KUMMISSJONI EWROPEA 
Brussell, 7.6.2011 
SEG(2011) 810 finali 
  
Rakkomandazzjoni g ħal 
RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL 
dwar il-Programm Nazzjonali ta’ Riforma 2011 tal-Italja 
  
u l-għoti ta’ opinjoni tal-Kunsill 
 
dwar il-Programm ta’ Stabilità a ġġornat tal-Italja, 2011-2014 
{SEG(2011) 720 finali} 
 
 
MT 1   MT Rakkomandazzjoni g ħal 
RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUNSILL 
dwar il-Programm Nazzjonali ta’ Riforma 2011 tal-Italja 
  
u l-għoti ta’ opinjoni tal-Kunsill 
 
dwar il-Programm ta’ Stabilità a ġġornat tal-Italja, 2011-2014 
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjoname nt tal-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-
Artikoli 121(2) u 148(4) tieg ħu, 
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97 tas-7 ta’ Lulju 1997 dwar it-
tisħiħ tas-sorveljanza ta' po żizzjonijiet ta' ba ġit u s-sorveljanza u l-koo rdinazzjoni ta' politika 
ekonomika
1, u partikolarment l-Artikolu 5(3) tieg ħu, 
Wara li kkonsidra r-rakkomandazzj oni tal-Kummissjoni Ewropea2, 
Wara li kkunsidra l-konklu żjonijiet tal-Kunsill, 
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tal-Impjiegi, 
Wara li ġie kkonsultat il-Kumitat Ekonomiku u Finanzjarju, 
Billi: (1) Fis-26 ta’ Marzu 2010, il-Kunsill Ewropew qabel mal-proposta tal-Kummissjoni 
Ewropea li tvara strate ġija ġdida għall-impjiegi u t-tkabbir, Ewropa 2020, imsejsa fuq 
koordinazzjoni msa ħħa tal-politiki ekonomi ċi, li tiffoka fuq l-oqsma ewlenin fejn 
jeħtieġ azzjoni biex ting ħata spinta lill-potenzjal tal-Ewropa g ħat-tkabbir sostenibbli u 
l-kompetittività. 
(2) Fit-13 ta’ Lulju 2010, il-Kunsill adotta rakkomandazzjoni dwar il-linji gwida ġenerali 
għall-politiki ekonomi ċi tal-Istati Membri u l-Unj oni (mill-2010 sal-2014) u fil-
21 ta’ Ottubru 2010, adotta de ċiżjoni dwar il-linji gwida g ħall-politiki dwar l-impjiegi 
tal-Istati Membri
3, li flimkien jag ħmlu l-"linji gwida integrati". L-Istati Membri ġew 
mistiedna jqisu l-linji gwida integrati fil-politiki ekonomi ċi u okkupazzjonali 
nazzjonali. 
                                                 
1 ĠU L 209, 2.8.1997, p.1. 
2 ĠU C , , p. . 
3 Mi żmuma għall-2011, permezz tad-De ċiżjoni tal-Kunsill 2011/308/UE tad-19 ta’ Mejju 2011. 
 
