MT    MT MT 
 
MT    MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 16.7.2008 
SEG(2008) 2288 
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA MILL-PERSUNA L TAL-KUMMISSJONI 
 
li jakkumpanja 
Proposta g ħal 
 
DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
 
li temenda d-Direttiva 2006/116/KE tal-Parl ament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-
terminu ta' protezzjoni tad- drittijiet tal-awtur u ta' ċerti drittijiet relatati 
  
SINTEŻI TAL-VALUTAZZJONI TA ’ L-IMPATT FUQ IL-QAG ĦDA 
LEGALI U EKONOMIKA TAL-MU ŻIĊISTI U L-PRODUTTURI TAD-
DISKI FL-UNJONI EWROPEA  
{KUMM(2008) 464 finali} 
{SEG(2008) 2287} 
 
MT 2   MT SOMMARJU EŻEKUTTIV  
Din l-Istima ta' Impatt (SI) tanalizza l-qag ħda ekonomika u so ċjali tal-mu żiċisti u l-produtturi 
tad-diski fl-Unjoni Ewropea.  
Fir-rigward tal-mu żiċisti, din l-SI turi li bosta mu żiċisti Ewropej jew kantanti jibdew il-
karriera tag ħhom ftit wara li jag ħlqu l-20 sena. Dan ifisser li meta tintemm il-protezzjoni 
attwali ta' 50 sena, dawn se jkollhom  fuq is-70 sena u x'aktarx li jaqb żu sewwa t-80 u d-
90 sena (l-istennija medja ta' kemm jg ħix bniedem fl-UE hija 75 sena g ħall-irġiel u 81 sena 
għan-nisa). G ħalhekk, il-mu żiċisti fi tmiem ħajjithom jiqfilhom id-d ħul, billi jitilfu l- ħlas tad-
drittijiet im ħallsa mill-kumpaniji tad-diski kif uko ll ir-remunerazzjoni mix-xandir jew l-
eżekuzzjoni pubblika tal-mu żika tagħhom. Dan id-d ħul tal-aħħar jitħallas lill-mu żiċisti 
direttament permezz tas-so ċjetajiet li jie ħdu ħsieb li jiġbru l-fluss ta' ħlas u mhux affettwat 
mill-arran ġamenti kuntrattwali mal-kumpaniji tad-diski.  
Għall-mużiċisti li jdoqqu mu żika ta' sottofond f'sessjonijiet, u mu żiċisti anqas mag ħrufa, dan 
ifisser li d-d ħul tagħhom mix-xandir u l-e żekuzzjonijiet pubbli ċi jonqos meta l-mu żiċisti jsibu 
ruħhom fil-perjodu l-aktar vulnerabbli ta' ħajjithom, ji ġifieri meta jkunu waslu biex jirtiraw. 
Ġaladarba tiskadi l-protezzjoni tad-drittij iet tal-awtur, huma jitilfu wkoll mid-d ħul potenzjali 
tagħhom meta l-mu żika tas-snin bikrin tag ħhom tinbig ħ fuq l-Internet.  
Barra minn hekk, meta d-drittijiet tag ħhom jiskadu l-mu żiċisti huma miftu ħa għal użu 
potenzjalment o ġġezzjonabbli tal-mu żika tagħhom li huwa ta' ħsara għal isimhom jew 
reputazzjoni tag ħhom. Il-mu żiċisti jinsabu wkoll fi żvantaġġ meta mqabbla mal-awturi billi 
dawn ix-xog ħlijiet tagħhom huma protetti sa 70 sena wara mewthom. Dan jidher li huwa 
inġust billi l-mu żiċisti llum il ġurnata mhux biss huma me ħtieġa daqs l-awturi i żda huma aktar 
identifikabbli mas-su ċċess kummer ċjali ta' reġistrazzjoni mu żikali.  
