Proposta emendata għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013) (preżentati mill-Kummissjoni b’mod konformi ma’ l-Artikolu 250 (2) tat-Trattat KE) /* KUMM/2006/0364 finali - COD 2005/0043 */





[pic] | IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussell, 28.6.2006 KUMM(2006) 364 finali 2005/0043(COD) 2005/0044(CNS) Proposta emendata għal DEċIżJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013) Proposta emendata għal DEċIżJONI TAL-KUNSILL dwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka nukleari u l-attivitajiet ta’ taħriġ (mill-2007 sa l-2011) (preżentati mill-Kummissjoni b’mod konformi ma’ l-Artikolu 250 (2) tat-Trattat KE) MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI Il-Kummissjoni adottat, fis-6 ta’ April 2005, il-proposti tagħha għad-Deċiżjonijiet dwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013) u dwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka nukleari u l-attivitajiet ta’ taħriġ (mill-2007 sa l-2011)[1]. Il-Kummissjoni sussegwentement adattat l-aspetti tal-baġit ta’ dawn il-proposti wara l-ftehim tas-17 ta’ Mejju 2006 dwar il-Qafas Finanzjarju mill-2007 sa l-2013. Il-proposti ġew eżaminati mill-Kunsill u l-Parlament Ewropew, kif ukoll mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u l-Kumitat tar-Reġjuni. Il-Parlament adotta, b’maġġoranza wiesgħa ħafna, l-opinjoni tiegħu fuq iż-żewġ proposti fil-15 ta’ Ġunju 2006, li tipproponi numru konsiderevoli ta’ emendi. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali unanimament adotta opinjoni fl-14 ta’ Diċembru 2005 u l-Kumitat tar-Reġjuni adotta l-opinjoni tiegħu fis-16 ta’ Novembru 2005. Biex jitħaffef ftehim dwar il-programmi ta’ qafas, il-Kummissjoni issa qed tippreżenta proposti riveduti dwar iż-żewġ programmi ta’ qafas, imsaħħa bl-emendi tal-Parlament u bil-fehmiet tal-Kunsill. Minħabba li l-opinjoni tal-Parlament u l-metodu adottat mill-Kunsill jirriflettu l-prinċipji ewlenin tal-proposti oriġinali tal-Kummissjoni, dawn il-proposti riveduti jkomplu fuq, fl-ispirtu u fil-kontenut anke jekk mhux dejjem bl-istess kliem, proporzjon kbir mill-pożizzjoni meħuda mill-istituzzjonijiet l-oħra. Il-kwestjonijiet ewlenin imqajma jikkonċernaw il-proposta għall-programm ta’ qafas tal-KE. Fir-rigward tal-pożizzjoni tal-Kummissjoni, jistgħu jiġu enfasizzati l-punti li ġejjin: - Dwar l- ambitu tat-temi, u l- kontenut xjentifiku u tekniku tagħhom, il-Kummissjoni taċċetta ħafna mill-kjarifiki u ż-żidiet mitluba, fejn dawn jirriflettu bżonnijiet importanti, huma konsistenti maż-żamma ta’ l-attenzjoni ġenerali fuq kull waħda mill-prijoritajiet u l-inklużjoni tagħhom ma tkunx imxekkla mill-baġit imnaqqas għall-programm ta’ qafas. - Dwar l- Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija , il-Kummissjoni taċċetta modifiki dwar il-kriterji li għandhom jintużaw għall-identifikazzjoni ta’ Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija potenzjali, kif ukoll in-natura u l-implimentazzjoni tagħhom. - Dwar il- Kunsill Ewropew tar-Riċerka , il-Kummissjoni taċċetta kjarifiki importanti, inklużi dawk dwar il-mandat, it-tiġdid u r-rwol tal-Kunsill Xjentifiku, il-ġestjoni u l-arranġamenti dwar staff tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka, kif ukoll it-twettiq ta’ reviżjoni indipendenti fl-2010 ta’ l-istrutturi u l-mekkaniżmi tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka. - Dwar Nies , sensiela ta’ bidliet inklużi referenzi għar-rabtiet ta’ dan il-programm ma’ partijiet oħra tal-programm ta’ qafas u programmi oħra Komunitarji, żidiet li jagħmlu espliċita d-dimensjoni internazzjonali ta’ din il-parti tal-programm, indikaturi dwar it-twaqqif ta’ kundizzjonijiet ta’ xogħol xierqa għar-riċerkaturi u indikazzjonijiet dwar il-mod ta’ kofinanzjament. - Dwar Kapaċitajiet , l-aspetti dwar l- Iżvilupp koerenti tal-politika issa jiffurmaw parti separata, f’konformità ma’ l-importanza ta’ dan il-qasam. Barra minn hekk, il-kriterji għall-appoġġ lejn infrastrutturi ġodda ta’ riċerka saru iktar dettaljati u ġiet rikonoxxuta l-importanza ta’ aspetti reġjonali fil-bini ta’ infrastrutturi ġodda. F’dak li għandu x’jaqsam mal-baġit, il-Kummissjoni żżomm l-ammonti proposti fil-proposti adattati tagħha ta’ l-24 ta’ Mejju 2006. 2005/0043(COD) Proposta emendata għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar is-seba’ programm ta’ qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni (mill-2007 sa l-2013) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 166(1) tiegħu, Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni[2], Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[3], Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni[4], Huma u jaġixxu skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 251 tat-Trattat[5], Billi: 1. Il-Komunità iffissat l-għan li toħloq is-soċjetà ta’ l-għarfien billi tiżviluppa l-kapaċitajiet u ssaħħaħ is-sisien xjentifiċi u teknoloġiċi ta’ l-industrija Komunitarja, inklużi l-industriji tas-servizz, bl-għan li tiżgura livell għoli ta’ kompetittività. Għal dan il-għan, il-Komunità tirrikonoxxi r-responsabbiltà u l-indipendenza tax-xjenzjati fid-definizzjoni tal-linji wiesgħa tar-riċerka fuq il-fruntieri ta’ l-għarfien u hija għandha tippromwovi l-attivitajiet kollha ta’ riċerka meqjusa neċessarji, b’mod partikolari billi tinkoraġġixxi l-impriżi, inklużi dawk żgħar u ta’ daqs medju (“SMEs”), iċ-ċentri ta’ riċerka u l-universitajiet fl-attivitajiet tagħhom ta’ riċerka u żvilupp teknoloġiku, billi tagħti prijorità lil dawk l-oqsma u l-proġetti fejn il-finanzjament Ewropew u l-kooperazzjoni huma ta’ importanza partikolari u jagħtu valur miżjud . Permezz ta’ l-appoġġ tagħha għar-riċerka fuq il-fruntieri ta’ l-għarfien, riċerka applikata u innovazzjoni, il-Komunità tfittex li tippromwovi sinerġiji fir-riċerka Ewropea u b’hekk tipprovdi sisien iktar stabbli għaż-Żona Ewropea tar-Riċerka. Dan għandu jkun ta’ kontribut pożittiv għall-progress soċjali u ekonomiku ta’ l-Istati Membri kollha. 2. Ir-rwol ċentrali tar-riċerka kien rikonoxxut mill-Kunsill Ewropew ta’ Liżbona li enfasizza l-għarfien u l-innovazzjoni bħala l-qofol u iffissa mira strateġika ġdida għall-għaxar snin li ġejjin: li ssir l-ekonomija msejsa fuq l-għarfien l-iktar kompetittiva u dinamika fid-dinja, kapaċi għal żvilupp ekonomiku sostenibbli u li timmira lejn xogħol għal kulħadd b’iktar impjiegi u aħjar u koeżjoni soċjali ikbar. 3. Is-seba’ Programm ta’ Qafas huwa fundamentali għall-ksib tal-mira strateġika ta’ Liżbona li l-Ewropa ssir l-ekonomija msejsa fuq l-għarfien l-iktar kompetittiva u dinamika fid-dinja. It-trijangolu ta’ l-għarfien – l-edukazzjoni, ir-riċerka u l-innovazzjoni – huwa għodda ewlenija għall-ksib ta’ dan il-għan. 4. Ir-rwol ċentrali ta’ l-għarfien u ta’ ħwejjeġ intanġibbli fil-produzzjoni ta’ ġid ekonomiku, soċjali u kulturali kien rikonoxxut mill-Kunsill Ewropew ta’ Liżbona. Fis-soċjetà msejsa fuq l-għarfien, l-innovazzjoni u l-produzzjoni ta’ għarfien, iktar milli jimxu minn fuq għal isfel, huma mqassma sew mas-soċjetà kollha u jinkisbu dejjem iktar minn proċessi li jimxu minn isfel għal fuq. Huwa l-għan tal-Komunità li timmobilizza u ssaħħaħ dawn il-kapaċitajiet kollha ta’ riċerka u innovazzjoni . 5. F’konformità ma’ l-istrateġija ta’ Liżbona, il-Kunsill Ewropew ta’ Barċellona ffissa l-mira li l-isforzi Ewropej fir-riċerka jiżdiedu sa 3% tal-PGD ta’ l-UE, li żewġ terzi minnu għandhom jiġu minn investiment privat. 6. Għal dan il-għan, ħafna Stati Membri, u l-industrija Ewropea, jridu jżidu l-isforzi tagħhom fir-riċerka sabiex jgħinu biex il-promozzjoni tar-riċerka taħt is-Seba’ Programm ta’ Qafas tkun suċċess. 7. Il-mira prijoritarja tas-Seba’ Programm ta’ Qafas kollu huwa li jikkontribwixxi sabiex l-Unjoni Ewropea ssir l-aqwa żona ta’ riċerka fid-dinja. Dan jitlob li l-Programm ta’ Qafas ikun iffukat bis-sħiħ fuq il-promozzjoni u l-investiment f’riċerka ta’ klassi dinjija . Huwa għalhekk imperattiv li l-implimentazzjoni tal- programmi speċifiċi tkun imsejsa primarjament fuq il-prinċipji ta’ eċċellenza fir-riċerka. Huwa biss bil-ħolqien ta’ opportunitajiet għal riċerka l-iktar moderna li l-UE tista’ ssir l-aqwa żona ta’ riċerka fid-dinja . 8. Il-Parlament Ewropew enfasizza ripetutament l-importanza tar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u r-rwol ikbar ta’ l-għarfien għat-tkabbir ekonomiku u benessri soċjali u ambjentali , u l-iktar riċentement fil-linji gwida tiegħu ta’ Marzu 2005[6] għall-politika futura ta’ l-UE fl-appoġġ tar-riċerka. 9. Filwaqt li jiġu meqjusa l-ħtiġijiet tar-riċerka għall-politika kollha tal-Komunità u l-bini fuq appoġġ wiesa’ mill-industrija Ewropea, il-komunità xjentifika, l-universitajiet, u entitajiet oħra interessati, il-Komunità għandha tistabbilixxi l-għanijiet xjentifiċi u teknoloġiċi li jridu jintlaħqu taħt is-seba’ Programm ta’ Qafas tagħha fil-perjodu mill-2007 sa l-2013. 10. Ta’ rilevanza partikolari għar-riċerka industrijali huma l-Pjattaformi Ewropej fit-Teknoloġija (ETPs) u Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija (JTIs). L-ETPs jistgħu jevolvu biex jirrappreżentaw għodda ġenerali għat-trawwim tal-kompetittività Ewropea . 11. Dawn l-għanijiet għandhom ikomplu jibnu fuq il-kisbiet tas-Sitt Programm ta’ Qafas lejn il-ħolqien taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u jkomplu javvanzawhom lejn l-iżvilupp fl-Ewropa ta’ ekonomija u soċjetà msejsin fuq l-għarfien. Fost dawn l-għanijiet, dawn li ġejjin huma ta’ importanza partikolari: 12. Il-kooperazzjoni transnazzjonali madwar l-UE kollha għandha tingħata appoġġ. 13. Id-dinamiżmu, il-kreattività u l-eċċellenza tar-riċerka Ewropea fuq il-fruntiera ta’ l-għarfien għandhom jissaħħu. Minħabba f’hekk, il-finanzjament ta’ riċerka bażika iktar spekulattiva għandu jkun prijorità ċara fil-Programm ta’ Qafas. 14. Il-potenzjal uman fir-riċerka u fit-teknoloġija fl-Ewropa għandu jissaħħaħ sew mil-lat tal-kwantità sew minn dak tal-kwalità ; edukazzjoni aħjar u taħriġ fir-riċerka, aċċess iktar faċli għal opportunitajiet ta’ riċerka kif ukoll ir-rikonoxximent tal-“professjoni” tar-riċerkatur, huma għodod prinċipali biex jintlaħaq dan il-għan, mhux l-inqas permezz ta’ żieda sinifikanti fil-preżenza ta’ nisa fir-riċerka, l-inkoraġġiment għall-mobilità tar-riċerkaturi u l-iżvilupp tal-karriera. Għal dak il-għan, l-Istati Membri għandhom ikunu mħeġġa biex jimplimentaw il-Karta Ewropea għar-Riċerkaturi u l-Kodiċi ta’ Kondotta għar-Reklutaġġ ta’ Riċerkaturi, it-tnejn strumenti neċessarji sabiex jiġi stabbilit suq tax-xogħol Ewropew ġenwin għar-riċerkaturi. Barra dan, l-eċċellenza ta’ l-istituzzjonijiet ta’ riċerka u l-universitajiet Ewropej għandha tiġi żviluppata u msaħħa. 15. Id-djalogu bejn ix-xjenza u s-soċjetà fl-Ewropa għandu jiġi approfondit sabiex tiġi żviluppata aġenda ta’ xjenza u riċerka li tilħaq it-tħassib taċ-ċittadini, anke billi titrawwem riflessjoni kritika, u mmirata biex jerġa’ jkun hemm il-kunfidenza tal-pubbliku fix-xjenza. 16. Attenzjoni speċjali għandha tingħata għall-iffaċilitar tal-karriera xjentifika tar-riċerkaturi fl-iktar perjodu produttiv tal-ħajja. Riċerkaturi fl-istadju bikri u fil-bidu tal-karriera għandhom isiru l-qawwa ewlenija li tmexxi x-xjenza fl-Ewropa. 17. Il-kapaċitajiet għar-riċerka u l-innovazzjoni madwar l-Ewropa kollha għandhom jissaħħu u garantit l-użu ottimali tagħhom. 18. Huwa u jiġi meqjus il-Protokoll dwar il-Ħarsien u l-Benessri ta’ l-Annimali għat-Trattat ta’ Amsterdam, għandhom jiġu promossi u mtejba r-riċerka għall-iżvilupp ta’ strateġiji ta’ ttestjar alternattiv u b’mod partikolari metodi li ma jinvolvux annimali fl-oqsma kollha ta’ riċerka sabiex jitnaqqas l-użu ta’ annimali fir-riċerka u l-ittestjar, bil-mira li fl-aħħar mill-aħħar dawn jieħdu post l-użu ta’ l-annimali. 19. Sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet, huwa meħtieġ li jiġu promossi erba’ tipi ta’ attivitajiet: il-kooperazzjoni transnazzjonali dwar temi definiti fuq livell politiku (“Kooperazzjoni”), ir-riċerka mmexxija mir-riċerkaturi stess u msejsa fuq l-inizjattiva tal-komunità tar-riċerka (“Ideat”), appoġġ għar-riċerkaturi individwali (“Nies”), u appoġġ għall-kapaċitajiet ta’ riċerka (“Kapaċitajiet”). 