ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Resoluciónes de 29 de julio (DOG no 149), de 18 de agosto (DOG no 164), de 27 de agosto (DOG no 176), de 14 de septiembre (DOG no 185), de 21 de octubre de 2009 (DOG no 212) por la que se publican las ampliaciónes de crédito asignado al Plan Remóvete para la sustitución de vehículos en Galicia. Resolución del 30 de junio de 2009 (DOG no 130, de 6 de julio de 2009)
North West of England Regional Investment Aid Scheme

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Orden de 25-09-2008, de la Vicepresidencia y Consejería de Economía y Hacienda, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones a la competitividad e incentivos a la inversión empresarial en Castilla-La Mancha (DOCM no 206, de 07-10-2008). Orden de 22-05-2009 (DOCM no 108, de 5 de junio), y Orden de 26-01-2010 (DOCM no 21, de 2 de febrero) que modifican la anterior. Corrección de errores de 12/5/2010, a la Orden de 25/9/2008 (DOCM no 102 de 28-05-2010)
Il-bażi legali

a) la legge regionale 24 maggio 2004 n. 15, che prevede la concessione di contributi per l’istituzione di servizi di trasporto ferroviario intermodale e di nuovi servizi marittimi per il trasporto combinato delle merci; b) la delibera n. 1970/2004 della Giunta regionale del FVG recante disposizioni di applicazione della succitata legge regionale e che stabilisce i termini e le condizioni di attuazione del regime di aiuti notificato (in appresso «il regolamento di attuazione»).
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Third Extension of the Guarantee Scheme for credit institutions in Spain
2.

Fid-19 ta' Lulju 2010 il-Kumitat tan-NU ddeċieda li jżid lil Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani u Gul Agha Ishakzai mal-lista rilevanti. Meta jridu dawn il-persuni jistgħu jissottomettu talba lill-Kumitat tan-NU, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. Talba bħal din għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Attention of Ombudsperson c/o Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tista ssib aktar informazzjoni hawn: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 206/5

Avviż dwar il-miżuri anti-dumping fis-seħħ rigward l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ċerti xkejjer u boroż tal-plastik li joriġinaw, inter alia, mit-Tajlandja: proposta għall-aċċettazzjoni ta' talba għall-bidla fl-isem ta' kumpanija suġġetta għal dazju medju anti-dumping għal kumpaniji li kkooperaw

2010/C 206/05

L-importazzjonijiet ta' ċerti xkejjer u boroż tal-plastik li joriġinaw, inter alia, mit-Tajlandja huma suġġetti għal dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1425/2006 (1) (“ir-Regolament (KE) Nru 1425/2006”).

Il-kumpanija Ziplas International Co. Ltd, li tinsab fit-Tajlandja u li l-esportazzjonijiet tagħha lejn l-Unjoni ta' ċerti xkejjer u boroż tal-plastik huma suġġetti għal dazju medju anti-dumping għal kumpaniji li kkooperaw ta' 7,9 % impost mir-Regolament (KE) Nru 1425/2006, infurmat lill-Kummissjoni li bħala riżultat tal-fatt li ġiet mixtrija minn Illinois Toolworks Incorporated, fis-6 ta' Marzu 2007, l-isem tagħha tbiddel għal ITW Minigrip (Thailand) Co. Ltd.

Il-kumpanija sostniet li l-bidla fl-isem ma taffettwax id-dritt li l-kumpanija tibbenefika mir-rata individwali ta’ dazju applikata lill-kumpanija taħt l-isem li kellha qabel ta’ Ziplas International Co. Ltd.

Il-Kummissjoni eżaminat it-tagħrif mogħti u kkonkludiet li l-bidla fl-isem bl-ebda mod ma taffettwa s-sejbiet tar-Regolament (KE) Nru 1425/2006. Għalhekk, ir-referenza fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1425/2006 għal:

Ziplas International Co. Ltd.

għandha tkun:

ITW Minigrip (Thailand) Co. Ltd.

Il-kodiċi addizzjonali TARIC A772 li kien ġie attribwit qabel lil Ziplas International Co. Ltd għandu japplika għal ITW Minigrip (Thailand) Co. Ltd.

