MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

1. KUNTEST TAL-PROPOSTA

Il-proposta għal Direttiva tal-Kunsill li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà li wieħed jipprovdi servizzi hi metieġa mill-adeżjoni li ġejja tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea.

It-Trattat li jikkonċerna l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea kien iffirmat mill-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea[1] u mir-Repubblika tal-Kroazja fi Brussell fid-9 ta’ Diċembru 2011.

L-Artikolu 3 3 tat-Trattat tal-Adeżjoni jistabbilixxi li huwa għandu jidħol fis-seħħ nhar l-1 ta’ Lulju 2013 bil-kondizzjoni li l-istrumenti kollha ta’ ratifika jkunu ġew iddepożitati qabel dik id-data.

L-Artikolu 3(4) tat-Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja jippermetti lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni jadottaw, qabel l-adeżjoni l-miżuri msemmija, fost l-oħrajn, fl-Artikolu 50 tal-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja[2]. Dawn il-miżuri għandhom jidħlu fis-seħħ biss soġġett għal u fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat tal-Adeżjoni.

L-Artikolu 50 tal-Att tal-Adeżjoni jistabbilixxi li fejn l-atti tal-istituzzjonijiet adottati qabel l-adeżjoni jkunu jeħtieġu li jiġu adattati minħabba l-adeżjoni, u l-adattamenti neċessarji ma jkunux ġew previsti f’dan l-Att jew fl-Annessi tiegħu, il-Kunsill jew il-Kummissjoni (jekk l-atti oriġinali kienu adottati mill-Kummissjoni) għandhom jadottaw l-atti neċessarji.

Il-punt 2 tal-Att Finali[3] jirreferi għall-ftehim politiku dwar sett ta’ adattamenti li għandhom jiġu adottati mill-istituzzjonijiet, li ntlaħaq bejn l-Istati Membri u l-Kroazja fil-kuntest tal-approvazzjoni tat-Trattat tal-Adeżjoni; il-Partijiet Kontraenti Għolja tat-Trattat tal-Adeżjoni stiednu lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jadottaw dawn l-adattamenti qabel l-adeżjoni skont l-Artikolu 50 tal-Att tal-Adeżjoni, kompluti u aġġornati, fejn ikun meħtieġ, sabiex tiġi kkunsidrata l-evoluzzjoni tal-liġi tal-Unjoni.

Din il-proposta tkopri d-direttivi kollha tal-Kunsill kif ukoll id-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jeħtieġu addattament tekniku minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja fil-qasam tad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi – jikkorrispondi għall-kapitolu 3 tan-negozjati.

Din il-proposta hija parti minn serje ta’ proposti għal Direttivi tal-Kunsill mill-Kummissjoni lill-Kunsill, li jiġbru flimkien l-adattamenti tekniċi għad-Direttivi tal-Kunsill kif ukoll għad-Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkorrespondu għall-kapitoli dwar in-negozjati fi proposti separati għad-Direttivi differenti tal-Kunsill. Din l-istruttura hija ddisinjata biex tiffaċilita t-traspożizzjoni tad-Direttivi kkonċernati mill-Istati Membri fl-ordnijiet legali rispettivi tagħhom. Il-pakkett ta’ proposti għal atti legali li bagħtet il-Kummissjoni lill-Kunsill huwa kompost, minn naħa waħda, minn din is-serje ta’ proposti għal Direttivi tal-Kunsill, kif ukoll, min-naħa l-oħra, minn proposta għal Regolament wieħed tal-Kunsill li jkun ikopri r-regolamenti u d-deċiżjonijiet rilevanti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kif ukoll ir-Regolamenti u d-deċiżjonijiet rilevanti tal-Kunsill. Dan huwa konformi mal-approċċ li ttieħed fil-passat fid-dawl tal-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija[4].

Huwa previst li l-atti legali kollha inklużi f’dan il-pakkett jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fl-istess data.

Il-proposta attwali u l-proposti l-oħrajn inklużi f’dan il-pakkett ser jieħdu f’kunsiderazzjoni l-adattamenti tekniċi għall-acquis li ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea sal-1 ta’ Settembru 2012. Ir-raġunijiet għal dan huma li, min-naħa waħda, għandu jiġi pprovdut biżżejjed żmien għall-proċessi leġiżlattivi involuti u, min-naħa l-oħra, li jiġu ssodisfati l-obbligi tat-traspożizzjoni u tan-notifika suċċessivi mill-Istati Membri fir-rigward tad-direttivi. L-adattamenti li jistgħu jkunu neċessarji għall-acquis li ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea wara l-1 ta’ Settembru 2012 ser ikunu previsti fl-atti legali relevanti nfushom jew inkella jsiru fi stadju aktar tard permezz tal-proċedura addattata. Barra minn hekk, il-Kummisjoni fi ħsiebha tipprovdi informalment lista ta’ tali leġiżlazzjoni lill-Istati Membri kmieni f’Lulju tal-2013.

2. IR-RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT

Billi din il-proposta hija ta’ natura purament teknika u ma tinvolvi ebda għażla politika, il-konsultazzjonijiet mal-partijiet interessati jew il-valutazzjonijiet tal-impatt ma kinux jagħmlu sens.

3. ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA

Il-bażi legali għall-proposta huwa l-Artikolu 50 tal-Att dwar il-kondizzjonijiet tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja.

Il-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità huma rrispettati b’mod sħiħ. L-azzjoni tal-Unjoni hija meħtieġa skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà (l-Artikolu 5 3 tat-TUE) minħabba li hija tikkonċerna l-adattamenti tekniċi għall-atti legali li ġew ippromulgati mill-Unjoni. Il-proposta tirrispetta l-prinċipju tal-proporzjonalità (l-Artikolu 5 4 tat-TUE) minħabba li hija ma tmurx lil hinn minn dak li huwa neċessarju sabiex jintlaħaq l-objettiv imfittex.

4. IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA

Il-proposta ma għandha ebda implikazzjoni baġitarja.

2013/0039 (NLE)

Proposta għal

DIRETTIVA TAL-KUNSILL

li tadatta ċerti Direttivi fil-qasam tad-dritt ta' stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi, minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra t-Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja u, b’mod partikolari, l-Artikolu 3(4) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja u, b’mod partikolari, l-Artikolu 50 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Billi:

(1) Skont l-Artikolu 50 tal-Att tal-Adeżjoni, fejn l-atti tal-istituzzjonijiet adottati qabel l-adeżjoni jkunu jeħtieġu adattament minħabba l-adeżjoni, u l-adattamenti meħtieġa ma jkunux ġew previsti fl-Att tal-Adeżjoni jew fl-Annessi tiegħu, il-Kunsill, li jaġixxi b’maġġoranza kkwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, għandu, għal dan il-għan, jadotta l-atti meħtieġa, jekk l-att oriġinali ma ġiex adottat mill-Kummissjoni.

(2) L-Att Finali tal-Konferenza li fasslet it-Trattat tal-Adeżjoni indika li l-Partijiet Kontraenti Għolja laħqu ftehim politiku dwar sett ta’ adattamenti fuq l-atti adottati mill-Istituzzjonijiet meħtieġa minħabba l-adeżjoni u li l-Kunsill u l-Kummissjoni huma mistiedna jadottaw dawn l-adattamenti qabel l-adeżjoni, kompluti u aġġornati, fejn ikun meħtieġ, sabiex tiġi kkunsidrata l-evoluzzjoni tal-liġi tal-Unjoni.

(3) Għalhekk id-Direttivi 74/557/KEE[5], 77/249/KEE[6], 98/5/KE[7] u 2005/36/KE[8] għandhom jiġu emendati kif meħtieġ,

ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:

Artikolu 1

Id-Direttivi 74/557/KEE, 77/249/KEE, 98/5/KE u 2005/36/EC għandhom jiġu emendati kif imniżżel fl-Anness.

Artikolu 2

1. L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, l-aktar tard sad-data tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, il-liġijiet, ir-Regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet.

Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mid-data tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea.

Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif trid issir din ir-referenza.

2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.

Artikolu 3

Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ soġġetta għal u mid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja.

