P6_TA(2007)0499
Kompo żizzjoni tal-Konferenza tal-Presidenti (emenda g ħall-Artikolu 23 tar-Regoli
ta' Pro ċedura)
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Novembru 2007 dwar l-emenda ta' l-Artikolu 23 tar-
Regoli ta' Pro ċedura tal-Parlament dwar il-kompo żizzjoni tal-Konferenza tal-Presidenti (2007/2066
(REG))
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta g ħal emenda tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu (B6-0039/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 202 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Affarijiet Kostituzzjonali (A6-0355/2007),
1. Jidde ċiedi li jemenda r-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu kif jidher hawn ta ħt;
2. Jag ħmilha ċara li din l-emenda tid ħol fis-se ħħfl-ewwel ġurnata tas-sessjoni parzjali li jmiss;
3. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din id-de ċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni
għal skopijiet ta' informazzjoni.
TEST ATTWALI EMENDI
Emenda 1
Artikolu 23, paragrafu 2
2. Il-Membri Mhux Affiljati għandhom jiddelegaw tnejn minn
fosthom sabiex jattendu għal-laqg ħat tal-Konferenza tal-Presi-
denti, ming ħajr ma jkollhom id- dritt g ħall-vot.2. Il-Membri mhux affiljati għandhom jiddelegaw wieħed
minn fosthom sabiex jattendi għal-laqg ħat tal-Konferenza tal-Pre-
sidenti, ming ħajr ma jkollu d- dritt g ħall-vot.
P6_TA(2007)0500
Emenda tar-Regoli ta' Pro ċedura tal-Parlament fid-dawl ta' l-Istatut tal-Membri
Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Novembru 2007 dwar emenda tar-Regoli ta' Pro ċedura
tal-Parlament fid-dawl ta' l-Istatut tal-Membri (2006/2195(REG))
Il-Parlament Ewropew,
— wara li kkunsidra l-ittra ming ħand il-President tieg ħu tad-29 ta' Ġunju 2006 u t-t ħabbira fis-seduta
plenarja tas-7 ta' Settembru 2006,
— wara li kkunsidra l-Artikoli 201 u 202 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat dwar l-Affarijiet Kostituzzjonali u l-opinjoni tal- Kumitat g ħall-
Affarijiet Legali (A6-0368/2007),C 282 E/106 MT 6.11.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 13 ta' Novembru 2007
1. Jidde ċiedi li jemenda r-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu kif jidher hawn ta ħt;
2. Jag ħmilha ċara li l-emendi jid ħlu fis-se ħħfl-ewwel ġurnata tal-le ġiżlatura tieg ħu li tibda fl-2009;
3. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din id-de ċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni
biex ikunu infurmati.
TEST ATTWALI EMENDI
Emenda 1
Artikolu 8
Ħlas ta' spejje żu indennizzi Implimentazzjoni ta' l-Istatut tal-Membri
Il-Bureau g ħandu jo ħloq regoli dwar il- ħlas ta' spejje żu
indennizzi lill-Membri.Sakemm ma jkunx stipulat mod ie ħor, ir-regoli dwar l-impli-
mentazzjoni ta' l-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropewgħandhom ji ġu stabbiliti mill-Bureau.
Emenda 2
Artikolu 39, paragrafu 1
1. Il-Parlament jista' jag ħmel talba lill-Kummissjoni sabiex
tressaq quddiemu kull proposta xierqa skond l-Artikolu 192 ,
it-tieni paragrafu, tat-Trattat KE billi tadotta ri żoluzzjoni fuq il-
bażi ta' rapport fuq inizjattiva proprja li jsir mill-kumitat res-
ponsabbli. Ir-ri żoluzzjoni g ħandha ti ġi adottata mill-ma ġġo-
ranza tal-Membri li jiffurmaw il-Parlament. Il-Parlament jista',fl-istess ħin, jistabbilixxi limitu ta' żmien g ħall-pre żentazzjoni
ta' din il-proposta.1. Il-Parlament jista' , billi jadotta ri żoluzzjoni fuq il-ba żi ta' rap-
port fuq inizjattiva proprja li jsir mill-kumitat responsabbli imħejji
skond l-Artikolu 45, jagħmel talba lill-Kummissjoni, skond l-Arti-
kolu 192 tat-Trattat KE, sabiex tressaq quddiemu kull proposta xierqasabiex ji ġu adottati atti ġodda jew ji ġu emendati atti e żistenti. Ir-riżo-
luzzjoni g ħandha ti ġi adottata mill-ma ġġoranza tal-Membri li
jiffurmaw il-Parlament. Il-Parlament jista', fl-istess ħin, jistabbi-
lixxi limitu ta' żmien g ħall-pre żentazzjoni ta' din il-proposta.
