħażen tondi – Sigurtà 20.10.2010

CEN EN 1398:2009 Pjattaformi li jitilgħu għal-livell ta' superfiċje – Rekwiżiti ta' sigurtà 8.9.2009

CEN EN 1417:2014 Magni għal-lastku u plastik – Magni b'żewġ rombli għall-ipproċessar tal-lastku jew plastik – Rekwiżiti ta' sigurtà 15.1.2016 EN 1417:1996+A1:2008 Nota 2.1 31.12.2016

CEN EN 1459:1998+A3:2012 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali – Trakkijiet b'mezzi ta' lħuq varjabbli li jitħarrku minnhom infushom 23.3.2012

CEN EN 1459-2:2015 Trakkijiet li jaħdmu fuq art imħarbta – Rekwiżiti ta' sigurtà u verifika – Parti 2: Trakkijiet li jilħqu distanzi li jvarjaw u li jdur f'diversi direzzjonijiet 15.1.2016

CEN EN 1492-1:2000+A1:2008 Bragi tad-drapp – Sigurtà – Parti 1: Bragi ċatti minsuġin u mxebbkin, magħmulin minn fibri maħdumin bl-idejn, użati għal skopijiet ġenerali 8.9.2009

CEN EN 1492-2:2000+A1:2008 Bragi tad-drapp – Sigurtà – Parti 2: Bragi ċirkulari, magħmulin minn fibri maħdumin bl-idejn, użati għal skopijiet ġenerali 8.9.2009

CEN EN 1492-4:2004+A1:2008 Bragi tad-drapp – Sigurtà – Parti 4: Bragi għall-irfigħ għal servizz ġenerali magħmulin minn ħbula tal-fibra naturali jew maħduma bl-idejn 8.9.2009

CEN EN 1493:2010 Lifts għal vetturi 8.4.2011 EN 1493:1998+A1:2008 Nota 2.1 4.8.2011

CEN EN 1494:2000+A1:2008 Ġakkijiet mobbli jew li jistgħu jitressqu 'l hinn u 'l hawn u tagħmir ta' rfigħ assoċjat magħhom 8.9.2009

CEN EN 1495:1997+A2:2009 Pjattaformi għar-rfigħ – Pjattaformi għal xogħol ta' tlugħ ma' arbli 18.12.2009

EN 1495:1997+A2:2009/AC:2010

Twissija: Din il-pubblikazzjoni ma tikkonċernax il-paragrafu 5.3.2.4, l-aħħar subparagrafu ta' 7.1.2.12, it-tabella 8 u l-figura 9 ta' l-istandard EN 1495:1997, li fir-rigward tiegħu ma tagħti l-ebda preżunzjoni ta' konformità mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2006/42/KE.

CEN EN 1501-1:2011+A1:2015 Vetturi għall-ġbir tal-iskart – Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 1: Vetturi għall-ġbir tal-iskart li jitgħabbew minn wara 15.1.2016 EN 1501-1:2011 Nota 2.1 29.2.2016

CEN EN 1501-2:2005+A1:2009 Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart u apparati għar-rfigħ assoċjati magħhom – Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 2: Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart li jitgħabbew mill-ġenb 29.12.2009

CEN EN 1501-3:2008 Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart u apparati għar-rfigħ assoċjati magħhom – Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 3: Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart li jgħabbu minn quddiem 8.9.2009

CEN EN 1501-4:2007 Vetturi għall-ġbir ta' l-iskart u apparati għar-rfigħ assoċjati magħhom – Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 4: Kowd għall-ittestjar tal-ħoss f''vetturi li jiġbru l-iskart 8.9.2009

CEN EN 1501-5:2011 Vetturi għall-ġbir tal-iskart – Rekwiżiti ġenerali u rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 5: Tagħmir tar-rfigħ għal vetturi għall-ġbir tal-iskart 18.11.2011 EN 1501-1:1998+A2:2009 Nota 2.1 29.2.2012

CEN EN 1526:1997+A1:2008 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali – Rekwiżiti addizzjonali għal funzjonijiet awtomatiċi fuq trakkijiet 8.9.2009

CEN EN 1539:2015 Apparati li jnixxfu u fran li fihom joħorġu sustanzi li jistgħu jaqbdu – Rekwiżiti ta' sigurtà 13.5.2016 EN 1539:2009 Nota 2.1 30.4.2016

CEN EN 1547:2001+A1:2009 Tagħmir industrijali li jipproċessa termikament – Kodiċi ta' ttesjar bil-ħoss għal tagħmir industrijali li jipproċessa termikament inkluż tagħmir ta' mmaniġġjar anċillari tiegħu 8.9.2009

CEN EN 1550:1997+A1:2008 Sigurtà ta' għodod tal-magni – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' ċokkijiet li jżommu x-xogħol sod 8.9.2009

CEN EN 1554:2012 Ċineg li jittrasportaw – Ittestjar tal-frizzjoni ta' ċilindri 24.8.2012

CEN EN 1570-1:2011+A1:2014 Rekwiżiti ta' sigurtà għal imwejjed li jgħollu 13.5.2016 EN 1570-1:2011 Nota 2.1 Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN EN 1570-2:2016 Rekwiżiti ta' sigurtà għal imwejjed li jgħollu – Parti 2 – Imwejjed li jgħollu li sservu iktar minn żewġ indana fissi ta' bini, biex jerfew oġġetti u bi veloċita vertikali ta' mhux iżjed minn 0,15 m/s Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

CEN EN 1612-1:1997+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik – Magni ta' mudellar bi proċess reattiv – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà għal unitajiet li jkejjlu u jħalltu 8.9.2009

CEN EN 1672-2:2005+A1:2009 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Kunċetti bażiċi – Parti 2: Rekwiżiti iġjeniċi 8.9.2009

CEN EN 1673:2000+A1:2009 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Fran bi xkafef li jduru – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 26.5.2010

CEN EN 1674:2015 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Makkinarju li jaqta' għaġina skond il-qjies – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 15.1.2016 EN 1674:2000+A1:2009 Nota 2.1 31.3.2016

CEN EN 1677-1:2000+A1:2008 Komponenti għal bragi – Sigurtà – Parti 1: Komponenti ta' l-azzar mikwi, Grad 8 8.9.2009

CEN EN 1677-2:2000+A1:2008 Komponenti għal bragi – Sigurtà – Parti 2: Ganċijiet għar-rfigħ li jingħalqu b'lukkett magħmulin minn azzar mikwi, Grad 8 8.9.2009

CEN EN 1677-3:2001+A1:2008 Komponenti għal bragi – Sigurtà – Parti 3: Lukketti li jingħalqu waħedhom magħmulin minn azzar mikwi – Grad 8 8.9.2009

CEN EN 1677-4:2000+A1:2008 Komponenti għal bragi – Sigurtà – Parti 4: Ħoloq, Grad 8 8.9.2009

CEN EN 1677-5:2001+A1:2008 Komponenti għal bragi – Sigurtà – Parti 5: Ganċijiet għar-rfigħ li jingħalqu b'lukkett magħmulin minn azzar mikwi – Grad 4 8.9.2009

CEN EN 1677-6:2001+A1:2008 Komponenti għal bragi – Sigurtà – Parti 6: Ħoloq – Grad 4 8.9.2009

CEN EN 1678:1998+A1:2010 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Magni għat-tqattigħ tal-ħaxix – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 20.10.2010

CEN EN 1679-1:1998+A1:2011 Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat – Sigurtà – Parti 1: Magni li jitqabbdu bil-kompressjoni 20.7.2011

CEN EN 1710:2005+A1:2008 Tagħmir u komponenti maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi f'minjieri taħt l-art 8.9.2009

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN EN 1755:2000+A2:2013 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali – Operazzjonijiet f'atmosferi potenzjalment esplussivi – Użu fejn hemm gass li jista' jaqbad, fwar, ċpar u trab 28.11.2013 EN 1755:2000+A1:2009 Nota 2.1 28.11.2013

CEN EN 1756-1:2001+A1:2008 Lifts fuq wara – Lifts pjattaforma għal immuntar fuq vetturi bir-roti – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 1: Lifts fuq wara għal merkanzija 8.9.2009

CEN EN 1756-2:2004+A1:2009 Lifts fuq wara – Lifts pjattaforma għal immuntar fuq vetturi bir-roti – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 2: Lifts fuq wara għal passiġġieri 18.12.2009

CEN EN 1777:2010 Pjattaformi idrawliċi (HPs) għat-tifi tan-nar u servizzi ta' salvataġġ – Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar 26.5.2010 EN 1777:2004+A1:2009 Nota 2.1 30.9.2010

CEN EN 1804-1:2001+A1:2010 Makkinarju għal minjieri taħt l-art – Rekwiżiti ta' sigurtà għal irfid tas-soqfa li jaħdem bil-ħajdrolik – Parti 1: Tagħmir ta' rfif u rekwiżiti ġenerali 26.5.2010

