ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
b.

Aġenti kimiċi tal-gwerra (CW) inkluż: 1. Aġenti li jattakkaw is-sistema nervuża: a. O-Alkil (daqs jew inqas minn C10, inkluż ċikloalkil) alkil (Metil, Etil, n-Propil jew Isopropil) - fosfonofluworidati, bħal: Sarin (GB):O-Isopropil metilfosfonofluworidat (CAS 107-44-8); u Soman (GD):O-Pinakolil metilfosfonofluworidat (CAS 96-64-0); b. O-Alkil (daqs jew inqas minn C10, inkluż ċikloalkil) N,N-dialkil (Metil, Etil, n-Propil jew Isopropil) fosforamidoċjanidati, bħal: Tabun (GA):O-Etil N,N-dimetilfosforamidoċjanidat (CAS 77-81-6); c. O-Alkil (H jew daqs jew inqas minn C10, inkluż ċikloalkil) S-2-dialkil (Metil, Etil, n-Propil jew Isopropil)-amminoetil alkil (Metil, Etil, n-Propil or Isopropil) fosfonotijolati u mluħa alkilati u protonati korrispondenti, bħal: VX: O-Etil S-2-diisopropilamminoetil metil fosfonotijolat (CAS 50782-69-9); 2. Aġenti viżikanti kimiċi tal-gwerra: a. Mustardi tal-kubrit, bħal: 1. 2-Kloroetilklorometilsulfid (CAS 2625-76-5); 2. Bis(2-kloroetil) sulfid (CAS 505-60-2); 3. Bis(2-kloroetiltijo) metan (CAS 63869-13-6); 4. 1,2-bis (2-kloroetiltijo) etan (CAS 3563-36-8); 5. 1,3-bis (2-kloroetiltijo) -n-propan (CAS 63905-10-2); 6. 1,4-bis (2-kloroetiltijo) -n-butan (CAS 142868-93-7); 7. 1,5-bis (2-kloroetiltijo) -n-pentan (CAS 142868-94-8); 8. Bis (2-kloroetiltijometil) etere (CAS 63918-90-1); 9. Bis (2-kloroetiltijoetil) etere (CAS 63918-89-8); b. Lewisiti, bħalma huma: 1. 2-klorovinildikloroarsin (CAS 541-25-3); 2. Tris (2-klorovinil) arsin (CAS 40334-70-1); 3. Bis (2-klorovinil) kloroarsin (CAS 40334-69-8); c. Mustardi tan-nitroġenu, bħal: 1. HN1: bis (2-kloroetil) etilammina (CAS 538-07-8); 2. HN2: bis (2-kloroetil) metilammina (CAS 51-75-2); 3. HN3: tris (2-kloroetil) ammina (CAS 555-77-1); 3. Aġenti inkapaċitanti għall-gwerra kimika, bħalma huma: a. 3-Kwinuklidinil benzilat (BZ) (CAS 6581-06-2); 4. Aġenti defoljanti għall-gwerra kimika, bħalma huma: a. Butil 2-kloro-4-fluworofenossiaċetat (LNF); b. aċidu 2,4,5-triklorofenossiaċetiku (CAS 93-76-5) imħallat mal-aċidu 2,4-diklorofenossiaċetiku (CAS 94-75-7) (Aġent Oranġjo (CAS 39277-47-9));
—

Mapping and analysis of education schemes for coaches from a gender perspective: a report to the European Commission, ECORYS, 2017
C 193/29

Avviż għall-attenzjoni ta' ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna

