MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 112/14

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 112/10)

Numru XA: XA 248/07

Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Območje občine Radovljica

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna u isem l-intrapriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali: Podpore programom razvoja podeželja v občini Radovljica 2007–2013

Bażi ġuridika: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Radovljica za programsko obdobje 2007–2013

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

2007: EUR 93 130

2008: EUR 94 900

2009: EUR 97 750

2010: EUR 100 680

2011: EUR 103 700

2012: EUR 106 810

2013: EUR 110 015

Intensità massima ta' għajnuna:

1. Investiment f'azjendi agrikoli għal produzzjoni primarja:

— sa 50 % mill-ispejjeż eliġibbli f'żoni aktar żvantaġġati,

— sa 40 % mill-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħrajn,

— sa 60 % mill-ispejjeż eliġibbli f'żoni anqas żvantaġġati, u sa 50 % mill-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħrajn, fil-każ ta' investimenti magħmula minn bdiewa żagħżagħ fi żmien ħames snin mindu jibdew joperaw.

Appoġġ jiġi allokat għal investimenti fir-restawr ta' karatteristiċi tal-farm u x-xiri ta' tagħmir għal produzzjoni agrikola, u għal investiment f'għelejjel permanenti, titijib fl-għelieqi u ġestjoni ta' mergħat.

2. Konservazzjoni ta' pajsaġġ tradizzjonali u bini:

— sa 100 % mill-ispejjeż reali għal investiment f'karatteristiċi mhux produttivi,

— sa 60 % (jew sa 75 % f'żoni aktar żvantaġġati) mill-ispejjeż reali għal investiment f'assi produttivi fuq farms, sakemm l-investiment ma jkun jeħtieġ l-ebda żieda fil-kapaċità produttiva tal-farm,

— tista' tingħata għajnuna addizzjonali b'rata sa 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrba mill-użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex iżommu l-wirt karatteristiku tal-bini.

3. Lokazzjoni mill-ġdid tal-bini tal-farm fl-interess pubbliku:

— sa 100 % mill-ispejjeż attwalment imġarrba fejn lokazzjoni mill-ġdid fl-interess pubbliku sempliċi tirrikjedi ż-żarmar, tneħħija u bini mill-ġdid ta' facilitajiet eżistenti,

— fejn il-lokazzjoni mill-ġdid tirriżulta filli l-bidwi jibbenifika minn faċilitajiet aktar moderni, il-bidwi għandu jikkontribwixxi talanqas 60 %, jew 50 % f'żoni aktar żvantaġġati, taż-żieda fil-valur tal-faċilitiajiet konċernati wara l-lokazzjoni mill-ġdid. Fejn il-benefiċjarju huwa bidwi zagħzugħ, il-kontribuzzjoni tiegħu għandha tkun talanqas 55 %, jew 45 % f'żoni aktar żvantaġġati, fejn il-lokazzjoni mill-ġdid tirrizulta f'żieda fil-kapaċità produttiva, il-bidwi għandu jikkkontribwixxi talanqas 60 % jew talanqas 50 % f'żoni aktar żvantaġġati,

— mill-ispejjeż relatati ma' din iż-żieda. Meta l-benefiċjarju huwa bidwi żagħżugħ, il-kontribuzzjoni tiegħu għandha tkun talanaqas 55 % jew 45 % f'żoni aktar żvantaġġati,

4. Għajnuna għal pagament ta' primjums għal assigurazzjoni:

— il-livell ta' finanzjament konġunt mill-muniċipalità hija d-differenza bejn il-livell ta' finanzjament konġunt tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % mill-ispejjeż eliġibbli tal-primjums imħallsa biex jassiguraw għelejjel u frott, u jassiguraw l-annimali kontra mard.

5. Għajnuna għal tqassim mill-ġdid ta' art:

— sa 50 % mill-ispejjeż legali u amministrattivi attwali.

6. Għajnuina biex tkun xprunata l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:

— sa 100 % mill-ispejjeż reali imġarrba, fil-forma ta' servizzi ssussidjati, din ma għandhiex tinvolvi pagamenti diretti ta' flus lil produtturi.

