Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/113
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinkludi 
l-osservazzjonijiet 
li jagħmlu  
parti integrali mid- deċiżjo
ni dwar il- kwittanza 
għall-implimentazzjoni 
tal-baġit 
tal-Eurojust 
għas-sena 
finanzjarja 2007
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Eurojust għas-s ena finanzjarja 2007
(1) ĠU C 278, 31.10.2008, p. 57. (1), 
—wara li kkunsidra 
r-Rapport tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri dwar il-k on
tijiet annwali 
definittivi 
tal-Eurojust 
għas-sena 
finanzjarja 
2007, flimk ien 
mat-tweġibiet 
tal-Eurojust
(2) ĠU C 311, 5.12.2008, p. 142. (2), 
—wara li kkunsidra 
r-rakkomandazzjoni 
tal-Kunsill 
tal-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—wara li kkunsidra 
t-Trattat tal-K E, 
u b’mod 
partikulari 
l-Artikolu 
276 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kunsill
 (KE,
 Euratom)
 Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju
 2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(3) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), u b’mod partiku­
lari, 
l-Artikolu 
185 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra
 d-Deċiżjon i
 tal-Kunsill
 2002/187/JHA tat-28 ta’ Frar 2002  li waqqfet il-E urojust
 bil-
għan 
li tissaħħaħ il-ġ lieda 
kontra 
r-reati serji
(4) ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1. (4), u b’mod partikulari, l-Artikolu 36 tagħha, 
—wara
 li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kummissjoni
 (KE,
 Euratom)
 Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novemb ru
 
2002 dwar ir-Reg olament 
Finanzjarju 
ta’ qafas g ħall-korpi 
msemmija fl-Artik olu 
185 tar-Reg olament 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002
(5) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), u b’mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, 
—wara 
li kkunsidra 
l-Artikolu 
71 u l-An ness 
V tar-Regoli 
tal-Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-rapport tal-K umitat
 għall-Kontroll
 tal-Baġit
 u l-opinjoni
 tal-Kumitat
 għal-Libertajiet
 
Ċivili, il-Ġustizzja u l-I ntern 
(A6-0161/2009),
A. billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li k isbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-
sena 
finanzjarja 
2007 huma ta’ min  
wieħed joqg ħod 
fuqhom, u li t-tran żazzj
onijiet 
bażiċi 
huma legali 
u 
regolari,
B. billi fit-22 ta’ April 2008  il-Parlamen t  ta l-kwittanza  lid-Direttur Ammin istrattiv  tal-Eurojust  rigward  
l-implimen tazzjoni 
tal-baġit 
tal-Aġenzija 
għas-sena 
finanzjarja 
2006
(6) ĠU L 88, 31.3.2009, p. 234. (6), u fir-riżoluzzjon i tiegħu flimkien 
mad-deċiżjon i 
ta’ kwittanza, 
inter 
alia
—Jinnota 
li l-osservazzjon i 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri fir-rapport tag ħha 
tas-sena 
2006, li r-rata ta’ 
carry over k ienet 
ta’ 33 % g ħal 
spiża ammin istrattiva 
u ta’ 30 % g ħal 
spiża operattiva, b ’numru 
kbir 
ta’
 trasferimen ti
 ta’ approprazzjon ijiet
 bejn
 il-linji baġ it
arji u f’ħafn a
 każijiet,
 li d-dokumentazzjoni
 
