Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar pożizzjoni Komunitarja fil-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija dwar l-emenda tal-konċessjonijiet tal-kummerċ għall-prodotti agrikoli pproċessati koperti mid-Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija dwar l-arranġamenti applikabbli għal ċerti prodotti agrikoli pproċessati /* KUMM/2006/0808 finali - ACC 2006/0275 */





[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 18.12.2006 KUMM(2006) 808 finali 2006/0275 (ACC) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar pożizzjoni Komunitarja fil-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija dwar l-emenda tal-konċessjonijiet tal-kummerċ għall-prodotti agrikoli pproċessati koperti mid-Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija dwar l-arranġamenti applikabbli għal ċerti prodotti agrikoli pproċessati (preżentata mill-Kummissjoni) MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI Il-Kummerċ tal-prodotti agrikoli pproċessati hu kopert mit-Taqsima V tad-Deċiżjoni 1/95 [1]tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni Turkija-KE dwar l-implimentazzjoni tal-fażi finali ta’ l-unjoni doganali. Arranġamenti oħra għal kummerċ preferenzjali fi prodotti agrikoli bejn il-Komunità u t-Turkija huma stipulati fid-Deċiżjoni Nru 1/97[2] ta’ l-Assoċjazzjoni tal-Kunsill KE-Turkija. Fl-istennija tat-tkabbir tal-Komunità fl-1 ta’ Mejju 2004, il-Kunsill ħareġ direttivi ta’ negozju lill-Kummissjoni skond liema l-ftehimiet tal-Komunità ma’ numru ta’ pajjiżi terzi (inkluża t-Turkija) għandhom jiġu riveduti sabiex jitqiesu l-konċessjonijiet eżistenti u l-flussi tradizzjonali tal-kummerċ bejn il-pajjiżi kkonċernati u l-Istati Membri ġodda. Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill ta’ Kopenħagen irreferu għall-bżonn ta’ Unjoni Doganali Turkija-KE aktar profonda u estiża. Wara konsultazzjonijiet bejn is-servizzi tal-Kummissjoni u l-awtoritajiet kompetenti Torok, intlaħaq ftehim fit-13 ta’ Settembru 2006 dwar l-addattamenti li jridu jsiru għall-arranġamenti preferenzjali għall-kummerċ fil-prodotti agrikoli pproċessati bejn il-Komunità u t-Turkija biex jitqies it-tkabbir ta’ l-UE għal 25 Stat Membru u fid-dawl ta’ Unjoni Doganali eżistenti aktar profonda u estiża. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, dawn l-addattamenti u emendi, li jirriżultaw fi kwoti bla dazju għandhom ikunu integrati fil-ftehim eżistenti fis-sura ta’ annessi supplimentari. Għal kwantitajiet importanti li jaqbżu l-kwoti tariffarji indikati fl-annessi l-ġodda, ir-reġim preferenzjali stipulat fid-Deċiżjoni 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni Turkija-KE se jkompli japplika. Id-Deċiżjoni 1/97 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni Turkija-KE se tiġi rrevokata skond dan. Biex jiġu implimentati dawn il-bidliet, il-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni KE-Turkija għandu jadotta Deċiżjoni ġdida li temenda d-Deċiżjoni Nru 1/95 u tirrevoka d-Deċiżjoni 1/97. Il-pożizzjoni Komunitarja fil-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija għandha tiġi ddefinita skond dan. 2006/0275 (ACC) Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar pożizzjoni Komunitarja fil-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija dwar l-emenda tal-konċessjonijiet tal-kummerċ għall-prodotti agrikoli pproċessati koperti mid-Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija dwar l-arranġamenti applikabbli għal ċerti prodotti agrikoli pproċessati IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien mat-tieni sotto-paragrafu ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Billi: (1) It-Taqsima V tal-Kapitolu I tad-Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar l-implimentazzjoni tal-fażi finali ta’ l-Unjoni Doganali [3] tistabbilixxi l-ftehimiet kummerċjali għall-prodotti agrikoli pproċessati. (2) Id-Deċiżjoni Nru 1/97 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija tad-29 ta’ April 1997 dwar l-arranġamenti applikabbli għall-prodotti agrikoli pproċessati[4] tistabbilixxi l-kwoti annwali rigward ċerta merkanzija. (3) Titjibiet kummerċjali ġodda li ġew innegozjati dan l-aħħar jimmiraw sabiex jestendu u jagħmlu lill-unjoni doganali aktar profonda u jtejbu l-konverġenza ekonomika bħala riżultat tat-tkabbir tal-Komunità fl-1 ta’ Mejju 2004. Dawn it-titjibiet jinkludu konċessjoniiet fis-sura ta’ kwoti tariffarji bla dazju (għal-oġġetti koperti mid-Deċiżjoni Nru 1/97). Din id-Deċiżjoni għandha għalhekk tiġi rrevokata. Għal importazzjonijiet barra l-kwoti, id-dispożizzjonijiet preżenti tal-kummerċ se jkomplu japplikaw. (4) Il-pożizzjoni Komunitarja fil-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija għandha tiġi ddefinita skond dan. (5) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93[5] tat-2 ta’ Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju jistipula l-proċeduri għall-kontroll tal-kwoti tariffarji li għandhom jintużaw f’ordni kronoloġika skond id-dati tad-dikjarazzjonijiet tad-dwana. Dawn il-proċeduri għandhom japplikaw għall-importazzjonijiet li jinsabu fid-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-pożizzjoni li trid tiġi adottata mill-Komunità fil-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni stabbilit bil-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija se tkun ibbażata fuq abbozz ta’ Deċiżjoni bejn il-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni KE-Turkija mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-kwoti tariffarji stabbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni għandhom jiġu amministrati, wara d-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni, mill-Kummissjoni skond l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93. Magħmula fi Brussell, Għall-Kunsill Il-President ANNESS Abbozz DEĊIŻJONI Nru .../2006 TAL-KUNSILL TA’ ASSOĊJAZZJONI KE-TURKIJA li temenda l-konċessjonijiet tal-kummerċ għall-prodotti agrikoli pproċessati koperti mid-Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija dwar l-implimentazzjoni tal-fażi finali għall-Unjoni Doganali u mid-Deċiżjoni Nru 1/97 dwar l-arranġamenti applikabbli għal ċerti prodotti agrikoli pproċessati u li tirrevoka d-Deċiżjoni Nru 1/97 IL-KUNSILL TA’ ASSOĊJAZZJONI, Wara li kkunsidra l-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija [6] u b’mod partikolari l-Artikolu 22(3) tiegħu, Billi: (1) It-Taqsima V tal-Kapitolu I tad-Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija tat-22 ta’ Diċembru 1995 dwar l-implimentazzjoni tal-fażi finali ta’ l-Unjoni Doganali [7] tistabbilixxi l-ftehimiet kummerċjali għall-prodotti agrikoli pproċessati. (2) Id-Deċiżjoni Nru 1/97 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija tad-29 ta’ April 1997 dwar l-arranġamenti applikabbli għall-prodotti agrikoli pproċessati[8] tistabbilixxi l-kwoti annwali rigward ċerti oġġetti. (3) Titjibiet kummerċjali ġodda li ġew innegozjati dan l-aħħar jimmiraw sabiex jestendu u jagħmlu lill-unjoni doganali aktar profonda u jtejbu l-konverġenza ekonomika bħala riżultat tat-tkabbir tal-Komunità fl-1 ta’ Mejju 2004. Dawn it-titjibiet jinkludu konċessjonijiet fis-sura ta’ kwoti tariffarji bla dazju (b’mod partikolari għall-oġġetti koperti mid-Deċiżjoni Nru 1/97). Din id-Deċiżjoni għandha għalhekk tiġi rrevokata. (4) Għall-importazzjonijiet barra l-kwoti, id-dispożizzjonijiet tal-kummerċ preżenti stipulati fid-Deċiżjoni 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija għandhom ikomplu japplikaw. IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-kwoti tariffarji stipulati fl-Anness I u l-Anness II għandhom jibdew japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2007 u mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru tas-snin ta’ wara, taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti fihom. Artikolu 2 It-Taqsima V tal-Kapitolu I tad-Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija għandha tkompli tapplika għall-importazzjonijiet li jaqbżu l-kwoti tariffarji bla dazju stipulati fl-Anness I u fl-Anness II. Artikolu 3 Id-Deċiżjoni 1/97 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni Turkija-KE se tiġi rrevokata. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tax-xahar ta’ wara l-adozzjoni tagħha. Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2007. Magħmula fi Brussell, Għall-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni Il-President ANNESS I Kwoti tariffarji bla dazju applikabbli fuq l-importazzjoniji fl-UE ta’ prodotti agrikoli pproċessati mit-Turkija Kodiċi NM | Deskrizzjoni tal-prodott | Kwota Tariffarja bla Dazju Annwali (f’tunnellati għal piż nett) | (1) | (2) | (3) | 1704 | Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), mingħajr kawkaw: | 5.000 | 1704 10 | -Chewing gum, kemm jekk ikun miksi biz-zokkor jew le: | --Li jkollu inqas minn 60% sukrows, skond il-piż (inkluż zokkor maqlub espress bħala sukrows): | 1704 10 11 | ---Ċjuwing-gamm fi strixxi | 1704 10 19 | ---Oħrajn: | --Li jkollha 60% jew aktar, skond il-piż, ta’ sukrows (inkluż zokkor maqlub espress bħala sukrows): | 1704 10 91 | ---Ċjuwing-gamm fi strixxi | 1704 10 99 | ---Oħrajn: | 1704 90 | - Oħrajn: | 10.000[9] | 1704 90 30 | ---Ċikkulata bajda | --Oħrajn: | 1704 90 51 | ---Pejsts, inkluż il-marżipan, f’pakketti diretti ta’ kontenut nett ta’ kilo jew aktar | 1704 90 55 | ---Mustardini tal-griżmejn u ħelu għas-sogħla | 1704 90 61 | ---Oġġetti