— wara li kkunsidra l-Artikoli 51 u 83(7) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Ambjent, is-Sa ħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel
(A6-0395/2007),
1. Japprova d-de ċiżjoni tal-Kunsill;
2. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni u lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri u tal-firmatarji tal-Konvenzjoni ta' Espoo ta'l-UN/ECE.
P6_TA(2007)0441
Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija g ħall-Konvenzjoni tas-26 ta' Lulju 1995 dwar
il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej kif ukoll g ħad-
diversi protokolli g ħall-konvenzjoni msemmija *
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tat-23 ta' Ottubru 2007 tal-Parlament Ewropew dwar ir-rakkomandazzjoni
għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-ade żjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija g ħall-Konvenzjoni tas-26 ta'
Lulju 1995, imfassla abba żi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, dwar il-protezzjoni
ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, il-Protokoll tas-27 ta' Settembru 1996, imfassalabbażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni ta'
l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, il-Protokoll tad-29 ta' Novembru 1996, imfassal
abbażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, il-Protokoll dwar l-interpretazzjoni per-
mezz ta' de ċiżjonijiet preliminari, mill-Qorti tal- Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej tal-Konvenzjoni
dwar il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej u t-Tieni Protokoll tad-19 ta'Ġunju 1997, imfassal abba żi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, mal-Konvenzjoni
dwar il-protezzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej (COM(2007)0277 —
C6-0238/2007 —2007/0100(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew,
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2007)0277),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 3(4) ta' l-Att ta' ade żjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija, skond
liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6-0238/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħal-Libertajiet Ċivili, il- Ġustizzja u l-Intern (A6-0360/2007),
1. Japprova r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni kif emendata;
2. Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l- ħsieb li jitbieg ħed mit-test approvat mill-Parlament;
3. Jitlob lill-Kunsill biex jer ġa' jikkonsultah jekk ikollu l- ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni
b'mod sustanzjali;
4. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni u lill-gvernijiet tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija.C 263 E/152 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 23 ta' Ottubru 2007
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT
Emenda 1
Premessa 4a ( ġdida)
(4a) Il-gvernijiet tal-Bulgarija u tar-Rumanija g ħamlu
sforzi biex jil ħqu l-'benchmarks' rispettivi pprovduti g ħall-
attivazzjoni tal-pro ċedura ta' ade żjoni simplifikata,
P6_TA(2007)0442
L-istallazzjoni, l-operazzjoni u l- ġestjoni ta' Infrastruttura ta' Komunikazzjoni
għall-ambitu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) *
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar proposta g ħal deċiż-
joni tal-Kunsill dwar l-istallazzjoni, l-operazzjoni u l- ġestjoni ta' Infrastruttura ta' Komunikazzjoni
għall-ambitu tas-Sistema ta' Informazzjoni ta' Schengen (SIS) (COM(2007)0306 —C6-0215/2007 —
2007/0104(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni (COM(2007)0306),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 30(1)(a) u (b), l-Artikolu 31(1)(a) u (b) u l-Artikolu 34(2)(c) tat-Trattat UE,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat UE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill
(C6-0215/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikoli 93 u 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħal-Libertajiet Ċivili, il- Ġustizzja u l-Affarijiet Interni, l-opinjoni
tal-Kumitat g ħall-Ba ġits (A6-0357/2007),
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;
2. Iqis li l-ammont finanzjarju ta' riferenza indikattiv li hu indikat fil-proposta tal-Kummissjoni g ħandu
jkun kumpatibbli mal-limitu ta' l-intestatura 3a tal-Qafas Finanzjarju Multiannwali (MFF) il- ġdid u jirrimarka
li l-ammont annwali g ħandu ji ġid eċiżfiħdan il-pro ċedura ba ġitarja annwali skond id-dispo żizzjonijiet tal-
punt 38 tal-Ftehim Interistituzzjonali tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplinatal-ba ġit u l- ġestjoni finanzjarja soda tas-17 ta' Mejju 2006 (
1);
3. Jitlob lill-Kummissjoni sabiex tbiddel il-proposta tag ħha f'dan is-sens, skond l-Artikolu 250(2) tat-Trat-
tat KE;
4. Jistieden lill-Kunsill sabiex jikkonsultah mill- ġdid jekk ikollu l-intenzjoni li jitbieg ħed mit-test approvat
mill-Parlament;
5. Jistieden lill-Kunsill sabiex jikkonsultah mill- ġdid jekk ikollu l- ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummiss-
joni b'mod sostanzjali;
6. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni.
(1)ĠU C 139, 14.6.2006, p.1.16.10.2008 MT C 263 E/153 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 23 ta' Ottubru 2007