(1) ĠU L 270, 29.9.2006, p. 4.
Extension of the Dutch credit guarantee scheme

Il-bażi legali
via Sabbadini, 31

Titolu tal-miżura tal-għajnuna
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment to the Hungarian temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees
Qualifizierungsförderung für Beschäftigte und Beschäftigte in Kurzarbeit im Rahmen des Europäischen Sozialfonds (Phasing Out Schwerpunkt 1.1)

Tibdil ta’ miżura tal-għajnuna diġà fis-seħħ
Isem:

Union of Agricultural Cooperatives of Pelion and the Northern Sporades
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ενισχύσεις διάσωσης υπό μορφή κρατικής εγγύησης προς το Συμβούλιο του Κεντρικού Σφαγείου Κοφίνου για τη σύναψη δανείου ύψους 1,6 εκατομμυρίων EUR (Rescue aid in form of a government guarantee to the Council of the Central Slaughterhouse of Kofinos for the conclusion of a loan amounting to EUR 1,6 million)
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

UK extension of the short-term provision of small amounts of compatible aid to primary agricultural producers
Strategia per la riduzione del digital divide in Lombardia

Il-bażi legali
Il-bażi legali

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants du même code, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique, et délibération du Conseil régional (délibération no CR-09/08.290 réunion du 25 juin 2009)
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment to the regional aid map for Ireland for 2007-2013
Il-bażi legali

Décret no 2007-732 du 7 mai 2007 modifié relatif aux zones d’aide à finalité régionale et aux zones d’aide à l’investissement des petites et moyennes entreprises
2.

Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fit-6 ta’ Awwissu 2010 li jżid lil Mohammad Ilyas Kashmiri u Harakat-ul Jihad Islami mal-lista relevanti. Fl-24 ta' Awwissu 2010 ddeċieda li jżid lil Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr mal-lista relevanti. Meta jridu dawn il-persuni jistgħu jissottomettu talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. Talba bħal din għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 212 9632671 Feks. +1 212 9631300 / 9633778 E-mail: ombudsperson@un.org Għal ktar informazzjoni żur: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Extension of the recapitalisation measures in favour of the banking sector in Spain
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Prolongation of the temporary approval of the additional aid to ABN Amro and Fortis Bank Nederland
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))

Richtlinien zur Förderung von Vorhaben zur Entwicklung und zum Einsatz digitaler Medien in der beruflichen Qualifizierung vom 13. Juli 2010 (die Förderrichtlinien ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung der Richtlinien vom 2. Januar 2007 (BAnz. S. 248) und Richtlinien zur Förderung von Vorhaben zur Weiterentwicklung und zum Einsatz von Web 2.0 Technologien in der beruflichen Qualifizierung vom 13. Juli 2010 (die Förderrichtlinien ergeht im Anschluss an die Bekanntmachung der Richtlinien vom
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

European Community Act 1998 Office of the Queen's Printer for Scotland. Statutory Instruments 2006 No 304 (s.3) Scotland Act 1998
Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

CEN

EN 15268:2008 Pompi tal-petrol – Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Individual Aid for the Remediation of the Contaminated Site in Unterkärnten (AT)
Il-bażi legali

1) Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012”; 2) Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.; 3) Artykuł. 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240).
L-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru

:
N 337/04 et N 378/04 — Financement par taxes affectées et dotations budgétaires des centres techniques industriels (CTI) et des Centres Professionnels de Développement Economique (CPDE)

Il-bażi legali
Scottish Rural Development Programme – measure code 331 (Training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)

Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

1 L. r. 31/3/2003, n. 7: “Disp.in materia di politiche regionali del lavoro, di form. profes. e riorganizzazione dei servizi per l’impiego”; 2 del. Consiglio regionale ogg. n. 668/XIII del 15/7/2009 che approva il Piano triennale di Politica lavoro (PPL) 2009-2011; 3. del. Giunta regionale (DGR) n. 3098 del 6/9/2009 di app. delle istruzioni per fissazione termini e modalità benefici del PPL 2009-2011; 4. DGR n. 1827 del 2/7/2010 che mod. e integr istru ter. e mod. di cui DGR 3098 in 3.
Interest Rate Subsidy Scheme for the Refurbishment of Hotels, Accomodation Facilities and Restaurants.