MT 2   MT (3) Fit-12 ta’ Jannar 2011, il-Kummissjoni adottat l-ewwel St ħarriġ Annwali tat-Tkabbir, 
li kien il-bidu ta’ ċiklu ġdid ta’ governanza ekonomika fl-UE u l-ewwel semestru 
Ewropew ta’ koordinazz joni integrata u ex ante  ta’ politika, imsejjes fuq l-istrate ġija 
Ewropa 2020.  
(4) Fil-25 ta’ Marzu 2011, il-Kunsill Ew ropew endorsja l-prijoritajiet g ħall-
konsolidazzjoni fiskali u r-riforma strutturali (bi qbil mal-konklu żjonijiet tal-Kunsill 
tal-15 ta’ Frar u s-7 ta’ Marzu 2011 u b' żieda mal-Ist ħarriġ Annwali tat-Tkabbir mill-
Kummissjoni). Hu sa ħaq il-ħtieġa li tingħata prijorità lir-restawr ta’ ba ġits tajbin u s-
sostenibilità fiskali, lit-tnaqqis tal-qg ħad permezz ta’ riformi fis-suq tax-xog ħol u li 
jsiru sforzi ġodda biex jittejjeb it-tkabbi r. Talab lill-Istati Membri  biex isarrfu dawn il-
prijoritajiet f'mi żuri konkreti li ji ġu inklużi fil-Programm ta’ Stabilità jew ta’ 
Konverġenza u fil-Programmi Nazzjonali ta’ Riforma. 
(5) Fil-25 ta’ Marzu 2011, il-Kunsill Ewropew stieden lill-Istati Membri parte ċipi fil-Patt 
Euro Plus biex jippre żentaw l-impenji tag ħhom fil-ħin biex jiġu inklużi fil-Programmi 
ta’ Stabilità jew ta’ Konver ġenza tagħhom u fil-Programmi Nazzjonali ta’ Riforma 
tagħhom. 
(6) Fis-6 ta’ Mejju 2011, l-Italja ressqe t il-Programm ta’ Stabilità 2011 tag ħha aġġornat li 
jkopri l-perjodu 2011-2014 u l-Programm Nazzjonali ta’ Riforma 2011 tag ħha. Sabiex 
jitqiesu l-konnotazzjonijiet bejniethom, i ż-żewġ programmi ġew ivvalutati fl-istess 
waqt.  
(7) L-ekonomija Taljana affettwat id-dg ħufijiet strutturali ħafna qabel il-kri żi ekonomika 
u finanzjarja globali attwali. Bejn l-2001 u l-2007, it-tkabbir real i medju tal-PDG kien 
madwar 1 %, ji ġifieri biss nofs il-mejda ta ż-żona tal-euro, primarjament min ħabba t-
tkabbir kwa żi staġnat fil-produttività. Billi dawn l-i żviluppi affettwat il-pajji ż kollu, l-
ispariġġi reġjonali ekonomi ċi kbar ma ttaffewx. G ħalkemm l-ekonomija ma kellhiex 
żbilanċi interni kbar fis-settur privat, ġiet milquta ħażin ħafna mill-kri żi globali. Il-
kollass tal-esportazzjonijiet, u mbag ħad tal-investiment, ipprodu ċa tnaqqis kbir ta' 
madwar 7% fil-PDG reali bejn it-tieni tr imestru tal-2008 u t-tieni  trimestru tal-2009. 
Wara li naqas progressivament tul l-a ħħar deċenju, id-dejn gross tal-gvern żdied għal 
119 % sa tmiem l-2010, li rrispekkja ru ħu fit-tnaqqis qawwi fil-PDG. L-impjiegi naqsu 
ħafna inqas billi kienu appo ġġati minn skema sponsorjata mill-gvern biex jitnaqqsu s-
sigħat maħduma, u g ħalhekk ir-rata tal-qg ħad żdiedet biss moderatament bejn l-2008-
09. Immexxija mill-esportazzjonijiet, l-ekonomija  bdiet tirkupra fit-tieni nofs tal-2009, 
għalkemm b'rata baxxa. Is-s itwazzjoni tas-suq tax-xog ħol baqgħet fraġli fl-2010, u r-
rata tal-qg ħad stabilizzat g ħal madwar 8,5 % sa tmiem is-sena. Min ħabba l-proporzjon 
għoli ħafna tad-dejn pu bbliku, l-Italja żammet po żizzjoni fiskali prudenti kif xieraq, 
mingħajr ma tid ħol għal stimolu fiskali kbir, u g ħalhekk, id-defi ċit pubbliku baqa' ta ħt 
il-medja ta ż-żona tal-euro fl-2009-10.  
(8) Abbażi tal-valutazzjoni tal-programm ta’ stabilità a ġġornat skont ir-Regolament tal-
Kunsill (KE) Nru 1466/97, il-Kunsill ja ħseb li x-xenarju makr oekonomiku sottostanti 
għall-projettazzjonijiet ba ġitarji huwa plawsibbli. Il-programm jippjana li j ġib id-
defiċit tal-amministrazzju pubblika ta ħt il-valur referenzjarj u ta' 3 % tal-PDG sal-
2012, abba żi ta' iktar tra żżin tan-nefqa u d ħul addizzjonali mi ż-żieda fil-konformità 
tat-tassazzjoni. Wara l-korrezzjoni tad-defi ċit eċċessiv, il-programm jippjana li jil ħaq 
l-objettiv ta’ terminu medju (OTM) ta' po żizzjoni ba ġitarja bbilan ċjata f'termini 
strutturali sa tmiem il-perjodu ta l-programm (l-2014), u dan bl-appo ġġ ta' impenn g ħal 
 
