MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 279/8

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 279/06)

Numru XA: XA 329/07

Stat Membru: L-Irlanda

Reġjun: L-Istat Membru kollu

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li għaliha hija indirizzata l-għajnuna individwali: Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter

Bażi ġuridika: The Central Fund (Permanent Provision) Act 1965

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: L-ammont totali ta' l-għajnuna li tingħata taħt din l-iskema hija dipendenti fuq il-livell li, imbagħad, jiddetermina n-numru ta' reatturi żvelati u impriżi limitati b'TB u Bruċellożi tal-Bovini. B'dan il-għan, mhux verament possibbli li jitbassar il-livell ta' nefqa fuq il-perjodu 2007-2013. Għalhekk, iċ-ċifri mogħtija hawn taħt għan-nefqa ppjanata huma bbażati fuq livelli ta' mard kurrenti u l-infiq mistenni fl-2007:

Intensità massima ta' għajnuna: 100 %

Data ta' l-implimentazzjoni:

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali: L-iskema ta' Ħlas lill-kumpaniji għat-Trasport għat-tneħħija ta' l-annimali mejta diretti għal qatla hi implimentata fuq bażi kontinwa hekk kif inhi marbuta direttament mal-livell tal-marda tat-TB u tal-Bruċellożi fl-Irlanda. Din l-iskema se tibqa għaddejja sakemm dawn iż-żewġ mardiet jinqerdu

L-għan ta' l-għajnuna: Biex tiġi żgurata t-tneħħija rapida ta' annimali morda biex jitnaqqas ir-riskju ta' aktar firxa ta' mard billi jiġi pprovdut servizz ta' tneħħija ta' l-annimali li huma TB/BR reatturi/kuntatti.

Din l-għajnuna hija provduta skond l-Artiklu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 — Għajnuna f'rigward mard ta' pjanti u annimali u infestazzjonijiet minn insetti (Titolu mhux uffiċjali)

Settur(i): L-annimali bovini

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Department of Agriculture and Food Maynooth Business Park Maynooth, Co. Kildare Ireland

Indirizz ta' l-internet: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Numru XA: XA 392/07

Stat Membru: Ir-Repubblika Ċeka

Reġjun: Ir-Repubblika Ċeka kollha

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Podpora příslušnému uznanému chovatelskému sdružení na zajištění testování užitkových vlastností mladých plemenných koní ve vyšším stupni kontroly užitkovosti („Kritérium mladých koní“) a na zajištění kontroly užitkovosti a kontroly dědičnosti anglického plnokrevníka a klusáka

Bażi ġuridika: § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, resp. „Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2007“ (dále jen „Zásady 2007“).

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), jak vyplývá z pozdějších změn.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

Nefqa annwali ppjanata jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħti lill-kumpanija: CZK 9 miljuni (biex jiġu ffinanzjati mill-baġit Statali)

Intensità massima ta' l-għajnuna: 70 % ta' l-ispejjeż, fil-każ ta' testijiet magħmula minn jew f'isem partijiet terzi biex tiġi determinata il-kwalità ġenetika jew ir-rendiment tal-bhejjem

Data ta' l-implimentazzjoni: Is-17 ta' Diċembru 2007

Tul ta' żmien ta' l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: Sal-31 ta' Diċembru 2013

Għan ta' l-għajnuna: L-għan ewlieni hu biex jiġu megħjuna impriżi żgħar u ta' daqs medju.

L-għan sekondarju hu biex jinżamm u jitjieb il-potenzjal ġenetiku tal-bhejjem speċifiċi skond Att Nru 154/2000 Coll. dwar it-titjib, it-tgħammir u r-reġistrazzjoni tal-bhejjem u l-emendar ta' ċerti atti relatati, kif sussegwentement emendat mir-regolamenti u d-digrieti tal-Ministeru ta' l-Agrikoltura ċerti dispożizzjonijiet ta' dak l-Att jiġu implimentati, u l-Att Nru 166/1999 Coll. dwar kura veterinarja u l-emendar ta' ċerti atti relatati, kif emendat.