7. Għoti ta' appoġġ tekniku:

— sa 100 % mill-ispejjeż konċernati ma' edukazzjoni u taħriġ, servizzi ta' konsulenza pprovduti minn terżi persuni u l-organizzazzjoni ta' fora, konkorrenzi, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet u siti ta' l-internet, u l-ispiża ta' servizzi ta' sostituzzjoni. L-għajnujna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi ssussidjati u ma għandhiex tinvolvi pagamenti diretti ta' flus lil produtturi

Data ta' implimentazzjoni: Settembru 2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Sal-31.12.2013

Għan ta' l-għajnuna: appoġġ lill-SMEs

Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u spejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar l-għotja ta' għajnuna għall-konservazzjoni u l-iżvilupp ta' l-agrikoltura, il-forestrija u ż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Radovljica għall-perjodu ta' pprogrammar 2007-13 jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-artikoli li ġejjin tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):

L-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli,

L-Artikolu 5: Konservazzjoni ta' pajsaġġi u bini tradizzjonali,

L-Artikolu 6: Lokazzjoni mill-ġdid tal-bini tal-farm fl-interess pubbliku,

L-Artikolu 12: Għajnuna għal pagament ta' primjums għal assigurazzjoni,

L-Artikolu 13: Għajnuna għal tqassim mill-ġdid ta' art,

L-Artikolu 14: Għajnuina biex tkun xprunata l-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità,

L-Artikolu 15: L-għoti ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Settur/i ekonomiku(ċi) konċernat/i: Agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Občina Radovljica Gorenjska cesta 19 SLO-4240 Radovljica

Sit ta' l-internet: http://www.radovljica.si/dokument.aspx?id=2554

Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-pagament ta' primjums ta' assigurazzjoni biex jassiguraw għelejjel u frott inkluż l-avvenimenti klimatiċi ħżiena li ġejjin li jistgħu jiġu assimilati bħala diżastri naturali: ġlata tar-rebbiegħa, silġ, beraq, nirien ikkawżati minn beraq, maltempati u għarar.

Ir-regoli tal-muniċipalità jilħqu r-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri li jridu jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċessi li jiġu qabel l-għotja ta' għajnuna, kumulazzjoni, trasparenza u monitoraġġ ta' l-għajnuna)

Janko S. STUŠEK

Sindku

Numru XA: XA 249/07

Stat Membru: ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Območje občine Naklo

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Podpore programom razvoja podeželja v občini Naklo 2007–2013

Bażi ġuridika: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Naklo (II. Poglavje)

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

2007: EUR 14 688,80

2008: EUR 15 217,60

2009: EUR 15 570,13

2010: EUR 16 010,80

2011: EUR 16 451,46

2012: EUR 16 892,12

2013: EUR 17 332,78

Intensità massima ta' l-għajnuna:

1. Investiment f'azjendi agrikoli tal-produzzjoni primarja:

— sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni anqas vantaġġati u sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli f'żoni oħra,

L-appoġġ għandu jingħata skond l-investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farm u għax-xiri ta' tagħmir li se jintuża għall-produzzjoni agrikola, u għall-investiment fl-għelejjel permanenti, it-titjib ta' l-art agrikola u l-proviżjon ta' mogħdijiet ta' aċċess privat fil-farms.

2. Il-konservazzjoni tal-bini tradizzjonali:

— sa' 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli mill-karatteristiċi mhux produttivi;

— sa 60 % (jew sa 75 % taż-żoni anqas vantaġġati) ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment għall-assi produttivi, sakemm dak l-investiment ma jinvolvix kwalunkwe żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni tal-farm.

3. L-għajnuna lejn il-ħlas tal-primjums ta' l-assigurazzjoni:

— il-livell kofinanzjmant muniċipali hu d-differenza bejn il-livell tal-kofinanzjament għall-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli tal-primjums għall-assigurazzjoni ta' l-għelejjel u frott u għall-assigurazzjoni ta' l-annimali kontra l-mard.

