MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI 1. sfond tal-proposta - Raġunijiet u għanijiet tal-proposta Id-dewmien fl-irkupru mill-kriżi finanzjarja u ekonomika qed iżżid il-pressjoni fuq ir-riżorsi finanzjarji nazzjonali minħabba li l-Istati Membri qed inaqqsu l-baġits tagħhom. F'dan il-kuntest, l-implimentazzjoni bla tfixkil tal-programmi ta' koeżjoni hija ta' importanza partikolari bħala għodda sabiex jiżdiedu l-fondi fl-ekonomija. Minkejja dan, l-implimentazzjoni tal-programmi spiss tkun tippreżenta sfida minħabba l-problemi ta' likwidità li jirriżultaw mill-limitazzjonijiet tal-baġit. Dan kien il-każ partikolari ta' dawk l-Istati Membri li l-iktar ġew milquta mill-kriżi u li rċevew għajnuna finanzjarja taħt programm mill-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbilizzazzjoni Finanzjarja (EFSM) għall-pajjiżi tal-EURO jew mill-mekkaniżmu tal-Bilanċ tal-Pagamenti (BOP) għall-pajjiżi li mhumiex fiż-żona EURO. Sal-ġurnata tal-lum, sitt pajjiżi - inkluż il-Greċja li rċeviet għajnuna finanzjarja qabel l-istabbiliment tal-EFSM – talbu għajnuna finanzjarja taħt dawn il-mekkeniżmi u qablu mal-Kummissjoni dwar programm ta' aġġustament makroekonomiku. Dawn il-pajjiżi huma l-Ungerija, ir-Rumanija, il-Latvja, il-Portugall, il-Greċja u l-Irlanda, minn hawn 'il quddiem imsejħa "pajjiżi tal-programm". Ta' min jinnota li l-Ungerija li daħlet fil-mekkaniżmu tal-BOP fl-2008 kienet diġà ħarġet minnu fl-2010. Sabiex ikun żgurat li dawn l-Istati Membri jkomplu fuq il-post bl-implimentazzjoni tal-programmi tal-Fond Ewropew għas-Sajd u li l-fondi jiġu żburżati għal proġetti, il-proposta attwali tinkludi dispożizzjonijiet li jistgħu jippermettu l-Kummissjoni iżżid fil-pagamenti lil dawn il-pajjiżi, għall-perjodu li fih ikunu taħt il-mekkaniżmi ta' appoġġ. Dan se jipprovdi riżorsi finanzjarji addizzjonali lill-Istati Membri u se jiffaċilita l-kontinwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-programmi fuq il-post. - Kuntest ġenerali Il-fatt li l-kriżi finanzjarja kompliet sejra għall-agħar f'xi Stati Membri qed ċertament jaffettwa l-ekonomija reali b'mod sostanzjali minħabba l-ammont ta' dejn u d-diffikultajiet li kellhom l-Gvernijiet biex jisselfu l-flus mis-suq. Fl-2008, il-Kunsill adotta (abbażi ta' proposta mill-Kummissjoni) regolament bi tweġiba għall-kriżi finanzjarja u l-konsegwenzi soċjoekonomiċi li rriżultaw minnha. Fil-qafas ta' dan il-pakkett, ir-regolament jipprevedi għadd ta' tibdiliet regolatorji li jimmiraw biex jipprovdu prefinanzjament addizzjonali permezz ta' pagamenti bil-quddiem lill-programmi tal-FES. Il-pagamenti addizzjonali bil-quddiem li tħallsu lill-Istati Membri pprovdew doża immedjata ta' flus kontanti ta' EUR 293 miljun għall-portafoll finanzjarju li dwaru ntlaħaq ftehim għal kull Stat Membru għall-perjodu 2007-2013. It-total tal-pagamenti bil-quddiem jammonta għal EUR 586.4 miljun. - Dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-qasam tal-politika tal-proposta L-Artikolu 76 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 jipprovdi għal żewġ possibbiltajiet sabiex jiġu kkalkulati l-pagamenti interim. Il-Paragrafu 1, bħala regola ġenerali, jipprovdi li l-pagamenti interim għandhom jiġu kkalkulati bl-applikazzjoni tal-kontribuzzjoni pubblika dikjarata fid-dikjarazzjoni tan-nefqa ċertifikata mill-awtorità ta' ċertifikazzjoni taħt kull assi prijoritarju u taħt kull għan ta' Konverġenza/mhux ta' Konverġenza, ir-rata ta' kofinanzjament stabbilita taħt il-pjan attwali ta' finanzjament għal dak l-assi prijoritarju u dak l-għan. Il-Paragrafu 2, jippermetti b'rispons għal talba speċifika u b'raġunijiet xierqa mill-Istat Membru, li l-pagamenti interim jiġu kkalkulati bħala l-ammont tal-għajnuna tal-Unjoni mħallas jew li jkun dovut lill-benefiċjarji fir-rigward tal-assi prijoritarju u tal-għanijiet. L-Artikolu 77 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 jipprovdi li l-pagament tal-bilanċ għandu jkun limitat għall-iżgħar ammont minn dawn li ġejjin: (a) l-ammont ikkalkulat bl-applikazzjoni lill-kontribuzzjoni pubblika dikjarata fid-dikjarazzjoni tan-nefqa finali ċertifikat mill-awtorità ta' ċertifikazzjoni taħt kull assi prijoritarju u taħt kull għan ta' Konverġenza/mhux ta' Konverġenza, ir-rata ta' kofinanzjament tal-Unjoni stabbilita taħt il-pjan attwali ta' finanzjament għal dak l-assi prijoritarju u għal dak l-għan jew (b) l-ammont ta' għajnuna tal-Unjoni mħallas jew li jkun dovut lill-benefiċjarji fir-rigward tal-assi prijoritarju u għal kull għan. L-ammont tal-aħħar għandu jiġi speċifikat mill-Istat Membru fl-aħħar dikjarazzjoni tan-nefqa ċertifikata mill-awtorità ta' ċertifikazzjoni fir-rigward ta' kull assi prijoritarju u għal kull għan. - Konsistenza ma’ politiki u għanijiet oħra tal-Unjoni Il-proposta hija konsistenti ma' proposti u inizjattivi oħra adottati mill-Kummissjoni Ewropea b'rispons għall-kriżi finanzjarja. 