MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 155/3

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2010/C 155/03

Għajnuna Nru: XA 48/10

Stati Membri: Spanja

Reġjun: Comunitat Valenciana

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Intercoop-Frutos Secos

Bażi legali: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 60 888,00

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data li fiha n-numru tal-identifikazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni jkun ippubblikat fuq is-sit tal-internet tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni Ewropea.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sa Diċembru 2010.

Għan tal-għajnuna:

— Li jiġu organizzati laqgħat ta' ħidma u seminars dwar il-karatteristiċi u l-valuri tat-tikketta “Calidad Agroalimentaria de la Comunidad Valenciana” (skema li tistabbilixxi l-kwalità tal-ikel).

— Li jinxtered l-għarfien xjentifiku permezz tal-istudji u tar-rapporti tekniċi dwar il-valuri u l-karatteristiċi tal-ġewż li jintuża fl-iżvilupp ta' prodotti ġodda, speċjalment il-lewż tat-tip Marcona.

— Li tittejjeb il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti agroalimentari, permezz tat-tagħrif, tal-promozzjoni u tat-tixrid dwar il-kwalità tal-ġewż u l-benefiċċji tiegħu fuq is-saħħa.

— Li jkun hemm jiem li fihom jingħata tagħrif lill-istudenti u jkun hemm il-promozzjoni fil-punti tal-bejgħ.

Dawn l-attivitajiet huma koperti bl-Artikoli 14 u 15 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006.

Settur jew setturi benefiċjarji: L-intrapriżi ż-żġħar u ta' daqs medju tas-settur agroalimentari tal-Komunità Awtonoma ta' Valencia

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Indirizz tal-Internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop%20frutos%20secos2010.pdf

Informazzjoni oħra: —

La Directora General de Comercialización Marta VALSANGIACOMO GIL

Għajnuna Nru: XA 50/10

Stati Membri: Spanja

Reġjun: Comunitat Valenciana

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Bażi legali: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 38 460,00

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Mid-data li fiha n-numru tal-identifikazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni jkun ippubblikat fuq is-sit tal-internet tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni Ewropea.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Sa Diċembru 2010.

Għan tal-għajnuna: Il-parteċipazzjoni fil-fieri (fil-fiera msejħa “IPM-Essen”; f’dik imsejħa “Salon du Végétal” li ssir f'Angers; u f’dawk imsejħin “Flormart” u “Iberflora”) u f'attivitajiet li jippromwovu l-iskambju tat-tagħrif bejn in-negozji.

Dawn l-attivitajiet huma koperti bl-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006.

Settur jew setturi benefiċjarji: L-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju tas-settur agroalimentari tal-Comunitat Valenciana

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Indirizz tal-Internet: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/flores%20y%20plantas2010.pdf

Informazzjoni oħra: —

La Directora General de Comercialización Marta VALSANGIACOMO GIL

Għajnuna Nru: XA 51/10

Stati Membri: Ir-Renju Unit

Reġjun: L-Irlanda ta' Fuq

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: The Northern Ireland Regional Food Programme 2010 (Il-Programm tal-Ikel Reġjonali tal-Irlanda ta' Fuq 2010)

Bażi legali: Agricultural Act (l-Irlanda ta' Fuq) 1949

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Il-baġit totali għall-Iskema se jkun ta' GBP 900 000 pagabbli fuq tliet snin.

Intensità massima tal-għajnuna: L-intensità massima tal-għajnuna se tkun 100 % tal-ispejjeż eliġibbli kolha.

Data tal-implimentazzjoni: l-1 ta' April 2010

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: l-1 ta' April 2010 għal 3 snin

Għan tal-għajnuna: L-Artikolu 15 – Provvista ta' appoġġ tekniku fis-settur agrikolu

Nota: Huwa possibbli li l-proċessuri se jingħataw xi għajnuna għall-kummerċjalizzazzjoni permezz tal-parteċipazzjoni tagħhom fil-fieri u esibizzjonijiet issussudjati skont l-Artikolu 15. Fejn dan huwa l-każ, l-għajnuna se tkun skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1998/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 (għajnuna de minimis).

