ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Opinjoni tal-Kummissjoni skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 251 (2) il-punt c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill pożizzjoni komuni dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri tan-negozji għal skopijiet ta' statistika u li jirrevoka r-regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2186/93 jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b’mod konformi ma’ l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE /* KUMM/2007/0820 finali - COD 2005/0032 */





[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 13.12.2007 KUMM(2007) 820 finali 2005/0032 (COD) OPINJONI TAL-KUMMISSJONI skond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 251 (2) il-punt c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill pożizzjoni komuni dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri tan-negozji għal skopijiet ta' statistika u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2186/93 JEMENDA L-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI b’mod konformi ma’ l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE 2005/0032 (COD) OPINJONI TAL-KUMMISSJONIskond it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 251 (2) il-punt c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill pożizzjoni komuni dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri tan-negozji għal skopijiet ta' statistika u li jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2186/93 1. Sfond - Il-proposta titressaq quddiem il-Parlament Ewropew u l-Kunsill (COM(2005)112 – 2005/0032(COD)) fil-5 ta' April 2005 - Opinjoni tal-Parlament Ewropew (l-ewwel qari) (PE A6-0194/2006) fl-1 ta' Ġunju 2006: - Adozzjoni ta’ pożizzjoni komuni mill-Kunsill fil-21 ta' Mejju 2007 : - Opinjoni tal-Parlament Ewropew (it-tieni qari) (P6_TA-PROV(2007)0479 – A6-0353/2007) fil-25 ta' Ottubru 2007 2. L-GħAN TAL-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI L-għan tal-proposta huwa li taġġorna r-Regolament eżistenti dwar ir-reġistri statistiċi tan-negozji sabiex jitqiesu rekwiżiti ġodda, b'mod partikolari: - il-globalizzazzjoni ta' l-ekonomija ħolqot il-ħtieġa li jinġabar it-tagħrif dwar il-gruppi ta' intrapriża; - l-integrazzjoni ta' l-attivitajiet tas-setturi differenti rrikjediet kopertura sħiħa ta' l-ekonomija kollha kemm hi; - is-Suq Uniku jirrikjedi komparabilità mtejba ta' l-istatistika, li tiddependi partikolarment fuq id-disponibilità ta' l-għejun armonizzati għall-popolazzjoni ta' negozji li joperaw fl-UE. 3. l-opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-emendi proposti mill-Parlament 3.1. Taqsira tal-pożizzjoni tal-Kummissjoni Il-Parlament adotta żewġ emendi. Il-Kummissjoni tista' taċċetta t-tnejn kif inhuma; l-emendi huma kjarifiki legali li ma jbiddlux is-sustanza. 4. Konklużjoni Il-Kummissjoni aċċettat l-emendi kollha adottati mill-Parlament.
Opinjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 251(2), it-tielet subparagrafu, punt c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigward proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tas-servizzi tat-trasport bil-kowċ u x-xarabank (tfassil mill-ġdid) li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 250(2) tat-Trattat tal-KE /* KUMM/2009/0307 finali */





