RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tas-17 ta’ April 2013  
li tinkludi l-kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2011, Taqsima IX — 
Il-Kontrollur Ewropew g ħall-Protezzjoni tad-Data  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2011 (  1 ), 
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali konsolidati tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2011 
(COM(2012) 436 — C7–0232/2012) (  2 ), 
— wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-ba ġit g ħas-sena 
finanzjarja 2011, flimkien mat-twe ġibiet tal-istituzzjonijiet (  3 ), 
— wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (  4 ) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll dwar il- 
legalità u r-regolarità tal-operazzjonijiet li jaqg ħu ta ħthom, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri g ħas-sena 
finanzjarja 2011 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10) u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal- 
Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward 
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  5 ), u b’mod partiko ­
lari l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 
25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Unjoni u li j ħassar ir- 
Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (  6 ), u b’mod partikolari l-Artikoli 164, 165 u 166 
tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit u l-opinjoni tal-Kumitat g ħal-Libertajiet 
Ċivili, il- Ġustizzja u l-Intern (A7-0095/2013),  
1. Jilqa’ l-konklu żjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-pagamenti globali g ħas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Di ċembru 
2011 g ħal infiq amministrattiv u nfiq ie ħor tal-Kontrollur Ewropew g ħall-Protezzjoni tad-Data (“il- 
Kontrollur”) kienu ħielsa minn żbalji materjali u li s-sistemi supervi żorji u ta’ kontroll g ħal infiq 
amministrattiv u nfiq ie ħor li ġew e żaminati kienu effika ċi; 
2. Jinnota b’sodisfazzjon li, fir-rapport annwali tag ħha dwar l-2011, il-Qorti tal-Awdituri osservat li ma 
ġiet identifikata l-ebda dg ħufija sinifikanti fir-rigward tat-temi awditjati relatati mar-ri żorsi umani u l- 
pro ċeduri ta’ akkwist g ħall-Kontrollur;  
3. Jappo ġġa r-rakkomandazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri u jag ħti parir lill-Kontrollur li jitlob lill-impjegati 
kollha jippre żentaw dokumenti li jikkonfermaw l-istatus ċivili tag ħhom fuq ba żi regolari, idealment kull 
sena, u li jimplimenta sistema g ħall-monitora ġġ f’waqtu ta’ dawn id-dokumenti;MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/137  
( 1 ) ĠU L 68, 15.3.2011.  
( 2 ) ĠU C 348, 14.11.2012, p. 1.  
( 3 ) ĠU C 344, 12.11.2012, p. 1.  
( 4 ) ĠU C 348, 14.11.2012, p. 130.  
( 5 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 6 ) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.
4. Jilqa’ l-progress innutat mill-Qorti tal-Awdituri rigward it-titjib tal- ġestjoni tal-allowances u l-kostatazz ­
joni li l-mi żuri li ttie ħdu kienu effika ċi; jilqa’ l-fatt li l-Kontrollur bi ħsiebu jkompli jtejjeb is-sistema 
tieg ħu g ħal monitora ġġ u kontroll f’waqthom;  
5. Jirrikonoxxi li l-e żerċizzju ta’ awditjar tal-Qorti tal-Awdituri wera li l-mi żuri li ttie ħdu mill-Kontrollur fl- 