(2020/C 193/07)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (nru 4), is-Sur Aleksandr Viktorovich VITKO (nru 19), is-Sur Vladislav Yurievich SURKOV (nru 29), is-Sur Dmitry Nikolayevich KOZAK (nru 34), is-Sur Sergei Ivanovich NEVEROV (nru 40), is-Sur Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (nru 47), is-Sur Rashid Gumarovich NURGALIEV (nru 76), is-Sur Vladimir ANTYUFEYEV (nru 87), is-Sur Andrey Yurevich PINCHUK (nru 100), is-Sur Viktor Petrovich VODOLATSKY (nru 109), is-Sur Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (nru 131), is-Sa Ekaterina Vladimirovna GOGIASHVILI (nru 141), is-Sur Zaur Raufovich ISMAILOV (nru 146), is-Sur Konstantin Mikhailovich BAKHAREV (nru 153), is-Sur Dmitry Anatolievich BELIK (nru 154), is-Sur Andrey Vladimirovich CHEREZOV (nru 158), is-Sur Evgeniy Petrovich GRABCHAK (nru 159), u l-intrapriża Repubblikana tal-Krimea "Azov distillery plant" (nru 17) u l-istituzzjoni tal-baġit tal-Istat federali għax-xjenza u r-riċerka "All-Russia national scientific research institute for wine growing and wine making 'Magarach' Russian Academy of Sciences" (nru 19), persuni u entitajiet li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK (1) u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014 (2) dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna.

Il-Kunsill qed jikkunsidra li jżomm il-miżuri restrittivi kontra l-persuni u l-entitajiet imsemmijin hawn fuq b'dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet ġodda. Dawk il-persuni u l-entitajiet huma b'dan infurmati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet maħsuba għad-deżinjazzjoni tagħhom, qabel is-16 ta' Ġunju 2020, fl-indirizz li ġej:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

(1) ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2) ĠU L 78, 17.3.2014, p. 6.
—

il-“Handbook on European Law relating to access to justice” (mhux disponibbli bil-Malti) tal-2016 mill-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali, il-Kunsill tal-Ewropa u l-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem;
15.

FILWAQT LI JFAKKAR fis-sejbiet taż-żewġ studji mwettqa fil-qafas ta' dik l-evalwazzjoni – jiġifieri l-"Economic Review of Industrial Design in Europe" (Rieżami Ekonomiku tad-Disinn Industrijali fl-Ewropa) tal-2015 u l-"Legal Review of Industrial Design Protection in the EU" (Rieżami Legali tal-Protezzjoni tad-Disinji Industrijali fl-UE) tal-2016;
—

Brogi, E., Carlini, R., Nenadic, I., Parcu, P. L., de Azevedo Cunha, M. V., Monitoring Media Pluralism in the Digital Era. Application of the Media Pluralism Monitor in the European Union, Albania and Turkey in the years 2018-2019 (Sorveljanza tal-Pluraliżmu tal-Media fl-Era Diġitali. L-Applikazzjoni tal-Għodda għall-Monitoraġġ tal-Pluraliżmu tal-Media fl-Unjoni Ewropea, fl-Albanija u fit-Turkija fis-snin 2018-2019), RSCAS, l-Istitut Universitarju Ewropew, 2020.
—

Kummissjoni Ewropea: Flash Eurobarometer 478 – How do we build a stronger, more united Europe? The views of young people, March 2019 (mhux disponibbli bil-Malti) (1)
—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Geology and Geological Concessions Department] Ministerstwo Środowiska [Ministry of the Environment] ul. Wawelska 52/54 00-922 Warszawa/Warsaw POLSKA/POLAND tel. (+48 22) 57 92 449, fax. (+48 22) 57 92 460 Email: sekretariat.dgk@srodowisko.gov.pl
Strateġija tal-UE dwar id-Drogi 2021–2025

(2021/C 102 I/01)

INTRODUZZJONI – Għan, Bażi u Approċċ

4.