[pic] | IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussell, il-22.6.2009 KUMM(2009)307 finali 2007/0097/COD OPINJONI TAL-KUMMISSJONI skont l-Artikolu 251(2), it-tielet subparagrafu, punt c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigward proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tas-servizzi tat-trasport bil-kowċ u x-xarabank (tfassil mill-ġdid) LI JEMENDA L-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI skont l-Artikolu 250(2) tat-Trattat tal-KE OPINJONI TAL-KUMMISSJONIskont l-Artikolu 251(2), it-tielet subparagrafu, punt c) tat-Trattat tal-KEdwar l-emendi tal-Parlament Ewropewgħall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigwardproposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar regoli komuni għall-aċċess għas-suq internazzjonali tas-servizzi tat-trasport bil-kowċ u x-xarabank (tfassil mill-ġdid) 1. Daħla L-Artikolu 251(2), it-tielet subparagrafu, punt c) tat-Trattat tal-KE jistipula li l-Kummissjoni għandha tressaq opinjoni dwar l-emendi proposti mill-Parlament Ewropew fit-tieni qari. Il-Kummissjoni tressaq l-opinjoni tagħha dwar l-emendi proposti mill-Parlament f'dan li ġej. 2. Sfond tal-Fajl Data tat-trażmissjoni tal-proposta lill-PE u lill-Kunsill (dokument COM(2007)264 finali - 2007/0097 (COD): | it-23 ta' Mejju 2007. | Data tal-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew: | is-26 ta' Settembru 2007. | Data tal-opinjoni tal-Parlament Ewropew, l-ewwel qari: | il-5 ta' Ġunju 2008. | Data tat-trażmissjoni tal-proposta emendata: | it-13 ta' Ġunju 2008. | Data tal-adozzjoni tal-pożizzjoni komuni: | id-9 ta' Jannar 2009. | Data tal-opinjoni tal-Parlament Ewropew, fit-tieni qari | it-23 ta' April 2009. | 3. għan tal-proposta L-għan tal-proposta adottata mill-Kummissjoni fit-23 ta' Mejju 2007 hu li jiġu stabbiliti regoli komuni għall-aċċess għas-suq tas-servizzi tat-trasport bil-kowċ u x-xarabank. Din il-proposta tissostitwixxi żewġ regolamenti applikabbli bħalissa. Wieħed mill-għanijiet prinċipali hu li tissimplifika l-proċedura ta' awtorizzazzjoni għas-servizzi internazzjonali regolari tal-passiġġieri. 4. Opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew Wara bosta xhur ta' negozjati taħt il-presidenza Ċeka, il-Parlament u l-Kunsill qablu fuq kompromess fit-tieni qari, b'mod partikolari li jirrigwarda d-dħul ta' regola ġdida ta' tnax-il jum. Il-Kummissjoni tista' taċċetta l-emendi tal-kompromess adottati mill-Parlament Ewropew fi tmiem it-tieni qari sabiex tikkonferma dan il-ftehim. 5. Konklużjoni Skont l-Artikolu 250(2) tat-Trattat tal-KE, il-Kummissjoni temenda l-proposta tagħha kif stabbilit hawn fuq.
Opinjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 251(2), , it-tielet subparagrafu, punt c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigward proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu rrispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni tat-trasportatur bit-triq li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 250(2) tat-Trattat tal-KE /* KUMM/2009/0306 finali */





[pic] | IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussell, il- 22.6.2009 KUMM(2009)306 finali 2007/0098/COD OPINJONI TAL-KUMMISSJONI skont l-Artikolu 251(2), , it-tielet subparagrafu, punt c) tat-Trattat tal-KE dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigward proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu rrispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni tat-trasportatur bit-triq LI JEMENDA L-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONI skont l-Artikolu 250(2) tat-Trattat tal-KE OPINJONI TAL-KUMMISSJONIskont l-Artikolu 251(2), , it-tielet subparagrafu, punt c) tat-Trattat tal-KEdwar l-emendi tal-Parlament Ewropewgħall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill rigwardproposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu rrispettati għall-eżerċizzju tal-professjoni tat-trasportatur bit-triq 1. Daħla L-Artikolu 251(2), it-tielet subparagrafu, punt c) tat-Trattat tal-KE jistipula li l-Kummissjoni għandha tressaq opinjoni dwar l-emendi proposti mill-Parlament Ewropew fit-tieni qari. Il-Kummissjoni tressaq l-opinjoni tagħha dwar l-emendi proposti mill-Parlament f'dan li ġej. 2. Sfond tal-Fajl Data tat-trażmissjoni tal-proposta lill-PE u lill-Kunsill (dokument COM(2007) 263 finali – 2007/0098 COD): | it-23 ta’ Mejju 2007. | Data tal-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew: | is-16 ta' Jannar 2008. | Data tal-opinjoni tal-Parlament Ewropew, fl-ewwel qari: | il-21 ta' Mejju 2008. | Data tat-trażmissjoni tal-proposta emendata: | it-13 ta' Ġunju 2008. | Data tal-adozzjoni tal-pożizzjoni komuni: | id-9 ta' Jannar 2009. | Data tal-opinjoni tal-Parlament Ewropew, fit-tieni qari | it-23 ta' April 2009. | 3. Għan tal-proposta L-għan tal-proposta huwa li tistabbilixxi regoli komuni dwar il-kundizzjonijiet li jridu jiġu rrispettati għall-eżerċizzju tat-trasportatur bit-triq. Il-proposta hija maħsuba biex tissostitwixxi d-Direttiva 96/26/KE b’regolament ġdid sabiex tinkiseb armonizzazzjoni aħjar u tinkuraġixxi l-kompetizzjoni aktar ġusta bejn it-trasportaturi fis-suq intern. 4. Opinjoni tal-Kummissjoni dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew Wara bosta xhur ta' negozjati taħt il-presidenza Ċeka, il-Parlament u l-Kunsill qablu fuq kompromess fit-tieni qari, b'mod partikulari li jirrigwarda r-reġistri elettroniċi tal-impriżi tat-trasport. Il-Kummissjoni tista' taċċetta l-emendi tal-kompromess adottati mill-Parlament Ewropew fi tmiem it-tieni qari sabiex jiġi kkonfermat il-ftehim. 5. Konklużjoni Skont l-Artikolu 250(2) tat-Trattat tal-KE, il-Kummissjoni temenda l-proposta tagħha kif stabbilit hawn fuq.
- Riżultat

