MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 25/6

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2009/C 25/03)

In-numru tal-għajnuna: XA 341/08

Stat Membru: Id-Danimarka

Titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Veterinær assistance

Bażi ġuridika: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

In-nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: DKK 850 000

L-intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Id-data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Sat-30 ta' Settembru 2009

L-għan tal-għajnuna: L-għan tal-iskema hu:

li tipprovdi għajnuna veterinarja u għarfien lir-raħħala involuti fit-trobbija tat-tjur,

li tagħti pariri u tgħin lid-Det Danske Fjerkræraad (il-Kunsill Daniż tat-Trobbija tat-Tjur) u lill-organizzazzjonijiet settorjali tat-tjur oħra dwar kwistjonijiet veterinarji,

li tifrex u tapplika l-aktar għarfien veterinarju reċenti sabiex tgħin fil-produzzjoni tat-tjur.

L-ebda għajnuna ma għandha tingħata għal servizzi veterinarji permanenti jew regolari.

Il-benefiċjarji aħħarija huma r-raħħala involuti fil-trobbija tat-tjur. L-iskema tapplika għall-impriżi żgħar u ta' daqs medju biss.

L-iskema hija skond l-Artikolu 15(2)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Hija tikkonċerna n-nefqa għal servizzi ta' konsulenza

Is-settur(i) konċernat(i): Tjur tal-irziezet

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Fjerkræafgiftsfonden Axeltorv 3 DK-1609 Copenhagen V

Websajt: http//www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Tagħrif ieħor: L-iskema ma tkoprix in-nefqa fuq it-trattament jew il-prevenzjoni tal-mard tat-tjur. Din in-nefqa taqa' fuq l-utent

Numru XA: XA 351/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Regime di aiuto: Bando per la concessione di contributi in conto capitale alle imprese agricole della Provincia di Trieste per l'adozione di interventi di miglioramento ed ammodernamento aziendale

Il-bażi ġuridika: Determinazione presidenziale della Camera di commercio di Trieste n. 9 dell'11 settembre 2008

In-nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 300 000

L-intensità massima tal-għajnuna: Kif imniżżel fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 ta' eżenzjoni fil-każ tal-attivitajiet referuti fl-Artikolu 4.

L-intensità tal-għajnuna ma tistgħax taqbeż is-60 % tal-ispejjeż eliġibbli

Id-data tal-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' identifikazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

It-tul ta' żmien tal-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Mill-1 ta' Jannar 2009 sal-1 ta' Jannar 2011

L-għan tal-għajnuna: Investiment fl-azjendi agrikoli (Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006)

Is-settur(i) konċernat(i): Agrikoltura tal-produzzjoni primarja tal-prodotti agrikoli

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Camera di Commercio di Trieste Piazza della Borsa, 14 I-34121 Trieste

Indirizz tal-internet: http://www.ts.camcom.it/WebMagazine/0809_BandoAgricolo.htm

Tagħrif ieħor: —

Numru XA: XA 356/08

Stat Membru: Spanja

Ir-reġjun: Comunidad Valenciana

Titlu tal-iskema tal-għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Ayuda Nominativa a favor de la Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas (FECOAV), para la coordinación de actuaciones de Técnicos de ATRIAS

Bażi ġuridika: PROYECTO DE RESOLUCIÓN, del Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una ayuda a la Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas (FECOAV)

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: L-għajnuna għanda titħallas mill-intestatura 12.02.01.542.20.4 — T2122 tal-infiq tal-baġit tal-gvern reġjonali u għanda tkun EUR 250 000 kull sena

In-nefqa totali hija antiċipata li tkun EUR 1 500 000 għat-tul kollu ta' żmien tal-iskema

Intensità massima tal-għajnuna: 100 % tal-ispejjeż, sa EUR 250 000 kull sena

Data tal-implimentazzjoni: Mill-pubblikazzjoni tad-data tan-numru ta' reġistrazzjoni tar-rikjesta minn eżenzjoni fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni Ewropea

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għoti tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

L-għan tal-għajnuna: L-għotja hija mmirata għal koordinazzjoni tal-azzjonijiet tal-esperti tal-ATRIAS permezz tal-promozzjoni, tal-valutazzjoni u tal-monitoraġġ tal-produzzjoni integrata u l-kooperazzjoni fil-kampanji kontra elementi li jagħmlu l-ħsara.