2. KONSULTAZZJONI MAL-PARTIJIET INTERESSATI U ANALIŻI TAL-IMPATT - Konsultazzjoni mal-partijiet interessati Ma kien hemm l-ebda konsultazzjoni ma' partijiet interessati esterni - Ġbir u użu ta’ għarfien espert L-użu ta’ għarfien espert estern ma kienx meħtieġ. - Analiżi tal-impatt Il-proposta tippermetti lill-Kummissjoni biex iżid il-pagamenti lill-pajjiżi konċernati, għall-perjodu li jkunu taħt il-mekkaniżmi ta' appoġġ. Iż-żieda se tkun l-ammont kalkulat bl-aplikazzjoni ta' għaxar punti perċentwali supplimentari mar-rati ta' kofinazjament applikabbli għall-assi prijoritarju tal-programmi għall-programmi tan-nefqa ġdida ċertifikata mressqa matul il-perjodu inkwistjoni. Meta jiġi applikat is-suppliment, ir-rata ta' kofinanzjament tal-programm ma tistax taqbeż l-10 punti perċentwali li huma l-limiti massimi tal-Artikolu 53(3) tar-Regolament tal-FES. Fi kwalunkwe każ, il-kontribuzzjoni tal-UE lill-programmi operazzjonali u l-assi prijoritarju konċernat ma tistax tkun ogħla mill-ammont imsemmi fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni. Dan mhux se jimponi rekwiżiti finanzjarji addizzjonali fuq il-baġit globali minħabba li l-allokazzjoni finanzjarja totali għall-perjodu mill-FES għall-pajjiżi tal-programmi inkwistjoni mhux se tinbidel. 3. Elementi legali tal-proposta - Sommarju tal-miżuri proposti Qed jiġi propost li jiġi modifikat l-Artikoli 76 u 77 tar-Regolament tal-FES sabiex il-Kummissjoni tkun tista' tirrimborża n-nefqa li tkun għadha kif ġiet dikjarata għall-perjodu u lill-pajjiżi kkonċernati b'ammont miżjud ikkalkulat bl-applikazzjoni ta' 10 punti perċentwali supplimentari tar-rati ta' kofinanzjament applikabbli għall-assi prijoritarju. Meta jiġi applikat is-suppliment, ir-rata ta' kofinanzjament tal-programm ma tistax taqbeż l-10 punti perċentwali li huma l-limiti massimi tal-Artikolu 53(3) tar-Regolament tal-FES. Fi kwalunkwe każ, il-kontribuzzjoni mill-fondi għall-assi prijoritarju konċernat ma jistax ikun ogħla mill-ammont imsemmi fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni. Wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill li tagħti appoġġ lil Stat Membru skont il-mekkaniżmi ta' appoġġ, il-Kummissjoni se tapplika l-kalkolu msemmi hawn fuq għan-nefqa kollha li tkun għadha kif ġiet dikjarata skont il-programm operazzjonali għall-Istat Membru konċernat. Din se tkun miżura temporanja li se titwaqqaf meta l-Istat Membru joħroġ mill-mekkaniżmu ta' appoġġ. - Bażi legali Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd jiddefinixxi l-qafas ta' appoġġ tal-Unjoni għall-iżvilupp sostenibbli tas-settur tas-sajd, żoni tas-sajd u sajd intern. Ibbażat fuq il-prinċipju ta’ amministrazzjoni komuni bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri, dan ir-Regolament jinkludi dispożizzjonijiet għal proċess ta’ programmazzjoni kif ukoll arranġamenti għall-amministrazzjoni tal-programmi (inkluża dik finanzjarja), il-monitoraġġ, il-kontroll finanzjarju u l-evalwazzjoni ta' proġetti. - Prinċipju tas-sussidjarjetà Il-proposta tikkonforma fi ħdan il-prinċipju ta' sussidjarjetà sakemm din tfittex li tipprovdi iktar appoġġ permezz tal-Fond Ewropew għas-Sajd lil ċerti Stati Membri li għandhom diffikultajiet serji [jew li huma mhedda b'diffikultajiet bħal dawn] l-iktar bi problemi fit-tkabbir ekonomiku u l-istabbiltà finanzjarja tagħhom u bit-tnaqqis fil-pożizzjoni tagħhom tad-defiċit u d-dejn, li huma dovuti wkoll għall-ambjent finanzjarju u ekonomiku internazzjonali. F'dan il-kunstest, jeħtieġ li jiġi stabbilit mekkaniżmu temporanju fil-livell tal-Unjoni Ewropea li jippermetti lill-Kummisjoni Ewropea li żżid ir-rimborż abbażi ta' nefqa ċertifikata skont il-Fond Ewropew għas-Sajd. - Prinċipju tal-proporzjonalità Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità: Din il-proposta hija effettivament proporzjonata minħabba li tikkontribwixxi bis-sħiħ fl-isforz li tipprovdi iktar appoġġ mill-Fond Ewropew għas-Sajd lill-Istati Membri li jkollhom diffikultajiet jew li jkunu mhedda b'diffikultajiet