MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 130/16

Tagħrif fil-qosor imwassal mill-Istati Membri fir-rigward ta' għajnuna mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat KE dwar għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 130/08)

Numru XA: XA 82/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Comunidad Autónoma de Andalucía

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna u/jew isem il-benefiċjarju: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Bażi ġuridika: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 2 730 000

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-investimenti jew ix-xogħlijiet approvati jistgħu jkunu sussidjati sa massimu ta' 35 % fil-każ ta' produtturi individwali (sew jekk ikunu persuni fiżiċi jew ġuridiċi), gruppi ta' produtturi individwali (kemm jekk ikunu persuni fiżiċi jew ġuridiċi jew persuni pubbliċi jew privati mingħajr personalità ġuridika), u entitajiet konġunti, u sa massimu ta' 40 % fil-każ ta' assoċjazzjonijiet kummerċjali magħmulin minn produtturi (kooperattivi agrikoli u gruppi agrikoli involuti fl-ipproċessar).

L-għajnuna ma tistax taqbeż il-EUR 200 000 għal kull benefiċjarju kull sena. Barra minn hekk, skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001, l-għajnuna mogħtija lill-benefiċjarju wieħed ma tistax taqbeż l- EUR 400 000 fuq kwalunkwe perjodu ta' tliet snin fiskali, li tista' tiżdied sa EUR 500 000 jekk l-istabbiliment huwa f'żona inqas vantaġġata jew f'waħda miż-żoni msemmija fl-Artikolu 36(a)(i), (ii) jew (iii) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 u magħżulin mill-Istati Membri skond l-Artikoli 50 u 94 tiegħu

Data ta' l-implimentazzjoni: Xahar wara l-pubblikazzjoni tad-dispożizzjonijiet kkonċernati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Awtonoma ta' l-Andalusija

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' għajnuna individwali: Sitt snin: id-data tal-ħlas ta' l-aħħar pagament hija antiċipata għall-31.12.2013

Għan ta' l-għajnuna: L-għan tas-sussidji huwa li titjieb il-kwalità tal-produzzjoni tal-materjal għat-tħawwil tal-ħaxix u tal-pjanti ta' l-imxietel. Huma maħsuba għall-produtturi ta' pjanti ta' l-imxietel u ta' materjal għat-tħawwil tal-ħaxix u jaqgħu taħt il-kategorija ta' “investiment fi stabbilimenti agrikoli”, kif stipulat fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Il-miżuri eliġibbli inklużi fl-Artikolu 7 ta' l-Orden Autonómica (Ordni Komunitarja Awtonoma) huma skond l-ambitu ta' dawk permessi skond l-Artikolu 4(4) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, bl-eċċezzjoni ta' dawk elenkati taħt il-punti 1(a), 1(d) u 2(d) hawn taħt, li huma skond l-ambitu ta' l-Artikolu 14(2) tiegħu. Il-miżuri eliġibbli huma kif ġej:

(a) il-kisba u l-ittestjar ta' varjetajiet ġodda u kloni ta' speċijiet u gruppi ta' speċijiet li għalihom ġew approvati regoli speċifiċi ta' ċertifikazzjoni u l-introduzzjoni ta' pjanti omm li huma kkatalogati talanqas bħala kategorija ċertifikata ta' l-ispeċijiet jew il-gruppi ta' l-ispeċijiet li għalihom ġew approvati regoli speċifiċi ta' ċertifikazzjoni;

(b) laboratorju għall-ittestjar tas-saħħa u tal-varjetajiet tal-pjanti u testijiet tas-saħħa tal-pjanti u tal-varjetajiet imwettqa mill-produtturi nfushom jew minn partijiet terzi;

(c) l-installazzjoni, il-bini, it-tgħammir u t-titjib ta' faċilitajiet użati fil-proċess ta' produzzjoni ta' mixtla;

(d) investiment immirat lejn ir-rimi sikur u/jew l-ipproċessar mill-ġdid ta' skart li jniġġes u lejn l-introduzzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta' programmi ta' assigurazjoni ta' kwalità skond l-istandards ISO 9000 u programmi ambjentali skond l-istandards ISO 14000;

(e) investiment immirat lejn it-titjib, fejn għandha x'taqsam is-saħħa tal-pjanti, ta' bini u faċilitajiet użati fil-produzzjoni ta' pjanti ta' l-imxietel;

(f) l-awtomazzjoni u l-kompjuterizzazzjoni tal-proċessi ta' produzzjoni.