L-Istrateġija hija bbażata l-ewwel u qabel kollox fuq il-prinċipji fundamentali tad-dritt tal-UE u, f'kull rigward, tiddefendi l-valuri fundaturi tal-UE: ir-rispett għad-dinjità tal-bniedem, il-libertà, id-demokrazija, l-ugwaljanza, is-solidarjetà, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem. L-Istrateġija hija bbażata wkoll fuq id-dritt internazzjonali, il-konvenzjonijiet rilevanti tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) (1) li jipprovdu l-qafas legali internazzjonali biex jiġi indirizzat il-fenomenu ta' drogi illeċiti u d-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem. L-Istrateġija tqis l-iżviluppi ta' politika fil-livell multilaterali, u tikkontribwixxi għall-aċċellerazzjoni tal-implimentazzjoni tagħhom. L-ewwel u qabel kollox, l-UE tappoġġa bil-qawwa d-dokument ta' eżitu tas-Sessjoni Speċjali tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (UNGASS) tal-2016 dwar il-problema dinjija tad-droga bit-titlu "Our joint commitment to effectively addressing and countering the world drug problem" (L-impenn konġunt tagħna biex nindirizzaw u niġġieldu b'mod effettiv il-problema dinjija tad-droga), li huwa d-dokument ta' politika l-aktar komprensiv f'dan ir-rigward. Tappoġġa wkoll id-dikjarazzjoni Ministerjali tal-2019 dwar it-tisħiħ tal-azzjonijiet tagħna fil-livell nazzjonali, reġjonali u dak internazzjonali biex titħaffef l-implimentazzjoni tal-impenji konġunti tagħna biex nindirizzaw u niġġieldu l-problema dinjija tad-droga, l-għanijiet applikabbli għall-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli, il-pożizzjoni komuni tas-sistema tan-NU li tappoġġa l-implimentazzjoni tal-politika internazzjonali dwar il-kontroll tad-drogi permezz ta' kollaborazzjoni effikaċi bejn l-aġenziji, u l-"International Guidelines on Human Rights and Drug Policy" (Linji Gwida Internazzjonali dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Politika dwar id-Drogi). L-Istrateġija ġiet abbozzata abbażi tal-prinċipji li jinsabu fit-Trattat ta' Lisbona u b'kont meħud tal-kompetenzi rispettivi tal-UE u tal-Istati Membri individwali. Ingħatat attenzjoni debita għas-sussidjarjetà u l-proporzjonalità, billi din l-Istrateġija hija intenzjonata li żżid il-valur lill-istrateġiji nazzjonali waqt li tirrispetta l-ħtiġijiet u l-leġiżlazzjoni nazzjonali. L-Istrateġija jenħtieġ li tiġi implimentata f'konformità ma' dawn il-prinċipji u kompetenzi. Barra minn hekk, l-Istrateġija tirrispetta bis-sħiħ il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-UE u hija ggwidata mid-dritt tal-bniedem għas-saħħa, li għandu japplika għal kulħadd irrispettivament minn, pereżempju, l-età jew il-ġeneru. In-nisa, l-irġiel u t-tfal kollha, inkluż il-persuni b'disturbi relatati mal-użu tad-drogi, għandhom id-dritt li jgawdu l-ogħla standard possibbli ta' saħħa fiżika u mentali, inkluż il-libertà mill-vjolenza.
3.

