MT    MT MT 
 
MT 1   MT  KUMMISSJONI EWROPEA 
Brussel 15.9.2010 
SEG(2010) 1050 finali 
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
SOMMARJU TAL-VALUTA ZZJONI TAL-IMPATT 
  
Dokument li jakkumpanja 
  
Proposta g ħal 
 
RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL 
 
Żgħażagħ Mobbli – il-promozzjoni tal-mobbiltà fit-tag ħlim taż-żgħażagħ.  
 
{KUMM(2010) 478 finali} 
{SEG(2010) 1049}  
 
MT 2   MT SOMMARJU E ŻEKUTTIV 
Din il-valutazzjoni tal-impatt se takkumpanja l-proposta g ħal Rakkomandazzjoni tal-
Kunsill g ħall-promozzjoni tal-mobbiltà fit-tag ħlim taż-żgħażagħ, li se tkun parti minn 
serje ta' azzjonijiet li g ħandhom isiru fi ħdan il-qafas ta' inizjattiva ta' Żgħażagħ 
Mobbli.  
1. SFOND 
Żgħażagħ Attivi (YoM) hija inizjattiva prin ċipali tal-UE biex tappo ġġja l-Istrate ġija 
Ewropa 2020. L-g ħan huwa li "tissa ħħaħil-prestazzjoni u l-effett ta' ġibda tal-istituzzjonijiet 
ta' edukazzjoni g ħolja fl-Ewropa u tittejjeb il-kwalità ġenerali tal-livelli kollha tal-edukazzjoni 
u t-taħriġ fl-UE, li jibdew ilaqqg ħu l-eċċellenza u l-ekwità, billi ssir promozzjoni tal-mobbiltà 
tal-istudenti u ta' min jit ħarreġ, u tittejjeb is-sitwazzjoni tal-impjiegi g ħaż-żgħażagħ1".  
Il-promozzjoni tal-mobbiltà hija g ħan prinċipali ta' Żgħażagħ Mobbli. Se timmira li tag ħti 
spinta (u ttejjeb il-kwalità tal-) mobbiltà tal- istudenti b'mod sostanzjali. Se timmira wkoll li 
xxerred l-opportunitajiet tal-mobbiltà fit-tag ħlim b'mod usa', g ħaż-żgħażagħ kollha, 
notevolment fost gruppi b ħal studenti ta' ta ħriġ vokazzjonali u żgħażagħ b'inqas 
opportunitajiet.  
Madankollu, huwa ċar li l-programmi tal-UE wa ħedhom ma jistg ħux jilħqu l-ambizzjonijiet 
għolja li hemm wara din l-inizjattiva. G ħal dik ir-ra ġuni, il-Komunikazzjoni Żgħażagħ Mobbli 
tipprevedi li l-appo ġġ għall-programmi tal-UE g ħandu jiġi kkumplementat b'mobilizzazzjoni 
tal-isforzi tal-Istati Membri u ta' operaturi o ħra b'appoġġ għall-mobbiltà fit-tag ħlim. Element 
importanti se jinvolvi sforzi biex ji ġu identifikati u eliminati l-ostakoli g ħall-mobbiltà.  
Il-Kummissjoni tipproponi abbozz ta ' Rakkomandazzjoni tal-Kunsill b ħala mezz ta' sintesi 
bejn l-appro ċċi politiki tajbin fil-livell nazzjonali lejn il-promozzjoni tal-mobbiltà fit-tag ħlim 
u biex isservi ta' gwida politika g ħall-Istati Membri fil-kontribut tag ħhom għall-għanijiet 
ġenerali ta' Żgħażagħ Mobbli. Din il-Valutazzjoni tal-Im patt tiffoka direttament fuq dan l-
element tal-pakkett Żgħażagħ Mobbli, partikolarment biex jing ħelbu l-ostakoli g ħall-
mobbiltà . 
2. DEFINIZZJONI  TAL-PROBLEMA 
Bħala parti mill-moviment liberu tal-persuni, il-mobbiltà fit-tag ħlim, jiġifieri mobbiltà 
transnazzjonali biex jinkisbu ħiliet ġodda, hija wa ħda mill-modi fundamentali kif l-individwi, 
partikolarment i ż-żgħażagħ, jistgħu jsaħħu l-impjegabbiltà futura tag ħhom kif ukoll l-i żvilupp 
personali tag ħhom. 
L-Unjoni Ewropea g ħandha rekord twil u ammirevol i fil-promozzjoni u l-appo ġġ tal-mobbiltà 
fit-tagħlim; qasam ta' benefi ċċju dirett u tan ġibbli għaċ-ċittadin Ewropew. Inizjattivi b ħall-
programm Erasmus g ħamluha possibbli li aktar minn 2 miljun ru ħ jistudjaw f'pajji ż ieħor u li 
dawn l-istudji ji ġu rikonoxxuti formalment.  
                                                 
