Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi /* KUMM/2004/0463 finali - ACC 2004/0139 */





Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi (preżentata mill-Kummissjoni) MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI L-għan ta' dan ir-Regolament huwa li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3030/93 li jaġġusta l-limiti kwantitattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam sabiex tiġi kkunsidrata l-adeżjoni ta' l-Istati Membri ġodda għall-Komunità. B'effett mill-1 ta' Mejju 2004, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 487/2004 [1] emenda r-Regolament (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi [2]. Ir-Regolament li aġġusta l-limiti kwantitattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi fil-Komunità mkabbra jieħu in kunsiderazzjoni l-importazzjoni tradizzjonali fl-għaxar Stati Membri ġodda u juża formula ta' l-importazzjoni medja għas-snin 2000 sa l-2002 aġġustati pro rata temporis. L-istess metodoloġija għandha issa tiġi applikata biex taġġusta l-limiti kwantitattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam. [1] ĠU L 79, tas-17 ta' Marzu 2004, p. 1. [2] ĠU L 275, tat-8.11.1993, p. 1. Il-Kunsill huwa mistieden li japprova din il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3030/93 fuq regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi. 2004/0139 (ACC) Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [3], [3] ĠU C [...], [...], p. [...]. Billi: (1) Mill-1 ta' Mejju 2004, għaxar Stati Membri ġodda ngħaqdu ma' l-Unjoni Ewropea. L-Att ta' l-Adeżjoni jistabbilixxi fl-Artikolu 6(7) li l-Istati Membri ġodda għandhom japplikaw il-politika komuni tal-kummerċ li għandha x'taqsam mat-tessili u li r-restrizzjonijiet kwantitattivi applikati mill-Komunità fuq l-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili u ħwejjeġ għandhom jiġu aġġustati biex jieħdu in kunsiderazzjoni l-adeżjoni ta' l-Istati Membri ġodda għall-Komunità. (2) B'effett mill-1 ta' Mejju 2004, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 487/2004 [4] emenda r-Regolament (KEE) Nru 3030/93 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi [5]. Ir-Regolament li aġġusta l-limiti kwantitattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi fil-Komunità mkabbra, jieħu in kunsiderazzjoni l-importazzjoni tradizzjonali fl-għaxar Stati Membri ġodda u juża formula ta' l-importazzjoni medja għas-snin 2000 sa l-2002 aġġustati pro rata temporis. L-istess metodoloġija għandha issa tiġi applikata biex taġġusta l-limiti kwantitattivi għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tessili mir-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam. [4] ĠU L 79, tas-17 ta' Marzu 2004, p. 1. [5] ĠU L 275, tat-8.11.1993, p. 1. (3) Ir-Regolament Nru 3030/93 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq. (4) Huwa mixtieq li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu sabiex jippermetti lill-operaturi biex jibbenefikaw minnu kemm jista' jkun malajr. ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Fir-Regolament (KEE) Nru 3030/93, il-limiti kwantitattivi għall-Vjetnam għall-2004 stipulati fl-Anness V u fl-Anness VII huma sostitwiti mil-limiti kwantitattivi murija fl-Anness ta' dan ir-Regolament. Artikolu 2 Dan ir-Regolament ser jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament ser jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, [...] Għall-Kunsill Il-President ANNESS Fl-Anness V, il-limiti kwantitattivi tal-Komunità għall-Vjetnam għall-2004 huma sostiwiti minn dawn li ġejjin: >TABELPOSITION> Fl-Anness VII, il-limiti kwantitattivi tal-Komunità għall-2004 għal merkanzija importata mill-ġdid taħt l-OPT għall-Vjetnam huma sostiwiti minn li ġej: >TABELPOSITION>