Proposta għal DIRETTIVA TAL-KUNSILL li tadatta ċerti direttivi fil-qasam tal-moviment liberu, minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja /* COM/2013/058 final - 2013/0037 (NLE) */





MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI 1. IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA Il-ħtieġa għal din il-proposta ta’ Direttiva tal-Kunsill li tadatta ċerti direttivi fil-qasam tal-moviment liberu tal-merkanzija tiġi mill-adeżjoni li ġejja tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea. It-Trattat dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea[1] kien iffirmat mill-Istati Membri kollha tal-Unjoni Ewropea u mir-Repubblika tal-Kroazja fi Brussell fid-9 ta’ Diċembru 2011. L-Artikolu 3 (3) tat-Trattat tal-Adeżjoni jistabbilixxi li huwa għandu jidħol fis-seħħ nhar l-1 ta’ Lulju 2013 bil-kondizzjoni li l-istrumenti kollha ta’ rattifika jkunu ġew iddepożitati qabel dik id-data. L-Artikolu 3(4) tat-Trattat tal-Adeżjoni jagħti ċ-ċans lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni jadottaw, qabel l-adeżjoni, il-miżuri msemmija, fost l-oħrajn, fl-Artikolu 50 tal-Att li jikkonċerna l-kondizzjonijiet ta’ adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja[2]. Dawn il-miżuri għandhom jidħlu fis-seħħ biss soġġett għal u fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat tal-Adeżjoni. L-Artikolu 50 tal-Att tal-Adeżjoni jistabbilixxi li fejn l-atti tal-istituzzjonijiet adottati qabel l-adeżjoni jkunu jeħtieġu li jiġu adattati minħabba l-adeżjoni, u l-adattamenti neċessarji ma jkunux ġew previsti f’dan l-Att jew fl-Annessi tiegħu, il-Kunsill jew il-Kummissjoni (jekk l-atti oriġinali kienu adottati mill-Kummissjoni) għandhom jadottaw l-atti neċessarji. Il-punt 2 tal-Att Finali[3] jirreferi għall-ftehim politiku dwar sett ta’ adattamenti li għandhom jiġu adottati mill-istituzzjonijiet, li ntlaħaq bejn l-Istati Membri u l-Kroazja fil-kuntest tal-approvazzjoni tat-Trattat tal-Adeżjoni; il-Partijiet Kontraenti Għolja tat-Trattat tal-Adeżjoni stiednu lill-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jadottaw dawn l-adattamenti qabel l-adeżjoni skont l-Artikolu 50 tal-Att ta’ Adeżjoni, kompluti u aġġornati, fejn ikun meħtieġ, sabiex tiġi kkunsidrata l-evoluzzjoni tal-liġi tal-Unjoni. Il-proposta attwali tkopri d-direttivi kollha tal-Kunsill, kif ukoll id-direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrikjedu adattament tekniku minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja fil-qasam tal-moviment liberu tal-merkanzija – li jikkorrespondu għall-kapitolu 1 dwar in-negozjati. Din il-proposta hija parti minn serje ta’ proposti għal direttivi tal-Kunsill mill-Kummissjoni lill-Kunsill, li jiġbru flimkien l-adattamenti tekniċi għad-direttivi tal-Kunsill kif ukoll għad-direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jikkorrespondu għall-kapitoli dwar in-negozjati fi proposti separati għad-direttivi differenti tal-Kunsill. Din l-istruttura hija ddisinjata biex tiffaċilita t-traspożizzjoni tad-direttivi kkonċernati mill-Istati Membri fl-ordnijiet legali rispettivi tagħhom. Il-pakkett ta’ proposti għal atti legali li bagħtet il-Kummissjoni lill-Kunsill huwa kompost, minn naħa waħda, minn din is-serje ta’ proposti għal direttivi tal-Kunsill, kif ukoll, min-naħa l-oħra, minn proposta għal regolament wieħed tal-Kunsill li jkun ikopri r-regolamenti u d-deċiżjonijiet rilevanti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, kif ukoll ir-regolamenti u d-deċiżjonijiet rilevanti tal-Kunsill. Dan huwa konformi mal-approċċ li ttieħed fil-passat fid-dawl tal-adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanij[4]. Huwa previst li l-atti legali kollha inklużi f’dan il-pakkett jiġu ppubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea fl-istess data. Il-proposta attwali u l-proposti l-oħrajn inklużi f’dan il-pakkett ser jieħdu f’kunsiderazzjoni l-adattamenti tekniċi għall-acquis li ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea sal-1 ta’ Settembru 2012. Ir-raġunijiet għal dan huma li, min-naħa waħda, għandu jiġi pprovdut biżżejjed żmien għall-proċessi leġiżlattivi involuti u, min-naħa l-oħra, li jiġu ssodisfati l-obbligi tat-traspożizzjoni u tan-notifika suċċessivi mill-Istati Membri fir-rigward tad-direttivi. L-adattamenti li jistgħu jkunu neċessarji għall-acquis li ġew ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea wara l-1 ta’ Settembru 2012 ser ikunu previsti fl-atti legali relevanti nfushom jew inkella jsiru fi stadju aktar tard permezz tal-proċedura addattata. Barra minn hekk, il-Kummisjoni fi ħsiebha tipprovdi informalment lista ta’ tali leġiżlazzjoni lill-Istati Membri kmieni f’Lulju tal-2013. 