ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Verżjoni Ġermaniża

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind.

Verżjoni Estonjana

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr …() ) deklareerib, et need tooted on …() sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Verżjoni Griega

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2).

Verżjoni Ingliża

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.

Verżjoni Franċiża

L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2).

Croatian version

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ...(1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi .... (2) preferencijalnog podrijetla.

Verżjoni Taljana

L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiarache, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).

Verżjoni Latvjana

Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. … (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … (2).

Verżjoni Litwana

Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr … (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinės kilmės prekės.

Verżjoni Ungeriża
(59)Ir-reġim ta’ ekwivalenza għall-prospetti mfassla skont il-liġijiet nazzjonali ta’ pajjiżi terzi jenħtieġ li jiġi emendat sabiex jistabbilixxi li l-valutazzjoni tal-ekwivalenza u l-adozzjoni sussegwenti ta’ deċiżjoni mill-Kummissjoni jkunu bbażati mhux biss fuq ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni tal-liġijiet nazzjonali ta’ tali pajjiżi terzi, iżda wkoll fuq l-eżistenza ta’ qafas għall-iskrutinju u l-approvazzjoni tal-prospett mis-superviżur ta’ pajjiż terz, inklużi s-supplimenti tiegħu, fejn applikabbli, u s-superviżjoni u l-infurzar effettiv tal-offerti u tal-ammissjonijiet skont tali prospett. Għal konsistenza mal-approċċ stabbilit mill-Kummissjoni fid-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tagħha “EU equivalence decisions in financial services policy: an assessment” (SWD(2017) 102 final), il-Kummissjoni jenħtieġ li tkun tista’ tissoġġetta d-deċiżjoni tagħha dwar l-ekwivalenza għal kondizzjonijiet addizzjonali bil-għan li tipproteġi l-integrità tas-suq fl-Unjoni u tippromwovi s-suq intern għas-servizzi finanzjarji, kif ukoll il-valuri komuni u l-għanijiet regolatorji kondiviżi fil-livell internazzjonali. Tali kondizzjonijiet jistgħu jikkonsistu f’rekwiżit għall-pajjiż terz li jipprevedi sistema ekwivalenti effettiva għar-rikonoxximent tal-prospetti mfassla skont ir-Regolament (UE) Nru 2017/1129 jew il-kapaċità tal-ESMA li tikkoopera mas-superviżur ta’ pajjiż terz rilevanti sabiex tissorvelja r-regoli tal-pajjiż terz fuq bażi kontinwa.

1.4.3.Expected result(s) and impact

1.4.4.Indicators of performance

1.5.Grounds for the proposal/initiative

1.5.1.Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for roll-out of the implementation of the initiative

1.5.2.Added value of Union involvement (it may result from different factors, e.g. coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). For the purposes of this point 'added value of Union involvement' is the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone.

1.5.3.Lessons learned from similar experiences in the past

1.5.4.Possible synergies with other appropriate instruments

1.6.Duration and financial impact of the proposal/initiative

1.7.Management mode(s) planned

2.MANAGEMENT MEASURES

2.1.Monitoring and reporting rules

2.2.Management and control system(s)

2.2.1.Justification of the management mode(s), the funding implementation mechanism(s), the payment modalities and the control strategy proposed

2.2.2.Information concerning the risks identified and the internal control system(s) set up to mitigate them

2.3.Measures to prevent fraud and irregularities

3.ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

3.1.Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected

3.2.Estimated impact on expenditure

3.2.1.Summary of estimated impact on expenditure

3.2.2.Estimated impact on [body]'s appropriations
09.2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Tabakk naturali mhux ipproċessat, kemm jekk imqatta’ għal daqs regolari, kif ukoll jekk le, b’valur doganali ta’ mhux anqas minn 450 euro kull 100 kg piż nett, għall-użu bħala binder jew imballaġġ għall-manifattura ta’ oġġetti li jaqgħu taħt is-sottointestatura 2402 10 00

1.1-31.12

6 000 tunnellata
–◻ Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani.