gravi ikkawżati b'okkorrenzi eċċezzjonali li jmorru lil hinn mill-kontroll tagħhom u li jaqgħu taħt il-kundizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 (li jistabbilixxi l-mekkaniżmu Ewropew ta' stabbilizzazzjoni finanzjarja), jew li jkollhom diffikultajiet jew li jkunu mhedda b'diffikultajiet serji fir-rigward tal-bilanċ tal-pagamenti tagħhom u li jaqgħu taħt il-kundizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002, kif ukoll lill-Greċja, li ġiet indirizzata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/320/UE, li tagħti lill-Greċja notifika bil-ħsieb tat-tisħiħ u ż-żieda fis-sorveljanza fiskali u t-teħid ta' miżuri biex tiġi rrimedjata s-sitwazzjoni tad-defiċit eċċessiv. - Għażla ta’ strumenti Strument propost: regolament. Strumenti oħra ma jkunux adattati minħabba r-raġunijiet li ġejjin: Il-Kummissjoni esplorat il-kamp tal-applikazzjoni għall-immanuvrar provdut mill-qafas legali u tqis li huwa meħtieg, fid-dawl tal-esperjenza sa issa, li tipproponi modifiki għar-Regolament Ġenerali. L-għan ta’ din ir-reviżjoni huwa li jiġi ffaċilitat aktar il-kofinanzjament tal-proġetti b’mod li jitħaffu kemm l-implimentazzjoni tagħhom kif ukoll l-impatt ta' investimenti bħal dawn fuq l-ekonomija reali. 4. Impatt baġitarju Ma hemm ebda impatt fuq l-approprjazzjonijiet tal-impenn billi mhux qed issir ebda proposta ta' modifika fl-ammonti massimi tal-iffinanzjar tal-Fond Ewropew għas-Sajd stipulati fil-Programmi Operazzjonali għall-perjodu ta' programmazzjoni 2007-2013. Il-proposta turi r-rieda min-naħa tal-Kummissjoni li tgħin fl-isforzi tal-Istati Membri biex jittrattaw il-kriżi finanazjarja. L-emenda se tipprovdi l-fondi meħtieġa għall-appoġġ tal-proġetti u għall-irkupru tal-ekonomija tal-Istati Membri konċernati. Fir-rigward tal-approprjazzjonijiet tal-pagamenti fl-2012, il-proposta tista' twassal għall-rimborż ogħla lill-Istati Membri konċernati. L-approprjazzjonijiet tal-pagamenti addizzjonali għal din il-proposta se jimplikaw żieda fl-approprjazzjonijiet tal-pagamenti (bejn wieħed ieħor EUR 20 miljun għall-2012) li se jkunu kumpensati sal-aħħar tal-perjodu ta' programmazzjoni. Għalhekk, it-total tal-approprjazzjonijiet tal-pagamenti għall-perjodu kollu ta' programmazzjoni jibqa' l-istess. Fid-dawl tat-talba mill-Istati Membri biex jibbenefikaw mill-azzjoni u filwaqt li titqies l-evoluzzjoni fir-rigward tat-tressiq tal-pagamenti interim, il-Kummissjoni ser terġa’ tevalwa fl-2012 il-ħtieġa ta’ krediti ta’ pagament addizzjonali u ser tipproponi, jekk ikun il-każ, azzjonijiet meħtieġa lill-Awtorità Baġitarja. 2011/0212 (COD) Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd, fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet marbutin mal-amministrazzjoni finanzjarja ta' ċerti Stati Membri li għandhom jew li jinsabu mhedda b'diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom. IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(2) tiegħu, Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea, Wara li ntbagħat l-abbozz tal-att leġiżlattiv lill-Parlamenti nazzjonali, Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[1] Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni[2], Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja, Billi: 1. Il-kriżi finanzjarja globali ta' bla preċedent u t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku kkawżaw ħsara serja fit-tkabbir ekonomiku u fl-istabbiltà finanzjarja u wasslu għal tnaqqis qawwi fil-kundizzjonijiet finanzjarji u ekonomiċi f'diversi Stati Membri. B'mod partikolari, ċerti Stati Membri qed ikollhom diffikultajiet serji jew jinsabu mhedda b'diffikultajiet bħal dawn, l-iktar bi problemi fit-tkabbir ekonomiku u l-istabbiltà finanzjarja tagħhom u bit-tnaqqis fil-pożizzjoni tagħhom tad-defiċit u d-djun, ukoll minħabba l-ambjent internazzjonali finanzjarju u ekonomiku. 