4. L-għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:

— Sa 50 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi reali

5. Proviżjon ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu.

— sa 100 % ta' l-ispejjeż dwar l-edukazzjoni u t-taħriġ tal-bdiewa, is-servizzi ta' konsulenza u l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, eżibizzjonijiet, fieri, għall-pubblikazzjonijiet, katalgi u siti web u s-servizzi biex jissostwixxu l-bdiewa matul btajjel jew mard. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u ma tinvolvix ħlassijiet diretti ta' flus lill-produtturi

Data ta' l-implimentazzjoni: Settembru 2007 (jew fid-data li fiha jidħlu fis-seħħ ir-Regoli)

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31.12.2013

Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs

Referenza għall-Artikoli tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u spejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-Abbozz tar-Regoli fuq l-għotja ta' l-għajnuna għall-konservazzjoni, l-agrikoltura u l-iżvilupp rurali fil-muniċipalità ta' Naklo), inklużi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli segwenti tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3) (traduzzjoni mhux uffiċjali):

L-Artikolu 4: L-investiment f'azjendi agrikoli,

L-Artikolu 5: Il-konservazzjoni tal-bini u l-pajżaġġi tradizzjonali,

L-Artikolu 12: L-għajnuna lejn il-ħlas tal-primjums ta' l-assigurazzjoni,

L-Artikolu 13: L-għajnuna għat-tqassim ta' l-art,

L-Artikolu 15: Il-provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): L-Agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li qed tagħmel l-għotja:

Občina Naklo Glavna cesta 24 SLO-4202 Naklo

Indirizz ta' l-Internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91479

Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas tal-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jassiguraw l-għelejjel u l-frott tinkludi l-avvenimenti klimatiċi avversi li ġejjin li jistgħu jkun assimilati mad-diżastri naturali: ġlati fir-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati minn sajjetti, maltempati u għargħar

Ir-regoli tal-muniċipalità jikkonformaw mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar il-miżuri li għandhom jiġu adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet applikabbli (il-proċeduri ta' qabel l-għoti ta' l-għajnuna, l-akkumulazzjoni, it-trasparenza u l-monitoraġġ ta' l-għajnuna)

Janez ŠTULAR

Is-Sindku

Numru XA: XA 252/07

Stat Membru: Ir-Repubblika tas-Slovenja

Reġjun: Občina Šentjernej

Titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šentjernej v letih 2007–2013

Bażi ġuridika: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentjernej za programsko obdobje 2007–2013

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

2007: EUR 100 000

2008: EUR 100 000

2009: EUR 120 000

2010: EUR 120 000

2011: EUR 130 000

2012: EUR 130 000

2013: EUR 140 000

Intensità massima ta' l-għajnuna:

1. Investiment f'impriżi agrikoli tal-produzzjoni primarja:

— sa 40 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-investiment.

L-għan ta' l-għajnuna huwa li jsir investiment għar-restawr tal-karatteristiċi tal-farms, biex jinxtara tagħmir għall-użu fil-produzzjoni agrikola, għall-investiment f'uċuħ permanenti u għat-titjib ta' l-art agrikola.

2. Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali:

— għal investiment tal-karatteristiċi mhux produttivi, sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali;

— għall-investiment f'assi produttivi tal-farms, sa 60 % ta' l-ispejjeż attwali, sakemm l-investiment ma jsarrafx fi kwalunkwe żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni tal-farm;

— għajnuna addizzjonali tista' tingħata sa rata ta' 100 % biex tkopri spejjeż żejda minħabba użu ta' materjali tradizzjonali meħtieġa biex jinżammu l-karatteristiċi patrimonjali tal-bini.

3. Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni:

— l-ammont ta' kofinanzjament muniċipali huwa d-differenza bejn l-ammont ta' kofinanzjament tal-primjums ta' l-assigurazzjoni mill-baġit nazzjonali u sa 50 % ta' l-ispejjeż eliġibbli għall-primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott u biex jiġu assigurati l-bhejjem kontra l-mard.

4. Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art:

— sa 100 % ta' l-ispejjeż ġuridiċi u amministrattivi attwali mġarrba.

5. Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità:

— sa 100 % ta' l-ispejjeż attwali mġarrba; din l-għajnuna għandha tiġi pprovduta fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi.