CEN EN 1804-2:2001+A1:2010 Makkinarju għal minjieri taħt l-art – Rekwiżiti ta' sigurtà għal irfid tas-soqfa li jaħdem bil-ħajdrolik – Parti 2: Saqajn u pistuni għar-rfid li jaħdmu bl-enerġija 26.5.2010

CEN EN 1804-3:2006+A1:2010 Makkinarju għal minjieri taħt l-art – Rekwiżiti ta' sigurtà għal irfid tas-soqfa li jaħdem bil-ħajdrolik – Parti 3: Sistemi ta' kontroll idrawliċi 26.5.2010

CEN EN 1807-1:2013 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni tal-lupa – Lupi li jitwaħħlu ma' mwejjed u lupi għal injam diġà maqtugħ b'dimensjonijiet speċifiċi 28.11.2013 EN 1807:1999+A1:2009 Nota 2.1 28.11.2013

CEN EN 1807-2:2013 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni tal-lupa – Parti 2: Lupi għall-injam 28.11.2013 EN 1807:1999+A1:2009 Nota 2.1 28.11.2013

CEN EN 1808:2015 Tagħmir ta' Aċċess Imdendel – Kalkoli ta' disinn, kriterji ta' stabilità, konstruzzjoni – Eżamijiet u testijiet 13.5.2016 EN 1808:1999+A1:2010 Nota 2.1 13.5.2016

CEN EN 1829-1:2010 Magni li jitfgħu ġettijiet tal-ilma bi pressjoni għolja – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 1: Magni 26.5.2010

CEN EN 1829-2:2008 Magni li jitfgħu ġett ta' l-ilma bi pressjoni għolja – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 2: Manek, kanen tal-manek u konnetturi 8.9.2009

EN 1829-2:2008/AC:2011

CEN EN 1845:2007 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn – Magni għall-immudellar ta' xedd is-saqajn – Rekwiżiti ta' sigurtà 8.9.2009

CEN EN 1846-2:2009+A1:2013 Vetturi għat-tifi tan-nar u servizzi ta' salvataġġ – Parti 2: Rekwiżiti komuni – Sigurtà u operat 28.11.2013 EN 1846-2:2009 Nota 2.1 28.11.2013

CEN EN 1846-3:2013 Vetturi għat-tifi tan-nar u servizzi ta' salvataġġ – Parti 3: Tagħmir installat b'mod permanenti – Sigurtà u operat 28.11.2013 EN 1846-3:2002+A1:2008 Nota 2.1 31.1.2014

CEN EN 1853:1999+A1:2009 Magni agrikoli – Trejlers b'karru li jixxaqleb – Sigurtà 18.12.2009

CEN EN 1870-3:2001+A1:2009 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni b'lupi ċirkolari – Parti 3: Magni li jaqtgħu injam kontra l-vina u magni li jaqtgħu injam kontra l-vina u jservu wkoll ta' bankijiet tax-xogħol għal lupi ċirkolari 8.9.2009

CEN EN 1870-4:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni b'lupi ċirkolari – Parti 4: Magni li jaqtgħu l-injam favur il-vina li jkollhom aktar minn serrieq wieħed u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn 5.6.2012 EN 1870-4:2001+A1:2009 Nota 2.1 30.9.2012

CEN EN 1870-5:2002+A2:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni li jaqtgħu ċirkolarment – Parti 5: Bankijiet tax-xogħol b'lupi ċirkolari/magni li jaqtgħu l-injam minn fuq kontra l-vina 15.11.2012 EN 1870-5:2002+A1:2009 Nota 2.1 31.3.2013

CEN EN 1870-6:2002+A1:2009 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni li jaqtgħu ċirkolarment – Parti 6: Magni li jaqtgħu l-injam b'sistema ċirkolari għall-ħatab u magni b'żewġ funzjonijiet li jaqtgħu l-injam b'sistema ċirkolari/bankijiet tax-xogħol b'lupi ċirkolari, li jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn 18.12.2009

CEN EN 1870-7:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni li jaqtgħu ċirkolarment – Parti 7: Magni b'xafra waħda li jaqtgħu zkuk tal-injam b'superfiċje integrata li titma' z-zkuk u titgħabba u/jew tinħatt bl-idejn 5.4.2013 EN 1870-7:2002+A1:2009 Nota 2.1 30.4.2013

CEN EN 1870-8:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni li jaqtgħu ċirkolarment – Parti 8: Magni li jaqtgħu truf ta' l-injam favur il-vina b'lupa ċirkolari b'xafra waħda u li s-serrieq tagħhom jitmexxa b'elettriku u li jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn 5.4.2013 EN 1870-8:2001+A1:2009 Nota 2.1 31.5.2013

CEN EN 1870-9:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni li jaqtgħu ċirkolarment – Parti 9: Magni li jaqtgħu l-injam kontra l-vina b'lupa ċirkolari b'żewġt ixfar li jintemgħu b'mod integrat u jitgħabbew u/jew jinħattu bl-idejn 15.11.2012 EN 1870-9:2000+A1:2009 Nota 2.1 31.3.2013

CEN EN 1870-10:2013 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni li jaqtgħu ċirkolarment – Parti 10: Magni semi-awtomatiċi u awtomatiċi b'xafra waħda li jaqtgħu minn fuq l-injam kontra l-vina 28.11.2013 EN 1870-10:2003+A1:2009 Nota 2.1 30.11.2013

CEN EN 1870-11:2013 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni li jaqtgħu ċirkolarment – Parti 11: Magni semi-awtomatiċi u awtomatiċi li jaqtgħu l-injam orizzontalment kontra l-vina b'unità ta' serrieq wieħed (srieraq b'id radjali) 11.4.2014 EN 1870-11:2003+A1:2009 Nota 2.1 30.4.2014

CEN EN 1870-12:2013 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni li jaqtgħu ċirkolarment – Parti 12: Magni li jaqtgħu l-injam kontra l-vina b'sistema pendolari 11.4.2014 EN 1870-12:2003+A1:2009 Nota 2.1 30.4.2014

CEN EN 1870-13:2007+A2:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni b'lupi ċirkolari – Parti 13: Magni ta' l-isserrar ta' panewijiet ta' travi orizzontali 5.6.2012 EN 1870-13:2007+A1:2009 Nota 2.1 30.9.2012

CEN EN 1870-14:2007+A2:2012 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni b'lupi ċirkolari – Parti 14: Magni ta' l-isserrar ta' panewijiet vertikali 5.6.2012 EN 1870-14:2007+A1:2009 Nota 2.1 30.9.2012

CEN EN 1870-15:2012 Sigurtà ta' magni tal-injam – Magni li jaqtgħu b'lupa ċirkolari – Parti 15: Magni b'aktar minn xafra waħda li jaqtgħu travers b'sistema integrata ta' provvista ta' bċejjeċ għax-xogħol u tagħbija u/jew ħatt bl-idejn 5.4.2013 EN 1870-15:2004+A1:2009 Nota 2.1 30.4.2013

CEN EN 1870-16:2012 Sigurtà ta' magni tal-injam – Magni li jaqtgħu b'lupa ċirkolari – Parti 16: Magna li taqta' żewġ ingletti għal qtugħ forma ta' V 5.4.2013 EN 1870-16:2005+A1:2009 Nota 2.1 30.4.2013

CEN EN 1870-17:2012+A1:2015 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni b'lupa ċirkolari – Part 17: Magni orizzontali li jaqtgħu l-injam u jitħaddmu bl-idejn u li għandhom serrieq wieħed (srieraq bi driegħ radjali) 13.5.2016 EN 1870-17:2012 Nota 2.1 Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN EN 1870-18:2013 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni b'lupi ċirkolari – Parti 18: Magni li jaqtgħu l-injam skond dimensjonijiet mogħtija 28.11.2013 EN 1870-1:2007+A1:2009 Nota 2.1 28.11.2013

CEN EN 1870-19:2013 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni b'lupi ċirkolari – Parti 19: Bankijiet għal lupi ċirkolari (b'wiċċ jisslajdja jew ma jisslajdjax) u lupi li jintużaw fuq il-post li qed jinbena 11.4.2014 EN 1870-1:2007+A1:2009 Nota 2.1 31.5.2014

CEN EN 1889-1:2011 Makkinarju għal minjieri taħt l-art – Magni mobbli li jaħdmu taħt l-art – Sigurtà – Parti 1: Vetturi b'tajers tal-lastiku 18.11.2011

CEN EN 1889-2:2003+A1:2009 Makkinarju għal minjieri taħt l-art – Magni mobbli li jaħdmu taħt l-art – Sigurtà – Parti 2: Lokomotivi li jimxu fuq binarji 8.9.2009

