MT    MT MT 
 
MT    MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 18.11.2008 
SEG(2008) 2852 
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
Dokument ta' akkumpanjament mal-  
 
KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJ ONI LILL-KUNSILL U LILL-
PARLAMENT EWROPEW 
 
dwar l-implimentazzjoni tal-Li ġi Ambjentali tal-Komunità Ewropea 
  
SOMMARJU E ŻEKUTTIV  
TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT  
{KUMM(2008) 773 finali} 
{SEG(2008) 2851} 
 
MT 2   MT DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI  
Sommarju E żekuttiv tal-Valutazzjoni tal-Impatt 
Segwimentu dwar il-Komunikazzjoni mill-K ummissjoni lill-Kuns ill u lill-Parlament 
Ewropew dwar 
L-implimentazzjoni tal-Li ġi Ambjentali tal-Komunità Ewropea  
Sommarju E żekuttiv 
Waħda mill-attivitajiet ewlenin tal-Kummissjoni Ewropea hija l-promozzjoni ta' konformità 
mal-liġi Komunitarja. Il-Kummissjoni b ħala l-gwardjana tat-Trattat g ħandha r-rwol ewlieni li 
tiżgura li l-Istati Membri ko llha japplikaw ir-regoli. L-g ħan tal-Komunikazzjoni dwar l-
Implimentazzjoni tal-Li ġi Ambjentali tal-Komunità Ewropea hija li tipprovdi g ħarfien fil-fond 
u aġġornat dwar dik il- ħidma; b'mod partikolari, billi tiddeskrivi xi w ħud mit-tibdiliet 
sostanzjali li ġraw minn meta fl- 1996 l-Kummissjoni l-a ħħar li adottat Komunikazzjoni b ħal 
din1 u billi tindika liema azzjoni qed ti ġi proposti fis-settur ambjenta li biex il-Komunikazzjoni 
tal-Kummissjoni li ġiet adottatta dan l-a ħħar tiġi ssupplementata. Ewr opa li tikseb ir-Ri żultati  
— L-applikazzjoni tal-Li ġi Komunitarja2 (minn issa 'l quddiem imsej ħa "l-Komunikazzjoni 
Orizzontali"). 
Il-Komunikazzjoni dwar l-Implimentazzjoni tal-Li ġi Ambjentali tal-Komunità Ewropea 
[traduzzjoni mhux uffi ċjali] tiddeskrivi l- ħidma li qed issir b ħalissa min-na ħa tal-
Kommunikazzjoni fir-rigward tal-in furzar u l-applikazzjoni tal-li ġi ambjentali kif ukoll xi 
alternattivi g ħat-titjib fil-prassi tal-pre żent. L-adozzjoni tal-Kom unikazzjoni Orizzontali tat 
impetus addizzjonali g ħal dan it-titjib. Ba rra milli tipprovdi g ħarfien fil-fond dwar il-prassi 
tal-preżent, il-Komunikazzjoni dwar l-Implimentazzjoni tal-Li ġi Ambjentali tal-Komunità 
Ewropea te żamina l-mezzi kif il-Komunik azzjoni Orizzontali tista' ti ġi ssupplementata.  
Din il-valutazzjoni tal-impatt tiffoka fuq dawk l-oqsma fejn ji ġu proposti iniz jattivi l-ġodda, 
filwaqt li tipprova tikkwantifika l-impatt probabbli tag ħhom u tfittex alternattivi o ħra għall-
azzjonijiet proposti.  
L-alternattivi vva lutati huma l-g ħażla li ma ssir l-ebda azzjoni, fejn l-ilmenti li jid ħlu għand il-
Kummissjoni u l-petizzjonijiet tal-Parlament Ewropew li g ħalihom il-Kummissjoni tag ħti 
reazzjoni jkomplu ji ġu ttratati fi Brussell u ming ħajr ma ting ħata l-ebda prijorità partikolari lil 
gruppi ta' kaw żi definiti. Il-vanta ġġi u l-iżvantaġġi jiġu vvalutati.  
L-alternattiva li ssir aktar enfasi fuq il-prevenzjoni ta' ksur imbag ħad tiġi analizzata, billi ji ġu 
kkunsidrati l-azzjoni li di ġà qed issir f'dan il-qasam u xi mi żuri addizzjonali li jistg ħu jittieħdu 
sabiex dan il-qasam ta' xog ħol jiġi ssupplementat.  
Il-valutazzjoni tal-impatt imbag ħad tagħti ħarsa lejn l-alternattiv a li l-Kummissjoni tipprovdi 
preżenza fiżika lokali ta' erbg ħa Stati Membri fl-uffi ċċji tar-rappre żentazzjoni tal-
Kummissjoni f'forma ta' pro ġett pilota sabiex il-Kummissjoni  tkun aktar qrib in-nies u l-
                                                 
1 Implementing EC environmental law  [L-implimentazzjoni tal-Li ġi Ambjentali tal-KE], Ottubru 1996. 
2 COM(2007) 225 finali. 
 
MT 3   MT awtoritajiet nazzjonali ki f ukoll biex tikkomunika a ħjar lill-Kummissjoni fi Brussell ir-
riżultati dwar is-sitwazzjoni reali.  
L-alternattiva li l-Kummissjoni tiffoka aktar fuq it-trattament ta' kaw żi importanti mbag ħad 
tiġi kkunsidrata, billi ji ġu adottati l-prijoritajiet  deskritti fil-Komunik azzjoni Orizzontali, i żda 
billi dawn ji ġu ssupplementati b’oqsma ta' prijorità  ffokati fuq is-se ttur ambjentali, b ħal ksur 
ta' responsabbiltajiet ewlenin li ji nvolvu l-finanzjament tal-UE jew kaw żi li għandhom 
dimensjoni transkonfinali, u fuq ksur sistemati ċi meta dawn ikunu mferrxa ġeografikament 
jew inkella ji ġu ripetuti minkejja twissijiet minn qabel.  
Fl-aħħarnett, il-valutazzjoni tal-impatt tag ħti ħarsa lejn l-effetti po żittivi u negattivi tal-
Kummissjoni filwaqt li tiffoka fuq is-setg ħat tal-investigazzjoni tag ħha stess u fuq it-tressiq ta' 
kawżi ambjentali fil-Qorti tal- Ġustizzja Ewropea.  
Il-valutazzjoni tal-impatt tikkonkludi li l-a ħjar alternattiva tkun ta ħlita ta' appro ċċi li żżid il-
fokus fuq l-azzjoni preventiva, tniedi l-pro ġett pilota li ji żgura l-pre żenza fiżika ta' persunal ta' 
erba' Stati Membri mag ħżulin fl-uffi ċċji tar-rappre żentazzjoni tal-Kummissjoni, u tiffoka 
aktar fuq it-trattament ta' kaw żi importanti.