Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim tas-Sajd fin-Nofsinhar ta' l-Oċean Indjan /* KUMM/2007/0831 finali - CNS 2007/0285 */





[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 20.12.2007 KUMM(2007) 831 finali 2007/0285 (CNS) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim tas-Sajd fin-Nofsinhar ta' l-Oċean Indjan (preżentata mill-Kummissjoni) MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI Fl-2000, l-istati tas-sajd tan-Nofsinhar ta’ l-Oċean Indjan flimkien ma’ l-FAO ħadu l-inizjattiva li jwaqqfu organizzazzjoni reġjonali ġdida tas-sajd (Ftehim tas-Sajd fin-Nofsinhar ta' l-Oċean Indjan) F’Novembru 2000, il-Kummissjoni rċiviet il-mandat minn għand il-Kunsill biex tipparteċipa fin-negozjati ta’ dan il-Ftehim f’isem il-Komunità. Wara ħames Konferenzi Intergovernattivi, (l-aħħar waħda saret f’Mombasa, il-Kenja, f’April 2005) partijiet interessati qablu dwar l-abbozz ta’ Ftehim tas-Sajd. Dan it-test, wara li kien eżaminat minn grupp editorjali, stabbilixxa t-test finali li ġie adottat u mbagħad infetaħ għall-firem waqt Konferenza Diplomatika li saret f’Ruma fis-7 ta’ Lulju 2006. Il-Komunità, permezz tal-parteċipazzjoni attiva tagħha fin-negozjati tat-test, żgurat li t-test tal-Ftehim SIOFA juri l-aħħar żviluppi legali internazzjonali fil-leġiżlazzjoni internazzjonali tas-sajd. Din l-RFMO ġdida se tħaddem ir-responsabiltajiet tagħha għall-ħarsien effettiv u l-ġestjoni ta’ speċijiet li Mhumiex Tonn fl-ibħra miftuħa tan-Nofisnhar ta’ l-Oċean Indjan skond il-prinċipji u l-istandards stabbiliti fil-Liġi tal-Baħar. Skond l-Artikolu XXIV, il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ disgħin jum mid-data li fiha d-Depożitarju jirċievi r-raba’ strument ta’ ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni, bil-kundizzjoni li talanqas tnejn minn dawn l-strumenti jiġu depożitati minn Stati li jmissu maż-Żona. Il-Komunità għandha interessi tas-sajd fin-Nofsinhar ta’ l-Oċean Indjan u hija wkoll Stat mal-Kosta f’isem il-Gżira ta’ Reunion. Il-Komunità għalhekk hija obbligata, skond it-termini tal-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Liġi tal-Baħar, li tikkoopera ma’ partijiet oħra interessati fil-ġestjoni u l-ħarsien tar-riżorsi tar-reġjun. Il-Komunità ffirmat l-Ftehim SIOFA fis-7 ta’ Lulju ta’ l-2006 f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2006/496/KE adottata mill-Kunsill fis-6 ta’ Lulju 2006. Għalhekk il-Komunità għandha tikkonkludi l-Ftehim SIOFA sabiex issir membru sħiħ ta’ SIOFA. Għalhekk il-Kunsill huwa mistieden jadotta d-Deċiżjoni mehmuża. 2007/0285 (CNS) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim tas-Sajd fin-Nofsinhar ta' l-Oċean Indjan IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[1], Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew, Billi: (1) Il-Komunità hija kompetenti sabiex tadotta miżuri għall-ħarsien u l-ġestjoni tar-riżorsi tas-sajd u tikkonkludi ftehimiet ma’ pajjiżi u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra. (2) Il-Komunità hija Parti Kontraenti fil-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar, li