MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 243/17

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 243/05)

In-numru XA: XA 165/08

L-Istat Membru: Ir-Repubblika tal-Litwanja

Ir-reġjun: —

It-titlu ta' l-iskema ta' l-għajnuna jew isem l-impriża li qed tirċievi l-għajnuna individwali: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

Il-bażi ġuridika: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 3 d. įsakymas Nr. 3D-111 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 “Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo„ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 27-991)

In-nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: LTL 5 000 000, skond ir-rata uffiċjali tal-kambju tal-Euro (EUR 1 448 100)

L-intensità massima ta' l-għajnuna:

1. sa 100 % ta' l-ispejjeż ta' l-attivitajiet ta' riċerka tas-suq, il-ħolqien u d-disinn tal-prodott, fosthom it-tħejjija ta' l-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzonijiet ta' l-oriġini jew iċ-ċertifikati ta' karattru speċifiku skond ir-regolamenti Komunitarji u t-tfassil ta' l-ispeċifikazzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni ta' prodotti agrikoli skond skemi tal-kwalità ta' l-ikel rikonoxxuti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali;

2. sa 100 % ta' l-ispejjeż għall-introduzzjoni ta' skema tal-ġestjoni tal-kwalità konformi ma' l-LST EN ISO 9001:2001, sistema tal-ġestjoni ambjentali konformi ma' l-LST EN ISO 14001:2005, sistema tal-ġestjoni tas-sikurezza ta' l-ikel konformi ma' l-LST EN ISO 22000:2005, sistemi bbażati fuq l-analiżi tal-periklu u l-punti ta' kontroll kritiku (HACCP), sistema EurepGAP, sistemi ta' traċċabbiltà, sistemi sabiex jiżguraw ir-rispett ta' l-awtentiċità u n-normi tal-kummerċalizzazzjoni;

3. sa 100 % ta' l-ispejjeż tat-taħriġ tal-persunal biex jimplimentaw sistema tal-ġestjoni tal-kwalità konformi ma' l-LST EN ISO 9001:2001, sistema tal-ġestjoni ambjentali konformi ma' l-LST EN ISO 14001:2005, sistema tal-ġestjoni tas-sikurezza ta' l-ikel konformi ma' l-LST EN ISO 22000:2005, sistemi bbażati fuq l-analiżi tal-periklu u l-punti ta' kontroll kritiku (HACCP), sistema EurepGAP, sistemi ta' traċċabbiltà, skemi tal-kwalità ta' l-ikel rikonoxxuti bil-leġiżlazzjoni nazzjonali, sistemi sabiex jiżguraw ir-rispett ta' l-awtentiċità u n-normi tal-kummerċalizzazzjoni;

4. sa 100 % ta' l-ispejjeż ta' l-imposti miġbura minn korpi rikonnoxxuti taċ-ċertifikazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni inizjali ta' sistema tal-ġestjoni tal-kwalità konformi ma' l-LST EN ISO 9001:2001, sistema tal-ġestjoni ambjentali konformi ma' l-LST EN ISO 14001:2005, sistema tal-ġestjoni tas-sikurezza ta' l-ikel konformi ma' l-LST EN ISO 22000:2005, sistemi bbażati fuq l-analiżi tal-periklu u l-punti ta' kontroll kritiku (HACCP), sistema EurepGAP, sistemi ta' traċċabbiltà, skemi tal-kwalità ta' l-ikel rikonoxxuti bil-leġiżlazzjoni nazzjonali, sistemi sabiex jiżguraw ir-rispett ta' l-awtentiċità u n-normi tal-kummerċalizzazzjoni;

5. sa 100 % ta' l-ispejjeż tal-miżuri ta' kontroll magħmula minn korpi terzi ta' spezzjoni, sakemm il-leġiżlazzjoni Komunitarja ma titlobx li dawn l-ispejjeż iġorruhom l-intrapriżi. Ma tingħatax għajnuna biex tkopri l-ispejjeż tal-monitoraġġ u s-superviżjoni tal-produzzjoni organika jekk l-applikant qiegħed jipparteċipa fil-programm “produzzjoni Organika” tal-miżura “nefqa Agriambjentali” tal-programm Litwan għall-iżvilupp rurali għall-2007-2013, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 5076 tad-19 ta' Ottubru 2007

Id-data ta' l-implimentazzjoni: L-20 ta' Marzu 2008

It-tul ta' żmien ta' l-iskema ta' għajnuna jew għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

L-għan ta' l-għajnuna: Għajnuna lill-SMEs

Biex tinkoraġġixxi il-produzzjoni primarja ta' prodotti agrikoli ta' kwalità.