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid scheme for compensation for damage caused by the floods in Poland
Il-bażi legali

Loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l’eau et les milieux aquatiques (JORF no 303 du 31 décembre 2006) Proposition de dispositif pour des aides agro-environnementales de l’agence de l’eau Artois-Picardie
Il-bażi legali

— Articles L 361-1 et s. du code rural (le budget nécessaire aux aides d’État affectées à ce dispositif sera prélevé sur le fonds national de garantie des calamités agricoles). — Articles L 1511-2 à 1511-6 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. — Arrêté interministériel du 1er mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle. — Arrêté interministériel du 11 mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle.
Il-bażi legali

Term Sheet of 28.10.2008: ‘EUR 3 billion Non-voting convertible capital securities issuance by Aegon NV and senior loan by the State of the Netherlands’
Amendment to the framework scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in form of guarantees’ (N 286/09)

Il-bażi legali
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Third extension of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions (N 531/08)
Ir-Renju Unit

The Wellcome Foundation Ltd Glaxo Wellcome House Berkeley Avenue Greenford Middlesex UB6 0NN, Ir-Renju Unit Trading as; GlaxoSmithKline UK Stockley Park West Uxbridge Middlesex UB11 1BT Ir-Renju Unit

Valtrex

500 mg

pillola miksija b’rita
Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173- D - 55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

Boehringer Ingelheim International GmbHBinger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

Roche Registration Limited 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom

Wyeth Europa Ltd. Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

Novo Nordisk A/S Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark

Roche Registration Limited 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom

Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

Roche Registration Limited 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom

Roche Registration Limited 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom

Wyeth Europa Ltd Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire SL6 0PH, United Kingdom

UCB Pharma Ltd. 208 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3WE, United Kingdom

Glaxo Group Ltd. Greenford Road, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

Roche Registration Limited 6 Falcon Way, Shire Park, Welwyn Garden City, AL7 1TW, United Kingdom

TopoTarget A/S Fruebjergvej 3, Copenhagen 2100, Danmark

Wyeth Europa Ltd. Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

Wyeth Europa Ltd. Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

Merck Serono Europe Ltd. 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173- D - 55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

Eisai Limited European Knowledge Centre, Mosquito Way, Hatfield, Hertfordshire, AL10 9SN, United Kingdom

28.7.2010

DaTSCAN

GE Healthcare Limited Little Chalfont, Bucks HP7 9NA, United KingdomGE Healthcare Limited Little Chalfont, Bucks HP7 9NA, United KingdomGE Healthcare Limited Little Chalfont, Bucks HP7 9NA, United Kingdom

EU/1/00/135/001-002
2.

Il-Kumitat tan-NU ddeċieda fl-4 ta’ Novembru 2010 li jżid lil Agha Jan Alizai u Saleh Mohammad Kakar mal-lista relevanti. Meta jridu dawn il-persuni jistgħu jissottomettu talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. Talba bħal din għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 9633778 Posta elettronika: ombudsperson@un.org Tista ssib aktar informazzjoni hawn: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

Local Government Act 2000 Part 1 especially s.2: www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/ukpga_20000022_en_2#pt1-pb2-l1g2 2 (1) Every local authority are to have power to do anything which they consider is likely to achieve any one or more of the following objects— (a) the promotion or improvement of the economic well-being of their area, (b) the promotion or improvement of the social well-being of their area, and (c) the promotion or improvement of the environmental well-being of their area.
(20)