Infrastruttura ta’ servizz diġitali żviluppata u użata madwar l-Ewropa kollha

Dawn l-infrastrutturi ta’ servizz diġitali li ġejjin huma mistennija li jiġi appoġġati taħt is-CEF: Identifikazzjoni u awtentikazzjoni elettronika interoperabbli fl-Ewropa; Pjattaforma Centrali Ewropea għall-interkollegamenti ta’ reġistri Ewropej tal-kummerċ; Proċeduri elettroniċi għall-istabbiliment u t-tmexxija ta’ negozji f’pajjiż ieħor Ewropew - Servizzi ta’ akkwist elettroniċi transkonfinali interoperabbli - Servizzi tal-Ġustizzja elettronika transkonfinali interoperabbli Safer internet service infrastructure Critical Information Infrastructures Access to digital resources of European heritage Access to re-usable public sector information Multilingual access to online services Trans-European high-speed backbone connections for public administrations Deployment of information and communication technology solutions for intelligent energy networks and for the provision of Smart Energy Services
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 28.2.2012

COM(2012) 67 final

This document was downgraded/declassified

Date : 25.08.2017

By : K. Vandenberghe

Authority : DG RTD

Rakkomandazzjoni għal

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati dwar ftehim għal kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika minn naħa waħda, u l-Konfederazzjoni Svizzera, min-naħa l-oħra għall-Programm ta' Qafas tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka nukleari u l-attivitajiet ta' taħriġ (2012-2013)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 6.11.2013

COM(2013) 768 final

2013/0376(NLE)

Ratification of the second commitment period of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

Proposta għal

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

dwar il-konklużjoni tal-Emenda ta' Doha għall-Protokoll ta’ Kyoto fil-Konvenzjoni ta' Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima u t-twettiq konġunt tal-obbligi tiegħu
ANNESSI mal- Proposta ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-Istati tal-Afrika tal-Punent, ECOWAS u WAEMU, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra /* COM/2014/0576 final */





MT || IL-KUMMISSJONI EWROPEA || Brussell, 30.10.2014 COM(2014) 576 final/2 ANNEX 8 CORRIGENDUM This document corrects document COM(2014) 576 final of 15.09.2014. Concerns the Maltese language version. Text previously in FR The text shall read as follows: ANNESSI mal- Proposta ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-Istati tal-Afrika tal-Punent, ECOWAS u WAEMU, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra ANNESSI mal- Proposta ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-Istati tal-Afrika tal-Punent, ECOWAS u WAEMU, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra DIKJARAZZJONI KONĠUNTA DWAR IL-PAJJIŻI LI STABBILIXXEW UNJONI DOGANALI MAL-UNJONI EWROPEA Il-Parti Unjoni Ewropea tfakkar l-obbligu ta’ pajjiżi li stabbilixxew Unjoni Doganali mal-UE biex jallinjaw ir-reġim tal-kummerċ tagħhom ma’ dak tal-Unjoni Ewropea, u għal uħud minnhom, biex jikkonkludu ftehimiet preferenzjali ma’ pajjiżi li għandhom ftehimiet preferenzjali mal-Unjoni Ewropea. F’dan il-kuntest, l-Unjoni Ewropea tistieden lill-Parti Afrika tal-Punent tidħol f’negozjati mill-aktar fis possibbli ma’ pajjiżi li: a) stabbilixxew Unjoni Doganali mal-Unjoni Ewropea, u b) li l-prodotti tagħhom ma jibbenefikawx minn kundizzjonijiet tariffarji previsti minn dan il-Ftehim, bil-għan li jiġi konkluż ftehim bilaterali li jistabbilixxi żona ta’ kummerċ ħieles. Il-Parti Afrika tal-Punent tinnota u tinnotifika lill-Parti Unjoni Ewropea li hi ser taħdem għal eżami xieraq tat-talba tal-Unjoni dwar in-negozjar ta’ ftehimiet ta’ kummerċ ħieles mal-pajjiżi kkonċernati
ANNESSI mal- Proposta ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-Istati tal-Afrika tal-Punent, ECOWAS u WAEMU, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra /* COM/2014/0578 final/2 */