–◻ Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta’ riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:

L-istima trid tiġi espressa f’unitajiet ekwivalenti għall-full-time

Sena

N Sena

N+1 Sena N+2 Sena N+3 Daħħal is-snin kollha li hemm bżonn biex turi d-durata tal-impatt (ara l-punt 1.6) • Pożizzjonijiet fil-pjan ta' stabbiliment (uffiċjali u aġenti temporanji) XX 01 01 01 (Kwartieri Ġenerali u l-Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni) 2 2 2 2 XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet) XX 01 05 01/11/21 (Riċerka indiretta) 10 01 05 01/11 (Riċerka diretta) • Persunal estern (f’unità Ekwivalenti għall-Full Time: FTE) XX 01 02 01 (AC, END, INT mill-”pakkett globali”) XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT u JPD fid-Delegazzjonijiet)) XX 01 04 yy - fil-Kwartieri Ġenerali - fid-Delegazzjonijiet XX 01 05 02/12/22 (AC, END, INT - Riċerka indiretta) 10 01 05 02/12 (AC, END, INT - Riċerka diretta) Linji baġitarji oħra (speċifika) TOTAL 2 2 2 2

XX huwa l-qasam ta’ politika jew it-titolu baġitarju kkonċernat.

Ir-riżorsi umani meħtieġa se jiġu koperti mill-persunal tad-DĠ li diġà jkun assenjat għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li diġà jkun ġie riassenjat fid-DĠ, flimkien, jekk ikun meħtieġ, ma’ kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista’ tingħata lid-DĠ tal-ġestjoni skont il-proċedura annwali ta’ allokazzjoni u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji.

Deskrizzjoni tal-kompiti li jridu jitwettqu:

Uffiċjali u aġenti temporanji It-tħejjija, parteċipazzjoni u segwitu tal-laqgħat tal-Kumitat Konġunt. It-tħejjija u l-adozzjoni ta’ rapport annwali dwar il-funzjonament tal-Ftehim. Il-persunal estern

3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali

Il-proposta/l-inizjattiva:

–☑ Tista’ tiġi ffinanzjata kompletament permezz ta’ riallokazzjoni fi ħdan l-intestatura rilevanti fil-Qafas Finanzjarju Pluriennali (QFP).

Il-proposta timplika biss nefqa amministrattiva li se tiġi identifikata mir-riallokazzjoni matul l-eżerċizzju ta’ riallokazzjoni tar-riżorsi.

–◻ requires use of the unallocated margin under the relevant heading of the MFF and/or use of the special instruments as defined in the MFF Regulation.

Spjega x’inhu meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji kkonċernati u l-ammonti korrispondenti, u l-istrumenti proposti li jintużaw.

–◻ Tesiġi reviżjoni ta’ nofs it-terminu tal-QFP.

Spjega x’inhu meħtieġ, filwaqt li tispeċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji kkonċernati u l-ammonti korrispondenti.

3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta’ partijiet terzi

Il-proposta/inizjattiva:

–☑ Ma tipprevedix il-kofinanzjament minn partijiet terzi

–◻ Tipprevedi l-kofinanzjament minn partijiet terzi kif stmat hawn taħt:
1.Għall-finijiet tal-intestaturi ex 2707, 2713 sa 2715, ex 2901, ex 2902 u ex 3403, il-“proċessi speċifiċi” huma dawn li ġejjin:

Għall-għanijiet tal-intestaturi ex 2707, 2713 sa 2715, ex 2901, ex 2902 u ex 3403, operazzjonijiet sempliċi bħat-tindif, it-tneħħija tal-melħ, is-separazzjoni tal-ilma, l-iffiltrar, il-kulur, l-immarkar, l-akkwist ta’ kontenut tas-sulfur bħala riżultat tat-taħlit tal-prodotti ma’ kontenut tas-sulfur differenti, kull kombinazzjoni ta’ dawn l-operazzjonijiet jew ta’ operazzjonijiet simili ma twassalx għall-oriġini.

Semimanifatturi u oġġetti tal-plastik; għajr għall-intestaturi ex 3916, ex 3917, ex 3920 u ex 3921 li r-regoli għalihom huma stipulati hawn taħt:

“Derogation – Annex II(a) of Protocol … - Materials of HS heading No… originating from … used.”

Il-verżjoni bl-Ispanjol

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial …(2).

Il-verżjoni bil-Kroat

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.'

Il-verżjoni biċ-Ċek

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …(2).

Il-verżjoni bid-Daniż

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2).

Il-verżjoni bil-Ġermaniż

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.

Il-verżjoni bl-Estonjan

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.

Il-verżjoni bil-Grieg

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ...(2).