Is-sejbiet mill-Monitor tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ 2020, li żvela, fost affarijiet oħra, li: a) il-parteċipazzjoni fl-edukazzjoni u kura bikrija tat-tfal (ECEC) mill-età ta’ 4 snin hija għolja, f’livell ftit inqas mill-mira tal-ET 2020, bis-saħħa ta’ sforzi sostnuti mill-Istati Membri, iżda l-aċċess u l-kwalità mhux uniformi jibqgħu ta’ sfida; b) iċ-ċifra għal persuni li jitilqu kmieni mill-edukazzjoni u t-taħriġ kienet ta’ 10,2 % fl-2019, li kważi tilħaq il-mira tal-ET 2020. Madankollu, għal dawk b’diżabilità r-rata hija ta’ 20,3 %, u studenti mwielda barra l-pajjiż huma aktar probabbli li jitilqu mill-edukazzjoni qabel iż-żmien mill-pari tagħhom imwielda fil-pajjiż (22,2 % vs 8,9 % rispettivament). Iktar ġuvintur milli tfajliet jitilqu kmieni mill-edukazzjoni (11,9 % vs 8,4 % rispettivament), u dan id-distakk baqa’ ġeneralment kostanti matul l-aħħar deċennju; c) ir-riżultati tal-istudju PISA 2018 juru li l-UE ma laħqitx il-mira tagħha tal-ET 2020 li tnaqqas il-progress insuffiċjenti fil-ħiliet bażiċi għal inqas minn 15 %. Fil-fatt, fl-UE kollha kemm hi, il-progress insuffiċjenti żdied fix-xjenza u fil-qari u baqa’ stabbli fil-matematika matul l-aħħar deċennju (22,5 % fil-qari, 22,9 % fil-matematika u 22,3 % fix-xjenza għall-UE-27). Differenzi sinifikanti bejn il-ġeneri fil-livelli ta’ progress insuffiċjenti jippersistu biss fil-qari — b’ishma ogħla ta’ dawk li jagħmlu progress insuffiċjenti fost is-subien. Barra minn hekk, ir-riżultati jenfasizzaw l-importanza tal-klima skolastika għall-benesseri u l-prestazzjoni tal-istudenti; d) il-mira tal-ET 2020 għal-livell edukattiv milħuq terzjarju ta’ 40 % intlaħqet mill-UE u mill-parti l-kbira tal-Istati Membri. Madankollu, differenzi bejn il-ġeneri għadhom jippersistu madwar l-UE, u studenti b’inqas opportunitajiet għandhom aspettattivi aktar baxxi li jlestu l-edukazzjoni terzjarja (43,4 %) mill-pari tagħhom (82,3 %). e) il-progress fiż-żieda tal-parteċipazzjoni fit-tagħlim fost l-adulti kien kajman matul l-aħħar deċennju, u l-parteċipazzjoni madwar l-Istati Membri għadha mhux uniformi ħafna. Fl-2019 ir-rata ta’ parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim kienet ta’ 10,8 % fl-UE-27, żieda żgħira minn 7,8 % fl-2010, u xorta ‘l bogħod mill-mira ta’ 15 %. f) il-kuntest soċjoekonomiku għadu l-aktar determinant importanti tal-eżiti edukattivi fl-UE, li jtellef sehem imdaqqas ta’ żgħażagħ milli jiksbu livell adegwat ta’ ħiliet bażiċi u jipprevjeni l-mobbiltà soċjali għall-aħjar.
—

Kummissjoni Ewropea: Mapping study on measuring the economic impact of COVID-19 on the sport sector in the EU (2020) [Studju kartografiku dwar il-kejl tal-impatt ekonomiku tal-COVID-19 fuq is-settur sportiv fl-UE]
—

The Bucharest Declaration of the Ministers of Culture and their representatives on the role of culture in building Europe’s future (Id-Dikjarazzjoni ta’ Bucharest tal-Ministri għall-Kultura u tar-rappreżentanti tagħhom dwar ir-rwol tal-kultura fil-bini tal-ġejjieni tal-Ewropa) (April 2019).
2.

Fl-24 ta’ Ottubru 2008, il-Kunsill approva konklużjonijiet fejn stieden: a) lill-Istati Membri li diġà kkonkludew li jkun fl-interess tagħhom li jaderixxu mal-Konvenzjoni ta’ The Hague tal-2000 biex jibdew malajr kemm jista’ jkun jew ikomplu b’mod attiv il-proċeduri għall-iffirmar u/jew ir-ratifika tagħha, u b) lill-Kummissjoni biex issegwi mill-qrib l-esperjenza tal-applikazzjoni tal-Konvenzjoni ta’ The Hague tal-2000, waqt li tqis id-diskussjonijiet rilevanti fil-Konferenza ta’ The Hague u fil-Kunsill tal-Ewropa. Dawn il-konklużjonijiet iddeskrivew ukoll li, jekk ikun meħtieġ, ladarba tkun inkisbet biżżejjed esperjenza fit-tħaddim tal-Konvenzjoni ta’ The Hague tal-2000, jistgħu jibdew diskussjonijiet dwar ir-rakkomandabbiltà tal-introduzzjoni ta’ miżuri addizzjonali fil-livell tal-UE;
17.