MT || IL-KUMMISSJONI EWROPEA || Brussell, 30.10.2014 COM(2014) 578 final/2 ANNEX 8 CORRIGENDUM This document corrects document COM(2014) 578 final of 15.09.2014. Concerns the Maltese language version. Text previously in FR The text shall read as follows: ANNESSI mal- Proposta ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-Istati tal-Afrika tal-Punent, ECOWAS u WAEMU, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra ANNESSI mal- Proposta ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika (FSE) bejn l-Istati tal-Afrika tal-Punent, ECOWAS u WAEMU, minn naħa waħda, u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra DIKJARAZZJONI KONĠUNTA DWAR IL-PAJJIŻI LI STABBILIXXEW UNJONI DOGANALI MAL-UNJONI EWROPEA Il-Parti Unjoni Ewropea tfakkar l-obbligu ta’ pajjiżi li stabbilixxew Unjoni Doganali mal-UE biex jallinjaw ir-reġim tal-kummerċ tagħhom ma’ dak tal-Unjoni Ewropea, u għal uħud minnhom, biex jikkonkludu ftehimiet preferenzjali ma’ pajjiżi li għandhom ftehimiet preferenzjali mal-Unjoni Ewropea. F’dan il-kuntest, l-Unjoni Ewropea tistieden lill-Parti Afrika tal-Punent tidħol f’negozjati mill-aktar fis possibbli ma’ pajjiżi li: a) stabbilixxew Unjoni Doganali mal-Unjoni Ewropea, u b) li l-prodotti tagħhom ma jibbenefikawx minn kundizzjonijiet tariffarji previsti minn dan il-Ftehim, bil-għan li jiġi konkluż ftehim bilaterali li jistabbilixxi żona ta’ kummerċ ħieles. Il-Parti Afrika tal-Punent tinnota u tinnotifika lill-Parti Unjoni Ewropea li hi ser taħdem għal eżami xieraq tat-talba tal-Unjoni dwar in-negozjar ta’ ftehimiet ta’ kummerċ ħieles mal-pajjiżi kkonċernati.
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 30.9.2014

COM(2014) 465 final/2

2014/0217(COD)

CORRIGENDUM:

This document corrects document COM(2014) 465 final of 16.07.2014.

Concerns all linguistic versions.

A new paragraph 3.1 and a new recital (17) concerning the principles of subsidiarity and proportionality have been added.

Cross-references in Articles 7(b) and (c), 9(d) and 9(1), 10(2), 13(1), 16(4), 31(1), 36(2)(b) and (d), 37(1), (2) and (4) and Point 2.3 in the Legislative Financial Statement, have been corrected.



The text shall read as follows:



Proposta għal

REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

li jistabbilixxi aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-taħriġ fl-infurzar tal-liġi (CEPOL), li jħassar u jissostitwixxi d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/681/ĠAI
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 3.12.2015

COM(2015) 559 final/2

2015/0259(NLE)

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2015) 559 final of 10.11.2015.

Concerns all language versions.

Modification of Articles 2 and 10 to clarify their application to recreational fisheries.

The text shall read as follows:

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-KUNSILL

li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta’ stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-UE u, għal bastimenti tal-Unjoni, f’ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 24.11.2015

COM(2015) 177 final/2

2015/0093(COD)

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2015) 0177 final of 22.04.2015.

Concerns the Maltese language version.

In the title, genetically modified food and feed was mistakenly translated as genetically modified organisms.