Il-verżjoni bl-Ingliż

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin.

Il-verżjoni bil-Franċiż

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2).

Il-verżjoni bit-Taljan
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 1.3.2019

COM(2019) 46 final/2

2019/0020(NLE)

This document replaces COM(2019) 46 final of 28.1.2019.

Change of the sensitivity level, deletion of the marking "LIMITED".

Proposta għal

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

dwar il-pożizzjoni li trid tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat dwar l-Akkwisti Pubbliċi rigward l-adeżjoni tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mal-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi fil-kuntest tal-ħruġ tiegħu mill-Unjoni Ewropea
Il-verżjoni bil-Grieg

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ΄αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ...(2).

Il-verżjoni bl-Ingliż

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin.

Il-verżjoni bil-Franċiż

L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle ... (2)).

Il-verżjoni bil-Kroat

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.

Il-verżjoni bit-Taljan

L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n …(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale …(2)

Il-verżjoni bil-Latvjan

Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. …(1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no …(2).

Il-verżjoni bil-Litwan

Šiame dokumente išvardytų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr …(1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …(2) preferencinės kilmės produktai.

Il-verżjoni bl-Ungeriż

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes …(2) származásúak.

Il-verżjoni bil-Malti

L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali …(2).

Il-verżjoni bin-Netherlandiż

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).
Wara l-qasma tassonomika ta’ Calotes liocephalus u C. Pethiyagodai l-istatus nazzjonali inbidel għal “Periklu Kritiku” għal C. liocephalus, li mhuwiex propost għall-elenkar, għalkemm huwa saħansitra aktar fil-periklu minn C. pethivagodai. Billi ż-żewġ speċijiet ġew ikkunsidrati bħala speċi waħda fil-passat u bħala tali ma tantx jistgħu jiġu ddifferenzjati, l-elenkar ta’ C. pethiyagodai fl-Appendiċi I jista’ jikkawża problemi ta’ konservazzjoni għal C. liocephalu jew il-kummerċ f’C. pethiyagodai jista’ jitkompla bħala C. liocephalus. Hemm ukoll kwistjonijiet dwar immarkar individwali tal-eżemplari jekk elenkati fl-Appendiċi I, minħabba d-daqs żgħir tagħhom u l-bidla fil-kulur.

24

Ceratophora spp.

(gremxul muqran)

0 – I Għandu jiġi inkluż fl-App. I

Is-Sri Lanka

Opponi l-elenkar tal-ġeneru fl-Appendiċi I, iżda aqbel li jinkludu C. erdeleni, C. karu, u C. tennenti fl-Appendiċi I u C. stoddartii u C. Asper fl-Appendiċi II. Kriterji bijoloġiċi għall-Appendiċi I huma ssodisfati minn tliet speċi (minn ħames speċi fil-ġeneru): C. karu, C. erdeleni u C. tennentii. L-Appendiċi II jidher iktar iġġustifikat għaż-żewġ speċi l-oħra C. aspera & C. stoddartii li huma aktar komuni, iżda wkoll iktar ikkummerċjalizzati; ta’ min wieħed jinnota wkoll li m’hemm l-ebda kriterju dwar “dehra simili” għall-elenkar fl-Appendiċi I (Anness 1 tar-Riż. Konf. 9.24 (Rev. CoP17)).
ex 8708 50 20 ex 8708 50 99 ex 8708 99 10 ex 8708 99 97

60 15 45 65

Kompartiment ta’ trasferiment tal-karozza b’input wieħed, output doppju, sabiex jiddistribwixxi t-torque bejn il-fusien ta’ quddiem u ta’ wara f’qafas tal-aluminju, b’dimensjoni ta’ mhux aktar minn 565 x 570 x 510 mm, li jinkludi mill-inqas: — attwatur, u — distribuzzjoni interna permezz ta’ katina

0 %

-
480256

-- Jiżnu 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exc jew aktar iżda mhux aktar minn 150 g/m2, f’folji b’ġenb wieħed mhux aktar minn 435 mm u l-ġenb l-ieħor mhux aktar minn 297 mm, fl-istat mhux mitnijin

48025600

00

1

10,0 %

1

-
Abbażi tal-Artikolu 205 tad-Direttiva tal-VAT, għal provvisti bejn persuni taxxabbli, iċ-Ċekja introduċiet l-obbligazzjoni in solidum għal skopijiet ta’ VAT f’għadd ta’ każijiet. Għalhekk, obbligazzjoni in solidum hija applikabbli fir-rigward ta’ ċerti provvisti ta’ żjut minerali u prodotti oħra soġġetti għad-dazji tas-sisa.