supplimen tari
 ma kenitx
 dettalljata b iżżejjed
 u b’
hekk
 il-prinċipju b aġ
itarju tal-ispeċifik azzjoni
 ma 
kienx 
osservat k if 
xieraq; 
—Barra min n 
hekk 
jinnota 
s-sejbiet 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri li r-reg oli 
dwar l-akkwist 
ma kenux 
osservati
 b’mod
 strett, u li ma ġ iex
 stabbilit
 reġistru
 tal-assi fissi, li jin kl
udi l-assi kollha u l-valur 
tagħhom, 
u lanqas 
ġie 
użat fis-sorveljan za 
tal-propjeta tal-E urojust; 
jistieden 
lill-Eurojust 
biex 
jimpli­
menta 
regoli 
stretti dwar l-ak kwist, 
b’mod 
partikulari 
f’dak 
li jirrigwa
rda l-kuntratti 
ta’ qafas; 
—Jesprimi t-tħassib  
tiegħu 
dwar l-istqarrija fir-rapport an nwali 
tal-Eurojust li k ien 
għad 
hemm ħafn a 
opportunitajiet 
biex 
tiġi 
żviluppata r-relazzjon i 
tal-Eurojust 
mal-OLAF, in kluż 
permezz ta’ ftehim for­
mali ta’ kooperazzjoni,T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
1. Jinnota  li, g ħalkemm  id-dikjarazzjoni  ta’ assigurazzjoni  tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri hija pożittiva, 
l-osservazzjon ijiet
 tiegħu
 jindikaw
 li għad
 fadal prob lemi
 strutturali fl-oqsma tal-implimen tazzjoni
 tal-
baġit, 
l-akkwist 
u l-ippjan ar 
tar-reklutaġġ;
2. Huwa 
sodisfatt b l-informazzjoni 
fir-rapport an nwali 
tal-2007 tal-E u
rojust li l-E urojust 
introduċa 
l-ABAC 
(Accrual Based Accoun ting) 
fl-1 ta’ Ottub ru 
2007;
3. Jinnota 
mir-rapport an nwali 
tal-Eurojust 
tal-2007 li, min ħabba 
t-tka
bbir 
mgħaġġel 
tal-Eurojust 
u l-ħtieġa 
ta’ 
kwartieri 
ġodda 
minħabba 
dan, 
l-Eurojust 
qed jikkopera 
mal-istat li qed jospita sab iex 
jakkwista 
spazju 
addizzjon ali 
temporan ju 
għall-uffiċini; 
jinnota, 
mir-rapport an nwali 
tal-Eurojust 
għall-2007, 
li l-istat li qed 
jospita huwa impen jat 
sabiex 
jipprovdi k wartieri 
ġodda 
xierqa sal-2012;
4. Jitlob 
li l-Eurojust 
jinkludi 
informazzjoni 
dwar il-prog ress 
fin-neg
ozjati rigward 
kwartieri 
ġodda, 
arranġa­
menti 
temporan ji 
u implikazzjonijiet 
finanzjarji 
fir-rapport an nwali 
tiegħu 
għall-2008;
Livell 
għoli ta’ carry- over 
ta’ approprjazzjonijiet
5. Jinnota 
l-fatt li l-Qorti E wropea 
tal-Awdituri sabet li, mill-E UR 18 
000 000 li ġ ew 
approprjati fl-2007, k i
en 
hemm 
carry-over ta’ E UR 5 
200 000;
6. Jinsab 
imħasseb 
dwar il-konklużjoni 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri li dawn  
il-livelli għolja 
ta’ carry-over 
imorru kontra 
l-prinċipju 
tal-annwalità 
u jissuġġerixxu 
nuqqasijiet 
fl-ipprogrammar 
u l-immon itorjar 
tal-
attivitajiet tal-E urojust;
7.
 Jinnota
 t-tweġiba
 tal-Eurojust
 li l-livell g ħoli
 ta’ carry-over k iene
t dovuta g ħal
 nuqqas
 ta’ persun al
 biex
 