Artikolu 4

Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell,

Għall-Kunsill

Il-President

ANNESS

Id-dritt tal-istabbiliment u l-libertà tal-provvista ta' servizzi

I. IR-RIKONOXXIMENT REĊIPROKU TAL-KWALIFIKI PROFESSJONALI

32005 L 0036: Id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali (ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22):

1. L-Artikolu 49(2) huwa sostitwit b'dan li ġej:

'2. Bla preġudizzju għall-paragrafu 1, kull Stat Membru għandu jirrikonoxxi l-provi ta' kwalifiki formali li ġejjin u għandu, għall-finijiet tal-aċċess għal u l-eżerċizzju tal-attivitajiet professjonali ta' perit eżerċitati, jagħtihom l-istess effett fuq it-territorju tiegħu bħal provi ta' kwalifiki formali li huwa stess joħroġ: ċertifikati maħruġa lil ċittadini ta' Stati Membri mill-Istati Membri li ppromulgaw regoli li jirregolaw l-aċċess għal u l-eżerċizzju tal-attivitajiet ta' perit mid-dati li ġejjin:

(a) 1 ta' Jannar 1995 għall-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja;

(b) 1 ta' Mejju 2004 għar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja;

(c) 1 ta' Lulju 2013 għall-Kroazja;

(d) 5 ta' Awwissu 1987 għall-Istati Membri l-oħrajn kollha.

Iċ-ċertifikati msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jiċċertifikaw li t-titolari kien awtorizzat, mhux aktar tard mid-data rispettiva, li juża t-titolu professjonali ta' perit, u li effettivament eżerċita l-attivitajiet inkwistjoni, fil-kuntest ta' dawk ir-regoli, għal mill-inqas tliet snin konsekuttivi matul il-ħames snin li jippreċedu l-għoti taċ-ċertifikat.'

2. Fl-Anness V, taqsima V.1., punt 5.1.1. “Provi ta' kwalifiki formali f'taħriġ mediku bażiku”, għandu jiddaħħal dan li ġej wara l-entrata għal Franza:

Pajjiż || Prova ta’ kwalifiki formali || Korp li jagħti l-kwalifiki || Ċertifikat li jakkumpanja l-kwalifiki || Data ta’ referenza

Hrvatska || Diploma "doktor medicine / doktorica medicine" || Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj || || 1 July 2013

3. Fl-Anness V, taqsima V.1, punt 5.1.2 “Prova ta' kwalifiki formali ta' tobba speċjalizzati”, għandu jiddaħħal dan li ġej wara l-entrata għal Franza:

Pajjiż || Prova ta’ kwalifiki formali || Korp li jagħti l-kwalifiki || Data ta’ referenza

Hrvatska || Diploma o specijalističkom usavršavanju || Ministarstvo nadležno za zdravstvo || 1 July 2013

4. L-Anness V, taqsima V.1, punt 5.1.3 “Titoli ta' korsijiet ta' taħriġ fil-mediċina speċjalizzata” huwa sostitwit b'dan li ġej:

|| Anesteżija Perijodu minimu ta' taħriġ: 3 snin || Kirurġija ġenerali Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || Anesthésie-réanimation / Anesthesie reanimatie || Chirurgie / Heelkunde

България || Анестезиология и интензивно лечение || Хирургия

Česká republika || Anesteziologie a resuscitace || Chirurgie

Danmark || Anæstesiologi || Kirurgi

Deutschland || Anästhesiologie || (Allgemeine) Chirurgie

Eesti || Anestesioloogia || Üldkirurgia

Ελλάς || Αvαισθησιoλoγία || Χειρoυργική

España || Anestesiología y Reanimación || Cirugía general y del aparato digestivo

France || Anesthésie-réanimation || Chirurgie générale

Hrvatska || Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina || Opća kirurgija

Ireland || Anaesthesia || General surgery

Italia || Anestesia e rianimazione || Chirurgia generale

Κύπρος || Αναισθησιολογία || Γενική Χειρουργική

Latvija || Anestezioloģija un reanimatoloģija || Ķirurģija

Lietuva || Anesteziologija reanimatologija || Chirurgija

Luxembourg || Anesthésie-réanimation || Chirurgie générale

Magyarország || Aneszteziológia és intenzív terápia || Sebészet

Malta || Anesteżija u Kura Intensiva || Kirurġija Ġenerali

Nederland || Anesthesiologie || Heelkunde

Österreich || Anästhesiologie und Intensivmedizin || Chirurgie

Polska || Anestezjologia i intensywna terapia || Chirurgia ogólna

Portugal || Anestesiologia || Cirurgia geral

România || Anestezie şi terapie intensivă || Chirurgie generală

Slovenija || Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicina || Splošna kirurgija

Slovensko || Anestéziológia a intenzívna medicína || Chirurgia

Suomi/Finland || Anestesiologia ja tehohoito / Anestesiologi och intensivvård || Yleiskirurgia / Allmän kirurgi

Sverige || Anestesi och intensivvård || Kirurgi

United Kingdom || Anaesthetics || General surgery

|| Kirurġija newroloġika Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin || Obstetrija u Ġinekoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || Neurochirurgie || Gynécologie – obstétrique / Gynaecologie en verloskunde

България || Неврохирургия || Акушерство и гинекология

Česká republika || Neurochirurgie || Gynekologie a porodnictví

Danmark || Neurokirurgi || Gynækologi og obstetrik

Deutschland || Neurochirurgie || Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Eesti || Neurokirurgia || Sünnitusabi ja günekoloogia

Ελλάς || Νευρoχειρoυργική || Μαιευτική-Γυvαικoλoγία

España || Neurocirugía || Obstetricia y ginecología

France || Neurochirurgie || Gynécologie – obstétrique

Hrvatska || Neurokirurgija || Ginekologija i opstetricija

Ireland || Neurosurgery || Obstetrics and gynaecology

Italia || Neurochirurgia || Ginecologia e ostetricia

Κύπρος || Νευροχειρουργική || Μαιευτική – Γυναικολογία

Latvija || Neiroķirurģija || Ginekoloģija un dzemdniecība

Lietuva || Neurochirurgija || Akušerija ginekologija

Luxembourg || Neurochirurgie || Gynécologie – obstétrique

Magyarország || Idegsebészet || Szülészet-nőgyógyászat

Malta || Newrokirurġija || Ostetriċja u Ġinekoloġija

Nederland || Neurochirurgie || Obstetrie en Gynaecologie

Österreich || Neurochirurgie || Frauenheilkunde und Geburtshilfe

Polska || Neurochirurgia || Położnictwo i ginekologia

Portugal || Neurocirurgia || Ginecologia e obstetricia

România || Neurochirurgie || Obstetrică-ginecologie

Slovenija || Nevrokirurgija || Ginekologija in porodništvo

Slovensko || Neurochirurgia || Gynekológia a pôrodníctvo

Suomi/Finland || Neurokirurgia / Neurokirurgi || Naistentaudit ja synnytykset / Kvinnosjukdomar och förlossningar

Sverige || Neurokirurgi || Obstetrik och gynekologi

United Kingdom || Neurosurgery || Obstetrics and gynaecology

|| Mediċina (interna) ġenerali Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin || Oftalmoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 3 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || Médecine interne / Inwendige geneeskunde || Ophtalmologie / Oftalmologie

България || Вътрешни болести || Очни болести

Česká republika || Vnitřní lékařství || Oftalmologie

Danmark || Intern medicin || Oftalmologi

Deutschland || Innere Medizin || Augenheilkunde

Eesti || Sisehaigused || Oftalmoloogia

Ελλάς || Παθoλoγία || Οφθαλμoλoγία

España || Medicina interna || Oftalmología

France || Médecine interne || Ophtalmologie

Hrvatska || Opća interna medicina || Oftalmologija i optometrija

Ireland || General medicine || Ophthalmic surgery

Italia || Medicina interna || Oftalmologia

Κύπρος || Παθoλoγία || Οφθαλμολογία

Latvija || Internā medicīna || Oftalmoloģija

Lietuva || Vidaus ligos || Oftalmologija

Luxembourg || Médecine interne || Ophtalmologie

Magyarország || Belgyógyászat || Szemészet

Malta || Mediċina Interna || Oftalmoloġija

Nederland || Interne geneeskunde || Oogheelkunde

Österreich || Innere Medizin || Augenheilkunde und Optometrie

Polska || Choroby wewnętrzne || Okulistyka

Portugal || Medicina interna || Oftalmologia

România || Medicină internă || Oftalmologie

Slovenija || Interna medicina || Oftalmologija

Slovensko || Vnútorné lekárstvo || Oftalmológia

Suomi/Finland || Sisätaudit / Inre medicin || Silmätaudit / Ögonsjukdomar

Sverige || Internmedicine || Ögonsjukdomar (oftalmologi)