2. Filwaqt li diġà ttieħdu azzjonijiet biex jilqgħu kontra l-effetti negattivi tal-kriżi, inklużi emendi fil-qafas leġiżlattiv, l-impatt tal-kriżi finanzjarja fuq l-ekonomija reali, fuq is-suq tax-xogħol u ċ-ċittadini qed jinħass ma’ kullimkien. Il-pressjoni fuq ir-riżorsi finanzjarji nazzjonali qed tiżdied u għandhom jittieħdu aktar miżuri biex tittaffa din il-pressjoni permezz tal-aqwa użu massimu tal-fondi mill-Fond Ewropew għas-Sajd. 3. Abbażi tal-Artikolu 122(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) li jipprovdi għall-possibbiltà li tingħata għajnuna finanzjarja mill-Unjoni lil Stat Membru li għandu diffikultajiet jew li huwa mhedded serjament minn diffikultajiet gravi kkawżati minn okkorrenzi eċċezzjonali li ma jkunux fil-kontroll tiegħu, ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 407/2010 tal-11 ta’ Mejju 2010 li jistabbilixxi mekkaniżmu Ewropew ta' stabbilizzazzjoni finanzjarja[3] stabbilixxa dan il-mekkaniżmu bil-ħsieb li tiġi ppreservata l-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni. 4. Bid-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/77/UE tas-7 ta' Diċembru 2010[4] u 2011/344/UE tat-30 ta' Mejju 2011[5], l-Irlanda u l-Portugall ingħataw din l-għajnuna finanzjarja mill-Unjoni. 5. Il-Greċja kienet diġà għaddejja minn diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħha qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) Nru 407/2010. Għalhekk l-għajnuna finanzjarja lill-Greċja tista' tiġi bbażata fuq dak ir-Regolament. 6. Il-Ftehim bejn il-Kredituri u l-Ftehim dwar Faċilità ta’ Self konklużi għall-Greċja fit-8 ta' Mejju 2011 daħal fis-seħħ fil-11 ta' Mejju 2010. Dan jipprevedi li l-Ftehim bejn il-Kredituri għandu jibqa' fis-seħħ bis-sħiħ u b'effett għall-perjodu ta' tliet snin sakemm ikun fadal ammonti li jridu jitħallsu skont il-Ftehim dwar Faċilità ta’ Self. 7. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002 tat-18 ta' Frar 2002 li jistabbilixxi faċilita' li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagament tal-Istati Membri[6] stabbilixxa strument li jipprovdi li l-Kunsill se jagħti għajnuna reċiproka f'każijiet fejn Stat Membru li ma adottax l-euro jkun f'diffikultà jew ikun serjament mhedded b'diffikultajiet fir-rigward tal-bilanċ tal-pagamenti tiegħu. 8. Bid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2009/102/KE tal-4 ta' Novembru 2009[7], 2009/290/KE tal-20 ta' Jannar 2009[8] u 2009/459/KE tas-26 ta' Ġunju 2009[9] l-Ungerija, il-Latvja u r-Rumanija ingħataw għajnuna finazjarja. 9. Il-perjodu li matulu l-għajnuna kienet disponibbli skont ir-Regolamenti 407/2010 u 332/2002 hija stipulata fid-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill rispettivi. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill li tagħti għajnuna lill-Ungerija skadiet fl-4 ta' Novembru 2010. 10. Fil-11 ta' Lulju 2011, il-ministri tal-finanzi tas-17-il Pajjiż Membru taż-żona euro iffirmaw it-Trattat li jistabbilixxi il-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà (MES). Huwa previst li sal-2013, il-MES se jassumi l-kompiti li bħalissa qed jitwettqu mill-Faċilità Ewropea ta' Stabbiltà Finanzjarja (EFSF) u mill-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbilizzazzjoni Finanzjarja (EFSM). 11. Sabiex tkun iffaċilitata l-amministrazzjoni tal-fondi tal-Unjoni, biex jitħaffu l-investimenti fl-Istati Membri u r-reġjuni u biex titjieb id-disponibbiltà tal-fondi lill-ekonomija, huwa meħtieġ li jkun permess li jiżdiedu l-pagamenti interim mill-Fond Ewropew għas-Sajd b'ammont li jikkorrispondi għal għaxar punti perċentwali iktar mir-rata ta' kofinazjament attwali għal kull assi prijoritarju għall-Istati Membri li qed iħabbtu wiċċhom ma diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom. 12. Ir-regoli tal-kalkolu tal-pagamenti interim u tal-pagament ta' bilanċ finali għall-programmi operazzjonali matul il-perjodu li fih l-Istati Membri jirċievu l-għajnuna finanzjarja sabiex jiġu indirizzati diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom, għandhom jiġu riveduti skont dan. 13. Wara t-tmiem tal-perjodu li matulu kienet disponibbli l-għajnuna finanzjarja, ir-riżultati tal-evalwazzjonijiet mwettqa skont l-Artikolu 18(2) jistgħu jenfasizzaw il-ħtieġa ta' valutazzjoni, fost l-oħrajn, dwar jekk it-tnaqqis ta' kofinanzjament nazzjonali jwassalx għal tbegħid sinifikanti mill-għanijiet stabbiliti fil-bidu. Din l-evalwazzjoni tista' twassal għar-reviżjoni tal-programm operazzjonali. 14. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta' Lulju 2006 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali għall-Fond Ewropew għas-Sajd[10] għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. 