20. Taħt “Kooperazzjoni”, għandu jingħata appoġġ għall-kooperazzjoni transnazzjonali fuq skala xierqa madwar l-Unjoni Ewropea u lil hinn minnha, f’għadd ta’ oqsma tematiċi li jikkorrispondu ma’ l-oqsma ewlenin tal-progress fl-għarfien u fit-teknoloġija, li fihom ir-riċerka għandha tiġi appoġġata u msaħħa sabiex tindirizza l-isfidi soċjali, ekonomiċi, ambjentali, ta’ saħħa pubblika u industrijali ta’ l-Ewropa, taqdi l-ġid pubbliku u tappoġġa lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw. Fejn hu possibbli, dan il-programm għandu jippermetti flessibbiltà għal skemi orjentati lejn missjoni li għandhom x’jaqsmu mal-prijoritajiet tematiċi . Il-programm għandu jiżgura wkoll li l-UE hija kapaċi żżomm il-pożizzjoni tagħha fuq quddiem fir-riċerka tas-soċjoloġija u dik umanistika fl-interazzjoni bejn in-nies u t-teknoloġija ġdida, u fis-sinifikat tat-teknoloġija għall-iżvilupp tas-soċjetà b’mod ġenerali. 21. Taħt “Ideat”, għandhom jitwettqu attivitajiet minn Kunsill Ewropew tar-Riċerka (“KER”), li għandu jgawdi minn grad għoli ta’ awtonomija. Huwa essenzjali li tiġi żviluppata riċerka fuq il-fruntieri ta’ livell għoli ħafna f’livell ta’ UE, li tibni fuq l-eċċellenza fl-Ewropa u tgħolli l-profil tagħha f’livell internazzjonali . Il-KER għandu jżomm kuntatt regolari ma’ l-Istituzzjonijiet Ewropej u l-komunità xjentifika sabiex jiżgura li x-xogħol tiegħu huwa appoġġat u l-interessi tiegħu huma promossi fl-isfera pubblika. 22. Taħt “Nies”, għandu jingħata stimolu lill-individwi biex jidħlu fil-professjoni tar-riċerkatur, filwaqt li riċerkaturi Ewropej għandhom jiġu mħeġġa jibqgħu fl-Ewropa, riċerkaturi mid-dinja kollha għandhom jiġu mħajra jiġu fl-Ewropa u l-Ewropa għandha ssir iktar attraenti għall-aqwa riċerkaturi. Filwaqt li jibni fuq l-esperjenzi pożittivi ma’ l-azzjonijiet “Marie Curie” taħt Programmi ta’ Qafas preċedenti, il-programm “Nies” għandu jqawwi lil individwi ta’ talent kbir biex jidħlu fil-professjoni ta’ riċerkatur; jistruttura l-offerta u l-għażliet tat-taħriġ fir-riċerka, jestendi wkoll għall-ħiliet meħtieġa; jinkoraġġixxi riċerkaturi Ewropej biex jibqgħu fi jew jirritornaw lura l-Ewropa; jinkoraġġixxi mobilità intersettorjali; u jiġbed riċerkaturi minn madwar id-dinja kollha lejn l-Ewropa. Għal dak il-għan, għandhom isiru sforzi biex jitjieb ir-rikonoxximent reċiproku ta’ diplomi u kwalifiki professjonali miksuba fuq it-territorju tal-Komunità u f’pajjiżi terzi. Il-mobilità tar-riċerkaturi m’hijiex biss punt ewlieni għall-iżvilupp tal-karriera tar-riċerkaturi imma wkoll biex ikun hemm skambju u trasferiment ta’ għarfien bejn pajjiżi u setturi u biex ikun żgurat li r-riċerka innovattiva fuq il-fruntieri f’bosta dixxiplini tibbenefika minn riċerkaturi dedikati u kompetenti, kif ukoll minn riżorsi finanzjarji ikbar. 23. Taħt “Kapaċitajiet”, għandu jkun ottimizzat l-użu u l-iżvilupp ta’ l-infrastrutturi tar-riċerka; għandhom jissaħħu l-kapaċitajiet innovattivi ta’ l-SMEs u l-abbiltà tagħhom li jibbenefikaw mir-riċerka; għandu jiġi appoġġat l-iżvilupp ta’ raggruppamenti reġjonali mmexxija mir-riċerka; għandu jinħeles mix-xkiel il-potenzjal għar-riċerka fir-reġjuni ta’ konverġenza u dawk l-iktar remoti ta’ l-UE; ix-xjenza u s-soċjetà għandhom jitqarrbu lejn xulxin għall-integrazzjoni armonjuża tax-xjenza u t-teknoloġija fis-soċjetà Ewropea; u għandhom jittieħdu azzjonijiet orizzontali u miżuri ta’ appoġġ għall-kooperazzjoni internazzjonali. 24. Iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) għandu r-rwol kruċjali li jipprovdi appoġġ xjentifiku u teknoloġiku immexxi mill-konsumatur għall-ħolqien, l-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tal-politika ta’ l-UE. Għandu jingħata appoġġ kontinwu lill-JRC biex ikun jista’ jiffunzjona bħala ċentru ta’ referenza ta’ xjenza u teknoloġija għall-UE, indipendenti minn interessi privati u nazzjonali . 25. Il-Kummissjoni rrikonoxxiet f’bosta okkażjonijiet li r-reġjuni għandhom rwol importanti fl-implimentazzjoni taż-Żona Ewropea tar-Riċerka [7] . 26. Is-seba’ Programm ta’ Qafas jikkomplementa l-attivitajiet imwettqa fl-Istati Membri kif ukoll azzjonijiet oħra Komunitarji li huma meħtieġa għall-isforz strateġiku globali għall-implimentazzjoni ta’ l-għanijiet ta’ Liżbona, b’mod partikolari flimkien ma’ dawk dwar il-fondi strutturali, l-agrikoltura, l-edukazzjoni, it-taħriġ, il-kompetittività u l-innovazzjoni, l-industrija, l-impjiegi u l-ambjent. 27. L-attivitajiet ta’ innovazzjoni u dawk li għandhom x’jaqsmu ma’ l-SMEs appoġġati taħt dan il-Programm ta’ Qafas għandhom ikunu komplementari ma’ dawk li jsiru taħt il-programm ta’ qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni. 28. Il-parteċipazzjoni fl-attivitajiet ta’ dan il-Programm ta’ Qafas għandha tkun iffaċilitata permezz tal-pubblikazzjoni ta’ l-informazzjoni relevanti kollha, li għandha tkun disponibbli għall-parteċipanti kollha f’waqtha u b’mod faċli għal min jużaha. 29. Fid-dawl ta’ l-appoġġ ikbar għall-ambitu mwessa’ ta’ l-azzjonijiet tal-Programm ta’ Qafas, ta’ l-effett ta’ amplifikazzjoni ta’ l-iffinanzjar f’investimenti nazzjonali u privati, il-ħtieġa li l-Komunità tkun tista’ tilqa’ l-isfidi ġodda xjentifiċi u teknoloġiċi u tagħmel użu sħiħ mill-potenzjal tar-riċerkaturi tagħha bla ebda forma ta’ diskriminazzjoni , ir-rwol vitali li għandu l-intervent tal-Komunità biex is-sistema tar-riċerka Ewropea ssir iktar effiċjenti u effikaċi, il-kontribut tas-seba’ Programm ta’ Qafas imkabbar lill- isforz li jinstabu soluzzjonijiet għat-tibdil fil-klima u s-sostenibbiltà, is-saħħa tal-popolazzjoni ta’ l-Ewropa kif ukoll għal nifs ġdid għall-istrateġija ta’ Liżbona, hemm ħtieġa urġenti biex il-baġit ta’ l-UE għar-riċerka[8] jiġi rduppjat jiżdied progressivament . 30. Filwaqt li ġiet meqjusa r-reviżjoni f’nofs triq ta’ l-użu ta’ strumenti ġodda taħt is-sitt Programm ta’ Qafas u l-Evalwazzjoni ta’ Ħames Snin tal-Programm ta’ Qafas, ġiet definita strateġija ġdida li għandha tippermetti li l-għanijiet politiċi tal-politika tar-riċerka ta’ l-UE jintlaħqu b’iktar faċilità, effiċjenza u flessibbiltà. Għal dan il-għan, għandha tintuża ġabra iktar sempliċi ta’ “skemi ta’ finanzjament”, sew individwalment kif ukoll flimkien, b’iktar flessibbiltà u ħelsien, biex l-azzjonijiet differenti jingħataw appoġġ, u għandha tingħata lill-parteċipanti awtonomija ta’ ġestjoni iktar qawwija . 31. Ġaladarba l-Istati Membri weħidhom ma jistgħux jilħqu biżżejjed l-għan ta’ l-azzjonijiet li, f’konformità ma’ l-Artikolu 163 tat-Trattat, għandhom jittieħdu fil-ħidma għall-ħolqien fl-Ewropa ta’ soċjetà u ekonomija msejsa fuq l-għarfien, u la dan l-għan jista’ jintlaħaq aħjar fuq il-livell Komunitarju, il-Komunità tista’ tadotta xi miżuri, skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif jidher fl-Artikolu 5 tat-Trattat. Skond il-prinċipju tal-proporzjonalità, kif jidher f’dak l-Artikolu, dan is-seba’ Programm ta’ Qafas ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ biex jintlaħqu dawk l-għanijiet. 32. L-implimentazzjoni tas-seba’ Programm ta’ Qafas tista’ tagħti lok għal programmi supplimentari li jinvolvu l-parteċipazzjoni ta’ wħud biss mill-Istati Membri, il-parteċipazzjoni tal-Komunità fi programmi mnedija minn għadd ta’ Stati Membri, jew it-twaqqif ta’ proġetti konġunti jew arranġamenti oħra li jkunu konformi mat-tifsira ta’ l-Artikoli 168, 169 u 171 tat-Trattat. 33. Il-Komunità kkonkludiet għadd ta’ ftehimiet internazzjonali fil-qasam tar-riċerka u għandhom isiru sforzi biex il-kooperazzjoni internazzjonali fir-riċerka tissaħħaħ bil-għan li jinkisbu l-benefiċċji kollha ta’ l-internazzjonalizzazzjoni ta’ l-R&D, li jikkontribwixxu għall-produzzjoni ta’ ġid pubbliku globali u biex il-Komunità tiġi integrata iktar fil-komunità tar-riċerka mxerrda mad-dinja kollha. 34. Diġà hemm korp sinifikanti ta’ għarfien xjentifiku kapaċi li jtejjeb drastikament il-ħajjiet ta’ dawk li jgħixu f’pajjiżi li qed jiżviluppaw; fejn possibbli, il-Programm ta’ Qafas se jikkontribwixxi biex jintlaħqu l-Għanijiet tal-Millennju għall-Iżvilupp sa l-2010. 35. Is-seba’ Programm ta’ Qafas għandu jikkontribwixxi lejn il-promozzjoni tat- tkabbir , l-iżvilupp sostenibbli u l-ħarsien ta’ l-ambjent. 36. Attivitajiet ta’ riċerka appoġġati minn dan il-Programm ta’ Qafas għandhom jirrispettaw il-prinċipji fundamentali ta’ l-etika, inklużi dawk riflessi fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta’ l-Unjoni Ewropea. Il-fehmiet tal-Grupp Ewropew dwar l-Etika fix-Xjenza u fit-Teknoloġiji l-Ġodda huma meqjusa u se jibqgħu jitqiesu. Attivitajiet ta’ riċerka mmirati lejn il-klonazzjoni umana, modifikazzjonijiet ereditabbli tal-ġenoma uman[9], jew il-produzzjoni ta’ embrijuni umani għall-għan waħdieni tal-kisba ta’ ċelloli mhux speċjalizzati ( stem cells ) m’għandhomx ikunu appoġġati taħt dan il-programm. Ir-riċerka fuq ċelloli mhux speċjalizzati umani tista’ tiġi ffinanzjata taħt dan il-programm ta’ qafas, skond il-kontenuti tal-proposta xjentifika u l-qafas ġuridiku ta’ l-Istat(i) Membru/i involut(i) . 37. Taħt is-seba’ Programm ta’ Qafas għandu jitqies kif xieraq ir-rwol tan-nisa fix-xjenza u fir-riċerka se jkun promoss attivament b’miżuri xierqa bl-għan li jitħeġġeġ numru ikbar biex ikunu involuti f’dan il-qasam u jitjieb iktar ir-rwol attiv tagħhom fir-riċerka. 38. Dan l-att jistabbilixxi qafas finanzjarju għat-tul kollu tal-programm li se jkun il-punt ewlieni ta’ riferiment għall-awtorità tal-baġit, skond it-tifsira tal-punt 37 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17/5/2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina tal-baġit u ġestjoni finanzjarja soda. 39. Miżuri meħtieġa – proporzjonati ma’ l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej – għandhom jittieħdu wkoll biex ma jitħallewx isiru l-irregolaritajiet u l-frodi u għandhom jittieħdu wkoll il-passi meħtieġa biex jiġu rkuprati fondi mitlufa, mħallsa bi żball jew użati b’mod mhux korrett skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95 tat-18 ta’ Diċembru 1995 dwar il-protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej[10], (KE, Euratom) Nru 2185/96 tal-11 ta’ Novembru 1996 dwar il-verifiki u l-ispezzjonijiet fuq il-post imwettqa mill-Kummissjoni sabiex tipproteġi l-interessi finanzjarji tal-Komunità Ewropea kontra l-frodi u irregolarijiet oħra[11] u r-Regolament (KE) Nru 1073/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF)[12]. 40. Huwa importanti li tiġi żgurata ġestjoni finanzjarja soda tas-seba’ programm ta’ qafas u l-implimentazzjoni tiegħu bl-iktar mod effikaċi u bl-iktar mod faċli għal min jużah, filwaqt li tiġi żgurata ċ-ċertezza ġuridika u l-aċċessibbiltà tal-programm għall-parteċipanti kollha. Jeħtieġ li tiġi żgurata l-konformità mar-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej; kif ukoll mal-ħtiġijiet tas-semplifikazzjoni u r-regolamentazzjoni aħjar. Is-semplifikazzjoni tal-proċeduri użati għat-twettiq tas-Seba’ Programm ta’ Qafas għandha tgħin biex tkun żgurata l-inklużjoni ta’ miżuri ta’ implimentazzjoni flessibbli fir-regoli ta’ parteċipazzjoni. IDDEĊIDEW KIF ĠEJ: Artikolu 1 Adozzjoni Twaqqif tal-Programm ta’ Qafas Il-Programm ta’ Qafas għall-attivitajiet tal-Komunità fil-qasam tar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku, inklużi l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni, minn hawn ’il quddiem is-“seba’ Programm ta’ Qafas” b’dan qed jiġi adottat stabbilit għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013. Artikolu 2 Għanijiet u attivitajiet 41. Is-seba’ Programm ta’ Qafas jappoġġa l-attivitajiet imfissra fil-paragrafi 2 sa 5. L-għanijiet u d-deskrizzjoni ġenerali ta’ dawk l-attivitajiet jingħataw fl-Anness I. 42. Kooperazzjoni: appoġġ għall-firxa sħiħa ta’ l-azzjonijiet ta’ riċerka mwettqa b’kooperazzjoni transnazzjonali fl-oqsma tematiċi li ġejjin: 43. Is-Saħħa; 44. L-Ikel, l-Agrikoltura u l-Bijoteknoloġija; 45. It-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni; 46. In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni; 47. L-Enerġija; 48. L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima); 49. It-Trasport (inkluża l-Aeronawtika); 50. Ix-Xjenzi Soċjo-ekonomiċi u l-Umanistika; 51. Is-Sigurtà u l-Ispazju. 52. Ideat: appoġġ għar-riċerka “fuq inizjattiva tar-riċerkaturi” li fuq il-livell Ewropew issir kompetittivament minn timijiet individwali nazzjonali jew transnazzjonali fl-oqsma kollha. 53. Nies: tisħiħ, sew mil-lat tal-kwantità kif ukoll minn dak tal-kwalità, tal-potenzjal uman fir-riċerka u t-teknoloġija fl-Ewropa, kif ukoll tkun inkoraġġita l-mobilità . 54. Kapaċitajiet: appoġġ għal aspetti ewlenin tal-kapaċitajiet għar-riċerka u l-innovazzjoni bħalma huma l-infrastruttura tar-riċerka; raggruppamenti reġjonali ddedikati għar-riċerka; l-iżvilupp tal-potenzjal kollu tar-riċerka fir-reġjuni ta’ konverġenza u f’dawk l-iktar remoti tal-Komunità; ir-riċerka għall-benefiċċju ta’ l-impriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs); kwistjonijiet marbuta max-“Xjenza fis-Soċjetà”; appoġġ għall-iżvilupp koerenti tal-politika; attivitajiet orizzontali ta’ kooperazzjoni internazzjonali. 