Fir-rigward tal-produtturi tal-re ġistrazzjonijiet mu żikali, l-SI turi li l-isfida ewlenija tag ħhom 
hija l-piraterija ta' bejniet hom (peer-to-peer piracy) u l- ħtieġa tagħhom li jadattaw in-negozju 
għall-isfidi tad-distribuzzjoni  dematerjalizzata. F'dawn i ċ-ċirkustanzi, jiffa ċċjaw l-isfida li l-
fluss ta' d ħul kostanti me ħtieġ biex jinvestu f'talent ġdid iżommuh għoli. Il-kumpaniji tad-diski 
jistqarru li jinvestu madwar 17 % tad-d ħul tagħhom fl-iżvilupp ta' talent ġdid, jiġifieri 
jirreklutaw talent ġdid, jippromwovu talent mhux ippruvat u jipprodu ċu reġistrazzjonijiet 
innovattivi. G ħalhekk, perjodu itwal ta' protezzjoni ji ġġenera dħul addizzjonali biex it-talent 
il-ġdid jiġi ffinanzjat u l-kumpani ji tad-diski jistg ħu jifirxu a ħjar ir-riskju fl-i żvilupp ta' talent 
ġdid. Minħabba l-in ċertezzi fid-d ħul (reġistrazzjoni mu żikali waħda biss minn tmienja tkun 
suċċess) u l-hekk imsej ħa 'asimetriji tal-informazzjoni' d ħul bħal dan ta' sikwit mhux 
disponibbli fis-swieq tal-kapital.  
L-istima tal-impatt tanalizza l-impatti ekonomi ċi, soċjali u kulturali ta' sitt g ħażliet 
Din l-SI tippre żenta total ta' seba' g ħażliet, iżda għażla minnhom twarrbet qabel l-anali żi tal-
impatti. Barra mill-g ħażla standard ta' 'li ma  jsir xejn' u li jit ħalla s-suq tal-mu żika jiżviluppa, 
l-SI tanalizza żewġ għażliet marbuta mal-perjodu ta' protezzjoni g ħar-reġistrazzjonijiet 
mużikali u tliet g ħażliet li ma je ħtieġux bidla fil-kundi zzjonijiet attwal i li japplikaw g ħar-
reġistrazzjonijiet mu żikali.  
Għal dak li huwa l-perjodu ta' protezzjoni din l-SI tag ħti ħarsa lejn l-g ħażla li jiġi mtawwal 
il-perjodu tal-mu żiċisti għal 'ħajjithom jew 50 sena', skond liema l-itwal. Din l-g ħażla ttejjeb 
l-istatus tal-mu żiċisti u, bl-irbiet tal-protezzjoni ma' ħajjithom, tag ħraf in-natura individwali u 
kreattiva tal-e żekuzzjonijiet tag ħhom. Din l-g ħażla ma tkunx tapplika biss g ħad-drittijiet 
esklużivi tal-mu żiċisti iżda wkoll g ħall-varjetà ta' dritt ijiet ta' xandir u e żekuzzjoni pubblika li 
mhumiex trasferiti lill- kumpaniji tad-diski.  
 
MT 3   MT Għażla oħra li tinvolvi l-perjodu ta' pr otezzjoni tkun li l-perjodu attwali ta' 50 sena jitwal 
għal 95 sena g ħall-mużiċisti u l-kumpaniji tad-diski. Din l-g ħażla tiżgura ekwivalenza s ħiħa 
mal-itwal perjodu ta' protez zjoni fid-dinja. Biex ji ġi żgurat li l-benefi ċċju tal-estensjoni tal-
perjodu jakkumula g ħall-mużiċisti, speċjalment il-mu żiċisti li jdoqqu f'sessjonijiet mu żikali li 
jkunu ttrasferew id-dritt relatat tag ħhom bi ħlas ta' darba, l-estensjoni tal-perjodu ta' 
protezzjoni g ħall-kumpaniji tad-diski g ħandha tkun akkumpanjata mill- ħlas ta' ċertu 
perċentwali mid-d ħul miżjud tal-kumpaniji tad-diski ġewwa fond iddedikat g ħat-titjib tal-
qagħda tal-mu żiċisti tas-sessjonijiet mu żikali. Għal darb'o ħra, bħal fil-każ tal-għażla 
'ħajjithom jew 50 sena', ir-remunerazzjoni g ħal xandir u e żekuzzjoni pubblika tibqa' mal-
mużiċista għal 95 sena.  
Sett ieħor ta' għażliet iħarsu lejn modi kif tindirizza l-problemi identifikati hawn fuq ming ħajr 
tibdil fil-perjodu ta' protezzjoni. Dawn l-g ħażliet jinkludu bosta pos sibbiltajiet li jistg ħu jtejbu 
l-qagħda finanzjarja u d-drittijiet morali tal-mu żiċisti. Dawn il-mi żuri, naturalment, jistg ħu 
jintużaw jew b ħala alternattivi g ħal estensjoni tal-perjodu jew b ħala miżuri li 
jikkomplementaw estensjoni tal-perj odu ta' protezzjoni. Bosta minn dawn il-mi żuri jistgħu 
jkunu biss s-su ġġett ta' leġiżlazzjoni tal-Komunità.  