Barra minn hekk, il-klijenti kienu obbligati in solidum għall-ħlas tal-VAT fir-rigward ta’ kwalunkwe provvista oħra ta’ prodotti jew servizzi fejn konsumatur instab li ma kienx in bona fede, b’mod partikolari meta t-“test tal-għarfien” huwa ssodisfat, jiġifieri meta l-klijent kien jaf jew messu kien jaf li l-VAT ma kinitx se titħallas deliberatament mill-fornitur lill-amministrazzjoni tat-taxxa. Barra minn hekk, hemm numru ta’ sitwazzjonijiet partikolari li fihom l-obbligazzjoni in solidum tal-klijent tiġi applikata b’mod sistematiku bħal, pereżempju, meta l-prezz, mingħajr ebda ġustifikazzjoni apparenti, jiddevja b’mod ċar mill-prezz normali tas-suq; meta tintuża munita virtwali, jew meta l-fornitur ikun persuna taxxabbli li mhijiex affidabbli (ara aktar ’il quddiem, il-punt 1.3.4).

Skont il-valutazzjoni taċ-Ċekja, din il-miżura kellha karattru preventiv iżda huwa diffiċli li tiġi applikata f’sitwazzjonijiet kumplessi fi ħdan il-ktajjen tal-provvista, b’mod partikolari fejn il-klijent ta’ negozjant nieqes huwa entità mingħajr assi. Barra minn hekk, it-“test ta’ għarfien” ħoloq ukoll problemi konsiderevoli għall-awtoritajiet tat-taxxa, peress li l-qrati nazzjonali ddeċidew li hija r-responsabbiltà tal-amministrazzjoni tat-taxxa li tagħti prova li l-klijent “kien jaf jew messu kien jaf” li l-VAT mhux se titħallas mill-fornitur.
L-evalwazzjonijiet perjodiċi tal-attivitajiet tal-EIT, inkluż dawk ġestiti permezz tal-KICs, se tagħmilhom il-Kummissjoni fl-2023 u l-2026 b’konformità mar-Regolament tal-EIT u mar-Regolament ta’ Orizzont Ewropa. Dawk l-evalwazzjonijiet se jivvalutaw l-effikaċja, l-effiċjenza, ir-rilevanza, il-koerenza u l-valur miżjud tal-UE tal-attivitajiet tal-EIT. Se jkunu bbażati fuq evalwazzjonijiet esterni indipendenti u se jikkontribwixxu għall-evalwazzjonijiet ta’ nofs it-terminu u ex post tal-programm ġenerali Orizzont Ewropa biex ikunu żgurati sinerġiji bejn l-EIT u partijiet oħra tal-programm. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista’ twettaq aktar evalwazzjonijiet fi kwalunkwe ħin dwar temi jew suġġetti ta’ rilevanza strateġika. Is-sinerġiji tal-attivitajiet ippjanati tal-EIT ma’ programmi oħra tal-UE jenħtieġ ikunu żgurati permezz tal-valutazzjoni li tagħmel il-Kummissjoni tad-Dokument Uniku ta’ Programmazzjoni tal-EIT.

2.2. Sistema(i) ta’ ġestjoni u kontroll

2.2.1. Ġustifikazzjoni tal-mod(i) ta’ ġestjoni, il-mekkaniżmu/i għall-implimentazzjoni tal-finanzjament, il-modalitajiet tal-pagament u l-istrateġija tal-kontroll proposta

Il-prestazzjoni tal-EIT tul il-perjodu 2014-2020, b’rata tal-errur misjuba konsistentement inqas minn 2 %, hi waħda mill-aħjar fil-familja tar-riċerka, u minħabba d-disinn speċifiku tagħha, din tikkombina r-rati baxxi tal-errur ma’ approċċ tal-kontroll li b’użu bir-reqqa tal-esternalizzazzjoni jżomm l-ispejjeż tal-kontroll baxxi filwaqt li jżomm ukoll l-effettività u l-effiċjenza.