MT 3   MT iktar trażżin tal-nefqa primarja . Il-programm jippro ġetta li l-proporzjon tad-dejn 
pubbliku se jil ħaq quċċata fl-2011 u mbag ħad jonqos b'rata dejjem iktar mg ħaġġla 
hekk kif is-surplus primarju jikber. L-isforz fiskali annw ali medju ppjanat fil-perjodu 
bejn l-2010 u l-2012 huwa og ħla miż-0,5 % tal-PDG irrakkomandat mill-Kunsill skont 
il-PŻE u l-pass previst tal-a ġġustament wara l-2012 huwa og ħla sew mid-
dispożizzjonijiet fil-Patt ta' Stabilità u Tkabbir. L-il ħiq tal-eżiti ta’ defi ċit u dejn 
imsemmija hawn fuq je ħtieġu implimentazzjoni ba ġitarja stretta, filwaqt li je ħtieġ 
aktar informazzjoni dwar il-mi żuri ta’ konsolidazzjoni  pjanati biex ti żdied il-
kredibilità tal-programm.  
(9) Minħabba d-dejn g ħoli ħafna tal-gvern, li qieg ħed madwar 120 % tal-PDG fl-2011, l-
insegwiment ta’ konsolidazzjoni sostenib bli u kredibbli u l-adozzjoni ta’ mi żuri 
strutturali biex jittejjeb it-tkabbir huma prijorità ewlenin g ħall-Italja. G ħall-perjodu 
sal-2012, il-ksib tal-miri g ħad-defiċit tal-amministrazzjoni pubblika stabiliti fil-
programm ta' stabilità, u g ħalhekk, il-korrezzjoni tad-defi ċit eċċessiv sal-2012, iserra ħ 
fuq l-implimentazzjoni s ħiħa tal-miżuri adottati di ġà. Se jeħtieġ aktar azzjoni biex jekk 
pereżempju, id-d ħulijiet mill-konformità tat-tassazzj oni mtejba jkunu inqas milli 
bbaġitjati jew jekk ikun hemm diffikultajiet fit-tra żżin ippjanat fin-nefqa kapitali. 
Għall-2013-14, il-qafas ba ġitarji ta' tliet snin ġdid jippreskrivi li l-mi żuri konkreti 
sottostanti g ħall-isforz ta’ konsolidazzjoni ji ġu adottati sa Ottubru 2011. G ħalkemm 
dan il-qafas ba ġitarju issa ħħaħ konsiderevolment fis-snin ri ċenti, l-introduzzjoni tal-
limiti massimi vinkolanti tan-nefqa u titjibiet o ħra fil-monitora ġġ baġitarju fis-
sottosetturi kollha tal-gvern ma ħsuba biex ikattru d-dixxiplina fiskali u jsa ħħu l-
kredibilità tal-istrate ġija baġitarja ta’ terminu medju. 
(10) Minkejja l- ħolqien tal-impjiegi b'sa ħħtu fis-snin ta' qabel il-kri żi, is-suq tax-xog ħol tal-