CEN EN 1915-1:2013 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti ġenerali – Parti 1: Rekwiżiti bażiċi ta' sigurtà 28.11.2013 EN 1915-1:2001+A1:2009 Nota 2.1 28.11.2013

CEN EN 1915-2:2001+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti ġenerali – Parti 2: Rekwiżiti ta' stabilità u saħħa, kalkoli u metodi ta' ttestjar 8.9.2009

CEN EN 1915-3:2004+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art għall-għajnuna ta' ajruplani – Rekwiżiti ġenerali – Parti 3: Metodi ta' kejl ta' vibrazzjoni u tnaqqis 8.9.2009

CEN EN 1915-4:2004+A1:2009 Tagħmir ta' appoġġ mill-art lill-ajruplani – Rekwiżiti ġenerali – Parti 4: Metodi ta' kejl ta' ħsejjes u tnaqqis ta' ħsejjes 8.9.2009

CEN EN 1953:2013 Tagħmir li jatomizza u jisprejja għal materjali li jiżbgħu – Rekwiżiti ta' sigurtà 28.11.2013 EN 1953:1998+A1:2009 Nota 2.1 31.3.2014

CEN EN 1974:1998+A1:2009 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Magni li jqattgħu slajs slajs – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 18.12.2009

CEN EN ISO 2151:2008 Akustika – Kowd tat-test għall-ħsejjes għal kompressuri u pompi li joħolqu vakwu – Metodu ta' inġinerija (Grad 2) (ISO 2151:2004) 8.9.2009

CEN EN ISO 2860:2008 Gafef – Dimensjonijiet minimi għal aċċess (ISO 2860:1992) 8.9.2009

CEN EN ISO 2867:2011 Gafef – Sistemi ta' aċċess (ISO 2867:2011) 18.11.2011 EN ISO 2867:2008 Nota 2.1 31.7.2014

CEN EN ISO 3164:2013 Gafef – Evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta' strutturi protettivi – Speċifikazzjonijiet għall-volum ta' limitazzjoni ta' liwi (ISO 3164:2013) 28.11.2013 EN ISO 3164:2008 Nota 2.1 30.11.2013

CEN EN ISO 3266:2010 Viti bl-għajn grad 4 għal skopijiet ta' rfigħ ġenerali (ISO 3266:2010) 20.10.2010

EN ISO 3266:2010/A1:2015 13.5.2016 Nota 3 30.6.2016

CEN EN ISO 3411:2007 Gafef – Dimensjonijiet fiżiċi umani ta' operaturi u l-ispazju minimu fejn joqgħod l-operatur (ISO 3411:2007) 8.9.2009

CEN EN ISO 3449:2008 Gafef – Strutturi li jipproteġu minn oġġetti li jaqgħu mill-għoli – Testijiet tal-laboratorju u rekwiżiti ta' operat (ISO 3449:2005) 8.9.2009

CEN EN ISO 3450:2011 Gafef – Magni bir-roti jew b’ċineg tal-lasktu li jtellgħu veloċità qawwija – Rekwiżiti ta’ operat u proċeduri ta’ ttestjar għal sistemi ta’ brejkijiet (ISO 3450:2011) 29.2.2012 EN ISO 3450:2008 Nota 2.1 31.5.2012

CEN EN ISO 3457:2008 Gafef – Rpari – Definizzjonijiet u Rekwiżiti (ISO 3457:2003) 8.9.2009

CEN EN ISO 3471:2008 Gafef – Strutturi li jipproteġu milli makkinarju mobbli jinqaleb – Testijiet tal-laboratorju u rekwiżiti ta' operat (ISO 3471:2008) 8.9.2009

CEN EN ISO 3691-1:2015 Trakkijiet industrijali – Rekwiżiti ta' sigurtà u verifika – Parti 1: Trakkijiet industrijali li jsuqu lilhom infushom, iżda mhux trakkijiet bla sewwieq, trakkijiet li għandhom meded differenti sa fejn jistgħu jilħqu u trakkijiet tat-tagħbija (ISO 3691-1:2011) 15.1.2016 EN ISO 3691-1:2012 Nota 2.1 31.1.2016

EN ISO 3691-1:2015/AC:2016

CEN EN ISO 3691-5:2014 Trakkijiet industrijali – Rekwiżiti ta' sigurta' u konferma – Parti 5: Trakkijiet imbuttati minn persuni fuq saqajhom (ISO 3691-5:2014) 11.7.2014 EN ISO 3691-5:2009 Nota 2.1 31.8.2014

EN ISO 3691-5:2014/AC:2014

CEN EN ISO 3691-6:2015 Trakkijiet industrijali – Rekwiżiti ta' sigurtà u verifika– Part 6: Trakkijiet li jġorru tagħbijiet u nies ħaddiema (ISO 3691-6:2013) 13.5.2016 EN ISO 3691-6:2013 Nota 2.1 13.5.2016

EN ISO 3691-6:2015/AC:2016

CEN EN ISO 4254-1:2015 Magni agrikoli – Sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali (ISO 4254-1:2013) 13.5.2016 EN ISO 4254-1:2013 Nota 2.1 13.5.2016

CEN EN ISO 4254-5:2009 Magni agrikoli – Sigurtà – Parti 5: Makni li jqallbu l-ħamrija u jaħdmu bl-enerġija (ISO 4254-5:2008) 26.5.2010

EN ISO 4254-5:2009/AC:2011

CEN EN ISO 4254-6:2009 Magni agrikoli – Sigurtà – Parti 6: Sprejers u distributuri ta' fertilizzant likwidu (ISO 4254-6:2009) 26.5.2010

EN ISO 4254-6:2009/AC:2010

CEN EN ISO 4254-7:2009 Magni agrikoli – Sigurtà – Parti 7: Magni tal-ħrit u d-dris, magni li jaħartu l-pjanti biex jagħmlu l-għalf u magni li jiġbru l-qoton (ISO 4254-7:2008) 26.5.2010

EN ISO 4254-7:2009/AC:2010

CEN EN ISO 4254-10:2009 Magni agrikoli – Sigurtà – Parti 10: Magni u xtiebi rotatorji li jqallbu u jifirxu l-ħaxix biex jinxef (ISO 4254-10:2009) 26.5.2010

EN ISO 4254-10:2009/AC:2010

CEN EN ISO 4254-11:2010 Magni agrikoli – Sigurtà – Parti 11: Magni li jiġbru tiben, ħuxlief eċċ. u jagħmluhom balal (ISO 4254-11:2010) 8.4.2011 EN 704:1999+A1:2009 Nota 2.1 30.6.2011

CEN EN ISO 4254-12:2012 Magni agrikoli – Sigurtà – Parti 12: Diski rotatorji u magni tal-ħsad li joperaw biċ-cilindri u magni tal-ħsad li joperaw b'għodda għad-dris (ISO 4254-12:2012) 24.8.2012 EN 745:1999+A1:2009 Nota 2.1 31.12.2012

CEN EN ISO 4254-14:2016 Magni agrikoli – Sigurtà – Parti 14: Apparat li jsorru l-balal (ISO 4254-14:2016) 9.9.2016

CEN EN ISO 5395-1:2013 Tagħmir tal-ġonna – Rekwiżiti ta' sigurtà għal magna mħaddma bil-kombustjoni għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn – Parti 1: Terminoloġija u testijiet kommuni (ISO 5395-1:2013) 28.11.2013 EN 836:1997+A4:2011 Nota 2.1 30.9.2014

CEN EN ISO 5395-2:2013 Tagħmir tal-ġonna – Rekwiżiti ta' sigurtà għal magna mħaddma bil-kombustjoni għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn – Parti 2: Magni għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn kontrollati minn nies mexjin (ISO 5395-2:2013) 28.11.2013 EN 836:1997+A4:2011 Nota 2.1 30.9.2014

EN ISO 5395-2:2013/A1:2016 Din hi l-ewwel pubblikazzjoni Nota 3 30.6.2017

CEN EN ISO 5395-3:2013 Tagħmir tal-ġonna – Rekwiżiti ta' sigurtà għal magna mħaddma bil-kombustjoni għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn – Parti 3: Magni għall-qtugħ tal-ħaxix f'lôn kontrollati minn nies bilqiegħda fuqhom (ISO 5395-3:2013) 28.11.2013 EN 836:1997+A4:2011 Nota 2.1 30.9.2014

EN ISO 5395-3:2013/A1:2017 Din hi l-ewwel pubblikazzjoni Nota 3 31.8.2017

CEN EN ISO 5674:2009 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija – Rpar għal xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) – Testijiet għal ħsara minn użu ordinarju u saħħa u kriterji ta' aċċettazzjoni (ISO 5674:2004) 8.9.2009

CEN EN ISO 6682:2008 Gafef – Zoni biex il-kontrolli jintlaħqu sewwa (ISO 6682:1986 inkluż Emenda 1:1989) 8.9.2009