15. Minħabba li l-kriżi finanzjarja globali ta' bla preċedent u t-tnaqqis fir-ritmu ekonomiku kkawżaw ħsara serja fl-istabbiltà finanzjarja ta' bosta Stati Membri teħtieġ rispons malajr sabiex jiġu affrontati l-effetti fuq l-ekonomija b'mod inġenerali, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ kemm jista' jkun malajr u għandu japplika b'mod retroattiv għall-perjodi li matulhom l-Istati Membri rċevew għajnuna finanzjarja mill-Unjoni jew minn Stati Membri oħra taż-żona euro sabiex jiġu indirizzati d-diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom, ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 1. L-Artikoli 76 u 77 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006 qed jinbidlu b’dan li ġej: "Artikolu 76 Regoli għall-kalkolu ta' pagamenti interim 1. Il-pagamenti interim għandhom jiġu kkalkulati bl-applikazzjoni tal-kontribuzzjoni pubblika dikjarata fid-dikjarazzjoni ta' nefqa ċertifikata mill-awtorità ta' ċertifikazzjoni taħt kull assi prijoritarju u taħt kull għan ta' Konverġenza/mhux ta' Konverġenza, ir-rata ta' kofinanzjament stabbilita taħt il-pjan attwali ta' finanzjament għal dak l-assi prijoritarju u dak l-għan. 2. B'deroga mill-paragrafu 1, b'rispons għal talba speċifika u b'raġunijiet xierqa mill-Istat Membru, pagament interim għandu jkun l-ammont tal-għajnuna mill-Unjoni mħallsa jew li jkun dovut lill-benefiċjarji fir-rigward tal-assi prijoritarju u tal-għan. Dan l-ammont għandu jiġi speċifikat mill-Istat Membru fid-dikjarazzjoni tan-nefqa. 3. B'deroga mill-Artikolu 53(3), fuq it-talba ta' Stat Membru, il-pagamenti interim jistgħu jiżdiedu b'ammont li jikkorrispondi għal għaxar punti perċentwali iktar mir-rata ta' kofinanzjament applikabbli għal kull assi prijoritarju, li għandhom jiġu applikati għall-ammont ta' nefqa pubblika eliġibbli li tkun għadha kif ġiet dikjarata f'kull dikjarazzjoni tan-nefqa ċertifikata mressqa matul il-perjodu li fih l-Istat Membru jikkonforma ma' waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: 16. l-għajnuna finanzjarja tkun disponibbli għalih skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 407/2010 li jistabbilixxi mekkaniżmu Ewropew ta' stabbilizzazzjoni finanzjarja* jew, ikun disponibbli għalih minn Stati Membri oħra taż-żona Euro qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dak ir-Regolament; 17. l-għajnuna finanzjarja fuq terminu medju ta' żmien tkun disponibbli għalih skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002**; 18. l-għajnuna finanzjarja tkun disponibbli għalih skont it-Trattat li jistabbilixxi l- Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà iffirmat fil-11 ta' Lulju 2011. 4. Għal finijiet tal-kalkolu tal-pagamenti interim imressqa wara li l-Istat Membru ma jibqax jibbenefika mill-għajnuna finanzjarja imsemmija fil-paragrafu 3, il-Kummissjoni ma għandhiex tqis l-ammonti miżjuda mħallsa skont dak il-paragrafu. Madankollu, dawn l-ammonti għandhom jitqiesu għall-fini tal-Artikolu 79(1). * * ĠU L 118, 12.5.2010, p. 1. ** ĠU L 53, 23.2.2002, p. 1." Artikolu 77 Regoli għall-kalkolu tal-pagamenti tal-bilanċ 1. Il-pagament tal-bilanċ għandu jkun limitat għal liema minn dawn iż-żewġ ammonti li ġejjin ikun l-iżgħar: 19. l-ammont ikkalkulat bl-applikazzjoni lill-kontribuzzjoni pubblika dikjarata fid-dikjarazzjoni tan-nefqa finali ċertifikat mill-awtorità ta' ċertifikazzjoni taħt kull assi prijoritarju u taħt kull għan ta' Konverġenza/mhux ta' Konverġenza, ir-rata ta' kofinanzjament stabbilit taħt il-pjan attwali ta' finanzjament għal dak l-assi prijoritarju u għal dak l-għan; 20. l-ammont tal-għajnuna mill-Unjoni mħallas jew li jkun dovut lill-benefiċjarji fir-rigward ta' kull assi prijoritarju u għal kull għan. L-ammont tal-aħħar għandu jiġi speċifikat mill-Istat Membru fl-aħħar dikjarazzjoni tan-nefqa ċertifikata mill-awtorità ta' ċertifikazzjoni fir-rigward ta' kull assi prijoritarju u għal kull għan. 2. B'deroga mill-Artikolu 53(3), fuq it-talba ta' Stat Membru, il-pagamenti tal-bilanċ tal-aħħar jistgħu jiżdiedu b'ammont li jikkorrispondi għal għaxar punti perċentwali iktar mir-rata ta' kofinanzjament applikabbli għal kull assi prijoritarju, li għandhom jiġu applikati għall-ammont ta' nefqa pubblika eliġibbli li tkun għadha kif ġiet dikjarata f'kull dikjarazzjoni tan-nefqa ċertifikata mressqa matul il-perjodu li fih l-Istat Membru jissodisfa waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin: 21. l-għajnuna finanzjarja tkun disponibbli għalih skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 407/2010 li jistabbilixxi mekkaniżmu Ewropew ta' stabbilizzazzjoni finanzjarja* jew, tkun disponibbli għalih minn Stati Membri oħra taż-żona Euro qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament; 22. l-għajnuna finanzjarja fuq terminu medju ta' żmien tkun disponibbli għalih skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 332/2002**; 23. l-għajnuna finanzjarja tkun disponibbli għalih skont it-Trattat li jistabbilixxi il- Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabbiltà ffirmat fil-11 ta' Lulju 2011. 