Italja jidher li fih xi dg ħufijiet strutturali. Il- ħaddiema b'kuntratti indeterminati 
għandhom iktar ħarsien milli l- ħaddiema b'permanenza dg ħajfa jew b'kuntratti 
temporanji, spe ċjalment meta jkunu rre ġistrati uffi ċjalment b ħala impjegati g ħal 
rashom, i żda jkunu fil-verità f'relazzjoni subordinata standard tax-xog ħol. Għall-
ħaddiema b'kuntratti indeterminati, il-le ġiżlazzjoni tax-xog ħol tippermetti s-sensji 
kollettivi u t-tke ċċijiet għar-raġunijiet ekonomi ċi biss f'għadd limitat ta' ka żijiet. Fl-
istess ħin mhux il- ħaddiema kollha li jitilfu xog ħolhom jing ħataw appo ġġ finanzjarju 
adegwat billi s-segmentazzjoni tas-suq tax-xog ħol hija akkumpanjata minn sistema 
frammentata tal-benefi ċċji tal-qgħad. Il-livell ta’ qg ħad fost ħaddiema ta ħt il-25 sena 
laħaq 27,8 % fl-2010, u hemm distribuz zjoni mhux uniformi fil-pajji ż, u l-qgħad fost 
iż-żgħażagħ fir-reġjuni tan-Nofsinhar huwa d-doppju ta' dak fir-re ġjuni tat-
Tramuntana. Ir-rwol tal-apprendistati u tat-ta ħriġ vokazzjonali mhux qed ji ġi 
valorizzat bi żżejjed. Għalkemm utli ħafna u neċessarja, għad ma hemmx sistema unika 
ta' ċertifikazzjoni tal- ħiliet u rikonoxximent tal-istandards vokazzjonali u tat-ta ħriġ li 
hija rikonoxxuta fil-pajji ż kollu, u dan ifixkel il-mobbiltà tal- ħaddiema u l-
opportunitajiet tax-xog ħol madwar l-Italja. Hemm lok g ħat-tisħiħ tal-effika ċja tas-
servizzi tal-impjiegi, spe ċjalment fir-re ġjuni b'livelli g ħolja tal-qg ħad. Fl-aħħar nett ix-
xogħol mhux dikjarat jibqa' feno menu importanti fl-Italja.  
(11) L-allinjament tal-i żviluppi fil-pagi mat-tkabbir fil-produttività huwa importanti meta 
wieħed iqis it-telf kostanti tal-Italja fil-kompetittività mill-a ħħar tad-disg ħinijiet (1990) 
'l hawn; dwar dan, in-negozjar fil-livell tal-kumpaniji jista' jkollu rwol sinifikanti, li 
jista' jgħin ukoll biex jindirizza l-ispari ġġ reġjonali fis-suq tax-xog ħol. Ir-riforma tal-
2009 tal-qafas tan-negozjar introdu ċiet, fost o ħrajn, il-possibilità ta' klaw żoli tal-ftu ħ 
 