6. Provvista ta' l-appoġġ tekniku:

— sa 100 % ta' l-ispejjeż għall-edukazzjoni u taħriġ, għas-servizzi ta' konsulenza pprovduti minn partijiet terzi, l-organizzazzjoni ta' fora, kompetizzjonijiet, wirjiet, fieri, pubblikazzjonijiet u websajts, it-tixrid ta' l-għarfien xjentifiku u servizzi ta' sostituzzjoni. L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati u m'għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi

Data ta' l-implimentazzjoni: Settembru 2007 (jew id-data li fiha r-Regoli jidħlu fis-seħħ)

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: Sal-31.12.2013

Għan ta' l-għajnuna: Appoġġ lill-SMEs

Referenza għall-Artikoli fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli: Il-Kapitolu II ta' l-abbozz tar-Regoli dwar il-konservazzjoni u l-promozzjoni ta' l-iżvilupp agrikolu u taż-żoni rurali fil-muniċipalità ta' Šentjernej għall-perjodu ta' programmazzjoni 2007-13 jinkludi miżuri li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat skond l-Artikoli li ġejjin tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat għal impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 (ĠU L 358, 16.12.2006, p. 3):

l-Artikolu 4: Investiment f'azjendi agrikoli,

l-Artikolu 5: Konservazzjoni tal-pajsaġġi u l-bini tradizzjonali,

l-Artikolu 1: Għajnuna favur il-ħlasijiet ta' primjums ta' l-assigurazzjoni,

l-Artikolu 13: Għajnuna għat-tqassim mill-ġdid ta' l-art,

l-Artikolu 14: Għajnuna għat-trawwim tal-produzzjoni ta' prodotti agrikoli ta' kwalità,

l-Artikolu 15: Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Is-settur(i) ekonomiku/ċi kkonċernat(i): Agrikoltura

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Občina Šentjernej Trubarjeva c. 5 SLO-8310 Šentjernej

Indirizz ta' l-internet: http://www.sentjernej.si/gradiva/dokumentacija/razpisi/2007/pravilnik_kmetijstvo.doc

Tagħrif ieħor: Il-miżura għall-ħlas ta' primjums ta' l-assigurazzjoni biex jiġu assigurati l-uċuħ u l-frott tinkludi l-kundizzonijiet meteoroloġiċi negattivi li ġejjin li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali: ġlata fir-Rebbiegħa, silġ, sajjetti, nirien ikkawżati mis-sajjetti, maltempati u għargħar.

Ir-Regoli tal-muniċipalità jissodisfaw ir-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 fir-rigward tal-miżuri adottati mill-muniċipalità u d-dispożizzjonijiet ġenerali applikabbli (proċeduri qabel tingħata l-għajnuna, l-akkumulu, it-trasparenza u s-sorveljanza ta' l-għajnuna)

Numru XA: XA 328/07

Stat Membru: L-Irlanda

Reġjun: L-Irlanda

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li għaliha hija indirizzata l-għajnuna individwali: Stamp Duty Relief for Farm Consolidation

Bażi ġuridika: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: L-iskema se tkun introdotta għal perjodu ta' 19-il xahar u hija mistennija li se tqum EUR 1,5 miljun fis-sena

Intensità massima ta' għajnuna: Ir-rata tad-dazju tal-boll ma teċċedix id-9 % tal-valur ta' l-art involuta. L-intensità massima ta' l-għajnuna hija ta' 100 % tad-dazju obbligatorju tal-boll fuq l-investiment. Għalhekk, l-intensità massima ta' l-għajnuna ma teċċedix il-100 % ta' l-ispejjeż legali u amministrattivi għat-tqassim ta' l-art, inklużi l-ispejjeż ta' l-istħarriġ

Data ta' l-implimentazzjoni: Mhux qabel għaxart ijiem tax-xogħol min-notifika

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali: sat-30.6.2009

L-għan ta' l-għajnuna: Li skop ta' l-għajnuna huwa li jitnaqqsu d-diffikultajiet operattivi kkawżati mill-fregmentazzjoni ta' l-art u biex tittjieb il-vijabbilità u l-kompetittività tal-farms Irlandiżi billi jiġi mħeġġeġ livell ogħla ta' konsolidament tar-razzett. L-iskema hija fi ħdan il-parametri stipulati fl-Artikolu 13 tal-Block Exemption Regulations (Regolament (KE) Nru 1857/2006) — “Għajnuna għat-tqassim ta' l-art”