55. Is-seba’ Programm ta’ Qafas jappoġġa wkoll l-azzjonijiet diretti xjentifiċi u tekniċi li m’humiex ta’ natura nukleari li jsiru miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC) kif definit fl-Anness I. Artikolu 3 Is-seba’ Programm ta’ Qafas għandu jiġi implimentat permezz ta’ programmi speċifiċi. Dawn il-programmi jridu jistabbilixxu għanijiet preċiżi u r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni. Artikolu 4 L-ammont massimu globali u l-ishma allokati għal kull programm 1. L-ammont massimu globali allokat għall-parteċipazzjoni finanzjarja tal-Komunità f’dan is-seba’ Programm ta’ Qafas huwa ta’ EUR 50 52172726 miljun. Dak l-ammont jitqassam bejn l-attivitajiet u l-azzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 2 sa 6 ta’ l-Artikolu 2 kif ġej (f’miljun EUR): Kooperazzjoni | 32 29244432 | Ideat | 7 46011862 | Nies | 4 7277129 | Kapaċitajiet | 4 2917486 | Azzjonijiet mhux nukleari taċ-Ċentru Konġunt ta’ Riċerka | 1 7511817 | 2. L-analiżi indikattiva fost l-oqsma tematiċi ta’ kull attività msemmija fil-paragrafu 1 tingħata fl-Anness II. 3. Ir-regoli dettaljati għall-parteċipazzjoni finanzjarja tal-Komunità f’dan il-Programm ta’ Qafas jingħataw fl-Anness III. L-ammonti t’hawn fuq jistgħu jiġu emendati meta l-perspettiva finanzjarja li tkopri l-perjodu ta’ dan il-Programm ta’ Qafas tiġi riveduta. Artikolu 5 Protezzjoni ta’ l-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Għall-azzjonijiet tal-Komunità ffinanzjati taħt din id-Deċiżjoni, ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 u r-Regolament (KE, Euratom) Nru 2185/96 għandhom japplikaw fil-każ ta’ kwalunkwe ksur tad-dispożizzjonijiet tal-liġi Komunitarja, inkluż il-ksur ta’ obbligu kuntrattwali li jkun ġie stipulat fuq il-bażi tal-programm, li jirriżulta minn att jew ommissjoni ta’ operatur ekonomiku, li għandu/għandha, jew jista’/tista’ jkollu/jkollha, l-effett li jippreġudika l-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej jew il-baġits ġestiti minnhom, permezz ta’ nefqa mhux iġġustifikata. Artikolu 6 56. L-attivitajiet kollha ta’ riċerka li jsiru taħt is-Seba’ Programm ta’ Qafas iridu jitwettqu f’konformità mal-prinċipji etiċi fundamentali. 57. L-oqsma ta’ riċerka li ġejjin m’għandhomx ikunu ffinanzjati taħt dan il-Programm ta’ Qafas: 58. attività ta’ riċerka mmirata lejn il-klonazzjoni umana għal skopijiet riproduttivi , 59. attività ta’ riċerka maħsuba biex timmodifika l-wirt ġenetiku tal-bniedem b’tali mod li dan it-tibdil ikun jista’ jintiret, [13] 60. attivitajiet ta’ riċerka maħsuba biex joħolqu embrijuni umani għall-għan waħdieni tar-riċerka jew għall-kisba ta’ ċelloli mhux speċjalizzati, inkluż permezz tat-trasferiment tan-nukleu ta’ ċelloli somatiċi. 61. Ir-riċerka fuq iċ-ċelloli mhux speċjalizzati umani, kemm adulti u kemm embrijoniċi, tista’ tkun iffinanzjata, skond il-kontenut tal-proposta xjentifika u l-qafas ġuridiku ta’ l-Istat(i) Membru/i involut(i).Kwalunkwe applikazzjoni għall-finanzjament ta’ riċerka dwar iċ-ċelloli mhux speċjalizzati embrijoniċi umani għandha tinkludi, kif xieraq, id-dettalji tal-miżuri tal-liċenzjar u kontroll li jkunu se jittieħdu mill-awtoritajiet kompetenti ta’ l-Istati Membri kif ukoll dettalji ta’ l-approvazzjoni(jiet) etika/etiċi li jkunu se jiġu pprovduti.Fir-rigward tad-derivazzjoni taċ-ċelloli mhux speċjalizzati embrijoniċi umani, l-Istituzzjonijiet, l-organizzazzjonijiet u r-riċerkaturi għandhom ikunu suġġetti għal liċenzjar u kontroll strett f’konformità mal-qafas ġuridiku ta’ l-Istat jew Stati Membri involuti. 62. Reviżjoni ta’ l-oqsma ta’ riċerka mfissra fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu għandha ssir għat-tieni fażi ta’ dan il-programm (2010-2013) fid-dawl ta’ avvanzi xjentifiċi. Artikolu 7 Monitoraġġ, evalwazzjoni u reviżjoni 63. Il-Kummissjoni għandha kontinwament u sistematikament timmonitorja l-implimentazzjoni tal-Programm ta’ Qafas u l-Programmi Speċifiċi tiegħu u regolarment tirrapporta u xxerred ir-riżultati ta’ dan il-monitoraġġ. 64. Sa mhux iktar tard mill-2010, il-Kummissjoni għandha, bl-għajnuna ta’ esperti esterni, tagħmel evalwazzjoni ibbażata fuq il-provi intermedja ta’ din il-Programm ta’ Qafas u l-programmi speċifiċi tiegħu billi tibni fuq l-evalwazzjoni ex-post tas-Sitt Programm ta’ Qafas. Din l-evalwazzjoni għandha tkopri l-kwalità ta’ l-attivitajiet ta’ riċerka li jkunu għaddejjin, kif ukoll il-kwalità ta’ l-implimentazzjoni u l-ġestjoni, u l-progress biex jintlaħqu l-għanijiet iffissati.Il-Kummissjoni għandha tikkomunika l-konklużjonijiet ta’ din l-evalwazzjoni, flimkien ma’ l-osservazzjonijiet tagħha u, fejn xieraq, il-proposti għall-adattament ta’ dan il-Programm ta’ Qafas, lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni. L-evalwazzjoni intermedja għandha tkun preċeduta minn rapport dwar il-progress hekk kif ikun hemm biżżejjed data disponibbli, li jagħti s-sejbiet inizjali dwar l-effikaċja ta’ l-azzjonijiet il-ġodda mibdija taħt is-Seba’ Programm ta’ Qafas u ta’ l-isforzi li jkunu saru dwar is-semplifikazzjoni . 65. Sentejn wara t-tmiem ta’ dan il-Programm ta’ Qafas, il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni esterna minn esperti indipendenti dwar il-motivazzjonijiet, l-implimentazzjoni u l-kisbiet tiegħu.Il-Kummissjoni għandha tikkomunika l-konklużjonijiet ta’ din l-evalwazzjoni, flimkien ma’ l-osservazzjonijiet tagħha, lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni. Magħmula fi Brussell, Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill Il-President Il-President […] ANNESS I GĦANIJIET XJENTIFIĊI U TEKNOLOĠIĊI, DESKRIZZJONI ĠENERALI TAT-TEMI U L-ATTIVITAJIET Is-seba’ Programm ta’ Qafas se jitwettaq biex jilħaq l-għanijiet ġenerali deskritti fl-Artikolu 163 [14] tat-Trattat biex isaħħaħ il-kompetittività industrijali u jilħaq il-ħtiġijiet ta’ riċerka ta’ politika oħra tal-Komunità u b’hekk billi jikkontribwixxi lejn il-ħolqien ta’ soċjetà msejsa fuq l-għarfien, billi jkompli jibni Żona Ewropea tar-Riċerka u jikkomplementa l-attivitajiet fuq livell nazzjonali u reġjonali . Huwa għandu jsaħħaħ jippromwovi l-eċċellenza fir-riċerka xjentifika u teknoloġika , l-iżvilupp teknoloġiku u d-dimostrazzjoni permezz ta’ l-erba’ programmi li ġejjin: kooperazzjoni, ideat, nies u kapaċitajiet. I KOOPERAZZJONI F’din il-parti tas-7 Programm ta’ Qafas, se jingħata appoġġ lill-kooperazzjoni transnazzjonali f’forom differenti fuq kull skala madwar l-Unjoni Ewropea u lil hinn minnha, f’għadd ta’ oqsma tematiċi li jikkorrispondu ma’ l-oqsma l-kbar tal-progress fl-għarfien u fit-teknoloġija, fejn ir-riċerka ta’ l-ogħla kwalità trid tiġi appoġġata u msaħħa biex tindirizza l-isfidi soċjali, ekonomiċi, ambjentali u industrijali Ewropej. Il-biċċa l-kbira minn dan l-isforz se tkun diretta lejn it-titjib tal-kompetittività industrijali, b’aġenda ta’ riċerka li tirrifletti l-ħtiġijiet ta’ l-utenti madwar l-Ewropa kollha. L-għan globali huwa li jingħata kontribut għall-iżvilupp sostenibbli. Id-disa’ temi li ġew deċiżi għall-azzjoni ta’ l-UE huma dawn li ġejjin: 66. Is-Saħħa; 67. L-Ikel, l-Agrikoltura u l-Bijoteknoloġija; 68. It-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni; 69. In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u t-Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni; 70. L-Enerġija; 71. L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima); 72. It-Trasport (inkluża l-Aeronawtika); 73. Ix-Xjenzi Soċjo-ekonomiċi u l-Umanistika; 74. Is-Sigurtà u l-Ispazju. Dawn it-temi huma ddefiniti fil-wisa’ f’livell relattivament għoli, b’tali mod li jistgħu jiġu adattati skond kif jevolvu l-ħtiġijiet u l-opportunitajiet li jista’ jkun hemm waqt il-perjodu li jdum fis-seħħ is-7 Programm ta’ Qafas. Għal kull waħda minnhom, ġiet identifikata sensiela ta’ attivitajiet li jindikaw il-linji wiesgħa li huma maħsuba għall-appoġġ tal-Komunità. Dawn ġew identifikati fuq il-bażi tal-kontribut tagħhom lejn l-għanijiet ta’ l- UEtal-Komunità, inklużi t-tranżizzjoni lejn soċjetà ta’ l-għarfien, il-potenzjal rilevanti tar-riċerka Ewropea u l-valur miżjud ta’ l-intervent fuq il-livell ta’ l- UEtal-Komunità għal dawn is-suġġetti. Se tingħata attenzjoni speċjali sabiex ikun żgurat li jkun hemm koordinament effikaċi bejn żoni tematiċi u lil żoni xjentifiċi ta’ prijorità li jħaddnu għadd ta’ temi, bħax-xjenzi u t-teknoloġiji tal-baħar. Il-Pluridixxiplinarjetà L-interdixxiplinarjetà u l-multidixxiplinarjetà se jkunu inkoraġġiti permezz ta’ strateġiji multi-tematiċi għas-suġġetti tar-riċerka u t-teknoloġija li jkollhom rilevanza għal iktar minn tema waħda, bis-sejħiet konġunti jkunu forma inter-tematika importanti ta’ kooperazzjoni. Fil-każ ta’ suġġetti ta’ rilevanza industrijali b’mod partikolari, is-suġġetti ġew identifikati fuq il-bażi, fost sorsi oħra, tax-xogħol ta’ “Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropej” differenti li twaqqfu fl-oqsma fejn il-kompetittività, it-tkabbir ekonomiku u l-benessri ta’ l-Ewropa jiddependu fuq riċerka importanti u fuq il-progress teknoloġiku fil-medda ta’ żmien medja jew f’dik twila. Il-Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropej jiġbru flimkien lill-partijiet interessati, taħt it-tmexxija industrijali, biex jiddefinixxu u jimplimentaw Aġenda Strateġika ta’ Riċerka. Dan il-Programm ta’ Qafas se jikkontribwixxi għat-twettiq ta’ dawn l-Aġendi Strateġiċi ta’ Riċerka kull fejn dawn jippreżentaw valur miżjud Ewropew tassew. Il-Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropew jista’ jkollhom rwol biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni ta’ l-industrija fil-proġetti ta’ riċerka li jkollhom x’jaqsmu mal-qasam speċifiku tagħhom. Id-disa’ temi jinkludu wkoll ir-riċerka meħtieġa sabiex fuqha jissejsu l-formulazzjoni, l-implimentazzjoni u l-evalwazzjoni tal-politika ta’ l- UE tal-Komunità, bħal fl-oqsma tas-saħħa, is-sigurtà, il-ħarsien tal-konsumatur, l-enerġija, l-ambjent, l-għajnuna għall-iżvilupp, is-sajd, l-affarijiet marittimi, l-agrikoltura, il-benessri ta’ l-annimali, it-trasport, l-edukazzjoni u t-taħriġ, l-impjiegi, l-affarijiet soċjali, il-koeżjoni, u l-ħolqien ta’ Żona ta’ Libertà, Sikurezza u Ġustizzja l-ġustizzja u l-affarijiet interni, flimkien mar-riċerka pre-normattiva u ko-normattiva li tkun rilevanti għat-titjib ta’ l-interoperabbiltà u l-kwalità ta’ l-istandards u l-implimentazzjoni tagħhom. Taħt kull tema, minbarra dawn l-attivitajiet, se tiġi żgurata l-possibbiltà li jiġu indirizzati żewġ tipi ta’ opportunitajiet se jiġu indirizzati u ħtiġijiet b’mod miftuħ u flessibbli: - Ħtiġijiet emerġenti Teknoloġiji Futuri u Emerġenti : biex jappoġġaw ir-riċerka mmirata lejn l-identifikazzjoni jew l-esplorazzjoni ulterjuri ta’ opportunitajiet xjentifiċi u teknoloġiċi ġodda f’qasam partikolari u/jew f’kombinazzjoni tagħhom ma’ oqsma u dixxiplini oħra rilevanti permezz ta’ appoġġ speċifiku għal proposti spontanji ta’ riċerka, inkluż b’sejħiet konġunti; biex jitrawwmu ideat ġodda u użi radikalment ġodda u biex jesploraw alternattivi ġodda fil-pjanijiet ta’ riċerka bl-għan li jidentifikaw jew jesploraw iktar fil-fond opportunitajiet xjentifiċi u teknoloġiċi ġodda, f’qasam partikolari u/jew fejn jiltaqgħu għadd ta’ dixxiplini, b’mod partikolari dawk marbuta ma’ potenzjal għal skoperti sinifikanti; koordinament xieraq ma’ l-attivitajiet imwettqa taħt il-programm Ideat se tkun iggarantita sabiex ma jkunx hemm xogħol doppju u jkun żgurat l-aqwa użu tal-finanzjament - Ħtiġijiet mhux previsti tal-politika: biex b’mod flessibbli jingħata rispons għal ħtiġijiet ġodda tal-politika li jqumu waqt li jkun għaddej il-Programm ta’ Qafas, bħalma huma żviluppi mhux previsti jew ġrajjiet li jirrikjedu reazzjoni ta’ malajr bħal, l-epidemiji l-ġodda, tħassib emerġenti dwar is-sigurtà alimentari jew ir-rispons għal diżastru naturali. It-tixrid u t-trasferiment ta’ l-għarfien huwa valur miżjud ewlieni ta’ l-azzjonijiet ta’ riċerka Ewropej, u se jittieħdu miżuri biex jiżdied l-użu tar-riżultati mill-industrija, minn dawk li jfasslu l-politika u s-soċjetà. It-tixrid se jkun ikkunsidrat bħala xogħol integrali taħt Sabiex jissaħħaħ it-tixrid u l-użu tal-kisbiet tar-riċerka ta’ l-UE, se jiġi appoġġat it-tixrid ta’ l-għarfien u t-trasferiment tar-riżultati, inkluż lil dawk li jfasslu l-politika l-oqsma tematiċi kollha b’restrizzjonijiet xierqa għat-tema tas-sikurezza minħabba l-aspetti ta’ kunfidenzjalità ta’ l-attivitajiet, inkluż permezz ta’ l-iffinanzjar ta’ inizjattivi ta’ netwerking, seminars u laqgħat, għajnuna ta’ esperti esterni u servizzi elettroniċi u ta’ informazzjoni b’mod partikolari CORDIS. Il-komplementarjetà u