MT 4   MT (jiġifieri derogi mill-pagi settorja li maqbula fil-livell nazzjonali), i żda dawn ma tantx 
għadhom intu żaw. 
(12) Ir-rata tal-impjiegi tan-nisa g ħadha inqas sew minn dik tal-ir ġiel b'iktar minn 20 punt 
perċentwali fit-territorju kollu. Fl -2009 bil-kemm kien impjegat  terz tan-nisa bejn l-20 
u l-64 sena fir-re ġuni tan-Nofsinhar, min ħabba r-rati ta' attività relattivament iktar 
baxxi imma wkoll min ħabba livelli og ħla tal-qgħad. It-tassazzjoni relattivament g ħolja 
tax-xogħol fl-Italja tnaqqas l-in ċentivi għall-provvista ta' ħaddiema, spe ċjalment g ħall-
konjugi dipendenti, u taffettwa negattivament id-domanda g ħall-ħaddiema mill-
kumpaniji. Biex ting ħata spinta lin-nisa fl-impjiegi, il-Programm Nazzjonali ta' 
Riforma jirreferi g ħall-pjan adottat fl-2010 li jikkoord ina l-isforzi fost is-saffi 
differenti tal-gvern biex jippromwovi r-rikon ċiljazzjoni tal- ħajja tax-xog ħol u tal-
familja. Dan l-a ħħar il-gvern introdu ċa inċentiv ta’ taxxa g ħall-kumpaniji biex 
iħaddmu ħaddiema żvantaġġati, inklu ż dawn li ja ħdmu f'settur jew impjieg fejn l-
iżbilanċ bejn is-sessi huwa part ikolarment jispikka, f're ġuni b'livelli g ħolja ta' qg ħad. 
Il-Programm ħabbar ukoll riforma tas-sistema ta’ tassazzjoni bil- ħsieb li l-pi ż tat-taxxi 
gradwalment ji ġi ttrasferit mix-xog ħol għall-konsum, u dan jista' jg ħin biex iżid l-
impjiegi. 
(13) Meta mqabbbel mal-istandards tal-UE, il-kost tan-negozju  fl-Italja huwa g ħoli, 
partikolarment fir-re ġjuni tan-Nofsinhar, minkejja l-mi żuri reċenti biex jitjieb l-
ambjent tan-negojzu u titjieb l-orjentazzjoni le jn il-prestazzjoni u r-responsabilità tal-
amministrazzjoni pubblika. G ħad hemm lok kbir fejn jitne ħħew l-ostakoli regolatorji u 
amministrattivi fis-swieq tal-prodotti u ta s-servizzi, partikolar ment fis-servizzi 
professjonali. Fl-2009 ġiet introdotta Li ġi Annwali dwar il-Kompetizzjoni b ħala 
għodda leġiżlattiva biex ittejjeb l-ambjent kompetittiv u l- ħarsien tal-konsumaturi, i żda 
għadha ma ġietx adottata. Il-pro ċeduri twal tal-infurzar tal-kuntratti huma dg ħufija 
oħra fl-ambjent tan-negozj u tal-Italja. Il-mezzi g ħall-finanzjament mhux bankarji tat-
tkabbir ta’ ditti g ħadhom relattivament skarsi fl-Italja, spe ċjalment g ħall-SMEs. 
Partikolarment, il-finanzjament ta’ ekwità l-kapital ta’ riskju g ħad għandhom rwol 
limitat minkejja l-potenzjal tag ħhom għall-promozzjoni tat-tkabbir tad-daqs tal-
kumpaniji, estensjoni g ħal swieq globali ġodda u governanza korporattiva mtejba.  
(14) In-nefa fuq ir-ri ċerka u l-i żvilupp (R& Ż) żdiedet biss b'rata modesta f'dawn l-a ħħar 
għaxar snin. Konsegwentement, l-intensità tar-R& Ż għadha baxxa, madwar 1,27 % 
tal-PDG, u ta ħt sew il-medja tal-UE (1,90 %) . Din id-diskrepanza hija prin ċipalment 
dovuta g ħal livell baxx ta’ ri ċerka industrijali, min ħabba li l-intensità tar-R& Ż 
kummerċjali hija 0,64 % tal-PDG meta mqabbl a mal-medja tal-UE-27 ta’ 1,23 %. L-
intensità tal-kapital ta’ riskju g ħadha baxxa ħafna wkoll. G ħadd ta' mi żuri, inklu ż 
vantaġġi ta’ taxxa g ħall-kumpaniji li jinvestu fi pro ġetti ta’ ri ċerka mwettqa mill-
universitajiet jew minn entita jiet tas-settur pubbliku, t ħabbru fil-PNR, i żda l-mira ta' 
1,53 % tal-PDG stipulata g ħall-intensità tar-R& Ż mhijiex wisq iktar mil-livelli attwali.  
(15) L-Italja hija t-tielet l-akbar benefi ċjarju tal-fondi tal-politika ta' koe żjoni tal-UE, u se 
tirċievi madwar 8 % tal-ba ġit totali tal-politika tal-koe żjoni tal-UE fil-perjodu 2007-
2013. Issa li qeg ħdin f'nofs il-perjodu ta' programmazzj oni, is-sehem ta' fondi tal-UE li 
ġie realment mobilizzat huwa ta' 16,8 % u dan huwa ħafna anqas fir-re ġjuni ta’ 
Konverġenza tan-Nofsinhar.  
 