1 COM(2010) 2020 
 
MT 3   MT Madankollu, il-mobbiltà fit-tag ħlim għadha mhix opportunità realistika g ħal għadd kbir wisq 
ta' żgħażagħ Ewropej. In-numru ta' żgħażagħ li jibbenefikaw mill-benefi ċċji ta' esperjenza ta' 
tagħlim barra minn pajji żhom għadu relattivament żgħir u ċerti gruppi, b ħal pereżempju 
żgħażagħ minn familji żvantaġġjati huma partikolarment sottorappre żentati. Jibqg ħu 
jippersistu ostakoli lingwisti ċi, kulturali, finanzjarji u amministrattivi, inklu żi r-
rikonoxximent, il-validazzjoni u l-per ċezzjoni tal-kwalità tat-tag ħlim li jsir f'pajji ż barrani, 
partikolarment mhux fi ħdan il-programmi ta' mobbiltà strutturati tal-UE.  Barra minn 
hekk, ħafna miż-żgħażagħ mhumiex konxji mill-opportunita jiet ta' mobbiltà. Barra minn 
hekk, il-qafas le ġiżlattiv kurrenti jadotta punt fokali se ttorjali (i.e. edukazzjoni terzjarja, 
edukazzjoni u ta ħriġ vokazzjonali, volontarjat, g ħalliema u min i ħarreġ, riċerkaturi żgħażagħ) 
li jista' jostakola strate ġiji konġunti. Filwaqt li ri żorsi addizzjonali kemm f'livelli nazzjonali u 
Ewropej (permezz ta' programmi e żistenti) jistg ħu jagħtu spinta lill-mobbiltà, fondi 
addizzjonali biss mhux se jkunu bi żżejjed biex ti ġi rrealizzata l-vi żjoni tal-mobbiltà b ħala 
opportunità realistika g ħal kulħadd. L-Istati Membri g ħandhom jistinkaw iktar biex ine ħħu l-
ostakoli li qed jippersistu  fil-livelli nazzjonali u re ġjonali. 
Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-20012 dwar il-mobbiltà fil-Komunità g ħall-istudenti, 
persuni li qed isegwu ta ħriġ, voluntiera, g ħalliema u min i ħarreġ teżisti iżda ma għadhiex 
tintuża u issa g ħandha bżonn ta' a ġġornament. Il-valutazzjoni tal-effettività ta' din ir-
Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-20013 uriet li r-Rakkomandazzjoni kienet effettiva sa ċertu 
punt iżda l-informazzjoni rigward il-progr ess fl-implimentazzjoni tad-dispo żizzjonijiet 
speċifiċi tar-Rakkomandazzjoni mhix komprensiva u a ċċessibbli fa ċilment. Hemm b żonn 
urġenti li din ir-Rakkomandazzjoni ti ġi aġġornata, iffukata mill- ġdid u rivitalizzata . 
3. ANALI ŻI TAS-SUSSIDJARJETÀ 
Il-Politika tal-Edukazzjoni, i ż-Żgħażagħ u t-Ta ħriġ hija qasam fejn l-UE g ħandha 
kompetenza ta' appo ġġ kif inhi definita mit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni 
Ewropea (it-Trattat ta Lisbona). It-T rattat (artikolu 165) jistipula li 'L-Unjoni g ħandha 
tikkontribwixxi g ħall-iżvilupp ta' edukazzjoni ta' kwalità billi tinkora ġġixxi koperazzjoni bejn 
l-Istati Membri u, jekk ikun me ħtieġ, billi tappo ġġa u tissupplimenta l-azzjonijiet tag ħhom' u 
b'mod partikolari jipprevedi li azzjoni mill-Unjoni Ewropea g ħandha tkun immirata lejn ' l-
inkoraġġiment tal-mobilità fost l-istudenti u l-g ħalliema, inter alia billi tinkora ġġixxi ir-
rikonoxximnet akkademiku ta' diplomi u perjodi ta' studju' kif ukoll lejn 'l-inkoraġġiment tal-
iżvilupp ta' skambji fost i ż-żgħażagħ u skambji ta' edukaturi so ċjoedukattivi' 
L-UE tadotta appro ċċ b'żewġ mogħdijiet lejn l-avvanz ta ' din il-missjoni, permezz ta' 
kooperazzjoni politika mal-Istati Membri ta l-UE, u permezz tal-implimentazzjoni tal-
Programmi Tag ħlim tul il- Ħajja (jiġifieri. Erasmus, Comeni us, Leonardo, Grundtvig) u 
Żgħażagħ fl-Azzjoni, li jipprovdu l-fondi b ħala appoġġ għal azzjonijiet ta' mobbiltà.  
4. G ĦANIJIET  TAL-INIZJATTIVA  TAL-UE 
L-għanijiet politiki prin ċipali li għandhom jintla ħqu huma biex il-mobbiltà fit-tag ħlim tkun 
opportunità g ħal kulħadd, permezz ta': 
                                                 
