RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tal-10 ta’ Mejju 2012  
li tinkludi kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-De ċiżjoni tieg ħu dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit tal-Uffi ċċju Ewropew tal-Pulizija g ħas-sena finanzjarja 2010  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Uffi ċċju Ewropew tal-Pulizija g ħas-sena finanzjarja 2010,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Uffi ċċju Ewropew tal- 
Pulizija g ħas-sena finanzjarja 2010, flimkien mat-twe ġibiet tal-Uffi ċċju (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Frar 2012 (06083/2012 — C7-0051/2012),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward 
ir-Regolament Finanazjarju applikabbli g ħall-bagit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b’mod parti ­
kolari l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra De ċiżjoni tal-Kunsill 2009/371/ ĠAI tas-6 ta’ April 2009 li tistabbilixxi l-Uffi ċċju 
Ewropew tal-Pulizija (Europol) (  3 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tag ħha, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali g ħall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regola ­
ment tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jg ħodd g ħall-ba ġit 
ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  4 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit u l-opinjoni tal-Kumitat g ħal-Libertajiet 
Ċivili, il- Ġustizzja u l-Intern (A7-0111/2012),  
A. billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni ra ġonevoli li l-kontijiet annwali g ħas- 
sena finanzjarja 2010 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet koperti bihom huma legali u regolari,  
B. billi l-ba ġit globali tal-A ġenzija g ħas-sena 2010 kien ta’ EUR 92 800 000 filwaqt li l-kontribut tal- 
Unjoni g ħall-ba ġit tal-Uffi ċċju kien ta’ EUR 79 724 150 (  5 ), 
Il- ġestjoni ba ġitarja u finanzjarja  
1. Jiddeplora l-livell g ħoli ta’ approprjazzjonijiet riportati flimkien mal-livell baxx ta’ infiq akkumulat; jie ħu 
nota tat-twe ġiba tal-A ġenzija li ammont sinifikanti tar-riport kien dovut g ħall- ġarr tal-A ġenzija lejn il- 
kwartieri ġenerali l- ġodda tag ħha; jilqa’ l-mi żuri addizzjonali me ħuda mill-A ġenzija u l-impenn g ħall- 
monitora ġġ tal-implimentazzjoni tal-ba ġit fuq ba żi ta’ kull xahar fl-2012, b’fokus partikolari fuq ir- 
riporti.MT 17.10.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 286/277  
( 1 ) ĠU C 366, 15.12.2011, p. 179.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 121, 15.5.2009, p. 37.  
( 4 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.  
( 5 ) ĠU L 64, 12.3.2010, p. 1046.
2. Jirrikonoxxi mill-Rapport Annwali tal-Attività (AAR) tieg ħu li l-ba ġit inizjali tal-Uffi ċċju g ħall-2010 kien 
ta’ EUR 80 100 000; jinnota li l-ba ġit ġie emendat b’madwar EUR 12 700 000 li ġew mill-approprijazz ­
jonijiet riporatati mill-2009 g ħall-2010 integrati fil-ba ġit tal-2010, g ħotjiet mill-Kummissjoni u xi d ħul 
addizzjonali ie ħor; jie ħu nota tal-osservazzjoni mill-Uffi ċċju li r-ra ġuni g ħall-emendar tal-ba ġit inizjali 