CEN EN ISO 6683:2008 Gafef – Ċinturini ta' sigurtà u fejn jintrabtu – Rekwiżiti ta' sistemi u operat u testijiet (ISO 6683:2005) 8.9.2009

CEN EN ISO 7096:2008 Gafef – Evalwazzjonijiet tal-laboratorju ta' vibrazzjoni tas-siġġu ta' l-operatur (ISO 7096:2000) 8.9.2009

EN ISO 7096:2008/AC:2009

CEN EN ISO 8230-1:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni ta' ħasil fix-xott – Parti 1: Rekwiżiti komuni ta' sigurtà (ISO 8230-1:2008) 8.9.2009

CEN EN ISO 8230-2:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni ta' ħasil fix-xott – Parti 2: Magni li jużaw perkloroetileneà (ISO 8230-2:2008) 8.9.2009

CEN EN ISO 8230-3:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni ta' ħasil fix-xott – Parti 2: Magni li jużaw solventi li jieħdu n-nar malajr (ISO 8230-3:2008) 8.9.2009

CEN EN ISO 8528-13:2016 Settijiet li jiġġeneraw enerġija li jitħaddmu b'magna li topera b'sistema ta' kombustjoni interna li taħdem b'moviment alternat – Parti 13: Sigurtà (ISO 8528-13:2016, Corrected version 2016-10-15) 9.9.2016 EN 12601:2010 Nota 2.1 30.6.2017

CEN EN ISO 9902-1:2001 Makkinarju tat-tessuti – Kowd tat-test għall-ħsejjes – Parti 1: Rekwiżiti komuni (ISO 9902-1:2001) 18.12.2009

EN ISO 9902-1:2001/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 28.12.2009

EN ISO 9902-1:2001/A2:2014 15.1.2016 Nota 3 29.2.2016

CEN EN ISO 9902-2:2001 Makkinarju tat-tessuti – Kowd tat-test għall-ħsejjes – Parti 2: Makkinarju li jipprepara l-għażil tal-ħajt u li jagħżel il-ħajt (ISO 9902-2:2001) 18.12.2009

EN ISO 9902-2:2001/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 28.12.2009

EN ISO 9902-2:2001/A2:2014 13.2.2015 Nota 3 13.2.2015

CEN EN ISO 9902-3:2001 Makkinarju tat-tessuti – Kowd tat-test għall-ħsejjes – Parti 3: Makkinarju għal materjal mhux minsuġ (ISO 9902-3:2001) 18.12.2009

EN ISO 9902-3:2001/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 28.12.2009

EN ISO 9902-3:2001/A2:2014 13.2.2015 Nota 3 13.2.2015

CEN EN ISO 9902-4:2001 Makkinarju tat-tessuti – Kowd tat-test għall-ħsejjes – Parti 4: Makkinarju li jimmanifattura pproċessar ta' ħajt, ċwiemi u ħbula (ISO 9902-4:2001) 18.12.2009

EN ISO 9902-4:2001/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 28.12.2009

EN ISO 9902-4:2001/A2:2014 13.2.2015 Nota 3 13.2.2015

CEN EN ISO 9902-5:2001 Makkinarju tat-tessuti – Kowd tat-test għall-ħsejjes – Parti 5: Makkinarju li jipprepara għall-insiġ u xogħol tas-suf (ISO 9902-5:2001) 18.12.2009

EN ISO 9902-5:2001/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 28.12.2009

EN ISO 9902-5:2001/A2:2014 13.2.2015 Nota 3 13.2.2015

CEN EN ISO 9902-6:2001 Makkinarju tat-tessuti – Kowd tat-test għall-ħsejjes – Parti 6: Makkinarju li jimmanifattura tessuti (ISO 9902-6:2001) 18.12.2009

EN ISO 9902-6:2001/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 28.12.2009

EN ISO 9902-6:2001/A2:2014 13.2.2015 Nota 3 13.2.2015

CEN EN ISO 9902-7:2001 Makkinarju tat-tessuti – Kowd tat-test għall-ħsejjes – Parti 7: Makkinarju li jiżbogħ id-drapp u jagħtih il-finitura (ISO 9902-7:2001) 18.12.2009

EN ISO 9902-7:2001/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 28.12.2009

EN ISO 9902-7:2001/A2:2014 13.2.2015 Nota 3 13.2.2015

CEN EN ISO 10218-1:2011 Robots u tagħmir robotiku – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 1: Robots industrijali (ISO 10218-1:2011) 18.11.2011 EN ISO 10218-1:2008 Nota 2.1 1.1.2013

CEN EN ISO 10218-2:2011 Robots għal ambjenti industrijali – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 2: Sistema u integrazzjoni ta' robot industrijali (ISO 10218-2:2011) 18.11.2011

CEN EN ISO 10472-1:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali – Parti 1: Rekwiżiti komuni (ISO 10472-1:1997) 8.9.2009

CEN EN ISO 10472-2:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali – Parti 2: Magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ u magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ kummerċjali (ISO 10472-2:1997) 8.9.2009

CEN EN ISO 10472-3:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali – Parti 3: Apparati kummerċjali għall-ħasil u tnixxif tal-ħwejjeġ inklużi magni li jikkomponuhom (ISO 10472-3:1997) 8.9.2009

CEN EN ISO 10472-4:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali – Parti 4: Apparat li jnixxef bl-arja (ISO 10472-4:1997) 8.9.2009

CEN EN ISO 10472-5:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali – Parti 5: Magni li jgħaddu l-ħwejjeġ, magni li jdaħħlu l-ħwejjeġ għall-mogħdija, u magni li jitwu ħwejjeġ imgħoddija (ISO 10472-5:1997) 8.9.2009

CEN EN ISO 10472-6:2008 Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju ta' londri industrijali – Parti 6: Preses li jgħaddu u jgħaqqdu (ISO 10472-6:1997) 8.9.2009

CEN EN ISO 10517:2009 Mqassijiet tal-idejn li jwittu s-sisien – Sigurtà (ISO 10517:2009) 18.12.2009

EN ISO 10517:2009/A1:2013 28.11.2013 Nota 3 30.9.2014

CEN EN ISO 10821:2005 Magni tal-ħjata industrijali – Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni tal-ħjata, unitajiet u sistemi (ISO 10821:2005) 18.12.2009

EN ISO 10821:2005/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 28.12.2009

CEN EN ISO 11102-1:2009 Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat – Tagħmir li jqabbad magna b'dawran ta' manku – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà u testijiet (ISO 11102-1:1997) 18.12.2009

CEN EN ISO 11102-2:2009 Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat – Tagħmir li jqabbad magna b'dawran ta' manku – Parti 2: Metodu ta' ttestjar ta' l-angolu li fih il-manku jinqala' waħdu (ISO 11102-2:1997) 8.9.2009

CEN EN ISO 11111-1:2016 Makkinarju għat-tessuti – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti komuni (ISO 11111-1:2016) Din hi l-ewwel pubblikazzjoni 30.11.2017

CEN EN ISO 11111-2:2005 Makkinarju għat-tessuti – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 2: Magni li jippreparaw għall-għażil u magni ta' l-għażil (ISO 11111-2:2005) 18.12.2009

EN ISO 11111-2:2005/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 31.1.2010

EN ISO 11111-2:2005/A2:2016 Din hi l-ewwel pubblikazzjoni Nota 3 Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN EN ISO 11111-3:2005 Makkinarju għat-tessuti – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 3: Makkinarju għal tessuti mhux minsuġin (ISO 11111-3:2005) 18.12.2009

EN ISO 11111-3:2005/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 31.1.2010

EN ISO 11111-3:2005/A2:2016 Din hi l-ewwel pubblikazzjoni Nota 3 Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN EN ISO 11111-4:2005 Makkinarju għat-tessuti – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 4: Makkinarju għall-ipproċessar tal-ħjut, u għall-manifattura ta' ċwiemi u ħbula (ISO 11111-4:2005) 18.12.2009

EN ISO 11111-4:2005/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 31.1.2010

EN ISO 11111-4:2005/A2:2016 Din hi l-ewwel pubblikazzjoni Nota 3 Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN EN ISO 11111-5:2005 Makkinarju għat-tessuti – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 5: Makkinarju li jipprepara materjal għall-insiġ u niting (ISO 11111-5:2005) 18.12.2009

EN ISO 11111-5:2005/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 31.1.2010

EN ISO 11111-5:2005/A2:2016 Din hi l-ewwel pubblikazzjoni Nota 3 Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN EN ISO 11111-6:2005 Makkinarju għat-tessuti – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 6: Makkinarju għall-manifattura ta' tessut (ISO 11111-6:2005) 18.12.2009

EN ISO 11111-6:2005/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 31.1.2010

EN ISO 11111-6:2005/A2:2016 Din hi l-ewwel pubblikazzjoni Nota 3 Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN EN ISO 11111-7:2005 Makkinarju għat-tessuti – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 7: Makkinarju għall-għoti taż-żebgħa bil-kulur u finitura (ISO 11111-7:2005) 18.12.2009