tirrikjedi li l-membri kollha tal-komunità internazzjonali jikkooperaw fil-ġestjoni u l-ħarsien tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar. (3) Il-Komunità u l-Istati Membri rratifikaw il-ftehim dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-liġi tal-Baħar ta’ l-10 ta’ Diċembru 1982, rigward il-Ħarsien u l-Ġestjoni ta’ Stokkijiet ta’ Ħut Transżonali u Stokkijiet ta’ Ħut Migratorju Ħafna. (4) Il-Komunità ħadet sehem fil-proċess tan-negozjati għall-Ftehim tas-Sajd fin-Nofsinhar ta' l-Oċean Indjan (SIOFA) mill-bidunett u kellha rwol attiv u kostruttiv f'dak il-proċess, li kkulmina fl-adozzjoni tal-Ftehim waqt il-Konferenza Diplomatika li saret f’Ruma fis-7 ta’ Lulju 2006. (5) Il-Ftehim SIOFA nfetaħ għall-firem fis-7 ta’ Lulju 2006 u ġie ffirmat mill-Komunità dakinhar stess, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/496/KE[2]. (6) Il-flotta Komunitarja tistad fiż-żona li taqa’ taħt il-Ftehim, u huwa fl-interess tal-Komunità li jkollha rwol effettiv fl-implimentazzjoni ta' dak il-Ftehim. (7) Il-Ftehim għandu għalhekk jiġi approvat. ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-Ftehim tas-Sajd fin-Nofsinhar ta' l-Oċean Indjan (“il-Ftehim”) huwa b’dan approvat f’isem il-Komunità. It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jaħtar lill-persuna/i awtorizzata/i li tiddepożita/jiddepożitaw l-istrument ta’ approvazzjoni mad-Direttur Ġenerali ta’ l-Organizzazzjoni ta’ l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti, huwa u jaġixxi fil-kapaċità tiegħu ta’ Depożitarju tal-Ftehim skond l-Artikolu XXV tal-Ftehim. Magħmul fi Brussell, […] Għall-Kunsill Il-President DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA 1. ISEM IL-PROPOSTA: Il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Ftehim tas-Sajd fin-Nofsinhar ta' l-Oċean Indjan (SIOFA) 2. QAFAS ABM / ABB 1103: Is-sajd Internazzjonali u l-Liġi tal-Baħar 3. IL-LINJI TAL-BAĠIT 3.1. Il-linji tal-Baġit (linji operattivi u linji ta’ assistenza teknika u amministrattiva relatati (ex- linji B..A)) li jinkludu l-intestaturi: Il-linja tal-baġit 11 03 02: Kontribuzzjoni lill-Organizzazzjonijiet Internazzjonali Il-linja tal-baġit 11 01 04 05: Kontribuzzjoni lill-Organizzazzjonijiet Internazzjonali – Nefqa tal-ġestjoni amministrattiva 3.2. It-tul ta’ żmien ta’ l-azzjoni u l-impatt finanzjarju: Azzjoni mingħajr ebda limiti mid-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ‘il quddiem. In-nefqa annwali tiddependi mill-kontribuzzjoni li jeħtieġ li l-Komunità tagħmel lill-baġit ta’ l-Organizzazzjoni kif ġie deċiż fil-Laqgħa Annwali ta’ SIOFA 3.3. Karatteristiċi tal-baġit: Linja tal-baġit | Tip ta’ nfiq | Ġdida | Kontribuzzjoni ta’ l-EFTA | Kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi applikanti | Intestatura fil-perspettiva finanzjarja | 110302 | Obbligatorju/ | Diff[3]/ | LE | LE | LE | Nru 2 | 4. SOMMARJU TAR-RIŻORSI 4.1. Riżorsi Finanzjarji 4.1.1. Sommarju ta’ l-approprjazzjonijiet għall-impenji (AI) u ta’ l-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet (AĦ) EUR miljun (sa 3 ċifri deċimali) Tip ta’ nfiq | Taqsima Nru | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | n + 5 u wara | Total | Infiq operattiv[4] | Approprjazzjonijiet għall-Impenji (AI) | 8.1. | a | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | Approprjazzjonijiet għall-Ħlasijiet (AĦ) | b | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | Infiq amministrattiv fi ħdan l-ammont ta’ referenza[5] | Assistenza teknika u amministrattiva (AMD) | 8.2.4. | c | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | AMMONT TA’ REFERENZA TOTALI | Approprjazzjonijiet għall-Impenji | a+c | 0.150 | 0.150 | 0.150 | 0.150 | 0.150 | 0.150 | Approprjazzjonijiet għall-Ħlasijiet | b+c | 0.150 | 0.150 | 0.150 | 0.150 | 0.150 | 0.150 | Infiq amministrattiv mhux inkluż fl-ammont ta’ referenza[6] | Riżorsi umani u nfiq assoċjat (AMD) | 8.2.5. | d | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | Spejjeż amministrattivi, minbarra riżorsi umani u spejjeż assoċjati, mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (AMD) | 8.2.6. | e | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | Total ta’ l-ispiża indikattiva finanzjarja ta’ l-intervenzjoni | TOTAL ta’ AI inkluża l-ispiża ta' Riżorsi Umani | a+c+d+e | 0.300 | 0.300 | 0.300 | 0.300 | 0.300 | 0.300 | TOTAL ta’ AĦ inkluża l-ispiża tar-Riżorsi Umani | b+c+d+e | 0.300 | 0.300 | 0.300 | 0.300 | 0.300 | 0.300 | Dettalji ta’ kofinanzjament Jekk il-proposta tinvolvi kofinanzjament mill-Istati Membri, jew korpi oħra (jekk jogħġbok speċifika liema), għandha tiġi indikata stima tal-livell ta’ dan il-kofinanzjament fit-tabella ta’ hawn taħt (jistgħu jiżdiedu linji addizzjonali jekk huma previsti korpi differenti għad-dispożizzjoni tal-kofinanzjament): EUR miljun (sa 3 ċifri deċimali) Korp ta' kofinanzjament | Sena n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 u wara | Total | …………………… | f | TOTAL ta’ AI inkluż il-kofinanzjament | a+c+d+e+f | 4.1.2. Kompatibbiltà ma’ l-Ipprogrammar Finanzjarju X Il-proposta hija kompatibbli ma’ l-ipprogrammar finanzjarju eżistenti. ( Il-proposta se tinvolvi pprogrammar mill-ġdid ta’ l-intestatura rilevanti fil-perspettiva finanzjarja. ( Il-proposta tista’ tirrikjedi l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali[7] (i.e. strument ta’ flessibilità jew reviżjoni tal-perspettiva finanzjarja). 4.1.3. L-impatt finanzjarju fuq id-Dħul X Il-proposta m'għandha l-ebda implikazzjonijiet finanzjarji fuq id-dħul ( Il-proposta għandha impatt finanzjarju – l-effett fuq id-dħul huwa kif ġej: EUR miljun (sa punt ċifri wieħed) Qabel l-azzjoni [Sena n-1] | Is-sitwazzjoni wara l-azzjoni | Għadd totali tar-riżorsi umani | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 5. IL-KARATTERISTIĊI U L-GĦANIJIET 5.1. Il-ħtieġa li għandha tinqeda fil-futur qrib jew imbiegħed L-għan ewlieni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill huwa li jippermetti li l-KE ssir Membru sħiħ ta' SIOFA, dan huwa neċessarju sabiex tiġi żgurata l-parteċipazzjoni tal-Komunità fil-proċeduri ta’ l-Organizzazzjonijiet li l-għanijiet ewlenin tagħhom huma li jiżguraw il-ħarsien fit-tul u l-użu sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd fiż-Zona permezz ta’ kooperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti u li jippromovu l-iżvilupp sostenibbli tas-sajd fiż-Żona, filwaqt li jikkunsidraw il-bżonnijiet ta’ l-Istati li jmissu maż-Zona li qed jiżviluppaw li huma Partijiet Kontraenti f’dan il-Ftehim, u b’mod partikolari l-anqas żviluppati fosthom u Stati ta’ gżejjer żgħar li qed jiżviluppaw. 