2 2001/613/KE 
3 COM (2004) 21  
 
MT 4   MT – L-eliminazzjoni ta' ostakoli g ħall-mobbiltà fit-tag ħlim f'livelli nazzjonali/re ġjonali 
– Il-promozzjoni tal-mobbiltà fit-tag ħlim 
Se jitfittex li jintla ħqu għanijiet spe ċifiċi kif jidher ta ħt:  
• titjib tad-disponibbiltà u l-a ċċessibbiltà ta' informazzjoni dwar il-possibbiltajiet u l-
benefiċċji ta' studju f'pajji ż barrani  
• titjib tal-ħiliet fil-lingwi, konsistent i mal-miri tal-istrate ġija tal-multilingwi żmu4, inkluża l-
mira "L-ilsien nattiv u żewġ (lingwi barranin) g ħal kull ċittadin "  
• tneħħija tal-ostakoli legali u amministrattivi g ħall-iżvilupp ta' programmi kon ġunti ta' 
studju transkonfinali u forom o ħra ta' mobbiltà fit-tag ħlim 
• tnaqqis ta' ostakoli legali u amministrattivi relatati ma' kopertura tas-sa ħħa u tas-sigurtà 
soċjali għal riċerkaturi żgħażagħ, persuni li jit ħarrġu u voluntiera  
• promozzjoni ta' qafas legali koerenti g ħall-mobbiltà tal-minuri 
• tnaqqis jew tne ħħija tar-restrizzjonijiet fuq il-portabbiltà tal-g ħajnuna finanzjarja g ħall-
istudenti  
• titjib tar-rikonoxximent u l-validazzjoni ta' tag ħlim formali, mhux formali u informali li 
jitlesta f'pajji ż barrani 
• żieda fl-opportunitajiet g ħal żgħażagħ minn gruppi li huma sottorappre żentati (klassijiet 
soċjoekonomi ċi iktar baxxi, minoranzi etni ċi, persuni b'di żabbiltà) biex jipparte ċipaw fil-
mobbiltà  
• titħeġġeġ il-konċentrazzjoni fuq it-titjib ta l-kwalità tal-mobbiltà 
• inkoraġġiment ta' xog ħol transsettorjali biex ji ġu ffaċilitati soluzzjonijiet kondivi żi komuni 
għal gruppi fil-mira differenti 
• jiġi ffaċilitat paragun a ħjar tal-progress bejn l-Istati Membri u ji ġi riinfurzat it-tag ħlim bejn 
il-pari  
Għandu jiġi enfasizzat li filwaqt li huwa xieraq li ji ġu stabbiliti l-oqsma fejn hemm b żonn 
partikolari li tittie ħed azzjoni mill-Istati Membri, ir-Rakkom andazzjonijiet fil-livell tal-UE fil-
qasam tal-edukazzjoni u t-ta ħriġ ma għandhomx ikunu preskrittivi żżejjed: se tkun ir-
responsabbiltà tal-Istati Membri  stess biex, fir-rigward tal-prin ċipju tas-sussidjarjetà, 
jiddefinixxu kif se jippr omwovu dan fid-dawl ta ċ-ċirkostanzi spe ċifiċi tagħhom. 
5. G ĦAŻLIET  TA'  POLITIKA 
Wara valutazzjoni inizjali ta' alternattivi possibbli, jo ħorġu tliet alternattivi prin ċipali bħala l-
iktar realisti ċi u fattibbli, u li huma konfor mi mal-ambitu ristrett g ħal intervent mill-UE fil-
qasam tal-edukazzjoni u t-ta ħriġ. 
5.1. Alternattiva 1: L-ebda azzjoni mill- UE/Status Quo (xenarju ta' referenza) 
Rakkomandazzjon e żistenti tal-Kunsill tal-2001 dwar il-mobbiltà fil-Komunità g ħall-
istudenti, persuni li qed isegwu t-ta ħriġ, voluntiera, g ħalliema u min i ħarreġ, li ma għadhiex 
tintuża. 
                                                 