2. IR-RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT Billi din il-proposta hija ta’ natura purament teknika u ma tinvolvi ebda għażla politika, il-konsultazzjonijiet mal-partijiet interessati jew il-valutazzjonijiet tal-impatt ma kinux jagħmlu sens. 3 ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA Il-bażi legali għall-proposta hija l-Artikolu 50 tal-Att dwar il-kondizzjonijiet tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja. Il-prinċipji tas-sussidjarjetà u tal-proporzjonalità huma rrispettati b’mod sħiħ. L-azzjoni tal-Unjoni hija meħtieġa skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà (l-Artikolu 5 (3) tat-TUE) minħabba li hija tikkonċerna l-adattamenti tekniċi għall-atti legali li ġew ippromulgati mill-Unjoni. Il-proposta tirrispetta l-prinċipju tal-proporzjonalità (l-Artikolu 5 (4) tat-TUE) minħabba li hija ma tmurx lil hinn minn dak li huwa neċessarju sabiex jintlaħaq l-objettiv imfittex. 4. IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA Il-proposta ma għandha ebda implikazzjoni baġitarja. 2013/0037 (NLE) Proposta għal DIRETTIVA TAL-KUNSILL li tadatta ċerti direttivi fil-qasam tal-moviment liberu, minħabba l-adeżjoni tal-Kroazja IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, Wara li kkunsidra t-Trattat tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja u, b’mod partikolari, l-Artikolu 3(4) tiegħu, Wara li kkunsidra l-Att tal-Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja u, b’mod partikolari, l-Artikolu 50 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni, Billi: (1) Skont l-Artikolu 50 tal-Att tal-Adeżjoni, fejn l-atti tal-istituzzjonijiet adottati qabel l-adeżjoni jkunu jeħtieġu adattament minħabba l-adeżjoni, u l-adattamenti meħtieġa ma jkunux ġew previsti fl-Att tal-Adeżjoni jew fl-Annessi tiegħu, il-Kunsill, li jaġixxi b’maġġoranza kkwalifikata fuq proposta mill-Kummissjoni, għandu, għal dan il-għan, jadotta l-atti meħtieġa, jekk l-att oriġinali ma ġiex adottat mill-Kummissjoni. (2) L-Att Finali tal-Konferenza li fasslet it-Trattat tal-Adeżjoni indika li l-Partijiet Kontraenti Għolja laħqu ftehim politiku dwar sett ta’ adattamenti fuq l-atti adottati mill-Istituzzjonijiet meħtieġa minħabba l-adeżjoni u li l-Kunsill u l-Kummissjoni huma mistiedna jadottaw dawn l-adattamenti qabel l-adeżjoni, kompluti u aġġornati, fejn ikun meħtieġ, sabiex tiġi kkunsidrata l-evoluzzjoni tal-liġi tal-Unjoni. (3) Id-Direttivi 70/157/KEE[5], 70/221/KEE[6], 70/388/KEE[7], 71/320/KEE[8], 72/245/KEE[9], 74/61/KEE[10], 74/408/KEE[11], 74/483/KEE[12], 76/114/KEE[13], 76/757/KEE[14], 76/758/KEE[15], 76/759/KEE[16], 76/760/KEE[17], 76/761/KEE[18], 76/762/KEE[19], 77/538/KEE[20], 77/539/KEE[21], 77/540/KEE[22], 77/541/KEE[23], 78/318/KEE[24], 78/764/KEE[25], 78/932/KEE[26], 86/298/KEE[27], 87/402/KEE[28], 94/11/KE[29], 94/20/KE[30], 95/28/KE[31], 98/34/KE[32], 2000/25/KE[33], 2000/40/KE[34], 2001/56/KE[35], 2001/85/KE[36], 2002/24/KE[37], 2003/37/KE[38], 2003/97/KE[39], 2007/46/KE[40], 2009/57/KE[41], 2009/64/KE[42], 2009/75/KE[43] u 2009/144/KE [44] għandhomjiġu emendati kif xieraq, ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: Artikolu 1 Id-Direttivi 70/157/KEE, 70/221/KEE, 70/388/KEE, 71/320/KEE, 72/245/KEE, 74/61/KEE, 74/408/KEE, 74/483/KEE, 76/114/KEE, 76/757/KEE, 76/758/KEE, 76/759/KEE, 76/760/KEE, 76/761/KEE, 76/762/KEE, 77/538/KEE, 77/539/KEE, 77/540/KEE, 77/541/KEE, 78/318/KEE, 78/764/KEE, 78/932/KEE, 86/298/KEE, 87/402/KEE, 94/11/KE, 94/20/KE, 95/28/KE, 98/34/KE, 2000/25/KE, 2000/40/KE, 2001/56/KE, 2001/85/KE, 2002/24/KE, 2003/37/KE, 2003/97/KE, 2007/46/KE, 2009/57/KE, 2009/64/KE, 2009/75/KE u 2009/144/KE għandhom jiġu emendati kif stipulat fl-Anness, Artikolu 2 1. L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, mhux aktar tard mid-data tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Direttiva. Huma għandhom jikkomunikaw it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni minnufih. Għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mid-data tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea. Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif issir dik ir-referenza. 2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva. Artikolu 3 Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ soġġetta għat-Trattat ta’ Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u mid-data minn meta jidħol fis-seħħ.. Artikolu 4 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussell, Għall-Kunsill Għall-Kunsill ANNESS 1. MOVIMENT LIBERU TAL-MERKANZIJA A. VETTURI BIL-MUTUR 1. 31970 L 0157: Direttiva tal-Kunsill 70/157/KEE tas-6 ta’ Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrigwardjaw il-livell permissibbli tal-ħoss u tas-sistema tal-egżost tal-vetturi bil-mutur (ĠU L 42, 23.2.1970, p. 16): Fl-Anness II, dan li ġej jiżdied mal-punt 4.2: '25' għall-Kroazja'. 2. 31970 L 0221: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/221/KEE tal-20 ta’ Marzu 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mat-tankijiet ta’ karburant likwidu u mezzi ta’ protezzjoni tal-qiegħ fuq wara għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 76, 6.4.1970, p. 23): Fl-Anness II, dan li ġej jiddaħħal fil-kolonna taħt il-punt 6.2: '25 għall-Kroazja'. 3. 31970 L 0388: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/388/KEE tas-27 ta’ Lulju 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar strumenti ta’ twissija akustika għall-vetturi bil-mutur (ĠU L 176, 10.8.1970, p. 12): Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mat-test fil-parentesi fil-punt 1.4.1: '25 għall-Kroazja'. 4. 31971 L 0320: Id-Direttiva tal-Kunsill 71/320/KEE tas-26 ta’ Lulju 1971 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-mezzi tal-ibbrejkjar ta’ ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 202, 6.9.1971, p. 37): Fl-Anness XV, dan li ġej jiddaħħal fil-kolonna taħt il-punt 4.4.2: '25 għall-Kroazja'. 5. 31972 L 0245: Id-Direttiva tal-Kunsill 72/245/KEE tal-20 ta’ Ġunju 1972 li għandha x’taqsam mal-interferenza tar-radju (kompatibbiltà elettromanjetika) tal-vetturi (ĠU L 152, 6.7.1972, p. 15): Fl-Anness I, dan li ġej jiddaħħal fil-kolonna taħt il-punt 5.2: '25 għall-Kroazja'. 6. 31974 L 0061: Id-Direttiva tal-Kunsill 74/61/KEE tas-17 ta’ Diċembru 1973 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ mezzi li jipprevjenu l-użu mhux awtorizzat ta’ vetturi bil-mutur (ĠU L 38, 11.2.1974, p. 22): Fl-Anness I, dan li ġej jiddaħħal fil-kolonna taħt il-punt 5.1.1: '25' għall-Kroazja'. 7. 31974 L 0408: Id-Direttiva tal-Kunsill 74/408/KEE tat-22 ta’ Lulju 1974 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-muntaġġi interni ta’ vetturi bil-mutur (is-saħħa tas-sedili u tal-ankoraġġi tagħhom) (ĠU L 221, 12.8.1974, p. 1): Fl-Anness I, dan li ġej jiddaħħal fil-kolonna taħt il-punt 6.2.1: '25. għall-Kroazja'. 8. 31974 L 0483: Id-Direttiva tal-Kunsill 74/483/KEE tas-17 ta’ Settembru 1974 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-isporġenzi esterni tal-vetturi bil-mutur (ĠU L 266, 2.10.1974, p. 4): Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied man-nota f’qiegħ il-paġna relatata mal-punt 3.2.2.2: '25 għall-Kroazja'. 9. 31976 L 0114: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/114/KEE tat-18 ta’ Diċembru 1975 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrigwardaw il-pjanċi u l-iskrizzjonijiet regolamentari għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u l-post fejn jitqiegħdu u l-metodu ta’ kif jitwaħħlu (ĠU L 24, 30.1.1976, p. 1): Fl-Anness, dan li ġej jiżdied mat-test fil-parentesi fil-punt 2.1.2: '25 għall-Kroazja'. 10. 10. 31976 L 0757: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/757/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrelataw għar-rifletturi tar-rifless għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 32): Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mat-test fil-punt 4.2.1: '25 għall-Kroazja'. 11. 