5.2. Il-valur miżjud ta’ l-involviment Komunitarju u l-koerenza tal-proposta ma’ strumenti finanzjarji oħra u s-sinerġija possibbli Il-Komunità Ewropea għandha interessi ta’ sajd fin-Nofsinhar ta’ l-Oċean Indjan u hija wkoll Stat mal-kosta f’isem il-Gżira ta’ Reunion. Għalhekk il-Komunità hija obbligata, skond it-termini tal-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Liġi tal-Baħar, li tikkoopera ma’ partijiet oħra interessati fil-ġestjoni u l-ħarsien tar-riżorsi tar-reġjun. Il-Komunità ffirmat il-Ftehim SIOFA fis-7 ta’ Lulju 2006, f'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2006/496/KE adottata mill-Kunsill fis-6 ta’ Lulju 2006. Għalhekk il-Komunità għandha tikkonkludi l-Ftehim SIOFA sabiex issir membru sħiħ ta’ SIOFA. 5.3. L-għanijiet, ir-riżultati mistennija u l-indikaturi relatati mal-proposta fil-kuntest tal-qafas ABM Fir-rigward ta’ kwistjonijiet internazzjonali tal-baħar, il-Komunità se jibqa’ jkollha rwol ewlieni sabiex tkabbar u ttejjeb oqfsa legali internazzjonali u ssaħħaħ il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi u istituzzjonijiet, bil-għan li tippromwovi sajd sostenibbli, iżżomm il-bijodiversità tal-baħar u l-implimentazzjoni tal-Liġi tal-Baħar (LOS). Għalhekk, il-Komunità se tikkontribwixxi għal ħidma aħjar ta' l-Organizzazzjonijiet Reġjonali tas-Sajd (RFOs) u tinkoraġġixxi t-twaqqif ta’ RFOs li jkopru żoni ta’ ibħra miftuħa li għadhom mhux soġġetti għal regolamentazzjoni multilaterali. Kontroll aħjar ta’ kwistjonijiet dwar l-oċean jista’ jintlaħaq permezz ta’ impenn akbar mill-Komunità sabiex tiżviluppa l-Liġi tal-Baħar. Fil-kuntest ta’ SIOFA dan l-għan jintlaħaq permezz ta’ negozjati multilaterali waqt laqgħat internazzjonali fejn l-adozzjoni ta’ rakkomandazzjonijiet għal miżuri ta’ Ħarsien u Ġestjoni li jorbtu, l-adozzjoni ta’ rakkomandazzjonijiet dwar it-twaqqif ta’ miżuri tekniċi li jirregolaw l-attivitajiet tas-sajd, fil-qasam ta’ kompetenza ta’ SIOFA, jiġu diskussi u possibilment jiġu miftiehma. 5.4. Metodu ta’ Implimentazzjoni (indikattiv) ( Ġestjoni Ċentralizzata X direttament mill-Kummissjoni ( indirettament b’delegazzjoni lil: ( Aġenziji eżekuttivi ( korpi mwaqqfa mill-Komunitajiet hekk kif imsemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju ( korpi fis-settur pubbliku nazzjonali/korpi b’missjoni fis-servizz pubbliku ( Ġestjoni mqassma jew iddeċentralizzata ( ma’ stati Membri ( ma’ pajjiżi Terzi ( Ġestjoni flimkien ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali (jekk jogħġbok speċifika) Kummenti rilevanti: 6. IL-MONITORAĠĠ U L-EVALWAZZJONI 6.1. Is-sistema ta’ monitoraġġ Kull sena, meta l-baġit ta’ l-Organizzazzjoni jiġi adottat, il-Kumissjoni tista’ teżamina, tivverifika u tikkummenta fuq l-abbozz ta’ baġit ippreżentat mis-Segretarjat SIOFA. L-eżekuzzjoni ta’ dawn il-baġits hija wkoll miflija kull sena mill-Partijiet Kontraenti. Il-baġit għandu jiġu adottat bil-kunsens tal-Partijiet Kontraenti. 