RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
ta' l-24 ta' April 2007
b'osservazzjonijiet li jagħmlu parti integrali minnha dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni
tal-baġitġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005, Taqsima IV –Qorti tal-Ġustizzja
IL-PARLAMENT EWROPEW,
— wara li kkunsidra l-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005 (1),
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali finali tal-Komunitajiet Ewropej għas-sena finanzjarja 2005 –
Volum I (C6-0467/2006) (2),
— wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-baġit għas-sena
finanzjarja 2005, u r-rapporti speċjali tal-Qorti ta' l-Awdituri, flimkien mat-tweġibiet ta' l-Istituzzjonijietli jkunu qed jiġu verifikati (
3),
— wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni għall-affidabilità tal-kontijiet u għal-legalità u għar-
regolarità tat-tranżazzjonijiet bażiċi, ipprovduti mill-Qorti ta' l-Awdituri bi qbil ma' l-Artikolu 248 tat-Trattat KE (
4),
— wara li kkunsidra l-Artikoli 272(10), 274, 275 u 276 tat-Trattat KE,
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-
Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (5), u partikularment l-
Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tiegħu,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness V tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit (A6-0109/2007),
1. Jinnota li fl-2005 il-Qorti Ewropea tal-Ġustizzja (ECJ) kellha approprjazzjonijiet ta' impenn disponibbli li
jammontaw għal total ta' EUR 232 602 467.74 (2004: 235 041 565) b'rata ta' użu ta' 92,66 %;
2. Jinnota li wara l-introduzzjoni tal-kontabilità tad-dovut (accrual accounting) b'effett mill-1 ta' Jannar
2005, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji ta' l-ECJ juru bilanċ ekonomiku negattiv għas-sena
(EUR 30 747 924) u eċċess ta' passiv fuq l-attiv ta' EUR 43 902 361;
3. Jinnota li l-karta tal-bilanċ ta' l-ECJ tinkludi ammont ta' EUR 105 879 903 li jikkorrispondi mal-passiv
tagħha fir-rigward tal-pensjonijiet ta' l-imħallfin; jinnota li dan il-passiv jitpatta parzjalment bl-assitanġibbli u intanġibbli fissi ta' l-ECJ u parzjalment b'ammont li se jintalab mill-Istati Membri(EUR 43 902 361);
4. Ifakkar li fil-paragrafu 9.21 tar-Rapport Annwali dwar is-sena finanzjarja 2004 il-Qorti ta' l-Awdituri
Ewropea (ECA) ikkritikat il-fatt li l-Kap tas-Servizz ta' Verifika Interna kien responsabbli għal verifika ex
ante ta' l-operazzjonijiet ta' l-uffiċjali awtorizzati; jinnota li l-istess sitwazzjoni kienet innotata dwar is-
sena finanzjarja 2005 (Rapport Annwali paragrafu 10.13);15.7.2008 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea L 187/57
(1)ĠU L 60, 8.3.2005.
(2)ĠU C 264, 31.10.2006, p. 1.
(3)ĠU C 263, 31.10.2006, p. 1.
(4)ĠU C 263, 31.10.2006, p. 10.
(5)ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390,
30.12.2006, p. 1).
5. Jilqa' b'sodisfazzjon l-informazzjoni kontenuta fit-tweġibiet ta' l-ECJ għar-rapport annwali ta' l-ECA li,
fid-dawl tal-kummenti magħmula f'dan ir-rigward mill-awtoritajiet ta' kontroll u kwittanza, l-amministrazzjoni ta' l-ECJ, matul il-preparazzjoni ta' l-estimi ta' dħul u infiq għas-sena finanzjarja2007, ipproponiet il-modifika ta' din l-organizzazzjoni billi tinħoloq unità amministrattivab'kompetenza esklussiva għall-verifika, li għal dan il-għan tkun provduta b'żewġ karigiġodda
(amministratur responsabbli għall-immaniġġjar u assistent biex jirrinforza t-tim responsabbli mill-verifiki);
6. Jinnota b'sodisfazzjon l-informazzjoni kontenuta fit-tweġibiet ta' l-ECJ għar-Rapport Annwali ta' l-ECA
(paragrafu 10.14) li wara li ġie jopera kompletament f'Settembru 2005 l-Awditur Intern ta' l-ECJ għamel