United Kingdom || General (internal) medicine || Ophthalmology

|| Otorinolaringoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 3 snin || Pedjatrija Perijodu minimu ta' taħriġ: Tliet 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || Oto-rhino-laryngologie / Otorhinolaryngologie || Pédiatrie / Pediatrie

България || Ушно-носно-гърлени болести || Детски болести

Česká republika || Otorinolaryngologie || Dětské lékařství

Danmark || Oto-rhino-laryngologi || Pædiatri

Deutschland || Hals-Nasen-Ohrenheilkunde || Kinder- und Jugendmedizin

Eesti || Otorinolarüngoloogia || Pediaatria

Ελλάς || Ωτoριvoλαρυγγoλoγία || Παιδιατρική

España || Otorrinolaringología || Pediatría y sus áreas especificas

France || Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale || Pédiatrie

Hrvatska || Otorinolaringologija || Pedijatrija

Ireland || Otolaryngology || Paediatrics

Italia || Otorinolaringoiatria || Pédiatria

Κύπρος || Ωτορινολαρυγγολογία || Παιδιατρική

Latvija || Otolaringoloģija || Pediatrija

Lietuva || Otorinolaringologija || Vaikų ligos

Luxembourg || Oto-rhino-laryngologie || Pédiatrie

Magyarország || Fül-orr-gégegyógyászat || Csecsemő- és gyermekgyógyászat

Malta || Otorinolaringoloġija || Pedjatrija

Nederland || Keel-, neus- en oorheelkunde || Kindergeneeskunde

Österreich || Hals-, Nasen-und Ohrenkrankheiten || Kinder – und Jugendheilkunde

Polska || Otorynolaryngologia || Pediatria

Portugal || Otorrinolaringologia || Pediatria

România || Otorinolaringologie || Pediatrie

Slovenija || Otorinolaringológija || Pediatrija

Slovensko || Otorinolaryngológia || Pediatria

Suomi/Finland || Korva-, nenä- ja kurkkutaudit / Öron-, näs- och halssjukdomar || Lastentaudit / Barnsjukdomar

Sverige || Öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi) || Barn- och ungdomsmedicin

United Kingdom || Otolaryngology || Paediatrics

|| Mediċina respiratorja Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin || Uroloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || Pneumologie || Urologie

България || Пневмология и фтизиатрия || Урология

Česká republika || Tuberkulóza a respirační nemoci || Urologie

Danmark || Intern medicin: lungesygdomme || Urologi

Deutschland || Pneumologie || Urologie

Eesti || Pulmonoloogia || Uroloogia

Ελλάς || Φυματιoλoγία- Πvευμovoλoγία || Ουρoλoγία

España || Neumología || Urología

France || Pneumologie || Chirurgie urologique

Hrvatska || Pulmologija || Urologija

Ireland || Respiratory medicine || Urology

Italia || Malattie dell'apparato respiratorio || Urologia

Κύπρος || Πνευμονολογία – Φυματιολογία || Ουρολογία

Latvija || Ftiziopneimonoloģija || Uroloģija

Lietuva || Pulmonologija || Urologija

Luxembourg || Pneumologie || Urologie

Magyarország || Tüdőgyógyászat || Urológia

Malta || Mediċina Respiratorja || Uroloġija

Nederland || Longziekten en tuberculose || Urologie

Österreich || Lungenkrankheiten || Urologie

Polska || Choroby płuc || Urologia

Portugal || Pneumologia || Urologia

România || Pneumologie || Urologie

Slovenija || Pnevmologija || Urologija

Slovensko || Pneumológia a ftizeológia || Urológia

Suomi/Finland || Keuhkosairaudet ja allergologia / Lungsjukdomar och allergologi || Urologia / Urologi

Sverige || Lungsjukdomar (pneumologi) || Urologi

United Kingdom || Respiratory medicine || Urology

|| Ortopedija Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin || Anatomija patoloġika Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || Chirurgie orthopédique / Orthopedische heelkunde || Anatomie pathologique / Pathologische anatomie

България || Ортопедия и травматология || Обща и клинична патология

Česká republika || Ortopedie || Patologická anatomie

Danmark || Ortopædisk kirurgi || Patologisk anatomi og cytology

Deutschland || Orthopädie (und Unfallchirurgie) || Pathologie

Eesti || Ortopeedia || Patoloogia

Ελλάς || Ορθoπεδική || Παθoλoγική Αvατoμική

España || Cirugía ortopédica y traumatología || Anatomía patológica

France || Chirurgie orthopédique et traumatologie || Anatomie et cytologie pathologiques

Hrvatska || Ortopedija i traumatologija || Patologija

Ireland || Trauma and orthopaedic surgery || Histopathology

Italia || Ortopedia e traumatologia || Anatomia patologica

Κύπρος || Ορθοπεδική || Παθολογοανατομία – Ιστολογία

Latvija || Traumatoloģija un ortopēdija || Patoloģija

Lietuva || Ortopedija traumatologija || Patologija

Luxembourg || Orthopédie || Anatomie pathologique

Magyarország || Ortopédia és traumatológia || Patológia

Malta || Kirurġija Ortopedika || Istopatoloġija

Nederland || Orthopedie || Pathologie

Österreich || Orthopädie und Orthopädische Chirurgie || Pathologie

Polska || Ortopedia i traumatologia narządu ruchu || Patomorfologia

Portugal || Ortopedia || Anatomia patologica

România || Ortopedie şi traumatologie || Anatomie patologică

Slovenija || Ortopedska kirurgija || Anatomska patologija in citopatologija

Slovensko || Ortopédia || Patologická anatómia

Suomi/Finland || Ortopedia ja traumatologia / Ortopedi och traumatologi || Patologia / Patologi

Sverige || Ortopedi || Klinisk patologi

United Kingdom || Trauma and orthopaedic surgery || Histopathology

|| Newroloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin || Psikjatrija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || Neurologie || Psychiatrie de l'adulte/Volwassen psychiatrie

България || Нервни болести || Психиатрия

Česká republika || Neurologie || Psychiatrie

Danmark || Neurologi || Psykiatri

Deutschland || Neurologie || Psychiatrie und Psychotherapie

Eesti || Neuroloogia || Psühhiaatria

Ελλάς || Νευρoλoγία || Ψυχιατρική

España || Neurología || Psiquiatría

France || Neurologie || Psychiatrie

Hrvatska || Neurologija || Psihijatrija

Ireland || Neurology || Psychiatry

Italia || Neurologia || Psichiatria

Κύπρος || Νευρολογία || Ψυχιατρική

Latvija || Neiroloģija || Psihiatrija

Lietuva || Neurologija || Psichiatrija

Luxembourg || Neurologie || Psychiatrie

Magyarország || Neurológia || Pszichiátria

Malta || Newroloġija || Psikjatrija

Nederland || Neurologie || Psychiatrie

Österreich || Neurologie || Psychiatrie

Polska || Neurologia || Psychiatria

Portugal || Neurologia || Psiquiatria

România || Neurologie || Psihiatrie

Slovenija || Nevrologija || Psihiatrija

Slovensko || Neurológia || Psychiatria

Suomi/Finland || Neurologia / Neurologi || Psykiatria / Psykiatri

Sverige || Neurologi || Psykiatri

United Kingdom || Neurology || General psychiatry

|| Radjoloġija dijajnostika Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin || Radjoterapija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || Radiodiagnostic / Röntgendiagnose || Radiothérapie-oncologie / Radiotherapie-oncologie

България || Образна диагностика || Лъчелечение

Česká republika || Radiologie a zobrazovací metody || Radiační onkologie

Danmark || Diagnostik radiologi || Klinisk Onkologi

Deutschland || (Diagnostische) Radiologie || Strahlentherapie

Eesti || Radioloogia || Onkoloogia

Ελλάς || Ακτιvoδιαγvωστική || Ακτιvoθεραπευτική Ογκολογία

España || Radiodiagnóstico || Oncología radioterápica

France || Radiodiagnostic et imagerie médicale || Oncologie option oncologie radiothérapique