6.2. L-evalwazzjoni 6.2.1. L-evalwazzjoni ex-ante Il-parteċipazzjoni tal-Komunità f’SIOFA hija essenzjali sabiex tiżgura li l-KE tista’ tikkoopera b’mod attiv ma’ Membri oħra ta’ SIOFA sabiex tamministra b’mod sostenibbli l-istokkijiet tas-sajd fil-qasam ta’ kompetenza ta’ SIOFA. Din l-azzjoni se tiġi implimentata permezz tal-parteċipazzjoni tal-KE fil-laqgħat plenarji kif ukoll fil-gruppi ta’ ħidma ta’ SOFIA. Dan huwa l-għan ewlieni fuq tul ta’ żmien tal-KE f’dan il-kuntest, filwaqt li r-riżultati mistennija permezz ta’ l-azzjoni tal-KE fi ħdan SOFIA huma l-adozzjoni tar-rakkomandazzjonijiet dwar il-miżuri ta’ ħarsien, kif ukoll miżura tal-monitoraġġ u s-sorveljanza ta’ l-attivitajiet tas-sajd. 6.2.2. Il-miżuri li ttieħdu wara evalwazzjoni intermedja/’ex-post’ (tagħlimiet minn esperjenzi simili fil-passat) Mhux applikabbli – Proposta ġdida. 6.2.3. It-termini u l-frekwenza ta’ l-evalwazzjoni futura Ir-riżultati ta’ l-attivitajiet SIOFA se jkunu soġġetti għal azzjoni ta' Eżami tal-Ħidma ta’ l-Organizzazzjoni kull 3-5 snin, sabiex tkun evalwata l-funzjoni ġenerali minn aspett finanzjarju, amministrattiv u ta’ ġestjoni tas-sajd, li tevalwa notevolment ir-rakkomandazzjonijiet li ġew adottati fuq il-perjodu ta’ 3/5 snin u l-impatt tagħhom fuq l-istokkijiet tas-sajd fil-qasam tal-kompetenza tagħha. 7. IL-MIżURI KONTRA L-FRODI Il-Kummissjoni Ewropea tinnegozja klawżoli ta’ verifika ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali fejn tidħol l-implimentazzjoni ta’ ċerti skemi/proġetti ffinanzjati in parti mill-Komunità Ewropea. Dawn il-klawżoli jippermettu li l-Kummissjoni tivverifika l-implimentazzjoni ta’ l-operazzjonijiet li għalihom qed tipprovdi ffinanzjar in parti permezz taż-żewġ kontrolli dokumentati. 8. ID-DETTALJI TAR-RIŻORSI 8.1. L-għanijiet tal-proposta f’termini ta’ l-ispejjeż finanzjarji tagħhom Approprjazzjonijiet għall-impenji f’EUR miljun (sa 3 ċifri deċimali) Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 | Uffiċjali jew persunal temporanju[10] (XX 01 01) | A*/AD | 0.2 | 0.2 | 0.2 | 0.2 | 0.2 | 0.2 | B*, C*/AST | 0.1 0.1 | 0.1 0.1 | 0.1 0.1 | 0.1 0.1 | 0.1 0.1 | 0.1 0.1 | Persunal iffinanzjat[11] skond l-Artikolu XX 01 02 | Persunal ieħor[12] iffinanzjat skond l-Artikolu XX 01 04/05 | TOTAL | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 0.4 | 8.2.2. Deskrizzjoni ta’ ħidmiet li joriġinaw mill-azzjoni Dawn ir-riżorsi umani jkopru l-unità kollha responsabbli mill-arranġamenti internazzjonali u reġjonali tas-sajd 8.2.3. Sorsi ta’ riżorsi umani (statutarji) X Karigi attwalment allokati għall-ġestjoni tal-programm li se jinbidlu jew se jittawlu ( Karigi allokati minn qabel fi ħdan l-eżerċizzju APS/PDB għas-sena n ( Karigi li se jintalbu fil-proċedura APS/PDB li jmiss ( Karigi li jridu jitqassmu mill-ġdid permezz ta’ riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizz ta’ ġestjoni (tqassim