Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinklu di
 l-osservazzjonijiet
 li jagħmlu parti integrali mid- deċiżjo
ni dwar il- kwittanza
 
għall-implimentazzjoni
 tal-baġit
 taċ-Ċentru
 Ewropew ta’ Monitoraġġ għad- Drogi
 u d-Dipe
ndenza 
mid-Drogi 
għas-sena 
finanzjarja 2007
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li k kunsidra  l-kontijiet  annwali  definittivi  taċ-Ċentru  Ewropew  għall-Mon itoraġġ  tad-Drog a  u 
d-Dipendenza 
fuq id-Drog a 
għas-sena 
finanzjarja 
2007
(1) ĠU C 278, 31.10.2008, p. 67. (1), 
—wara li kkunsidra
 r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-k ontijiet
 annwali
 definittivi
 taċ-Ċentru
 Ewro
­
pew għall-Monitoraġġ 
tad-Droga 
u d-Dipen denza 
fuq id-Drog a 
għas-sena 
finanzjarja 
2007, flimk ien 
mat-
tweġibiet 
taċ-Ċentru
(2) ĠU C 311, 5.12.2008, p. 164. (2), 
—wara li kkunsidra 
r-rakkomandazzjoni 
tal-Kunsill 
tal-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—wara li kkunsidra 
t-Trattat K E, 
u b’mod 
partikulari 
l-Artikolu 
276 tiegħ
u, 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kunsill
 (KE,
 Euratom)
 Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju
 2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(3) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), u b’mod partiko­
lari 
l-Artikolu 
185 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 (KE)
 Nru 1920/2006 tal-Parlamen t
 Ewrope
w u tal-K u
nsill tat-12 ta’ 
December 
2006 dwar iċ-Ċen tru 
Ewropew 
għall-Monitoraġġ 
tad-Droga 
u d-Dipen denza 
fuq id-Drog a
(4) ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1. (4), 
u b’mod 
partikulari 
l-Artikolu 
15 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kummissjoni
 (KE,
 Euratom)
 Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novemb ru
 
2002 dwar ir-Reg olament 
Finanzjarju 
ta’ qafas g ħall-korpi 
msemmija fl-Artik olu 
185 tar-Reg olament 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002
(5) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, 
—wara 
li kkunsidra 
l-Artikolu 
71 u l-An ness 
V tar-Regoli 
ta’ Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-rapport tal-K umitat
 għall-Kontroll
 tal-Baġit
 u l-opinjoni
 tal-Kumitat
 għal-Libertajiet
 
Ċivili, il-Ġustizzja u l-I ntern 
(A6-0175/2009),
A. billi l-Qorti tal-Awdituri (QE A) ddikjarat li kisbet assig urazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-
sena 
finanzjarja 
2007 huma ta’ min  
joqgħod 
fuqhom, u li t-tran żazzjonijie
t bażiċi 
huma legali 
u regolari,
B. billi fit-22 ta’ April 2008, il-Parlamen t ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċen tru Ewropew ta’ Monitoraġġ għad-
Drogi
 u d-Dipen denza
 mid-Drog i
 għall-implimentazzjoni
 tal-baġit
 taċ-Ċentru
 għas-sena
 finanzjarja
 
2006
(6) ĠU L 88, 31.3.2009, p. 134. (6), u fir-riżoluzzjon i tiegħu li takkumpanja  d-deċiżjon i ta’ kwittanza, innota inter alia mill-
programmi 
ta’ ħidma taċ-Ċen tru 
għall-2007 
u għall-perjodu 
2007-2009, l-g ħanijiet 
strateġiċi 
li ġejjin:
—l-iżvilupp 
ta’ kontroll 
ex post tat-tran żazzjonijiet 
finanzjarji;
 
—l-iżvilupp ta’ k apaċità 
interna 
dwar evalwazzjon i 
tar-riskji 
u ta’ verifik a 
interna;
 
—l-iżvilupp ta’ mezzi u proċeduri g ħat-tmexxija 
ta’ riżorsi in tegrati 
u l-promozzjon i 
ta’ sinerġiji 
esterni, 
partikolarment 
mal-Aġenzija 
tas-Sigurtà 
Marittima E wropea 
(EMSA), 
ibb
ażata wkoll 
f’Liżbona;T M 8 3 1 / 5 5 2 L
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/139
 —l-implimen tazzjoni 
ta’ politika 
aktar 
strutturata u effettiva g ħar-ri
żorsi uman i;
 