Din l-SI tiddeskrivi kif il-mu żiċisti jittrasferixxu kuntratt walment id-drittijiet esklu żivi 
tagħhom lid-djar tad-diski, (inklu żi d-drittijiet ta' riproduzzjoni, distribuzzjoni, ta' kiri u ta' 
disponibbiltà) i żda mhux il-jeddijiet tag ħhom ta' remunerazzjoni g ħal xandir u e żekuzzjonijiet 
pubbliċi. Biex ji ġi limitat l-effett tat-trasferiment k untrattwali sistematiku tad-drittijiet 
esklużivi tal-mu żiċisti lill-kumpaniji tad-diski, l-SI te żamina l-possibbiltà ta ' dritt li 'ma jistax 
jiġi ċedut' ta' remunerazzjoni li l-mu żiċisti jibqg ħu intitolati g ħalih anki wara li jkunu 
ttrasferew id-dritt tag ħhom ta' disponibbiltà lil produttur tad-diski. Il- ħolqien ta' jedd g ħal 
remunerazzjoni ġusta għal bejgħ onlajn jew forom o ħra ta' disponibbiltà tal-e żekuzzjonijiet 
mużikali onlajn hija g ħażla interessanti, li ħinha għad irid jasal. Madankollu, f'dan l-istadju, 
l-inċertezzi dwar il-kwistjoni ta' min g ħandu jħallas din 'ir-remunerazzjoni ġusta' huma tali li 
l-effetti li x'aktarx jo ħorġu minn din l-g ħażla ma jistg ħux jiġu kkwantifikati b'xi ammont 
raġjonevoli ta' ċertezza. Fid-dawl tal-in ċertezzi dwar l-amministra zzjoni prattika tal-jedd 
għal remunerazzjoni ġusta, jeħtieġ li jkun hemm bilfors studju ulterjuri ta' din l-g ħażla. 
Filwaqt li fil- ġejjieni din l-g ħażla tista' ti ġi introdotta biex titjieb il-parte ċipazzjoni tal-
mużiċisti fil-qlig ħ iġġenerat onlajn, g ħadu kmieni g ħalissa biex ti ġi diskussa. Din l-g ħażla 
għalhekk twarrbet qabel l-anali żi tal-impatti.  
Għażla oħra analizzata hija li d-drittijiet morali tal-mu żiċisti jissaħħu. L-ambitu tad-drittijiet 
morali tag ħhom jista' ji ġi armonizzat biex jinkludi dritt li ji ġu ristretti l-u żi derogatorji tal-
eżekuzzjonijiet mu żikali tagħhom.  
Għażla oħra hija li ji ġi żgurat li l-klaw żoli ta' 'li ma tu żax mitluf' ji ġu inklużi fi ftehimiet bejn 
il-mużiċisti u l-kumpaniji tad-diski. Dan ifisser li, jekk kumpanija tad-diski ma tkunx trid 
tirrilaxxja mill- ġdid eżekuzzjoni mu żikali matul il-perjodu esti ż, il-mużiċista jista' javvi ċina 
kumpanija o ħra tad-diski jew jisfru tta huwa stess id-diska.  
L-impatti tal-g ħażliet differenti 
L-għażliet kollha ji ġu vvalutati fuq il-mi ri operattivi li ġejjin: (1) bil-mod il-mod jersqu lejn 
xulxin il-protezzjoni tal-awturi u dik tal-mu żiċisti; (2) ti żdied b'mod inkrimentali 
rimunerazzjoni tal-mu żiċisti; (3) jonqsu d-diskrepanzi fil-protez zjoni bejn l-UE u l-Istati 
Uniti; (4) ji żdiedu b'mod inkrimentali r-ri żorsi A&R, ji ġifieri l-iżvilupp ta' talent ġdid; (5) ti ġi 
żgurata d-disponibbiltà tal-mu żika bi prezzijiet ra ġjonevoli; u (6) ti ġi inkoraġġita d-
diġitizzazzjoni tal-arkivji.  