Settur(i) kkonċernat(i): Is-setturi Agrikoli kollha

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna: L-għajnuna hija forma ta' eżenzjoni tat-taxxa jew ħlas lura ta' taxxa L-awtorità ta' l-għotja f'dan ir-rigward hija l-Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. L-iskema ser ikollha bżonn ukoll ċertifikazzjoni mill-awtorità Statali ta' Teagasc, Oak Park, Carlow u l-Irlanda dwar l-iżvilupp agrikolu u ta' l-ikel. Iż-żewġ istituzzjonijiet għandhom uffiċji madawr il-pajjiż — l-indirizzi ta' l-uffiċju prinċipali huma elenkati hawn

Indirizz ta' l-internet: Il-leġiżlazzjoni ta' din l-għajnuna tad-dazju tal-boll proposta tista' tinstab fis-Sezzjoni 81C ta' l-Stamp Duties Consolidation Act 1999, kif introdott b'Sezzjoni 104 tal-Finance Act 2007 — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf.

Informazzjoni oħra: Il-linji gwida għall-din l-iskema tinkludi l-kundizzjonijiet li ġejjien:

(a) tnaqqis fin-numru ta' l-oqsma ta' l-art separati inklużi f'razzett; jew

(b) tnaqqis totali fid-distanza bejn oqsma eżistenti f'razzett;

(a) iżomm il-propjetà għall-art mibdula;

(b) jużha għal biedja; u

(c) juża jktar minn 50 % tal-ħin normali tiegħu/tagħha ta' xogħol fil-biedja. kif ukoll

Bidwi eleġibbli għandu japplika lill-Teagasc bid-dokumentazzjonijiet relevanti kollha u jekk sodisfatta, Teagasc ser toħroġ ċertifikat ta' konsodilazzjoni tar-razzett, li l-bidwi għandu jgħati lir-Revenue Commissioners biex ikollu l-għajnuna tad-dazju tal-boll jew ħlas lura kif neċessarju

XA Number: XA 331/07

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Castilla-La Mancha

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Ayudas para paliar los daños ocasionados en los cultivos leñosos, herbáceos y hortícolas afectados por las tormentas acaecidas en los meses de mayo y junio 2007

Bażi ġuridika: Decreto 66/2007, de 25.5.2007, por el que se adoptan medidas urgentes para la atención a determinadas necesidades derivadas de situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha durante el mes de mayo de 2007; Resolución de 1.6.2007, del Vicepresidente Primero, por la que se determinan los términos municipales afectados por situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha, durante el mes de mayo de 2007; Orden de 11.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declara como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las tormentas acaecidas en junio de 2007 en determinados municipios de Castilla-La Mancha.

Orden de 8.10.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de préstamos bonificados para paliar los daños ocasionados en los cultivos leñosos, herbáceos y hortícolas afectados por las tormentas acaecidas en los meses de mayo y junio 2007

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew il-kwantità totali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 2 500 000 fuq medda ta' erba' snin

Intensità massima ta' l-għajnuna: 8 % tal-ħsarat.

Data ta' l-implimentazzjoni:

Tul ta' l-iskema jew ta' l-għoti ta' l-għajnuna individwali:

Għan ta' l-għajnuna: li tagħti sussidji fil-forma ta' self b'rati favorevoli ta' interessi, maħsub biex jikseb il-potenzjal produttiv ta' l-għelejjel u jikkumpensa għat-tnaqqis tad-dħul tas-sidien minħabba t-telf fil-ħsad fis-sena attwali tal-kummerċjalizzazzjoni b'konsegwenza ta' fenomenu klimatiku negattiv, u biex tgħin bl-ispejjeż li jkollhom il-bdiewa b'konsegwenza ta' dan l-avveniment, skond l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) 1857/2006

Settur(i) konċernati: produzzjoni veġetali: għelejjel permanenti, għelejjel ta' l-art li tinħarat u ħxejjex

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, 4 E-45071 Toledo

Sit elettroniku: Proviżjonalment:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

Wara l-pubblikazzjoni:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3