Emenda 3
Artikolu 39, paragrafu 1a ( ġdid)
1a. Kull Membru jista' jressaq proposta g ħal att Komuni-
tarju fil-qafas tad-dritt ta' inizjattiva mog ħti lill-Parlament
skond l-Artikolu 192 tat-Trattat KE.
Emenda 4
Artikolu 39, paragrafu 1b ( ġdid)
1b. Il-proposta g ħandha ti ġi ppre żentata lill-President, li
għandu jirreferiha lill-kumitat responsabbli g ħall-kunsideraz-
zjoni. Qabel ma ssir din ir-riferenza, il-proposta g ħandha ti ġi
tradotta f'dawk il-lingwi uffi ċjali li ċ-chairman ta' dak il-
kumitat jikkunsidra me ħtieġa biex issir possibbli kunsideraz-
zjoni sommarja. Il-kumitat g ħandu jie ħud e ċiżjoni dwar
azzjoni ulterjuri fi żmien tliet xhur minn meta ssir ir-riferenza
u wara li jkun instema' l-awtur tal-proposta.
Fejn il-kumitat jidde ċidi li jippre żenta proposta lill-Parlament
skond il-pro ċedura stabbilita fl-Artikolu 45, l-awtur tal-pro-
posta g ħandu jissemma b'ismu fit-titolu tar-rapport.6.11.2008 MT C 282 E/107 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 13 ta' Novembru 2007
Emenda 5
Artikolu 39, paragrafu 2
2. Qabel jag ħti bidu g ħall-pro ċedura skond l-Artikolu 45,
il-kumitat responsabbli g ħandu jistabbilixxi, fil-ka żil iġejjin,
li l-ebda proposta ta' dan it-tip m'hi qed ti ġi ppreparataimħassar
a) proposta ta' dan it-tip mhix inklu ża fil-Programm Le ġiż-
lattiv Annwali; jew
b) il-preparazzjonijiet ta' proposta ta' dan it-tip g ħadhom
ma bdewx jew ġew imtawla iktar milli previst; jew
c) il-Kummissjoni ma rrispondietx po żittivament g ħal talbiet
preċedenti mag ħmula mill-kumitat responsabbli jew li
kienu f'ri żoluzzjonijiet adottati mill-Parlament bil-ma ġġo-
ranza tal-voti mix ħuta.
Emenda 6
Artikolu 45, paragrafu 1
1. Kumitat li jkollu l- ħsieb li j ħejji rapport u li jippre żenta
mozzjoni g ħal ri żoluzzjoni lill-Parlament dwar xi su ġġett li
jaqa' fi ħdan il-kompetenza tieg ħu, li dwaru la kien ikkonsultat
u lanqas intalab jag ħti opinjoni skond l-Artikolu 179(1), jista'
jagħmel dan biss bl-awtorizzazzjoni tal-Konferenza tal-Presi-
denti. Meta din l-awtorizzazzjoni ma ting ħatax, g ħandha dejjem
tingħata ra ġuni.1. Kumitat li jkollu l- ħsieb li j ħejji rapport u li jippre żenta
mozzjoni g ħal ri żoluzzjoni lill-Parlament dwar xi su ġġett li
jaqa' fi ħdan il-kompetenza tieg ħu, li dwaru la kien ikkonsultat
u lanqas intalab jag ħti opinjoni skond l-Artikolu 179(1), jista'
jagħmel dan biss bl-awtorizzazzjoni tal-Konferenza tal-Presi-
denti. Meta din l-awtorizzazzjoni ma ting ħatax, g ħandha dejjem
tingħata ra ġuni. Fejn is-su ġġett tar-rapport ikun proposta
mressqa minn Membru skond l-Artikolu 39(1a), l-awtorizzaz-zjoni tista' ti ġim iċħuda biss jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti
fl- Artikolu 5 ta' l-Istatut tal-Membri u l-Artikolu 192 tat-
Trattat KE ma ji ġux sodisfatti.
