P6_TA(2007)0371
Ħalib preservat g ħall-konsum tal-bniedem *
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Settembru 2007 dwar il-proposta g ħal
direttiva tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/114/KE rigward rigward ċertuħalib preservat dei-
dratat in parti jew kollu g ħall-konsum tal-bniedem (COM(2007)0058 —C6-0083/2007 —
2007/0025(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2007)0058),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 37 tat-Trattat KE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill
(C6-0083/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Biedja u l-I żvilupp Rurali (A6-0282/2007),
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni;
2. Jistieden lill-Kunsill sabiex jinformah jekk ikollu il- ħsieb li jitbieg ħed mit-test approvat mill-Parlament;
3. Jitlob lill-Kunsill sabiex jer ġa' jikkonsultah jekk ikollu l- ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni
b'mod sostanzjali;
4. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni.
P6_TA(2007)0372
L-organizzazzjoni komuni tas-suq tal- ħalib u tal-prodotti tal- ħalib (Emenda tar-
Regolament (KE) Nru 1255/1999) *
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Settembru 2007 dwar il-proposta g ħal
regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1255/1999 dwar organizzazzjoni komuni
tas-suq tal- ħalib u prodotti tal- ħalib (COM(2007)0058 —C6-0084/2007 —2007/0026(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2007)0058),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 37 tat-Trattat KE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill
(C6-0084/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Biedja u l-I żvilupp Rurali (A6-0283/2007),24.7.2008 MT C 187 E/149 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 5 ta' Settembru 2007
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;
2. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tag ħha, skond l-Artikolu 250(2)
tat-Trattat KE;
3. Jistieden lill-Kunsill sabiex jinfurmah jekk ikollu l- ħsieb li jitbieg ħed mit-test approvat mill-Parlament;
4. Jitlob lill-Kunsill sabiex jer ġa' jikkonsultah jekk ikollu l- ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni
b'mod sustanzjali;
5. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni.
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONI (1)EMENDI
TAL-PARLAMENT
Emenda 1
PREMESSA 4
(4) In accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No
1255/1999 aid for private storage of cream shall be granted asa market support measure. Equally, pursuant to Article 7(3) ofthat Regulation aid for private storage of skimmed milk powdermay be granted. Given that the two support measures in prac-
tice have been inactive for a long time, even in situations withserious unbalance of the markets for milk fat and proteins,the two measures may be considered obsolete and should beabolished.(4) B'konformità ma' l-Artikolu 6(3) tar-Regolament (KE) Nru
1255/1999 l-g ħajnuna g ħall-ħżin privat ta' krema g ħandu jin-
għata b ħala mi żura ta' appo ġġgħas-suq. Bl-istess mod, skond l-
Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament tista' ting ħata g ħajnuna
għall-ħżin privat ta' trab tal- ħalib xkumat.
Emenda 2
PREMESSA 8 A ( ġdida)
(8a) Fondi mfaddla mill-ba ġitġejjin mill-istandardizzaz-
zjoni g ħandhom jin żammu fis-settur tal- ħalib. G ħandu ji ġi
stabbilit programm ta' ristrutturazzjoni tal-fond tal- ħalib
sabiex jakkumpanja u jappo ġġja r-riformi fis-settur tal- ħalib.
L-għanijiet tal-programm ta' ristrutturazzjoni tal-fond tal-
ħalib g ħandhom jinkludu, fost l-o ħrajn, appo ġġgħall-pro ċess
ta' ristrutturazzjoni g ħall-produtturi u g ħal dawk li jippro ċes-
saw il- ħalib li jintlaqtu mil-liberalizzazzjoni dejjem tikber tas-
suq, it-tis ħiħta' mi żuri li jappoggawi t-tqeg ħid fis-suq u
miżuri ta' informazzjoni dwar in-nutrizzjoni (attivitajiet pro-
mozzjonali) g ħas-settur tal- ħalib, appo ġġsabiex tin żamm u
tkun immodernizzata l-produzzjoni tal- ħalib f'kundizzjonijiet
diffiċli fir-re ġjuni fil-muntanji, u t-tis ħiħtas-sistema ta' tqas-
sim tal- ħalib fl-iskejjel.