Għall-ksur fis-settur tal-ESBO/esteri huma imposti l-multi li ġejjin: (18) Elementis plc, Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited, Akzo Nobel N.V. u Akcros Chemicals Ltd huma responsabbli in solidum għal: EUR 1 115 200 (19) Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited, Akzo Nobel N.V. u Akcros Chemicals Ltd huma responsabbli in solidum għal: EUR 2 011 103 (20) Elementis Holdings Limited, Elementis Services Limited u Akzo Nobel N.V. huma responsabbli in solidum għal: EUR 7 116 697 (21) Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Chemicals B.V.u Akcros Chemicals Ltd huma responsabbli in solidum għal: EUR 2 033 000 (22) Akzo Nobel N.V. u Akcros Chemicals Ltd huma responsabbli in solidum għal EUR 841 697 (23) Akzo Nobel N.V. u Akzo Nobel Chemicals B.V.huma responsabbli in solidum għal: EUR 3 467 000 (24) Akzo Nobel N.V. hija responsabbli għal: EUR 2 215 303 (25) Elementis plc, Elementis Holdings Limited, Elementis UK Limited u Elementis Services Limited huma responsabbli in solidum għal: EUR 2 033 000 (26) Elementis Holdings Limited u Elementis UK Limited huma responsabbli in solidum għal: EUR 3 412 000 (27) Elementis Holdings Limited hija responsabbli għal: EUR 53 000 (28) Elf Aquitaine S.A., Arkema France u CECA SA huma responsabbli in solidum għal: EUR 7 154 000 (29) Arkema France hija responsabbli għal: EUR 6 438 600 (30) Elf Aquitaine S.A. hija responsabbli għal: EUR 5 007 800 (31) (a) GEA Group AG, Aachener Chemische Werke Gesellschaft für glastechnische Produkte und Verfahren mbH u Chemson Polymer-Additive AG huma responsabbli in solidum għal: EUR 1 086 129 (31) (b) GEA Group AG u Chemson Polymer-Additive AG huma responsabbli in solidum għal: EUR 827 842 (32) GEA Group AG hija responsabbli għal: EUR 1 432 229 (33) Chemson Polymer-Additive AG u Chemson GmbH huma responsabbli in solidum għal: EUR 137 606 (34) Chemson GmbH hija responsabbli għal: EUR 317 794 (35) Chemtura Corporation u Chemtura Vinyl Additives GmbH huma responsabbli in solidum għal: EUR 0 (36) BASF Specialty Chemicals Holding GmbH u BASF Lampertheim GmbH huma responsabbli in solidum għal: EUR 7 104 000 (37) Faci SpA hija responsabbli għal: EUR 5 940 000 (38) AC-Treuhand AG hija responsabbli għal: EUR 174 000
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας Recapitalisation of credit institutions in Greece under the Financial Stability Fund (FSF)
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid for the Remediation of a Contaminated Site in Linz (AT)
regione calabria – dipartimento lavoro, formazione professionale e politiche della famiglia – via lucrezia della valle – Catanzaro

Titolu tal-miżura tal-għajnuna
Programm zur Förderung der Aus- und Weiterbildung, der Qualifizierung und Beschäftigung in Unternehmen des GüKV mit schweren Nutzfahrzeugen

Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti))
Jekk ikkofinanzjat mill-fondi Komunitarji

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) – 1 785 000 000,00 PLZ (f'miljuni)
Strument tal-għajnuna (Art. 5)

Sussidju fuq ir-rata ta' interessi, Għotja, Oħrajn, Self – TIPOLOGIA 1 – agevolazioni concesse nell’ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 800/2008 Piccole imprese: — finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 80 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 20 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; nel caso di piccole imprese che intendano usufruire delle maggiorazioni previste per gli aiuti a finalità regionale per interventi localizzati in area 87.3.c. (ora 107.3.c TFUE) ai sensi dell’art. 13 del Regolamento 800/08, il finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, è così composto: 75 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 25 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato. — contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 20 % ESL (equivalente sovvenzione lorda calcolata sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 30 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00 Medie imprese: — finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 70 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 30 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; — contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 10 % ESL (calcolato sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 20 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00.
Decreto-Lei n.o 249/2009, de 23 de Setembro, que no uso da autorização legislativa concedida pelos artigos 106.o e 126.o da Lei n.o 64-A/2008, de 31 de Dezembro, aprova o Código Fiscal do Investimento

Strument tal-għajnuna (Art. 5)
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 335/6

Avviż dwar il-miżuri ta' antidumping fis-seħħ fir-rigward ta' importazzjonijiet ġewwa l-Unjoni ta' ċertu teraftalat tal-polietilene li joriġina, inter alia, mill-Indja: bdil tal-isem ta’ kumpanija suġġetta għad-dazju individwali tal-anti-dumping

2010/C 335/06

L-importazzjonijiet ta' ċertu teraftalat tal-polietilene (PET) li joriġina mill-Indja huma suġġetti għal dazju anti-dumping definittiv, impost bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 192/2007 (1) kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1286/2008 (2) (“ir-Regolament (KE) Nru 192/2007”).