31976 L 0758: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/758/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-fanali li jimmarkaw it-tmiem tat-tarf, il-fanali ta’ pożizzjoni ta’ quddiem (tal-ġenb), il-fanali ta’ pożizzjoni ta’ wara (tal-ġenb), il-fanali tal-waqfien, il-fanali tas-sewqan bi nhar u l-fanali li jindikaw il-ġnub għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 54): Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 5.2.1: '25 għall-Kroazja'. 12. 31976 L 0759: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/759/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-fanali indikaturi tad-direzzjoni għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 71): Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 4.2.1: '25 għall-Kroazja'. 13. 31976 L 0760: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/760/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrigwardjaw il-fanali tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni tan-naħa ta’ wara għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 85): Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 4.2.1: '25 għall-Kroazja'. 14. 31976 L 0761: Direttiva tal-Kunsill 76/761/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-headlamps tal-vetturi bil-mutur li jiffunzjonaw bħala headlamps b’raġġ ewlieni u/jew raġġ dipped u għal sorsi tad-dawl (lampi bil-filament u oħrajn) għal użu f’unitajiet ta’ lampi approvati ta’ vetturi bil-mutur u tat-trailer tagħhom (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 96): Fl-Anness I, il-punti 5.2.1 u 6.2.1, dan li ġej jiżdied mal-lista: '25 għall-Kroazja'. 15. 31976 L 0762: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/762/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrigwardaw il-fanali taċ-ċpar ta’ quddiem għal vetturi bil-mutur (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 122): Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 4.2.1: '25 għall-Kroazja'. 16. 31977 L 0538: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/538/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrigwardaw il-fanali taċ-ċpar ta’ wara għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 220, 29.8.1977, p. 60): Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 4.2.1: '25 għall-Kroazja'. 17. 31977 L 0539: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/539/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrigwardaw il-fanali tar-rivers għall-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (ĠU L 220, 29.8.1977, p. 72): Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 4.2.1: '25 għall-Kroazja'. 18. 31977 L 0540: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/540/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward ta’ lampi tal-ipparkjar ta’ vetturi bil-magna (ĠU L 220, 29.8.1977, p. 83): Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 4.2.1: '25 għall-Kroazja'. 19. 31977 L 0541: Id-Direttiva tal-Kunsill 77/541/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar ċintorini tas-sigurtà u sistemi ta’ trażżin f’vetturi bil-mutur (ĠU L 220, 29.8.1977, p. 95): Fl-Anness III, dan li ġej jiżdied mal-punt 1.1.1: '25 għall-Kroazja,'. 20. 31978 L 0318: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/318/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mas-sistemi tal-wajper u tal-washer tal-vetturi bil-mutur (ĠU L 81, 28.3.1978, p. 49): Fl-Anness I, dan li ġej jiddaħħal fil-kolonna taħt il-punt 7.2: '25 għall-Kroazja,'. 21. 31978 L 0764: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/764/KEE tal-25 ta’ Lulju 1978 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-sedil tas-sewwieq ta’ tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija (ĠU L 255, 18.9.1978, p. 1): Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 3.5.2.1: '25 għall-Kroazja'. 22. 31978 L 0932: Id-Direttiva tal-Kunsill 78/932/KEE tas-16 ta’ Ottubru 1978 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jirrigwardaw il-‘head restraint’ tas-sedili tal-vetturi bil-mutur (ĠU L 325, 20.11.1978, p. 1): Fl-Anness VI, dan li ġej jiżdied mal-punt 1.1.1: '25 għall-Kroazja'. 23. 31986 L 0298: Id-Direttiva tal-Kunsill 86/298/KEE tas-26 ta’ Mejju 1986 dwar l-istrutturi ta’ protezzjoni kontra l-qlib immuntati fuq in-naħa ta’ wara tat-tratturi għall-agrikoltura u għall-forestrija ta’ karreġġata dejqa (ĠU L 186, 8.7.1986, p. 26): Fl-Anness VI, jiżdied dan li ġej: '25 għall-Kroazja,'. 24. 