s-sinerġija bejn dan il-programm u programmi oħra tal-Komunità se jkunu żgurati. Azzjonijiet ta’ appoġġ għall-innovazzjoni se jittieħdu taħt il-Programm għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni. Għandha tingħata attenzjoni partikolari biex tiġi żgurata parteċipazzjoni xierqa ta’ l- SMEs [15] , b’mod partikolari SMEs b’għarfien intensiv fil-kooperazzjoni transnazzjonali. Miżuri konkreti, inklużi azzjonijiet ta’ appoġġ biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni ta’ l-SMEs, se jittieħdu matul il-parti kollha tal-programm “Kooperazzjoni” fil-qafas ta’ kull tema, u se jkunu akkumpanjati minn monitoraġġ kwantitattiv u kwalitattiv. Se jingħata wkoll appoġġ għal inizjattivi li jkollhom l-għan li jniedu djalogu dwar kwistjonijiet xjentifiċi u riżultati tar-riċerka ma’ l- iktar firxa wiesgħa ta’ pubbliku possibbli lil hinn mill-komunità tar-riċerka, u fil-qasam ta’ l-edukazzjoni u l-komunikazzjoni xjentifika, inkluż l-involviment, fejn xieraq, ta’ organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili jew netwerks ta’ dawn l-organizzazzjonijiet. Se jitqiesu wkoll prinċipji etiċi u aspetti dwar is-sessi. L-integrazzjoni tad-dimensjoni sesswali u l-ugwaljanza bejn is-sessi se tkun indirizzata fl-oqsma kollha tar-riċerka. Il-kompetittività dejjem tikber tar-riċerka Ewropea titlob li l-potenzjal li hemm fiż-Żona Ewropea tar-Riċerka kollha jinħeles. Għalhekk, il-proġetti se jimmiraw li jipprovdu eċċellenza xjentifika. Huma se jrawwmu wkoll Żona Ewropea ta’ Riċerka tassew permezz tal-formazzjoni ta’ konsorzji msejsa fil-wisa’, u billi jesploraw il-possibbiltajiet għall-aqwa użu tar-riżorsi umani u finanzjarji. Mal-firxa kollha ta’ dawn it-temi, l-appoġġ għall-kooperazzjoni transnazzjonali se jiġi implimentat permezz ta’: - Riċerka kollaborattiva; - Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija; - Koordinament ta’ programmi ta’ riċerka; - Kooperazzjoni internazzjonali. Riċerka kollaborattiva Ir-riċerka kollaborattiva se tikkostitwixxi l-parti l-kbira u l-qalba tal-finanzjament ta’ l-UE tal- Komunità għar-riċerka. L-għan huwa li jiġu stabbiliti, fl-oqsma ewlenin ta’ l-avvanz ta’ l-għarfien, proġetti ta’ riċerka eċċellenti u netwerks li jkunu kapaċi jattiraw riċerkaturi u investimenti mill-Ewropa u mid-dinja kollha. Dan se jintlaħaq billi jingħata appoġġ lir-riċerka kollaborattiva permezz ta’ firxa ta’ skemi ta’ finanzjament: Proġetti Kollaborattivi, Netwerks ta’ Eċċellenza, Azzjonijiet ta’ Koordinament/Appoġġ (ara Anness III). Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija F’għadd limitat ħafna ta’ każijiet, l-ambitu ta’ għan fl-RTD u l-iskala tar-riżorsi involuti jistgħu jiġġustifikaw it-twaqqif ta’ sħubija pubblika/privata fit-tul fis-sura ta’ Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija. Din l-istrateġija ġdida, msejsa l-iktar fuq l-attivitajiet żviluppati minn Dawn l-inizjattivi, li joħorġu l-iktar mill-ħidma tal-Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropej u se tkopri aspett wieħed jew numru żgħir ta’ aspetti tar-riċerka fil-qasam tagħhom . Implimentati se jgħaqqdu flimkien l-investiment mis-settur privat ma’ l-iffinanzjar pubbliku nazzjonali u Ewropew, inkluż l-għotjiet finanzjarji mill-Programm ta’ Qafas ta’ Riċerka u finanzjament b’self mill-Bank Ewropew għall-Investimenti. Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija jistgħu jiġu deċiżi fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 171 tat-Trattat, u deċiżi individwalment, dawn il-Proġetti Konġunti għandhom jgħaqqdu fondi pubbliċi u privati, li jistgħu jinkludu finanzjament b’self mill-BEI, iffinanzjat inter alia permezz ta’ Faċilità għat-Tqassim tar-Riskju Finanzjarju, fejn xieraq. (dan jista’ jinkludi l-ħolqien ta’ proġett konġunt) jew fuq il-bażi ta’ Deċiżjonijiet Speċifiċi dwar il-Programm skond l-Artikolu 166 tat-Trattat. Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija potenzjali se jiġu identifikati b’mod miftuħ u trasparenti fuq il-bażi ta’ evalwazzjoni li tuża sensiela ta’ kriterji inklużi: - Il-valur miżjud ta’ intervent fuq il-livell Ewropew imkejjel f’termini ta’ eċċellenza. - L-eżistenza ta’ ħtieġa u benefiċċju ġenwin fis-soċjetà. - L-inadegwatezza ta’ l-istrumenti eżistenti għall-ilħiq ta’ l-għan. - Id-daqs ta’ l-impatt fuq il-kompetittività u t-tkabbir industrijali. - Il-grad u ċ-ċarezza tad-definizzjoni ta’ l-għan u r-riżultati li għandhom jintlaħqu. - Il-qawwa ta’ l-impenn finanzjarju u ta’ riżorsi min-naħa ta’ l-industrija. - Id-daqs ta’ l-impatt fuq il-kompetittività u t-tkabbir industrijali. - L-importanza tal-kontribut li jingħata għall-ilħiq ta’ għanijiet usa’ tal-politika. - Il-kapaċità biex jinġibed iktar appoġġ nazzjonali u biex jitqawwa l-iffinanzjar attwali u jew futur mill-industrija. - L-inadegwatezza ta’ l-istrumenti eżistenti għall-ilħiq ta’ l-għan. In-natura ta’ l-Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija trid tkun iddefinita b’mod ċar, u b’mod partikolari f’kwistjonijiet li jikkonċernaw: - Impenji finanzjarji; - It-tul ta’ l-impenn tal-parteċipanti; - Regolamenti għad-dħul u ħruġ minn kuntratt; - Drittijiet ta’ proprjetà intellettwali. Bil-ħsieb ta’ l-ambitu wiesa’ u l-kumplessità partikolari ta’ l-Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija, se jsiru sforzi sinifikanti sabiex tiġi żgurata l-operazzjoni trasparenti tagħhom f’konformità mal-prinċipju ta’ eċċellenza. Kwalunkwe allokazzjoni ta’ fondi Komunitarji mill-Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija se sseħħ fuq il-bażi tal-prinċipji tat-trasparenza u l-eċċellenza tal-Programm ta’ Qafas. Attenzjoni partikolari għandha tingħata għall-koerenza u l-koordinament ġenerali bejn l-Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija u l-programmi u proġetti nazzjonali fl-istess oqsma, filwaqt li jiġu rispettati l-proċeduri ta’ implimentazzjoni eżistenti tagħhom. Fl-implimentazzjoni tagħhom, għandhom jitqiesu l-SMEs u l-opportunitajiet ta’ trasferiment ta’ teknoloġija kif ukoll il-ħtieġa li jiġu antiċipati l-bżonnijiet ta’ edukazzjoni u taħriġ biex jinkisbu l-għanijiet tagħhom, u li jiġi żgurat li l-parteċipazzjoni fil-proġetti tagħhom hija miftuħa għal firxa wiesgħa ta’ parteċipanti mill-Ewropa kollha, u b’mod partikolari l-SMEs. Barra dan, l-esperjenza miksuba mir-raggruppamenti EUREKA tista’ tkun relevanti għall-Inizjattivi Konġunti fit-Teknoloġija f’oqsma relatati. Koordinament ta’ programmi mhux Komunitarji ta’ riċerka L-azzjoni meħuda f’dan il-qasam se tuża żewġ strumenti ewlenin: l-iskema ERA-NET u l-parteċipazzjoni tal-Komunità fi programmi nazzjonali ta’ riċerka li jiġu implimentati b’mod konġunt (l-Artikolu 169 tat-Trattat). L-azzjoni tista’ tkopri suġġetti li m’humiex marbuta direttament mad-disa’ temi, sakemm is-suġġetti jkollhom biżżejjed valur miżjud Ewropew għall-UE. L-azzjoni se tintuża wkoll biex issaħħaħ il-komplementar i jetà u s-sinerġija bejn il-Programm ta’ Qafas u l-attivitajiet li jsiru fil-qafas ta’ strutturi intergovernattivi bħall-EUREKA u l-COST[16]. L-iskema ERA-NET se tiżviluppa u ssaħħaħ il-koordinament ta’ l-attivitajiet nazzjonali u reġjonali ta’ riċerka billi: - Tipprovdi qafas għal dawk li jkunu qed iwettqu programmi pubbliċi ta’ riċerka biex isaħħu l-koordinament ta’ l-attivitajiet tagħhom. Dan se jinkludi appoġġ għal ERA-NETs ġodda kif ukoll għat-twessigħ u l-approfondiment ta’ l-ambitu ta’ l-ERA-NETs eżistenti, eż. billi jestendu s-sħubija tagħhom, kif ukoll bil-ftuħ reċiproku tal-programmi tagħhom għal xulxin. Fejn xieraq, l-ERA-NETs jistgħu jiġu applikati għall-koordinament ta’ programmi bejn reġjuni Ewropew u Stati Membri żgħar jew ta’ daqs medju biex ikunu jistgħu jikkooperaw ma’ inizjattivi fuq skala kbira; - F’numru limitat ta’ każijiet, l-għoti ta’ appoġġ finanzjarju addizzjonali mill-UE Komunità lil dawk il-parteċipanti li jikkontribwixxu f’riżorsi joħolqu fond komuni għall-iskop ta’ sejħiet konġunti għal proposti bejn il-programmi nazzjonali u reġjonali rispettivi tagħhom (“ERA-NET PLUS”). Il-parteċipazzjoni tal-Komunità fi programmi nazzjonali ta’ riċerka li jitwettqu b’mod konġunt fuq il-bażi ta’ l-Artikolu 169 hija relevanti b’mod speċjali għall-kooperazzjoni Ewropea fuq skala kbira f’“ġeometrija varjabbli” bejn l-Istati Membri li jkollhom l-istess ħtiġijiet u/jew interessi. F’każijiet identifikati sew iInizjattivi ta’ dan it-tip skond l-Artikolu 169 se jitniedu f’oqsma li għad iridu jiġu identifikati f’assoċjazzjoni mill-qrib ma’ l-Istati Membri, u jinkludu l-kooperazzjoni possibbli ma’ programmi intergovernattivi, fuq il-bażi ta’ sensiela ta’ kriterji: - Ir-rilevanza għall-għanijiet ta’ l-UEtal-Komunità. - Id-definizzjoni ċara ta’ l-għan li jrid jintlaħaq u r-rilevanza tiegħu għall-miri ta’ dan il-Programm ta’ Qafas. - Il-preżenza ta’ bażi pre-eżistenti (programmi nazzjonali ta’ riċerka eżistenti jew previsti). - Il-valur miżjud Ewropew. - Il-massa kritika, fir-rigward tad-daqs u ta’ l-għadd tal-programmi involuti, u x-xebh bejn l-attivitajiet li jkopru. - L-effiċjenza ta’ l-Artikolu 169 bħala l-iktar mezz xieraq għall-ilħiq ta’ l-għanijiet. Kooperazzjoni internazzjonali L-azzjonijiet ta’ kooperazzjoni internazzjonali jridu juru valur miżjud Ewropew definit b’mod ċar u taħt din il-parti tal-Programm ta’ Qafas se jkunu: - Il-ftuħ ta’ l-attivitajiet kollha fl-oqsma tematiċi għar-riċerkaturi u l-istituzzjonijiet ta’ riċerka mill- minn pajjiżi terzi kollha , b’restrizzjonijiet għat-tema tas-Sikurezza jekk u fejn xieraq, bi sforz qawwi maħsub biex jinkoraġġihom jaħtfu din l-opportunità. - Azzjonijiet speċifiċi ta’ kooperazzjoni f’kull qasam tematiku ddedikati lejn pajjiżi terzi fil-każ ta’ interess reċiproku fil-kooperazzjoni fuq suġġetti partikolari li għandhom jintgħażlu fuq il-bażi tal-livell u tal-bżonnijiet xjentifiċi u teknoloġiċi tagħhom. Dawn l-azzjonijiet se jservu bħala l-aqwa għodod għall-implimentazzjoni tal-kooperazzjoni bejn l-UE u dawn il-pajjiżi, għax huma assoċjati mill-qrib mal-ftehimiet bilaterali ta’ kooperazzjoni jew djalogi multilaterali bejn l-UE u dawn il-pajjiżi jew gruppi ta’ pajjiżi. Dawn l-azzjonijiet huma, b’mod partikolariMinbarra li jaqdu oqsma ta’ interess reċiproku, dawn l-azzjonijiet jinkludu wkoll: azzjonijiet li għandhom l-għan li jqawwu l-kapaċitajiet ta’ pajjiżi kandidati u ta’ pajjiżi ġirien; u attivitajiet kooperattivi mmirati lejn pajjiżi li qed jiżviluppaw u dawk emerġenti, b’enfasi fuq il-bżonnijiet partikolari tagħhom f’oqsma bħas-saħħa, l-agrikoltura, is-sajd u l-ambjent, u mwettqa f’kundizzjonijiet finanzjarji adattati għall-kapaċitajiet tagħhom. Din il-parti tal-Programm ta’ Qafas tkopri l-azzjonijiet ta’ kooperazzjoni internazzjonali f’kull qasam tematiku u dawk mifruxa fuq għadd ta’ temi. Huma se jitwettqu f’koordinament ma’ dawk taħt il-partijiet “Nies” u “Kapaċitajiet” tal-Programm ta’ Qafas. TEMI 1. Is-Sa ħħa Għan It-titjib tas-saħħa taċ-ċittadini Ewropej u , it-tisħiħ tal-kompetittività u l-inkoraġġiment tal-kapaċità innovattiva ta’ l-industriji u n-negozji Ewropej li huma relatati mas-saħħa, filwaqt li jiġu indirizzati kwistjonijiet globali ta’ saħħa inklużi l-epidemiji li qed jitfaċċaw. L-enfasi għandha tkun fuq ir-riċerka ta’ konverżjoni (il-konverżjoni ta’ skoperti bażiċi f’applikazzjonijiet kliniċi inkluża l-validazzjoni xjentifika tar-riżultati sperimentali ), l-iżvilupp u l-validazzjoni ta’ terapiji ġodda, metodi għall-promozzjoni tas-saħħa u dawk preventivi inkluża l-promozzjoni ta’ xjuħija fis-saħħa , għodod dijanjostiċi u teknoloġiji mediċi , kif ukoll sistemi sostenibbli u effiċjenti tal-kura tas-saħħa. Motivazzjoni Is-sekwenzar tal-ġenoma uman u l-iżviluppi reċenti fil-postġenomika rrevoluzzjonaw ir-riċerka fis-saħħa u l-mard tal-bniedem. L-integrazzjoni ta’ kwantitajiet vasti ta’ data u l-fehim tal-proċessi bijoloġiċi prinċipali u l-iżvilupp ta’ teknoloġiji ewlenin għal bijoindustriji relatati mas-saħħa jirrikjedu l-ġbir flimkien ta’ mases kritiċi ta’ għarfien u espert ta’ riżorsi ta’ diversi tipi li mhumiex disponibbli fuq il-livell nazzjonali , bil-għan li jiġu żviluppati l-għarfien u l-kapaċità għal interventi . Avvanzi sinifikanti fir-riċerka ta’ konverżjoni fil-qasam tas-saħħa, li hija essenzjali sabiex jiġi żgurat li r-riċerka bijomedika tipprovdi benefiċċji prattiċi u ttejjeb il-kwalità tal-ħajja, tirrikjedi wkoll strateġiji multidixxiplinari u pan-Ewropej, bl-involviment ta’ diversi partijiet interessati. Dawn l-istrateġiji jippermettu li l-Ewropa tikkontribwixxi b’mod iktar effikaċi għall-isforzi internazzjonali fit-taqbida kontra mard ta’ importanza globali. Ir-riċerka klinika fuq bosta mard (eż. il-kanser, il-mard kardjovaskulari