3. Għal finijiet tal-kalkolu tal-pagamenti tal-bilanċ finali wara li l-Istat Membru ma jibqax jibbenefika mill-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 76(3), il-Kummissjoni ma għandhiex tqis l-ammonti miżjuda mħallsa skont dak il-paragrafu. 2. Jiddaħħal l-Artikolu 77 a : "Artikolu 77 a Limiti għall-kontribuzzjoni tal-Unjoni permezz ta' pagamenti interim u pagamenti tal-bilanċ Minkejja l-Artikolu 76 (3) u l-Artikolu 77(2), il-kontribuzzjoni tal-Unjoni permezz ta' pagamenti interim u pagamenti tal-aħħar bilanċ, m'għandhiex tkun ogħla mill-kontribuzzjoni pubblika u l-ammont massimu ta' għajnuna mill-Fondi għal kull assi prijoritarju u għan kif stabbilit fid-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tapprova l-programm operazzjonali. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea . Madankollu, dan għandu japplika b'mod retroattiv fl-Istati Membri li ġejjin b'effett mill-mument li l-għajnuna finanzjarja saret disponibbli għalihom. (a) L-Irlanda mill-10 ta' Diċembru 2010; (b) Il-Greċja mill-11 ta' Mejju 2010; (c) Il-Latvja mit-23 ta' Jannar 2009; (d) L-Ungerija mill-5 ta' Novembru 2008; (e) Il-Portugall mill-24 ta' Mejju 2011; (f) Ir-Rumanija mill-11 ta' Mejju 2009; Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill Il-President Il-President DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA 1. ISEM TAL-PROPOSTA: Proposta għal REGOLAMENT (UE) Nru .../2011 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 fir-rigward ta' ċerti dispożizzjonijiet marbutin mal-amministrazzjoni finanzjarja ta' ċerti Stati Membri li għandhom jew li jinsabu mhedda b'diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbilità finanzjarja tagħhom 2. QAFAS ABM / ABB Il-Qasam/l-Oqsma tal-Politika konċernat/i u l-Attività/Attivitajiet assoċjati: Il-Fond Ewropew tas-Sajd; Attività ABB 11.06 3. INTESTATURI TAL-BAĠIT 3.1. L-intestaturi tal-baġit (intestaturi operazzjonali u intestaturi relatati tal-għajnuna teknika u amministrattiva (l-ex intestaturi B.A)): L-azzjonijiet ġodda proposti ser ikunu implimentati fuq l-intestaturi baġitarji li ġejjin : - 11.0612 Konverġenza (FES) - 11.0613 mhux ta' Konverġenza (FES) 3.2. Tul ta' żmien tal-azzjoni u tal-impatt finanzjarju: 3.3. Karatteristiċi baġitarji: Intestatura tal-baġit | Tip ta' nefqa | Nefqa ġdida | Kontribuzzjoni mill-EFTA | Kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi applikanti | L-intestatura fil-perspettiva finanzjarja | 11.0612 | Mhux obbligatorju | Differenzjata | LE | LE | LE | Nru 2 | 11.0613 | Mhux obbligatorju | Differenzjata | LE | LE | LE | Nru 2 | 4. SOMMARJU TAR-RIŻORSI 4.1. Riżorsi finanzjarji 4.1.1. Sommarju tal-approprjazzjonijiet għall-impenji (AI) u l-approprjazzjonijiet għall-pagamenti (AP) It-tabelli li ġejjin juru l-impatt stmat tal-miżuri proposti fl-2011 sal-2013. Minħabba li ma ġewx proposti riżorsi finanzjarji ġodda, ma ddaħħlet l-ebda ċifra fit-tabelli iżda ddaħħlet il-kitba "Mhux applikabbli" kif indikat. Fir-rigward tal-approprjazzjonijiet tal-pagamenti fl-2012, il-proposta tista' twassal għall-rimborż ogħla lill-Istati Membri konċernati. L-approprjazzjonijiet tal-pagamenti addizzjonali għal din il-proposta se jimplikaw żieda fl-approprjazzjonijiet tal-pagamenti (għall-2012 bejn wieħed ieħor EUR 20 miljun) li se jkunu kumpensati sal-aħħar tal-perjodu ta' programmazzjoni. Għalhekk, it-total tal-approprjazzjonijiet tal-pagamenti għall-perjodu kollu ta' programmazzjoni jibqa' l-istess. Fid-dawl tat-talba mill-Istati Membru biex jibbenefika mill-azzjoni u filwaqt li titqies l-evoluzzjoni fir-rigward tat-tressiq tal-pagamenti interim, il-Kummissjoni ser terġa’ tevalwa fl-2012 il-ħtieġa ta’ krediti ta’ pagament addizzjonali u ser tipproponi, jekk ikun il-każ, azzjonijiet meħtieġa lill-Awtorità Baġitarja. EUR miljuni (sa 3 punti deċimali) Tip ta’ nefqa | Nru tat-Taqsima | Sena n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 u wara | Total | Nefqa operazzjonali [11] | Approprjazzjonijiet ta' Impenn (AI) | 8.1 | a | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Approprjazzjonijiet ta’ Pagamenti (AP) | b | Mhux applikabbli | 20 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | -20 