 
MT 4   MT L-SI tikkonkludi li 'li ma jsir xejn' mhiex g ħażla preferibbli. Kieku ma sar xejn, eluf ta' 
mużiċisti Ewropej li ħarġu diski fi tmiem is-snin ħamsin u s-snin sittin ki enu jitilfu d-drittijiet 
kollha ta' xandir bir-radju tul l-g ħaxar snin li ġejjin. Dan ikollu g ħadd konsiderevoli ta' 
impatti so ċjali u kulturali. Bl-istess mod, l-industrija tad-diski jkollha bilfors tnaqqas l-
investiment fuq il- ħolqien ta' diski ġodda fl-Ewropa.  
L-SI tieħu inkonsiderazzjoni l-impatt tal-possibbiltajiet li ma jinvolvux il-perjodu ta' drittijiet 
tal-mużiċisti u l-produtturi tad-diski (il-possibbiltaji et 3a, b, c u d). Il-possibbiltà 3a (dritt 
għal rimunerazzjoni ġusta li ma ji ġix ċedut) tidher li g ħadu ż-żmien għaliha billi mhux ċar 
min se j ħallas għal din ir-rimunerezzajoni u mhux fa ċli tagħmel stima tal-benefi ċċju 
finanzjarju tag ħha. Il-possibbiltà 3b (it-tis ħiħ tad-drittijiet morali), ma g ħandha ebda impatt 
finanzjarju fuq il-mu żiċisti u l-produtturi tad-diski. Il-possibbiltà 3c, il-klaw żola 'li ma tu żax 
mitluf' tkun ta' benefi ċċju għall-mużiċisti billi permezz tag ħha jkun jistg ħu jiżguraw li l-
eżekuzzjonijiet tag ħhom huma disponibbli fis -suq. Tkun ta' benefi ċċju wkoll g ħad-diversità 
kulturali. Il-possibbiltà 3d, il-fond stabbilit mi ll-kumpaniji tad-diski, tkun ta' benefi ċċju kbir 
għal mużiċista ta' ftit fama. Il-produtturi tad-diski, i żda, ikollhom i ħallsu ġewwa l-fond tal-
inqas 20 % tal-qlig ħ addizzjonali ġġenerat mill-estensjoni ta l-perjodu. Madankollu, l-SI 
jikkonkludi li l-kummer ċjalizzazzjoni tad-diski tibqa' t ħalli l-qlig ħ għall-kumpaniji tad-diski 
minkejja li jkollhom i ħallsu 20 % f'dan il-fond.  
Il-possibbiltajiet li jinvolvu estensjoni tal-perjodu (2a " ħajjithom jew 50 sena" u 2b "95 sena 
għall-mużiċisti u l-produtturi tad-diski") jidhru li huma pjuttost aktar xierqa biex jag ħtu 
sehem għas-sitt miri politi ċi. Kemm il-possibbilt à 2a kif ukoll 2b i ġibu benefi ċċji finanzjarji 
għall-mużiċisti u għalhekk aktar mu żiċisti jkunu jistg ħu jiddedikaw aktar ħin lill-attivitajiet 
artistiċi tagħhom.  
Il-possibbiltà 2a, li to rbot il-perjodu mal- ħajja tal-mu żiċista, tikkontribwixxi biex il-
protezzjoni tal-mu żiċisti u dik tal-awturi jersqu lejn xu lxin. Tirrifletti n-natura personali tal-
kontributi artisti ċi tal-mużiċisti u tag ħraf li l-mu żiċisti huma me ħtieġa daqs l-awturi g ħat-
twassil tal-mu żika lill-pubbliku. Tipperm etti wkoll lill-mu żiċisti joġġezzjonaw g ħall-użu 
derogatorju tax-xog ħlijiet tagħhom matul ħajjithom.  