L-ICOMOS (il-Kunsill Internazzjonali għall-Monumenti u għas-Siti), “European quality principles for EU-funded interventions with potential impact upon cultural heritage” (Il-prinċipji ta’ kwalità Ewropej għal interventi ffinanzjati mill-UE b’impatt potenzjali fuq il-wirt kulturali) (verżjoni ġdida 2021) (http://openarchive.icomos.org/id/eprint/2436/ )
Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-tisħiħ tal-mobbiltà tal-għalliema u tal-ħarrieġa, b’mod partikolari l-mobbiltà Ewropea, matul l-edukazzjoni u t-taħriġ inizjali u kontinwi tagħhom

(2022/C 167/02)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

FIL-KUNTEST TA’:

FILWAQT LI JFAKKAR fil-kuntest politiku deskritt fl-Anness,

FID-DAWL TA:’

5.

The 2021 Eurydice report: “Teachers in Europe: Careers, Development and Well-being” (Ir-rapport tal-Eurydice għall-2021: “L-għalliema fl-Ewropa: karrieri, żvilupp u benessri”), b’mod partikolari s-sejbiet ewlenin li ġejjin:

a) Il-mobbiltà tranżnazzjonali tikkontribwixxi għall-iżvilupp ta’ firxa wiesgħa ta’ kompetenzi fost l-għalliema. “Madankollu, minoranza biss ta’ għalliema fl-Ewropa marru barra minn pajjiżhom għal skopijiet professjonali. Fl-2018, 40.9 % tal-għalliema fl-UE kienu mobbli mill-inqas darba bħala studenti, bħala għalliema, jew it-tnejn li huma” (3). Hemm differenzi sostanzjali fir-rata ta’ parteċipazzjoni bejn il-pajjiżi Ewropej, iżda wkoll bejn is-suġġetti mgħallma, peress li l-mobbiltà ħafna drabi tibqa’ l-prerogattiva tal-għalliema tal-lingwi. Ix-xejriet fil-mobbiltà tal-għalliema fi ħdan il-programm Erasmus+ juru wkoll li l-maġġoranza tal-għalliema jipparteċipaw f’korsijiet barra minn pajjiżhom, filwaqt li l-job shadowing fi skola u l-missjonijiet ta’ tagħlim jintużaw inqas minkejja l-impatt aktar qawwi tagħhom (4).
—

“Cultural and Creative Industries in the Face of COVID-19: An Economic Impact Outlook” (L-Industriji Kulturali u Kreattivi Quddiem il-COVID-19: Prospettiva tal-Impatt Ekonomiku), Studju tal-2021.
ANNESS

Referenzi

Organizzazzjonijiet internazzjonali

Nazzjonijiet Uniti, A/RES/70/1, Nittrasformaw id-dinja tagħna: l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli, Riżoluzzjoni adottata mill-Assemblea Ġenerali fil-25 ta' Settembru 2015, www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E (§37)

Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, Il-pjan ta’ azzjoni dinji dwar l-attività fiżika 2018-2030, http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/272722/9789241514187-eng.pdf, 2018.

Nazzjonijiet Uniti, Ftehim ta' Pariġi, ADOZZJONI TAL-FTEHIM TA' PARIĠI - Ftehim ta' Pariġi, test bl-Ingliż (unfccc.int), 2015.

UNESCO, Pjan ta’ Azzjoni ta' Kazan, Pjan ta’ Azzjoni ta' Kazan - Librerija Diġitali tal-UNESCO, 2017.

UNESCO, Karta Internazzjonali għall-Edukazzjoni Fiżika, l-Attività Fiżika u l-Isport, Karta Internazzjonali għall-Edukazzjoni Fiżika, l-Attività Fiżika u l-Isport - Librerija Diġitali tal-UNESCO, 2015.

Nazzjonijiet Uniti, Tibdil fil-Klima, Qafas dwar l-Isport għall-Azzjonijiet Klimatiċi, Nazzjonijiet Uniti (unfccc.int), 2018.

OECD, Żvilupp Ekonomiku u Okkupazzjonali Lokali, Avvenimenti Sportivi Globali u Żvilupp Lokali, Prinċipji għall-Kisba ta' Benefiċċji Lokali Minn Avvenimenti Sportivi Globali, https://www.oecd.org/cfe/leed/OECD-leed-principles-global-sporting-events.pdf, 2017.