xi verifiki speċifiċi u indirizza rakkomandazzjonijiet lis-servizzi konċernati (l-assenza ta' tali verifikispeċifiċi kienu ġew ikkritikati fis-snin preċedenti);
7. Jifraħ lill-ECJ talli naqqset in-numru ta' kuntratti negozjati fi proporzjon man-numru ta' kuntratti
mogħtija minn 72 % fl-2004 għal 27 % fl-2005; madankollu, jinnota bi tħassib, id-diffikultajiet tagħhafir-reklutaġġ ta' staff kwalifikat għal diversi karigi fuq il-bażi tal-kompetizzjonijiet organizzati mill-EPSO;
8. Jinnota li fl-2005 l-iżvilupp tal-ECJ bħala istituzzjoni kienet notevoli l-iktar minħabba l-bidu ta' l-
inkarigu tat-Tribunal tas-Servizz Ċivili Ewropew, magħmul minn seba' imħallfin;
9. Jinnota b'sodisfazzjon li n-numru ta' każijiet deċiżi fis-sena fl-ECJ tela' minn 494 fl-2003 għal 574 fl-
2005 filwaqt li n-numru ta' kawżi pendenti niżel minn 974 għal 740;
10. Jinnota li fl-2005 in-numru ta' uffiċjali u aġenti (membri ta' l-istaff awżiljarju u temporanju, aġenti
kuntrattwali) fis-servizz tela' fuq sena minn 1512 għal 1704 (13 %) u n-numru tal-Membri żdid bi
tmienja (b'riżultat tal-ħolqien tat-Tribunal tas-Servizz Ċivili);
11. Jinnota bi tħassib ir-referenzi ripetuti, f'numru ta' taqsimiet amministrattivi deskritti fir-rapport ta' ħidma
ta' l-ECJ, għal problemi fir-reklutaġġ ta' staff kwalifikat kopert bir-Regolamenti tal-Persunal;
12. Jinnota li ma saru l-ebda verifiki ex post fl-2005;
13. Jilqa' b'sodisfazzjon l-inklużjoni fir-rapport ta' ħidma ta' l-ECJ ta' taqsima li tistipula s-segwitu mogħti
matul is-sena biex jingħataw deċiżjonijiet ta' kwittanza aktar kmieni mill-Parlament Ewropew u rapportimagħmula mill-ECA;
14. Jinnota li wara l-ħolqien tat-Tribunal tas-Servizz Ċivili u s-sħubija tal-Bulgarija u r-Rumanija, in-numru
totali ta' imħallfin, avukati ġenerali u reġistraturi issa tela' għal 72 u li l-ispiża ta' l-ECJ fuq il-vetturi
żdiedet b'madwar 50 % minn EUR 809 853,24 fl-2005 (spiża) għal EUR 1 218 000 fl-2007 (stimabaġitarja);
15. Jinnota li fl-ECJ l-verifika ex ante ssir fuq il-bażi ta' sistema ċentralizzata konnessa b'line management ma' l-
Uffiċjal Awtorizzat mid-Delegazzjon u l-ħsieb ta' l-ECJ li din tidher li hi l-aħjar sistema, minħabba l-qis ta'l-istituzzjoni u n-natura purament amministrattiva tat-tranżazzjonijiet finanzjarja tagħha;
16. Jinnota b'sodisfazzjon li wara l-kummenti kontenuti fir-riżoluzzjoni ta' kwittanza tas-sena l-oħra, il-
Membri ta' l-Istituzzjoni qablu li joħolqu, bejniethom, grupp ta' ħidma bil-għan li jmexxi studju dwar
jekk għandux jitfassal kodiċi ta' kondotta applikabbli għalihom u l-kontenut ta' tali kodiċi; il-kwistjoni ta'dikjarazzjoni ta' l-interessi finanzjarji tal-Membru tifforma parti minn dak l-istudju; jinnota li l-Qorti ta'Prim Istanza u li t-Tribunal tas-Servizz Ċivili huma assoċjati wkoll ma' din l-inizjattiva;L 187/58 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 15.7.2008
17. Jenfasizza t-talba ripetuta tal-Parlament Ewropew għall-pubblikazzjoni tad-dikjarazzjoni ta' l-interessi
ekonomiċi u finanzjarji magħmula mill-imħallfin tat-tliet qrati kollha; jistieden lill-ECJ sabiex tinformalill-Parlament sat-30 ta' Settembru 2007 dwar il-miżuri adegwati li tkun ser tieħu;
18. Jinnota b'sodisfazzjon il-miżuri meħuda mill-ECJ biex titnaqqas il-kwantità ta' dokumenti biex jiġu
tradotti li kkontribwew għal tnaqqis fl-ammont ta' xogħol tat-tradutturi; jitlob ukoll lill-ECJ biex tesploral-possibilità li tnaqqas it-tul tad-deċiżjonijiet sabiex tikkontribwixxi aktar għal aktar tnaqqis fl-ispejjeżu biex dawn id-deċiżjonijiet jinftehmu aħjar.15.7.2008 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea L 187/59