Barra minn hekk, il-possibbiltà 2b i żżid ir-riżerva ta' ri żorsi A&R disponibbli g ħall-produtturi 
tad-diski u tista' b'hekk ikollha impatt po żittiv addizzjonali fuq id-diversità kulturali. Din l-SI 
turi wkoll li l-benefi ċċji ta' estensjoni ta l-perjodu mhumiex ne ċessarjament indirizzati ħażin 
lejn mużiċisti famużi u prominenti. Filwaqt li mu żiċisti prominenti bla dubju jaqilg ħu l-akbar 
biċċa tad-drittijiet tal-awtur li huma nnegoz jati mal-kumpaniji tad-diski, il-mu żiċisti kollha, 
sew jekk artisti famu żi sew jekk mu żiċisti li jdoqqu fis-sessjonijiet, huma intitolati g ħall-hekk 
imsejħa sorsi 'sekondarji' ta' d ħul, bħar-rimunerazzjoni singola ġusta meta r-re ġistrazzjoni 
tal-mużika li tinkorpora l-e żekuzzjonijiet mu żikali tagħhom tixxandar jew ti ġi eżegwita fil-
pubbliku. Estensjoni tal-perjodu ti żgura li dawn is-sorsi ta' d ħul ma jieqfux tul ħajjet il-
mużiċista. Anki ż-żidiet inkrimentali fid-d ħul jintużaw mill-mu żiċisti biex jixtru aktar ħin 
x'jiddedikaw lill-karrieri artisti ċi tagħhom, u biex jg ħaddu anqas ħin f'impjieg sekondarju. 
Barra minn hekk, g ħall-eluf ta' mu żiċisti anonimi li jdoqqu f'sessjonijiet li kienu fl-aqwa tal-
karriera tag ħhom fi tmiem is-snin ħamsin jew is-snin sittin, 'ir-rimunerazzjoni singola ġusta' 
għax-xandir tas-sessjonijiet re ġistrati tag ħhom hija ta' sikwit l-unika g ħajn ta' d ħul li 
jifdallhom mill-karriera artistika tag ħhom.  
Barra mill-i żgurar ta' aktar disponibbiltà ta' A&R, il-possibbiltà 2b hija wkoll e ħfef biex ti ġi 
implimentata mill-po ssibbiltà 2a, billi l-a ħħar possibbiltà hija marbuta mal- ħajja ta' mu żiċisti 
individwali. B ħal ma juri l-e żempju ta' xog ħlijiet miktubin ma' ħaddieħor, ir-rabta tad-dritt 
tal-awtur mal- ħajja ta' kontributuri individwali tqa jjem kwistjonijiet kumplessi meta bosta 
mużiċisti jikkontribwixxu g ħal reġistrazzjoni mu żikali. Dawn i żidu l-piż leġiżlattiv u 
 
MT 5   MT amministrattiv fuq l-Istati Membri u jo ħolqu inċertezza legali, min ħabba li l-perjodu ta' 
protezzjoni ma jibqax marbut i żjed ma' ċerta data uniformi, ji ġifieri l-pubblikazzjoni tal-
fonogramma li fiha l-e żekuzzjoni mu żikali, iżda mat-tul ta' ħajja xi kultant differenti ħafna tal-
koeżekuturi individwali.  
Liema huma d-dispo żizzjonijiet fil-proposta li ji żguraw li l-e żekuturi artisti ċi jibbenefikaw?  
Biex jiġi żgurat li l-benefi ċċju tal-estensjoni tal-perjodu jakkumula g ħall-eżekuturi artisti, 
speċjalment il-mu żiċisti tas-sessjonijiet, di n l-SI tikkonkludi li l-kumpaniji tad-diski g ħandhom 
jikkontribwixxu lejn fond g ħall-mużiċisti tas-sessjonijiet (il-possibbiltà 3d). Biex ikun hemm 
il-volum finanzjarju me ħtieġ li jiżgura benefi ċċji reali għall-mużiċisti tas-sessjoni jiet, din l-SI 
tipproponi li l-kumpaniji tad-disk i jwarrbu tal-inqas 20 % tad-d ħul li jakkumula matul il-
perjodu esti ż għall-mużiċisti tas-sessjonijiet. L-impatt tal-fond fuq il-mu żiċisti tas-sessjonijiet 
ikun pożittiv, billi d-d ħul annwali medju addizzjonali ta' mu żiċista matul perjodu ta' 45 sena 
kważi jittriplika.  
L-SI tipproponi wkoll li estensjoni tal-perjodu g ħandha tkun akkumpanjata minn dispo żizzjoni 
'li ma tużax mitluf' (il-possibbiltà 3c). Dan ifisser li, f'ka ż li kumpanija tad-diski ma tkunx trid 
tirrilaxxa mill- ġdid eżekuzzjoni mu żikali matul il-perjodu esti ż, il-mużiċista jista' javvi ċina 
kumpanija o ħra tad-diski jew l-e żekuzzjoni tieg ħu jagħmilha disponibbli huwa stess.  