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Nefqa amministrattiva inkluża fl-ammont ta’ referenza[12] | Għajnuna teknika u amministrattiva (AMD) | 8.2.4 | c | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | AMMONT TOTALI TA’ REFERENZA | Approprjazzjonijiet ta' Impenn | a+c | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Approprjazzjonijiet ta' Pagamenti | b+c | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli. | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 0,000 | Nefqa amministrattiva mhux inkluża fl-ammont ta' referenza[13] | Riżorsi umani u spejjeż relatati (AMD) | 8.2.5 | d | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Spejjeż amministrattivi, minbarra r-riżorsi umani u l-ispejjeż relatati, mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (AMD) | 8.2.6 | e | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Total indikattiv tal-ispiża finanzjarja għall-intervent TOTAL tal-AI, inkluża l-ispiża tar-Riżorsi Umani | a+c+d+e | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | TOTAL tal-AP, inkluża l-ispiża tar-Riżorsi Umani | b+c+d+e | Mhux applikabbli. | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli. | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Dettalji ta’ kofinanzjament EUR miljuni (sa 3 punti deċimali) Korp tal-kofinanzjament | Sena n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 u wara | Total | …………………… | f | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | TOTAL tal-AI, inkluż il-kofinanzjament | a+c+d+e+f | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 4.1.2. Kompatibbiltà mal-Ipprogrammar Finanzjarju ( Il-proposta hija kompatibbli mal-ipprogrammar finanzjarju eżistenti. ( Il-proposta ser tkun teħtieġ programmar mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-perspettiva finanzjarja. ( Il-proposta tista' teħtieġ applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali[14] (jiġifieri l-istrument tal-flessibbiltà jew ir-reviżjoni tal-perspettiva finanzjarja). 4.1.3. Impatt finanzjarju fuq id-Dħul ( Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja fuq id-dħul ( Il-proposta għandha impatt finanzjarju - l-effett fuq id-dħul huwa kif ġej: EUR miljuni (sa punt deċimali wieħed) Qabel l-azzjoni [Sena n-1] | Sitwazzjoni wara azzjoni | Total tal-għadd ta' riżorsi umani | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 5. KARATTERISTIĊI U GĦANIJIET 5.1. Il-ħtieġa li għandha tintlaħaq fuq żmien qasir jew twil Id-dewmien fl-irkupru mill-kriżi finanzjarja ekonomika qed iżżid il-pressjoni fuq ir-riżorsi finanzjarji nazzjonali minħabba li l-Istati Membri qed inaqqsu l-baġits tagħhom. F'dan il-kuntest, il-proposta se tippermetti li dawk l-Istati Membri jkomplu bl-implimentazzjoni tal-programmi billi tippermettilhom jużaw rata ta' kofinanzjament ogħla mill-Fond Ewropew għas-Sajd u waħda iktar baxxa mir-riżorsi nazzjonali. 5.2. Valur miżjud tal-involviment mill-Unjoni u l-koerenza tal-proposta ma' strumenti finanzjarji oħrajn u s-sinerġija possibbli Il-proposta se tippermetti t-tkomplija fl-implimentazzjoni tal-programmi, biż-żieda tal-flus fl-ekonomija filwaqt li fl-istess ħin tgħin biex jitnaqqas il-piż fuq in-nefqa pubblika. 5.3. Għanijiet, ir-riżultati mistennija u l-indikaturi relatati tal-proposta fil-kuntest tal-qafas tal-ABM L-għan huwa li dawk il-Pajjiżi Membri l-iktar milquta mill-kriżi finanzjarja jiġu megħjuna biex ikunu jistgħu jkomplu bl-implimentazzjoni tal-programmi fuq il-post, u b'hekk jiżdiedu l-fondi fl-ekonomija. 5.4. Metodu ta' Implimentazzjoni (indikattiv) Uri hawn taħt il-metodu(i) magħżul(a) għall-implimentazzjoni tal-azzjoni. - Ma’ Stati Membri 6. MONITORAĠĠ U EVALWAZZJONI 6.1. Sistema ta' monitoraġġ Mhux meħtieġa, minħabba li din taqa' taħt il-monitoraġġ stabbilit tal-Fond Ewropew għas-Sajd. 6.2. Evalwazzjoni 6.2.1. Evalwazzjoni ex ante Din il-proposta ġiet ippreparata fuq talba tal-Kabinett tal-President tal-Kummissjoni. 