miksija biz-zokkor (panned) | ---Oħrajn: | 1704 90 65 | ----Ħelu tal-gomma u ħelu tal-ġèli, inklużi pejsts tal-frott f’forma ta’ ħelu taz-zokkor | 1704 90 71 | ---Ħelu mgħolli, mimli jew le | 1704 90 75 | ---- Tofi, karamelli u ħelu simili | ----Oħrajn: | 1704 90 81 | -----Pilloli kompressati | 1704 90 99 | ----Oħrajn | 1806 | Ċikkulata u preparazzjonijiet ta’ l-ikel oħra li fihom il-kawkaw: | 5.000[10] | 1806 10 | - Trab tal-kawkaw, li fih zokkor jew xi sustanza oħra ta’ ħlewwa miżjuda: | 1806 10 20 | -- B’5% jew aktar, iżda anqas minn 65%, bil-piż, ta’ sukrows (inkluż zokkor maqlub muri bħala sukrows) jew iżoglikożju muri bħala sukrows | 1806 20 | - Preparazzjonijiet oħra fi blokok jew ċangaturi li jiżnu aktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulat jew xi forma oħra fil-kwantità f’kontenituri jew ippakkjati għall-konsum, b’kontenut ta’ aktar minn 2 kg: | 1806 20 10 | -- Li jkun fihom 31% jew aktar, bil-piż, ta’ butir tal-kawkaw jew ikun fihom piż kombinat ta’ 31% jew aktar ta’ ħalib tal-kawkaw u xaħam tal-ħalib | 1806 20 30 | --Li fihom piż magħqud ta’ 25% jew aktar, iżda inqas minn 31% ta’ butir tal-kawkaw jew ta’ xaħam tal-ħalib | --Oħrajn: | 1806 20 50 | --- Bi 18% jew aktar, bil-piż, ta’ butir tal-kawkaw | 1806 20 70 | --- Ċikkulata tal-ħalib imfarrka | 1806 20 80 | --- Kisi biċ-ċikkulata | 1806 20 95 | ---Oħrajn | - Oħra, bħala blokok, ċangaturi jew biċċiet sħaħ: | 1806 31 00 | --Mimlija | 1806 32 | --Mhux mimlija | 1806 32 10 | ---Biċ-ċereali, frott jew lewż miżjuda | 1806 32 90 | ---Oħrajn | 1806 90 | - Oħrajn: | --Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata: | ---- Ċikkulatini, mimlija u jew le: | 1806 90 11 | ---- Li jkun fihom l-alkoħol | 1806 90 19 | ----Oħra | ---Oħrajn: | 1806 90 31 | ----Mimlija | 1806 90 39 | ----Mhux mimlija | 1806 90 50 | --Ħlewwiet taz-zokkor jew sostitut għaliha magħmula għalhekk minn prodotti ta’ sostituzzjoni taz-zokkor, li fihom il-kawkaw | 1806 90 60 | --Pejsts li jkun fihom il-kawkaw | 1806 90 70 | --Preparazzjonijiet li fihom il-kawkaw biex jinħadem ix-xorb | 1806 90 90 | -- Oħrajn | 1901 | Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta’ ikel mid-dqiq, xgħir u barli mitħun oħxon, dqiq oħxon, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew li fihom anqas minn 40%, bil-piż, tal-kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament bla xaħam, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor; preparazzjonijiet ta’ l-ikel mill-prodotti ta’ l-intestaturi 0401 sa 0404, li ma fihomx kawkaw jew li fihom anqas minn 5%, bil-piż, tal-kawkaw ikkalkulat kompletament bla xaħam, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor: | 1901 20 00 | -Taħlitiet u għaġina għall-preparazzjoni tal-prodotti tal-furnara li jidhru taħt l-intestatura 1905 | 900 | 1902 | Għaġin, imsajjar jew le jew mimli (bil-laħam jew sustanzi oħrajn) jew preparat mod ieħor, bħal spagetti, imqarrun, taljarini (noodles), lasanji, njokki, ravjul, kannelloni; kuskus, ippreparat jew le: | 20.000 | -Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli u mhux ippreparat b’xi mod ieħor | 1902 11 00 | --Li fih il-bajd | 1902 19 | --Oħrajn: | 1902 19 10 | --Li ma fihx dqiq komuni tal-qamħ jew qamħ mitħun oħxon | 1902 19 90 | ---Oħrajn | 1902 20 | -Għaġin mimli, imsajjar jew mhux imsajjar jew ippreparat b’xi mod ieħor: | --Oħrajn: | 1902 20 91 | ---Imsajjar | 1902 20 99 | ---Oħrajn | 1902 30 | -Għaġin ieħor: | 1902 30 10 | --Imnixxef | 1902 30 90 | -- Oħrajn | 1902 40 | -Kuskus: | 1902 40 10 | --Mhux ippreparat | 1902 40 90 | -- Oħrajn | 1904 | Ikel ippreparat bl-infiħ jew ix-xiwi ta’ ċereali jew prodotti taċ-ċereali (pereżempju, il-kornflejks); ċereali (li mhux qamħirrun (qamħ)) f’forma ta’ frak jew forma ta’ laqx jew frak ieħor maħduma (ħlief għad-dqiq, xgħir u barli mitħun oħxon u dqiq oħxon) imsajra minn qabel jew ippreparat mod ieħor, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor: | 500 | 1904 10 | -Ikel ippreparat bl-infiħ jew ix-xiwi ta’ ċereali jew prodotti taċ-ċereali: | 1904 10 10 | --Miskub mill-qamħirrun | 1904 10 30 | ––Miksub mir-ross | 1904 10 90 | -- Oħrajn | 1904 20 | - Ikel ippreparat miksub mit-trofof mhux mixwija taċ-ċereali jew minn taħlitiet ta’ trofof mhux mixwija taċ-ċereali u trofof mixwija taċ-ċereali jew ċereali minfuħ: | 100 | 1904 20 10 | ––Preparazzjoni tal-Musli bbażata fuq qxur taċ-ċereali mhux mixwija | --Oħrajn: | 1904 20 91 | --Miskub mill-qamħirrun | 1904 20 95 | ---Miksub mir-ross | 1904 20 99 | ---Oħrajn | 1904 30 00 | Ċereali bulgur | 10.000 | 1904 90 | - Oħrajn: | 2.500 | 1904 90 10 | --Ross | 1904 90 80 | -- Oħrajn | 1905 | Hobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u oġġetti oħrrajn tal-furnara, li fihom il-kakaw