Emenda 3
ARTIKOLU 1, PUNT 2, PUNT (C), PUNT (I)
Artikolu 6, paragrafu 3, subparagrafu 1, in ċiż-1 (ġdid) (Regolament (KE) Nru 1255/1999)
—krema,
Emenda 4
ARTIKOLU 1, PUNT 3, PUNT (B)
Artikolu 7, paragrafu 3 (Regolament (KE) Nru 1255/1999)
(b) paragraph 3 is deleted. im ħassar
(1) Il-Proposta Uffi ċjali tal-Kummissjoni g ħadha mhijiex disponibbli bil-Malti. It-Test bl-Ingli żqed ji ġi riprodott g ħal finijiet ta' informazzjoni.C 187 E/150 MT 24.7.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 5 ta' Settembru 2007
Emenda 5
ARTIKOLU 1, PUNT 6
Artikolu 14, paragrafu 3, in ċiż2 (Regolament (KE) Nru 1255/1999)
—EUR 16,11/100 kg of all milk from 1 August 2007
onwards.—EUR 18,15 g ħal kull 100 kg tal-ħalib kollu, mill-1 ta'
Awwissu 2007.
Emenda 6
ARTIKOLU 1, PUNT 6 A ( ġdid)
Artikolu 14, paragrafu 4 a ( ġdid) (Regolament (KE) Nru 1255/1999)
(6a) Ma' l-Artikolu 14 g ħandu ji żdied il-paragrafu 4a li ġej:
“4a. Il-Kummissjoni g ħandha tippre żenta evalwazzjoni
ta' l-impatt dwar l-implimentazzjoni ta' l-iskema tal- ħalib
fl-iskejjel u, f'dan il-kuntest, g ħandha tikkunsidra alter-
nattivi o ħra biex twessa' l-g ħażla ta' prodotti li jaqg ħu
taħt l-iskema tal- ħalib fl-iskejjel. Hawnhekk hija
għandha partikolarment tqis prodotti ġodda, innovattivi
u tajbin g ħas-sa ħħa.”
Emenda 7
ARTIKOLU 1, PUNT 6 B ( ġdid)
Titolu I, Kapitolu III A ( ġdid), Artikolu 15 a ( ġdid) (Regolament (KE) Nru 1255/1999)
(6b) Mat-TITOLU I g ħandu ji żdied dan il-Kapitolu li ġej:
KAPITOLU IIIA
Programm ta' ristrutturazzjoni tal-fond tal- ħalib
Artikolu 15a
Sa mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2008 g ħandu ji ġi
stabbilit programm ta' ristrutturazzjoni tal-fond tal- ħalib
biex jappo ġġja l-mi żuri ta' riforma fis-settur tal- ħalib.
L-għanijiet tal-programm ta' ristrutturazzjoni tal-fond
tal-ħalib g ħandhom jinkludu, inter alia:
—appoġġgħall-pro ċess ta' ristrutturazzjoni fost il-pro-
dutturi u dawk li jippro ċċessaw il- ħalib li jintlaqtu
mil-liberallizzazzjoni dejjem tikber tas-suq;
—it-tisħiħta' mi żuri li jappoggawi t-tqeg ħid fis-suq u
miżuri ta' informazzjoni dwar in-nutrizzjoni (attivi-
tajiet ta' promozzjoni) g ħas-settur tal- ħalib;
—iż-żamma u l-modernizzazzjoni tal-produzzjoni tal-
ħalib f'kundizzjonijiet diffi ċli fir-re ġjuni fil-muntanji;
—it-tisħiħtas-sistema ta' tqassim tal- ħalib fl-iskejjel.24.7.2008 MT C 187 E/151 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 5 ta' Settembru 2007
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
TAL-PARLAMENT