—it-tkomplija 
b’suċċess 
tat-trasferimen t 
għall-kwartieri 
l-ġodda 
f’Liżbona.
1. Jinnota 
l-osservazzjon i 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri li l-lin ja 
ba
ġitarja 
għall-operazzjonijiet 
tal-IT 
żdiedet 
b’aktar 
minn 
80 % fil-b aġit 
finali 
kif 
adottat f’Ottub ru 
tal-2007 meta mqab bel 
mal-baġit 
inizjali 
għall-2007 
adottat 
f’Diċembru 
tal-2006;
2. Jinnota 
l-ispjegazzjoni 
taċ-Ċentru 
li l-bżonnijiet 
addizzjon ali 
għa
t-tagħmir 
tal-IT 
saru magħrufa 
biss 
fit-
tielet kwart 
tal-2007 meta ġ iet 
iffissata l-isk eda 
biex 
iċ-Ċentru 
jiġi 
ttraferit fil-b ini 
l-ġdid 
tiegħu 
u meta ġew 
stabbiliti 
l-bżonnijiet 
tekniċi;
3. Jinnota 
li l-Qorti E wropea 
tal-Awdituri sab et 
li hemm n uqqas 
ta’ qbil 
be
jn 
iċ-Ċentru 
u n-Norveġja 
dwar 
il-parteċipazzjon i 
finanzjarja 
tan-Norveġja 
fil-ħidma taċ-Ċen tru, 
minħabba 
r-raġuni 
li hemm differen za 
fil-
formula stipulata fil-ftehim oriġ inali
 ffirmat, li hija applik ata
 miċ-Ċentru
 u l-ftehim k if
 ippubblikat
 fil-
Ġurnal
 Uffiċjali, li hija applik ata
 min-Norveġja;
 jinnota
 li l-Qorti E wr
opea tal-Awdituri osservat illi 
minħabba
 l-formoli differen ti
 li qed jin tużaw,
 il-kalkolazzjoni
 taċ-Ċentru
 fir-rigward
 tal-kontribuzzjoni
 
hija madwar E UR 80 
000 ogħla 
mill-kalkolazzjoni 
tan-Norveġja;
4.
 Huwa sodisfatt b l-informazzjoni
 pprovduta miċ-Ċen tru
 lir-rapporteur, li min n
 dak iż-żmien in tlaħaq
 
kompromess, 
fejn 
in-Norveġja 
għamlet 
pagament 
ta’ darba 
ta’ EUR 34 
230 u aċċettat li jitn eħħa 
l-bilanċ 
pożittiv 
eżistenti 
tal-kontribuzzjoni 
tagħha 
liċ-Ċentru 
li jikkorrispondi 
għall-ammont 
li jifdal tad-differen za 
msemmija 
hawn 
fuq mill-eżerċizzju tal-2007; b arra 
minn 
hekk, 
fl-2008 se jiġ i 
applikat 
il-metodu ta’ k al­
kolazzjoni
 taċ-Ċentru
 filwaqt li l-metodu ta’ k alkolazzjoni
 tan-Norveġ
ja se jiġi
 applikat
 mill-2009 ‘l 
quddiem;
5. Jinnota 
li d-Direttur taċ-Ċen tru 
ħa l-kariga 
ta’ koordinatur 
tan-netw
erk 
tal-aġenziji 
fl-1 ta’ Marzu 2008 sat-
28 ta’ Frar 2009;
Segwitu 
tal-eżerċizzji 
preċedenti ta’ kwittanza
6. Jinnota, 
mir-rapport ta’ attività an nwali 
taċ-Ċentru 
għall-2007, 
li ċ-Ċentru 
waqqaf proċeduri u g ħodda 
għal 
kontrolli 
regolari 
superviżorji u ex-post u k ompla 
jiżviluppa ik tar 
l-immaniġġjar 
tar-riżorsi uman i, 
b’mod 
partikulari 
permezz tat-twaqqif ta’ portal g ħar-riżorsi 
umani 
fuq l-int
ranet 
tiegħu, 
li jinkludi 
informazzjoni 
dwar 
il-proċessi u r-reg oli 
applikabbli;
7.
 Jilqa’ b’sodisfazzjon
 il-fatt li ċ-Ċen tru
 jikkoopera
 mill-qrib mal-EMSA, li hija b bażata
 wkoll
 f’Liżbona, 
sabiex 
jaqsmu l-b ini 
ma xulxin  
u jużaw l-in frastruttura 
u s-servizzi b ’mo
d konġunt; 
jinnota 
li t-trasferimen t 
taċ-Ċentru 
għall-bini 
l-ġdid 
huwa skedat 
għall-ewwel 
kwart 
tal-2009;
8. Jirreferi g ħal
 osservazzjon ijiet
 oħrajn li jak kumpanjaw
 id-deċiżjoni ta’ k wittanza
 li huma ta’ n atura
 
orizzontali
 għar-riżoluzzjoni
 tiegħu
 tat-23 ta’ April 2009  dwar il-ġ est
joni
 finanzjarja
 u l-kontroll
 tal-
aġenziji 
tal-UE
(1) Ara paġna 206 ta’ dan  il-Ġurnal Uffiċjali. (1).T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2