jimmaniġġja 
il-fondi 
u d-diffikultajiet 
fl-implimen tazzjoni 
tas-sistema ġ dida 
ta’ akkwist; 
josserva li mill-
147 kariga 
fl-organigramma 
tal-2007, imtlew b iss 
95;
8. Jinnota 
li l-Eurojust 
introduċa 
strateġija 
għat-tnaqqis 
ta’ carry-over fl-2008;
Punti 
ta’ dgħjufija 
fil-proċeduri 
ta’ akkwist
9. Jirrikonoxxi 
li, wara rak komandazzjonijiet 
magħmula 
mill-Qorti E wro
pea tal-Awdituri fis-sn in 
ta’ qabel, 
l-Eurojust 
iċċentralizza 
l-immaniġġjar 
tal-proċeduri tieg ħu 
tal-akkw
ist f’unità 
speċjalizzata;
10. Jiddeplora, madan kollu, 
il-fatt li l-Qorti E wropea 
tal-Awdituri sabet pun ti 
ta’ dgħjufija 
fil-proċeduri tal-
akkwist, 
bħal 
fis-sentejn 
ta’ qabel;
11. Huwa 
sorpriż rig ward 
is-sejbiet 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri li l-E urojust 
estenda 
l-kuntratti 
eżistenti 
b’mod 
li jmur kontra 
r-regoli, 
għalkemm 
l-iskadenza 
tal-kuntratti 
kiene
t ilha mag ħrufa 
għal 
żmien 
twil;
12. Jappoġġja 
bis-sħiħ 
ir-rakkomandazzjoni 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri li l-uffiċjal g ħall-awtorizzazzjoni 
jimplimen ta 
pjan 
effettiv għall-immaniġġjar 
tal-proċeduri ta’ ak kwist
;
13. Jinnota
 li l-Eurojust
 iddefinixxa
 pjan ġenerali
 ta’ akkwist
 għall-20
08 u adotta deċiżjon i
 dwar 
l-organizzazzjoni 
tal-akkwist 
u ħidmiet relatati, u li l-k untratti 
koll
ha msemmija mill-Qorti E wropea 
tal-
Awdituri g ħaddew 
mill-ġdid 
mill-proċess tas-sejħa g ħall-offerti 
b’kon
formità mar-reg oli;
Punti 
ta’ dgħjufija 
fl-ippjanar 
ta’ reklutaġġ
14. Jinnota 
s-sejba 
tal-Qorti E wropea 
tal-Awdituri li l-org anigramma 
għ
all-2007 pprovdiet g ħal 
147 kariga 
meta 
mqabbla 
ma’ 112 fl-2006 u li, fl-aħħar tal-2006, 87 k ariga 
biss 
kienu 
mtlew;
15. Huwa mħasseb  
dwar il-fatt li l-Qorti E wropea 
tal-Awdituri sab et 
li l-Eurojust ma rn exxilux 
jirrekluta 
s-60 
membru 
tal-persun al 
meħtieġa 
biex 
jimlew l-org anigramma 
fl-2007, iżda li, fl-aħħar tal-2007, 95 k ariga 
biss 
kienu 
mtlew;T M 4 1 1 / 5 5 2 L
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/115
16. Jaqbel  mal-Qorti E wropea  tal-Awdituri li dan juri li hemm pun ti  ta’ dgħ jufija fl-ippjan ar  tal-Eurojust  
rigward 
ir-reklutaġġ;
17. Jiddeplora 
l-fatt li, kif 
rikonoxxut 
mill-Eurojust, 
in-nuqqas 
konsi
derevoli ta’ persun al 
kellu 
impatt negattiv 
fuq 
l-implimen tazzjoni 
tal-baġit 
tiegħu;
18. Jinnota 
li l-Eurojust, 
skont 
it-tweġibiet 
tiegħu, 
immira li jimla l-karig i 
fl-organigramma 
tiegħu 
fl-2008;
19. Jinnota 
li 130 mill-175 post fl-org anigramma 
tal-2008 mtlew sal-aħħar tal-2008; jilqa’ l-fatt li l-E urjust 
naqqas 
ir-rata ta’ impjieg i 
battala 
minn 
34 % fl-aħħar tal-2007 g ħal 
25 % fl-aħħar tal-2008; iħeġ ġeġ 
lill-
Eurojust 
biex 
jagħmel 
sforzi ulterjuri b iex 
jimla l-postijiet tax-xog ħo
l battala 
malajr kemm 
jista’ jkun;
20. Jinnota, 
mir-rapport an nwali 
tal-Eurojust 
għall-2007,
—li 
fassal pjan  
ta’ politika 
plurijennali 
rigward 
l-persunal, 
li jkopri 
l-perjodu 2007-2010, 
—li adotta politik a
 ġdida
 ta’ reklutaġġ
 li tiddesk rivi
 l-qafas leg ali,
 il-prinċipji,
 il-proċedura tal-g ħażla,
 
l-irwoli u l-attur in voluti,
 
—li kellu 
l-ħsieb 
jiffirma l-ftehim b ejn 
l-aġenziji 
dwar is-suq tax-xog ħ
ol;
Segwitu 
għall-eżerċizzju 
tal-kwittanza 
tal-2006
21.
 Jitlob lill-E urojust
 biex
 isegwi
 r-rakkomandazzjonijiet
 tal-QEA,
 b’mod partik ulari
 fl-oqsma tal-
implimen tazzjoni 
tal-baġit, 
l-akkwist 
u r-reklutaġġ, 
u biex 
jirrapporta fid-dettall dwar l-azzjon i 
meħuda 
fir-rapport an nwali 
tiegħu 
tal-2008;
22. Huwa sodisfatt b il-konklużjoni
 tal-Arran ġament
 Prattiku
 dwar arranġ amenti
 ta’ koperazzjoni
 bejn
 
l-Eurojust 
u l-OLAF
(1) ĠU C 314, 9.12.2008, p. 3. (1) fl-24 ta’ Settemb ru 2008;
23.
 Jirreferi g ħal
 osservazzjon ijiet
 oħrajn li jak kumpanjaw
 id-deċiżjon i
 ta’ kwittanza
 li huma ta’ n atura
 
orizzontali
 għar-riżoluzzjoni
 tiegħu
 tat-23 ta’ April 2009  dwar il-ġ estjoni
 finanzjarja
 u l-kontroll
 tal-
aġenziji 
tal-UE
(2) Ara paġna 206 ta’ dan  il-Ġurnal Uffiċjali. (2).T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2