L-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Klassifikazzjoni Statistika tal-Attivitajiet Ekonomiċi fil-Komunità Ewropea (NACE): 0161: Attivitajiet ta' appoġġ għall-produzzjoni tal-uċuħ tar-raba

Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, No 2 E-46010 Valencia

Indirizz tal-internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FECOAV%20II%20ATRIAs_ADVs.pdf

Numru ta' għajnuna: XA 360/08

Stat Membru: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun: Freistaat Bayern

Titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter

Bażi ġuridika: Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144)

Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta' Lulju 2008 li tapprova l-pjanijiet ta' emerġenza ta' tilqim kontra l-bluetongue ta' uħud mill-Istati Membri u li tistabilixxi l-livell tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-2007 u l-2008

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont globali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 750 000

Intensità massima ta' għajnuna: Sa 100 %

Data tal-implimentazzjoni: L-għajnuna għandha tingħata mid-data fejn l-informazzjoni mqassra tal-iskema ta' għajnuna tiġi ppublikata fuq l-internet

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għoti tal-għajnuna individwali: Mill-1 ta' Novembru 2008 sal-31 ta' Diċembru 2008

Għan tal-għajnuna: Sabiex jiġi evitat it-tixrid malajr tal-bluetongue u l-konsegwenzi potenzjali li jiġru lill-azjendi agrikoli, għandha issir kampanja ta' tilqim ta' emerġenza li tkun intensiva u komprensiva mal-Bavarja. It-tilqim intensiv tal-popolazzjoni tal-bhejjem hija għalhekk fl-aħjar interessi tal-Istat. Hija importanti mhux biss biex jinżamm il-valur tal-bhejjem individwali iżda prinċipalment ukoll biex tingħata l-popolazzjoni tal-bhejjem affetwata protezzjoni immunitarja u biex jitnaqqsu s-sorsi ta' infezzjonijiet li jferrxu l-marda.

Madankollu, fl-UE u fil-Ġermanja, m'hemmx tilqim approvat kontra s-serotip 8 (il-proċeduri ta' approvazzjoni għadhom sejrin). Mhuwiex possibli għar-raħħala biex jakkwistaw it-tilqim.

Madankollu, l-Ordni ta' Emerġenza adottata mill-Ministeru Federali għall-Ikel, Agrikoltura u tal-Protezzjoni tal-Konsumatur (BMELV) għamilha possibli sabiex jintużaw it-tilqim disponibbli. Il-Bundesländer beda proċedura għas-sejħiet tal-offerti mifruxa mal-Ewropa kollha sabiex it-tilqim jintuża kif suppost. Is-sigurtà u l-effiċjenza tat-tliett tilqimiet magħżula ġew murija b'tilqim ta' prova li sar f'Mecklenburg-Western Pomerania, permezz ta' appoġġ xjentifiku provdut mill-Istitut Friedrich Loeffler.

Il-benefiċjarji huma l-impriżi żgħar u ta' daqs medju fi ħdan ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

L-għajnuna għandha tingħata lill-benefiċjarji mhux fil-forma ta' ħlasijiet diretti ta' flus iżda fil-forma ta' servizzi sussidjati. Il-Ministeru tal-Istat tal-Bavarja għall-Ambjent, Saħħa u Protezzjoni tal-Konsumatur għandu jġarrab l-ispejjeż tat-tilqim u għandu jħallas minn jipprovdi t-tilqim.

L-għajnuna ma tinvolvix miżuri fejn il-liġi tal-Komunità tistipula li l-ispejjeż għandhom jiġġarbu mis-sidien infushom.

Biex jintlaħqu l-ispejjeż tal-akkwist tat-tilqim għat-tilqim bażiku ta' 2,9 miljuni rjus ta' baqar u 500 000 nagħġa/mogħża: In-nefqa għax-xiri tat-tilqim hija ta' madwar EUR 5,0 miljun, fejn għandha titnaqqas bl-ammont ta' ffinanzjar parzjali provdut.

Kull doża tat-tilqima hija parzjalment ffinanzjata sa EUR 0,6 (in-numru ta' dożi huwa madwar 6,3 miljun, biex EUR 0,6 × 6,3 miljun = EUR 3,75 miljun). Għall-Ġermanja kollha, total ta' EUR 17-il miljun huma disponibbli għax-xiri u għall-amministrazzjoni tad-dożi tat-tilqim, bl-ammont disponibbli għall-Bavarja stmat madwar 25 % jew EUR 4,25 miljun

Bażi ġuridika tal-għajnuna tal-Istat: Artikolu 10(1) u (3) sa (8) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Settur(i) konċernat(i): Raħħala (azjendi agrikoli) li jkollhom baqar, nagħaġ u mogħoż

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz Rosenkavalierplatz 2 Postfach 810140 D-81901 München

Il-mistoqsijiet jistgħu jiġu indirizzati lill-:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49) 89 2182 2222

Websajt: Fuq bażi ġuridika:

www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf

http://www.lgl.bayern.de/veterinaer/blauzungenkrankheit.htm

Għall-iskema ta' għajnuna:

http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Informazzjoni oħra: —