RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tas-17 ta’ April 2013  
li tinkludi l-osservazzjonijiet li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit tal-A ġenzija Ewropea g ħas-Sa ħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xog ħol 
għas-sena finanzjarja 2011  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-A ġenzija Ewropea g ħas-Sa ħħa u s-Sigurtà fuq il-Post 
tax-Xog ħol g ħas-sena finanzjarja 2011,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-A ġenzija Ewropea g ħas- 
Sa ħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xog ħol g ħas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-twe ġibiet tal-A ġenzi ­
ja (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir- 
Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b’mod partikolari 
l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 
25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Unjoni u li j ħassar ir- 
Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (  3 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jistabbilixxi 
Aġenzija Ewropea g ħas-Sigurtà u s-Sa ħħa fuq il-Post tax-Xog ħol (  4 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 14 
tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali g ħall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regola ­
ment (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal- 
Komunitajiet Ewropej (  5 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Procedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit u l-opinjoni tal-Kumitat g ħall-Impjiegi u 
l-Affarijiet So ċjali (A7-0085/2013),  
A. billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet ra ġonevoli li l-kontijiet annwali tal-A ġenzija 
Ewropea g ħas-Sa ħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xog ħol (“l-A ġenzija”) g ħas-sena finanzjarja 2011 huma 
affidabbli u li t-tran żazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,  
Amministrazzjoni ba ġitarja u finanzjarja  
1. Jistabbilixxi mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-ba ġit tal-A ġenzija fl-2011 kien jammonta g ħal EUR 
16,4 miljun, meta mqabbel ma’ EUR 15,5 miljun fl-2010, somma li tirrappre żenta żieda ta’ 5,8 %;MT L 308/296 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013  
( 1 ) ĠU C 388, 15.12.2012, p. 219.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.  
( 4 ) ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1.  
( 5 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
2. Jiddispja ċih li fl-istess ħin, ir-rata ta’ kan ċellazzjoni g ħall-approprjazzjonijiet irduppjat, minn 4 % fl-2010 
għal 8 % (EUR 1,3 miljun) tal-ba ġit totali g ħall-2011, fattur li jindika diffikultajiet fl-implimentazzjoni 
tal-azzjonijiet previsti fil-programm ta’ ħidma annwali u fil-konformità mal-prin ċipju ba ġitarju tal- 
annwalità; jappella sabiex fil-futur ji ġi ppre żentat programm aktar realistiku u fattibbli;  
3. Il-livelli tal-implimentazzjoni tal-ba ġit g ħas-sena finanzjarja 2011 kienu ġeneralment a ħjar mis-sena 
pre ċedenti, b’mod partikolari fir-rigward tal-kan ċellazzjonijiet ta’ approprjazzjonijiet ta’ C8 u tnaqqis 
ta’ ammonti riportati ta’ approprjazzjonijiet ta’ C1 g ħat-Titolu III — “Attivitajiet operattivi”; jinnota li r- 
rata ta’ kan ċellazzjoni og ħla g ħall-approprjazzjonijiet tal-2011 hija parzjalment ikkaw żata minn xi 
po żizzjonijiet vakanti u l- ħtie ġa biex ma jkunx hemm impenn f’attività kbira (il-pro ġett OSHwiki: 
en ċiklopedija onlajn dwar is-sa ħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xog ħol) sakemm ġiet żgurata l-kooperazz ­
joni internazzjonali; jitlob lill-A ġenzija tindirizza s-sitwazzjoni u tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza 
dwar l-azzjonijiet me ħuda;  
4. Jinnota bi t ħassib li filwaqt li r-Regolament Finanzjarju tal-A ġenzija u r-Regoli ta’ Implimentazzjoni 
jipprovdu inventarju fi żiku tal-anqas darba kull tliet snin, fil-waqt tal-awditu tal-Qorti tal-Awdituri l- 
aħħar inventarju fi żiku kien twettaq fl-2006;  
5. Jirrikonoxxi mill-A ġenzija li l-inventarju fi żiku twettaq fl-2012;  
Ftehim dwar is-sede  
6. Jinnota bi t ħassib is-sejba tal-Qorti tal-Awdituri li l-A ġenzija ma kkonkludietx ftehim dwar is-sede;  
7. Jinnota t-twe ġiba tal-A ġenzija li n-negozjati rigward il-ftehim dwar is-sede tal-A ġenzija g ħadhom g ħad ­
dejjin u li l-abbozz ta’ ftehim li ġie nnegozjat qabel re ġa’ kien so ġġett g ħal konsultazzjonijiet li jinvolvu 
ministeri differenti; jitlob lill-A ġenzija tinforma kif xieraq lill-awtorità tal-kwittanza dwar il-progress 
miksub fin-negozjati u jistieden lill-Istat Membru li jospita lill-A ġenzija jie ħu passi biex i ħaffef il-pass 
tan-negozjati u jikkonkludi l-ftehim dwar is-sede fil-futur qarib;  
Il-prestazzjoni  
8. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex, flimkien mal-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Ta ħriġ, i ċ-Ċentru Ewropew 
għall-I żvilupp ta’ Ta ħriġ Vokazzjonali, il-Fondazzjoni Ewropea g ħat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal- Ħajja u 
tax-Xog ħol u l-A ġenzija Ewropea g ħas-Sa ħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xog ħol, tkompli tesplora s- 
siner ġiji li je żistu bejn dawn l-a ġenziji u tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza, qabel ma ti ġi kkunsidrata 
kwalunkwe de ċiżjoni dwar tibdil possibbli fir-responsabbiltajiet u/jew il-metodi ta’ ħidma rispettivi ta’ 
dawn l-a ġenziji, fir-rigward tal-possibbiltà ta’ integrazzjoni aktar profonda ta’ dawn l-erba’ a ġenziji; 
jistieden lil dawn l-a ġenziji u lill-Kummissjoni jevalwaw jekk kooperazzjoni aktar mill-qrib tistax twassal 
għal ekonomiji ta’ skala u g ħall-ottimizzazzjoni tal-prestazzjoni tag ħhom;  
L-awditu intern  
9. Jinnota li fl-2011, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-A ġenzija ħare ġ rapport ta’ awditjar intitolat “Website 
and external communications in the EU-OSHA” li ma kien jinkludi l-ebda rakkomandazzjoni kritika, 
filwaqt li kien fih żew ġ rakkomandazzjonijiet “importanti ħafna” u ħames rakkomandazzjonijiet “impor ­
tanti”; jinnota li s-seba’ rakkomandazzjonijiet kollha kemm huma ġew a ċċettati mill-bord amministrattiv 
u di ġà ġew implimentati (sitta minn sebg ħa fl-2011 u l-a ħħar wa ħda fl-2012); jinnota li l-A ġenzija 
wettqet valutazzjoni tal-kompiti relatati mal-IT fi ħdanha u ħar ġet rapport dwar dan is-su ġġett, kif ukoll 
wettqet rie żami tal-istatus tar-rakkomandazzjonijiet tal-awditi pre ċedenti;  
10. Jirreferi, fir-rigward tal-osservazzjonijiet l-o ħra li jakkumpanjaw din id-de ċiżjoni ta’ kwittanza, li huma 
ta’ natura orizzontali, g ħar-ri żoluzzjoni tieg ħu tas-17 ta’ April 2013 (  1 ) dwar il-prestazzjoni, il- ġestjoni 
finanzjarja u l-kontroll tal-a ġenziji.MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/297  
( 1 ) Testi adottati, P7_TA(2013)0134 (Ara pa ġna 374 ta’ dan il- Ġurnal Uffi ċjali).