jew le ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta’ kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostja u prodotti simili: | 10.000 | -Gallettini ħelwin; waffles u wejfers: | 1905 31 | --Gallettini ħelwin: | ---Kompletament jew parzjalment miksijin biċ-ċikkulata jew xi preparazzjonijiet oħra li fihom il-kawkaw: | 1905 31 11 | ----Ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta’ mhux aktar minn 85g | 1905 31 19 | ----Oħrajn | ---Oħrajn: | 1905 31 30 | --- Bi 8% jew aktar, bil-piż, ta’ xaħam tal-ħalib | ----Oħrajn: | 1905 31 91 | -----Gallettini forma ta’ sandwiċċ | 1905 31 99 | ----Oħrajn | 1905 32 | --Waffles u wejfers: | 3.000 | 1905 32 05 | ---Li fihom aktar minn 10% ilma bil-piż | ---Oħrajn | ---Kompletament jew parzjalment miksija jew mgħottija biċ-ċikkulata jew xi preparazzjonijiet oħra li fihom il-kawkaw: | 1905 32 11 | ----Ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta’ mhux aktar minn 85g | 1905 32 19 | ----Oħrajn | ----Oħrajn: | 1905 32 91 | ---- Melħin, mimlija jew le | 1905 32 99 | ----Oħrajn | 1905 40 | - Qarmeċ, ħobż mixwi u prodotti mixwija simili: | 120 | 1905 40 10 | -- Qarmeċ | 1905 40 90 | -- Oħrajn | 1905 90 | - Oħrajn: | 10.000 | 1905 90 10 | --Matzos | 1905 90 20 | --Ostji tat-tqarbin, reċipjenti żgħar tat-tip addattati għall-użu farmaċewtiku, ostji għas-siġillar, karta tar-ross u prodotti simili | --Oħrajn: | 1905 90 30 | --- Ħobż li ma jkunx fih għasel, bajd, ġobon jew frott miżjuda u li jkun fih, bil-piż, fl-istat ta’ materjal xott, mhux aktar minn 5% ta’ zokkor u mhux aktar minn 5% ta’ xaħam | 1905 90 45 | --- Gallettini | 1905 90 55 | --- Prodotti estrużi jew espanduti, aromatizzati jew melħin | ---Oħrajn: | 1905 90 60 | ----B’sustanza ta’ ħlewwa miżjuda | 2105 00 | Ġelati u silġ ieħor li jittiekel, kemm jekk ikun fih il-kawkaw u kemm jekk le: | 3.000[11] | 2105 00 10 | -Li ma jkunx fihom xaħam tal-ħalib jew li jkun fihom anqas minn 3%, bil-piż, ta’ tali xaħmijiet. | - Li fihom, bil-piż, xaħam tal-ħalib: | 2105 00 91 | -- 3% jew aktar iżda anqas minn 7% | 2105 00 99 | --7% jew aktar | 2106 | Preparazzjonijiet ta’ l-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor: | 4.000 | 2106 10 | -Konċentrati tal-proteini u sustanzi ta’ proteini minsuġa: | 2106 10 80 | -- Oħrajn | 2106 90 | - Oħrajn: | 2106 90 10 | -- Fondues tal-ġobon | --Oħrajn: | 2106 90 98 | ---Oħrajn | ANNESS II Kwoti tariffarji bla dazju applikabbli fuq l-importazzjoniji fit-Turkija ta’ prodotti agrikoli pproċessati mill-UE Kodiċi NM | Deskrizzjoni tal-prodott | Kwota Tariffarja bla Dazju Annwali (f’tunnellati għal piż nett) | (1) | (2) | (3) | 1704 | Ħelu taz-zokkor (inkluża ċikkulata bajda), mingħajr kawkaw: | 1.000 | 1704 10 | -Chewing gum, kemm jekk ikun miksi biz-zokkor jew le: | --Li jkollu inqas minn 60% sukrows, skond il-piż (inkluż zokkor maqlub espress bħala sukrows): | 1704 10 11 | ---Ċjuwing-gamm fi strixxi | 1704 10 19 | ---Oħrajn | --Li jkollha 60% jew aktar, skond il-piż, ta’ sukrows (inkluż zokkor maqlub espress bħala sukrows): | 1704 10 91 | ---Ċjuwing-gamm fi strixxi | 1704 10 99 | ---Oħrajn | 1704 90 | - Oħrajn: | 2.500 | 1704 90 30 | ---Ċikkulata bajda | --Oħrajn: | 1704 90 51 | ---Pejsts, inkluż il-marżipan, f’pakketti diretti ta’ kontenut nett ta’ kilo jew aktar | 1704 90 55 | ---Mustardini tal-griżmejn u ħelu għas-sogħla | 1704 90 61 | ---Oġġetti miksija biz-zokkor (panned) | ---Oħrajn: | 1704 90 65 | ----Ħelu tal-gomma u ħelu tal-ġèli, inklużi pejsts tal-frott f’forma ta’ ħelu taz-zokkor | 1704 90 71 | ---Ħelu mgħolli, mimli jew le | 1704 90 75 | ---- Tofi, karamelli u ħelu simili | ----Oħrajn: | 1704 90 81 | -----Pilloli kompressati | 1704 90 99 | ----Oħrajn | 1806 | Ċikkulata u preparazzjonijiet ta’ l-ikel oħra li fihom il-kawkaw: | 7.000 | 1806 10 | - Trab tal-kawkaw, li fih zokkor jew xi sustanza oħra ta’ ħlewwa miżjuda: | 1806 10 20 | -- B’5% jew aktar, iżda anqas minn 65%, bil-piż, ta’ sukrows (inkluż zokkor maqlub muri bħala sukrows) jew iżoglikożju muri bħala sukrows | 1806 10 30 | -- B’65% jew aktar, iżda anqas minn 80%, bil-piż, ta’ sukrows (inkluż zokkor maqlub muri bħala sukrows) jew iżoglikożju muri bħala sukrows | 1806 10 90 | -- Bi 80% jew aktar, bħala piż, ta’ sukrows (inkluż zokkor invertit muri bħala sukrows) jew isoglukows muri bħala sukrows | 1806 20 | - Preparazzjonijiet oħra fi blokok jew ċangaturi li jiżnu aktar minn 2 kg jew f’forma likwida, pejst, trab, granulat jew xi forma oħra fil-kwantità f’kontenituri jew ippakkjati għall-konsum, b’kontenut ta’ aktar minn 2 kg: | 1806 20 10 | -- Li jkun fihom 31% jew aktar, bil-piż, ta’ butir tal-kawkaw jew ikun fihom piż kombinat ta’ 31% jew aktar ta’ ħalib tal-kawkaw u xaħam tal-ħalib | 1806 20 30 | --Li fihom piż magħqud ta’ 25% jew aktar, iżda inqas minn 31% ta’ butir tal-kakaw jew ta’ xaħam tal-ħalib | --Oħrajn: | 1806 20 50 | --- Bi 18% jew aktar, bil-piż, ta’ butir tal-kawkaw | 1806 20 70 | --- Ċikkulata tal-ħalib imfarrka | 1806 20 80 | --- Kisi biċ-ċikkulata | 1806 20 95 | ---Oħrajn | - Oħra, bħala blokok, ċangaturi jew biċċiet sħaħ: | 1806 31 00 | --Mimlija | 1806 32 | --Mhux mimlija | 1806 32 10 | ---Biċ-ċereali, frott jew lewż miżjuda | 1806 32 90 | ---Oħrajn | 1806 90 | - Oħrajn: | --Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata: | ---- Ċikkulatini, mimlija u jew le: | 1806 90 11 | ---- Li jkun fihom l-alkoħol | 1806 90 19 | ----Oħrajn | ---Oħrajn: | 1806 90 31 | ----Mimlija | 1806 90 39 | ----Mhux mimlija | 1806 90 50 | --Ħlewwiet taz-zokkor jew sostitut għaliha magħmula għalhekk minn prodotti ta’ sostituzzjoni taz-zokkor, li fihom il-kawkaw | 1806 90 60 | --Pejsts li jkun fihom il-kawkaw | 1806 90 70 | --Preparazzjonijiet li fihom il-kawkaw biex jinħadem ix-xorb | 1806 90 90 | -- Oħrajn | 1901 | Estratt tax-xgħir; preparazzjonijiet ta’ ikel mid-dqiq, xgħir u barli mitħun oħxon, dqiq oħxon, lamtu jew estratt tax-xgħir, li ma fihomx kawkaw jew li fihom anqas minn 40%, bil-piż, tal-kawkaw ikkalkulat fuq bażi kompletament bla xaħam, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor; preparazzjonijiet ta’ l-ikel mill-prodotti ta’ l-intestaturi 0401 sa 0404, li ma fihomx kawkaw jew li fihom anqas minn 5%, bil-piż, tal-kawkaw ikkalkulat kompletament bla xaħam, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor: | 1901 10 00 | -Preparazzjonijiet għall-użu mit-trabi, imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut | 500 | 1901 20 00 | -Taħlitiet u għaġina għall-preparazzjoni tal-prodotti tal-furnara li jidhru taħt l-intestatura 1905 | 300 | 1901 90 | - Oħrajn: | 2.000 | --Estratt tax-xgħir: | 1901 90 11 | ---Li fih 90% estratt niexef jew aktar bil-piż | 1901 90 19 | ---Oħrajn | --Oħrajn: | 1901 90 99 | ---Oħrajn | 1902 | Għaġin, imsajjar jew le jew mimli (bil-laħam jew sustanzi oħrajn) jew preparat mod ieħor, bħal spagetti, imqarrun, taljarini (noodles), lasanji, njokki, ravjul, kannelloni; kuskus, ippreparat jew le: | 20.000 | -Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli u mhux ippreparat b’xi mod ieħor | 1902 11 00 | --Li fih il-bajd | 1902 19 | --Oħrajn: | 1902 19 10 | --Li ma fihx dqiq komuni tal-qamħ jew qamħ mitħun oħxon | 1902 19 90 | ---Oħrajn | 1902 20 | -Għaġin mimli, imsajjar jew mhux imsajjar jew ippreparat b’xi mod ieħor: | --Oħrajn: | 1902 20 91 | ---Imsajjar | 1902 20 99 | ---Oħrajn | 1902 30 | -Għaġin ieħor: | 1902 30 10 | --Imnixxef | 1902 30 90 | -- Oħrajn | 1902 40 | -Kuskus: | 1902 40 10 | --Mhux ippreparat | 1902 40 90 | -- Oħrajn | 1904 | Ikel ippreparat bl-infiħ jew ix-xiwi ta’ ċereali jew prodotti taċ-ċereali (pereżempju, il-kornflejks); ċereali (li mhux qamħirrun (qamħ)) f’forma ta’ frak jew forma ta’ laqx jew frak ieħor maħduma (ħlief għad-dqiq, xgħir u barli mitħun oħxon u dqiq oħxon) imsajra minn qabel jew ippreparat mod ieħor, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor: | 5.000 | 1904 10 | -Ikel ippreparat bl-infiħ jew ix-xiwi ta’ ċereali jew prodotti taċ-ċereali: | 1904 10 10 | --Miskub mill-qamħirrun | 1904 10 30 | ––Miksub mir-ross | 1904 10 90 | -- Oħrajn | 1904 20 | - Ikel ippreparat miksub mit-trofof mhux mixwija taċ-ċereali jew minn taħlitiet ta’ trofof mhux mixwija taċ-ċereali u trofof mixwija taċ-ċereali jew ċereali minfuħ: | 500 | 1904 20 10 | ––Preparazzjoni tal-Musli bbażata fuq qxur taċ-ċereali mhux mixwija | --Oħrajn: | 1904 20 91 | --Miskub mill-qamħirrun | 1904 20 95 | ---Miksub mir-ross | 1904 20 99 | ---Oħrajn | 1904 90 | - Oħrajn: | 300 | 1904 90 10 | --Ross | 1904 90 80 | -- Oħrajn | 1905 | Hobż, għaġina, kejkijiet, gallettini u oġġetti oħrrajn tal-furnara, li fihom il-kakaw jew le ostji tat-tqarbin, cachets vojta ta’ kwalità li huma tajbin għal użu farmaċewtiku, karti tas-siġill (sealing wafers), karta ostja u prodotti simili: | 1.000 | -Gallettini ħelwin; waffles u wejfers: | 1905 31 | --Gallettini ħelwin: | ---Kompletament jew parzjalment miksijin biċ-ċikkulata jew xi preparazzjonijiet oħra li fihom il-kawkaw: | 1905 31 11 | ----Ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta’ mhux aktar minn 85g | 1905 31 19 | ----Oħrajn | ---Oħrajn: | 1905 31 30 | --- Bi 8% jew aktar, bil-piż, ta’ xaħam tal-ħalib | ----Oħrajn: | 1905 31 91 | -----Gallettini forma ta’ sandwiċċ | 1905 31 99 | ----Oħrajn | 1905 32 | --Waffles u wejfers: | 600 | 1905 32 05 | ---Li fihom aktar minn 10% ilma bil-piż | ---Oħrajn | ---Kompletament jew parzjalment miksija jew mgħottija biċ-ċikkulata jew xi preparazzjonijiet oħra li fihom