Dan huwa f'konformità ma' l-Artikolu 16(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 (appoġġ għas-settur tat-trobbija tal-bhejjem — għajnuna b'rata sa 70 % ta' l-ispejjeż għall-testijiet magħmula minn jew f'isem partijiet terzi, id-determinazzjoni tal-kwalità ġenetika jew r-rendiment tal-bhejjem, bl-eċċezzjoni ta' kontrolli mwettqa mis-sidien tal-bhejjem u kontrolli ta' rutina tal-kwalità tal-ħalib)

Settur(i) kkonċernat(i): Is-settur tat-trobbija tal-bhejjem/it-tgħammir taż-żwiemel

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Ministerstvo zemědělství České republiky Těšnov 17 CZ-117 05 Praha

Indirizz ta' l-internet: http://www.mze.cz/UserFiles/File/17000/Publikace/Upesnn%20dotanho%20programu%202.A.%20(oprav.).pdf

Tagħrif ieħor: —

Praga, it-12 ta' Diċembru 2007

Miloš LUKASEK

Vrchní ředitel sekce zemědělských komodit

Ministerstvo zemědělství

Numru XA: XA 393/07

Stat Membru: Spanja

Reġjun: —

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali: Ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul

Bażi ġuridika: Proyecto de Orden APA/…/2007, por la que se establecen las bases reguladoras de una ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul como pago adicional a los pagos acoplados a los productores de ganado ovino y caprino (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Nefqa annwali ppjanata skond l-iskema jew ammont totali ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Il-total tal-ħlasijiet ippjanati lill-benefiċjarji kollha mill-fondi pubbliċi se jkun sa massimu ta' EUR 46 000 000. L-għajnuna tikkonsisti fi ħlas ta' darba biss, u se tkun iffinanzjata mill-baġit ta' l-2007, anki jekk il-ħlas aktarx isir fl-2008

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-ammont totali ta' l-għajnuna ma għandux jaqbeż it-total ta' EUR 6 għal kull nagħġa li għaliha jkunu ngħataw ħlasijiet akkoppjati lill-azjendi tat-trobbija tan-ngħaġ u l-mogħoż matul is-sena tas-suq 2007, jew inkella għal kull nagħġa (mara) ikbar minn 12-il xahar li tkun għaddiet talanqas 100 jum fl-azjenda sat-8 ta' Awwissu 2007, għajr fil-każ ta' forza maġġuri minħabba l-virus tal-bluetongue.

L-Amministrazzjoni Ċentrali ta' l-Istat se tiffinanzja sa massimu ta' EUR 3 għal kull bhima, waqt li l-Komunitajiet Awtonomi milquta (Andalucía, Extremadura, Madrid, Castilla-La Mancha u Castilla y León) jistgħu jħallsu ammont addizzjonali mill-fondi tagħhom stess, mingħajr ma jinqabeż il-limitu msemmi

Data ta' l-implimentazzjoni: Mid-data tal-pubblikazzjoni tas-sejħa għall-offerti mill-Komunitajiet Awtonomi msemmija

Tul ta' żmien l-iskema jew ta' l-għoti ta' l-għajnuna individwali: Ħlas ta' kumpens li jingħata darba biss, iffinanzjat mill-baġit ta' l-2007, anki jekk il-ħlas aktarx isir fl-2008

Għan ta' l-għajnuna: Għajnuna lill-SMEs (sidien ta' azjendi tat-trobbija tan-ngħaġ) milquta mill-miżuri ta' kwarantina imposti minħabba t-tifqigħa tal-virus tal-bluetongue, fiż-żoni ta' Spanja inklużi fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/393/KE tat-23 ta' Mejju 2005. L-għajnuna hija konformi ma' l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, u speċifikament mad-dispożizzjoni pprovduta fil-paragrafu 2(a)(ii) tiegħu

Setturi ekonomiċi kkonċernati: L-azjendi tat-trobbija tan-ngħaġ li jinsabu fiż-żona ristretta inkluża fl-Orden APA/3046/2007, de 19 de octubre, por la que se establecen medidas específicas de protección. Din iż-żona ristretta ġiet stabbilita skond l-Artikolu 8(1) tad-Direttiva 2000/75/KE, u ġiet ippubblikata fil-websajt tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 6(5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1266/2007

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Alfonso XII, 62 E-28014 Madrid

Sit elettroniku: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Tagħrif ieħor: Is-sussidji se jkunu kompatibbli ma' kwalunkwe sussidju ieħor li jista' jingħata mill-Amministrazzjoni Pubblika, minn entitajiet pubbliċi nazzjonali jew internazzjonali marbutin magħhom jew li jaqgħu taħthom, jew persuni privati naturali jew legali oħra. Madankollu, l-ammont tas-sussidju, waħdu jew flimkien ma' xi sussidji jew ħlasijiet oħra ta' għajnuna mogħtija minn kwalunkwe Amministrazzjoni jew entità pubblika jew persuna naturali jew legali, ma jistax jaqbeż il-limitu msemmi ta' EUR 6 għal kull bhima, u f'kull każ, ma għandux jaqbeż il-limiti stabbiliti fl-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta' Diċembru 2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat għall-għajnuna mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001 [titlu mhux uffiċjali].

Carlos ESCRIBANO MORA

El director general de ganadería