u mard infettiv, il-mard mentali u newroloġiku, b’mod partikolari dak marbut max-xjuħija, bħall-mard ta’ l-Alzheimer u tal-Parkinson) biex tilħaq l-għadd meħtieġ ta’ pazjenti f'qasir żmien isserraħ fuq valutazzjonijiet internazzjonali b’għadd ta’ ċentri. Ir-riċerka epidemjoloġika tirrikjedi diversità kbira ta’ popolazzjonijiet u netwerks internazzjonali biex tkun tista’ tasal għal konklużjonijiet sinifikanti. Sew l-iżvilupp ta’ metodi ġodda ta’ dijanjożi u ta’ trattament għal disturbi rari kif ukoll it-twettiq ta’ riċerka epidemjoloġika dwar dawk id-disturbi wkoll jirrikjedu l-involviment ta’ għadd ta’ pajjiżi sabiex jitkabbar l-għadd ta’ pazjenti għal kull studju. Barra minn hekk it-twettiq fuq il-livell Ewropew ta’ riċerka bbażata fuq il-politika tas-saħħa jippermetti t-tqabbil ta’ mudelli, sistemi, data u materjal dwar il-pazjenti miżmuma f’ databases u bijobanek nazzjonali. Riċerka bijomedika robusta li tkun ibbażata fl-UE tgħin biex issaħħaħ il-kompetittività tal-bijoteknoloġija Ewropea għall-kura tas-saħħa, kif ukoll tat-teknoloġija medika u ta’ l-industriji farmaċewtiċi. Il-kollaborazzjoni ta’ l-UE ma’ pajjiżi li qed jiżviluppaw tippermetti lil dawk il-pajjiżi jiżviluppaw kapaċitajiet ta’ riċerka . L-UE trid ukoll tieħu sehem attiv fil-ħolqien ta’ ambjent li jwassal għall-innovazzjoni fis-setturi pubbliċi u farmaċewtiċi li jindirizzaw il-ħtiġijiet tas-saħħa pubblika, b'mod partikolari biex jitkabbar kemm jista’ jkun is-suċċess tar-riċerka klinika. L-SMEs imsejsa fuq ir-riċerka huma l-muturi ekonomiċi ewlenin tal-bijoteknoloġija għall-kura tas-saħħa u ta’ l-industriji tat-teknoloġija medika. Minkejja li l-Ewropa issa għandha iktar kumpaniji tal-Bijoteknoloġija milli l-Istati Uniti, il-biċċa l-kbira minnhom huma żgħar u anqas maturi mill-kompetituri tagħhom. Sforzi ta’ riċerka pubbliċi-privati fuq il-livell ta’ l-UE għandhom jiffaċilitaw l-iżvilupp tagħhom. Ir-riċerka ta’ l-UE għandha tikkontribwixxi wkoll għall-iżvilupp ta’ normi u standards ġodda biex jiġi stabbilit qafas leġiżlattiv xieraq għat-teknoloġiji mediċi ġodda (eż. il-mediċina riġenerattiva). Ir-riċerka u l-innovazzjoni Ewropej fil-qasam ta’ l-istrateġiji ta’ ttestjar alternattiv, b’mod partikolari metodi li ma jużawx annimali, jiżguraw tmexxija globali biex ikunu indirizzati l-preokkuppazzjonijiet tal-pubbliku u tal-partijiet interessati dwar l-użu kontinwu ta’ annimali f’riċerka bijomedika u jistgħu, barra minn hekk, jipprovdu suq għal ċerti setturi ta’ l-industrija. L-attivitajiet li għandhom jiġu indirizzati, li jinkludu r-riċerka li hija essenzjali għar-rekwiżiti tal-politika, jidhru hawn taħt. Żewġ Il- kwistjonijiet strateġiċi, dawk tas-saħħa tat-tfal , u s-u s-saħħa ta’ popolazzjoni li qed tixjieħ għandhom jingħataw attenzjoni speċifika jiġu indirizzatif’firxa ta' attivitajiet. Fejn dan ikun rilevanti, jiġu appoġġati aġendi ta’ riċerka fit-tul bħal dawk stabbiliti mill-Pjattaformi Ewropej fit-Teknoloġija, bħal dik fil-mediċini innovattivi. Biex dawn jiġu kkumplementati u b’rispons għall-ħtiġijiet ġodda tal-politika, jistgħu jiġu appoġġati wkoll azzjonijiet addizzjonali pereżempju fl-oqsma ta’ kwistjonijiet ta’ politika tas-saħħa u s-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol. Kwistjonijiet etiċi, ġuridiċi u soċjoekonomiċi għandhom ikunu kkunsidrati f’kull waħda mill-attivitajiet li ġejjin. Attivitajiet - Il-bijoteknoloġija, l-għodod ġeneriċi u t-teknoloġiji mediċi għas-saħħa tal-bniedem. - Riċerka ta’ volum kbir. Sabiex jiġi kkatalizzat il-progress sperimentali fil- ġ enomika, l-postġenomika u fir-riċerka bijomedika billi jissaħħu l-ġenerazzjoni, l-istandardizzar, l-akkwist u l-analiżi tad- data . - Il-kxif, id-dijanjożi u l-monitoraġġ. B’enfasi fuq metodi mhux invażivi jew minimalment invażivi. - It-tbassir ta’ kemm huma flokhom, sikuri u effikaċi t-terapiji. Biex jiġu żviluppati u vvalidati indikaturi bijoloġiċi, metodi u mudelli in vivo u in vitro , inklużi s-simulazzjoni, il-farmakoġenomika, strateġiji selettivi u ta’ forniment u alternattivi għall-ittestjar fuq l-annimali. - Strateġiji terapewtiċi u interventi innovattivi. Biex jiġu rriċerkati , ikkonsolidati u żgurati iktar żviluppi fit-terapiji u t-teknoloġiji avvanzati li għandhom il-potenzjal li jiġu applikati għal għadd ta’ mard u disturbi bħal għodod terapewtiċi ġodda għall-mediċina riġenerattiva. - Il-konverżjoni tar-riċerka għas-saħħa tal-bniedem - L-integrazzjoni ta’ data u proċessi bijoloġiċi: il-ġbir tad- data fuq skala wiesgħa, il-bijoloġija tas-sistemi (inkluż l-immudellar ta’ sistemi kumplessi) . Biex jiġi ġġenerat u analizzat il-volum vast ta’ data meħtieġ sabiex jiġu mifhuma aħjar in-netwerks regolatorji kumplessi ta’ eluf ta’ ġeni u prodotti ta’ ġeni li jikkontrollaw proċessi bijoloġiċi importanti f’kull organiżmu rilevanti u f’kull livell ta’ organizzazzjoni. - Ir-riċerka fuq il-moħħ u fuq mard relatat, l-iżvilupp u l-proċess tax-xjuħija. Biex jiġi esplorat il-proċess tax-xjuħija fis-saħħa, u l-mod kif il-ġeni u l-ambjent jinteraġixxu ma’ l-attività tal-moħħ, sew taħt kundizzjonijiet normali kif ukoll fil-mard tal-moħħ inkluż mard rilevanti rrelatat ma’ l-età (eż. id-dimenzja). - Riċerka trażlazzjonali fil-mard infettiv. Biex jiġu indirizzati r-reżistenza kontra l-mediċinali antimikrobjali, it-theddidiet dinjija ta’ l-HIV/AIDS, inkluża koinfezzjoni ma’ l-epatite Ċ , il-malarja, it-tuberkulożi kif ukoll ta’ epidemiji potenzjalment ġodda u li qed jerġgħu jitfaċċaw (eż. is-SARS u l-influwenza patoġeni ħafna). - Riċerka trażlazzjonali fil-mard prinċipali: il-kanser, il-mard kardjovaskulari, id-dijabete/l-obeżità; mard rari; u mard kroniku ieħor inkluż mard ta’ rewmatiżmu(e.g. osteoartrite). Biex jiġu żviluppati strateġiji orjentati lejn il-pazjent, mill-prevenzjoni sad-dijanjożi u b’enfasi partikolari fit-trattament, inkluża r-riċerka klinika. - Titjib kemm jista’ jkun fl-għoti tal-kura tas-saħħa liċ-ċittadini Ewropej - It-trasferiment tar-riżultati tar-riċerka klinika fil-prassi klinika. Biex jiġi mifhumtinħoloq bażi ta’ għarfien għa t- teħid ta’ deċiżjonijiet kliniċi u l-mod kif ir-riżultati tar-riċerka klinika jiġu trasferiti fil-prassi klinika u speċjalment fl-indirizzar tas-sigurtà tal-pazjent u l-użu aħjar ta’ mediċini (inklużi xi aspetti ta’ farmakoviġilanza u mediċini komplementari u alternattivi li jkunu ġew ittestjati xjentifikament) kif ukoll l-i speċifiċitajiet tat-tfal, in-nisa u l-popolazzjoni anzjana. - Il-kwalità, l-effiċjenza u s-solidarjetà tas-sistemi tal-kura tas-saħħa inklużi sistemi ta’ kura tas-saħħa tranżitorji. Biex l-interventi effikaċi jiġu trasferiti f’deċiżjonijiet ġestjonali, għall-evalwazzjoni ta’ l-ispiża, l-effiċjenza u l-benefiċċji tad-diversi interventi inklużi dawk rigward is-sigurtà tal-pazjent, biex jiġu ddefiniti l-ħtiġijiet u l-kundizzjonijiet tiġi żgurata għal disponibbiltà adegwata ta’ riżorsi umani, biex jiġu analizzati l-fatturi li jinfluwenzaw l-aċċess ġust għall-kura tas-saħħa ta’ kwalità għolja (anki minn gruppi żvantaġġati), inklużi analiżi tat-tibdiliet fil-popolazzjoni (eż. il-proċess tax-xjuħija, il-mobilità u l-migrazzjoni, u t-tibdiliet fil-post tax-xogħol). - Prevenzjoni mtejba tal-mard u użu aħjar tal-mediċini. Biex jiġu żviluppati interventi effiċjenti fil-qasam tas-saħħa pubblika li jindirizzaw id-determinanti usa’ tas-saħħa (bħall-istress, id-dieta , l-istil ta’ ħajja jew fatturi ambjentali u l-interazzjoni tagħhom mal-mediċinali). Biex jiġu identifikati interventi li rnexxew f’kuntesti differenti tal-kura tas-saħħa għat-titjib tal-preskrizzjoni ta’ mediċini u t-titjib ta’ l-użu tagħhom min-naħa tal-pazjenti (inklużi aspetti tal-farmakoviġilanza u interazzjonijiet ta’ mediċini). - Użu xieraq ta’ terapiji u teknoloġiji ġodda tas-saħħa. Is-sigurtà fit-tul u l-valutazzjoni ta’ l-effeikaċjaaspetti u l-monitoraġġ ta’ l-użu fuq skala wiesgħa ta’ teknoloġiji mediċi ġodda (inkluż it-tagħmir) u ta’ terapiji avvanzati li jiżguraw livell għoli ta’ ħarsien u benefiċċju għas-saħħa pubblika. 2. L-Ikel, l-Agrikoltura u l-Bijoteknoloġija Għan Il-bini ta' Bijo-Ekonomija Msejsa fuq l-Għarfien[17] fl-Ewropa billi jinġiebu flimkien ix-xjenza, l-industrija u partijiet interessati oħrajn, ħalli jiġu sfruttati l-opportunitajiet ta' riċerka ġodda u emerġenti biex jiġu indirizzati l-isfidi soċjali, ambjentali u ekonomiċi: it-talba dejjem tikber għal ikel iktar sikur, tajjeb għas-saħħa u ta’ kwalità ogħla, kif ukoll għall-użu u l-produzzjoni sostenibbli ta’ bijoriżorsi rinnovabbli; ir-riskju dejjem jikber ta’ mard epiżootiku u żoonotiku u ta’ disturbi rrelatati ma’ l-ikel; theddid lis-sostenibbiltà u s-sigurtà tal-produzzjoni agrikola, ta’ l- akkwakoltura u tas-sajd , inklużi dawk li qed jiġu kkaġunati b’mod partikolari mit-tibdil fil-klima; u t-talba li kull ma tmur qed tikber għal ikel ta’ kwalità għolja, filwaqt li jitqiesu sew il-benessri ta’ l-annimali u l-kuntesti rurali u dawk tax-xtut u sew il-modi kif jintlaqgħu l-ħtiġijiet speċifiċi tal-konsumatur . Motivazzjoni L-innovazzjonijiet u l-progress fl-għarfien dwar il-ġestjoni sostenibbli, il-produzzjoni u l-użu tar-riżorsi bijoloġiċi (mikro-organiżmi, pjanti u annimali), għandhom jipprovdu l-pedamenti għal prodotti ġodda, sostenibbli, iktar sikuri , ekoloġikament effiċjenti u kompettittivi fl-agrikoltura, is-sajd, l-industrija ta’ l- għalf , l-industrija alimentari, is-saħħa, il-foresterija u l-industriji relatati. F’konformità ma’ l-istrateġija Ewropea dwar ix-xjenzi tal-ħajja u l-bijoteknoloġija[18], dan se jgħin biex tikber il-kompetittività tal-kumpaniji Ewropej ta’ l-agrikoltura u tal-bijoteknoloġija, taż-żrieragħ u ta’ l-ikel, b’mod partikolari l-SMEs b’teknoloġija avvanzata, filwaqt li jtejbu l-ġid u l-benessri soċjali. Ir-riċerka dwar is-sigurtà ta’ l-ikel u tal-katini alimentari, il-mard marbut mad-dieta, l-għażliet ta’ l-ikel u l-impatt ta’ l-ikel u n-nutriment fuq is-saħħa jgħinu fil-ġlieda kontra d-disturbi relatati ma’ l-ikel (eż. l-obeżità, l-allerġiji) u l-mard infettiv (eż. l-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli, l-influwenza tat-tjur), filwaqt li tagħti kontributi importanti lill-implimentazzjoni tal-politika eżistenti u t-tfassil tal-politika u r-regolamenti tal-ġejjieni fil-qasam tas-saħħa pubblika, ta’ l-annimali u tax-xtieli, u l-ħarsien tal-konsumatur. Id-diversità u prinċipalment iċ-ċokon ta’ l-industriji Ewropej f’dawn l-oqsma, filwaqt li fiha nnifisha hija waħda mill-vantaġġi tagħha u opportunità, twassal għal strateġiji frammentati rigward problemi simili. Dawn jiġu indirizzata aħjar li kieku jkun hemm iktar kollaborazzjoni u qsim ta’ l-għarfien espert, pereżempju dwar metodoloġiji, teknoloġiji , proċessi u standards ġodda li jirriżultaw mit-tibdil fil-leġiżlazzjoni ta’ l-UE Komunitarja. Bosta Pjattaformi Ewropej għat-Teknoloġija jikkontribwixxu fl-iffissar ta’ prijoritajiet ta’ riċerka komuni, f’oqsma bħall-ġenomika u l-bijoteknoloġija tal-pjanti, il-foresterija u l-industriji bbażati fuq il-foresti, is-saħħa globali ta’ l-annimali, it-trobbija ta’ l-annimali ta’ l-irziezet, u l-bijoteknoloġija alimentari u industrijali. Ir-riċerka sejra tipprovdi wkoll il-bażi meħtieġa ta’ għarfien għall-appoġġ ta’[19]: il-Politika Agrikola Komuni; kwistjonijiet ta’ l-agrikoltura u l-kummerċ; regolamenti dwar is-sigurtà alimentari; Strateġija Ewropea dwar il-Foresti ; standards Komunitarji dwar is-saħħa u l-benessri u l-kontroll tal-mard ta’ l-annimali; u r-riforma tal-Politika Komuni tas-Sajd li għandha l-għan li tipprovdi żvilupp sostenibbli tas-sajd u l-akkwakoltura u s-sigurtà tal-prodotti tal-frott tal-baħar. Huwa previst ukoll rispons flessibbli għal ħtiġijiet ġodda tal-politika, b’mod partikolari rigward xejriet soċjali u ekonomiċi ġodda. Attivitajiet - Il-produzzjoni u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi bijoloġiċi mill-ambjenti ta’ l-art, il-foresti u l-ilma: Li jippermettu r-riċerka, inkluża dik għat-teknoloġiji ‘omiċi’, bħall-ġenomika, il-proteomika, il-metabolomika, il-bijoloġija tas-sistemi , il-bijoinformatika u t-teknoloġiji konverġenti għall-mikroorganiżmi, il-pjanti u l-annimali, inkluż l-isfruttament u l-użu sostenibbli tal-bijodiversità tagħhom. Għal riżorsi bijoloġiċi bbażati fuq l-art, ir-riċerka se tiffoka fuq: il-fertilità tal-ħamrija ; għelejjel imtejba kif ukoll sistemi ta’ produzzjoni perfezzjonati fid-diversità kollha tagħhom , inkluża l-agrikoltura organika, skemi ta’ produzzjoni ta’ kwalità u l- monitoraġġ u l-valutazzjoni ta’ l-impatti ta’ l-organiżmi ġenetikament modifikati (OĠM) fuq l-ambjent u l-bnedmin; is-saħħa tal-pjanti; agrikoltura sostenibbli, kompetittiva u multifunzjonali, u l-foresterija; l-iżvilupp