EN ISO 11111-7:2005/A1:2009 18.12.2009 Nota 3 31.1.2010

EN ISO 11111-7:2005/A2:2016 Din hi l-ewwel pubblikazzjoni Nota 3 Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN EN ISO 11145:2016 Ottika u strumenti ottiċi – Lejsers u tagħmir relatat mal-lejser – Vokabularju u simboli (ISO 11145:2016) 9.9.2016 EN ISO 11145:2008 Nota 2.1 30.9.2016

CEN EN ISO 11148-1:2011 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 6: Għodod li jaħdmu bl-elettriku biex jgħaqqdu apparat mekkaniku bla kamin (ISO 11148-1:2011) 24.8.2012 EN 792-1:2000+A1:2008 Nota 2.1 30.6.2012

CEN EN ISO 11148-2:2011 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 2: Għodod li jaħdmu b'enerġija biex jaqtgħu u jirbattu pjanċi (ISO/FDIS 11148-2:2011) 29.2.2012 EN 792-2:2000+A1:2008 Nota 2.1 30.6.2012

CEN EN ISO 11148-3:2012 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 3: Drills u tappers (ISO 11148-3:2012) 5.4.2013 EN ISO 11148-3:2010 Nota 2.1 30.6.2013

CEN EN ISO 11148-4:2012 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 4: Għodod perkussivi mhux rotatorji li joperaw bl-elettriku (ISO 11148-4:2012) 5.4.2013 EN ISO 11148-4:2010 Nota 2.1 30.6.2013

CEN EN ISO 11148-5:2011 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 5: Drills tal-perkussjoni rotarji (ISO 11148-5:2011) 29.2.2012 EN 792-5:2000+A1:2008 Nota 2.1 30.6.2012

CEN EN ISO 11148-6:2012 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 6: Għodod li jaħdmu bl-elettriku biex jgħaqqdu apparat li jgħaqqad b'kamin (ISO 11148-6:2012) 5.4.2013 EN ISO 11148-6:2010 Nota 2.1 30.6.2013

CEN EN ISO 11148-7:2012 Għodod li jaħdmu bl-enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 7: Moli (ISO 11148-7:2012) 15.11.2012 EN 792-7:2001+A1:2008 Nota 2.1 28.2.2013

CEN EN ISO 11148-8:2011 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 8: Magni ta' l-ixkatlar u llustrar (ISO 11148-8:2011) 29.2.2012 EN 792-8:2001+A1:2008 Nota 2.1 30.6.2012

CEN EN ISO 11148-9:2011 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 9: Moli għall-forom (ISO 11148-9:2011) 29.2.2012 EN 792-9:2001+A1:2008 Nota 2.1 1.6.2012

CEN EN ISO 11148-10:2011 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 10: Għodod tal-kompressjoni li jaħdmu b'enerġija (ISO 11148-10:2011) 29.2.2012 EN 792-10:2000+A1:2008 Nota 2.1 30.6.2012

CEN EN ISO 11148-11:2011 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 11: Imqassijiet u xfafar li jaqtgħu trufijiet korrugati ta' l-azzar (ISO 11148-11:2011) 29.2.2012 EN 792-11:2000+A1:2008 Nota 2.1 30.6.2012

CEN EN ISO 11148-12:2012 Għodod li jaħdmu b'enerġija mhux elettrika li jinżammu bl-idejn – Parti 12: Lupi ċirkolari, oxxillanti u reċiprokattivi (ISO 11148-12:2012) 5.4.2013 EN 792-12:2000+A1:2008 Nota 2.1 30.6.2013

CEN EN ISO 11252:2013 Lejsers u tagħmir relatat mal-lejser – Apparat li jopera bil-lejser – Rekwiżiti minimi għal dokumentazzjoni (ISO 11252:2013) 28.11.2013 EN ISO 11252:2008 Nota 2.1 28.2.2014

CEN EN ISO 11553-1:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Makkinarju li jipproċessa bil-lejser – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà (ISO 11553-1:2005) 8.9.2009

CEN EN ISO 11553-2:2008 Sigurtà ta' makkinarju – Makkinarju li jipproċessa bil-lejser – Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għal apparati ta' proċessar tal-laser li jinżammu fl-idejn (ISO 11553-2:2007) 8.9.2009

CEN EN ISO 11553-3:2013 Sigurtà ta' makkinarju – Makkinarju li jipproċessa bil-lejser – Parti 3: Metodi għar-riduzzjoni tal-ħoss u kejl tal-ħoss għal magni li jipproċessaw bil-laser u għal tagħmir aċċessorju awżiljarju assoċjat (grad ta' akkuratezza 2) (ISO 11553-3:2013) 28.11.2013

CEN EN ISO 11680-1:2011 Makkinarju għal foresterija – Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar għal imqassijiet taż-żabra motorizzati mmuntati fuq lasti – Parti 1: Unitajiet li għandhom magħhom magna li taħdem b'kombustjoni integrali (ISO 11680-1:2011) 29.2.2012 EN ISO 11680-1:2008 Nota 2.1 30.6.2012

CEN EN ISO 11680-2:2011 Makkinarju għal foresterija – Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar għal imqassijiet taż-żabra motorizzati mmuntati fuq lasti – Parti 2: Unitajiet biex jintużaw ma' għajn ta' enerġija miżmum f'pakk (ISO 11680-2:2011) 29.2.2012 EN ISO 11680-2:2008 Nota 2.1 30.6.2012

CEN EN ISO 11681-1:2011 Makkinarju għall-foresterija – Lupa li tista' tinġarr – Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar – Parti 1: Lupi għall-kura fil-foresti (ISO 11681-1:2011) 29.2.2012 EN ISO 11681-1:2008 Nota 2.1 30.6.2012

CEN EN ISO 11681-2:2011 Makkinarju għal foresterija – Rekwiżiti ta' sigurtà u ttestjar għal lupi li jistgħu jinġarru – Parti 2: Lupi għall-kura tas-siġar (ISO 11681-2:2011) 29.2.2012 EN ISO 11681-2:2008 Nota 2.1 30.6.2012

CEN EN ISO 11806-1:2011 Magni agrikoli u tal-foresterija – Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers – Part 1: Machines fitted with an integral combustion engine (ISO 11806-1:2011) 29.2.2012 EN ISO 11806:2008 Nota 2.1 30.6.2012

CEN EN ISO 11806-2:2011 Magni agrikoli u tal-foresterija – Safety requirements and testing for portable, hand-held, powered brush-cutters and grass-trimmers – Part 2: Unitajiet biex jintużaw ma' għajn ta' enerġija miżmum f'pakk (ISO 11806-2:2011) 29.2.2012

CEN EN ISO 11850:2011 Makkinarju għal foresterija – Rekwiżiti ġenerali ta' sigurtà (ISO 11850:2011) 29.2.2012 EN 14861:2004+A1:2009 Nota 2.1 31.5.2012

EN ISO 11850:2011/A1:2016 9.9.2016 Nota 3 31.8.2016

CEN EN 12001:2012 Magni li jġorru, jisprejjaw u jqiegħdu fil-post għal konkrit u tajn – Rekwiżiti ta' sigurtà 15.11.2012 EN 12001:2003+A1:2009 Nota 2.1 28.2.2013

CEN EN 12012-1:2007+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik – Magni li jirriduċu d-daqs – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni bi xfafar li jipproduċu ħbub 8.9.2009

CEN EN 12012-3:2001+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik – Magni li jirriduċu d-daqs – Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għal makkinarju li jqatta' fi bċejjeċ 8.9.2009

CEN EN 12012-4:2006+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik – Magni li jirriduċu d-daqs – Parti 4: Rekwiżiti ta' sigurtà għal agglomeraturi 8.9.2009

CEN EN 12013:2000+A1:2008 Magni għal-lastku u plastik – Magni li jħalltu internament – Rekwiżiti ta' sigurtà 8.9.2009

CEN EN 12016:2013 Kompatibilità elettromanjetika – Prodott standard tal-familja għal lifts, skalaturi u ċineg li jġorru passiġġieri – Immunità 28.11.2013 EN 12016:2004+A1:2008 Nota 2.1 28.2.2014

CEN EN 12041:2014 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Makkinarju li jagħti forma lill-ikel – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 15.1.2016 EN 12041:2000+A1:2009 Nota 2.1 29.2.2016

CEN EN 12042:2014 Magni għall-iproċessar ta' l-ikel – Makkinarju li jaqta l-għaġina skont il-qies – Rekwiżiti ta' sigurta' u iġjene 13.2.2015 EN 12042:2005+A1:2010 Nota 2.1 13.2.2015