L-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 japplika

L-ispiża eliġibbli:

1. in-nefqa f'l-attivitajiet ta' riċerka tas-suq, il-ħolqien u d-disinn tal-prodott, fosthom it-tħejjija ta' l-applikazzjonijiet għar-rikonoxximent ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzonijiet ta' l-oriġini jew iċ-ċertifikati ta' karattru speċifiku skond ir-regolamenti Komunitarji u t-tfassil ta' l-ispeċifikazzjonijiet għaċ-ċertifikazzjoni ta' prodotti agrikoli skond skemi tal-kwalità ta' l-ikel rikonoxxuti mil-leġiżlazzjoni nazzjonali;

2. in-nefqa għall-introduzzjoni ta' skema tal-ġestjoni tal-kwalità konformi ma' l-LST EN ISO 9001:2001, sistema tal-ġestjoni ambjentali konformi ma' l-LST EN ISO 14001:2005, sistema tal-ġestjoni tas-sikurezza ta' l-ikel konformi ma' l-LST EN ISO 22000:2005, sistemi bbażati fuq l-analiżi tal-periklu u l-punti ta' kontroll kritiku (HACCP), sistema EurepGAP, sistemi ta' traċċabbiltà, sistemi sabiex jiżguraw ir-rispett ta' l-awtentiċità u n-normi tal-kummerċalizzazzjoni;

3. in-nefqa fit-taħriġ tal-persunal biex jimplimentaw skema tal-ġestjoni tal-kwalità konformi ma' l-LST EN ISO 9001:2001, sistema tal-ġestjoni ambjentali konformi ma' l-LST EN ISO 14001:2005, sistema tal-ġestjoni tas-sikurezza ta' l-ikel konformi ma' l-LST EN ISO 22000:2005, sistemi bbażati fuq l-analiżi tal-periklu u l-punti ta' kontroll kritiku (HACCP), sistema EurepGAP, sistemi ta' traċċabbiltà, skemi tal-kwalità ta' l-ikel rikonoxxuti bil-leġiżlazzjoni nazzjonali, sistemi sabiex jiżguraw ir-rispett ta' l-awtentiċità u n-normi tal-kummerċalizzazzjoni;

4. in-nefqa fl-imposti miġbura minn korpi rikonnoxxuti taċ-ċertifikazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni inizjali ta' sistema tal-ġestjoni tal-kwalità konformi ma' l-LST EN ISO 9001:2001, sistema tal-ġestjoni ambjentali konformi ma' l-LST EN ISO 14001:2005, sistema tal-ġestjoni tas-sikurezza ta' l-ikel konformi ma' l-LST EN ISO 22000:2005, sistemi bbażati fuq l-analiżi tal-periklu u l-punti ta' kontroll kritiku (HACCP), sistema EurepGAP, sistemi ta' traċċabbiltà, skemi tal-kwalità ta' l-ikel rikonoxxuti bil-leġiżlazzjoni nazzjonali, sistemi sabiex jiżguraw ir-rispett ta' l-awtentiċità u n-normi tal-kummerċalizzazzjoni;

5. in-nefqa fil-miżuri ta' kontroll magħmula minn korpi terzi ta' spezzjoni, sakemm il-leġiżlazzjoni Komunitarja ma titlobx li dawn l-ispejjeż iġorruhom l-intrapriżi. Ma tingħatax għajnuna biex tkopri n-nefqa fl-ispejjeż tal-monitoraġġ u s-superviżjoni tal-produzzjoni organika jekk l-applikant qiegħed jipparteċipa fil-programm “produzzjoni Organika” tal-miżura “nefqa Agriambjentali” tal-programm Litwan għall-iżvilupp rurali għall-2007-2013, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 5076 tad-19 ta' Ottubru 2007

Is-settur(i) ikkonċernat(i): Il-produzzjoni primarja ta' prodotti agrikoli

L-isem u l-indirizz ta' l-awtortità li tagħti l-għajnuna:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

L-indirizz elettroniku: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3431&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3868&langparam=LT