rurali integrat ; is-saħħa u l-benessri, it-trobbija u l-produzzjoni ta’ l-annimali[20], inkluża riċerka fit-tilqim u d-dijanjostika; is-saħħa tax-xtieli; sajd u akkwakoltura sostenibbli u kompetittivi ; il-mard infettiv ta’ l-annimali, inklużi studji epidemjoloġiċi, żoonożi u l-mekkaniżmi patoġeni tagħhom , u mard marbut ma’ sustanzi ta’ l-għalf ta’ l-annimali ; theddid ieħor għas-sostenibbiltà u s-sigurtà tal-produzzjoni alimentari, inkluż it-tibdil fil-klima ; ir-rimi bla periklu tal-ħmieġ u l-iskart ta’ l-annimali; Għal riżorsi bijoloġiċi minn ambjenti ta’ l-ilma, ir-riċerka se tappoġġa is-sostenibbiltà u l-kompetittività tas-sajd, tipprovdi il-bażi xjentifika u teknika għall-ġestjoni tas-sajd u tappoġġa l-iżvilupp sostenibbli ta’ l-akkwakoltura, inkluż il-produzzjoni u l-benessri. il-konservazzjoni, il-ġestjoni u l-isfruttament tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin , L -iżviluppli jiġu l-ta’ għodod li jeħtieġu dawk li jfasslu l-politika u l-operaturi l-oħra f’oqsma bħall- agrikoltura , sajd u akkwakoltura u fl-iżvilupp rurali (pajsaġġ, prassi tal-ġestjoni ta’ l-artijiet, eċċ.); kuntesti soċjoekonomiċi u etiċi tal-produzzjoni. - “Mill-furketta sal-farm”: L-ikel, is-saħħa u l-benessri: L-aspetti ta’ l-ikel u ta’ l-għalf marbuta mal-konsum, is-soċjetà, il- kultura , l-industrija u s-saħħa, inklużi x-xjenzi ta’ l-imġiba u dawk konjittivi; in-nutriment, mard u disturbi marbutin mad-dieta, inkluża l-obeżità u l-allerġiji; il-benefiċċji għas-saħħa ta’ ċertu ikel u dieti; teknoloġiji innovattivi ta’ ikel u għalf u ta’ l-ipproċessar tagħhom (inklużi proċessi ta’ l-ippakkjar); kwalità u sigurtà mtejba ta’ l-ikel, ix-xorb u l-għalf, sew mil-lat kimiku kif ukoll minn dak mikrobijoloġiku; l-integrità (u s-sorveljanza) tal-katina alimentari; l-impatti ambjentali fuq il-katini alimentari tal-bniedem u ta’ l-annimali; l-impatt fuq u r-resistenza tal-katina alimentari għat-tibdil globali ; il-kunċett tal-katina alimentari globali (inkluż il-frott tal-baħar); it-traċċabbiltà. - Ix-xjenzi tal-ħajja u l-bijoteknoloġija għall-prodotti mhux alimentari u proċessi sostenibbli: Għelejjel mtejba u riżorsi tal-foresti , għalf, prodotti u bijomassa mill-baħar (inklużi r-riżorsi mill-baħar) għall-enerġija, l-ambjent, u prodotti ta’ valur miżjud għoli bħalma huma materjal u kimiki, inklużi l-innovazzjonijiet fis-sistemi agrikoli, fil-bijoproċessi u fil-kunċetti tal-bijoraffinerija; il-bijokataliżi , mikro-organiżmi u enżimi ġodda u mtejba; il-foresterija u l-prodotti u l-proċessi bbażati fuq il-foresti; il- bijo risanament ambjentali u l- bijo pproċessar iktar nadif , l-użu ta’ l-iskart agroindustrijali u prodotti sekondarji. 3. It-Teknoloġiji ta' l-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni Għan Li titjieb il-kompetittività ta’ l-industrija Ewropea uBiex l-Ewropa titħalla tikkontrolla u ssawwar l-iżviluppi tal-ġejjieni fit-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT) b'tali mod li l-ħtiġijiet tas-soċjetà u ta’ l-ekonomija tagħha jiġu ssodisfatti. L-attivitajiet għandhom isaħħu l-bażi xjentifika u teknoloġika ta’ l-Ewropa u jiżguraw it-tmexxija globali tagħha fl-ICT, jgħinu biex jimmotivaw u jistimulaw l-innovazzjoni tal- prodotti, servizzi u proċessi u l-kreattività permezz ta’ l-użu ta’ l-ICT u jiżguraw li l-progress f’dan il-qasam jissarraf malajr f'benefiċċji għaċ-ċittadini, in-negozji, l-industriji u l-gvernijiet Ewropej. Motivazzjoni It-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u tal-Komunikazzjoni huma ta’ importanza kritika għall-ġejjieni ta’ l-Ewropa u huma fundamentali għat-twettiq ta’ l-aġenda ta’ Liżbona. Dawn għandhom impatt katalitiku fi tliet oqsma ewlenin: il-produttività u l-innovazzjoni, l-immodernizzar tas-servizzi pubbliċi; u l-avvanzi fix-xjenza u t-teknoloġija. Nofs iż-żidiet fil-produttività fl-ekonomiji tagħna nafuh lill-impatt ta’ l-ICT fuq il-prodotti, is-servizzi, u l-proċessi fin-negozju. L-ICT għandha rwol ewlieni fit-tisħiħ ta’ l-innovazzjoni u l-kreattività u fil-kontroll tal-bidla fil-katini tal-valuri fis-setturi kollha ta’ l-industrija u s-servizzi. L-ICT hija vitali biex nilqgħu ż-żieda fit-talba għall-kura tas-saħħa u dik soċjali , b’mod partikolari għal nies bi bżonnijiet speċjali inkluża l-popolazzjoni li qed tixjieħ , kif ukoll biex jiġu mmodernizzati s-servizzi f’oqsma ta’ interess pubbliku bħall-edukazzjoni, il-wirt kulturali , it-tagħlim, l-inklużjoni soċjali, il-koeżjoni , is -sigurtà, l-enerġija, it-trasport u l-ambjent , u għal kampanja favur l-aċċessibbiltà u t-trasparenza tat-tmexxija u l-proċessi ta’ l-iżvilupp tal-politika. Barra minn hekk l-ICT għandha rwol importanti fil-ġestjoni ta’ l-RTD u l-komunikazzjoni u sservi ta’ katalizzatur għall-avvanz f’oqsma oħra tax-xjenza u tat-teknoloġija minħabba li tittrasforma l-mod kif ir-riċerkaturi jagħmlu xogħolhom, jikkooperaw u joħolqu l-innovazzjonijiet. Aġenda dejjem tikber ta’ riċerka qed tiġi ddefinita sew mid-domanda dejjem tiżdied ta’ l-ekonomija u tas-soċjetà, mit-tkomplija ta’ l-integrazzjoni ta’ l-ICT fil-kurrenti ewlenin tal-ħajja, u l-ħtieġa li jitwessgħu l-limiti teknoloġiċi kif ukoll li jiġu żviluppati prodotti u servizzi innovattivi ta’ valur għoli bbażati fuq l-ICT . Biex it-teknoloġija titqarreb lejn l-individwi u lejn il-ħtiġijiet ta’ l-organizzazzjonijiet jeħtieġ li: il-kumplessità teknoloġika tinħeba u tintwera l-funzjonalità kif appena tintalab; it-teknoloġija ssir funzjonali , sempliċi ħafna fl-użu, disponibbli u konvenjenti; jiġu pprovduti applikazzjonijiet, soluzzjonijiet u servizzi ġodda bbażati fuq l-ICT li jkunu fdati, affidabbli, u li jadattaw irwieħhom għall-kuntesti u l-preferenzi ta’ min jużahom. Immexxija mit-talba għal iktar b’inqas, ir-riċerkaturi ta’ l-ICT huma bħalissa involuti f’tellieqa globali ffokati fuqbiex jilħqu iktar minjaturizzazzjoni, biex- li jsibu tarf tal-konverġenza tat-teknoloġiji informatiċi, il-komunikazzjoni u l-mezzi tax-xandir, inkluża iktar interoperabbiltà bejn is-sistemi , u l-konverġenza ma’ xjenzi u dixxiplini oħra rilevanti, u biex fuq bini ta’ sistemi li jkunu kapaċi jitgħallmu u jevolvu. Minn dawn l-isforzi varji qed titfaċċa mewġa ġdida ta’ teknoloġiji. L-attivitajiet ta’ riċerka fl-ICT għandhom jużaw u jikkontribwixxu għal firxa usa’ ta’ dixxiplini xjentifiċi u teknoloġiċi inklużi l- bijoloġija, il-kimika u x-xjenzi tal-ħajja, il-psikoloġija, il-pedagoġija, ix-xjenzi konjittivi u soċjali u l-istudji umanistiċi. Il-qasam ta’ l-ICT huwa wieħed mis-setturi li fihom l-iktar li ssir ir-riċerka. L-isforz tar-riċerka fl-ICT, sew pubbliku kif ukoll privat, jirrappreżenta terz tar-riċerka totali fl-ekonomiji ewlenin kollha. Minkejja li l-Ewropa f’xi oqsma ewlenin ta’ l-ICT diġà tgawdi minn pożizzjoni ta’ tmexxija industrijali u teknoloġika, tibqa’ tkarkar wara l-kompetituri l-kbar tagħha f’dak li jirrigwarda l-investiment fir-riċerka fl-ICT. Ikun biss permezz ta’ kollaborazzjoni mġedda u iktar intensiva fl-isforz ta’ riċerka fuq il-livell Ewropew li nkunu kapaċi nagħmlu l-aħjar użu mill-opportunitajiet li jista’ joffri l-progress fl-ICT. L-attivitajiet ta’ riċerka fl-ICT għandhom ikunu artikolati mill-qrib ma’ l-azzjonijiet tal-politika rigward l-applikazzjoni ta’ l-ICT u mal-miżuri regolatorji fi ħdan strateġija komprensiva u olistika. Ġew stabbiliti xi prijoritajiet wara li saru konsultazzjonijiet wiesgħa inkluż il-kontributi ta’ għadd ta’ Pjattaformi Ewropej tat-Teknoloġija u minn inizjattivi industrijali f’oqsma bħan-nanoelettronika, is-sistemi integrati, il-komunikazzjonijiet ċellulari u bla wajers , strumenti elettroniċi, il-fotonika , ir-robotika u s- software , is-servizzi u l-Grids. Attivitajiet Ir-rwol tar-riċerka f’Teknoloġiji Futuri u Ġodda huwa partikolarment rilevanti taħt din it-tema għall-appoġġ ta’ riċerka fil-fruntiera ta’ l-għarfien f’ICTs fundamentali u f’kif jikkumbinaw f’oqsma u dixxiplini rilevanti oħrajn; għat-trawwim ta’ ideat u tipi differenti ta' użu radikalment ġdid u għall-esplorazzjoni ta’ għażliet ġodda fi pjanijiet ta’ riċerka ta’ l-ICT, inkluża l-isfruttament ta’ l-effetti tal-kwantum, l-integrazzjoni ta’ sistemi u sistemi intelliġenti. - Il-Pilastri tat-Teknoloġija ta’ l-ICT: - In-nanoelettronika, il-fotonika u l-mikro/nanosistemi integrati. il-qbiż tal-limiti fil-minjaturizzazzjoni, l-integrazzjoni, il-varjetà, il-ħażna u d-densità; żieda fil-kapaċità u manifatturabbiltà b’anqas spiża; l-iffaċilitar ta’ l-inkorporazzjoni ta’ l-ICT f’firxa ta’ applikazzjonijiet; interfaces ; riċerka tal-bażi li tirrikjedi l-esplorazzjoni ta’ kunċetti ġodda. - Netwerks ta’ komunikazzjoni aċċessibbli minn kullimkien u ta’ kapaċità bla limiti: aċċess minn kull lok permezz ta’ netwerks eteroġeni - netwerks fissi, mobbli, bla fili u tax-xandir li jestendu rwieħhom miż-żona personali għal dik reġjonali sa dik globali - filwaqt li jippermettu t-twassil bla xkiel ta’ volumi dejjem ikbar ta’ data u servizzi f’kull post, f’kull waqt. - Sistemi, informatika u kontroll inkorporati fit-tagħmir: sistemi u prodotti informatiċi, għall- ħażna u ta’ komunikazzjoni b’saħħithom, sikuri u mxerrda, affidabbli u effiċjenti , inkorporati f’oġġetti u f’infrastrutturi fiżiċi u li għandhom il-ħila li jagħrfu u jikkontrollaw l-ambjent tagħhom u jadattaw irwieħhom għalih ; l-interoperabbiltà ta’ sistemi diskreti u kontinwi . - Is- software , Grids, is-sigurtà u l-affidabbiltà: software u servizzi dinamiċi, adattivi, affidabbli u fdati, pjattaformi għal software u servizzi, sistemi kumplessi u arkitetturi ġodda ta’ l-ipproċessar, inkluża l-provvista tagħhom bħala utilità. - Sistemi ta’ għarfien, konjittivi u ta' tagħlim: sistemi semantiċi ; il-qabda u l-isfruttament ta’ l-għarfien li hemm fi ħdan il-kontenut tal-web u dak tal-multimedja; sistemi artifiċjali ispirati mill-organiżmi ħajjin, li jipperċepixxu, jifhmu, jitgħallmu u jevolvu, u jaġixxu b’mod awtonomu; it-tagħlim sew minn magni faċli biex jintużaw kif ukoll mill-bnedmin imsejjes fuq fehma aħjar tal-konjizzjoni umana. - Is-simulazzjoni, il-viżwalizzazzjoni, l-interazzjoni u r-realtajiet imħallta: għodod għal iddisinjar innovattiv u għall-kreattività fil-prodotti, is-servizzi u l-istrumenti diġitali, u għall-interazzjoni u komunikazzjoni naturali, li jużaw il-lingwaġġ u li jkunu għonja fil-kuntest. Perspettivi ġodda fl-ICT li jserrħu fuq dixxiplini xjentifiċi u teknoloġiċi oħra, inklużi l-kisbiet ta’ l-għarfien fil-fiżika, il-bijoteknoloġiji, ix-xjenzi tal-materjal u tal-ħajja, il-matematika , għall-minjaturizzazzjoni tat-tagħmir ta’ l-ICT sa daqsijiet li jippermettulhom l-interazzjoni u l-kompatibbiltà ma’ l-organiżmi ħajjin, għat-tkabbir ta’ l-effikaċja u l-kumdità fl-użu ta’ l-inġinerija tas-sistemi u l-ipproċessar ta’ l-informazzjoni, u għall-immudellar u s-simulazzjoni tad-dinja ħajja. - L-Integrazzjoni tat-Teknoloġiji: - L-ambjenti personali: tagħmir personali informatiku u ta’ komunikazzjoni, aċċessorji, prodotti li jintlibsu (wearables), impjanti l- interfaces u interkonnessjonijiet tagħhom mas-servizzi u r-riżorsi. - L-ambjenti domestiċi: il-komunikazzjoni, il-monitoraġġ, il-kontroll u l-assistenza; l-interoperabbiltà u l-użu bla xkiel tat-tagħmir kollu; il-kontenut u s-servizzi diġitali interattivi. - Sistemi robotiċi: sistemi awtonomi avvanzati; il-konjizzjoni, il-kontroll, il-ħiliet għall-azzjoni, l-interazzjoni u kooperazzjoni naturali; il-minjaturizzazzjoni , it-teknoloġiji umanojdi . - L-infrastrutturi intelliġenti: għodod li jagħmlu l-infrastrutturi li huma ta’ importanza kritika għall-ħajja ta’ kuljum iktar effiċjenti u komdi fl-użu , eħfef f’dak li hu adattament u manutenzjoni, iktar robusti fl-użu u li huma reżistenti għall-ħsarat. - Ir-Riċerka dwar l-Applikazzjonijiet: - L-ICT biex ikunu indirizzati l-isfidi tas-soċjetà: Sistemi ġodda, materjal, strutturi u teknoloġiji ġodda u servizzi i nnovattivi fl-oqsma ta’ interess pubbliku li jtejbu l-kwalità, l-effiċjenza, l-aċċess u l-inklużività; applikazzjonijiet komdi fl-użu, l-integrazzjoni ta’ teknoloġiji u inizjattivi ġodda bħall-għajxien mgħejun kuntestwalment ( ambient assisted living ). - għas- saħħa , it-titjib tal-prevenzjoni tal-mard u ta’ l-għoti ta’ kura tas-saħħa , għad-dijanjożi bikrija, għat-trattament u l-personalizzazzjoni; l-awtonomija, is-sigurtà , il-monitoraġġ u l-mobilità tal-pazjenti; spazju ta’ informazzjoni dwar is-saħħa għall-iskoperta ta’ l-għarfien. - it-titjib ta’ l- inklużjoni u l-parteċipazzjoni ugwali u l-prevenzjoni tal-firdiet diġitali; it-teknoloġija assistiva għall-anzjani u għal nies b’diżabbiltà; iddisinjar għal kulħadd ( design-for-all ) - għall- mobilità ; sistemi u vetturi intelliġenti tat-trasport u soluzzjonijiet ta’ servizzi intelliġenti għat-turiżmu msejsa fuq l-ICT li jippermettu l-moviment tal-persuni u l-merkanzija fis-sigurtà, b’mod ekoloġiku , bil-kumdità u b’effiċjenza. - għall-appoġġ ta’ l- ambjent , għall-ġestjoni tar-riskji u għal żvilupp sostenibbli, għall- prevenzjoni jew tnaqqis tal-vulnerabbiltà u l-mitigazzjoni tal-konsegwenzi tad-diżastri naturali u l-inċidenti industrijali u l-attivitajiet tal-bniedem relatati ma’ l-iżvilupp ekonomiku. - għall- gvernijiet ; l-effiċjenza, il-ftuħ u r-responsabbiltà, għal amministrazzjoni pubblika ta’ klassi dinjija u rabtiet maċ-ċittadini u n-negozji, b’appoġġ għad-demokrazija , filwaqt li jkun permess l-aċċess għall-informazzjoni lil kulħadd. - L-ICT għall-kontenut, il-kreattività u l-iżvilupp personali: - mudelli ġodda ta’ strumenti u forom ġodda ta’ kontenut, inkluż id-divertiment ; il-ħolqien ta’ kontenut diġitali interattiv; l-arrikkiment ta’ l-esperjenza ta’ l-utenti; it-twassil ta’ kontenut effikaċi meta mqabbel ma’ l-ispejjeż ; il-ġestjoni tad-drittijiet diġitali; midja ibridi . - it- tagħlim arrikkit mit-teknoloġija; soluzzjonijiet adattivi u kuntestwalizzati ta’ tagħlim; it-tagħlim attiv. - sistemi msejsa fuq l-ICT għall-appoġġ ta’ l-aċċessibbiltà u l-użu fuq tul ta’ żmien tar-riżorsi u l-assi diġitali kulturali u xjentifiċi , f'ambjent multilingwi u multikulturali - L-ICT għall-appoġġ ta’ l-azjendi u l-industriji: - suriet ġodda ta’ proċessi azjendali dinamiċi, kooperattivi u fi ħdan netwerk, ekosistemi diġitali b’mod partikolari għal organizzazzjonijiet żgħar u ta’ daqs medju ; organizzazzjoni tax- xogħol imtejba kemm jista’ jkun, distribwita u ambjenti tax-xogħol kollaborattivi bħall-kondiviżjoni ta’ l-għarfien u servizzi interattivi (eż. għat-turiżmu) . - Il-manifattura inklużi industriji tradizzjonali: tifsila rapida u adattiva, il-produzzjoni u l-għoti ta’ oġġetti adattati għal użi speċifiċi ħafna; il-produzzjoni diġitali u virtwali; għodod ta’ l-immudellar, simulazzjoni, ottimizzazzjoni u preżentazzjonijiet; prodotti mminjaturizzati u integrati ta’ l-ICT; - L-ICT għall-affidabbiltà u l-kunfidenza: il-ġestjoni ta’ l-identitajiet; l-awtentikazzjoni u l-awtorizzazzjoni; teknoloġiji li jtejbu l-privatezza; il-ġestjoni tad-drittijiet u l-assi; il-ħarsien kontra t-theddid elettroniku. - Teknoloġiji Futuri u Ġodda: biex jingħata l-appoġġ għar-riċerka fil-fruntieri ta’ l-għarfien dwar l-ICT fundamentali u dwar il-modi kif jingħaqdu ma’ oqsma u dixxiplini oħra rilevanti; biex jiġu indukrati l-ideat innovattivi u użi radikalment ġodda, u biex jiġu esplorati l-possibbiltajiet il-ġodda fil-pjanijiet ta’ riċerka fl-ICT. 4. In-Nanoxjenzi, in-Nanoteknoloġiji, il-Materjali u Teknoloġiji ġodda tal-Produzzjoni Għan It-titjib tal-kompetittività ta’ l-industrija Ewropea u l-produzzjoni ta’ l-għarfien biex tkun żgurata t-trasformazzjoni tagħha minn industrija li sserraħ l-iktar fuq ir-riżorsi għal waħda li sserraħ l-iktar fuq l-għarfien, permezz tal-ġenerazzjoni ta' qabżiet fit-tibdil ta’ l-għarfien sinifikanti u l-implimentazzjoni ta’ għarfien deċiżiv għal applikazzjonijiet ġodda li jinsabu f’salib it-toroq bejn teknoloġiji u dixxiplini varji. Dan għandu jkun ta’ benefiċċju kemm għal industriji ġodda, b’teknoloġija avvanzata u kemm industriji tradizzjonali msejsa fuq l-għarfien b’valur ogħla, b’attenzjoni speċjali fuq it-tixrid xieraq tar-riżultati ta’ l-RTD fost l-SMEs. Dawn l-attivitajiet jikkonċernaw prinċipalment teknoloġiji kapaċi li jħallu impatt f’kull settur industrijali u f’ħafna Temi oħra taħt dan il-Programm ta’ Qafas. Motivazzjoni Id-diffikultajiet dejjem jiżdiedu li qed jaffettwaw ħafna tnaqqis fi attivitajiet industrijali ma jidhrux li baqgħu ristretti għas-setturi tradizzjonali li kienu jserrħu l-iktar fuq ix-xogħol, imma bdew jinħassu wkoll fis-setturi intermedji – li jikkostitwixxu l-qawwiet stabbiliti ta’ l-industrija Ewropea – u saħansitra f’xi setturi ta’ teknoloġija avvanzata. Għandha tinżamm bażi industrijali soda bit-tisħiħ tal-kontenut ta’ l-għarfien f’industriji eżistenti kif ukoll Din ix-xejra tista’ u għandha titreġġa’ lura permezz tinbena, fl-Ewropa, industrija b’saħħitha, imsejsa fuq l-għarfien, u li sserraħ primarjament fuq għarfien intensiv, b’enfasi fuq l-isfruttament tar-riċerka bażika għal applikazzjonijiet industrijali. Dan jinkludi l-immodernizzar tal-bażi preżenti ta’ l-SMEs u l-ħolqien ta’ SMEs ġodda mmexxija mill-għarfien, permezz tat-tixrid ta’ l-għarfien espert permezz ta’ programmi kollaborattivi. Il-kompetittività ta’ l-industrija tal-ġejjieni tiddependi l-iktar fuq in-nanoteknoloġiji u l-applikazzjonijiet tagħhom. L-RTD fin-nanoxjenzi u n-nanoteknoloġiji li titwettaq fid-diversi oqsma tista’ tħaffef it-trasformazzjoni ta’ l-industrija Ewropea. L-UE kisbet pożizzjoni rikonoxxuta ta’ tmexxija f’oqsma bħan- nanoxjenzi, in-nanoteknoloġiji, il-materjali u t-teknoloġiji tal-produzzjoni, oqsma li jridu jissaħħu sabiex tiġi żgurata u tinġieb ’il quddiem il-pożizzjoni ta’ l-UE f’kuntest globali kompetittiv ħafna. Prijoritajiet rilevanti għall-industrija u l-integrazzjoni tagħhom għal applikazzjonijiet settorjali jistgħu jiġu stabbiliti permezz ta’ attivitajiet bħall-Pjattaformi Teknoloġiċi Ewropej f’oqsma bħan-nanoelettronika, il-manifattura, l-azzar, il-kimika, l-industrija tat-trasport, il-kostruzzjoni, is-sigurtà industrijali, it-tessuti, il-polpa tal-karta u l-karta l-industrija bbażata fuq il-foresti u n-nanomediċina. Dan għandu jgħin biex jiġu stabbiliti miri u prijoritajiet komuni ta’ riċerka. Barra minn hekk b’reazzjoni flessibbli għal ħtiġijiet tal-politika ġodda li jinqalgħu kemm idum għaddej is-Seba’ Programm ta’ Qafasmal-prijoritajiet rilevanti għall-industrija u l-integrazzjoni tagħhom fl-applikazzjonijiet settorjali, għandhom jiġu indirizzati l-kwistjonijiet rilevanti dwar il-politika, ir-regolamentazzjoni, l-istandardizzazzjoni u l-impatt,fost l-oħrajn permezz tar-reazzjoni flessibbli għal ħtiġijiet ġodda li jistgħu jinqalgħu fil-politika. Attivitajiet - Nanoxjenzi, Nanoteknoloġiji - Il-ġenerazzjoni ta’ għarfien ġdid dwar fenomeni li jiddependu fuq l-użu interattiv u d-daqs; in-nanokontroll tal-proprjetajiet tal-materjal għal applikazzjonijiet ġodda; in-nanointegrazzjoni tat-teknoloġiji; il-karatteristiċi ta’ l-awtoriassemblaġġ; nano-muturi; nano-magni u nano-sistemi; il-metodi u l-għodod għall-karatterizzazzjoni u l-manipulazzjoni f’dimensjonijiet nano; u għolja teknoloġiji nanopreċiżi fil-kimika għall-manifattura ta’ materjali bażiċi u komponenti; l-impatt fuq is-sigurtà tal-bniedem, is-saħħa u l-ambjent; il-metroloġija, il- monitoraġġ u s- sensing , in-nomenklatura u l-istandards; l-esplorazzjoni ta’ kunċetti u strateġiji ġodda għall-applikazzjonijiet settorjali, inklużi l-integrazzjoni u l-konverġenza tat-teknoloġiji emerġenti. L-attivitajiet għandhom jistħarrġu wkoll l-impatt tan-nanoteknoloġija fuq is-soċjetà u r-rilevanza tan-nanoxjenza u t-teknoloġija għas-soluzzjoni ta’ problemi li jappartjenu lis-soċjetà. - Materjali - Il-ġenerazzjoni ta’ għarfien ġdid fuq uċuħ u materjali b’kapaċitajiet għolja għal prodotti u proċessi ġodda; materjali msejsa fuq l-għarfien, bi proprjetajiet imfassla apposta u bi prestazzjoni prevedibbli; iddisinjar u simulazzjoni iktar affidabbli; l-immudellar komputazzjonali; kumplessità ikbar; il-kompatibbiltà ambjentali; l-integrazzjoni molekularitan-nano funzjonalità ‘mikro-makro’ livellifl-industriji tat-teknoloġija kimika u ta’ l-ipproċessar tal-materjali; nanomaterjali ġodda inklużi nanokompożiti, bijomaterjali, materjali artifiċjali bi proprjetajiet elettromanjetiċi li ma jinstabux fin-natura, u materjali ibridi, inkluż l-iddisinjar u l-kontroll ta’ l-ipproċessar , il-proprjetajiet u l-prestazzjoni . Materjali bi proprjetajiet ġodda huma fundamentali għall-kompetittività futura ta’ l-industrija Ewropea u l-bażi tal-progress tekniku f’ħafna oqsma bħas-saħħa, l-elettronika, l-enerġija, it-trasport u s-sigurtà. - Produzzjoni Ġdida - Il-ħolqien ta’ kundizzjonijiet u assi għal produzzjoni sostenibbli li sserraħ primarjament fuq l-għarfien intensiv, inkluż il-bini, l-iżvilupp u l-validazzjoni ta’ mudelli ġodda li jikkorrispondu mal-ħtiġijiet li qed jitfaċċaw fl-industrija u li jrawmu l-immodernizzar tal-bażi ta’ l-industrija Ewropea; l-iżvilupp ta’ assi ġeneriċi tal-produzzjoni għall-produzzjoni adattiva, imsejsa fuq l-għarfien u fi ħdan netwerk; l-iżvilupp ta’ kunċetti ġodda fl-inġinerija li jisfruttaw il-konverġenza tat-teknoloġiji (pereżempju n-nano, bijo-, infoteknoloġiji u dawk konjittivi, flimkien mar-rekwiżiti ta’ l-inġinerija tagħhom) għall-ġenerazzjoni li jmiss ta’ prodotti u servizzi b’valur miżjud għoli, u l-adattament għall-ħtiġijiet li qed jitbiddlu; l-applikazzjoni ta’ teknoloġiji ta’ volumi ta’ produzzjoni kbar. - L-integrazzjoni tat-teknoloġiji għall-applikazzjonijiet industrijali - L-integrazzjoni ta’ l-għarfien ġdid, it-teknoloġiji ‘nano’ u ‘mikro’ , u tan-nano il-materjali u l-produzzjoni f’applikazzjonijiet settorjali u bejn is-setturi biex b’mod partikolari jkunu indirizzati l-ħtiġijiet identifikati permezz tal-Pjattaformi Ewropej fit-Teknoloġija rilevanti. bħalma huma: is-saħħa, il-kostruzzjoni, it-trasport, l-enerġija, il-kimika, l-ambjent, it-tessuti u l-ilbies, il-polpa tal-karta u l-karta, l-inġinerija mekkanika. 5. L-Enerġija Għan L-addatamentIt-trasformazzjoni tas-sistema ta’ l-enerġija tal-preżent imsejsa fuq il-fjuwils fossili f’waħda iktar sostenibbli , anqas dipendenti fuq fjuwils impurtati, imsejsa fuq taħlita diversa portafoll ta' għejun u trasportaturi ta' l-enerġija , b’attenzjoni partikolari mogħtija lit-teknoloġiji ta’ l-enerġija ta’ emissjonijiet f’livell iktar baxx u mhux tas-CO2, flimkien ma’ effiċjenza mtejba ta’ l-enerġija u konservazzjoni , sabiex jiġu indirizzati l-isfidi urġenti tas-sigurtà tal-provvista u tat-tibdil fil-klima, filwaqt li tiżdied il-kompetittività ta’ l-industriji Ewropejenerġija. Motivazzjoni Is-sistemi ta’ l-enerġija għandhom quddiemhom sfidi kbar. L-urġenza għall- identifikazzjoni u l-iżvilupp ta’ soluzzjonijiet adegwati u f’waqthom hija ġġustifikata fid-dawl tax-xejriet allarmanti fit-talba dinjija għall-enerġija, in-natura finita tar-riżervi konvenzjonali taż-żejt u l-gass naturali u (li hija mistennija tikber b’60% fit-30 sena li ġejjin), tal-bżonn li jitrażżnu drammatikament l-emissjonijiet tal-gassijiet bl-effett ta’ serra bil-għan li jittaffew il-konsegwenzi devastanti tat-tibdil fil-klima, tal-volatilità danneġġanti tal-prezzijiet taż-żejt (b’mod partikolari għas-settur tat-trasport li jiddependi ħafna fuq iż-żejt) u ta’ l-instabbiltà ġeopolitika tar-reġjuni li jiffornixxu ż-żejt. Ir-riċerka dwar l-enerġija tikkontribwixxi biex ikun żgurat infiq fl-enerġija li jistgħu jlaħħqu miegħu ċ-ċittadini u l-industriji tagħna. Ir-riċerka u d-dimostrazzjoni huma meħtieġa biex jiġu pprovduti t-teknoloġiji u l-miżuri l-iktar effettivi mil-lati ambjentali u ekonomiċi b’tali mod li l-Ewropa tkun tista’ tilħaq il-miri tagħha skond il-Protokoll ta’ Kyoto u lil hinn minnu u biex twettaq l-impenji li għandha fil-politika dwar l-enerġija, kif imfisser fil- Green Paper ta’ l-2000 dwar is-sigurtà tal-provvista ta’ l-enerġija[21], il- Green Paper ta’ l-2005 dwar l-effiċjenza ta’ l-enerġija u l- Green Paper ta’ l-2006 dwar strateġija Ewropea għal enerġija sostenibbli, kompetittiva u sikura . L-Ewropa żviluppat pożizzjoni ta’ tmexxija dinjija f’għadd ta’ teknoloġiji għall- ġenerazzjoni ta’ l-enerġija u għall-effiċjenza ta’ l-enerġija. Hija l-pijuniera fit-teknoloġiji moderni ta’ l-enerġija li tiġġedded, bħall- enerġija solari, il-bijoenerġija u l-enerġija mir-riħ. L-UE hija wkoll kompetitriċi dinjija fit-teknoloġiji tal-ġenerazzjoni u d-distribuzzjoni ta’ l-elettriku, u għandha kapaċità qawwija ta’ riċerka fil-qasam tal-qbid u s-sekwestru tal-karbonju. Dawn il-pożizzjonijiet, madankollu, issa qed iħabbtu wiċċhom huma taħt ma’ kompetizzjoni qalila theddida minn (b'mod partikolari mill-Istati Uniti u l-Ġappun). Għalhekk, l-Ewropa trid iżżomm u tiżviluppa l-pożizzjoni tagħha fuq quddiem bi sforzi kbar u l-kollaborazzjoni internazzjonali meħtieġa. It-trasformazzjoni radikali tas-sistema ta’ l-enerġija f’sistema ta’ enerġija b’emissjonijiet anqas jew mhux tas-CO2, affidabbli, kompetittiva u sostenibbli tirrikjedi teknoloġiji ġodda li jġorru magħhom riskji li huma kbar wisq għal profitti benefiċċji wisq inċerti biex ikunu l-azjendi privati li jagħmlu l-investiment kollu li huwa meħtieġ għar-riċerka, l-iżvilupp, id-dimostrazzjoni u l-implimentazzjoni. Għalhekk l-appoġġ pubbliku għandu jkollu rwol ewlieni fil-mobilizzazzjoni ta’ l-investiment privat, u l-isforzi u r-riżorsi Ewropej għandhom jingħaqdu flimkien b’mod iktar koerenti u effettiv, biex jikkompetu ma’ l-ekonomiji li qed jinvestu bil-kbir u b’konsistenza f’teknoloġiji bħal dawn. Il-pjattaformi Ewropej fit-teknoloġija għandhom rwol importantivitali f’dan ir-rigward, billi jimmobilizzaw l-isforz meħtieġ ta’ riċerka b’mod ikkoordinat. L-attivitajiet meħtieġa biex jintlaħaq dan l-għan qed jingħataw hawn taħt. Qed tiġi inkluża attività speċifika dwar l-għarfien meħtieġ għal politika ta’ l-enerġija liema attività tista’ toffri appoġġ ukoll ħalli jiġu affrontati l-ħtiġijiet il-ġodda tal-politika li qed jitfaċċaw, pereżempju fir-rigward tar-rwol tal-politika Ewropea dwar l-enerġija fl-iżviluppi ta’ l-azzjonijiet internazzjonali rrelatati mat-tibdil fil-klima, u l-instabbiltajiet jew disturbi fil-provvista u fil-prezz ta’ l-enerġija. Attivitajiet - L-idroġenu u ċ-ċelloli tal-kombustjoni ( fuel cells ) Azzjoni integrata biex tqiegħed pedament teknoloġiku sod għal industriji kompetittivi ta’ l-UE fl-oqsma taċ-ċelloli ta’ kombustjoni u l-idroġenu, għal applikazzjonijiet fissi, jinġarru u għat-trasport. Il-Pjattaforma Ewropea fit-Teknoloġija ta’ l-Idroġenu u taċ-Ċelloli ta’ Kombustjoni tgħin din l-attività billi tipproponi strateġija integrata għar-riċerka u l-implimentazzjoni. - Produzzjoni ta' l-elettriku li jiġġedded Teknoloġiji biex tiżdied b’mod ġenerali l-effiċjenza fil-konverżjoni, l-effiċjenza ekonomika u l-affidabbiltà , filwaqt li titnaqqas in-nefqa fuq il-produzzjoni ta’ l-elettriku minn għejun indiġeni rinnovabbli ta’ l-enerġija, inkluż l-iskart bijodegradabbli, u l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni ta’ teknoloġiji adattati għall-kundizzjonijiet reġjonali differenti. - Produzzjoni tal-fjuwils li jiġġeddu Teknoloġiji integrati ta’ konverżjoni u sistemi ta’ produzzjoni ta’ fjuwils : biex jiżviluppaw u jnaqqsu n-nefqa fuq fjuwils solidi, likwidi u gassużi (inkluż l-idroġenu) maħduma minn għejun rinnovabbli ta’ l-enerġija, inklużi l-bijomassa u l-iskart bijodegradabbli, immirati lejn produzzjoni , ħażna, distribuzzjoni u użu ekonomikament effettivi ta’ fjuwils newtri fejn jidħol il-karbonju, b’mod partikolari il-bijofjuwils likwidi għall-użu fit-trasport. - Enerġiji rinnovabbli għall-kontroll tas-sħana u l-kesħa Ir-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni ta’ tTeknoloġiji u mezzi inklużi teknoloġiji ta’ ħażna biex jiżdiedu l-effiċjenzi u tonqos in-nefqa fuq il-kontroll kemm attiv u kemm passiv tas-sħana u l-kesħa permezz ta’ għejun ta’ enerġija rinnovabbli, b’tali mod li jiġi żgurat l-użu tagħhom f’kundizzjonijiet reġjonali differenti. - Teknoloġiji għall-qbid u l-ħażna tas-CO2 għall-produzzjoni ta' l-enerġija mingħajr emissjonijiet Ir-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni ta’ teknoloġiji bBiex jitnaqqas drastikament l-impatt ambjentali sfavorevoli ta’ l-użu ta’ l-idrokarboni bil-għan li jkun hemm impjanti ta’ effiċjenza kbira u ekonomikament effettivi fil-produzzjoni ta’ l-elettriku u/jew il-fwar li jqarrbu lejn l-assenza sħiħa ta’ l-emissjonijiet, imsejsa fuq teknoloġiji għall-qbd u l-ħażna tas-CO2, b’mod partikolari ħażna taħt l-art. - Teknoloġiji nodfa tal-faħam Biex jittejbu sostanzjalment l-effiċjenza, l-affidabbiltà u n-nefqa ta’ l-impjanti, permezz tar-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni ta’ teknoloġiji nodfa tal-konverżjoni tal-faħam u fjuwils solidi oħrajn li jipproduċu wkoll trasportaturi ta’ enerġija sekondarja (inkluż l-idroġenu) u fjuwils likwidi u gassużi. - Netwerks intelliġenti ta’ l-enerġija Ir-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni ta’ kifBiex jiżdiedu l-effiċjenza, is-sigurtà u, l-affidabbiltà u l-kwalità tas-sistemi Ewropej ta’ l-elettriku u tal-gass, kif ukoll tan-netwerks notevolment fil-kuntest ta’ suq ta’ l-enerġija Ewropew iktar integrat eż. permezz tat-trasformazzjoni tas-sistema ta’ distribuzzjoni ta’ l-elettriku tal-preżent f’netwerk interattiv (klijenti/operaturi) tas-servizz, filwaqt li jiġu żviluppati għażliet ta’ ħażna ta’ l-enerġija u jitwarrbu u biex jitwarrbul-ostakli għall-implimentazzjoni fuq skala wiesgħa u l-integrazzjoni effikaċi ta’ l-għejun distribwiti u rinnovabbli ta’ l-enerġija. - L-effiċjenza ta’ l-enerġija u l-iffrankar Ir-riċerka, l-iżvilupp u d-dimostrazzjoni ta’ kunċetti ġ Ġodda, l-aħjar użu ta’ kunċetti ppruvati u teknoloġiji biex titjieb l-effiċjenza ta’ l-enerġija u jonqos iktar il-konsum ta’ enerġija finali u primarjal-iffrankar mill-bini, filwaqt li jitqiesu ċ-ċiklu tal-ħajja, it-trasport, is-servizzi u l-industrija. Dan jinkludi l-integrazzjoni ta’ l-istrateġiji u t-teknoloġiji għall-effiċjenza ta’ l-enerġija (inklużi l-ko- u l-poliġenerazzjoni), l-użu ta’ teknoloġiji ġodda u rinnovabbli u l-miżuri u l-mezzi tal-ġestjoni tat-talba għall-enerġija, u d-dimostrazzjoni ta’ bini b’impatt minimu fuq il-klima. - Għarfien għat-tfassil tal-politika dwar l-enerġija L-iżvilupp ta’ għodod, metodi u mudelli għall-evalwazzjoni tal-kwistjonijiet ekonomiċi u soċjali ewlenin li għandhom x’jaqsmu mat-teknoloġiji ta’ l-enerġija, u l-preżentazzjoni ta’ miri u xenarji kwantifikabbli kemm għal żmien medju u kemm fit-tul (inkluż l-għoti ta’ appoġġ xjentifiku lill-iżvilupp tal-politika). 6. L-Ambjent (inkluż it-Tibdil fil-Klima) Għan Il-ġestjoni sostenibbli ta’ l-ambjent u r-riżorsi tiegħu permezz ta’ progress fl-għarfien tagħna dwar l-interazzjonijiet bejn il-klima, il-bijosfera, l-ekosistemi u l-attivitajiet tal-bniedem, u l-iżvilupp ta’ teknoloġiji, għodod u servizzi ġodda, biex il-kwistjonijiet globali ta’ l-ambjent jiġu indirizzati b’mod integrat. L-enfasi għandha tkun fuq it-tbassir tat-tibdiliet fil-klima, fl-ekoloġija u fis-sistemi ta’ l-art u tal-baħar; fuq l-għodod u t-teknoloġiji għall-monitoraġġ, il-prevenzjoni , u it-tnaqqis u l-adattament ta’ l-effetti tal-pressjonijiet u r-riskji ambjentali, inklużi dawk għas-saħħa, kif ukoll għall- konservazzjoni u l-irkuprar ta’ l-ambjent naturali u dak artifiċjali. Motivazzjoni Il-problemi ambjentali ma jirrispettawx il-fruntieri nazzjonali u jeħtieġu strateġija kkoordinata fuq il-livell pan-Ewropew u, ħafna drabi, saħansitra fuq il-livell dinji. Ir-riżorsi naturali u l-ambjent artifiċjali tad-Dinja jinsabu taħt pressjoni qawwija mill-popolazzjoni li qed tiżdied, l-urbanizzazzjoni, l-espansjoni kontinwa ta’ l-agrikoltura, l-akkwakoltura, is-sajd, it- trasport, il-kostruzzjoni u s-setturi ta’ l-enerġija, kif ukoll mill-varjabbiltà tal-klima u ż-żieda fit-temperatura fuq il-livelli lokali, reġjonali u globali. L-Ewropa jeħtiġilha tidħol f’relazzjoni ġdida u sostenibbli ma’ l-ambjent filwaqt li ttejjeb il-kompetittività li tħares l-ambjent u li tissaħħaħ l-industrija Ewropea. Fid-dawl ta’ l-iskala, l-ambitu u l-livell għoli ta’ kumplessità tar-riċerka ambjentali, jeħtieġ li jkun hemm kooperazzjoni mifruxa ma’ l-UE kollha sabiex tinkiseb il-massa kritika. Din tiffaċilita l-ippjanar konġunt, l-użu ta’ databases konnessi u interoperabbli, u l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ osservazzjoni u tbassir koerenti u fuq skala kbira. Ir-riċerka għandha tindirizza l-ħtieġa għall-ġestjoni tad- data u servizzi ta’ informazzjoni u problemi ta’ trasferiment, integrazzjoni u mapping ta’ data . Ir-riċerka hija meħtieġa fuq il-livell ta’ l-UE għat-twettiq ta’ l-impenji internazzjonali bħalma huma l-Konvenzjoni ta’ Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima (il-UNFCCC) u l-protokoll ta’ il ta’ Kyoto tagħha, il-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversità Bijoloġika, il-Konvenzjoni tan-NU għall-Ġlieda kontra tad-Deżertifikazzjoni, il-Konvenzjoni ta’ Stokkolma dwar is-Sustanzi Persistenti Organiċi li Jniġġsu, il-miri tas-Samit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli ta’ l-2002, inkluża l-Inizjattiva ta’ l-UE dwar l-Ilma, u l-kontributi lill-Bord Intergovernattiv dwar it-Tibdil fil-Klima u l-inizjattiva dwar l-Osservazzjoni tad-Dinja. Barra minn hekk hemm ħtiġijiet sinifikanti għal riċerka li joħorġu mill-politika ta’ l-UE tal-preżent u dik li qed tiżviluppa, l-implimentazzjoni tas-Sitt Pjan ta’ Azzjoni Ambjentali u l-istrateġiji tematiċi marbutin miegħu (eż. l-istrateġija ta’ l-UE tal-baħar), il-pjanijiet ta’ azzjoni, programmi u direttivi dwar it-Teknoloġiji Ambjentali u l-Ambjent u s-Saħħa, u d-Direttivi bħall-Qafas ta’ l-Ilma u NATURA 2000. L-UE jeħtiġilha ssaħħaħ il-pożizzjoni tagħha fit-teknoloġiji ambjentali fuq is-swieq dinjin. Dawn it-teknoloġiji jikkontribwixxu għal konsum u produzzjoni sostenibbli , filwaqt li jgħinu fit-twettiq ta’ tkabbir sostenibbli billi jipprovdu soluzzjonijiet ekoeffiċjenti għall-problemi ambjentali fuq skali differenti filwaqt li jħarsu l-wirt kulturali u naturali tagħna. Ir-rekwiżiti ambjentali jistimulaw l-innovazzjoni u jistgħu joħolqu opportunitajiet għall-azjendi u kompetittività ogħla filwaqt li fl-istess ħin jiżguraw futur iktar sostenibbli għall-ġenerazzjonijiet li ġejjin. Pjattaformi Ewropej fit-Teknoloġija dwar il-provvista ta’ l-ilma, is-sanità u l-kimika sostenibbli jikkonfermaw il-ħtieġa li tittieħed azzjoni fuq il-livell ta’ l-UE, u l-aġendi ta’ riċerka tagħhom huma meqjusa fl-attivitajiet ta’ hawn taħt. Pjattaformi oħra (eż. dawk dwar il-Kostruzzjoni u l-Foresti) minn xi lati jittrattaw kwistjonijiet ambjentali, u jitqiesu wkoll. Aspetti soċjoekonomiċi jinfluwenzaw b’mod qawwi partikolarment l-iżvilupp u l-introduzzjoni ta’ teknoloġiji ambjentali fis-suq u l-applikazzjoni sussegwenti tagħhom bħal pereżempju fil-ġestjoni tar-riżorsi ta’ l-ilma. Fl-attivitajiet għandhom jiġu kkunsidrati l-aspetti politiċi soċjoekonomiċi u dawk ta’ l-iżviluppi teknoloġiċi, meta u fejn huma rilevanti għas-suġġett. Hawn taħt qed tiġi elenkata sensiela ta’ attivitajiet[22] li ħafna minnhom huma ta’ rilevanza diretta għall-ħtiġijiet tal-politika. Madankollu, appoġġ addizzjonali jista’ jingħata lil ħtiġijiet ġodda li jistgħu jinqalgħu fil-politika, pereżempju rigward il-valutazzjoni ta’ l-impatt tal-politika ta’ l-UE fuq is-sostenibbiltà; il-ħidma sussegwenti tat-twettiq ta’ l-azzjoni dwar it-Tibdil fil-Klima ta’ wara Kyoto; u oqsma ġodda tal-politika ambjentali bħal dawk li hemm fl-Istrateġija Ewropea dwar il-Ħamrija u l-politika, l-istandards u r-regolamenti marittimi. Attivitajiet - It-tibdil fil-klima, it-tniġġis u r-riskji - Il-pressjonijiet fuq l-ambjent u l-klima: Kif jaħdmu s-sistemi tal-klima u dik dinjija, inklużi r-reġjuni polari; miżuri ta’ adattament u ta’ mitigazzjoni; it-tniġġis fl-arja, fil-ħamrija u fl-ilma; it-tibdiliet fil-kompożizzjoni ta’ l-atmosfera u fiċ-ċiklu ta’ l-ilma; l-interazzjonijiet globali u reġjonali bejn il-klima u l-atmosfera , wiċċ l-art, is-silġ u l-oċean; u l-impatti fuq il-bijodiversità u l-ekosistemi, inklużi l-effetti taż-żieda fil-livell tal-baħar fuq iż-żoni tax-xtut u l-impatti fuq oqsma partikolarment sensittivi bħalma huma r-reġjuni tal-muntanji . - L-ambjent u s-saħħa: L-interazzjoni bejn il-fatturi li jikkawżaw pressjonijiet ambjentali u s-saħħa tal-bniedem, inklużi l-identifikazzjoni ta’ sorsi , ir-riċerka ta’ bijomonitoraġġ għas-saħħa relatata ma’ l-ambjent, il-kwalità ta’ l-arja fil-bini u r -rabtiet ma’ l-ambjent fil-bini, l-ambjent urban, l-emissjonijiet tal-karozzi u l-fatturi ta’ l-impatt u tar-riskji li qed jitfaċċaw; metodi integrati ta’ l-evalwazzjoni tar-riskji marbutin mas-sustanzi tossiċiperikolużi inklużi l-alternattivi għall-ittestjar fuq l-annimali; il-kwantifikazzjoni u l-analiżi tal-benefiċċji fil-konfront ta’ l-ispejjeż tar-riskji ambjentali għas-saħħa u indikaturi għal strateġiji ta’ prevenzjoni. - Perikli naturali: It-titjib tat-tbassirtbassir u l-evalwazzjoni integrata tal-perikli, il-vulnerabbiltà u r-riskji tad-diżastri relatati ma’ theddidiet ġeoloġiċi (bħalma huma t-terremoti, il-vulkani, it-tsunami) u l-klima (bħalma huma maltempati, nixfa, u għargħar, nirien ta’ foresti , żerżiq minn ġnub l-għoljiet ( landslides ), valangi u eventwalitajiet estremi oħra relatati ) u l-impatti tagħhom; l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ twissija bikrija u t-titjib fil-prevenzjoni, u l-istrateġiji ta’ mitigazzjoni u tal-ġestjoni, anki fi ħdan strateġija għal ħafna riskji. - Il-Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorsi - Il-konservazzjoni u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali u dawk magħmula mill-bniedem u l-bijodiversità: l-ekosistemi; il-ġestjoni tar-riżorsi ta’ l-ilma; il-ġestjoni u l-prevenzjoni ta’ l-iskart; il-ħarsien u l-ġestjoni tal-bijodiversità, inkluż il-kontroll ta’ speċi invażivi barranin, il-ħarsien tal-ħamrija, il-ħarsien ta’ qiegħ il-baħar , laguni u ż-żoni tax