South Asian Petrochem Ltd, kumpanija li tinsab fl-Indja, li għandha esportazzjonijiet lejn l-Unjoni u li huma suġġetti għal dazju individwali tal-anti-dumping ta' 88,9 EUR/tunnellata impost bl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 192/2007, infurmat lill-Kummissjoni li fil-5 ta' Jannar 2010, bħala riżultat ta' fużjoni ma' Dhunseri Tea and Industries Ltd, inbidel isimha għal Dhunseri Petrochem & Tea Limited. Il-fużjoni ġiet approvata fit-2 ta' Lulju 2010 mill-qorti tal-post.

Il-kumpanija sostniet li l-bidla fl-isem ma taffettwax id-dritt li l-kumpanija tibbenefika mir-rata individwali ta’ dazju anti-dumping applikata għall-kumpanija taħt l-isem li kellha qabel ta’ South Asian Petrochem Ltd.

Il-Kummissjoni eżaminat it-tagħrif mogħti u kkonkludiet li l-bidla fl-isem bl-ebda mod ma taffettwa s-sejbiet tar-Regolament (KE) Nru 192/2007. Għaldaqstant, ir-referenza fl-Artikolu 1(2) u l-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 192/2007 għal:

South Asian Petrochem Ltd

għandha tkun:

Dhunseri Petrochem & Tea Limited

Il-kodiċi addizzjonali TARIC A585 li qabel kien attribwit lil South Asian Petrochem Ltd għandu japplika għal Dhunseri Petrochem & Tea Limited

(1) ĠU L 59, 27.2.2007, p. 1.

(2) ĠU L 340, 19.12.2008, p. 1
2000/32/KE: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' Diċembru 1999 li tadotta l-pjan għall-allokazzjoni lejn ir-riżorsi tal-Istati Membri li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2000 għall-provvista tal-ikel mill-istokkijiet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar imċaħħda mill-affarijiet essenzjali fil-Komunità [traduzzjoni mhux uffiċjali] (ĠU L 11, 15.01.2000, p. 51-53) Obsolete because acts of a temporary nature relating to the budget year 2000
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 335/7

Avviż dwar il-miżuri ta' kumpens diġà fis-seħħ fir-rigward ta' importazzjoni lejn l-Unjoni ta' ċertu polietilentereftalat li joriġina mill-Indja: bidla f'isem il-kumpanija suġġetta għal miżura ta' kumpens individwali

2010/C 335/07

L-importazzjoni ta' ċertu polietilentereftalat (PET) li joriġina mill-Indja hija suġġetta għal dazju definittiv ta' kumpens impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 193/2007 (1) kif emendat bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1286/2008 (2) (“ir-Regolament (KE) Nru 193/2007”).

South Asian Petrochem Ltd, kumpanija fl-India, li l-esportazzjoni tagħha tal-PET lejn l-UE hija suġġetta għal dazju ta' kumpens individwali ta' 106,5 EUR/tunnellata impost mill-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 193/2007, infurmat lill-Kummissjoni li fil-5 ta' Jannar 2010, b'riżultat ta' fużjoni ma' Dhunseri Tea and Industries Ltd, isimha nbidel għal Dhunseri Petrochem & Tea Limited. Il-fużjoni kienet approvata fit-2 ta' Lulju 2010 mill-qorti lokali.

Il-kumpanija sostniet li l-bidla fl-isem ma taffettwax id-dritt li l-kumpanija tibbenefika mid-dazju ta' kumpens individwali li japplika għall-kumpanija taħt l-isem li kellha qabel, South Asian Petrochem Ltd.

Il-Kummissjoni eżaminat it-tagħrif mogħti u kkonkludiet li l-bidla fl-isem bl-ebda mod ma taffettwa dak li ħareġ mir-Regolament (KE) Nru 193/2007. Għalhekk, ir-referenza fl-Artikolu 1(2) u fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KE) Nru 193/2007, għal:

South Asian Petrochem Ltd

għandha tinbidel għal:

Dhunseri Petrochem & Tea Limited

Il-kodiċi addizzjonali tat-TARIC A585, li preċedentement kien attribwit lil South Asian Petrochem Ltd, għandu japplika għal Dhunseri Petrochem & Tea Limited

(1) ĠU L 59, 27.2.2007, p. 34.

(2) ĠU L 340, 19.12.2008, p. 1.