31987 L 0402: Id-Direttiva tal-Kunsill 87/402/KEE tal-25 ta’ Ġunju 1987 dwar l-istrutturi ta’ protezzjoni kontra l-qlib immuntati fuq in-naħa ta’ quddiem tas-sedil tas-sewwieq fuq tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija, b’karreġġata dejqa (ĠU L 220, 8.8.1987, p. 1): Fl-Anness VII, jiżdied dan li ġej: '25 għall-Kroazja,'. 25. 31994 L 0020: Id-Direttiva 94/20/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 1994 dwar il-mezzi mekkaniċi ta’ igganċjar ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom u t-twaħħil tagħhom ma’ dawk il-vetturi (ĠU L 195, 29.7.1994, p. 1): Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied mal-punt 3.3.4: '25 għall-Kroazja'. 26. 31995 L 0028: Id-Direttiva 95/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 1995 dwar il-mod kif iġibu ruħhom fi ħruq ċerti materjali użati fil-kostruzzjoni minn ġewwa ta’ ċerti kategoriji ta’ vetturi bil-mutur (ĠU L 281, 23.11.1995, p. 1): Fl-Anness I, dan li ġej jiddaħħal fil-punt 6.1.1: '25 għall-Kroazja'. 27. 32000 L 0025: Id-Direttiva 2000/25/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2000 dwar l-azzjoni li għandha tittieħed kontra l-emissjonijiet ta’ inkwinanti ta’ gass u partikolati minn magni għat-tmexxija ta’ tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE (ĠU L 173, 12.7.2000, p. 1): Fl-Anness I, dan li ġej jiddaħħal fl-Appendiċi 4, il-punt 1, it-Taqsima 1: '25' għall-Kroazja'. 28. 32000 L 0040: Id-Direttiva 2000/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2000 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li tirrigwarda l-mezz ta’ protezzjoni tal-qiegħ fuq quddiem ta’ vetturi bil-mutur u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE (ĠU L 203, 10.8.2000, p. 9): Fl-Anness I, dan li ġej jiddaħħal fil-kolonna taħt il-punt 3.2: '25 għall-Kroazja'. 29. 32001 L 0056: Id-Direttiva 2001/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Settembru 2001 dwar is-sistemi li jsaħħnu tal-vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 78/548/KEE (ĠU L 292, 9.11.2001, p. 21): Fl-Anness I, dan li ġej jiddaħħal fl-Appendiċi 5, il-punt 1.1.1: '25 għall-Kroazja'. 30. 32001 L 0085: Id-Direttiva 2001/85/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2001 li tirrigwardja d-dispożizzjonijiet speċjali għal vetturi użati għat-trasport ta’ passiġġieri li jkollhom aktar minn tmien sedili b’żieda mas-sedil tas-sewwieq, u li temenda d-Direttivi 70/156/KEE u 97/27/KE (ĠU L 42, 13.2.2002, p. 1): (a) Fl-Anness I, il-punt 7.6.11.1, dan li ġej jiżdied mal-lista wara 'Ieşire de siguranţă': 'izlaz u slučaju opasnosti'. (b) Fl-Anness I, il-punt 7.7.9.1, dan li ġej jiżdied mal-lista wara 'Oprire': 'autobus se zaustavlja'. 31. 32002 L 0024: Id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kusill tat-18 ta’ Marzu 2002 li għandha x’taqsam mal-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur b’żewġ roti jew bi tlieta u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE (ĠU L 124, 9.5.2002, p. 1): (a) Fl-Anness IV, il-punt 47 tat-tieni naħa tal-mudell fil-parti A huwa mibdul b’li ġej: '47. Poter fiskali jew numru/i tal-kodiċi nazzjonali, jekk applikabbli: Il-Belġju: ……………………….. || Il-Bulgarija: ……………………….. || Ir-Repubblika Ċeka: ………………... Id-Danimarka: ………………………. || Il-Ġermanja: ………………………. || L-Estonja: ………………………… Il-Greċja: …………………………. || Spanja: …………………………... || Franza: …………………………. Il-Kroazja: ……………………….... || L-Irlanda: …………………………. || L-Italja: ……………………………. Ċipru: ………………………… || Il-Latvja: ………………………….. || Il-Litwanja: ………………………. Il-Lussemburgu: …………………... || L-Ungerija: ……………………….. || Malta: …………………………... Il-Pajjiżi l-Baxxi: ……………………. || L-Awstrija: ………………………… || Il-Polonja: …………………………. Il-Portugall: ……………………….. || Ir-Rumanija: ……………………….. || Is-Slovenja: ……………………….. Is-Slovakja: ……………………….. || Il-Finlandja: ………………………… || L-Isvezja: ………………………... United Kingdom: ………………. || || (b) Fl-Anness V, il-parti A, dan li ġej jiddaħħal fil-lista fil-punt 1, it-Taqsima 1: '25 għall-Kroazja;' (c) Fl-Anness V, il-parti B, dan li ġej jiddaħħal fil-lista fil-punt 1.1: '— 25 għall-Kroazja'. 32. 