CEN EN 12043:2014 Makkinarju għall-ipproċessar tal-ikel – apparati maħsubin biex fuqhom jitqiegħdu sakemm joqogħdu bċejjeċ tondi tal-għaġina – Rekwiżiti ta' Sigurtà u Iġjene 15.1.2016 EN 12043:2000+A1:2010 Nota 2.1 29.2.2016

CEN EN 12044:2005+A1:2009 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda – Magni li jaqtgħu u jtaqqbu – Rekwiżiti ta' sigurtà 18.12.2009

CEN EN 12053:2001+A1:2008 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali – Metodi ta' ttestjar għall-kejl ta' emissjonijiet ta' ħsejjes 8.9.2009

CEN EN 12077-2:1998+A1:2008 Sigurtà ta' krejnijiet – Rekwiżiti għas-saħħa u sigurtà – Parti 2: Apparati li jillimitaw u jindikaw 8.9.2009

CEN EN 12110:2014 Magni li jħaffru mini – Kompartimenti bejn żewġ spazji li ma jkollhomx l-istess pressjoni – Rekwiżiti ta' sigurtà 13.2.2015 EN 12110:2002+A1:2008 Nota 2.1 13.2.2015

CEN EN 12111:2014 Makkinarju għat-Tħaffir ta' Mini – Apparat għall-iskavar, apparat li jqatta' faħam u minerali rotob, u għodod li jagħfsu mal-impatt – Rekwiżiti ta' Sigurtà 13.2.2015 EN 12111:2002+A1:2009 Nota 2.1 13.2.2015

CEN EN 12158-1:2000+A1:2010 Parank tal-bennejja biex itellgħu tagħbijiet – Parti 1: Paranki bi pjattaformi aċċessibbli 8.4.2011

CEN EN 12158-2:2000+A1:2010 Parank tal-bennejja biex itellgħu tagħbijiet – Parti 2: Paranki inklinati b'apparati mhux aċċessibbli li jġorru tagħbijiet 8.4.2011

CEN EN 12159:2012 Paranki tal-bennejja għal persuni u materjali li jittellgħu f'gaġeg iggwidati vertikalment 5.4.2013 EN 12159:2000+A1:2009 Nota 2.1 31.5.2013

CEN EN 12162:2001+A1:2009 Pompi għal likwidi – Rekwiżiti ta' sigurtà – Proċeduri għal ittestjar idrostatiku 8.9.2009

CEN EN 12203:2003+A1:2009 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda – Preses taż-żraben u l-ġilda – Rekwiżiti ta' sigurtà 18.12.2009

CEN EN 12267:2003+A1:2010 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Magni b'lupi ċirkolari – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 20.10.2010

CEN EN 12268:2014 Makkinarju għall-ipproċessar tal-ikel – Magni li jkollhom lupa – Rekwiżiti ta' Sigurtà u Iġjene 15.1.2016 EN 12268:2003+A1:2010 Nota 2.1 29.2.2016

CEN EN 12301:2000+A1:2008 Rubber and plastic machines – Magni għall-illustrar u llixxar – Rekwiżiti ta' sigurtà 8.9.2009

CEN EN 12312-1:2013 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 1: Turgien għall-passiġġieri 28.11.2013 EN 12312-1:2001+A1:2009 Nota 2.1 28.11.2013

CEN EN 12312-2:2014 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 2: Vetturi li jġorru l-ikel 13.2.2015 EN 12312-2:2002+A1:2009 Nota 2.1 13.2.2015

CEN EN 12312-3:2017 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 3: Vetturi mgħammrin b'ċinga timxi Din hi l-ewwel pubblikazzjoni EN 12312-3:2003+A1:2009 Nota 2.1 31.7.2017

CEN EN 12312-4:2014 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 4: Pontijiet li jgħaddu minnhom il-passiġġieri biex jidħlu fl-ajruplan 11.7.2014 EN 12312-4:2003+A1:2009 Nota 2.1 30.9.2014

CEN EN 12312-5:2005+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 5: Tagħmir biex jingħata l-fjuwil lill-ajruplani 8.9.2009

CEN EN 12312-6:2017 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 6: Tagħmir li jħoll is-silġ u tagħmir li jħoll is-silġ jew ma jħallihx jifforma Din hi l-ewwel pubblikazzjoni EN 12312-6:2004+A1:2009 Nota 2.1 30.9.2017

CEN EN 12312-7:2005+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 7: Tagħmir għall-moviment ta' l-ajruplani 8.9.2009

CEN EN 12312-8:2005+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 8: Turġien u pjattaformi għall-manutenzjoni 8.9.2009

CEN EN 12312-9:2013 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 9: Apparat li jgħabbi kontejners/palits 28.11.2013 EN 12312-9:2005+A1:2009 Nota 2.1 28.11.2013

CEN EN 12312-10:2005+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 10: Trasportaturi li jittrasferixxu kontejners/palits 8.9.2009

CEN EN 12312-12:2002+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 12: Tagħmir għal servizz ta' ilma tax-xorb 8.9.2009

CEN EN 12312-13:2002+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 13: Tagħmir għal servizz tal-loki 8.9.2009

CEN EN 12312-14:2014 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 14: Vetturi li jġorru passiġġieri diżabilitati/inkapaċitati biex jitilgħu fuq ajruplan 13.2.2015 EN 12312-14:2006+A1:2009 Nota 2.1 13.2.2015

CEN EN 12312-15:2006+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 15: Trakters għall-valiġġi u tagħmir 8.9.2009

CEN EN 12312-16:2005+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 16: Tagħmir li jqabbad il-magna ta' ajruplan 8.9.2009

CEN EN 12312-17:2004+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 17: Tagħmir ta' l-arja kondizzjonata 8.9.2009

CEN EN 12312-18:2005+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 18: Unitajiet ta' nitroġenu jew ossiġenu 8.9.2009

CEN EN 12312-19:2005+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 19: Ġakkijiet għall-ajruplani, ġakkijiet għall-fusien u puntali idrawliċi li jżommu n-naħa ta' wara 8.9.2009

CEN EN 12312-20:2005+A1:2009 Tagħmir ibbażat fuq l-art li jappoġġja ajruplani – Rekwiżiti speċifiċi – Parti 20: Unitajiet li jagħtu enerġija elettrika mill-art 8.9.2009

CEN EN 12321:2003+A1:2009 Magni għat-tħaffir taħt l-art – Speċifikazzjoni għar-rekwiżiti ta' sigurtà ta' ċineg li jittrasportaw materjal maqtugħ minn wiċċ minjiera 8.9.2009

CEN EN 12348:2000+A1:2009 Magni fuq pjattaforma għat-titqib – Sigurtà 8.9.2009

CEN EN 12355:2003+A1:2010 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Magni li jneħħu l-qoxra, iqaxxru u jneħħu l-membrana – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 20.10.2010

CEN EN 12385-1:2002+A1:2008 Ħbula tal-wajer ta' l-azzar – Sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali 8.9.2009

CEN EN 12385-2:2002+A1:2008 Ħbula tal-wajer ta' l-azzar – Sigurtà – Parti 2: Definizzjonijiet, desinjazzjoni u klassifikazzjoni 8.9.2009

CEN EN 12385-3:2004+A1:2008 Ħbula tal-wajer ta' l-azzar – Sigurtà – Parti 3: Informazzjoni dwar użu u manutenzjoni 8.9.2009

CEN EN 12385-4:2002+A1:2008 Ħbula tal-wajer ta' l-azzar – Sigurtà – Parti 4: Ħbula mibrumin applikati għal irfigħ ġenerali 8.9.2009

CEN EN 12385-10:2003+A1:2008 Ħbula tal-wajer ta' l-azzar – Sigurtà – Parti 10: Ħbula b'tessut spirali għal applikazzjonijiet strutturali ġenerali 8.9.2009

CEN EN 12387:2005+A1:2009 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda – Tagħmir modulari għat-tiswija taż-żraben – Rekwiżiti ta' sigurtà 18.12.2009

CEN EN 12409:2008+A1:2011 Magni għal-lastku u plastik – Magni li jiffurmaw b'sistema termali – Rekwiżiti ta' sigurtà 29.2.2012 EN 12409:2008 Nota 2.1 30.4.2012

CEN EN 12417:2001+A2:2009 Għodod tal-magni – Sigurtà – Magni li jipproduċu għodod għal makkinarju 8.9.2009

EN 12417:2001+A2:2009/AC:2010

CEN EN 12418:2000+A1:2009 Magni għall-qtugħ irfinut tal-ġebel għall-bini fuq il-lant tax-xogħol – Sigurtà 8.9.2009

CEN EN 12463:2004+A1:2011 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Magni li jimlew l-ikel u magni awżiljarji – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 20.7.2011

CEN EN 12505:2000+A1:2009 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Magni ċentrofugali għall-ipproċessar ta' żjut u xaħmijiet li jistgħu jittieklu – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 18.12.2009