6.2.2. Miżuri meħudin wara evalwazzjoni intermedjarja/ex post (tagħlimiet miksuba minn esperjenzi simili fl-imgħoddi) Mhux applikabbli 6.2.3. Termini u frekwenza tal-evalwazzjoni fil-ġejjieni Mhux applikabbli 7. MIŻURI KONTRA L-FRODI MHUX APPLIKABBLI 8. DETTALJI TAR-RIŻORSI 8.1. Għanijiet tal-proposta f’termini tal-ispiża finanzjarja tagħhom Approprjazzjonijiet ta' impenji f’miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali) Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 | Uffiċjali jew persunal temporanju (11 01 01) | A*/AD | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | B*, C*/AST | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Persunal iffinanzjat permezz tal-Art.11 01 02 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Persunal ieħor iffinanzjat permezz tal-Art. 11 01 04/05 | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | TOTAL | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 8.2.2. Deskrizzjoni tal-kompiti li ġejjin mill-azzjoni Mhux applikabbli 8.2.3. Sorsi tar-riżorsi umani (statutarji) (Fejn ikun iddikjarat aktar minn sors wieħed, jekk jogħġbok indika l-għadd ta’ karigi li joriġinaw minn kull sors). ( Karigi li bħalissa huma allokati għall-ġestjoni tal-programm li għandhom jinbidlu jew jittawlu ( Karigi allokati minn qabel fl-eżerċizzju APS/PDB għas-sena n ( Karigi li għandhom jintalbu fil-proċedura APS/PDB li jmiss ( Karigi li għandhom jitqassmu mill-ġdid bl-użu tar-riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizz amministrattiv (tqassim intern mill-ġdid) ( Karigi meħtieġa għas-sena n, iżda mhux previsti fl-eżerċizzju ta’ SPA/APB tas-sena kkonċernata 8.2.4. Spejjeż amministrattivi oħra inklużi fl-ammont ta’ referenza (11 01 04/05 - Spiża fuq ġestjoni amministrattiva) EUR miljuni (sa 3 punti deċimali) Linja tal-baġit (numru u intestatura) | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | TOTAL | Assistenza teknika u amministrattiva oħra | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | -intra muros | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | -extra muros | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Total tal-Għajnuna teknika u amministrattiva | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 8.2.5. Spiża finanzjarja tar-riżorsi umani u l-ispejjeż assoċjati mhux inklużi fl-ammont ta' referenza EUR miljuni (sa 3 punti deċimali) Tip ta' riżorsi umani | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | Uffiċjali u persunal temporanju (11 01 01) | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Persunal iffinanzjat permezz tal-Artikolu 11 01 02 (awżiljarju, END, persunal bil-kuntratt, eċċ.) (speċifika l-intestatura tal-baġit) | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Total tal-ispiża tar-Riżorsi Umani u l-ispejjeż relatati (MHUX fl-ammont ta’ referenza) | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Kalkolu– Uffiċjali u Aġenti temporanji Għandha ssir referenza għall-Punt 8.2.1, jekk applikabbli Mhux applikabbli Kalkolu- Persunal iffinanzjat skont l-Artikolu 11 01 02 Għandha ssir referenza għall-Punt 8.2.1 jekk applikabbli Mhux applikabbli 8.2.6. Spejjeż oħra amministrattivi mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza EUR miljuni (sa 3 punti deċimali) | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | TOTAL | 11 01 02 11 01 – Missjonijiet | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 11 01 02 11 02 – Laqgħat & Konferenzi | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 11 01 02 11 03 – Kumitati | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 11 01 02 11 04 – Studji u konsultazzjonijiet | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 11 01 02 11 05 – Sistemi tal-informazzjoni | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 2 Total tan-Nefqa oħra tal-Ġestjoni (11 01 02 11) | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | 3 Nefqa oħra ta’ natura amministrattiva (speċifika billi tindika l-linja tal-baġit) | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Total tan-nefqa amministrattiva, għajr ir-riżorsi umani u l-ispejjeż assoċjati (MHUX inkluża fl-ammont ta’ referenza) | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Mhux applikabbli | Kalkolu - Nefqa oħra amministrattiva mhux inkluża fl-ammont ta' referenza Mhux applikabbli. [1] ĠU L , , p. [2] ĠU L , , p. [3] ĠU L 118, 12.5.2010, p. 1. [4] ĠU L 30, 4.2.2011, p. 34. [5] ĠU L 159, 176.2011, p. 88. [6] ĠU L 53, 23.2.2002, p. 1. [7] ĠU L 37, 6.2.2009, p. 5. [8] ĠU L 79, 25.3.2009, p. 39. [9] ĠU L 150, 13.6.2009, p. 8. [10] ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1. [11] Nefqa li ma taqax taħt il-Kapitolu 11 01 tat-Titolu 11 ikkoċernat. [12] Nefqa fl-Artikolu 11 01 04 tat-Titolu 11. [13] Nefqa fil-Kapitolu 11 01 minbarra l-Artikoli 11 01 04 jew 11 01 05. [14] Ara l-punti 19 u 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali. [15] Kolonni addizzjonali għandhom jiżdiedu jekk meħtieġ, jiġifieri, jekk it-tul tal-azzjoni jeċċedi s-6 snin.