Hrvatska || Klinička radiologija || Onkologija i radioterapija

Ireland || Diagnostic radiology || Radiation oncology

Italia || Radiodiagnostica || Radioterapia

Κύπρος || Ακτινολογία || Ακτινοθεραπευτική Ογκολογία

Latvija || Diagnostiskā radioloģija || Terapeitiskā radioloģija

Lietuva || Radiologija || Onkologija radioterapija

Luxembourg || Radiodiagnostic || Radiothérapie

Magyarország || Radiológia || Sugárterápia

Malta || Radjoloġija || Onkoloġija u Radjoterapija

Nederland || Radiologie || Radiotherapie

Österreich || Medizinische Radiologie-Diagnostik || Strahlentherapie – Radioonkologie

Polska || Radiologia I diagnostyka obrazowa || Radioterapia onkologiczna

Portugal || Radiodiagnóstico || Radioterapia

România || Radiologie-imagistică medicală || Radioterapie

Slovenija || Radiologija || Radioterapija in onkologija

Slovensko || Rádiológia || Radiačná onkológia

Suomi/Finland || Radiologia / Radiologi || Syöpätaudit / Cancersjukdomar

Sverige || Medicinsk radiologi || Tumörsjukdomar (allmän onkologi)

United Kingdom || Clinical radiology || Clinical oncology

|| Kirurġija plastika Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin || Bijoloġija klinika Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique / Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde || Biologie clinique / Klinische biologie

България || Пластично-възстановителна хирургия || Клинична лаборатория

Česká republika || Plastická chirurgie ||

Danmark || Plastikkirurgi ||

Deutschland || Plastische (und Ästhetische) Chirurgie ||

Eesti || Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia || Laborimeditsiin

Ελλάς || Πλαστική Χειρoυργική ||

España || Cirugía plástica, estética y reparadora || Análisis clínicos

France || Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique || Biologie médicale

Hrvatska || Plastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija ||

Ireland || Plastic, reconstructive and aesthetic surgery ||

Italia || Chirurgia plastica e ricostruttiva || Patologia clinica

Κύπρος || Πλαστική Χειρουργική ||

Latvija || Plastiskā ķirurģija ||

Lietuva || Plastinė ir rekonstrukcinė chirurgija || Laboratorinė medicina

Luxembourg || Chirurgie plastique || Biologie clinique

Magyarország || Plasztikai (égési) sebészet || Orvosi laboratóriumi diagnosztika

Malta || Kirurġija Plastika ||

Nederland || Plastische chirurgie ||

Österreich || Plastische Chirurgie || Medizinische Biologie

Polska || Chirurgia plastyczna || Diagnostyka laboratoryjna

Portugal || Cirurgia plástica, estética e reconstrutiva || Patologia clínica

România || Chirurgie plastică microchirurgie reconstructivă || Medicină de laborator

Slovenija || Plastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgija ||

Slovensko || Plastická chirurgia || Laboratórna medicína

Suomi/Finland || Plastiikkakirurgia / Plastikkirurgi ||

Sverige || Plastikkirurgi ||

United Kingdom || Plastic surgery ||

|| Mikrobijoloġija-batterjoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin || Kimika bijoloġika Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || ||

България || Микробиология || Биохимия

Česká republika || Lékařská mikrobiologie || Klinická biochemie

Danmark || Klinisk mikrobiologi || Klinisk biokemi

Deutschland || Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie || Laboratoriumsmedizin

Eesti || ||

Ελλάς || Iατρική Βιoπαθoλoγία Μικρoβιoλoγία ||

España || Microbiología y parasitología || Bioquímica clínica

France || ||

Hrvatska || Klinička mikrobiologija ||

Ireland || Microbiology || Chemical pathology

Italia || Microbiologia e virologia || Biochimica clinica

Κύπρος || Μικροβιολογία ||

Latvija || Mikrobioloģija ||

Lietuva || ||

Luxembourg || Microbiologie || Chimie biologique

Magyarország || Orvosi mikrobiológia ||

Malta || Mikrobijoloġija || Patoloġija Kimika

Nederland || Medische microbiologie || Klinische chemie

Österreich || Hygiene und Mikrobiologie || Medizinische und Chemische Labordiagnostik

Polska || Mikrobiologia lekarska ||

Portugal || ||

România || ||

Slovenija || Klinična mikrobiologija || Medicinska biokemija

Slovensko || Klinická mikrobiológia || Klinická biochémia

Suomi/Finland || Kliininen mikrobiologia / Klinisk mikrobiologi || Kliininen kemia / Klinisk kemi

Sverige || Klinisk bakteriologi || Klinisk kemi

United Kingdom || Medical microbiology and virology || Chemical pathology

|| Immunoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin || Kirurġija Toraċika Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || || Chirurgie thoracique / Heelkunde op de thorax*

България || Клинична имунология || Гръдна хирургия Кардиохирургия

Česká republika || Alergologie a klinická imunologie || Kardiochirurgie

Danmark || Klinisk immunologi || Thoraxkirurgi

Deutschland || || Thoraxchirurgie

Eesti || || Torakaalkirurgia

Ελλάς || || Χειρουργική Θώρακος

España || Immunología || Cirugía torácica

France || || Chirurgie thoracique et cardiovasculaire

Hrvatska || Alergologija i klinička imunologija ||

Ireland || Immunology (clinical and laboratory) || Thoracic surgery

Italia || || Chirurgia toracica Cardiochirurgia

Κύπρος || Ανοσολογία || Χειρουργική Θώρακος

Latvija || Imunoloģija || Torakālā ķirurģija

Lietuva || || Krūtinės chirurgija

Luxembourg || Immunologie || Chirurgie thoracique

Magyarország || Allergológia és klinikai immunológia || Mellkassebészet

Malta || Immunoloġija || Kirurġija Kardjo-Toraċika

Nederland || || Cardio-thoracale chirurgie

Österreich || Immunologie ||

Polska || Immunologia kliniczna || Chirurgia klatki piersiowej

Portugal || || Cirurgia cardiotorácica

Romania || || Chirurgie toracică

Slovenija || || Torakalna kirurgija

Slovensko || Klinická imunológia a alergológia || Hrudníková chirurgia

Suomi/Finland || || Sydän-ja rintaelinkirurgia / Hjärt- och thoraxkirurgi

Sverige || Klinisk immunologi || Thoraxkirurgi

United Kingdom || Immunology || Cardo-thoracic surgery

Dati ta' revoka fis-sens tal-Artikolu 27(3):

(*)l-1 ta’ Jannar 1983

|| Kirurġija pedjatrika Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin || Kirurġija vaskolari Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || || Chirurgie des vaisseaux / Bloedvatenheelkunde*

България || Детска хирургия || Съдова хирургия

Česká republika || Dětská chirurgie || Cévní chirurgie

Danmark || || Karkirurgi

Deutschland || Kinderchirurgie || Gefäßchirurgie

Eesti || Lastekirurgia || Kardiovaskulaarkirurgia

Ελλάς || Χειρoυργική Παίδωv || Αγγειoχειρoυργική

España || Cirugía pediátrica || Angiología y cirugía vascular

France || Chirurgie infantile || Chirurgie vasculaire

Hrvatska || Dječja kirurgija || Vaskularna kirurgija

Ireland || Paediatric surgery ||

Italia || Chirurgia pediatrica || Chirurgia vascolare

Κύπρος || Χειρουργική Παίδων || Χειρουργική Αγγείων

Latvija || Bērnu ķirurģija || Asinsvadu ķirurģija

Lietuva || Vaikų chirurgija || Kraujagyslių chirurgija

Luxembourg || Chirurgie pédiatrique || Chirurgie vasculaire

Magyarország || Gyermeksebészet || Érsebészet

Malta || Kirurgija Pedjatrika || Kirurġija Vaskolari

Nederland || ||

Österreich || Kinderchirurgie ||

Polska || Chirurgia dziecięca || Chirurgia naczyniowa

România || Chirurgie pediatrică || Chirurgie vasculară

Portugal || Cirurgia pediátrica || Angologia/Cirurgia vascular

Slovenija || || Kardiovaskularna kirurgija

Slovensko || Detská chirurgia || Cievna chirurgia

Suomi/Finland || Lastenkirurgia / Barnkirurgi || Verisuonikirurgia / Kärlkirurgi

Sverige || Barn- och ungdomskirurgi ||

United Kingdom || Paediatric surgery ||

Dati ta' revoka fis-sens tal-Artikolu 27(3):

