P6_TA(2007)0458
Abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 6/2007
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Ottubru 2007 dwar l-abbozz ta' ba ġit ta' emenda
Nru 6/2007 ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2007, Taqsima III —Kummissjoni
(13851/2007 —C6-0351/2007 —2007/2178(BUD))
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 272 tat-Trattat KE u l-Artikolu 177 tat-Trattat Euratom,
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar
ir-Regolament Finanzjarju li japplika g ħall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (1) u b'mod partiko-
lari l-Artikoli 37 u 38 tieg ħu,
— wara li kkunsidra l-ba ġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2007, kif ġie adottat b'mod
finali fl-14 ta' Di ċembru 2006 (2),
— wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kun-
sill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina ba ġitarja u l-immani ġġjar finanzjarju sod (3),
— wara li kkunsidra l-abbozz preliminari ta' ba ġit ta' emenda Nru 6/2007 ta' l-Unjoni Ewropea g ħas-sena
finanzjarja 2007, ippre żentat mill-Kummissjoni fil-13 Settembru 2007 (COM(2007)0527),
— wara li kkunsidra l-Abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 6/2007, li l-Kunsill stabbilixxa fit-17 ta' Ottubru
2007 (13851/2007 —C6-0351/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 69 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Ba ġits (A6-0401/2007),
A. billi l-Abbozz tal-ba ġit ta' emenda Nru 6/2007 jkopri l-punti li ġejjin:
— Il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà ta' l-UE g ħal ammont ta' 172 200 000 EUR f'approprijazzjo-
nijiet ta' impenn relatati mal- maltempata kbira li se ħħet fil- Ġermanja f'Jannar 2007, u ma ċ-ċiklun
tropikali li se ħħfi Franza (La Réunion) fi Frar 2007.
— Il-ħolqien ta' punt ba ġitarju ġdid 14 03 03 sabiex jappo ġġja l-obbligi finanzjarji li jo ħorġu mill-ade żjoni
tal-Komunitajiet Ewropej g ħall-Organizzazzjoni Doganali Dinjija.
— Il-mobilizzazzjoni ta' fondi ġodda g ħal ammont ta' EUR 35 500 000 f'approprijazzjonijiet ta' impenn
f'Punt 26 01 50 07 sabiex jit ħallsu danni lill-atturi wara s-sentenzi finali tal-Qorti tal-Prim'Istanza fil-
Kawżi T-45/01 u T-144/02, Sanders u o ħrajn u Eagle u o ħrajn vs Il-Kummissjoni tat-12 ta' Lulju 2007.
L-approprijazzjonijiet ta' ħlas li jikkorrispondu g ħandhom ji ġu mqassmin mill- ġdid.
(1)ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 ( ĠU L 390,
30.12.2006, p. 1).
(2)ĠU L 77, 16.3.2007, p. 1.
(3)ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.16.10.2008 MT C 263 E/407 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
— L-integrazzjoni fil-ba ġit 2007 ta' l-a ġġustamenti tekni ċin eċessarji wara l-adozzjoni tad-De ċiżjoni tal-
Kunsill 2007/162/KE, Euratom tal-5 ta' Marzu 2007 li twaqqaf Strument Finanzjarju tal-ProtezzjoniĊivili (
1), u l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru 614/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23
ta' Mejju 2007 dwar l-Istrument Finanzjarju g ħall-Ambjent (LIFE +) (2).
B. billi l-iskop ta' l-Abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 6 huwa biex jidda ħħlu formalment dawn ir-ri żorsi
baġitarji u a ġġustamenti tekni ċi fil-ba ġit 2007,
1. Jinnota l-Abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 6/2007;
2. Japprova bla emendi l-Abbozz ta' ba ġit ta' emenda Nru 6/2007;
3. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din-ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.
(1)ĠU L 71, 10.3 2007, p.9.
(2)ĠU L 149, 9.6.2007, p. 1.
P6_TA(2007)0459
Protokoll li jemenda l-Ftehim TRIPS ***
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Ottubru 2007 dwar il-proposta g ħal
deċiżjoni tal-Kunsill fuq l-a ċċettazzjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll li jemenda l-Fte-
him TRIPS, mag ħmul f' Ġinevra fis-6 ta' Di ċembru 2005 (8934/2006 —C6-0359/2006 —
2006/0060(AVC))
(Proċedura ta' kunsens)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta g ħal de ċiżjoni tal-Kunsill (8934/2006),
— wara li kkunsidra l-Protokoll li jemenda l-Ftehim TRIPS, mag ħmul f' Ġinevra fis-6 ta' Di ċembru 2005,
— wara li kkunsidra t-talba g ħall-kunsens ippre żentata mill-Kunsill skond l-Artikolu 300(3), it-tieni subpa-
ragrafu, flimkien ma' l-Artikolu 133(5) u l-Artikolu 300(2), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza, tat-Trattat tal-KE (C6-0359/2006),
— wara li kkunsidra l-Artikoli 75 u 83(7) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat g ħall-Kummer ċInternazzjonali u l-opinjoni tal-Kumi-
tat g ħall-Affarijiet Legali (A6-0403/2007),
1. Jag ħti l-kunsens tieg ħugħall-emenda g ħall-aċċettazzjoni tal-protocoll;
2. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jippre żenta l-po żizzjoni tieg ħu lill-Kunsill, lill-Kummiss-
joni, u lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri.C 263 E/408 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007