CEN EN 12525:2000+A2:2010 Magni agrikoli – Magni li jgħabbu minn quddiem – Sigurtà 26.5.2010

CEN EN 12545:2000+A1:2009 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda – Kowd tat-test tal-ħsejjes – Rekwiżiti komuni 8.9.2009

CEN EN 12547:2014 Ċentrifugi – Rekwiżiti komuni ta' sigurtà 15.1.2016 EN 12547:1999+A1:2009 Nota 2.1 29.2.2016

CEN EN 12549:1999+A1:2008 Akustika – Kowd tat-test għall-ħsejjes għal għodod li jgħaqqdu materjali ma' xulxin – Metodu ta' inġinerija 8.9.2009

CEN EN 12581:2005+A1:2010 Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa – Makkinarju li jiżbogħ bl-għadis u b'sistema elettroforetika għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku – Rekwiżiti ta' sigurtà 20.10.2010

CEN EN 12621:2006+A1:2010 Magni għall-provvista u/jew ċirkolazzjoni ta' materjali taż-żebgħa taħt pressjoni – Rekwiżiti ta' sigurtà 20.10.2010

CEN EN 12622:2009+A1:2013 Sigurtà ta' għodod tal-magni – Brejkijiet għal preses idrawliċi 11.4.2014 EN 12622:2009 Nota 2.1 30.4.2014

CEN EN 12629-1:2000+A1:2010 Magni għall-manifattura ta' prodotti ta' kostruzzjoni li jsiru minn konkrit u silikat tal-kalċju – Sigurtà – Parti 1: Rekwiżiti komuni 8.4.2011

CEN EN 12629-2:2002+A1:2010 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju – Sigurtà – Parti 2: Magni li jagħmlu l-blokki 8.4.2011

CEN EN 12629-3:2002+A1:2010 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju – Sigurtà – Parti 3: Magni bi pjattaforma li tista' ddur 8.4.2011

CEN EN 12629-4:2001+A1:2010 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju – Sigurtà – Parti 4:Magni li jagħmlu l-madum tal-konkrit għas-soqfa 8.4.2011

CEN EN 12629-5-1:2003+A1:2010 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju – Sigurtà – Parti 5-1: Magni li jagħmlu l-kanen li jimmanifatturaw fl-assi vertikali 8.4.2011

CEN EN 12629-5-2:2003+A1:2010 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju – Sigurtà – Parti 5-2: Magni li jagħmlu l-kanen li jimmanifatturaw fl-assi orizzontali 8.4.2011

CEN EN 12629-5-3:2003+A1:2010 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju – Sigurtà – Parti 5-3: Magni li jsaħħu l-kanen b'vireg ta' l-azzar 8.4.2011

CEN EN 12629-5-4:2003+A1:2010 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju – Sigurtà – Parti 5-4: Magni li jiksu kanen bil-konkrit 8.4.2011

CEN EN 12629-6:2004+A1:2010 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju- Sigurtà – Parti 6: Tagħmir stazzjonarju u mobbli għall-manifattura ta' prodotti rinforzati kkastjati minn qabel 8.4.2011

CEN EN 12629-7:2004+A1:2010 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju – Sigurtà – Parti 7: Tagħmir stazzjonarju u mobbli għall-manifattura ta' prodotti twal imsaħħin b'vireg ta' l-azzar 8.4.2011

CEN EN 12629-8:2002+A1:2010 Magni għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn konkrit u silikat tal-kalċju – Sigurtà – Parti 8: Magni u tagħmir għall-manifattura ta' prodotti tal-kostruzzjoni minn silikat tal-kalċju (u konkrit) 8.4.2011

CEN EN 12635:2002+A1:2008 Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u għal garaxxijiet – istallazzjoni w użu 8.9.2009

Twissija: Fir-rigward tal-paragrafu 5.1 u l-Anness D, din il-pubblikazzjoni ma għandhiex x'taqsam mar-referenza għall-EN 12453:2000, l-applikazzjoni ta' liema ma tikkonferixxix preżunzjoni ta' konformità mar-rekwiżiti essenzjali tas-saħħa u s-sikurezza 1.1.2, 1.1.6, 1.2.1, 1.3.7, 1.3.8.2, 1.4.1, 1.4.3 u 1.5.14 tal-Anness I tad-Direttiva 2006/42/KE.

CEN EN 12643:2014 Gafef – Magni bit-tajers tal-lastku – Rekwiżiti ta' l-istering (ISO 5010:1992 modifikat) 11.7.2014 EN 12643:1997+A1:2008 Nota 2.1 31.8.2014

CEN EN 12644-1:2001+A1:2008 Krejnijiet – Informazzjoni fuq l-użu u ttestjar – Parti 1: Struzzjonijiet 8.9.2009

CEN EN 12644-2:2000+A1:2008 Krejnijiet – Informazzjoni fuq l-użu u ttestjar – Parti 2: Immarkar 8.9.2009

CEN EN 12649:2008+A1:2011 Kompatturi tal-konkrit u makkinarju li jiflotja – Rekwiżiti ta' sigurtà 18.11.2011 EN 12649:2008 Nota 2.1 31.1.2012

CEN EN 12653:1999+A2:2009 Magni li jimmanifatturaw xedd is-saqajn, oġġetti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda – Magni li jwaħħlu l-imsiemer – Rekwiżiti ta' sigurtà 18.12.2009

CEN EN 12693:2008 Sistemi ta' tkessiħ u pompi tas-sħana – Rekwiżiti ta' sigurtà u ambjentali – Parti 2: Kompressuri li jaħdmu b'sustanza li tkessaħ u joħolqu spustar pożittiv 8.9.2009

CEN EN 12717:2001+A1:2009 Sigurtà ta' għodod tal-magni – Magni li jtaqqbu bi trapan 8.9.2009

CEN EN 12733:2001+A1:2009 Magni agrikoli u tal-foresterija – Magni tal-ħsad kkontrollati bis-saqajn – Sigurtà 8.9.2009

CEN EN 12750:2013 Sigurtà ta' magni li jaħdmu l-injam – Magni għall-immudellar minn erba' naħat 28.11.2013 EN 12750:2001+A1:2009 Nota 2.1 28.11.2013

CEN EN 12753:2005+A1:2010 Sistemi ta' tindif termiku għal gass ta' l-egsost minn tagħmir li jittratta s-superfiċje – Rekwiżiti ta' sigurtà 20.10.2010

CEN EN 12757-1:2005+A1:2010 Makkinarju biex iħawwad materjali ta' żebgħa – Rekwiżiti ta' sigurtà – Partu 1: Makkinarju biex iħawwad li jintuża fil-finitura mill-ġdid ta' vetturi 20.10.2010

CEN EN 12779:2015 Sigurtà ta' magni ta' l-injam – Sistemi bi stallazzjoni fissa ta' estrazzjoni ta' bċejjeċ ta' l-injam irqaq u trab bi stallazzjoni fissa – rekwiżiti ta' sigurtà 13.5.2016 EN 12779:2004+A1:2009 Nota 2.1 31.5.2016

CEN EN 12852:2001+A1:2010 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Magni żgħar għall-ipproċessar u taħlit ta' l-ikel – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 20.10.2010

CEN EN 12853:2001+A1:2010 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Apparat imħaddem bl-idejn biex iħallat u jħabbat l-ikel – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 20.10.2010

EN 12853:2001+A1:2010/AC:2010

CEN EN 12854:2003+A1:2010 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Xaftijiet li jagħġnu – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 26.5.2010

CEN EN 12855:2003+A1:2010 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Skutelli rotatrici għall-ikel – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 20.10.2010

CEN EN 12881-1:2014 Ċineg li jittrasportaw għal użijiet ġenerali – Ittestjar ta' flammabilità f'simulazzjoni ta' nar Parti 1: Testijiet tal-berner tal-Propanu 13.2.2015 EN 12881-1:2005+A1:2008 Nota 2.1 13.2.2015

CEN EN 12881-2:2005+A1:2008 Ċineg li jittrasportaw għal użijiet ġenerali – Ittestjar ta' flammabilità f'simulazzjoni ta' nar – Parti 2: Test tan-nar fuq skala kbira 8.9.2009

CEN EN 12882:2015 Ċineg li jittrasportaw għal użijiet ġenerali – Rekwiżiti ta' sigurtà elettriċi u kontra l-ħruq 15.1.2016 EN 12882:2008 Nota 2.1 29.2.2016

CEN EN 12921-1:2005+A1:2010 Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar – Parti 1: Rekwiżiti komuni ta' sigurtà 20.10.2010

CEN EN 12921-2:2005+A1:2008 Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar – Parti 2: Sigurtà ta' magni li jużaw likwidi tat-tindif abbażi ta' ilma 8.9.2009

CEN EN 12921-3:2005+A1:2008 Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar – Parti 3: Sigurtà ta' magni li jużaw likwidi tat-tindif li jieħdu n-nar malajr 8.9.2009

CEN EN 12921-4:2005+A1:2008 Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar – Parti 4: Sigurtà ta' magni li jużaw solventi alogenati 8.9.2009

CEN EN 12965:2003+A2:2009 Trakters u makkinarju għal agrikoltura u foresterija – Xaftijiet li jiġġeneraw l-enerġija (PTO) u l-irpari tagħhom – Sigurtà 18.12.2009

CEN EN 12978:2003+A1:2009 Bibien u xtiebi industrijali, kummerċjali u għal garaxxijiet – Apparati ta' sigurta għal bibien u xtiebi li joperaw bl-elettriku – Rekwiżiti u metodi ta' testjar 18.12.2009

CEN EN 12981:2005+A1:2009 Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa – Kabini fejn jingħata l-isprej għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku – Rekwiżiti ta' sigurtà 8.9.2009

CEN EN 12984:2005+A1:2010 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Magni u apparati li jinġarru u/jew jitmexxew bl-idejn b'għodod għall-qtugħ li jaħdmu mekkanikament – Rekwiżiti ta' sigurtà u iġjene 20.10.2010

CEN EN 12999:2011+A1:2012 Krejnijiet – Krejnijiet li jgħabbu 24.8.2012 EN 12999:2011 Nota 2.1 31.12.2012

CEN EN 13000:2010+A1:2014 Krejnijiet – Krejnijiet mobbli 13.2.2015 EN 13000:2010 Nota 2.1 13.2.2015

CEN EN 13001-1:2015 Krejnijiet – Disinn Ġenerali – Parti 1: Prinċipji ġenerali u rekwiżiti 15.1.2016 EN 13001-1:2004+A1:2009 Nota 2.1 29.2.2016

CEN EN 13001-2:2014 Sigurtà ta' Krejnijiet – Disinn Ġenerali – Parti 2: Effetti tat-Tagħbija 15.1.2016 EN 13001-2:2011 Nota 2.1 29.2.2016

CEN EN 13001-3-1:2012+A1:2013 Kondizzjoni ta' struttura li ma taqbiżx il-limiti tad-disinn tagħha u prova ta' kompetenza tal-istruttura tal-azzar 28.11.2013 EN 13001-3-1:2012 Nota 2.1 31.1.2014

CEN EN 13001-3-2:2014 Krejnijiet – Disinn Ġenerali – Parti 3-2: Limitu ta' disinn u prova ta' kompetenza ta' sistemi kif ħbula tal-wajer jgħaddu minn toqob, ċrieki, tarjoli jew blokki 15.1.2016

CEN EN 13001-3-3:2014 Krejnijiet – Disinn ġenerali – Parti 3-3: Stati ta' limiti u prova ta' kompetenza ta' kuntatti ta' roti/linji 15.1.2016

CEN EN 13001-3-5:2016 Krejnijiet – Disinn ġenerali – Parti 3-5: Limitu ta' disinn u prova ta' kompetenza ta' ganċijiet fonduti Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

CEN EN 13015:2001+A1:2008 Manutenzjoni ta' lifts u skalaturi – Regoli għal struzzjonijiet ta' manutenzjoni 8.9.2009

CEN EN 13019:2001+A1:2008 Magni għat-tindif ta' wiċċ it-toroq – Rekwiżiti ta' sigurtà 8.9.2009

CEN EN 13020:2015 Makkinarju għat-trattament ta' wiċċ it-toroq – Rekwiżiti ta' sigurtà 13.5.2016 EN 13020:2004+A1:2010 Nota 2.1 31.5.2016

CEN EN 13021:2003+A1:2008 Magni għal servizzi li jingħataw fix-xitwa – Rekwiżiti ta' sigurtà 8.9.2009

CEN EN 13023:2003+A1:2010 Metodi ta' kejl tal-ħoss għal magni ta' l-istampar, li jibdlu materjal f'karta jew li jagħmulu l-karta u tagħmir awżiljari – Gradi ta' eżattezza 2 u 3 26.5.2010

CEN EN 13035-1:2008 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 1: Tagħmir għall-ħażna, tqandil u ġarr fil-fabbrika 8.9.2009

CEN EN 13035-2:2008 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 2: Tagħmir għall-ħażna, tqandil u ġarr barra l-fabbrika 8.9.2009

CEN EN 13035-3:2003+A1:2009 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 3: Magni tal-qtugħ 18.12.2009

EN 13035-3:2003+A1:2009/AC:2010

CEN EN 13035-4:2003+A1:2009 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 4: Mwejjed li jixxaqilbu 26.5.2010

CEN EN 13035-5:2006+A1:2009 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 5: Magni u stallazzjonijiet għal bini u ħatt ta' mniezel ta' ħġieġ 26.5.2010

CEN EN 13035-6:2006+A1:2009 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 6: Magni għal break out 26.5.2010

CEN EN 13035-7:2006+A1:2009 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 7: Magni li jaqtgħu ħġieġ laminat 26.5.2010

CEN EN 13035-9:2006+A1:2010 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 9: Stallazzjonijiet għall-ħasil 26.5.2010

CEN EN 13035-11:2006+A1:2010 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 11: Magni li jiddrilljaw 26.5.2010

CEN EN 13042-1:2007+A1:2009 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 1: Magna li titma' l-ħġieġ mitħun għall-ipproċessar 18.12.2009

CEN EN 13042-2:2004+A1:2009 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ vojt minn ġewwa – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 2: Makkinarju li jintuża biex idaħħal il-ħġieġ biex jinħadem 18.12.2009

CEN EN 13042-3:2007+A1:2009 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ ċatt – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 3: Magni IS 18.12.2009

CEN EN 13042-5:2003+A1:2009 Magni u impjanti għall-manifattura, trattament u pproċessar ta' ħġieġ vojt minn ġewwa – Rekwiżiti ta' sigurtà – Parti 5: Preses 18.12.2009

CEN EN 13059:2002+A1:2008 Sigurtà ta' trakkijiet industrijali – Metodi ta' ttestjar għall-kejl ta' vibrazzjonijiet 8.9.2009

CEN EN 13102:2005+A1:2008 Magni taċ-ċeramika – Sigurtà – Tagħbija u ħatt ta' madum magħmul minn tafal fin 8.9.2009

CEN EN 13112:2002+A1:2009 Magni li jikkunzaw – Magni li jaqtgħu u joforqu b'sikkina – Rekwiżiti ta' sigurtà 26.5.2010

CEN EN 13113:2002+A1:2010 Magni li jikkunzaw – Magni li jagħtu kisja ta' sustanza likwida fuq ġlud – Rekwiżiti ta' sigurtà 8.4.2011

CEN EN 13114:2002+A1:2009 Magni li jikkunzaw – Vaski għal proċessi rotatorji – Rekwiżiti ta' sigurtà 26.5.2010

CEN EN 13118:2000+A1:2009 Magni agrikoli – Tagħmir għall-ħsad tal-patata – Sigurtà 18.12.2009

CEN EN 13120:2009+A1:2014 Purtieri bil-listi jintrikbu fuq ġewwa – Rekwiżiti ta' operat fosthom sigurtà 11.7.2014 EN 13120:2009 Nota 2.1 31.8.2014

EN 13120:2009+A1:2014/AC:2015

CEN EN 13128:2001+A2:2009 Sigurtà ta' għodod tal-magni – Magni ta' mmular (inklużi magni tat-titqib) 8.9.2009

EN 13128:2001+A2:2009/AC:2010

CEN EN 13135:2013 Krejnijiet – Sigurtà – Disinn – Rekwiżiti għat-tagħmir – Parti 1: Tagħmir elettrotekniku 28.11.2013 EN 13135-1:2003+A1:2010 EN 13135-2:2004+A1:2010 Nota 2.1 28.11.2013

CEN EN 13140:2000+A1:2009 Magni agrikoli – Tagħmir għall-ħsad ta' pitravi zokkrija u pitravi għall-għalf – Sigurtà 18.12.2009

CEN EN 13155:2003+A2:2009 Krejnijiet – Sigurtà – Aċċessorji mhux fissi għall-irfigħ ta' tagħbijiet 8.9.2009

CEN EN 13157:2004+A1:2009 Krejnijiet – Sigurtà – Krejnijiet operati bl-idejn 18.12.2009

CEN EN 13204:2016 Għodod tas-salvataġġ idrawliċi b'ċilindru li jopera f'żewġ direzzjonijiet biex jintużaw f'każijiet ta' ħruq u salvataġġ – Rekwiżiti ta' sigurtà u operat Din hi l-ewwel pubblikazzjoni EN 13204:2004+A1:2012 Nota 2.1 30.11.2017

CEN EN 13208:2003+A1:2010 Magni għall-ipproċessar ta' l-ikel – Tagħmir għat-tqaxxir tal-ħaxix – Rekwi