MT    MT  
 IL-KUMMISSJONI  
EWROPEA 
Brussell, 21.4.2015  
COM(2015) 166 final 
  
Rakkomandazzjoni g ħal 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
li tinnomina l-Kapitali Ewropea tal-Kultura g ħas-sena 2019 fil-Bulgarija u fl-Italja 
 
 
MT 2   MT MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI  
Id-Deċiżjoni Nru 1622/2006/KE tal-Parlament Ewr opew u tal-Kunsill tal-24 ta' Ottubru 2006 
li tistabbilixxi azzjoni Komunitarja g ħall-avveniment tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura g ħas-
snin mill-2007 sal-20191 tistipula l-pro ċedura tan-nomina tal-Kapitali Ewropej tal-Kultura. 
Skont l-Artikolu 2 ta' din id-De ċiżjoni, mill-2009 'l quddiem, żewġt ibliet ta' żewġ Stati 
Membri se ji ġu nnominati b ħala l-Kapitali Ewropej tal-Kultura g ħal kull sena, fl-ordni 
kronoloġika stabbilita fl-Anness tad-De ċiżjoni. Il-Bulgarija u l-Italja huma intitolati li 
jospitaw l-avveniment fl-2019. 
In-nomina g ħall-Kapitali Ewropea tal-Kultura g ħall-2019 fil-Bulgarija u fl-Italja ġiet 
sottomessa g ħall-proċess li ġej. 
Kull Stat Membru kkon ċernat joħroġ sejħa biex jitressqu applikazzjonijiet tal-anqas sitt snin 
qabel l-avveniment. Bord tal-g ħażla magħmul minn 13-il espert indipendenti fis-settur 
kulturali jiltaqa’ g ħal laqgħa ta' preselezzjoni mhux aktar tard minn ħames snin qabel l-
avveniment. Dan il-bord tal-g ħażla jivvaluta l-appl ikazzjonijiet imressq a skont il-kriterji 
stabbiliti fl-Artikolu 4 tad-De ċiżjoni Nru 1622/2006/KE, u jaqbel dwar lista qasira ta' bliet 
kandidati li jridu jibqg ħu jitqiesu wara li jlestu l-applikazzjoni tag ħhom. 
Kull Stat Membru kkon ċernat ilaqqa' l-bord g ħall-għażla finali, disa' xhur wara l-laqg ħa ta' 
preselezzjoni. Wara valutazzjoni estensiva tal-bliet mag ħżula minn qabel, ibba żata fuq il-
kriterji stipulati g ħall-azzjoni, il-bord jirrakkomanda belt wa ħda għat-titlu f'kull Stat Membru 
kkonċernat. 
Abbażi ta' dawn ir-rakkomandazzjonijiet, ku ll Stat Membru jinnomina belt wa ħda biex tkun 
il-Kapitali Ewropea tal-Kultura, u jinnotifik a lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-
Kummissjoni u lill-Kumitat tar-Re ġjuni sa mhux aktar tard minn erba' snin qabel ma jibda l-
avveniment.  
Il-Parlament Ewropew jista' jibg ħat opinjoni lill-Kummissjoni sa  mhux aktar tard minn tliet 
xhur wara li jaslu n-nomini.  
Il-Kunsill, filwaqt li ja ġixxi fuq rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni, ja ħtar uffiċjalment il-
bliet inkwistjoni g ħas-sena li g ħaliha jkunu ġew innominati.  
Wara li tlestew i ż-żewġ fażijiet tal-kompetizzjoni deskritti hawn fuq, il-bord irrakkomanda, 
fir-rapporti rispettivi tieg ħu ta' Ottubru 2014 u Novembru 2014, li Plovdiv (il-Bulgarija) u 
Matera (l-Italja) jospitaw l-avveniment  fl-2019. Il-Bulgarija  u l-Italja bag ħtu notifika tal- ħatra 
tagħhom lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill,  lill-Kummissjoni u lill-Kumitat tar-Re ġjuni, 
rispettivament f'Di ċembru 2014 u Frar 2015. 
Il-Parlament Ewropew bag ħat l-opinjoni po żittiva tieg ħu lill-Kummissjoni f'Marzu 2015.  
Konsegwentament, il-Kummissjoni, b’ konformità mal-Artikolu 9(3) tad-De ċiżjoni 
Nru 1622/2006/KE, qieg ħda tressaq lill-Kunsill ir-rakkomandazzjoni mehmu ża għall-ħatra 
uffiċjali ta’ Plovdiv u Matera g ħall-avveniment tal-Kapita li Ewropea tal-Kultura 2019 
rispettivament fil-Bulgarija u fl-Italja. 
                                                 
1 ĠU L 304, 3.11.2006, p. 1. 
MT 3   MT Rakkomandazzjoni g ħal 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
li tinnomina l-Kapitali Ewropea tal-Kultura g ħas-sena 2019 fil-Bulgarija u fl-Italja 
 
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il -Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, 
Wara li kkunsidra d-De ċiżjoni Nru 1622/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-
24 ta' Ottubru 2006 li tistabbilixxi azzjoni Komunitarja g ħall-avveniment tal-Kapitali 
Ewropea tal-Kultura g ħas-snin mill-2007 sal-20192, u b'mod partikolari l-Artikolu 9(3) 
tagħha, 
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea, 
Wara li kkunsidra r-rapporti tal-Bord tal-G ħażla ta' Ottubru u Novembru 2014 dwar il-pro ċess 
tal-għażla tal-Kapitali Ewropea tal-Kultura fil-Bulgarija u fl-Italja, 
Billi:  Filwaqt li jqis li l-kriterji msemmija fl-Artikolu 4 tad-De ċiżjoni Nru 1622/2006/KE ntla ħqu 
kollha, 
ADOTTA DIN ID-DE ĊIŻJONI:  
Artikolu 1 
Il-belt ta' Leeuwarden hija ma ħtura bħala l-“Kapitali Ewropea tal- Kultura 2019” fil-Bulgarija 
u fl-Italja. 
 
Artikolu 2 
Din id-De ċiżjoni għandha tid ħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tag ħha f' Il-
Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea .  
Magħmul fi Brussell, 
 G ħall-Kunsill 
 Il-President 
                                                
 
2 ĠU L 304, 3.11.2006, p. 1.