(a) l-installazzjoni, il-bini jew it-titjib ta' faċilitajiet użati fil-produzzjoni ta' materjal għat-tħawwil tal-ħaxix, b'mod partikolari għaż-żrigħ, il-ġelbin, it-tisqija bil-fertilizzanti, il-kundizzjonament ta' l-arja u l-kontroll tal-klima;

(b) investiment immirat lejn it-titjib, fejn għandha x'taqsam is-saħħa tal-pjanti, ta' bini u faċilitajiet użati fil-produzzjoni ta' materjal għat-tħawwil tal-ħaxix;

(c) laboratorju għas-saħħa u għall-ittestjar tal-varjetajiet tal-pjanti u testijiet tal-varjetajiet imwettqa mill-produtturi nfushom jew minn partijiet terzi;

(d) investiment immirat lejn ir-rimi u/jew l-ipproċessar mill-ġdid ta' skart li jniġġes u lejn l-introduzzjoni u ċ-ċertifikazzjoni ta' programmi ta' assigurazjoni ta' kwalità skond l-istandards ISO 9000 u programmi ambjentali skond l-istandards ISO 14000;

(f) l-awtomazzjoni u l-kompjuterizzazzjoni tal-proċessi ta' produzzjoni.

(a) żieda fl-għarfien u studju tas-suq tal-materjal għat-tħawwil tal-ħaxix u tal-pjanti ta' l-imxietel iċċertifikati;

(b) testijiet fuq varjetajiet ġodda u kloni ta' speċijiet u gruppi ta' speċijiet li għalihom ġew approvati regoli ta' ċertifikazzjoni.

Miżuri li mhumiex se jkunu eliġibbli:

L-investimenti li ġejjin mhumiex se jikkwalifikaw għas-sussidji stabbiliti fl-Ordni:

L-Ordni hija skond l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006

Settur(i) kkonċernat(i): Produzzjoni ta' pjanti: produzzjoni ta' pjanti ta' l-imxietel u ta' materjal għat-tħawwil tal-ħaxix

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41071 Sevilla

Indirizz elettroniku: http://www.cap.junta-andalucia.es

It-test kollu ta' l-abbozz ta' l-Ordni jista' jinsab fuq: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Tagħrif ieħor: Dan l-Anness huwa intenzjonat biex jiżgura konformità ma' l-Artikolu 3(2)(c) fir-rigward tas-sottomissjoni ta' l-informazzjoni fil-qosor li għaliha jipprovdi l-Artikolu 20(1)

Javier VISUS ARBESÚ

Kap tad-Dipartiment għal-leġiżlazzjoni Komunitarja

Numru XA: XA 83/08

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: Wales

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Bażi legali: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

2008-2009: GBP 1,75 miljun

2009-2010: GBP 1,75 miljun

2010-2011: GBP 1,75 miljun

2011-2012: GBP 1,75 miljun

2012-2013: GBP 1,75 miljun

2013-2014: GBP 1,75 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna: 100 %

Data ta' l-implimentazzjoni: L-1.4.2008

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' għajnuna individwali: Il-31.3.2014

Għan ta' l-għajnuna: L-iżvilupp settorjali

Hawn taħt hawn id-dettalji ta' l-Artikoli u l-ispejjeż eliġibbli ta' l-iskema:

Artikolu 14 spejjeż ta' attivitajiet prekompetittivi ta' riċerka għas-suq,

spejjeż tal-ħolqien u d-disinn ta' prodotti ta' kwalità,

spejjeż ta' skemi ta' introduzzjoni ta' kwalità ta' assigurazzjoni,

spejjeż ta' skemi inizjali ta' ċertifikazzjoni ta' kwalità,

spejjeż ta' taħriġ tal-persunal biex japplika skemi ta' kwalità,

spejjeż ta' inċentivi annwali lill-parteċipanti fi skemi ta' kwalità,

spejjeż ta' riċerka u ta' ħolqien ta' skemi għall-ismijiet protetti ta' l-ikel,

Il-miżuri kollha jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' eliġibilità fl-Artikolu 14.

Artikolu 15 spejjeż ta' servizzi ta' konsulenza li mhumiex ta' rutina,

spejjeż ta' edukazzjoni u taħriġ ta' bdiewa u ħaddiema fl-irziezet,

organizzazzjoni tal-programm ta' taħriġ, u spejjeż ta' l-ivvjaġġar/tas-sussistenza għall-parteċipanti,

spejjeż għad-divulgazzjoni popolari ta' l-għarfien xjentifiku,

spejjeż ta' organizzazzjoni ta' forums biex jinqasam l-għarfien bejn negozji, fieri, eżibizzjonijiet u kompetizzjonijiet,

miżati ta' parteċipazzjoni, spejjeż ta' l-ivvjaġġar, spejjeż ta' pubblikazzjonijiet,

kiri ta' stabbilimenti u tagħmir, miżati tal-kelliema,

premjijiet simboliċi,

l-ispejjeż ta' produzzjoni tal-katalgi tal-fornituri, it-tixrid ta' l-informazzjoni dwar sistemi ta' kwalità u t-tixrid ta' informazzjoni bbażata fuq il-fatti dwar il-prodotti.