MT 5   MT (16) L-Italja ħadet għadd ta’ impenji ta ħt il-Patt Euro Plus4. Il-Programm Nazzjonali ta' 
Riforma jsemmi xi mi żuri adottati dan l-a ħħar u jiddeskrivi fil-qosor  xi pjanijiet futuri 
għar-riformi li jindiri zzaw is-sostenibilità tal-finanzi pubbli ċi u l-istabilità finanzjarja, 
ikattru l-kompetittività u j żidu l-impjiegi, f'konformità mal-prin ċipji tal-Patt Euro Plus. 
Impenn ewlieni ġdid meħud speċifikament b'rispons g ħall-Patt hija l-intenzjoni tal-
gvern li jemenda l-Kostituzzjoni sabiex isa ħħaħ id-dixxiplina ba ġitarja. Dawn l-
elementi ġew evalwati u tqiesu fir-rakkomandazzjonijiet. 
(17) Il-Kummissjoni vvalutat il-Programm ta' Stabilità u l-Programm Nazzjonali ta' 
Riforma, inklu ż l-impenji tal-Patt Euro Plus tal-Italja5. Mhux biss qieset ir-rilevanza 
tagħhom għall-politika sostenibbli fiskali u so ċjoekonomika fl-Italja imma wkoll lejn 
il-konformità tag ħhom mar-regoli u l-gwida tal-UE, fid-dawl tal- ħtieġa tat-tisħiħ tal-
governanza ekonomika kumplessiva tal-Unjoni Ewropea billi ji ġi pprovdut kontribut 
fil-livell tal-UE g ħad-deċiżjonijiet nazzjonali futuri.  Minħabba dan, il-Kummissjoni 
tqis li l-pjan ta' konso lidazzjoni tal-Italja g ħall-2011-14 huwa kr edibbli sal-2012 
filwaqt li g ħandu jkun appo ġġat b'miżuri konkreti g ħall-2013-14, sabiex id-dejn g ħoli 
ħafna tal-gvern jibda jitnaqqas gradwalment. Il-Pjan Nazzjonali ta' Riforma jiddeskrivi 
ġabra komprensiva ta' inizjattivi fid-dimensjonijiet kollha tal-istrate ġija Ewropa 2020, 
iżda huwa meqjus li je ħtieġ iktar miżuri biex ji ġu indirizzati d-dg ħufijiet strutturali li 
ilhom hemm u li ġew iggravati mill-kri żi. Biex il-potenzjal g ħat-tkabbir u l- ħolqien 
tal-impjiegi tal-Italja jitkabbar, u ji ġi promoss l-irkupru tar-re ġjuni tan-Nofsinhar, 
għandhom jittie ħdu passi o ħra fl-2011-2012 biex il-funzjonament tas-suq tax-xog ħol 
jittejjeb, is-swieq tas-servizzi u l-prodotti jinfet ħu għal iktar kompetizzjoni, l-ambjent 
tan-negozju jittejjeb, il-politika tar-ri ċerka u l-innovazzjoni tissa ħħaħ u jiġi promoss l-
użu iktar rapidu u a ħjar tal-fond ta' koe żjoni tal-UE. 
(18) Fid-dawl ta’ din il-valutazzjoni, meta titqies ukoll ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 
skont l-Artikolu 126(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tat-
2 ta’ Ġunju 2010, il-Kunsill e żamina l-a ġġornament tal-2011 tal-Programm ta’ 
stabilità tal-Italja u l-opinjoni tieg ħu6 qed ti ġi riflessa partikolarment fir-
rakkomandazzjoni (1) hawn ta ħt. B'kunsiderazzjoni tal-konklu żjonijiet tal-Kunsill 
Ewropew tal-25 ta’ Marzu 2011, il-Kunsill e żamina l-Programm Nazzjonali ta’ 
Riforma tal-Italja, 
JIRRAKKOMANDA li l-Italja g ħandha tieħu azzjoni fil-perjodu 2011-2012 sabiex: 
(1) Timplimenta l-konsolidazzjoni fiskali ppjanata fl-2011 u l-2012 biex ti żgura l-
korrezzjoni tad-defi ċit eċċessiv. Tesplojta bis-s ħiħ kull żvilupp ba ġitarji aħjar milli 
mistenni g ħal tnaqqis iktar mg ħaġġel tad-defi ċit u d-dejn u tkun lesta li żżomm 
strettament mal-implimentazzjoni ba ġitarja. Tappo ġġa l-miri g ħall-2013-14 b'mi żuri 
konkreti sa Ottubru 2011 kif dispost fil-qafas ba ġitarju multiannwali l- ġdid. Issaħħaħ 
il-qafas billi tintrodu ċi limiti massimi vinkolanti g ħan-nefqa u ttejjeb il-monitora ġġ li 
jkopri s-sottosetturi kollha tal-gvern. 
(2) Tieħu miżuri biex ti ġġieled is-segmentazzjoni fis-suq tax-xog ħol, billi tirrie żamina 
aspetti mag ħżula tal-le ġiżlazzjoni dwar il-protezzjon i okkupazzjonali u tirriforma 
                                                 