(*)l-1 ta’ Jannar 1983

|| Kardjoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin || Gastroenteroloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || Cardiologie || Gastro-entérologie / Gastro-enterologie

България || Кардиология || Гастроентерология

Česká republika || Kardiologie || Gastroenterologie

Danmark || Intern medicin: kardiologi || Intern medicin: gastroenterology og hepatologi

Deutschland || Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie || Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie

Eesti || Kardioloogia || Gastroenteroloogia

Ελλάς || Καρδιoλoγία || Γαστρεvτερoλoγία

España || Cardiología || Aparato digestivo

France || Cardiologie et maladies vasculaires || Gastro-entérologie et hépatologie

Hrvatska || Kardiologija || Gastroenterologija

Ireland || Cardiology || Gastro-enterology

Italia || Cardiologia || Gastroenterologia

Κύπρος || Καρδιολογία || Γαστρεντερολογία

Latvija || Kardioloģija || Gastroenteroloģija

Lietuva || Kardiologija || Gastroenterologija

Luxembourg || Cardiologie et angiologie || Gastro-enterologie

Magyarország || Kardiológia || Gasztroenterológia

Malta || Kardjoloġija || Gastroenteroloġija

Nederland || Cardiologie || Maag-darm-leverziekten

Österreich || ||

Polska || Kardiologia || Gastrenterologia

Portugal || Cardiologia || Gastrenterologia

România || Cardiologie || Gastroenterologie

Slovenija || || Gastroenterologija

Slovensko || Kardiológia || Gastroenterológia

Suomi/Finland || Kardiologia / Kardiologi || Gastroenterologia / Gastroenterologi

Sverige || Kardiologi || Medicinsk gastroenterologi och hepatologi

United Kingdom || Cardiology || Gastro-enterology

|| Rewmatoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin || Ematoloġija Ġenerali Perijodu minimu ta' taħriġ: 3 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || Rhumathologie / reumatologie ||

България || Ревматология || Трансфузионна хематология

Česká republika || Revmatologie || Hematologie a transfúzní lékařství

Danmark || Intern medicin: reumatologi || Intern medicin: hæmatologi

Deutschland || Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie || Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie

Eesti || Reumatoloogia || Hematoloogia

Ελλάς || Ρευματoλoγία || Αιματoλoγία

España || Reumatología || Hematología y hemoterapia

France || Rhumatologie ||

Hrvatska || Reumatologija || Hematologija

Ireland || Rheumatology || Haematology (clinical and laboratory)

Italia || Reumatologia || Ematologia

Κύπρος || Ρευματολογία || Αιματολογία

Latvija || Reimatoloģija || Hematoloģija

Lietuva || Reumatologija || Hematologija

Luxembourg || Rhumatologie || Hématologie

Magyarország || Reumatológia || Hematológia

Malta || Rewmatoloġija || Ematoloġija

Nederland || Reumatologie ||

Österreich || ||

Polska || Reumatologia || Hematologia

Portugal || Reumatologia || Imuno-hemoterapia

România || Reumatologie || Hematologie

Slovenija || ||

Slovensko || Reumatológia || Hematológia a transfúziológia

Suomi/Finland || Reumatologia / Reumatologi || Kliininen hematologia / Klinisk hematologi

Sverige || Reumatologi || Hematologi

United Kingdom || Rheumatology || Haematology

|| Endokrinoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 3 snin || Fisjoterapija Perijodu minimu ta' taħriġ: 3 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || || Médecine physique et réadaptation / Fysische geneeskunde en revalidatie

България || Ендокринология и болести на обмяната || Физикална и рехабилитационна медицина

Česká republika || Endokrinologie || Rehabilitační a fyzikální medicína

Danmark || Intern medicin: endokrinologi ||

Deutschland || Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie || Physikalische und Rehabilitative Medizin

Eesti || Endokrinoloogia || Taastusravi ja füsiaatria

Ελλάς || Εvδoκριvoλoγία || Φυσική Iατρική και Απoκατάσταση

España || Endocrinología y nutrición || Medicina física y rehabilitación

France || Endocrinologie – diabète – maladies métaboliques || Médecine physique et de réadaptation

Hrvatska || Endokrinologija i dijabetologija || Fizikalna medicina i rehabilitacija

Ireland || Endocrinology and diabetes mellitus ||

Italia || Endocrinologia e malattie del ricambio || Medicina fisica e riabilitazione

Κύπρος || Ενδοκρινολογία || Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση

Latvija || Endokrinoloģija || Rehabilitoloģija Fiziskā rehabilitācija Fizikālā medicīna

Lietuva || Endokrinologija || Fizinė medicina ir reabilitacija

Luxembourg || Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition || Rééducation et réadaptation fonctionnelles

Magyarország || Endokrinológia || Fizioterápia

Malta || Endokrinoloġija u Dijabete ||

Nederland || || Revalidatiegeneeskunde

Österreich || || Physikalische Medizin

Polska || Endokrynologia || Rehabilitacja medyczna

Portugal || Endocrinologia/Nutrição || Medicina física e de reabilitação

România || Endocrinologie || Recuperare, medicină fizică şi balneologie

Slovenija || || Fizikalna in rehabilitacijska medicina

Slovensko || Endokrinológia || Fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia

Suomi/Finland || Endokrinologia / Endokrinologi || Fysiatria / Fysiatri

Sverige || Endokrina sjukdomar || Rehabiliteringsmedicin

United Kingdom || Endocrinology and diabetes mellitus ||

|| Newropsikjatrija Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin || Dermato-venerejoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 3 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || Neuropsychiatrie* || Dermato-vénéréologie / Dermato‑venerologie

България || || Кожни и венерически болести

Česká republika || || Dermatovenerologie

Danmark || || Dermato-venerologi

Deutschland || Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) || Haut – und Geschlechtskrankheiten

Eesti || || Dermatoveneroloogia

Ελλάς || Νευρoλoγία – Ψυχιατρική || Δερματoλoγία – Αφρoδισιoλoγία

España || || Dermatología médico-quirúrgica y venereología

France || Neuropsychiatrie** || Dermatologie et vénéréologie

Hrvatska || || Dermatologija i venerologija

Ireland || ||

Italia || Neuropsichiatria*** || Dermatologia e venerologia

Κύπρος || Νευρολογία – Ψυχιατρική || Δερματολογία – Αφροδισιολογία

Latvija || || Dermatoloģija un veneroloģija

Lietuva || || Dermatovenerologija

Luxembourg || Neuropsychiatrie**** || Dermato-vénéréologie

Magyarország || || Bőrgyógyászat

Malta || || Dermato-venerejoloġija

Nederland || Zenuw – en zielsziekten***** || Dermatologie en venerologie

Österreich || Neurologie und Psychiatrie || Haut- und Geschlechtskrankheiten

Polska || || Dermatologia I wenerologia

Portugal || || Dermatovenereologia

România || || Dermatovenerologie

Slovenija || || Dermatovenerologija

Slovensko || Neuropsychiatria || Dermatovenerológia

Suomi/Finland || || Ihotaudit ja allergologia / Hudsjukdomar och allergologi

Sverige || || Hud- och könssjukdomar

United Kingdom || ||

Dati ta' revoka fis-sens tal-Artikolu 27(3):

(*) l-1 ta' Awwissu 1987 ħlief għal persuni li jkunu bdew it-taħriġ qabel dik id-data

(**) il-31 ta’ Diċembru 1971

(***) il-31 ta’ Ottubru 1999

(****) M'għadhiex tingħata prova ta' kwalifiki għal taħriġ li beda wara l-5 ta' Marzu 1982

(*****) id-9 ta' Lulju 1984

|| Radjoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin || Psikjatrija tat-tfal Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || || Psychiatrie infanto-juvénile / Kinder – en jeugdpsychiatrie

България || Радиобиология || Детска психиатрия

Česká republika || || Dětská a dorostová psychiatrie

Danmark || || Børne- og ungdomspsykiatri

Deutschland || Radiologie || Kinder – und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie

Eesti || ||

Ελλάς || Ακτιvoλoγία – Ραδιoλoγία || Παιδoψυχιατρική

España || Electroradiología ||

France || Electro-radiologie* || Pédo-psychiatrie

Hrvatska || Klinička radiologija || Dječja i adolescentna psihijatrija

Ireland || Radiology || Child and adolescent psychiatry

Italia || Radiologia** || Neuropsichiatria infantile

Κύπρος || || Παιδοψυχιατρική

Latvija || || Bērnu psihiatrija

Lietuva || || Vaikų ir paauglių psichiatrija

Luxembourg || Électroradiologie*** || Psychiatrie infantile

Magyarország || Radiológia || Gyermek- és ifjúsági pszichiátria

Malta || ||

Nederland || Radiologie**** ||

Österreich || Radiologie ||

Polska || || Psychiatria dzieci I młodzieży

Portugal || Radiologia || Psiquiatria da infância e da adolescência

România || || Psihiatrie pediatrică

Slovenija || || Otroška in mladostniška psihiatrija

Slovensko || || Detská psychiatria

Suomi/Finland || || Lastenpsykiatria / Barnpsykiatri

Sverige || || Barn- och ungdomspsykiatri

United Kingdom || || Child and adolescent psychiatry

Dati ta' revoka fis-sens tal-Artikolu 27(3):

(*) it-3 ta’ Diċembru 1971

(**) it-31 ta’ Ottubru 1993

(***) M'għadhiex tingħata prova ta' kwalifiki għal taħriġ li beda wara l-5 ta' Marzu 1982

(****) it-8 ta' Lulju 1984

|| Ġerjatrija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin || Mard renali Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || ||

България || Гериатрична медицина || Нефрология

Česká republika || Geriatrie || Nefrologie

Danmark || Intern medicin: geriatric || Intern medicin: nefrologi

Deutschland || || Innere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie

Eesti || || Nefroloogia

Ελλάς || || Νεφρoλoγία

España || Geriatría || Nefrología

France || || Néphrologie

Hrvatska || || Nefrologija

Ireland || Geriatric medicine || Nephrology

Italia || Geriatria || Nefrologia

Κύπρος || Γηριατρική || Νεφρολογία

Latvija || || Nefroloģija

Lietuva || Geriatrija || Nefrologija

Luxembourg || Gériatrie || Néphrologie

Magyarország || Geriátria || Nefrológia

Malta || Ġerjatrija || Nefroloġija

Nederland || Klinische geriatrie ||

Österreich || ||

Polska || Geriatria || Nefrologia

Portugal || || Nefrologia

România || Geriatrie şi gerontologie || Nefrologie

Slovenija || || Nefrologija

Slovensko || Geriatria || Nefrológia

Suomi/Finland || Geriatria / Geriatri || Nefrologia / Nefrologi

Sverige || Geriatrik || Medicinska njursjukdomar (nefrologi)

United Kingdom || Geriatrics || Renal medicine

|| Mard infettiv Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin || Mediċina komunitarja Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgiqe/België/ Belgien || ||

България || Инфекциозни болести || Социална медицина и здравен мениджмънт комунална хигиена

Česká republika || Infekční lékařství || Hygiena a epidemiologie

Danmark || Intern medicin: infektionsmedicin || Samfundsmedicin

Deutschland || || Öffentliches Gesundheitswesen

Eesti || Infektsioonhaigused ||

Ελλάς || || Κοινωνική Іατρική

España || || Medicina preventiva y salud pública

France || || Santé publique et médecine sociale

Hrvatska || Infektologija || Javnozdravstvena medicina

Ireland || Infectious diseases || Public health medicine

Italia || Malattie infettive || Igiene e medicina preventiva

Κύπρος || Λοιμώδη Νοσήματα || Υγειονολογία Κοινοτική Ιατρική

Latvija || Infektoloģija ||

Lietuva || Infektologija ||

Luxembourg || Maladies contagieuses || Santé publique

Magyarország || Infektológia || Megelőző orvostan és népegészségtan

Malta || Mard Infettiv || Saħħa Pubblika

Nederland || || Maatschappij en gezondheid

Österreich || || Sozialmedizin

Polska || Choroby zakaźne || Zdrowie publiczne, epidemiologia

Portugal || Doenças infecciosas || Saúde pública

România || Boli infecţioase || Sănătate publică şi management

Slovenija || Infektologija || Javno zdravje

Slovensko || Infektológia || Verejné zdravotníctvo

Suomi/Finland || Infektiosairaudet / Infektionssjukdomar || Terveydenhuolto / Hälsovård

Sverige || Infektionssjukdomar || Socialmedicin

United Kingdom || Infectious diseases || Public health medicine

|| Farmakoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin || Mediċina okkupazzjonali Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || || Médecine du travail / Arbeidsgeneeskunde

България || Клинична фармакология и терапия Фармакология || Трудова медицина

Česká republika || Klinická farmakologie || Pracovní lékařství

Danmark || Klinisk farmakologi || Arbejdsmedicin

Deutschland || Pharmakologie und Toxikologie || Arbeitsmedizin

Eesti || ||

Ελλάς || || Iατρική thς Εργασίας

España || Farmacología clínica || Medicina del trabajo

France || || Médecine du travail

Hrvatska || Klinička farmakologija s toksikologijom || Medicina rada i športa

Ireland || Clinical pharmacology and therapeutics || Occupational medicine

Italia || Farmacologia || Medicina del lavoro

Κύπρος || || Ιατρική της Εργασίας

Latvija || || Arodslimības

Lietuva || || Darbo medicina

Luxembourg || || Médecine du travail

Magyarország || Klinikai farmakológia || Foglalkozás-orvostan (üzemorvostan)

Malta || Farmakoloġija Klinika u Terapewtika || Mediċina Okkupazzjonali

Nederland || || Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde Arbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskunde

Österreich || Pharmakologie und Toxikologie || Arbeits- und Betriebsmedizin

Polska || Farmakologia kliniczna || Medycyna pracy

Portugal || || Medicina do trabalho

România || Farmacologie clinică || Medicina muncii

Slovenija || || Medicina dela, prometa in športa

Slovensko || Klinická farmakológia || Pracovné lekárstvo

Suomi/Finland || Kliininen farmakologia ja lääkehoito / Klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling || Työterveyshuolto / Företagshälsovård

Sverige || Klinisk farmakologi || Yrkes- och miljömedicin

United Kingdom || Clinical pharmacology and therapeutics || Occupational medicine

|| Allerġoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 3 snin || Mediċina nukleari Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || || Médecine nucléaire / Nucleaire geneeskunde

България || Клинична алергология || Нуклеарна медицина

Česká republika || Alergologie a klinická imunologie || Nukleární medicína

Danmark || Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme || Klinisk fysiologi og nuklearmedicin

Deutschland || || Nuklearmedizin

Eesti || ||

Ελλάς || Αλλεργιoλoγία || Πυρηvική Iατρική

España || Alergología || Medicina nuclear

France || || Médecine nucléaire

Hrvatska || Alergologija i klinička imunologija || Nuklearna medicina

Ireland || ||

Italia || Allergologia ed immunologia clinica || Medicina nucleare

Κύπρος || Αλλεργιολογία || Πυρηνική Ιατρική

Latvija || Alergoloģija ||

Lietuva || Alergologija ir klinikinė imunologija ||

Luxembourg || || Médecine nucléaire

Magyarország || Allergológia és klinikai immunológia || Nukleáris medicina (izotóp diagnosztika)

Malta || || Mediċina Nukleari

Nederland || Allergologie || Nucleaire geneeskunde

Österreich || || Nuklearmedizin

Polska || Alergologia || Medycyna nuklearna

Portugal || Imuno-alergologia || Medicina nuclear

România || Alergologie şi imunologie clinică || Medicină nucleară

Slovenija || || Nuklearna medicina

Slovensko || Klinická imunológia a alergológia || Nukleárna medicína

Suomi/Finland || || Kliininen fysiologia ja isotooppilääketiede / Klinisk fysiologi och nukleärmedicin

Sverige || Allergisjukdomar || Nukleärmedicin

United Kingdom || || Nuclear medicine

|| Kirurġija maxillo tal-wiċċ (taħrig mediku bażiku) Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin

Pajjiż || Titolu

Belgique/België/ Belgien ||

България || Лицево-челюстна хирургия

Česká republika || Maxilofaciální chirurgie

Danmark ||

Deutschland ||

Eesti ||

Ελλάς ||

España || Cirugía oral y maxilofacial

France || Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie

Hrvatska || Maksilofacijalna kirurgija

Ireland ||

Italia || Chirurgia maxillo-facciale

Κύπρος ||

Latvija || Mutes, sejas un žokļu ķirurģija

Lietuva || Veido ir žandikaulių chirurgija

Luxembourg || Chirurgie maxillo-faciale

Magyarország || Szájsebészet

Malta ||

Nederland ||

Österreich || Mund– Kiefer – und Gesichtschirurgie

Polska || Chirurgia szczekowo-twarzowa

Portugal || Cirurgia maxilo-facial

România ||

Slovenija || Maxilofacialna kirurgija

Slovensko || Maxilofaciálna chirurgia

Suomi/Finland ||

Sverige ||

United Kingdom ||

|| Ematoloġija bijoloġika Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu

Belgique/België Belgien ||

България || Клинична хематология

Česká republika ||

Danmark || Klinisk blodtypeserologi*

Deutschland ||

Eesti ||

Ελλάς ||

España ||

France || Hématologie

Hrvatska ||

Ireland ||

Italia ||

Κύπρος ||

Latvija ||

Lietuva ||

Luxembourg || Hématologie biologique

Magyarország ||

Malta ||

Nederland ||

Österreich ||

Polska ||

Portugal || Hematologia clinica

România ||

Slovenija ||

Slovensko ||

Suomi/Finland ||

Sverige ||

United Kingdom ||

Dati ta' revoka fis-sens tal-Artikolu 27(3):

(*) l-1 ta' Jannar 1983 ħlief għal persuni li jkunu bdew it-taħriġ qabel dik id-data u temmewh qabel l-aħħar tal-1988

|| Stomatoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 3 snin || Dermatoloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België Belgien || ||

България || ||

Česká republika || ||

Danmark || ||

Deutschland || ||

Eesti || ||

Ελλάς || ||

España || Estomatología ||

France || Stomatologie ||

Hrvatska || ||

Ireland || || Dermatology

Italia || Odontostomatologia* ||

Κύπρος || ||

Latvija || ||

Lietuva || ||

Luxembourg || Stomatologie ||

Magyarország || ||

Malta || || Dermatoloġija

Nederland || ||

Österreich || ||

Polska || ||

Portugal || Estomatologia ||

România || ||

Slovenija || ||

Slovensko || ||

Suomi/Finland || ||

Sverige || ||

United Kingdom || || Dermatology

Dati ta' revoka fis-sens tal-Artikolu 27(3):

(*) il-31 ta’ Diċembru 1994

|| Veneroloġija Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin || Mediċina tropika Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België Belgien || ||

България || ||

Česká republika || ||

Danmark || ||

Deutschland || ||

Eesti || ||

Ελλάς || ||

España || ||

France || ||

Hrvatska || ||

Ireland || Genito-urinary medicine || Tropical medicine

Italia || || Medicina tropicale

Κύπρος || ||

Latvija || ||

Lietuva || ||

Luxembourg || ||

Magyarország || || Trópusi betegségek

Malta || Mediċina Uro-ġenetali ||

Nederland || ||

Österreich || || Spezifische Prophylaxe und Tropenmedizin

Polska || || Medycyna transportu

Portugal || || Medicina tropical

România || ||

Slovenija || ||

Slovensko || || Tropická medicína

Suomi/Finland || ||

Sverige || ||

United Kingdom || Genito-urinary medicine || Tropical medicine

Country || Title || Title

Ísland || ||

Liechtenstein || || Tropenmedizin

Norge || ||

|| Kiruġija gastro-enteroloġika Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin || Medicina ta’ Aċċidenti u Emerġenza Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/Belgien || Chirurgie abdominale / Heelkunde op het abdomen * ||

България || Висцерална хирургия || Спешна медицина

Česká republika || || Traumatologie Urgentní medicína

Danmark || Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme ||

Deutschland || Visceralchirurgie ||

Eesti || ||

Ελλάς || ||

España || Cirugía del aparato digestivo ||

France || Chirurgie viscérale et digestive ||

Hrvatska || Abdominalna kirurgija || Hitna medicina

Ireland || || Emergency medicine

Italia || Chirurgia dell'apparato digerente ||

Κύπρος || ||

Latvija || ||

Lietuva || Abdominalinė chirurgija ||

Luxembourg || Chirurgie gastro-entérologique ||

Magyarország || || Oxyológia és sürgősségi orvostan

Malta || || Mediċina tal-Aċċidenti u l-Emerġenza

Nederland || ||

Österreich || ||

Polska || || Medycyna ratunkowa

Portugal || ||

România || || Medicină de urgenţă

Slovenija || Abdominalna kirurgija ||

Slovensko || Gastroenterologická chirurgia || Úrazová chirurgia Urgentná medicína

Suomi/Finland || Gastroenterologinen kirurgia / Gastroenterologisk kirurgi ||

Sverige || ||

United Kingdom || || Emergency medicine

Dati ta' revoka fis-sens tal-Artikolu 27(3):

(*) l-1 ta’ Jannar 1983

|| Newrofiżjoloġija klinika Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin || Kirurġija dentali, orali, u tax-xedaq u l-wiċċ (taħriġ bażiku mediku u dentali) (1) Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België/ Belgien || || Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale / Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie

България || || Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия

Česká republika || ||

Danmark || Klinisk neurofysiologi ||

Deutschland || || Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie

Eesti || ||

Ελλάς || ||

España || Neurofisiologia clínica ||

France || ||

Hrvatska || ||

Ireland || Clinical neurophysiology || Oral and maxillo-facial surgery

Italia || ||

Κύπρος || || Στοματο-Γναθο-Προσωποχειρουργική

Latvija || ||

Lietuva || ||

Luxembourg || || Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale

Magyarország || || Arc-állcsont-szájsebészet

Malta || Newrofiżjoloġija Klinika || Kirurġija tal-għadam tal-wiċċ

Nederland || ||

Österreich || ||

Polska || ||

Portugal || ||

România || ||

Slovenija || ||

Slovensko || ||

Suomi/Finland || Kliininen neurofysiologia / Klinisk neurofysiologi || Suu- ja leukakirurgia / Oral och maxillofacial kirurgi

Sverige || Klinisk neurofysiologi ||

United Kingdom || Clinical neurophysiology || Oral and maxillo-facial surgery

(1) Taħriġ li jwassal għall-għotja ta' prova ta' kwalifiki formali bħala speċjalista tas-snien, kirurġija orali u tal-għadam tal-wiċċ (taħriġ mediku u tas-snien bażiku) jassumi t-temma u l-validità ta' studji mediċi bażiċi (Artikolu 24) u, wkoll, t-temma u l-validità ta' studji tas-snien bażiċi (Artikolu 34).

|| Onkoloġija medika Perijodu minimu ta' taħriġ: 5 snin || Ġenetika medika Perijodu minimu ta' taħriġ: 4 snin

Pajjiż || Titolu || Titolu

Belgique/België Belgien || Oncologie médicale/ Medische oncologie ||

България || Медицинска онкология || Медицинска генетика

Česká republika || Klinická onkologie || Lékařská genetika

Danmark || || Klinisk genetik

Deutschland || || Humangenetik

Eesti || || Meditsiinigeneetika

Ελλάς || Παθολογική Ογκολογία ||

España || ||

France || Oncologie || Génétique médicale

Hrvatska || ||

Ireland || Medical oncology || Clinical genetics

Italia || Oncologia medica || Genetica medica

Κύπρος || Ακτινοθεραπευτική Ογκολογία ||

Latvija || Onkoloģija ķīmijterapija || Medicīnas ģenētika

Lietuva || Chemoterapinė onkologija || Genetika

Luxembourg || Oncologie médicale || Médecine génétique

Magyarország || Klinikai onkológia || Klinikai genetika

Malta || ||

Nederland || || Klinische genetica

Österreich || || Medizinische Genetik

Polska || Onkologia kliniczna || Genetyka kliniczna

Portugal || Oncologia médica || Genética médica

România || Oncologie medicala || Genetica medicala

Slovenija || Internistična onkologija || Klinična genetika

Slovensko || Klinická onkológia || Lekárska genetica

Suomi/Finland || || Perinnöllisyyslääketiede/ Medicinsk genetik

Sverige || ||

United Kingdom || Medical oncology || Clinical genetics

5. Fl-Anness V, taqsima V.1, punt 5.1.4 “Provi ta' kwalifiki formali ta' tobba fil-mediċina ġenerali”, għandu jiddaħħal dan li ġej wara l-entrata għal Franza:

Pajjiż || Prova ta’ kwalifiki formali || Titlu professjonali || Data ta’ referenza

Hrvatska || Diploma o specijalističkom usavršavanju || specijalist obiteljske medicine || 1 July 2013

6. Fl-Anness V, taqsima V.2, punt 5.2.2 “Provi ta' kwalifiki formali ta' infermiera responsabbli mill-kura ġenerali”, għandu jiddaħħal dan li ġej wara l-entrata għal Franza:

' Pajjiż || Prova ta’ kwalifiki formali || Korp li jagħti l-prova tal-kwalifiki || Titlu professjonali || Data ta’ referenza

Hrvatska || 1. Svjedodžba "medicinska sestra opće njege / medicinski tehničar opće njege" 2. Svjedodžba "prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva / prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva" || 1. Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije "medicinska sestra opće njege / medicinski tehničar opće njege" 2. Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj Sveučilišta u Republici Hrvatskoj Veleučilišta u Republici Hrvatskoj || 1. medicinska sestra opće njege / medicinski tehničar opće njege 2. prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva / prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva || l-1 ta’ Lulju 2013

7. Fl-Anness V, taqsima V.3, punt 5.3.2 “Provi ta' kwalifiki formali ta' tobba dentisti”, għandu jiddaħħal dan li ġej wara l-entrata għal Franza:

Pajjiż || Prova ta’ kwalifiki formali || Korp li jagħti l-prova tal-kwalifiki || Ċertifikat li jakkumpanja l-prova tal-kwalifiki || Titlu professjonali || Data ta’ referenza

Hrvatska || Diploma "doktor dentalne medicine / doktorica dentalne medicine" || Fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj || || doktor dentalne medicine / doktorica dentalne medicine || l-1 ta’ Lulju 2013

8. Fl-Anness V, taqsima V.4, punt 5.4.2 “Prova ta' kwalifiki formali ta' kirurgi veterinarji”, għandu jiddaħħal dan li ġej wara l-entrata għal Franza:

Pajjiż || Prova ta’ kwalifiki formali || Korp li jagħti l-prova tal-kwalifiki || Ċertifikat li jakkumpanja l-prova tal-kwalifiki || Reference date

Hrvatska || Diploma "doktor veterinarske medicine / doktorica veterinarske medicine" || Veterinarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu || || l-1 ta’ Lulju 2013

'

9. Fl-Anness V, taqsima V.5, punt 5.5.2 “Provi ta' kwalifiki formali ta' qwiebel”, għandu jiddaħħal dan li ġej wara l-entrata għal Franza:

' Pajjiż || Prova ta’ kwalifiki formali || Korp li jagħti l-prova tal-kwalifiki || Titlu professjonali || Data ta’ referenza

Hrvatska || Svjedodžba "prvostupnik (baccalaureus) primaljstva / sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva" || - Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj - Sveučilišta u Republici Hrvatskoj - Veleučilišta i visoke škole u Republici Hrvatskoj || prvostupnik (baccalaureus) primaljstva / prvostupnica (baccalaurea) primaljstva || l-1 ta’ Lulju 2013

'

10. Fl-Anness V, taqsima V.6, punt 5.6.2 “Provi ta' kwalifiki formali ta' spiżjara”, għandu jiddaħħal dan li ġej wara l-entrata għal Franza:

' Pajjiż || Prova ta’ kwalifiki formali || Korp li jagħti l-prova tal-kwalifiki || Ċertifikat li jakkumpanja d-diploma || Data ta’ referenza

Hrvatska || Diploma "magistar farmacije / magistra farmacije" || - Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu - Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu - Kemijsko-tehnološki fakultet Sveučilišta u Splitu || || l-1 ta’ Lulju 2013

'

11. Fl-Anness V, taqsima V.7, punt 5.7.1 “Provi ta' kwalifiki formali ta' periti rikonoxxuti skont l-Artikolu 46”, għandu jiddaħħal dan li ġej wara l-entrata għal Franza:

Pajjiż || Prova ta’ kwalifiki formali || Korp li jagħti l-prova tal-kwalifiki || Ċertifikat li jakkumpanja l-prova tal-kwalifiki || Sena akkademika ta’ referenza

Hrvatska || || || ||

'

12. Fl-Anness VI, dan li ġej jidħol wara l-entrata għal Franza:

Pajjiż || Prova ta’ kwalifiki formali || Sena akkademika ta’ referenza

Hrvatska || – Diploma "magistar inženjer arhitekture i urbanizma / magistra inženjerka arhitekture i urbanizma" awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Diploma "magistar inženjer arhitekture / magistra inženjerka arhitekture" awarded by the Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu – Diploma "magistar inženjer arhitekture / magistra inženjerka arhitekture" awarded by the Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu – Diploma "diplomirani inženjer arhitekture" awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Diploma "diplomirani inženjer arhitekture / diplomirana inženjerka arhitekture" awarded by the Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu – Diploma "diplomirani inženjer arhitekture / diplomirana inženjerka arhitekture" awarded by the Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu – Diploma "diplomirani arhitektonski inženjer" awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu – Diploma "inženjer" awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu || It-tielet (3) sena akkademika wara l-adeżjoni

|| – Diploma "inženjer" awarded by the Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta – Diploma "inženjer" awarded by the Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta – Diploma "inženjer" awarded by the Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu for the completed studies at the Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta – Diploma "inženjer arhitekture" awarded by the Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Id-diplomi kollha għandhom ikunu akkumpanjati minn ċertifikat tas-sħubija tal-Kamra tal-Periti tal-Kroazja (Hrvatska komora arhitekata), maħruġ mill-Kamra tal-Periti tal-Kroazja, Zagreb. ||

II. PROFESSJONIJIET LEGALI

1. 31977 L 0249: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/249/KEE tat-22 ta' Marzu 1977 biex jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju effettiv tal-libertà biex jiġu pprovduti servizzi minn avukati (ĠU L 78, 26.3.1977, p. 17):

Fl-Artikolu 1(2), għandu jiżdied dan li ġej wara l-entrata għar-Rumanija:

“Il-Kroazja: Odvjetnik/odvjetnica.”

31998 L 0005: Id-Direttiva 98/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 sabiex tkun iffaċilitata l-prattika tal-professjoni ta’ avukat fuq bażi permanenti fl-Istati Membri minbarra dak fejn kienet miksuba l-kwalifika (ĠU L 77, 14.3.1998, p. 36).

Fl-Artikolu 1(2)(a), għandu jiddaħħal dan li ġej wara l-entrata għal Franza:

“Il-Kroazja: Odvjetnik/Odvjetnica”

III. KUMMERĊ U DISTRIBUZZJONI TA' PRODOTTI TOSSIĊI

31974 L 0557: Direttiva tal-Kunsill 74/557/KEE tal-4 ta' Ġunju 1974 dwar l-akkwist tal-libertà ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi fir-rigward ta’ attivitajiet ta’ persuni li jaħdmu għal rashom u ta’ intermedjarji involuti fil-kummerċ u d-distribuzzjoni ta’ prodotti tossiċi (ĠU L 307, 18.11.1974, p. 5):

Fl-Anness, għandu jiżdied dan li ġej wara l-entrata għar-Rumanija:

“— Il-Kroazja:

1. Prodotti kimiċi/tossiċi huma regolati mill-Att dwar il-Kimiki (OG 150/05, 53/08, 49/11) u l-ordinanzi adottati abbażi tal-Att imsemmi;

2. Prodotti ta' protezzjoni tal-pjanti huma regolati mill-Att dwar il-Prodotti ta' Protezzjoni tal-Pjanti (OG 70/05) u l-ordinanzi adottati abbażi tal-Att imsemmi.”

[1] ĠU L 112, 24.4.2012, p. 10.

[2] ĠU L 112, 24.4.2012, p. 21.

[3] ĠU L 112, 24.4.2012, p. 95.

[4] ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1.

[5] ĠU L 307, 18.11.1974, p. 5.

[6] ĠU L 78, 26.3.1977, p. 17.

[7] ĠU L 77, 14.3.1998, p. 36.

[8] ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22.