Il-miżuri kollha jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' eliġibilità fl-Artikolu 15.

Settur(i) konċernat(i): Il-produzzjoni ta' l-ifrat/tan-nagħaġ/tal-ħnieżer

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales PO Box 176 Aberystwyth Wales SY23 2YA United Kingdom

Indirizz elettroniku: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Tagħrif ieħor: Din l-iskema hija ristretta għall-Produtturi SME ta' laħam aħmar f'Wales.

Tinkoraġġixxi l-produzzjoni ta' laħam aħmar ta' kwalità skond l-Artikolu 14.

Tipprovdi wkoll firxa ta' appoġġ tekniku għall-produtturi f'Wales.

L-appoġġ ikun limitat għal 100 % ta' l-ispejjeż eliġibbli taħt kull attività f'din il-parti ta' l-iskema, u għal limiti preskritti fejn xieraq.

L-attivitajiet jinkludu:

miżuri biex irawmu l-produzzjoni ta' laħam aħmar ta' kwalità,

sevizzi ta' konsulenza li mhumiex rutina. L-ebda ħlas ma jsir dirett lill-produtturi,

l-edukazzjoni u t-taħriġ, u l-organizzazzjoni ta' avvenimenti u kompetizzjonijiet għat-tkomplija ta' l-iżvilupp ta' ħiliet fil-biedja, b'appoġġ għall-parteċipanti,

partijiet oħra ta' l-iskema kollha jinkludu t-taħriġ u għajnuna oħra lill-operaturi li jipproċessaw u jmexxu fis-suq il-laħam aħmar u l-prodotti tal-laħam aħmar minn Wales. Dawn qed jiġu nnotifikati taħt Eżenzjoni ta' Grupp ta' r-Regolamenti (KE) Nru 68/2001 u (KE) Nru 70/2001.

Iffirmat u ddatat f'isem the Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-awtorità kompetenti fir-Renju Unit)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Numru XA: XA 84/08

Stat Membru: Il-Belġju

Reġjun: Vlaanderen

Titolu ta' l-iskema ta' l-għajnuna: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Bażi ġuridika: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema: EUR 59 000

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità massima ta' l-għajnuna hija 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż ta' l-istabbiliment u l-manutenzjoni tar-reġistri tal-merħliet.

L-intensità massima ta' l-għajnuna hija 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż tat-testijiet għat-TSE

Data ta' l-implimentazzjoni: L-għajnuna tista' tingħata mill-1 ta' Marzu u, l-aktar kmieni, 15-il jum wara t-tressiq ta' applikazzjoni.

L-għajnuna tista' tingħata permezz ta' digriet ta' implimentazzjoni. Dawn id-digrieti jitħejjew fuq bażi annwali. Għad irid jiġi mfassal abbozz ta' digriet implimentattiv, u dan se jinkludi “standstill clause”

Tul ta' l-iskema: Is-sussidju huwa disponibbli sal-31.12.2008

L-għan ta' l-għajnuna: L-assoċjazzjoni rreġistrata Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) — l-“Assoċjazzjoni Fjamminga ta' min irabbi l-bhejjem żgħar li jixtarru” — għandha kotba tal-merħla għal 11-il razza ta' nagħaġ u ħames razez ta' mogħoż. Għadd ta' razez għandhom jiżdiedu fl-2008. Il-KHV tindika li se tuża l-għajnuna biex tħallas l-ispejjeż amministrattivi ta' l-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla u r-reġistrar tad-dejta tat-twelid u dejta ġenealoġika fid-database, u l-produzzjoni u l-ħruġ ta' ċertifikati żootekniċi u tal-pedigri.

Il-KHV torganizza wkoll testijiet tat-TSE fl-istabbilimenti ta' min irabbi n-nagħaġ.

Parti mill-ispejjeż ta' min irabbi għandhom jitħallsu permezz ta' l-għajnuna kkonċernata.

L-għajnuna tingħata skond l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Tissodisfa l-kriterji ta' l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Art. 16(1)(a): għajnuna b'rata massima ta' 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għall-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla.

Art. 16(1)(g): għajnuna sa rata ta' 100 % ta' l-ispejjeż għat-testijiet tat-TSE

L-ammont totali ta' għajnuna diretta u indiretta, inkluża l-għajnuna Komunitarja, għal testijiet obbligatorji tat-TSE fuq annimali maqtula għall-konsum mill-bniedem mhuwiex aktar minn EUR 40 għal kull test. Dak l-ammont jirrigwarda l-ispiża totali tat-testjar, inkluż it-test kit u t-teħid, it-trasport, it-testjar, il-ħżin u l-qerda tal-kampjun.