2.2.2. Informazzjoni dwar ir-riskji identifikati u s-sistema/i tal-kontroll intern stabbiliti għall-mitigazzjoni tagħhom

Filwaqt li jqis il-ħtieġa ċara li l-baġit Ewropew jiġi ġestit b’mod effiċjenti u effettiv, u biex jiżgura ġestjoni finanzjarja tajba, l-EIT għandu fis-seħħ sistema tal-kontroll intern li tagħti assigurazzjoni raġonevoli li l-errur tul il-perjodu tan-nefqa pluriennali hu sal-limiti, u tabilħaqq aktar baxx mil-limiti proposti b’Orizzont Ewropa. Il-qafas tal-kontroll intern tal-EIT se jibni wkoll fuq: l-istandards tal-Kontroll Intern tal-Kummissjoni, il-proċeduri tal-EIT stess, il-kontrolli ex ante ta’ 100 % tal-infiq iddikjarat tal-KICs iffinanzjati mill-EIT, iċ-ċertifikati tal-awditjar, iċ-ċertifikazzjoni ex ante tal-metodoloġiji tad-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż, l-awditi ex post fuq kampjun ta’ talbiet, ir-riżultati tal-proġetti u l-evalwazzjoni esterna.

L-EIT għandu fis-seħħ l-istruttura organizzattiva u s-sistemi u l-proċeduri interni ta’ ġestjoni u kontroll adattati biex iwettaq id-dmirijiet tal-EIT. Dan sar b’konformità mal-istandards adottati mill-Bord tat-Tmexxija abbażi ta’ standards ekwivalenti stabbiliti mill-Kummissjoni, u b’kunsiderazzjoni xierqa tar-riskji assoċjati mal-ambjent ta’ ġestjoni u man-natura tal-azzjoni ffinanzjata.
3916 sa 3921

Semi-manifatturi u oġġetti tal-plastiks għajr għall-intestaturi ex 3916, ex 3917, ex 3920 u ex 3921 li r-regoli għalihom huma stipulati hawn taħt:
Outside HEADING 7 tal-qafas finanzjarju pluriennali

Riżorsi umani. Linja 01.010101 Uffiċjali u Aġenti temporanji li jimplimentaw programmi ta’ riċerka u innovazzjoni - HE

Riżorsi umani. Linja 01.010102 Persunal estern li jimplimenta programmi ta’ riċerka u innovazzjoni - HE

Linja 01.010103 Nefqa maniġerjali oħra għall-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni - HE

Subtotal

barra mill-INTESTATURA 7

of the multiannual financial framework

10.081

10.285

10.493

10.705

10.924

11.143

11.370
Outside HEADING 5tal-qafas finanzjarju pluriennali

Other expenditure ta’ natura amministrattiva
3. Iċ-ċertifikat tal-moviment EUR.1 għandu jinkludi d-dikjarazzjoni bl-Ingliż “ORIGIN OBTAINED ACCORDING TO THE TRANSITIONAL RULES OF ORIGIN” fil-kaxxa 7.

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………61) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..62 i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Il-verżjoni bil-Ġermaniż

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ……… 61) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte …………….. 62 Ursprungswaren gemäß den Übergangsregeln für den Ursprung sind.

Il-verżjoni bil-Grieg

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. ………61) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ................. 62 σύμφωνα με τους μεταβατικούς κανόνες καταγωγής.

Il-verżjoni bl-Ingliż

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………61) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..62 preferential origin according to the transitional Rules of origin.





Il-verżjoni bl-Ispanjol

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n.º……… 61) declara que, excepto donde se indique claramente lo contrario, estos productos son de origen preferencial…………….. 62 con arreglo a las normas de origen transitorias.

Il-verżjoni bl-Estonjan

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliasutuse luba nr. ……… 61) deklareerib, et päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt on need tooted …………….. 62 sooduspäritolu, välja arvatud juhul, kui on selgelt osutatud teisiti.

Il-verżjoni bil-Finlandiż

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ………61) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja …………….. alkuperätuotteita62 siirtymäkauden alkuperäsääntöjen nojalla.
(1)

Din it-TAC hija applikabbli fiż-żona kkonfinata mil-latitudnijiet 55° 30' S u 57º20' S u mil-lonġitudnijiet 25° 30' W and 29º30' W, u mil-latitudnijiet 57º20' S and 60º00' S u mil-lonġitudnijiet 24° 30' W and 29º00' W.