Settur jew setturi benefiċjarji: Is-setturi kollha tal-produzzjoni primarja agrikola tal-Irlanda ta' Fuq.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Department of Agriculture and Rural Development Room 516A Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB Northern Ireland UNITED KINGDOM

Indirizz tal-Internet: http://www.dardni.gov.uk/index/publications/pubs-dard-grants-and-funding/nirfp_2010-11.htm

Informazzjoni oħra: —

Għajnuna Nru: XA 53/10

Stati Membri: L-Irlanda

Reġjun: —

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Aid Scheme for Potato and Vegetable Crops damaged by Frost in January 2010

Bażi legali: Il-qafas tal-eżenzjoni ġenerali tal-għajnuna Statali tal-UE skont l-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta’ Diċembru 2006.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: L-għajnuna se titħallas abbażi ta' darba biss lill-ħaddiema eliġibbli li huma involuti fit-tkabbir tal-patata u l-ħxejjex li jistgħu juru li huma ġarrbu telf sostanzjali minħabba ħsara mill-ġlata f'Jannar 2010. L-ammont kumplessiv tal-baġit se jkun stabbilit għal massimu ta' EUR 10 miljun u sa Diċembru 2010 se jsiru l-pagamenti ta' għajnuna u se tiġi finalizzata l-Iskema.

Intensità massima tal-għajnuna: L-intensità massima tal-għajnuna se tkun 80 % (u 90 % f'żoni inqas vantaġġati) skont l-Artikolu 11.6 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Madankollu, l-intensità massima tal-għajnuna se titnaqqas b'50 % f'każijiet fejn il-bdiewa ma kellhomx poloz ta' assigurazzjoni kif previst fl-Artikolu 11.8 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Huwa mistenni li din id-dispożizzjoni se tolqot lill-parti l-kbira tal-applikanti jekk mhux lill-applikanti kollha peress li polza ta' assigurazzjoni bħal din mhijiex normali skont il-kundizzjonijiet tal-Irlanda.

L-ispejjeż imġarrba mill-bidwi li mhumiex direttament attribwiti għall-avveniment klimatiku avvers mhumiex se jiġu kkunsidrati eliġibbli bħala parti mill-iskema proposta skont l-Artikolu 11(3)(b).

Data tal-implimentazzjoni: Huwa mistenni li l-pagamenti se jibdew f'Mejju 2010 (meta jitlestew l-ispezzjonijiet fuq il-post fl-intrapriża ta' kull applikant)

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Huwa maħsub li sa Diċembru 2010 jitwettqu l-pagamenti abbażi ta' darba biss lill-bdiewa/ħaddiema individwali li huma involuti fit-tkabbir u li jkunu ġew ffinalizzati t-talbiet kollha.

Għan tal-għajnuna: Biex tiġi offruta miżura ta' kumpens għat-telf attwali mġarrab mill-ħaddiema li huma involuti fit-tkabbir tal-patata u l-ħxejjex li jkun ġej minn kundizzjonijiet severi ta' ġlata esperjenzati f'Jannar 2010. L-għajnuna se titħallas direttament lill-bidwi/ħaddiem li jissodisfa l-kundizzjonijiet kollha kif stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u notevolment l-Artikolu 2.8 li jesiġi li l-ħsara mill-ġlata tkun qerdet aktar minn 30 % tal-produzzjoni medja annwali (kif stipulat fir-Regolament)

Il-kundizzjonijiet severi ta' ġlata ġew rikonoxxuti formalment mill-awtoritajiet Irlandiżi bħala diżastru naturali skont l-Artikolu 11(7).

Settur jew setturi benefiċjarji: Ħaddiema li huma involuti fit-tkabbir tal-patata u l-ħxejjex i.e. patata, zunnarija, “swedes” kaboċċi, brokkoli, pastard, karfus, Brussels sprouts, kurrat, ħass, basal u ħxejjex aromatiċi.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Department of Agriculture, Fisheries and Food Crop Production & Safety Backweston Administrative Building Backweston Celbridge Co. Kildare IRELAND

Indirizz tal-Internet: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/otherfarmersschemes/aidschemeforcropsdamagedbyfrost/

Informazzjoni oħra: http://www.met.ie/climate/monthly_summarys/jan10.pdf