The text shall read as follows:

Proposta għal

REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1829/2003 fir-rigward tal-possibbiltà għall-Istati Membri li jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-użu ta’ ikel u għalf ġenetikament modifikati fit-territorju tagħhom
(24) “Stat Membru responsabbli” tfisser l-Istat Membru tal-bandiera jew l-Istat Membru li fil-ġuriżdizzjoni tiegħu tkun tinsab it-tunnara jew ikun jinsab il-farm tal-ħut jew, jekk dawn ikunu jinsabu fl-ibħra internazzjonali, l-Istat Membru fejn ikun stabbilit l-operatur tat-tunnara jew tal-farm tal-ħut;

(25) “Kompitu II” tfisser il-Kompitu II kif iddefinit mill-ICCAT fil-manwal tagħha tal-qasam għall-istatistika u t-teħid tal-kampjuni tat-tonn tal-Atlantiku u tal-ħut li jixbah lit-tonn imsejjaħ “Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fish”;

(26) “PKK” tfisser Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni u Partijiet, Entitajiet jew Entitajiet tas-Sajd Mhux Kontraenti tagħha li jikkooperaw magħha;

(27) “SCRS” tfisser il-Kumitat permanenti dwar ir-riċerka u l-istatistika tal-ICCAT;

(28) “żona tal-Konvenzjoni” tfisser iż-żona ġeografika koperta mill-miżuri tal-ICCAT stabbiliti fl-Artikolu 1 tal-Konvenzjoni.

Artikolu 4

Tul tal-bastimenti

It-tulijiet kollha tal-bastimenti msemmija f’dan ir-Regolament għandhom jinftiehmu bħala t-tul kollu tagħhom.

KAPITOLU II

Miżuri ta’ ġestjoni

Artikolu 5

Kundizzjonijiet marbutin mal-miżuri ta’ ġestjoni

1.Kull Stat Membru għandu jieħu l-miżuri meħtieġa biex jiżgura li l-attivitajiet tas-sajd tal-bastimenti tal-qbid u tat-tunnari tiegħu jkunu proporzjonati mal-opportunitajiet tas-sajd għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran li huwa jkollu għad-dispożizzjoni tiegħu.

2.Fil-kuntest tal-Pjan ta’ rkupru m’għandu jsir l-ebda trasferiment ’il quddiem ta’ kwalunkwe nuqqas ta’ ħsad.

3.Għandu jkun ipprojbit il-kiri ta’ bastimenti tas-sajd tal-Unjoni għas-sajd għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran.

Artikolu 6

Tressiq tal-pjanijiet għall-ġestjoni tal-kapaċità tas-sajd, tal-pjanijiet għas-sajd u tal-pjanijiet għall-ġestjoni tat-trobbija tal-ħut

1.Sal-31 ta’ Jannar ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni:

(a)pjan tas-sajd għall-bastimenti tal-qbid u għat-tunnari li jintużaw għas-sajd għat-tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u fil-Mediterran; u

(b)pjan għall-ġestjoni tal-kapaċità tas-sajd li jiżgura li l-kapaċità tas-sajd tagħhom tkun proporzjonata mal-kwota allokata lilhom.
19.F’dan l-istadju, in-Nokia kompliet tagħmel id-disinn tal-modems bla wajers hi stess u kienet tilliċenzjata r-riżultati lill-manifatturi taċ-chipset, inkluża STM. In-Nokia rrinunzjat għad-disinn tal-modem fl-2010, fis-sena biegħet dawn l-operazzjonijiet lill-Japanese Renesas Mobile Corporation (RMC), sussidjarja tar-Renesas Electronics (REC). B'konnessjoni ma’ dan il-ftehim, xi 1 100 diżinjatur tan-Nokia marru jaħdmu ma' impjegatur ieħor.

16.Sal-lum, id-Diviżjoni 46 tan-NACE Reviżjoni 2 (Kummerċ bl-imnut, għajr ta' vetturi bil-mutur u muturi) kien is-suġġett ta’ żewġ applikazzjonijiet FEG (l-oħra hi EGF/2010/012 NL/Noord Holland ICT), li t-tnejn huma għall-ICT u bbażati fuq il-globalizzazzjoni relatata mal-kummerċ.