2010 biex tittejjeb il- ġestjoni tal-allowances kienu effika ċi; jitlob lill-Kontrollur ikompli bil-monitora ġġ u 
t-titjib tal-livelli ta’ rendiment tieg ħu; 
6. Jinnota li, fl-2011, il-Kontrollur kellu total ta’ EUR 7 564 137 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn (EUR 
7 104 351 fl-2010), u li r-rata ta’ implimentazzjoni ta’ dawn l-approprjazzjonijiet kienet ta’ 89,31 % 
(82,73 % fl-2010); iqis li dan hu żvilupp po żittiv, i żda jitlob li jsiru sforzi ulterjuri biex tittejjeb ir-rata 
ta’ implimentazzjoni u li jsir monitora ġġ tat-tibdil li jsir; jistenna li r-rata taqbe ż id-90 % s-sena d-die ħla; 
7. Jis ħaq fuq il-fatt li l-ba ġit tal-Kontrollur hu wie ħed purament amministrattiv; jinnota li r-rata ta’ 
implimentazzjoni tan-nefqa li tirrigwarda l-persuni li ja ħdmu mal-istituzzjoni hi ta’ 75,63 % (Titolu 
1) u li n-nefqa li tirrigwarda l-bini, l-g ħamara, t-tag ħmir u n-nefqa operattiva varja hi ta’ 73,38 % (Titolu 
2); jinnota li, wara li t ħallsu kompletament l-ispejje ż fi ż-żew ġ titoli, ir-rata ta’ implimentazzjoni fl-2011 
ġiet stabbilita g ħal 85,03 %;  
8. Jistieden lill-Kontrollur ifassal il-ba ġit annwali b’mod li jikkorrispondi a ħjar mal-b żonnijiet tal-Kontrol ­
lur; jistieden lill-Kontrollur itejjeb l-implimentazzjoni tal-ba ġit annwali tieg ħu; 
9. Itenni t-talba biex jin żamm informat dwar ir-ri żultati tal-organigramma tal-2010 u li jing ħata infor ­
mazzjoni dwar l-azzjoni me ħuda inklu ża fir-rapport annwali tal-attività li jmiss b’segwitu g ħar-rakko ­
mandazzjonijiet tal-Parlament;  
10. Jilqa’ r-rapport ta’ ispezzjoni tal-Kontrollur dwar 13-il istituzzjoni u korp tal-Unjoni bba żati fi Brussell li 
jivverifika li l-pubbliku hu informat dwar is-sorveljanza bil-video b’mod effika ċi u komprensiv mill- 
istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni jissu ġġerixxi li dik l-informazzjoni u l-a ħjar pratti ċi ji ġu skambjati 
mal-awtoritajiet g ħall-protezzjoni tad-data nazzjonali;  
11. Jistieden lill-Kontrollur jinkludi r-rata tas-servizzi ta’ interpretazzjoni mitluba i żda mhux u żati matul dik 
is-sena fir-rapport annwali tal-attività li jmiss;  
12. Jittama li s-sistema biex ji ġu definiti indikaturi ta’ prestazzjoni fundamentali u l-pjan g ħas-sistema biex 
jiġu stabbiliti parametri ta’ referenza, stabbiliti fl-2012, huma di ġà kompletament operattivi; jistenna li 
r-rapport annwali tal-attività tas-sena d-die ħla jivvaluta fid-dettall it-titjib miksub minn dik is-sistema;  
13. Jitlob informazzjoni dwar is-segwitu g ħar-rakkomandazzjonijiet li huma elaborati fir-ri żoluzzjonijiet ta’ 
kwittanza tal-Parlament;  
14. Jistieden lill-Kontrollur jinkludi tabella e żawrjenti tar-ri żorsi umani kollha g ħad-dispo żizzjoni tal- 
Kontrollur, imqassma skont il-kategorija, il-grad, il- ġeneru, il-parte ċipazzjoni f’ta ħriġ professjonali u 
n-nazzjonalità fir-rapport annwali tal-attività li jmiss; jilqa’ l-informazzjoni pprovduta fir-rapport 
annwali dwar it-ta ħriġ; 
15. Jistieden b’mod ġenerali lill-Qorti tal-Awdituri tiffoka aktar fuq l-awditjar tal- ġestjoni finanzjarja tajba 
tal-Kontrollur, spe ċifikament l-ekonomija, l-effi ċjenza u l-effika ċja li bihom il-Kontrollur ikun u ża l- 
approprjazzjonijiet tieg ħu fit-twettiq tar-responsabbiltajiet tieg ħu.MT L 308/138 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013