4 Aktar dettalji dwar l-impenji li saru fil-Patt Euro Plus jinsabu fis-SEC(2011) 720. 
5 SEC(2011) 720. 
6 Prevista fl-Artikolu 5(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1466/97. 
 
MT 6   MT b'mod komprensiv is-sistema frammentata attwali tal-benefi ċċji okkupazzjonali. 
Iżżid l-isfrozi fil- ġlieda kontra x-xog ħol mhux dikjarat. Barra minn hekk, tie ħu passi 
biex tippromwovi parte ċipazzjoni ikbar tan-nisa fis-suq tax-xog ħol, billi żżid id-
disponibilità ta’ servizzi  tal-indukrar fil-pajji ż kollu u tipprovdi in ċentivi finanzjarji 
għat-tieni salarju tal-unità domestika, b'ebda implikazzjoni ba ġitarja.  
(3) Tieħu passi, abba żi tal-liġi tal-2009 biex tirriforma  l-qafas tan-negozjati u 
b'konsultazzjoni mas-s ħab soċjali skont il-prattik i nazzjonali, biex ti żgura li t-tkabbir 
fil-pagi jirrispekkja a ħjar l-iżviluppi fil-produttività kif ukoll il-kundizzjonijiet fil-
livell lokali u fil-livell tad-ditti.  
(4) Tintroduċi miżuri biex tifta ħ is-settur tas-servizzi g ħal iktar kompetizzjoni, 
partikolarment fil-qasam tas-serviz zi professjonali. Fl-2011 tadotta l-Li ġi Annwali 
dwar il-Kompetizzjoni, filwaqt li tqis ir-rakkomandazzjonijiet ippre żentati mill-
Awtorità Anti-trust. Tnaqqas it-tul tal-pro ċeduri tal-infurzar tal-li ġi tal-kuntratti. 
Tieħu passi biex tipprowovi l-a ċċess tal-SMEs g ħas-swieq kapitali billi jitne ħħew l-
ostakli regolatojru u jitnaqqsu l-kostijiet. 
(5) Jittejjeb il-qafas g ħall-investiment mis-settur privat fir-ri ċerka u l-innovazzjoni billi 
jiġu estiżi l-inċentivi fiskali kurrenti, jittejbu l-kundizzjonijiet g ħall-kapital ta' riskju 
u jiġu sostnuti skemi tal-akkwist innovattivi.  
(6) Tieħu passi biex ta ċċellera n-nefqa li ttejjeb t-tka bbir ikkofinanzjat mill-fondi tal-
politika ta' koe żjoni sabiex jitnaqqsu l-ispari ġġi persistenti bejn ir-re ġjuni, billi 
tittejjeb il-kapa ċità amministrattiva u l-governanza politika. Tirrispetta l-impenji 
meħuda fil-Qafas Strate ġiku ta' Referenza nazzjonali f'termini tal-ammont ta' ri żorsi 
u l-kwalità tan-nefqa. 
Magħmul fi Brussell, 
 G ħall-Kunsill 
 Il-President