4 2008/C 320/01  
 
MT 5   MT 5.2. Alternattiva 2: Rakkomandazzjoni tal-Kunsill: Żgħażagħ Mobbli: Il-
promozzjoni tal-mobilità fit-tag ħlim għaż-żgħażagħ 
Rakkomandazzjoni ġdida tal-Kunsill, li ta ġġorna u tiffoka mill- ġdid ir-Rakkomandazzjoni tal-
2001 u li tippromwovi appro ċċ transsettorjali lejn it-tne ħħija tal-ostakoli g ħall-mobbiltà 
komuni g ħal diversi gruppi fil-mira u monitora ġġ iktar iffukat.  
5.3. Alternattiva 3: Metodu Miftu ħ ta' Koordinazzjoni (MMK) ġdid għall-mobbiltà 
fit-tagħlim taż-żgħażagħ 
'Metodu Miftu ħ ta' Koordinazzjoni' ġdid li jopera b'mod indipendenti g ħall-monitora ġġ u r-
rappurtar dwar azzjonijiet e żistenti tal-Istati Membri biex ti żdied il-mobbilta fit-tag ħlim u 
jinqasmu l-a ħjar prattiki. 
6. V ALUTAZZJONI TAL -IMPATTI TAL -ALTERNATTIVI  
6.1. L-impatt ekonomik u, ambjentali u so ċjali probabbli tal- lista mqassra ta' 
alternattivi 
Filwaqt li l-alternattiva status quo  jkollha impatt ekonomiku, so ċjali u ambjentali żgħir iżda 
limitat billi timplika li ma jitte ħdux aktar azzjonijiet fil-livell tal-UE, l-alternattivi 2 u 3 
jistgħu jwasslu g ħal impatti ekonomi ċi u soċjali pożittivi iktar sostanzjali billi iktar żgħażagħ 
jinvolvu ru ħhom fil-mobbiltà fit-tag ħlim, li g ħandha benefi ċċji li ġew pruvati g ħall-
integrazzjoni okkupazzjonali u kulturali tag ħhom permezz tal-i żvilupp ta' ħiliet miżjuda u 
iktar varjati. Huwa mistenni li din i ż-żieda fil-mobbiltà tirri żulta minn iktar informazzjoni, 
rikonoxximent a ħjar, proċeduri amministrattivi b'inqas xkiel, u strutturi ta' appo ġġ imtejba. 
Żgħażagħ minn familji żvataġġjati jew li g ħalihom il-mobbiltà hija xi ħaġa li ma tistax 
tintlaħaq, huma mistennija li jibbene fikaw b'mod partikolari mit-tne ħħija ta' ostakoli spe ċifiċi 
li jpoġġuhom fi żvantaġġ u bħala riżultat jistg ħu jibbenefikaw minn integrazzjoni (mill- ġdid) 
soċjali u ekonomika ikbar.  
6.2. Valutazzjoni tal-pi ż amministrattiv 
Alternattiva 1 ma tinvolvi l-ebda pi ż amministrattiv addizzjonali  billi ma tinvolvi l-ebda 
azzjoni ulterjuri min-na ħa tal-awtoritajiet tal-UE jew dawk nazzjonali. Alternattiva 2 se 
timplika xi nfiq addizzjonali g ħall-aġenziji, l-istituzzjonijiet u d-dipartimenti governattivi ta' 
implimentazzjoni biex jissodisf aw ir-Rakkomandazzjoni, pere żempju fit-tfassil ta' strate ġiji 
ġodda jew fir-revi żjoni tal-le ġiżlazzjoni biex il-mobbiltà fit-tag ħlim tkun e ħfef għaż-
żgħażagħ. Se tirri żulta nefqa addizzjonali mill- ħolqien ta' tabella ta' valutazzjoni g ħall-
mobbiltà, g ħalkemm l-effett ġenerali se jkun newtrali billi se jkun ibbilan ċjat minn 
orjentazzjoni mill- ġdid tar-rekwi żiti ta' monitora ġġ u rappurtar e żistenti. Alternattiva 3 
tippreżenta l-iktar żieda sinifikanti fil-pi ż amministrattiv: filwaqt li l-ispejje ż tal-
implimentazzjoni jkunu f'konformità ġenerali mal-Alternattiva 2, spejje ż addizzjonali 
jirriżultaw kemm f'livell tal-UE u kemm f'dak nazzjonali asso ċjati mal-istabbiliment ta' qafas 
ta' monitora ġġ u rappurtar ġdid tal-MMK. 
6.3. L-impatt barra l-UE  
L-alternattiva 1 huwa mistenni  li se jkollha impatt limitat fuq il-mobbiltà barra mill-UE, 
peress li r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-2001 ma tindirizzax dan b'mod spe ċifiku. L-
Alternattiva 2 se jkollha impatti po żittivi għall-mobbiltà barra l-UE, min ħabba li 
Rakkomandazzjoni tal-Kunsill ġdida se timmira lejn dan l-aspett b'mod espli ċitu, li se 
jipprovdu a ġġornament u titjib importanti meta mqabbla mal-punt ta' referenza. L-
 
MT 6   MT alternattiva 3 se jkollha impatt iktar limitat g ħall-mobbiltà barra l-UE  billi l-assenza ta' 
strument legali tista' tkun ta' in ċentiv inqas biex tittie ħed azzjoni mill-Istati Membri. 
7. P ARAGUN TAL -ALTERNATTIVI SKONT L -IMPATTI PROBABBLI LI SE J ĦALLU  
L-istatus quo tista' tippermetti ċertu titjib fl-evoluzzjoni, i żda hemm probabbiltà li dawn ma 
jkunux bi żżejjed biex ti ġi rrealizzata l-aspirazzj oni li l-mobbiltà fit-tag ħlim hija opportunità 
għal kulħadd. Ir-Rakkomandazzjoni tal-2001 ma ta ħsibx għal żviluppi importanti li saru 
reċentement fis-settur tal-edukazzjoni u t-ta ħriġ li għandhom influwenza f uq il-mobbiltà fit-
tagħlim. Barra minn hekk, l-appro ċċ settorjali tag ħha jagħmilha diffi ċli biex tindirizza 
kwistjonijiet komuni g ħal iktar minn grupp wie ħed fil-mira. Barra minn hekk, huwa probabbli 
li ostakoli dejjiema g ħall-mobbiltà li ma ji ġux adegwatement rikonoxxuti jew indirizzati 
jibqgħu oqsma ta' t ħassib. Anke jekk ti ġi implimentata kompletament, ir-Rakkomandazzjoni 
tal-2001 u s-segwitu tag ħha bħala parti mill-MMK tal-Edukazzjoni u t-Ta ħriġ ma jkunux 
biżżejjed biex jindirizzaw l-ostakoli kurrenti g ħall-mobbiltà. G ħalhekk hija me ħtieġa azzjoni 
oħra biex jintla ħqu l-għanijiet stabbiliti fis-sezzjoni 4 fuq. 
L-alternattivi 2 u 3 jo ffru potenzjal tassew mi żjud biex i ġibu bidliet fid-disdpo żizzjonijiet tal-
Istati Membri biex jil ħqu l-għanijiet imsemmija fuq. Ra kkomandazzjoni tal-Kunsill ġdida, kif 
proposta fl-Alternittiva 2, g ħandha l-vanta ġġ li tistabbilixxi a ġenda kompensiva u ċara għal 
bidla f'oqsma spe ċifiċi ta' nuqqasijiet identifikati li tista' tintu ża biex jitkejjel il-progress. Din 
l-alternattiva toffri l-potenzjal biex il- ħidma f'dan il-qasam ti ġi mnedija mill- ġdid, 
irrivitalizzata u a ġġornata permezz ta' strument legali ġdid li jiffoka fuq ostakoli orizzontali 
komuni fis-setturi kollha u tag ħti impetu ġdid u viżibbiltà mi żjuda lill-kwistjonijiet ta' 
mobbiltà, ikkumbinat mal-potenzjal g ħal paragun ċar tal-progress bejn il-pajji żi; u għalhekk 
tkun mistennija li sservi ta' stimolu g ħall-avvanz tal-progress f'da n il-qasam. L-Alternattiva 3 
hija limitata g ħan-natura tag ħha ta' 'liġi mhux vinkolanti' li tista' ddg ħajjef l-impatt potenzjali 
tagħha meta mqabbla ma' strument legali, partikol arment fir-rigward tal- indirizz tal-ostakoli 
legali u amministrattivi f'livell ta' Stat Membru. Imqabbla mal-alternattiva 2, l-assenza ta' Rakkomandazzjoni b ħala l-impetu inizjali tal-e żerċizzju ġġib ir-riskju li l-isforz kollettiv 
jiddgħajjef. Finalment, il-pi ż amministrattiv addizzjonali,  kemm f'livell nazzjonali u kemm 
f'livell tal-UE li jirri żulta mill-istabbiliment u l-operazzjoni ta' MMK ġdid ikun sinifikanti u 
probabbilment jiltaqa' ma' oppo żizzjoni qawwija mill-Istati Membri.  
7.1. L-alternattiva politika preferuta 
Fuq baż
i tal-valutazzjoni ta' fuq, l-alternattiv a preferuta hija l-Alternattiva 2 
(Rakkomandazzjoni tal- Kunsill) li tirrappre żenta l-aħjar kumbinazzjoni ta' impatt mistenni 
bbilanċjat mal-pi ż tal-ispejje ż u dak amministrattiv. 
8. M ONITORA ĠĠ U VALUTAZZJONI  
Il-monitora ġġ, il-valutazzjoni u r-rappurtar isiru fi ħdan il-qafas Strate ġiku eżistenti għall-
Kooperazzjoni Ewropea fl-Edukazzjoni u t-Ta ħriġ (Metodu Miftu ħ ta' Koordinazzjoni), li se 
jiġi orjentat mill- ġdid għal dan il-g ħan. Skont ir-rapporti nazzjonali, il-Kummissjoni 
tippreżenta valutazzjoni biennali ta l-progress fl-Istati Membri u osservazzjonijiet f'livell 
nazzjonali dwar il-pre ġji u d-dgħufijiet fit-tne ħħija tal-ostakoli g ħall-mobbiltà fit-tag ħlim fl-
għamla ta' 'Tabella ta' Valutazzjoni g ħall-Mobbiltà, li se tippe rmetti li ssir valutazzjoni 
komparattiva bejn il-pajji żi. 
 
