9. Jistieden lill-awtoritajiet tal-Bjelorussja jirrevedu l-Li ġi dwar l-avvenimenti Pubbli ċi biex din tkun 
konformi mar-rekwi żti tal-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politi ċi; 
10. Jistieden lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lir-Rappre żentant G ħoli tal-UE u lill pajji żi sie ħba o ħrajn tal-UE 
biex jikkunsidraw l-estensjoni ta’ mi żuri ta’ restrizzjoni fuq prosekuturi, im ħallfin u rappre żentanti tal-KGB 
konnessi mal-abbu żi tad-drittijiet tal-bniedem fil-Bjelorussja sakemm ma tintemmx minnufih ir-repressjoni 
f'dan il-pajji ż u sakemm ma jsirx progress konsiderevoli fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet 
fundamentali; iqis li l-kunsill g ħandu je żamina l-possibilità li jintrodu ċi sanzjonijiet ekonomi ċi intelli ġenti u 
mmirati fuq il-kumpaniji b'sieda tal-Gvern tal-Bjelorussja;  
11. Jilqa' l-impenn me ħud minn disa' pajji żi – b'mod partikolari l-Kroazja, dik li kienet ir-Repubblika 
Jugoslava tal-Ma ċedonja, il-Montenegro, l-Albanija, il-Bosnja- Ħer żegovina, is-Serbja, l-Islanda, il-Liechtenstein 
u n-Norve ġja – li japplikaw mi żuri restrittivi kontra ċerti uffi ċjali tal-Bjelorussja;  
12. Itenni li sakemm il-Gvern tal-Bjelorussja ma ji ħux passi immedjati lejn id- demokratizzazzjoni u l- 
promozzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, il-pro ċess ta’ parte ċipazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bjelorussja ser 
ikun iffri żat, inklu ż il-parte ċipazzjoni tal-Bjelorussja fis-S ħubija tal-Lvant;  
13. Jenfasizza, li minkejja l-konsegwenzi politi ċi fuq ir-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Bjelorussja tal-infurzar 
strett fuq l-oppo żizzjoni wara l-elezzjoni, l-UE te ħtie ġ tintensifika l-assistenza tag ħha lis-so ċjetà ċivili fil- 
Bjelorussja, inklu ż fil-forma ta’ fa ċilitar tal-vi żi; 
14. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Vi ċi President tal- 
Kummissjoni/ ir-Rappre żentant G ħoli tal-Unjoni g ħall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà, lill-Kunsill, 
lill-Kummissjoni, lill-Parlamenti u l-Gvernijiet tal-Istati Membri, lill-Assemblej Parlamentari tal-OSKE u tal- 
Kunsill tal-Ewropa, u lill-Parlament u l-Gvern tal-Bjelorussja.  
Is-sitwazzjoni u l-wirt kulturali f'Kashgar (Re ġjun Awtonomu Uyghur Xinjiang, 
Ċina)  
P7_TA(2011)0100  
Ri żoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Marzu 2011 dwar is-sitwazzjoni u l-wirt kulturali 
f’Kashgar (ir-Re ġjun Awtonomu Xinjiang Uyghur, i ċ-Ċina)  
(2012/C 199 E/23)  
Il-Parlament Ewropew , 
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjonijiet pre ċedenti tieg ħu dwar i ċ-Ċina, notevolment dawk li jirrigwardaw id- 
drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet tal-minoranzi, u b’mod partikolari dawk tas-26 ta’ Novembru 2009 (  1 ) 
u tal-25 ta’ Novembru 2010 (  2 ), 
— wara li kkunsidra t-13-il Samit UE- Ċina tas-6 ta’ Ottubru 2010, li sar fi Brussels, li kien jinkludi l-ewwel 
Forum Kulturali ta’ Livell G ħoli UE- Ċina bl-g ħan tat-tis ħiħ tad-djalogu u kooperazzjoni kulturali UE- Ċina, 
— wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet tal-Persuni li jappartjenu g ħal Minoranzi 
Nazzjonali, Etni ċi, Reli ġjużi u Lingwisti ċi adottata b’ri żoluzzjoni tal-Assemblea Ġenerali 47/135 tat-18 ta’ 
Di ċembru 1992, li tistipula li “stati g ħandhom jipprote ġu l-e żistenza u l-identità nazzjonali jew etnika, 
kulturali, reli ġjuża u lingwistika ta’ minoranzi fi ħdan it-territorji rispettivi tag ħhom”,MT 7.7.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea C 199 E/185  
( 1 ) ĠU C 285 E, 21.10.2010, p. 80.  
( 2 ) Testi adottati, P7_TA(2010)0449.  Il- Ħamis 10 ta’ Marzu 2011
— wara li kkunsidra l-Artikoli 4, 22 u 119 tal-Kostituzzjoni tar-Repubblika Popolari ta ċ-Ċina, li jipprovdu, 
rispettivament, g ħal g ħajnuna governattiva fl-i żvilupp kulturali ta’ re ġjuni fejn jg ħixu nazzjonalitajiet ta’ 
minoranza, g ħall-protezzjoni mill-Istat ta’ monumenti u relikwi kulturali ta’ valur, u g ħall-protezzjoni 
tal-wirt kulturali tan-nazzjonalitajiet,  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 122(5) tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
A. billi fl-2009 il-Gvern Ċini ż ħabbar li se titwettaq “Riforma tad-Djar Perikolu żi ta’ Kashgar” (Kashgar 
Dangerous House Reform) b’nefqa ta’ USD 500 miljun, bi programm ta’ rikostruzzjoni urban, li, mill- 
2009, ilu jeqred il-belt tat-Triq tal- Ħarir Kashgar, fejn il-pjan hu li jitwaqqa’ 85 % tal-Belt il-Qadima, u 
minflok jinbnew blokkijiet ta’ appartamenti moderni, u l-partijiet il-qodma li jkun fadal fil-belt jinbidlu 
f’siti turisti ċi Sino-Uyghur,  
B. billi Beijing tibqa’ teskludi l-belt ta’ Kashgar mill-applikazzjonijiet g ħall-istatus ta’ sit ta’ wirt dinji g ħall- 
Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti g ħall-Edukazzjoni, ix-Xjenza u l-Kultura (UNESCO), b ħall- 
applikazzjoni transnazzjonali ppjanata biex tinkiseb il-protezzjoni ta’ bosta siti kulturali fit-Triq tal- 
Ħarir tal-A żja Ċentrali,  
C. billi l-belt ta’ Kashgar hija sit sinifikanti internazzjonali ta’ wirt arkitettoniku b’importanza storika u 
ġeografika b ħala ċentru antik tal-kummer ċ u t-turi żmu,  
D. billi l-belt ta’ Kashgar i żżomm valur simboliku kbir g ħall-identità kulturali tal-popolazzjonijiet Uyghur u 
Hui tar-re ġjun, kif ukoll g ħad-diversità kulturali ta ċ-Ċina, 
E. billi l- ġustifikazzjoni uffi ċjali tal-programm ta’ rikostruzzjoni tal-fortifikazzjoni tat-terremot ma te ħtie ġx 
qerda assoluta ta’ bini tradizzjonali, filwaqt li g ħażla o ħra hi r-rinnovazzjoni sensittiva kulturalment,  
F. billi Beijing impenjat ru ħha fil-modernizzazzjoni distruttiv tad-djar f’partijiet o ħra ta ċ-Ċina permezz tad- 
diversi “pjanijiet ta’ żvilupp” lokali tag ħha, fejn twaqqa’ bini storiku u intu żat il-forza biex ir-residenti 
jmorru jg ħixu x’imkien ie ħor ming ħajr ma tqies it-telf tal-wirt storiku u kulturali imprezzabbli u 
ming ħajr ma ng ħatat prijorità lill-preservazzjoni – f’ żoni protetti jew f’mu żewijiet – ta’ relikwi jew 
artefatti ta’ bini prin ċipali u l-arkitettura sabiex ji ġu trasmessi lil ġenerazzjonijiet futuri u lid-dinja, 
oġġetti li juru eluf ta’ snin ta’ żvilupp storiku u kulturali Ċini ż, 
G. billi Beijing qed timplimenta kontinwament politiki etnokulturali ripressivi fir-Re ġjun Awtonomu 
Xinjiang Uyghur (XUAR), li la ħaq punt ikra ħ waqt ir-repressjoni vjolenti kontra n-nies ta’ Uyghur li 
kienu qeg ħdin jipprotestaw fil-kunflit tal-2009 f’Urumqi,  
H. billi l-popolazzjoni Uyghur u Hui jbatu minn ksur kontinwu tad-drittijiet tal-bniedem tag ħhom u billi 
bosta minnhom huma m ċaħda minn rappre żentazzjoni politika adegwata u self-determinazzjoni kultu ­
rali, 
1. Jitlob lill-Gvern Ċini ż biex minnufih iwaqqaf il-qerda kulturali li qed thedded is-sopravivenza arkitet ­
tonika ta’ Kashgar u jwettaq inkjesta esperta komprensiva dwar il-metodi ta’ rinnovazzjoni relatati mal- 
kultura;  
2. Jitlob lill-Gvern Ċini ż iwaqqaf il-mar ġinalizzazzjoni tal-popolazzjoni Uyghur ta’ Kashgar u ma jibqax 
jisfurzahom jitilqu jg ħixu post ie ħor, li hu ri żultat tat-twaqqig ħ ta’ żoni residenzjali, u biex jag ħti kumpens 
xieraq lill-vittmi pre ċedenti kollha g ħat-telf li esperjenzaw;  
3. Jistieden lill-awtoritajiet Ċini żi biex jag ħmlu l-almu tag ħhom biex ji żviluppaw djalogu ġenwin bejn il- 
Han u l-Uyghur sabiex f’Xinjiang jadottaw politiki ekonomi ċi li jkunu aktar inklu żivi u komprensivi li 
jkollhom l-g ħan li jsa ħħu s-sjieda lokali u li j ħarsu l-identità kulturali tal-popolazzjoni Uyghur;MT C 199 E/186 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 7.7.2012  
Il- Ħamis 10 ta’ Marzu 2011
4. I ħeġġeġ lill-Gvern Ċini ż jaderixxi mal-obbligi kostituzzjonali tieg ħu billi jag ħti appo ġġ adegwat lit- 
tradizzjonijiet kulturali ta’ Kashgar u Xuar, li huma influwenzati ħafna mill-identità Uyghur;  
5. Jitlob lill-awtoritajiet Ċinizi jie ħdu iktar mi żuri biex jipprevjenu l-kummer ċ illegali u l-attivitajiet ta’ 
traffikar, li jikkontribwixxu g ħat-telf tal-wirt ta’ ċivilizzazzjonijiet Ċini żi; 
6. Jitlob lill-Ministru Ċini ż g ħall-Kultura jirrevedi r-regolamenti u l-li ġijiet e żistenti dwar il-protezzjoni tar- 
relikwi kulturali sabiex jadatta l-istil tal- ħajja attwali li dejjem qed tinbidel tal-grupp etniku ta’ minoranza li 
xi drabi, ming ħajr ma jkun konxju tat-te żori tag ħhom, jag ħmel u żu mhux xieraq jew jirrifjuta l-protezzjoni 
tal-wirt kulturali tieg ħu; jiddikjara li g ħandha ti ġi promossa kampanja edukattiva fil-livell nazzjonali dwar 
din il-kwistjoni;  
7. I ħeġġeġ lill-Gvern Ċiniz biex jevalwa l-possibbiltà li jinkludi l-belt ta’ Kashgar fl-applikazzjoni kon ġunta 
mal-Kazakistan, il-Kirgi żistan, it-Ta ġikistan, u l-Uzbekistan g ħad-denominazzjoni ta’ wirt dinji tal-UNESCO 
tat-Triq tal- Ħarir;  
8. Jitlob lill-Gvern Ċini ż biex iwaqqaf il-politiki diskrimatorji u ripressivi kollha lejn il-popolazzjonijiet 
Uyghur u Hui, u jirrispetta d-dritt fundamentali tag ħhom ta’ espressjoni kulturali, billi jitqies b’mod parti ­
kolari Tursunjan Hezim, ex g ħalliem tal-istorja, li, wara pro ċess sigriet, intbag ħat seba’ snin il- ħabs, kif ukoll 
attivisti o ħra li ng ħataw sentenza f’dawn l-a ħħar xhur;  
9. Jitlob lis-Servizz Ewropew g ħall-Azzjoni Esterna jfassal mi żuri addizzjonali fil-kuntest tal-Istrument 
Ewropew g ħad-Demokrazija u g ħad-Drittijiet tal-Bniedem sabiex ji ġu protetti d-drittijiet tal-bniedem u dawk 
kulturali tal-gruppi ta’ minoranzi etni ċi, reli ġjużi u lingwisti ċi fi ċ-Ċina; 
10. Jitlob lir-rappre żentanti tal-UE u lill-Vi ċi-President tal-Kummissjoni / ir-Rappre żentant G ħoli tal- 
Unjoni g ħall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà biex i żidu u jintensifikaw id-diskussjonijiet dwar id- 
drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet tal-minoranzi mar-Repubblika Popolari ta ċ-Ċina, u biex jag ħmlu d-djalogu 
tad-drittijiet tal-bniedem iktar effika ċi u orjentati lejn ir-ri żultati;  
11. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Vi ċi-President tal- 
Kummissjoni / ir-Rappre żentant G ħoli tal-Unjoni g ħall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà, lill-gverni ­
jiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri, lis-Segretarju- Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, lill-Kunsill tad-Drittijiet 
tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti, lill-UNESCO, lill-Kungress Popolari Nazzjonali (u l-Kumitat Permanenti 
tieg ħu) tar-Repubblika Popolari ta ċ-Ċina u lill-Kumitat Permanenti tal-Partit Re ġjonali ta’ XUAR.  
L-istabbiliment ta’ statuti Ewropej g ħas-so ċjetajiet mutwi, l-asso ċjazzjonijiet u l- 
fondazzjonijiet  
P7_TA(2011)0101  
Dikjarazzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta’ Marzu 2011 dwar l-istabbiliment ta’ statuti Ewropej 
għas-so ċjetajiet mutwi, l-asso ċjazzjonijiet u l-fondazzjonijiet  
(2012/C 199 E/24)  
Il-Parlament Ewropew , 
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tad-19 ta’ Frar 2009 dwar l-ekonomija so ċjali (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tal-20 ta’ Mejju 2010 dwar ir-realizzazzjoni tas-suq uniku g ħall- 
konsumaturi u ċ-ċittadini (  2 ), 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 123 tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu,MT 7.7.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea C 199 E/187  
( 1 ) ĠU C 76 E, 25.3.2010, p. 16.  
( 2 ) Testi adottati, P7_TA(2010)0186.  Il- Ħamis 10 ta’ Marzu 2011