mill-ġdid intern) ( Karigi meħtieġa għas-sena n iżda mhux previsti għall-eżerċizzju APS/PDB tas-sena kkonċernata 8.2.4. Infiq Amministrattiv Ieħor inkluż fl-ammont ta’ referenza (XX 01 04/05 – Infiq f’ġestjoni amministrattiva) EUR miljun (sa 3 ċifri deċimali) Linja tal-baġit (in-numru u l-intestatura) | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | TOTAL | Għajnuna teknika u amministrattiva oħra | - intra muros | - extra muros | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | Għajnuna teknika u amministrattiva totali | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 8.2.5. L-ispiża finanzjarja tar-riżorsi umani u l-ispejjeż assoċjati mhumiex inklużi fl-ammont ta’ referenza EUR miljun (sa 3 ċifri deċimali) Tipi ta’ riżorsi umani | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | Uffiċjali u persunal temporanju (XX 01 01) | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | Persunal iffinanzjat skond l-Artikolu XX 01 02 (awżiljarji, END, persunal b'kuntratt, eċċ.) (speċifika l-linja tal-baġit) | L-ispiża totali tar-Riżorsi Umani u l-ispejjeż assoċjati (MHUMIEX fl-ammont ta’ referenza) | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | 0.050 | Kalkolu – Uffiċjali u Aġenti temporanji | 2*A (2x 117,000 €) 1*B (1x 117,000 €) 0.050 miljun € 1*C (1x 117,000 €) | Kalkolu - Persunal iffinanzjat skond l-Artikolu XX 01 02 | Għandha ssir referenza għall-Punt 8.2.1, jekk applikabbli | 8.2.6. Infiq amministrattiv ieħor mhux inkluż fl-ammont ta’ referenza EUR miljun (sa 3 ċifri deċimali) | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | TOTAL | XX 01 02 11 01 – Missjonijiet | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | XX 01 02 11 02 – Laqgħat u Konferenzi | XX 01 02 11 03 – Kumitati[14] | XX 01 02 11 04 – Studji u konsultazzjonijiet | XX 01 02 11 05 – Sistemi ta' informatika | 2 Total ta’ Nfiq Ieħor ta’ Ġestjoni (XX 01 02 11) | 3 Infiq ieħor ta’ natura amministrattiva (speċifika billi tinkludi referenza għal-linja tal-baġit) | Infiq Amministrattiv Totali, minbarra r-riżorsi umani u l-ispejjeż assoċjati (MHUX inkluż fl-ammont ta’ referenza) | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | Kalkolu – Infiq amministrattiv ieħor li mhux inkluż fl-ammont ta’ referenza | [1] ĠU C […], […], p. […]. [2] ĠU L 196, 18.7.1992, p. 14. [3] Approprjazzjonijiet differenzjati [4] Infiq mhux inkluż fil-Kapitolu XX 01 tat-Titolu xx konċernat. [5] Infiq fi ħdan l-Artikolu xx 01 04 tat-Titolu xx. [6] Infiq skond il-Kapitolu xx 01 minbarra l-Artikoli xx 01 04 jew xx 01 05. [7] Ara l-punti 19 u 24 tal-ftehim Interistituzzjonali. [8] Jekk meħtieġa għandhom jiġu miżjuda kolonni addizzjonali i.e. jekk id-dewmien ta' l-azzjoni jaqbeż 6 snin [9] Kif deskritt fit-Taqsima 5.3 [10] L-ispiża tagħhom MHIX koperta bl-ammont ta’ referenza [11] L-ispiża tagħhom MHIX koperta bl-ammont ta’ referenza [12] L-ispiża tagħhom hija inkluża fl-ammont ta’ referenza [13] Għandha ssir referenza għar-rapport leġiżlattiv finanzjarju speċifiku għall-Aġenzija(i) Eżekuttiva(i) kkonċernata(i). [14] Speċifika t-tip ta’ kumitat u ma’ liema-grupp qiegħed.