il-kawkaw: | 1905 32 11 | ----Ippakkjati għall-konsum b’kontenut nett ta’ mhux aktar minn 85g | 1905 32 19 | ----Oħrajn | ----Oħrajn: | 1905 32 91 | ---- Melħin, mimlija jew le | 1905 32 99 | ----Oħrajn | 1905 40 | - Qarmeċ, ħobż mixwi u prodotti mixwija simili: | 200 | 1905 40 10 | -- Qarmeċ | 1905 40 90 | -- Oħrajn | 1905 90 | - Oħrajn: | 1.500 | 1905 90 10 | --Matzos | 1905 90 20 | --Ostji tat-tqarbin, reċipjenti żgħar tat-tip addattati għall-użu farmaċewtiku, ostji għas-siġillar, karta tar-ross u prodotti simili | --Oħrajn: | 1905 90 30 | --- Ħobż li ma jkunx fih għasel, bajd, ġobon jew frott miżjuda u li jkun fih, bil-piż, fl-istat ta’ materjal xott, mhux aktar minn 5% ta’ zokkor u mhux aktar minn 5% ta’ xaħam | 1905 90 45 | --- Gallettini | 1905 90 55 | --- Prodotti estrużi jew espanduti, aromatizzati jew melħin | ---Oħrajn: | 1905 90 60 | ----B’sustanza ta’ ħlewwa miżjuda | 1905 90 90 | ----Oħrajn | 2105 00 | Ġelati u silġ ieħor li jittiekel, kemm jekk ikun fih il-kawkaw u kemm jekk le: | 3.000[12] | 2105 00 10 | -Li ma jkunx fihom xaħam tal-ħalib jew li jkun fihom anqas minn 3%, bil-piż, ta’ tali xaħmijiet. | - Li fihom, bil-piż, xaħam tal-ħalib: | 2105 00 91 | -- 3% jew aktar iżda anqas minn 7% | 2105 00 99 | --7% jew aktar | 2106 | Preparazzjonijiet ta’ l-ikel li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor: | 4.000 | 2106 10 | -Konċentrati tal-proteini u sustanzi ta’ proteini minsuġa: | 2106 10 80 | -- Oħrajn | 2106 90 | - Oħrajn: | 2106 90 10 | -- Fondues tal-ġobon | --Oħrajn: | 2106 90 98 | ---Oħrajn | DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA Dan id-dokument huwa maħsub sabiex jakkumpanja u jissupplimenta l-Memorandum ta’ Spjegazzjoni. Għaldaqstant, meta timtela din id-Dikjarazzjoni Finanzjarja Leġiżlattiva, u bla ħsara għal-leġibbiltà tagħha, wieħed għandu jevita li jirrepeti informazzjoni mogħtija fil-Memorandum ta’ Spjegazzjoni. Qabel timla din l-iskeda, jekk jogħġbok irreferi għal-Linji ta’ Gwida speċifiċi li tfasslu sabiex jipprovdu gwida u kjarifika għall-punti li ġejjin. 1. L-ISEM TAL-PROPOSTA DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar pożizzjoni Komunitarja fil-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija dwar l-emenda tal-konċessjonijiet tal-kummerċ għall-prodotti agrikoli pproċessati koperti mid-Deċiżjoni Nru 1/95 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija dwar l-implimentazzjoni tal-fażi finali ta’ l-Unjoni Doganali u mid-Deċiżjoni 1/97 dwar l-arranġamenti applikabbli għal ċerti prodotti agrikoli pproċessati 2. IL-QAFAS ABM / ABB Qasam (Oqsma) tal-Politika kkonċernata(i) u Attività/Attivitajiet assoċjati: Titolu 02 - Impriża Titolu 05 Agrikoltura Titolu 14 Tassazzjoni u Dazji Doganali 3. IL-LINJI TAL-BAĠIT 3.1. Il-linji tal-baġit (linji operattivi u linji relatati ta’ għajnuna teknika u amministrattiva (ex-linji B.A)) inklużi l-intestaturi: Titolu 01 Riżorsi proprji, Kapitolu 1.0 – Artikolu 100 – Partita1000 u Kapitolu 1.2 Artikolu 120 Titolu 05 Agrikoltura u Żvilupp Rurali, Kapitolu 0502 u 0503, Partiti 05020104, 05020505, 05030109 u 05030406 3.2. It-tul ta’ l-azzjoni u l-impatt finanzjarju: Mill-1.1.2007 - ? (jiddependi mid-data eżatta ta’ l-adeżjoni) 3.3. Il-karatteristiċi baġitarji (żid ir-ringieli jekk ikun meħtieġ): Linja tal-baġit | It-tip ta' l-infiq | Ġdida | Il-kontribuzzjoni ta’ l-EFTA | Kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi applikanti | L-intestatura fil-perspettiva finanzjarja | Kump/ Mhux komp | Diff[13]Mhux diff[14] | LE | LE | LE | Nru […] | Kump/ Mhux komp | Diff/ Mhux diff. | IVA / LE | IVA / LE | IVA / LE | Nru […] | 4. TAQSIRA TAR-RIŻORSI 4.1. Riżorsi Finanzjarji 4.1.1. Taqsira ta’ l-approprjazzonijiet ta’ impenn (AI) u approprjazzjonijiet ta’ ħlas (AĦ) EUR miljun (sa 3 postijiet wara l-punt deċimali) It-tip ta' l-infiq | Numru tas-Sezzjoni | Perjodu ta’ 12-il xahar | Sena finanzjarja 2007 | Sena finanzjarja 2008 | Sena finanzjarja 2009 | n + 4 | n + 5 and later | Total | Infiq operazzjonali [15] | Approprjazzjonijiet ta’ Impenn (AI) | 8.1 | a | Approprjazzonijiet ta’ Ħlas (AĦ) | b | L-infiq amministrattiv fi ħdan l-ammont ta’ referenza[16] | Għajnuna teknika u amministrattiva (NDA) | 8.2.4 | c | AMMONT TOTALI TA’ REFERENZA | L-Approprjazzjonijiet ta’ Impenn | a+c | L-Approprjazzjonijiet ta’ Ħlas | b+c | L-infiq amministrattiv mhux inkluż fl-ammont ta’ referenza[17] | Riżorsi umani u l-infiq assoċjat (NDA) | 8.2.5 | d | Spejjeż amministrattivi, minbarra l-ispejjeż tar-riżorsi umani u l-ispejjeż assoċjati, li mhumiex inklużi fl-ammont ta’ referenza (NDA) | 8.2.6 | e | L-ispiża totali indikattiva ta’ l-intervent TOTAL ta’ AI li jinkludi l-ispejjeż tar-Riżorsi Umani | a+c+d+e | IT-TOTAL TA’ AĦ inkluż l-ispiża tar-Riżorsi Umani | b+c+d+e | Id-dettalji dwar il-kofinanzjament Jekk il-proposta tinvolvi l-kofinanzjament mill-Istati Membri, jew minn korpi oħra (jekk jogħġbok speċifika liema), għandha tiġi indikata stima tal-livell ta’ dan il-kofinanzjament fit-tabella ta’ hawn taħt (jistgħu jiżdiedu ringieli supplimentari jekk huma previsti korpi differenti li jipprovdu l-kofinanzjament): EUR miljun (sa 3 postijiet wara l-punt deċimali) Il-korp ta’ kofinanzjament | Sena n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 u wara | Total | …………………… | f | AI totali li jinkludu l-kofinanzjament | a+c+d+e+f | 4.1.2. Il-kompatibbiltà mal-Programmazzjoni Finanzjarja x Il-proposta hija kompatibbli ma’ l-ipprogrammar finanzjarju attwali. ( Il-proposta se tinvolvi programmazzjoni mill-ġdid ta’ l-intestatura rilevanti fil-perspettiva finanzjarja. ( Il-proposta tista’ teħtieġ applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali[18] (jiġifieri strument ta’ flessibilità jew reviżjoni tal-perspettiva finanzjarja). 4.1.3. L-impatt finanzjarju fuq id-Dħul ( Il-proposta ma għandhiex implikazzjonijiet finanzjarji fuq id-dħul x Il-proposta għandha impatt finanzjarju – l-effett fuq id-dħul huwa kif ġej: NB: Id-dettalji u l-osservazzjonijiet kollha li għandhom x’jaqsmu mal-metodu ta’ kalkolu ta’ l-effett fuq id-dħul għandu jidher f’anness separat. Il-kalkolu ta' l-infiq u d-dħul jissejjes fuq l-importazzjonijiet medji u tul l-2003 - 2005. It-telf fid-dħul minħabba t-tneħħija tad-dazji doganali hu madwar 8.4 Miljun euro (inklużi l-ispejjeż tal-ġbir). It-telf nett hu 6.3 Miljun Euro. Miljuni ta’ EUR (sa l-ewwel punt deċimali) Qabell-azzjoni[Sena n-1] | Il-qagħda wara l-azzjoni | In-numru totali ta’ riżorsi umani | Ladarba tiġi adottata l-proposta, l-ispiża għar-riżorsi umani hi negliġibbli peress li tinvolvi biss sforz limitat ta’ tmexxija u kontroll min-naħa tas-Servizzi tal-Kummissjoni. 5. KARATTERISTIĊI U GĦANIJIET Jeħtieġ li d-dettalji tal-kuntest tal-proposta jingħataw fil-Memorandum ta’ Spjegazzjoni. Din it-taqsima tad-Dikjarazzjoni Finanzjarja Leġiżlattiva għandha tinkludi t-tagħrif komplementari speċifiku li ġej: 5.1. Il-ħtieġa li għandha tintlaħaq fl-immedjat jew fit-tul Fl-istennija tat-tkabbir tal-Komunità fl-1 ta’ Mejju 2004, il-Kunsill ħareġ direttivi ta’ negozju lill-Kummissjoni skond liema l-ftehimiet tal-Komunità ma’ numru ta’ pajjiżi terzi (inkluża t-Turkija) għandhom jiġu riveduti sabiex jitqiesu l-konċessjonijiet eżistenti u l-flussi tradizzjonali tal-kummerċ bejn il-pajjiżi kkonċernati u l-Istati Membri ġodda. Il-Konklużjonijiet tal-Kunsill ta’ Kopenħagen irreferu għall-bżonn ta’ Unjoni Doganali Turkija-KE aktar profonda u estiża. 5.2. Il-valur miżjud ta’ l-involviment tal-Komunità, u l-koerenza tal-proposta ma’ strumenti finanzjarji oħra u s-sinerġiji possibbli 5.3. L-għanijiet, ir-riżultati mistennija u l-indikaturi relatati tal-proposta fil-kuntest tal-qafas ABM. 5.4. Il-Metodu ta’ Implimentazzjoni (indikattiv) Uri hawn taħt il-metodu(i)[20] magħżul(a) għall-implimentazzjoni ta’ l-azzjoni. ( Ġestjoni ċentralizzata ( Direttament mill-Kummissjoni ( Indirettament b’delega lil: ( Aġenziji Eżekuttivi ( Korpi mwaqqfa mill-Komunitajiet hekk kif jissemma fl-Artikolu 185 tar-Regolament Finanzjarju x Korpi nazzjonali tas-settur pubbliku/korpi b’missjoni ta’ servizz pubbliku ( Ġestjoni mqassma jew deċentralizzata ( Ma’ l-Istati Membri ( Ma’ Pajjiżi Terzi ( Ġestjoni konġunta ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali (jekk jogħġbok speċifika) Kummenti relevanti: Id-dazji doganali huma riżorsi proprji ta’ l-UE u huma imposti mill-awtoritajiet nazzjonali ta’ l-Istati Membri. 6. IS-SORVELJANZA U L-VALUTAZZJONI 6.1. Sistema ta’ sorveljanza Is-sistemi ta’ sorveljanza applikati mid-DĠ TAXUD se jiġu applikati kif xieraq. 6.2. Valutazzjoni 6.2.1. Il-valutazzjoni ex ante Ma twettqet l-ebda valutazzjoni ex-ante . 6.2.2. Miżuri meħuda wara valutazzjoni intermedjarja/ex-post (tagħlimiet miksuba permezz ta’ esperjenzi simili fl-imgħoddi) Mhux applikabbli. 6.2.3. It-termini u l-frekwenza tal-valutazzjoni fil-ġejjieni L-ebda valutazzjoni m'hi prevista għalissa peress li d-Deċiżjoni se tkun żejda wara l-adeżjoni tat-Turkija. 7. MIŻURI KONTRA L-FRODI Minħabba l-fatt, li s-settur tal-Prodotti Agrikoli Pproċessati għadu ma ġiex identifikat bħala settur, fejn it-twettiq ta’ frodi hu komuni, il-verifika standard tal-kont tapplika. 