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri mlaqqgħin fil-Kunsill dwar l-Innovazzjoni fl-Isport, 2021/C 212/02.

Konklużjonijiet tal-Kunsill u tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, imlaqqgħin fil-Kunsill, dwar l-attività fiżika tul il-ħajja2021/C 501 I/01.

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar it-trawwim tal-involviment fost iż-żgħażagħ bħala atturi tal-bidla sabiex jiġi protett l-ambjent (qed jistennew l-approvazzjoni fil-Kunsill EYCS tal-5 ta’ April 2022).

Il-Parlament Ewropew

Riżoluzzjoni dwar il-politika tal-UE dwar l-isport: valutazzjoni u toroq possibbli 'l quddiem (2021/2058(INI)), 23 ta' Novembru 2021.

Study request by CULT Committee, EU sports policy: assessment and possible ways forward: www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2021/652251/IPOL_STU(2021)652251_EN.pdf PE 652.251, Ġunju 2021.

Il-Kummissjoni Ewropea

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Il-Patt Ekoloġiku Ewropew”, COM(2019) 640 final.

NGO

WWF France 2021, www.wwf.fr/sites/default/files/doc-2021-07/02072021_Rapport_Dereglement-climatique_le_monde_du_sport_a_plus_2_et_4_degres_WWF%20France_4.pdf
4.

Fis-sejbiet ewlenin tar-rapport ta’ Diċembru 2018 lill-Kummissjoni Ewropea intitolat “Mapping on Access to Sport for People with Disabilities” (Immappjar tal-Aċċess għall-Isport għall-Persuni b’Diżabilità), is-saħħa personali tajba, l-iżvilupp individwali u l-benesseri soċjali huma elenkati bħala benefiċċji tal-parteċipazzjoni fl-isport għall-persuni b’diżabilità.
Avviż għall-attenzjoni ta' ċerti persuni u istituzzjonijiet ta' kreditu ewlenin soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna

(2022/C 487/03)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur Khazalbek Atabekau (Nru 10), is-Sur Andrei Galenka (Nru 17), is-Sur Anatol Vasilieu (Nru 20), is-Sur Leanid Zhurauski, (Nru 22), is-Sa Alena Dmuhaila (Nru 35), is-Sa Sviatlana Katsuba (Nru 39), is-Sur Igar Plysheuski (Nru 41), is-Sa Marina Rakhmanava (Nru 42), is-Sur Pavel Liohki (Nru 64), is-Sur Ihar Lutsky (Nru 65), is-Sur Dzmitry Kuryan (Nru 71), is-Sur Dzmitry Shumlin (Nru 73), is-Sur Siarhei Kalinnik (Nru 75), is-Sur Aliaksandr Pietrash (Nru 78), is-Sa Yuliya Hustyr (Nru 85), is-Sa Natallia Buhuk (Nru 89), is-Sa Alina Kasianchyk (Nru 90), is-Sur Andrei Hrushko (Nru 104), is-Sur Aleh Beliakou (Nru 129), is-Sur Andrei Dailida (Nru 131) u s-Sur Andrei Prokopuk (Nru 179) persuni li jidhru fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK (1) u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 (2), kif ukoll għall-attenzjoni ta' Belagroprombank, Bank Dabrabyt, Development Bank of the Republic of Belarus u Belinvestbank (Belarusian Bank for Development and Reconstruction), istituzzjonijiet ta' kreditu ewlenin li jidhru fl-Anness V għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK u fl-Anness XV għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Belarussja u l-involviment tal-Belarussja fl-aggressjoni Russa kontra l-Ukrajna.

Il-Kunsill qed jikkunsidra jżomm il-miżuri restrittivi kontra l-persuni l-istituzzjonijiet ta' kreditu ewlenin imsemmijin hawn fuq.

Dawk il-persuni u istituzzjonijiet ta' kreditu ewlenin huma b'dan infurmati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet maħsuba u/jew informazzjoni relatata maż-żamma tal-miżuri restrittivi, qabel it-3 ta' Jannar 2023, fl-indirizz li ġej:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Horizontal and Global Affairs Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

(1) ĠU L 285, 17.10.2012, p. 1.