Spejjeż totali (a + b + c):

Subtotal (c):

Is-servizzi personalizzati (Azzjonijiet skont l-Artikolu 7(1)(a) u (c) tar-Regolament tal-FEG)

Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2015, il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni huwa mobilizzat biex jagħti s-somma ta' EUR 1 365 000 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' ħlas.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Dan japplika minn [the date of its adoption].

Magħmul fi Brussell,
09.2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Tabakk naturali mhux ipproċessat, kemm jekk imqatta’ għal daqs regolari, kif ukoll jekk le, b’valur doganali ta’ mhux anqas minn 450 euro kull 100 kg piż nett, għall-użu bħala binder jew imballaġġ għall-manifattura ta’ oġġetti li jaqgħu taħt is-sottointestatura 2402 10 00

1.1.-31.12.

6 000 tunnellata
ex 8301 60 00 ex 8413 91 00 ex 8419 90 85 ex 8438 90 00 ex 8468 90 00 ex 8476 90 00 ex 8479 90 80 ex 8481 90 00 ex 8503 00 99 ex 8515 90 00 ex 8531 90 85 ex 8536 90 85 ex 8537 10 99 ex 8543 90 00 ex 8708 91 99 ex 8708 99 97 ex 9031 90 85

20 40 30 20 20 20 83 30 70 30 30 95 70 70 20 40 40

Tastieri tas-silikon jew tal-plastik,

0 %

p/st
MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA

•Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha

Din il-proposta leġiżlattiva hi parti mill-miżuri li qed tipproponi l-Kummissjoni biex issaħħaħ il-protezzjoni tal-fruntieri esterni tal-Ewropa, inkluża l-koperazzjoni Ewropea fil-funzjonijiet tal-gwardja tal-kosta, u tinkludi wkoll proposta biex jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1406/2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Marittima Ewropea tas-Sigurtà (l-EMSA) u proposta għal Regolament tal-Kunsill dwar l-istabbiliment tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta. L-emendi sostantivi f’din il-proposta huma l-istess bħall-emendi proposti fir-Regolament li jistabbilixxi l-EMSA u d-dispożizzjonijiet proposti dwar il-koperazzjoni tal-gwardja tal-kosta Ewropea fil-proposta għal Regolament li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta.

•Il-konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti ta’ politika fil-qasam ta’ politika

Din il-proposta hi konsistenti mal-politika dwar il-kontroll tas-sajd li għandha l-għan li trawwem l-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd billi ssaħħaħ il-ġlieda kontra s-sajd illegali, mhux dikjarat u mhux rappurtat (IUU), u ta’ sistema effikaċi tal-Unjoni għall-kontroll tas-sajd. Barra minn hekk din hi konsistenti wkoll mal-iżvilupp u mal-implimentazzjoni tal-Politika Marittima Integrata tal-Unjoni, b'mod li tikkumplimenta l-Politika Komuni tas-Sajd. U fl-aħħar nett din il-proposta hi konsistenti mal-kompetenzi tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (l-EFCA) fosthom l-implimentazzjoni tal-Politika Marittima Integrata tal-UE u l-ġlieda kontra s-sajd IUU.
- OWN RESOURCES OF THE EU IMPOSTI / DAZJI DOGANALI

OSSERVAZZJONIJIET: Bl-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, l-Unjoni Ewropea kabbret l-unjoni doganali tagħha. Għaldaqstant, l-Unjoni Ewropea kienet obbligata, skont ir-regoli tad-WTO (Artikolu XXIV:6 GATT 1994), li tidħol f'negozjati mal-Membri tad-WTO li għandhom drittijiet ta' negozjar fl-iskedi ta' kwalunkwe Membru li ssieħeb sabiex ikun hemm qbil dwar aġġustament kumpensatorju. In-negozjati mar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina rriżultaw f’dan il-Ftehim li fih:

- an increase of the volumes of the existing quotas allocated to China for garlic and mushrooms,

- tnaqqis fit-tariffi tal-UE ta' -0.1% għax-xhedd tas-saqajn ikklassifikati fil-linja tariffarja 6404 19 90

- tnaqqis fit-tariffi tal-UE ta' -0.2 % għall-magni ta' arja kondizzjonata kklassifikati fil-linja tariffarja 8415 10 90

Huwa previst li dawn il-miżuri jsiru effettivi fit-tieni nofs tal-2016.