Jeżisti programm intensiv għall-monitoraġġ u r-rimi sikur tal-bhejjem mejta kollha.

L-għajnuna ma tingħatax fil-forma ta' ħlas dirett ta' flus lill-produttur

Settur(i) kkonċernat(i): Setturi tal-bhejjem

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Indirizz Web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Tagħrif ieħor: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Segretarju Ġenerali

Numru XA: XA 85/08

Stat Membru: Il-Belġju

Reġjun: Vlaanderen

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Bażi ġuridika: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 84 750

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità massima ta' l-għajnuna hija 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għall-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla

Data ta' l-implimentazzjoni: L-għajnuna tista' tingħata mill-1 ta' Marzu u mhux aktar kmieni minn 15-il jum wara t-tressiq ta' applikazzjoni.

L-għajnuna tista' tingħata permezz ta' digriet ta' implimentazzjoni. Dawn id-digrieti jitfasslu kull sena. Abbozz ta' digriet ta' implimentazzjoni għad irid jitfassal, u se jkun jinkludi “standstill clause”

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għotja ta' l-għajnuna individwali: Is-sussidju huwa disponibbli sal-31.12.2008

Għan ta' l-għajnuna: Il-korp approvat Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) jispeċifika li s-sussidju jista' jintuża biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi involuti fl-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla taż-żwiemel u l-ħmir.

L-għajnuna tingħata skond l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Tissodisfa l-kriterji ta' l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Art. 16(1)(a): għajnuna b'rata massima ta' 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għall-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla

Settur(i) kkonċernat(i): Setturi tal-bhejjem

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websajt: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Tagħrif ieħor: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Segretarju Ġenerali

Numru XA: XA 86/08

Stat Membru: Il-Belġju

Reġjun: Vlaanderen

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Bażi ġuridika: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema: EUR 13 000

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità massima ta' l-għajnuna hija 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għall-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla.

L-intensità massima ta' l-għajnuna hija 100 % biex ikunu koperti l-ispejjeż tat-testijiet tat-TSE.

Data ta' l-implimentazzjoni: L-għajnuna tista' tingħata mill-1 ta' Marzu u mhux aktar kmieni minn 15-il jum wara t-tressiq ta' applikazzjoni.

L-għajnuna tista' tingħata permezz ta' digriet ta' implimentazzjoni. Dawn id-digrieti jitħejjew kull sena. Abbozz ta' digriet ta' implimentazzjoni għad irid jitfassal, u se jkun jinkludi “standstill clause”

Tul ta' l-iskema: Is-sussidju huwa disponibbli sal-31.12.2008

Għan ta' l-għajnuna: L-assoċjazzjoni rreġistrata Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) — “Ċentru ta' Appoġġ għall-Patrimonju Ħaj” iżżomm il-kotba tal-merħla għal tmien razez ta' nagħaġ rari. Għadd żgħir ta' razez, mis-settur tat-tgħammir tal-bhejjem żgħar li jixtarru jew minn setturi oħra tat-tgħammir, jistgħu jiżdiedu fl-2008. L-SLE tindika li se tuża l-għajnuna biex tħallas l-ispejjeż amministrattivi ta' l-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla u r-reġistrar tad-dejta tat-twelid u dejta ġenealoġika fid-database, u l-produzzjoni u l-ħruġ ta' ċertifikati żootekniċi u tal-pedigri.

Il-SLE torganizza wkoll testijiet tat-TSE fl-istabbilimenti ta' min irabbi n-nagħaġ.

Parti mill-ispejjeż ta' min irabbi għandhom jitħallsu permezz ta' l-għajnuna kkonċernata.

L-għajnuna tingħata skond l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006. Tissodisfa l-kriterji ta' l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Art. 16(1)(a): għajnuna b'rata massima ta' 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi għall-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħla.

Art. 16(1)(g): għajnuna sa rata ta' 100 % ta' l-ispejjeż għat-testijiet tat-TSE.

L-ammont totali ta' għajnuna diretta u indiretta, inkluża l-għajnuna Komunitarja, għal testijiet obbligatorji tat-TSE fuq annimali maqtula għall-konsum mill-bniedem mhuwiex aktar minn EUR 40 għal kull test. Dak l-ammont jirrigwarda l-ispiża totali tat-testjar, inkluż it-test kit u t-teħid, it-trasport, it-testjar, il-ħżin u l-qerda tal-kampjun.

Jeżisti programm intensiv għall-monitoraġġ u r-rimi sikur tal-bhejjem mejta kollha.

L-għajnuna ma tingħatax fil-forma ta' ħlas dirett ta' flus lill-produttur

Settur(i) kkonċernat(i): Setturi tal-bhejjem

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Indirizz Web: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Tagħrif ieħor: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Segretarju Ġenerali