L-istudji empiri ċi juru li l-impatt ta' estensjoni tal-perjodu ma jkunx negattiv g ħall-
konsumaturi.  
L-istudji empiri ċi juru li l-prezz tar-re ġistrazzjonijiet mu żikali li jinsabu barra mid-drittijiet 
tal-awtur mhux inqas mir-re ġistrazzjonijiet mu żikali fid-drittijiet ta l-awtur. Dan japplika 
kemm fir-rigward ta' rimunerazzjoni statutorja kif ukoll ta' bejg ħ ta' CDs.  
Ir-'rimunerazzjoni singola ġusta' li trid tit ħallas għal eżekuzzjonijiet mu żikali u xandir 
f'postijiet pubbli ċi tibqa' l-iste ss billi dawn il- ħlasijiet huma kkalkolati b ħala perċentwali tad-
dħul tax-xandara jew operaturi o ħra. Sa fejn g ħandu x'jaqsam il-bejg ħ tas-CDs, ftit studji 
janalizzaw il-prezz bejn prezzijiet ta' re ġistrazzjonijiet fid-drittijiet tal-awtur u dawk barra. 
Studju minn Price Waterhouse Coopers ikkonkl uda li ma kienx hemm differenza sistematika 
bejn prezzijiet ta' re ġistrazzjonijiet fid-drittijiet tal- awtur u dawk barra. Dan huwa l-aktar 
studju komprensiv sa is sa u jkopri 129 album irre ġistrati bejn l-1950 u l-1958. Fuq din il-
bażi, ma jsibx ebda evidenza ċara li d-diski li fihom id-dr ittijiet relatati jkunu skadew 
jinbiegħu sistematikament bi prezzijie t iktar baxxi minn diski li g ħadhom protetti.  
Studji oħra ġew ikkunsidrati fl-anali żi tal-impatt tad-drittijiet tal- awtur jew drittijiet relatati 
fuq il-prezzijiet. Il-bi ċċa l-kbira jiffukaw fuq il-kotba. I żda, anki f'din il-kategorija, jew ma 
tinstabx ebda differenza ġenerali fil-prezz bejn il-k ampjuni ta' kotba li jkunu ġewwa jew barra 
mid-drittijiet tal-awtur, jew, l-impatt tad-dri ttijiet tal-awtur fuq il- prezz huwa estremament 
dipendenti fuq mudell u g ħalhekk l-istimi miksuba ma jistg ħux jitqiesu b ħala ta' sa ħħa kbira. 
Minħabba n-nuqqas ta' mudelli a ċċettati fil-wisa' u t-tul tal-medda ta' żmien, huwa ġust li 
jingħad li ma hemmx evidenza ċara li l-prezzijiet se ji żdiedu min ħabba l-estensjoni tal-
perjodu.  
Barra minn hekk, b'mod ġenerali, il-perjodu esti ż għandu jkollu impatt po żittiv fuq l-g ħażla 
tal-konsumatur u d-diversità ku lturali. Fuq il-medda t-twila, dan ise ħħ billi estensjoni tal-
perjodu tibbenifika d-diversità kulturali billi ti ġi żgurata d-disponibbiltà tar-ri żorsi għall-
iffinanzjar u l-i żvilupp ta' talent ġdid. Fuq il-medda l-qasira sa dik medja, estensjoni tal-
perjodu tipprovdi lill-kumpaniji tad-diski b'in ċentiva biex jidi ġitizzaw u jikkumer ċjalizzaw l-
arkivju tag ħhom ta' re ġistrazzjonijiet antiki. Huwa di ġà ċar li d-distribuzzjoni bl-internet 
toffri opportunitajiet uni ċi biex titqieg ħed fuq is-suq kwantità liema b ħala ta' reġistrazzjonijiet 
mużikali.  
 
MT 6   MT Id-dimensjoni internazzjonali 
L-SI ħarset wkoll lejn l-implikazzjonijiet kummer ċjali ta' perjodu itwal ta' protezzjoni u 
tikkonkludi b'mod provvi żorju li l-bi ċċa l-kbira tal-qlig ħ addizzjonali mi ġbur matul perjodu 
estiż jibqa' fl-Ewropa u jkun ta' benefi ċċju għall-mużiċisti Ewropej. Dan huwa tajjeb g ħall-
promozzjoni tal-mu żiċisti Ewropej u r-riverber azzjoni kulturali tar-re ġistrazzjonijiet mu żikali 
Ewropej.