kienet li tkun iffa ċilitata t-tran żizzjoni lejn A ġenzija;  
3. Jistabbilixxi mir-Rapport Annwali tal-Attività li r-rata globali ta’ implementazzjoni tal-Uffi ċċju fl-a ħħar 
tal-2010 kienet 98,3 % g ħall-impenji u 73,6 % g ħall-pagamenti;  
4. Jilqa’ l-fatt li, wara t-talba tal-awtorità tal-kwittanza, il-kontijiet finali g ħas-sena finanzjarja 2010 saru 
disponibbli pubblikament fuq il-websajt tal-Uffi ċċju fis-17 ta’ Frar 2012; Jenfasizza madankollu li l- 
kontijiet finali g ħas-sena finanzjarja 2010 imisshom saru disponibbli pubblikament immedjatament 
wara l-adozzjoni tag ħhom fit-13 ta’ Settembru 2011; jistieden, g ħalhekk, lill-Uffi ċċju biex jag ħmel 
dan fil-futur sabiex jippromwovi t-trasparenza tieg ħu; 
Approprjazzjonijiet riportati  
5. Jistieden lill-Uffi ċċju jie ħu azzjoni minnufih ħalli jirridu ċi l-ammont kbir ta’ riporti; jinnota li l-Qorti tal- 
Awdituri ddikjarat li hemm riporti ta’ EUR 22 600 000 li jirrappre żentaw 25 % tal-ba ġit tal-2010; 
jinnota wkoll b’di żappunt li r-rata ta’ riporti kienet ta’ 49 % fit-Titolu II - Infiq Amministrattiv u 59 % 
fit-Titolu III — Infiq Operattiv;  
6. Jinnota li l-breakdown tar-riporti (EUR 22 600 000) kien kif ġej: 
— EUR 11 300 000 g ħall-infiq marbut mal-kwartieri ġenerali l- ġodda tal-Europol,  
— EUR 1 800 000 marbutin mal-Kapitolu 26 (Artikolu 58(4) De ċiżjoni tal-Kunsill tal-Ewropa — ECD: 
obbligazzjonijiet dwar il-qafas legali pre ċedenti tal-Europol),  
— EUR 9 500 000 g ħal infiq ie ħor; 
7. Iqis li l-livell g ħoli ta’ approprijazzjonijiet riportati meta mqabbel mal-livell baxx ta’ nfiq akkumulat 
(EUR 2 900 000) huwa e ċċessiv u ma jaqbilx mal-prin ċipju ba ġitarju tal-annwalità;  
8. Jinnota, b’dana kollu, li l-ammont sinifikattiv tar-riporti kien dovut g ħaċ-ċirkostanza unika ta ċ-ċaqliqa 
tal-Uffi ċċju g ħall-kwartieri ġenerali tieg ħu fl-2011, min ħabba fid-dewmien fil-konsenja tal-bini fl-2010;  
Ri żorsi Umani  
9. Josserva mir-Rapport Annwali tal-Attività tal-Uffi ċċju li r-rata ta’ tbattil f’g ħeluq is-sena kienet ta’ 4,5 % 
minflok it-2,5 % stmat;  
10. Jistieden lill-Uffi ċċju jadotta r-Regoli ta’ Implementazzjoni g ħar-Regolamenti tal-Persunal (u strumenti 
internati marbutin) u j ħejji qafas ta’ tag ħlim u żvilupp;  
Il-prestazzjoni  
11. Jilqa’ l-fatt li l-Programm ta’ Ħidma Annwali tal-Uffi ċċju (AWP) huwa allinjat mal-Istrate ġija 2010- 
2014 u fih indikaturi kjavi ta’ prestazzjoni, riskji kriti ċi u ri żorsi assenjati g ħal kull objettiv annwali;  
12. Jistieden b’dana kollu lill-Uffi ċċju jinklufi fl-AWP tieg ħu l-informazzjoni dwar il-veduta globali tal- 
attivitajiet ippjanati ta’ akkwist pubbliku ħalli sservi ta’ “de ċiżjoni ta’ finanzjament”, kif rikjest mid- 
dispo żizzjonijiet ta’ implementazzjoni tar-Regolament g ħall-Qafas Finanzjarju;MT L 286/278 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 17.10.2012
13. Jistieden ukoll lill-Uffi ċċju jiffinalizza t-traduzzjoni tal-istqarrija tal-missjoni tieg ħu b ħala organizzazz ­
