MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 45/18

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2011/C 45/07

Għajnuna Nru: XA 202/10

Stati Membri: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

Reġjun: Freie und Hansestadt Hamburg

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen die Blauzungenkrankheit vom Serotyp 8 (BTV 8) bei Rindern, Schafen, Ziegen und sonstigen empfänglichen Tieren (BTV 8-Beihilfe-Richtlinie)

Bażi legali: § 7 Absatz 1 Nummer 3 des Hamburgischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 6. Februar 2007 (HmbGVBl. S. 68), zuletzt geändert am 6. April 2010 (HmbGVBl. S. 260)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Hemm stmat baġit ta’ EUR 7 500 fis-sena għall-għoti tal-għajnuna skont il-linji gwida dwar l-għajnuna għas-serotip nru 8 tal-marda tal-“bluetongue”.

Intensità massima tal-għajnuna: 100 % tal-ispejjeż tat-tilqim

Data tal-implimentazzjoni: Minn meta l-Kummissjoni Ewropea tippubblika l-miżura tal-għajnuna

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta’ Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Il-ġlieda kontra l-marda tal-“bluetongue” (is-serotip nru 8) skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006

Settur jew setturi benefiċjarji: Il-bdiewa li għandhom bhejjem suxxettibbli għas-serotip nru 8 tal-vajrus tal-marda tal-“bluetongue” (l-impriżi ż-żgħar u ta’ daqs medju biss fi ħdan it-tifsira tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 800/2008 tas-6 ta’ Awwissu 2008 li jiddikjara ċerti kategoriji ta’ għajnuna bħala kompatibbli mas-suq komuni (Regolament għal Eżenzjoni Ġenerali Sħiħa) skont l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat (ĠU L 214, 9.8.2008, p. 3)).

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz Fachabteilung Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen Billstraße 80 20539 Hamburg DEUTSCHLAND

Indirizz tal-Internet: http://www.hamburg.de/contentblob/1371778/data/beihilfe-blauzungenkrankheit.pdf

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 203/10

Stati Membri: Il-Ġermanja

Reġjun: Ir-reġjuni kollha

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere

Bażi legali: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe “Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) für den Zeitraum 2010-2013”

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 20 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: 60 %

Data tal-implimentazzjoni: Mill-1 ta’ Jannar 2011

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta’ Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: L-Artikolu 16 – il-promozzjoni tat-trobbija ta’ bhejjem produttivi

L-ispejjeż eliġibbli għall-għajnuna huma dawk li l-bidwi jġarrab għal:

l-identifikazzjoni regolari u skont il-pjan ta’ karatteristiċi li jistgħu jkunu influwenzati mit-trobbija bħala parti mill-programmi tat-trobbija ta’ organizzazzjonijiet magħrufin tat-trobbija jew biex jitqabblu l-iskemi differenti tat-trobbija jew il-programmi differenti ta’ taħlit tar-razez ta’ dawn l-organizzazzjonijiet, u l-ġbir, il-valutazzjoni ta’ bejn l-irziezet għall-għanijiet tal-programm tat-trobbija u l-evalwazzjoni ta’ parametri tas-saħħa tal-annimali, tal-kundizzjonijiet tat-trobbija tal-annimali, tal-għalf għall-annimali u tal-ġestjoni tal-azjenda,

l-ipproċessar u l-forniment tad-dejta miġbura għall-għoti ta’ pariri, b’mod speċjali dwar it-titjib tas-saħħa tal-annimali u t-titjib tal-istandards għall-ħarsien ambjentali u tal-benesseri tal-annimali,

l-evitar tat-tniġġis ambjentali u t-tkabbir ta’ prodotti li ma jagħmlux ħsara lis-saħħa,

l-ipproċessar tad-dejta miġbura sabiex tiġi stabbilita l-kwalità ġenetika tal-annimali biex ikun hemm progress fit-trobbija u biex tinżamm id-diversità ġenetika.

Settur jew setturi benefiċjarji: It-trobbija ta’ bhejjem produttivi (il-baqar, il-ħnieżer u n-nagħaġ)

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna: Agrarministerien der Länder

Indirizz tal-Internet: http://www.bmelv.de/cln_181/sid_971CCA44FC3F68E872B1F27075851F06/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Rahmenplan2010-2013.pdf?blob=publicationFile

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 204/10

Stati Membri: Il-Ġermanja

Reġjun: Thüringen (DEG0)

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse

Bażi legali: § 7 Abs. 2 und § 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz – ThürTierSG-) in der Fassung vom 30. März 2010 (GVBl. 2010, S. 89) in Verbindung mit der Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung in der Fassung der 3. Änderungssatzung vom 30. September 2010)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Għajnuna totali ta’ madwar EUR 3,151 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: Sa 100 %.

Data tal-implimentazzjoni: Mill-1 ta’ Jannar 2011, iżda mhux qabel ma l-Kummissjoni Ewropea toħroġ in-numru tal-identifikazzjoni tal-iskema

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta’ Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna:

— Biex jingħata kumpens għall-ispejjeż li l-bdiewa jġarrbu minħabba l-kontrolli tas-saħħa, it-testijiet u miżuri oħra għall-għarfien bikri tal-mard, minħabba x-xiri u l-użu ta’ tilqim jew ta’ mediċini b’rabta mal-qerda u mal-prevenzjoni tal-mard tal-bhejjem skont it-tifsira tal-Artikolu 10(7) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 — l-Artikolu 10(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 –,

— Biex jingħata kumpens għat-telf li jġarrbu l-bdiewa minħabba l-mard tal-bhejjem skont it-tifsira tal-Artikolu 10(7) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 — l-Artikolu 10(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 –,

l-ispejjeż eliġibbli: ara l-Anness 1 tad-digriet dwar l-għajnuna mogħtija mill-fond għall-mard tal-annimali tar-reġjun ta’ Thüringen (id-digriet dwar l-għajnuna)

Settur jew setturi benefiċjarji: It-trobbija tal-bhejjem (is-settur A104 tan-NACE)

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Thüringer Tierseuchenkasse (Il-fond għall-mard tal-annimali tar-reġjun ta’ Thüringen) Victor-Goerttler-Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND Posta elettronika: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Indirizz tal-Internet: Id-digriet dwar l-għajnuna mogħtija mill-fond għall-mard tal-annimali tar-reġjun ta’ Thüringen (id-digriet dwar l-għajnuna):

http://www.thueringertierseuchenkasse.de/Download/Beihilfesatzung2011.pdf

Informazzjoni oħra: —