(2) ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1.
MT    MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 21.6.2005 
KUMM(2005) 288 finali 
2002/0132 (COD)   
OPINJONI TAL-KUMMISSJONI 
 
skond l-Artikolu 251 (2), tielet sub- paragrafu, punt (c) tat-Trattat KE, 
dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew 
tal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta’ proposta g ħall- 
REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
 
dwar il-kontrolli ta ’ kontanti li jid ħlu jew joħorġu mill-Komunità 
JEMENDA L-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI b’mod konformi ma’ l-Artikolu 250(2) tat-
Trattat KE 
 
MT 2   MT 2002/0132 (COD) 
OPINJONI TAL-KUMMISSJONI 
 
skond l-Artikolu 251 (2), tielet sub- paragrafu, punt (c) tat-Trattat KE, 
dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew 
tal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta’ proposta g ħall- 
REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
 
dwar il-kontrolli ta ’ kontanti li jid ħlu jew joħorġu mill-Komunità 
1. I NTRODUZZJONI  
L-Artikolu 251(2), it-tielet subparagr afu, punt (c) tat-Trattat tal-KE je ħtieġ li l-Kummissjoni 
għandha tag ħti opinjoni dwar l-emendi proposti mill-Parlament Ewropew fit-tieni qari.Il-
Kummissjoni tistipula l-opinjoni tag ħha dwar l-emendi proposti mill-Parlament f'dan li ġej. 
2. S FOND  
Data ta' meta l-proposta tressqet  quddiem il-Parlament Ewropew u 
l-Kunsill {Dokument COM(2002)328 finali - 2002/0132(COD)}  
 il-25 ta' Ġunju 2002 
Data ta' l-opinjoni tal-Parlament Ew ropew, fl-ewwel qari il-15 ta’ Mejju 2003 
Data tat-transmissjoni tal-proposta emendata  
{COM(2003)371 finali - 2002/0132 (COD)}  
l-1 ta' Lulju 2003 
Data ta' l-adozzjoni tal-po żizzjoni komuni b’ma ġġoranza 
kwalifikata  
is-17 ta’ Frar 2005 
Data ta' l-adozzjoni tar-ri żoluzzjoni tal-Parlament Ewropew, fit-
tieni qari, li ti ġbor fiha tliet emendi g ħall-pożizzjoni komuni  
it-8 ta' Ġunju 2005 
3. GĦAN TAL -PROPOSTA  
L-għan ewlieni tal-proposta  tal-Kummissjoni huwa li żżid mad-Direttiva 91/308/KEE, li 
tistabbilixxi sistema ta' supervi żjoni u ta' informazzjoni dwar it-transazzjonijiet monetarji 
mill-istituzzjonijiet finanzjarji u tal-kreditu.G ħal dan il-g ħan il-proposta timmira li tintrodu ċi 
kontroll armonizzat u pro ċedura ta' informazzjoni g ħal ċaqliq fuq skala kbira ta' kontanti li 
jidħlu jew jo ħorġu mill-Komunità u tag ħti s-setgħa lill-awtoritajiet li jie ħdu azzjonijiet 
amministrattivi xierqa, inklu ż l-obbligazzjoni li jag ħtu l-penali. 
Id-dispożizzjonijiet tal-proposti g ħalhekk ikunu jisg ħu jgħinu biex ma j ħallux li jsir il- ħasil 
tal-flus jew l-iffinanzjar tat-terrori żmu. 
 
MT 3   MT 4. L- OPINJONI TAL -KUMMISSJONI DWAR L -EMENDI ADOTTATI MILL -PARLAMENT 
EWROPEW  
Fit-tieni qari, il-Parlament Ewropew adotta tliet emendi g ħall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill. 
Il-Kummissjoni hija fil-qag ħda li tilqa' dawn it-tliet emendi fit-totalità tag ħhom, hekk kif ġew 
innegozjati waqt il-laqg ħat tat-trijalogu li fihom ipparte ċipat bis-sħiħ.