Tagħrif ieħor: —

Numru XA: XA 191/08

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: England

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative (ECSFDI) 2008 to 2015

Bażi ġuridika: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

Minn Mejju 2008-sal-31 ta' Marzu 2009 GBP 7,9 miljuni Mill-1 ta' April 2009-sal-31 ta' Marzu 2010 GBP 7,9 miljuni Mill-1 ta' April 2010-sal-31 ta' Marzu 2011 GBP 7,9 miljuni Mill-1 ta' April 2011-sal-31 ta' Marzu 2012 GBP 7,9 miljuni Mill-1 ta' April 2012-sal-31 ta' Marzu 2013 GBP 7,9 miljuni Mill-1 ta' April 2013-sal-31 ta' Marzu 2014 GBP 7,9 miljuni Mill-1 ta' April 2014-sal-31 ta' Marzu 2015 GBP 7,9 miljuni Total GBP 55,3 miljun

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità massima ta' l-għajnuna hija 100 % skond l-Artikolu 15 tar-Regolament

Data ta' l-implimentazzjoni: Il-programm il-ġdid għandu jibda fid-data meta l-Kummissjoni tippubblika din is-sinteżi

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: L-iskema se tibda fid-data meta l-Kummissjoni tippubblika din is-sinteżi. Tagħlaq fil-31 ta' Marzu 2015. L-aħħar data għall-applikazzjonijiet hija t-28 ta' Frar 2015. L-aħħar ħlas se jsir fil-31 ta' Marzu 2015

Għan ta' l-għajnuna: Protezzjoni ta' l-ambjent. L-għan tal-ECSFDI hu li jitrawwem għarfien tat-tniġġis ta' l-ilma mxerred mill-agrikoltura (DWPA) u l-inkoraġġiment ta' azzjoni volontarja bikrija mill-bdiewa biex jiġġieldu t-tixrid ta' l-ilma mxerred mill-agrikoltura (DWPA). Attwalment il-punt fokali ġeografiku ta' l-inizjattiva huwa ta' erbgħin żona ta' prijorità fejn jinġabar l-ilma. Dawn jidhru fl-Anness A. Għandu jiġi nnutat li dawn iż-żoni ta' prijorità għandhom jibdlu l-għan ta' l-Inizjattiva u li wħud mis-servizzi ta' parriri huma pprovduti fuq żona aktar wiesgħa (barra iż-żoni ta' prijorità). L-inizjattiva għandha tikkontribwixxi biex jintlaħqu miri domestiċi, internazzjonali u ambjentali, partikolarment id-Direttiva ta' Qafas dwar l-Ilma (WFD). Il-pariri disponibbli għall-bdiewa skond l-ECSFDI huma skond l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 li jipprovdi għajnuna “teknika” lill-kummerċjanti agrikoli.

L-ispejjeż eliġibbli se jkunu konsulenza għall-mitigazzjoni tat-tniġġis ta' l-ilma mxerred

Setturi kkonċernati: Il-benefiċjarji ta' l-ECSFDI se jkunu involuti fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli biss. Is-setturi sekondarji kollha se jkunu eliġibbli

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna: Il-korp statutorju responsabbli għall-inizjattiva huwa

Department for Environment, Food and Rural Affairs

DEFRA

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

L-organizzazzjoni li qed tħaddem l-iskema hija: L-Inizjattiva hija ġestita f'isem id-Defra minn Natural England u l-Environment Agency:

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Indirizz ta' l-internet: Aktar tagħrif dwar il-ECSFDI jista' jinkiseb minn fuq:

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-ecsfdi2008.pdf

Tagħrif ieħor: Ġeneralment l-ECSFDI hija simili għal Wales Catchment Sensitive Farming Project, li hija wkoll għajnuna mill-Istat eżentata.

Il-benefiċjarji mhux se jkunu jistgħu jagħżlu min jipprovdilhom is-servizz. Minn qiegħed jipprovdi s-servizz għandu jiġi kontrattat min-Natural England, Aġenzija Eżekuttiva tal-Gvern tar-Renju Unit, li jaħdem fi sbuħija ma' l-Environment Agency, li hija l-Awtorità Kompetenti għall-WFD.

Iffirmat u ddatat f'isem id-Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-Awtorità Kompetenti tar-Renju Unit)

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Anness A

Numru XA: XA 197/08

Stat Membru: Ir-Repubblika tal-Litwanja

Reġjun: —

Titlu tal-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi għajnuna individwali: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Bażi ġuridika: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-222 „Dėl žemės ūkio ministro 2006 m. balandžio 25 d. įsakymo Nr. 3D-171 „Dėl žemdirbių konsultavimo finansavimo taisyklių“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. …)

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont globali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża benefiċjarja: LTL 8 000 000, bir-rata uffiċjali tal-kambju tal-Euro (EUR 2 316 960)

Intensità massima tal-għajnuna:

1. 100 % tal-ispiża ta' konsultazzjoni individwali b'tul sa nofs siegħa;

2. 100 % tal-ispiża ta' konsultazzjoni individwali b'tul sa siegħa;

3. 80 % tal-ispiża ta' konsulta individwali b'tul ta' aktar minn siegħa;

4. 100 % tal-ispiża għall-organizzazzjoni ta' laqgħa ta' konsulta waħda (sa mhux anqas minn erba' sigħat ta' tagħlim u b'mhux anqas minn 12-il parteċipant);

5. 100 % tal-ispiża għall-organizzazzjoni ta' ġurnata ta' xogħol prattiku fuq barra;

6. 100 % tal-ispiża tal-abbozz u tal-istampar ta' artiklu informattiv (paġna A4 waħda);

7. 100 % tal-ispejjeż tal-kitba u tal-istampar ta' fuljett (paġna A4 waħda).

Data ta' l-implimentazzjoni: Il-5 ta' Ġunju 2008

Tul ta' żmien tal-iskema ta' għajnuna jew tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Għajnuna lill-SMEs.

Forniment ta' għajnuna teknika fis-settur agrikolu bil-għan li tiġi żviluppata l-agrikoltura kompetittiva u effiċjenti, u li jiġu żviluppati alternattivi għall-biedja fiż-żoni rurali.

L-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 japplika

Spejjeż eliġibbli:

1. remunerazzjoni tal-konsulenti u speċjalisti;

2. sigurtà soċjali u kontribuzzjonijiet għal fond ta' garanzija;

3. spejjeż ta' kommunikazzjoni;

4. spejjeż tat-trasport;

5. nefqa għall-kiri u t-tħaddim tal-binjiet;

6. spejjeż għall-abbozz u l-istampar ta' materjal ta' konsultazzjoni u informazzjoni;

7. spejjeż għall-kiri ta' tagħmir bżonnjuż għall-forniment ta' servizzi ta' konsultazzjoni;

8. spejjeż għax-xiri ta' programmi tal-kompjuter u għodda bżonnjużi għall-forniment ta' servizzi ta' konsultazzjoni;

9. l-istampar tal-paġni u tal-manutenzjoni tal-ħardwer tal-kompjuter u tal-ispejjeż ta' tħaddim;

10. spejjeż amministrattivi u oħrajn relatati direttament ma' attivitajiet ta' konsulenza

Is-settur(i) ekonomiku/iċi: Produzzjoni primarja tal-prodotti agrikoli

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Indirizz tal-internet: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Tagħrif ieħor: —

Is-sottosegretarju tal-Ministeru tal-Agrikoltura tar-Repubblika tal-Litwanja

Kazys SIVICKIS

Numru XA: XA 201/08

L-Istat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: Wales

It-titlu ta' l-iskema ta'l-Għajnuna jew isem il-kumpanija li qed tirċievi għajnuna individwali: Cynllun Grant Tirwedd Tywi (Tywi Landscape Grant Scheme)

Il-bażi ġuridika: Local Government Act 2000

In-nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew l-ammont totali ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija:

L-attività Is-sena finanzjarja 2008/2009 Is-sena finanzjarja 2009/2010 Is-sena finanzjarja 2010/2011 It-total sħiħ L-Iskema ta' l-Għotja lil Sid l-Art GBP 103 000 GBP 124 000 GBP 120 000 GBP 347 000 It-taħriġ GBP 2 000 GBP 4 200 GBP 3 000 GBP 9 200

L-intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità ta' l-għajnuna hija ta' 100 %

Id-data ta' l-implimentazzjoni: L-iskema se tibda fit-3 ta' Ġunju 2008

Kemm ser iddum l-iskema jew l-għotja ta' l-għajnuna individwali: L-iskema se tibda fit-3 ta' Ġunju 2008. Tagħlaq fil-31 ta' Diċembru 2011. L-aħħar pagament ser isir fil-31 ta' Diċembru 2011

L-għan ta' l-għajnuna:

L-għan primarju

Biex tipproteġi l-pajżaġġi u l-binjiet tradizzjonali permezz tal-proviżjoni ta' skema ta' għotja kapitali konformi ma' l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

L-għajnuna ser tkun disponibbli biss għal investimenti li jipproteġu jew itejbu l-wirt tal-pajżaġġi. Iż-żona tal-proġett hija pajżaġġ tradizzjonali ta' valur għoli ta' konservazzjoni identifikat fil-pjan lokali ta' azzjoni għall-bijodiversità. L-għajnuna tista' titħallas b'waħda minn tliet rati:

(1) fil-każijiet fejn tingħata għotja għal proprjetà li mhix produttiva r-rata ta' l-għajnuna tkun ta' 100 % skond l-Artikolu 5.2 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006;

(2) fil-każijiet fejn l-investimenti jew xogħolijiet kapitali huma intenzjonati għall-konservazzjoni ta' karatteristiċi tipiċi ta' proprjetà produttiva tal-farms, bħal bini agrikolu, l-għajnuna tista' tingħata għal 60 % ta' l-ispejjeż reali mġarrba sakemm l-investiment ma jsarrafx fi kwalunkwe żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni tal-farm. Dan għandu japplika għall-ispejjeż eleġibbli għat-twettiq tax-xogħol relevanti bl-użu ta' materjal normali kontemporanju. Għajnuna addizzjonali tista' tingħata b'rata sa 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrba bl-użu ta' materjal tradizzjonali meħtieġ biex jinżammu l-karatteristiċi tipiċi tal-wirt tal-proprjetà;

(3) fejn hemm żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni, ir-rata ta' l-għajnuna ma għandhiex taqbeż l-40 % ta' l-investiment eleġibbli. Dan għandu japplika għall-ispejjeż eleġibbli għat-twettiq tax-xogħol relevanti bl-użu ta' materjal normali kontemporanju. Għajnuna addizzjonali tista' tingħata b'rata sa 100 % biex tkopri l-ispejjeż żejda mġarrba bl-użu ta' materjal tradizzjonali meħtieġ biex jinżammu l-karatteristiċi tipiċi tal-wirt tal-proprjetà.

Deċiżjoni dwar ir-rata ta' l-għajnuna mħallsa tittieħed fuq il-bażi ta' każ b'każ, fejn kull każ jiġi vvalutat abbażi ta' jekk il-proprjetà hijiex produttiva inkella le, jew hijiex ser isarraf f'żieda fil-kapaċità tal-produzzjoni.

L-Għan Sekondarju

Li jiġu pprovduti programmi ta' taħriġ għall-bdiewa u l-ħaddiema agrikoli fis-snajja' meħtieġa biex ikunu kkonservati l-karatteristiċi tal-pajżaġġ u l-binjiet. L-għajnuna hi konformi ma' l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli ser ikunu l-ispejjeż ta' l-organizzazzjoni tal-programmi ta' taħriġ u s-servizzi ta' konsulenza. L-għajnuna lill-impriżi li mhumiex agrikoli, għall-iproċessar agrikolu u lill-impriżi tal-kummerċjalizzazzjoni ser tkun ipprovduta skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1998/2006

Is-settur(i) kkonċernat(i): L-iskema tapplika għall-impriżi attivi fil-produzzjoni tal-prodotti agrikoli. L-impriżi eliġibbli għandhom ikunu kklassifikati bħala “impriża żgħira jew ta' daqs medju”, li jfisser li l-benefiċjarji ta' din l-iskema (għall-kuntrarju tal-fornituri tas-servizzi) għandhom ikollhom inqas minn 250 impjegat, inqas minn EUR 50 miljun f'fatturat annwali jew ishma tal-karta tal-bilanċ ta' EUR 43 miljun, u ma għandhomx ikunu, b'rata ta' iktar minn 25 %, proprjetà ta' kumpaniji oħrajn.

L-ebda flus m'huma ser jitħallsu direttament lill-produtturi fir-rigward ta l-għoti tat-taħriġ u l-edukazzjoni

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità li ser tagħti l-għajnuna:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

Il-korp statutorju responsabbli mill-iskema huwa:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

L-organizzazzjoni li tħaddem l-iskema hija:

Il-Carmarthenshire County Council bħala l-korp ewlieni għat-Tywi Afon yr Oesoedd (Tywi a River Through Time) Landscape Partnership

L-indirizz elettroniku: http://www.carmarthenshire.gov.uk/ccc_apps/tywi/press %20releases/State %20Aid %20V3.final.doc

Tagħrif ieħor: Aktar tagħrif u informazzjoni ddettaljata dwar l-eleġibbiltà u r-regoli għall-iskema jinstabu mill-ħoloq ta' l-internet li jidhru hawn fuq.

Iffirmat u ddatat f'isem id-Department for Environment, Food and Rural Affairs [id-Dipartiment ta' l-Ambjent, l-Ikel u l-Affarijiet Rurali] (l-awtorità kompetenti fir-Renju Unit)

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom