MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 176/2

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2010/C 176/02

Għajnuna Nru: XA 241/09

Stati Membri: Spanja

Reġjun: Región de Murcia

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

Bażi legali: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las cooperativas agrarias de 2° grado para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 1 milljun

Intensità massima tal-għajnuna: 40 %

Data tal-implimentazzjoni: l-1 Jannar 2010

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: il-31 Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Investimenti f’azjendi agrikoli (l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Il-kodiċi NACE

A1 – Agrikultura u trobbija tal-bhejjem, kaċċa u attivitajiet ta' servizz relatati

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Gines Vivancos Mateo Director General de Industrias y Asociacionismo Agrario Consejería de Agricultura y Agua Dirección General de Industrias y Asociacionismo Agrario Plaza de Juan XXIII, s/n 30008 Murcia ESPAÑA

Indirizz tal-Internet: http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=12951&IDTIPO=100&RASTRO=c428$m

Informazzjoni oħra: Din l-għajnuna mmirata għas-settur tal-għaqdiet tal-koperattivi agrikoli, għandha l-għan li ssaħħaħ l-attivitajiet ta' strateġija għall-iżvilupp rurali, sabiex titħeġġeg iż-żieda tal-kompetittività fl-intrapriżi tal-koperattivi sabiex titjieb il-kwalità tal-ħajja fiż-żoni rurali u sabiex tiġi promossa d-diversifikazzjoni fl-attività ekonomika.

Għajnuna Nru: XA 58/10

Stati Membri: L-Italja

Reġjun: Toscana

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici e da epizoozie

Bażi legali: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 0,100 miljun għas-sena 2010

Intensità massima tal-għajnuna: 80 %

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u għall-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: il-31 Diċembru 2010

Għan tal-għajnuna: Għajnuna teknika (l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006), u b'mod partikolari:

Settur jew setturi benefiċjarji: Kodiċi NACE

A10601 – Attivitajiet ta’ sostenn għall-produzzjoni veġetali

A10602 – Attivitajiet ta’ appoġġ għal produzzjoni ta’ bhejjem

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Toscana Palazzo Strozzi Sacrati Piazza del Duomo 10 50122 Firenze FI ITALIA

Indirizz tal-Internet: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1147291691.html

Informazzjoni oħra: B'referenza għal-Liġi Reġjonali 1/06, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, ir-Reġjun tat-Toscana jimplimenta skema ta' għajnuna li tipprovdi assistenza teknika fis-settur agrikolu fil-qasam tat-tagħlim ġenerali u t-taħriġ tal-bdiewa (spejjeż involuti fl-organizzazzjoni tal-programm ta' taħriġ – l-Artikolu 15(2)(a)(i), servizzi ta' konsulenza mogħtija minn persuni terzi (ta' natura mhux kontinwa, – l-Artikolu (2)(c) u organizzazzjoni u parteċipazzjoni f'forum (spejjeż ta' pubblikazzjoni u l-kiri tal-post, L-Artikolu 15(2)(d)(iii) u (iv). L-iskema tal-għajnuna għandha tiġi implimentata permezz ta' sejħa għall-offerti speċifika bbażata fuq l-indikazzjonijiet tal-proġett tal-għajnuna anness ma' din l-iskeda informattiva.

Għajnuna Nru: XA 60/10

Stati Membri: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Il-komun ta' Sveti Tomaž, reġjun statistiku ta' Podravska

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Finančne intervencije v kmetijstvo v občini Sveti Tomaž

Bażi legali: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za programsko obdobje 2010-2013

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: 2010: EUR 8 000

2011: EUR 10 000

2012: EUR 10 000

2013: EUR 10 000

Intensità massima tal-għajnuna:

(1) Investiment f’azjendi agrikoli għall-produzzjoni primarja: — 50 % tal-ispejjeż eliġibbli f’żoni żvantaġġati, — 40 % tal-ispejjeż eliġibbli f’żoni oħra.

(2) Għajnuna favur il-ħlas ta’ primjums tal-assigurazzjoni: — l-għajnuna ma taqbiżx il-50 % tal-ispejjeż eliġibbli għall-assigurazzjoni tal-uċuh tar-raba' u l-frott u għall-assigurazzjoni tal-bhejjem kontra l-mard.

(3) Provvista tal-appoġġ tekniku: — sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli li jikkonċernaw l-edu kazzjoni u t-taħriġ, is-servizzi ta' konsultazzjoni pprovduti minn partijiet terzi, l-organizzazzjoni ta' forums, kompetizzjonijiet, wirjiet u fieri, pubblikazzjonijiet, katalgi u siti elettroniċi. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta’ servizzi sussidjati u m’għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta’ flus lil dawk li jipproduċu prodotti agrikoli.

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta’ reġistrazzjoni tal-eżenzjoni għall-iskema ta' għajnuna fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura u tal-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs

Referenza għall-Artikoli fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: L-abbozz tar-Regoli dwar l-għoti tal-għajnuna għall-konservazzjoni u l-iżvilupp tal-agrikoltura u taż-żoni rurali għall-perjodu ta’ programmazzjoni 2010-2013 jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skont l-Artikoli li ġejjin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni ta’ prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 tas-6 ta' Awwissu 2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (ir-Regolament dwar Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) (ĠU L 214, 9.8.2008, p. 3).

Artikolu 4: investiment f’azjendi agrikoli,

Artikolu 12: għajnuna favur il-ħlas ta’ primjums tal-assigurazzjoni,

Artikolu 15: provvista ta’ appoġġ tekniku fis-settur agrikolu.

Settur jew setturi benefiċjarji: L-Agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Občina Sveti Tomaž Sveti Tomaž 37 SI-2258 Sveti Tomaž SLOVENIJA

Indirizz tal-Internet: http://www.sv-tomaz.si/files/uradno%20glasilo%201-2010.pdf

Informazzjoni oħra: —

Župan Občine Sveti Tomaž Mirko CVETKO

Għajnuna Nru: XA 62/10

Stati Membri: Il-Pajjiżi l-Baxxi

Reġjun: Provincie Utrecht (Utrecht)

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Bażi legali: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.3 Investeringen in landbouwbedrijven ten behoeve van het milieu in het reconstructiegebied

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 500 000

Intensità massima tal-għajnuna: 40 % tal-ispejjeż eliġibbli f'każ ta' għajnuna għall-investiment f'azjendi agrikoli għall-promozzjoni tal-ħarsien ambjentali fiż-żona ta' ristrutturar, sal-limitu ta' EUR 200 000

40 % tal-ispejjeż eliġibbli f'każ ta' għajnuna għall-ispejjeż tal-investiment fir-rigward tas-sistemi kkombinati tal-ħasil bl-arja, sal-limitu ta' EUR 100 000

Data tal-implimentazzjoni: L-iskema għandha tidħol fis-seħħa biss wara l-pubblikazzjoni tal-informazzjoni fil-qosor fis-sit tal-internet tal-Kummissjoni Ewropea

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Investiment fl-azjendi agrikoli (l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Tista' tingħata għajnuna għal attivitajiet f'azjendi agrikoli li għandhom fil-mira tagħhom it-tnaqqis tal-impatt ambjentali tal-biedja fiż-żona ta' ristrutturar u li jaqgħu f'waħda jew aktar mill-kategoriji li ġejjin:

tnaqqis ta' emissjonijiet u depożiti ta' ammonja,

tnaqqis fl-użu u tal-emissjonijiet tal-prodotti għall-pro tezzjoni tal-pjanti,

tnaqqis ta' fastidju ta' xamm,

tnaqqis ta' emissjonijiet ta' partikuli.

Il-benefiċjarji huma azjendi agrikoli żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli

Settur jew setturi benefiċjarji: Agrikoltura

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Provincie Utrecht Postbus 80300 3508 TH Utrecht NEDERLAND

Indirizz tal-Internet: http://utrecht.regelingenbank.eu/regeling/wijzigingsbesluit/?id=667

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 63/10

Stati Membri: Il-Finlandja

Reġjun: Reġjuni affetwati mill-kundizzjonijiet ħżiena tat-temp fl-2009

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2009

Bażi legali: Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008)

Valtioneuvoston asetus vuoden 2009 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (annetaan kun tämän tiivistelmän toimittamisesta on kulunut vähintään 10 työpäivää)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: L-ispiża stmata ta’ kumpens għall-falliment tal-prodotti individwali tar-raba’ fl-2009 hija ta’ EUR 0,35 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: Il-kumpens jitħallas skont l-Artikolu 2(8) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006. Il-kumpens għandu limitu ta’ 90 % tat-telf li jaqbeż il-kontribuzzjoni tal-bidwi stess, jiġifieri 30 % tal-volum tal-ħsad standard. Ukoll għal kull wiċċ tar-raba’ individwali eliġibbli għall-għajnuna, il-kontribuzzjoni tal-bidwi stess hija mill-inqas 30 % tat-telf totali. Għat-tqabbil tad-daqs tal-wiċċ tar-raba’ fis-sena li fiha ġġarrab it-telf, tintuża l-medja aritmetika tal-ħsad fir-reġjuni inkwistjoni fil-ħames snin preċedenti, mingħajr ma jitqies l-ikbar u l-iżgħar ħsad. Jekk ma tkunx disponibbli d-dejta tal-ħsad ta’ ħames snin, il-ħsad standard jiġi kkalkulat bħala l-medja aritmetika tal-ħsad fit-tliet snin preċedenti. Il-prezzijiet medji tal-bejgħ fis-sena li fiha seħħ it-telf jintużaw bħala l-bażi biex jiġi kkalkulat l-valur tal-ħsad li għalih se jitħallas il-kumpens. Wara, il-valur tat-telf jiġi kkalkulat individwalment għal kull bidwi abbażi ta’ din id-dejta. Għalhekk, il-metodu tal-kalkolu jikkonforma mal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

L-ammont massimu ta’ telf eliġibbli għall-għajnuna għandu jitnaqqas bi kwalunkwe ammont riċevut skont l-iskemi tal-assigurazzjoni u kwalunkwe spejjeż u telf oħra differenti minn dawk li jirriżultaw mill-kundizzjonijiet ħżiena tat-temp.

Data tal-implimentazzjoni: L-iskema tal-għajnuna mhijiex se tidħol fis-seħħ qabel il-15 ta' April 2010

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: L-għajnuna titħallas għall-ħsarat li saru fl-2009

Għan tal-għajnuna: Għajnuna għall-impriżi agrikoli u ortikulturali affetwati mill-kundizzjonijiet ħżiena tat-temp (l-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006)

Settur jew setturi benefiċjarji: Iż-żona totali koperta mill-iskema tal-għajnuna hija madwar 3 600 ettaru. Iġġarrbet ħsara f’total ta’ 21 wiċċ tar-raba’ differenti

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Criteria for the granting of subsidies (Kriterji għall-għoti ta' sussidji):

Maa- ja metsätalousministeriö

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

SUOMI/FINLAND

L-entità responsabbli għall-implimentazzjoni tal-għajnuna:

Maaseutuvirasto (Agency for Rural Affairs)

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Indirizz tal-Internet: http://www.mavi.fi

http://www.finlex.fi/en/

Informazzjoni oħra: —