8. ID-DETTALJI TAR-RIŻORSI 8.1. L-għanijiet tal-proposta f’termini ta’ l-ispiża finanzjarja tagħhom Approprjazzjonijiet għal Impenji f’miljuni ta’ EUR (sat-tielet punt deċimali) Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 | Uffiċjali jew persunal temporanju [22](XX 01 01) | A*/AD | B*, C*/AST | Persunal iffinanzjat[23] skond l-Artikolu XX 01 02 | Persunal ieħor[24] iffinanzjat skond l-Artikolu XX 01 04/05 | TOTAL | 8.2.2. Deskrizzjoni tal-ħidmiet li joriġinaw mill-azzjoni 8.2.3. Is-sorsi ta’ riżorsi umani (statutorji) (Meta jingħata aktar minn sors wieħed, jekk jogħġbok indika l-għadd ta’ karigi li joriġinaw minn kull wieħed minnhom) ( Karigi li bħalissa huma allokati għall-ġestjoni tal-programm għandhom jinbidlu jew jiġu estiżi ( Karigi allokati minn qabel fi ħdan l-eżerċizzju APS/PDB għas-sena n ( Karigi li għandhom jintalbu fil-proċedura APS/PDB li jmiss ( Karigi li għandhom jiġu organizzati mill-ġdid permezz tar-riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizz ta’ tmexxija (allokazzjoni interna mill-ġdid) ( Karigi meħtieġa għas-sena n għalkemm mhumiex previsti fl-eżerċizzju APS/PDB għas-sena kkonċernata 8.2.4. Infiq amministrattiv ieħor inkluż fl-ammont ta’ referenza (XX 01 04/05 – L-infiq għall-ġestjoni amministrattiva) EUR miljun (sa 3 postijiet wara l-punt deċimali) Linja tal-baġit (numru u intestatura) | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | TOTAL | Għajnuna teknika u amministrattiva oħra | - intra muros | - extra muros | Total ta’ l-għajnuna teknika u amministrattiva | 8.2.5. L-ispiża finanzjarja tar-riżorsi umani u l-ispejjeż assoċjati li mhumiex inklużi fl-ammont ta’ referenza EUR miljun (sa 3 postijiet wara l-punt deċimali) Tip ta’ riżorsi umani | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | Uffiċjali u persunal temporanju (XX 01 01) | Persunal iffinanzjat skond l-Artikolu XX 01 02 (awżiljaru, END, staff bil-kuntratt, eċċ.) (speċifika l-linja tal-baġit) | L-ispiża totali ta’ Riżorsi Umani u l-ispejjeż assoċjati (li MHUMIEX fl-ammont ta’ referenza) | Kalkolu – Uffiċjali u Aġenti temporanji Għandha ssir referenza għall-Punt 8.2.1, jekk applikabbli Kalkolu – Persunal iffinanzjat taħt l-Artikolu XX 01 02 Għandha ssir referenza għall-Punt 8.2.1, jekk applikabbli 8.2.6. Infiq amministrattiv ieħor mhux inkluż fl-ammont ta’ referenza EUR miljun (sa 3 postijiet wara l-punt deċimali) | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | TOTAL | XX 01 02 11 01 – Missjonijiet | XX 01 02 11 02 – Laqgħat u Konferenzi | XX 01 02 11 03 – Kumitati [26] | XX 01 02 11 04 – Studji u konsultazzjonijiet | XX 01 02 11 05 – Sistemi ta’ l-Informatika | 2 Total ta' Infiq Ieħor ta’ Ġestjoni (XX 01 02 11) | 3 Infiq ieħor ta’ natura amministrattiva (speċifika u inkludi referenza għal-linja tal-baġit) | Infiq amministrattiv totali għajr riżorsi umani u spejjeż assoċjati (li MHUMIEX inklużi fl-ammont ta’ referenza) | Kalkolu – Infiq amministrattiv ieħor li mhux inkluż fl-ammont ta’ referenza [1] ĠU L 35, 13.2.1996, p. 1 [2] ĠU L 126, 15.7.1997, p. 26. [3] ĠU L 35, 13.2.1996, p. 1. [4] ĠU L 126, 15.7.1997, p. 26. [5] ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1, kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2286/2003 (ĠU L 343, 31.12.2003). [6] ĠU Nru 217, 29,12.1964, p. 3687 [7] ĠU L 35, 13.2.1996, p. 1 [8] ĠU L 126, 15.7.1997, p. 26. [9] Prodotti, li huma esklużi mill-Kwota Bla Dazju: 1704 90 99 9080, iżda li jinkludu l-Ħelwa tat-Tork u l- Lokoum [10] Prodotti, li huma esklużi mill-Kwota Bla Dazju: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980 [11] L-applikazzjoni ddewmet sakemm il-problemi rigward l-importazzjonijiet fl-UE tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib li joriġinaw mit-Turkija jiġu solvuti. [12] L-applikazzjoni ttardjat sakemm jiġu solvuti l-problemi rigward l-importazzjonijiet fl-UE tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib li joriġinaw mit-Turkija. [13] Approprjazzjonijiet differenzjati [14] Minn issa ’l quddiem l-approprjazzjonijiet mhux differenzjati se jissejħu NDA [15] In-nefqa li ma taqax taħt il-Kapitolu xx 01 tat-Titolu xx ikkonċernat. [16] In-nefqa fi ħdan l-Artikolu xx 01 04 tat-Titolu xx. [17] In-nefqa skond il-Kapitolu xx 01minbarra l-Artikoli xx 01 04 jew xx 01 05. [18] Ara l-punti 19 u 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali. [19] Kolonni supplimentari jistgħu jinżiedu jekk meħtieġ jiġifieri jekk it-tul ta’ l-azzjoni jaqbeż is-6 snin. [20] Jekk jiġi indikat aktar minn metodu wieħed jekk jogħġbok agħti dettalji supplimentari fit-taqsima "Kummenti Rilevanti" ta’ dan il-punt. [21] Kif deskritt fit-Taqsima 5.3. [22] Li l-ispiża tagħhom MHIJIEX koperta bl-ammont ta' referenza [23] Li l-ispiża tagħhom MHIJIEX koperta bl-ammont ta' referenza [24] Li l-ispiża tagħhom hija inkluża fl-ammont ta’ referenza [25] Għandha ssir referenza għad-dikjarazzjoni leġiżlattiva finanzjarja speċifika għall-Aġenzija/i Eżekuttiva/i kkonċernata/i. [26] Speċifika t-tip ta' kumitat u l-grupp li għalih jappartjeni.