joni f’deskrizzjonijiet kon ċiżi tar-rwoli u l-objettivi g ħad-dipartimenti u l-unitajiet;  
14. Jinnota fir-Rapport tal-Attività Annwali tal-Uffi ċċju li l-pjattaforma ta’ informazzjoni SIENA 2,0 li 
tikkonnetti l-awtoritajiet ta’ e żekuzzjoni tal-li ġi bdiet ta ħdem b’su ċċess nhar it-22 ta’ Ottubru 2010 
u li sa g ħeluq l-2010, 21 Stat Membru kienu konnessi mas-SIENA u l-uffi ċċji tal-irkupru tal-beni 
nazzjonali ta’ 8 Stati Membri wkoll kienu konnessi mag ħha; 
15. Jinnotta, barra minn hekk, fir-Rapport ta’ Attività Annwali tal-Uffi ċċju li mill-31 ta’ Di ċembru 2010, 
fuq il-ba żi tal-valutazzjoni tal-AWP 2010, sar progress tajjeb ħafna fuq 14 (82 %) mill-objettivi tal-AWP 
u progress tajjeb fuq it-tliet objettivi (18 %) l-o ħrajn;  
16. Jinnota wkoll li l-Istrate ġija tal-Uffi ċċju 2010–2014 u l-Pjan ta’ Implementazzjoni tal-Istrate ġija kienu 
adottati mill-Bord tal- Ġestjoni fl-2010;  
17. Jirrakkomanda li l-Uffi ċċju, g ħall-iskop tat-tkattir tat-trasparenza, jag ħti elenku tal-membri tal-Bord tal- 
Ġestjoni tieg ħu li g ħandu jinkludi l-isem, id-dikjarazzjoni tal-interess u l-curriculum vitae, flimkien max- 
xog ħol u l-isfond edukattiv tag ħhom; Jinnota b’sodisfazzjon li l-attivitajiet ta’ akkwist pubbliku u l- 
elenku tal-kuntratturi konklu żi g ħall-2010 ġew ippubblikati fil-websajt tal-Uffi ċċju; 
Awditjar Intern  
18. Jirrikonoxxi li s-Servizz ta’ Verifika Interna (IAS) wettaq verifika fuq l-implementazzjoni tal-istandards 
interni ta’ kontroll biex jivvaluta l-istatus tal-implementazzjoni tag ħhom, l-aktar f’dak li g ħandu 
x’jaqsam mal-oqsma tal-missjoni u l-valuri, ir-ri żorsi umani, il-pro ċess ta’ ppjanar u ġestjoni tar-riskju, 
l-operazzjonijiet u l-attivitajiet ta’ kontroll, ir-rapporta ġġ tal-informazzjoni u l-finanzjament, u l-valu ­
tazzjoni u l-verifika;  
19. Jinnota li l-IAS ħar ġet ħames rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna” marbutin ma’  
— is-segregazzjoni tal-mansjonijiet,  
— il-kontrolli  ex post , 
— l-e ċċezzjonijiet g ħall-pro ċessi,  
— il-pjani tal-kontinwità tan-negozji,  
— il-kontinwità tal-operazzjonijiet;  
jistieden lill-Uffi ċċju jimplementa r-rakkomandazzjonijiet kollha tal-IAS u jinforma lill-awtorità tal- 
kwittanza dwar l-azzjonijiet li jkunu ttie ħdu; 
20. Filwaqt li ġew meqjusal-kumplimentaritajiet bejn il-Kulle ġġ Ewropew tal-Pulizija u l-Uffi ċċju Ewropew 
tal-Pulizija, kif ukoll is-siner ġiji potenzjali, jitlob lill-Kummissjoni t ħejji valutazzjoni komprensiva tal- 
impatt rigward il-fu żjoni potenzjali ta’ dawn i ż-żew ġ a ġenziji filwaqt li tistipula l-ispi ża u l-benefi ċċji sa 
mhux aktar tard minn Marzu 2013.  
21. Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti o ħrajn li jakkumpanjaw id-De ċiżjoni tieg ħu dwar il-kwittanza, li 
huma ta’ natura orizzontali, g ħar-ri żoluzzjoni tieg ħu tal-10 ta’ Mejju 2012 (  1 ) dwar prestazzjoni, 
ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-a ġenziji tal-UE.MT 17.10.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 286/279  
( 1 ) Testi adottati, P7_TA(2012)0164 (ara l-pa ġna 388 ta’ dan il- Ġurnal Uffi ċjali).