MT 7   MT Indikaturi ewlenin tal-progress tal-progress fir-rigward tal-il ħiq tal-għanijiet se jkunu bba żati 
fuq dan li ġej:  
• Tnaqqis fil-problemi sinifikan ti fir-rigward tal-ostakoli g ħall-mobbiltà rrappurtat minn 
studenti/voluntiera/ri ċerkatura mobbli (kif juri l-ist ħarriġ) 
• Indikaturi spe ċifiċi għandhom ji ġu elaborati skont il-progress f'kull qasam ta' ostakolu, li 
għandu jiġi mmonitorjat permezz ta' 'Tab ella ta' Valutazzjoni g ħall-Mobbiltà' proposta.  
• Żieda fin-numru ta' żgħażagħ (15-35) li jinvolvu ru ħhom fil-mobbiltà fit-tag ħlim 
• Punt(i) ta' referenza g ħall-mobbiltà f'livell tal-UE g ħall-mobbiltà fit-tag ħlim se jkun(u) 
propost(i) (previst(i) fi l-kuntest tal-Qafas Strate ġiku għall-Edukazzjoni u t-Ta ħriġ ET2020) 
• Fl-edukazzjoni g ħolja: sal-2020, tal-inqas 20% ta' dawk li jiggradwaw fi ż-Żona Ewropea 
tal-Edukazzjoni G ħolja għandu jkollhom perjodu ta' studju jew ta ħriġ barra minn 
pajjiżhom (il-punt ta' referenza g ħall-mobbiltà tal-Pro ċess ta' Bolonja) 
Valutazzjon esterna indipende nti hija proposta biex ji ġi evalwat il-progress wara l-ewwel 
erba' snin tal-implimentazzj oni tar-Rakkomandazzjoni (ji ġifieri sal-a ħħar tal-2014).