32003 L 0037: Id-Direttiva 2003/37/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 2003 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta’ tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija, il-karrijiet tagħhom u makkinarju li jinġibed u li jista’ jinbidel, flimkien mas-sistemi tiegħu, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati u li tħassar id-Direttiva 74/150/KEE (ĠU L 171, 9.7.2003, p. 1): (a) Fl-Anness II, il-Kapitolu Ċ, l-Appendiċi 1, il-punt 1, dan li ġej jiddaħħal fl-ewwel subparagrafu: '25 għall-Kroazja;'. (b) Fl-Anness III, il-Parti I, "A – Tratturi kompleti/kompletati", il-punt 16 huwa mibdul b’li ġej: '16. Potenza/i fiskali jew klassi(jiet) Il-Belġju: ……………………….. || Il-Bulgarija: ……………………….. || Ir-Repubblika Ċeka: ………………... Id-Danimarka: ………………………. || Il-Ġermanja: ………………………. || L-Estonja: ………………………… Il-Greċja: …………………………. || Spanja: …………………………... || Franza: …………………………. Il-Kroazja: ……………………….... || L-Irlanda: …………………………. || L-Italja: ……………………………. Ċipru: ………………………… || Il-Latvja: ………………………….. || Il-Litwanja: ………………………. Il-Lussemburgu: …………………... || L-Ungerija: ……………………….. || Malta: …………………………... Il-Pajjiżi l-Baxxi: ……………………. || L-Awstrija: ………………………… || Il-Polonja: …………………………. Il-Portugall: ……………………….. || Ir-Rumanija: ……………………….. || Is-Slovenja: ……………………….. Is-Slovakja: ……………………….. || Il-Finlandja: ………………………… || L-Isvezja: ………………………... United Kingdom: ………………. || || (c) Fl-Anness III, il-Parti I, "B – Tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija – kompleti/kompletati", il-punt 16 huwa mibdul b’li ġej: '16. Potenza/i fiskali jew klassi(jiet) (jekk applikabbli) Il-Belġju: ……………………….. || Il-Bulgarija: ……………………….. || Ir-Repubblika Ċeka: ………………... Id-Danimarka: ………………………. || Il-Ġermanja: ………………………. || L-Estonja: ………………………… Il-Greċja: …………………………. || Spanja: …………………………... || Franza: …………………………. Il-Kroazja: ……………………….... || L-Irlanda: …………………………. || L-Italja: ……………………………. Ċipru: ………………………… || Il-Latvja: ………………………….. || Il-Litwanja: ………………………. Il-Lussemburgu: …………………... || L-Ungerija: ……………………….. || Malta: …………………………... Il-Pajjiżi l-Baxxi: ……………………. || L-Awstrija: ………………………… || Il-Polonja: …………………………. Il-Portugall: ……………………….. || Ir-Rumanija: ……………………….. || Is-Slovenja: ……………………….. Is-Slovakja: ……………………….. || Il-Finlandja: ………………………… || L-Isvezja: ………………………... United Kingdom: ………………. || || (d) Fl-Anness III, il-Parti I, "Ċ – Makkinarju li jinġibed u li jista’ jinbidel – komplet/kompletat", il-punt 16 huwa mibdul b’li ġej: '16. Potenza/i fiskali jew klassi(jiet) (jekk applikabbli) Il-Belġju: ……………………….. || Il-Bulgarija: ……………………….. || Ir-Repubblika Ċeka: ………………... Id-Danimarka: ………………………. || Il-Ġermanja: ………………………. || L-Estonja: ………………………… Il-Greċja: …………………………. || Spanja: …………………………... || Franza: …………………………. Il-Kroazja: ……………………….... || L-Irlanda: …………………………. || L-Italja: ……………………………. Ċipru: ………………………… || Il-Latvja: ………………………….. || Il-Litwanja: ………………………. Il-Lussemburgu: …………………... || L-Ungerija: ……………………….. || Malta: …………………………... Il-Pajjiżi l-Baxxi: ……………………. || L-Awstrija: ………………………… || Il-Polonja: …………………………. Il-Portugall: ……………………….. || Ir-Rumanija: ……………………….. || Is-Slovenja: ……………………….. Is-Slovakja: ……………………….. || Il-Finlandja: ………………………… || L-Isvezja: ………………………... United Kingdom: ………………. || || (e) Fl-Anness III, il-Parti II, "A – Tratturi għall-agrikoltura jew għall-forestrija – inkompleti", il-punt 16 huwa mibdul b’li ġej: '16. Potenza/i fiskali jew klassi(jiet) (jekk applikabbli) Il-Belġju: ……………………….. || Il-Bulgarija: ……………………….. || Ir-Repubblika Ċeka: ………………... Id-Danimarka: ………………………. || Il-Ġermanja: ………………………. || L-Estonja: ………………………… Il-Greċja: …………………………. || Spanja: …………………………... || Franza: …………………………. Il-Kroazja: ……………………….... || L-Irlanda: …………………………. || L-Italja: ……………………………. Ċipru: ………………………… || Il-Latvja: ………………………….. || Il-Litwanja: ………………………. Il-Lussemburgu: …………………... || L-Ungerija: ……………………….. || Malta: …………………………... Il-Pajjiżi l-Baxxi: ……………………. || L-Awstrija: ………………………… || Il-Polonja: …………………………. Il-Portugall: ……………………….. || Ir-Rumanija: ……………………….. || Is-Slovenja: ……………………….. Is-Slovakja: ……………………….. || Il-Finlandja: ………………………… || L-Isvezja: ………………………... United Kingdom: ………………. || || (f) Fl-Anness III, il-Parti II, "B – Makkinarju li jinġibed u li jista’ jinbidel – inkomplet", il-punt 16 huwa mibdul b’li ġej: '16. Potenza/i fiskali jew klassi(jiet) (jekk applikabbli) Il-Belġju: ……………………….. || Il-Bulgarija: ……………………….. || Ir-Repubblika Ċeka: ………………... Id-Danimarka: ………………………. || Il-Ġermanja: ………………………. || L-Estonja: ………………………… Il-Greċja: …………………………. || Spanja: …………………………... || Franza: …………………………. Il-Kroazja: ……………………….... || L-Irlanda: …………………………. || L-Italja: ……………………………. Ċipru: ………………………… || Il-Latvja: ………………………….. || Il-Litwanja: ………………………. Il-Lussemburgu: …………………... || L-Ungerija: ……………………….. || Malta: …………………………... Il-Pajjiżi l-Baxxi: ……………………. || L-Awstrija: ………………………… || Il-Polonja: …………………………. Il-Portugall: ……………………….. || Ir-Rumanija: ……………………….. || Is-Slovenja: ……………………….. Is-Slovakja: ……………………….. || Il-Finlandja: ………………………… || L-Isvezja: ………………………... United Kingdom: ………………. || || 33. 32003 L 0097: Id-Direttiva 2003/97/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Novembru 2003 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-approvazzjoni tat-tip tal-viżjoni indiretta u tal-vetturi mgħammra b’dawn il-mezzi, li temenda d-Direttiva 70/156/KEE u tħassar id-Direttiva 71/127/KEE (ĠU L 25, 29.1.2004, p. 1): Fl-Anness I, l-Appendiċi 5, dan li ġej jiddaħħal fil-punt 1.1 bejn l-entrati għall-Irlanda u għas-Slovenja: '25 għall-Kroazja,'. 34. 32007 L 0046: Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Settembru 2007 li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta’ sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1): (a) Fl-Anness VII, il-punt 1, it-taqsima 1, dan li ġej jiddaħħal fil-lista: '25 għall-Kroazja;'. (b) Fl-Anness VII, l-Appendiċi, il-punt 1.1, dan li ġej jiddaħħal fil-lista: '25 għall-Kroazja'. 35. 32009 L 0057: Id-Direttiva 2009/57/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar strutturi ta’ protezzjoni kontra l-qlib ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (ĠU L 261, 3.10.2009, p. 1): Fl-Anness VI, dan li ġej jiddaħħal fil-lista taħt l-ewwel paragrafu: '25. għall-Kroazja'. 36. 32009 L 0064: Id-Direttiva 2009/64/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar is-soppressjoni tal-interferenza tar-radju prodotti minn tratturi għall-agrikoltura jew għall-foresterija (kompatibbiltà elettromanjetika) (ĠU L 216, 20.8.2009, p. 1): Fl-Anness I, dan li ġej jiddaħħal fil-lista taħt il-punt 5.2: '25 għall-Kroazja;'. 37. 32009 L 0075: Id-Direttiva 2009/75/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar l-istrutturi ta’ protezzjoni kontra l-qlib ta’ tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (kontroll statiku) (ĠU L 261, 3.10.2009, p. 40): Fl-Anness VI, dan li ġej jiddaħħal fil-lista taħt l-ewwel paragrafu: '25. għall-Kroazja'. 38. 32009 L 0144: Id-Direttiva 2009/144/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar ċerti komponenti u karatteristiċi tat-tratturi bir-roti għall-agrikoltura jew għall-foresterija (ĠU L 27, 30.1.2010, p. 33): (a) Fl-Anness III A, dan li ġej jiżdied man-nota 1 f’qiegħ il-paġna tal-punt 5.4.1: '25 għall-Kroazja,'. (b) Fl-Anness IV, dan li ġej jiżdied mal-ewwel inċiż tal-Appendiċi 4: '25 għall-Kroazja;'. (c) Fl-Anness V, dan li ġej jiżdied mat-tielet paragrafu tal-punt 2.1.3: '25 għall-Kroazja;'. B. XEDD TAS-SAQAJN 31994 L 0011: Direttiva 94/11/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Marzu 1994 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mat-tikkettjar tal-materjali li jintużaw fil-komponenti ewlenin tax-xeddijiet tas-saqajn għall-bejgħ lill-konsumatur (ĠU L 100, 19.4.1994, p. 37): (a) Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied fil-punt 1 (a) tal-kolonna "Indikazzjonijiet bil-miktub": 'HR Gornjište', (b) Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied fil-punt 1 (a) (ii) tal-kolonna "Indikazzjonijiet bil-miktub": 'HR Podstava i uložna tabanica', (c) Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied fil-punt 1 (ċ) tal-kolonna "Indikazzjonijiet bil-miktub": 'HR Potplat (donjište)', (d) Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied fil-punt 2 (a) (i) tal-kolonna "Indikazzjonijiet bil-miktub": 'HR Potplat (donjište)', (e) Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied fil-punt 2 (a) (i) tal-kolonna "Indikazzjonijiet bil-miktub": 'HR Koža', (f) Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied fil-punt 2 (a) (ii) tal-kolonna "Indikazzjonijiet bil-miktub": 'HR Koža korigiranog lica', (g) Fl-Anness I, dan li ġej jiżdied fil-punt 2 (ċ) tal-kolonna "Indikazzjonijiet bil-miktub": 'HR Drugi materijali'. Ċ. C. MIŻURI ORIZZONTALI U PROĊEDURALI 31998L0034: Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u r-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informazzjoni (ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37): L-Anness II għandu jinbidel b’dan li ġej: 'ANNESS II KORPI TA’ STANDARDIZZAZZJONI NAZZJONALI 1. IL-BELĠJU NBN Bureau de normalisation Bureau voor Normalisatie CEB/BEC Comité électrotechnique belge Belgisch Elektrotechnisch Comité 2. IL-BULGARIJA БИС Български институт за стандартизация 3. IR-REPUBBLIKA ĊEKA ÚNMZ Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví 4. ID-DANIMARKA DS Fonden Dansk Standard NITA IT- og Telestyrelsen, National IT and Telecom Agency 5. IL-ĠERMANJA DIN Deutsches Institut für Normung e.V. DKE Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE 6. L-ESTONJA EVS Eesti Standardikeskus Sideamet 7. IL-GREĊJA ΕΛΟΤ Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης 8. SPANJA AENOR Asociación Española de Normalización y Certificación 9. FRANZA AFNOR Association française de normalisation 10. IL-KROAZJA HZN Hrvatski zavod za norme 11. L-IRLANDA NSAI National Standards Authority of Ireland ETCI Electrotechnical Council of Ireland 12. L-ITALJA UNI Ente nazionale italiano di unificazione CEI Comitato elettrotecnico italiano 13. ĊIPRU ΚΟΠΠ Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας (The Cyprus Organisation for Quality Promotion) 14. IL-LATVJA LVS SIA “Standartizācijas, akreditācijas un metroloģijas centrs” Standartizācijas birojs 15. IL-LITWANJA LST Lietuvos standartizacijos departamentas 16. LUSSEMBURGU ILNAS Institut luxembourgeois de la normalisation, de l’accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services 17. L-UNGERIJA MSZT Magyar Szabványügyi Testület 18. MALTA MSA L-Awtorita' ta' Malta dwar l-Istandards (Malta Standards Authority) 19. IL-PAJJIŻI L-BAXXI NEN Nederlands Normalisatie-instituut NEC Nederlands Elektrotechnisch Comité 20. L-AWSTRIJA ÖN Österreichisches Normungsinstitut ÖVE Österreichischer Verband für Elektrotechnik 21. IL-POLONJA PKN Polski Komitet Normalizacyjny 22. IL-PORTUGALL IPQ Instituto Português da Qualidade 23. IR-RUMANIJA ASRO Asociaţia de Standardizare din România 24. IS-SLOVENJA SIST Slovenski inštitut za standardizacijo 25. IS-SLOVAKJA SÚTN Slovenský ústav technickej normalizácie 26. IL-FINLANDJA SFS Suomen Standardisoimisliitto SFS ry Finlands Standardiseringsförbund SFS rf FICORA Viestintävirasto Kommunikationsverket SESKO Suomen Sähköteknillinen Standardisoimisyhdistys SESKO ry Finlands Elektrotekniska Standardiseringsförening SESKO rf 27. L-ISVEZJA SIS Swedish Standards Institute SEK Svensk Elstandard ITS Informationstekniska standardiseringen 28. IR-RENJU UNIT BSI British Standards Institution' [1] ĠU L 112, 24.4.2012, p. 10. [2] ĠU L 112, 24.4.2012, p. 21. [3] ĠU L 112, 24.4.2012, p. 95. [4] ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1. [5] ĠU L 42, 23.2.1970, p. 16. [6] ĠU L 76, 6.4.1970, p. 23. [7] ĠU L 176, 10.8.1970, p. 12. [8] ĠU L 202, 6.9.1971, p. 37. [9] ĠU L 152, 6.7.1972, p. 15. [10] ĠU L 38, 11.2.1974, p. 22. [11] ĠU L 221, 12.8.1974, p. 1. [12] ĠU L 266, 2.10.1974, p. 4. [13] ĠU L 24, 30.1.1976, p. 1. [14] ĠU L 262, 27.9.1976, p. 32. [15] ĠU L 262, 27.9.1976, p. 54. [16] ĠU L 262, 27.9.1976, p. 71. [17] ĠU L 262, 27.9.1976, p. 85. [18] ĠU L 262, 27.9.1976, p. 96. [19] ĠU L 262, 27.9.1976, p. 122. [20] ĠU L 220, 29.8.1977, p. 60. [21] ĠU L 220, 29.8.1977, p. 72. [22] ĠU L 220, 29.8.1977, p. 83. [23] ĠU L 220, 29.8.1977, p. 95. [24] ĠU L 81, 28.3.1978, p. 49. [25] ĠU L 255, 18.9.1978, p. 1. [26] ĠU L 325, 20.11.1978, p. 1. [27] ĠU L 186, 8.7.1986, p. 26. [28] ĠU L 220, 8.8.1987, p. 1. [29] ĠU L 100, 19.4.1994, p. 37 [30] ĠU L 195, 29.7.1994, p. 1. [31] ĠU L 281, 23.11.1995, p. 1. [32] ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37. [33] ĠU L 173, 12.7.2000, p. 1. [34] ĠU L 203, 10.8.2000, p. 9. [35] ĠU L 292, 9.11.2001, p. 21. [36] ĠU L 42, 13.2.2002, p. 1. [37] ĠU L 124, 9.5.2002, p. 1. [38] ĠU L 171, 9.7.2003, p. 1. [39] ĠU L 25, 29.01.2004, p. 1. [40] ĠU L 263, 9.10.2007, p.1. [41] ĠU L 261, 3.10.2009, p. 1. [42] ĠU L 216, 20.8.2009, p. 1. [43] ĠU L 261, 3.10.2009, p. 40. [44] ĠU L 27, 30.1. 2010, p. 33.