Emenda 7
Artikolu 150, paragrafu 6 subparagrafu 1
6. Emendi g ħandhom jitqieg ħdu g ħall-vot biss wara li jkunu
ġew stampati u mqassma fil-lingwi uffi ċċjali kollha, ħlief jekk il-
Parlament jidde ċiedi mod ie ħor. Il-Parlament ma jistax jidde ċiedi
mod ie ħor jekk jo ġġezzjonaw mhux inqas minn erbg ħin Mem-
bru.6. Emendi g ħandhom jitqieg ħdu g ħall-vot biss wara li jkunu
ġew stampati u mqassma fil-lingwi uffi ċċjali kollha, ħlief jekk il-
Parlament jidde ċiedi mod ie ħor. Il-Parlament ma jistax jidde ċiedi
mod ie ħor jekk jo ġġezzjonaw mhux inqas minn erbg ħin Mem-
bru. Il-Parlament g ħandu jevita li jie ħud eċ
iżjonijiet li jwasslu
sabiex Membri li ju żaw lingwa partikolari jkunu żvanta ġġjati
b'mod ina ċċettabbli.
Emenda 8
Anness I artikolu 2 paragrafu 1 aa ( ġdid)
aa) kull salarju li l-Membru jir ċievi fit-twettiq ta' mandat
f'Parlament ie ħor,C 282 E/108 MT 6.11.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 13 ta' Novembru 2007
TEST ATTWALI EMENDI
Emenda 9
Anness I, Artikolu 4
Sakemm ji ġi introdott statut g ħall-Membri tal-Parlament
Ewropew sabiex jissostitwixxi d-diversi regoli nazzjonali, g ħal
dak li g ħandu x'jaqsam ma' dikjarazzjoni ta' l-assi, il-Membri
huma su ġġetti g ħad-dmirijiet imposti fuqhom mil-li ġijiet ta' l-
Istat Membru li fih ikunu ġew eletti f'dak li g ħandu x'jaqsam
mad-dikjarazzjoni tal-assi.Għal dak li g ħandu x'jaqsam ma' dikjarazzjoni ta' l-assi, il-Mem-
bri huma su ġġetti g ħad-dmirijiet imposti fuqhom mil-li ġijiet ta'
l-Istat Membru li fih ikunu ġew eletti f'dak li g ħandu x'jaqsam
mad-dikjarazzjoni tal-assi
Emenda 10
Anness VII, paragrafu C a ( ġdid)
Ca. Kunflitti ta' interess personaliBl-approvazzjoni tal-Bureau u fuq il-ba żi ta' de ċiżjoni moti-
vata, Membru jista' ji ġimċaħħad mid-dritt li jispezzjoni doku-
ment Parlamentari jekk, wara li jkun instema' l-Membrukkonċernat, il-Bureau jasal g ħall-konklu żjoni li tali spezzjoni
toħloqħsara mhux a ċċettabbli g ħall-interessi istituzzjonali tal-
Parlament jew g ħall-interess pubbliku u li l-Membru kkon ċer-
nat ikun qed ifittex li jispezzjona d-dokument g ħal raġunijiet
privati u personali. Il-Membru jista' jag ħmel appell bil-mik-
tub, li g ħandu jinkludi ir-ra ġunijiet kontra din id-de ċiżjoni fi
ż
mien xahar minn meta ti ġi notifikata. Il-Parlament g ħandu
jasal g ħal deċiżjoni dwar l-appell ming ħajr dibattitu waqt is-
sessjoni parzjali li ti ġi wara li jkun tressaq l-appell .
P6_TA(2007)0501
Statistika Komunitarja tas-sa ħħa pubblika u s-sa ħħa u s-sigurtà fuq ix-xog ħol ***I
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Novembru 2007 dwar il-proposta g ħal
regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja tas-sa ħħa pubblika
u s-sa ħħa u s-sigurtà fuq ix-xog ħol (COM(2007)0046 —C6-0062/2007 —2007/0020(COD))
(Proċedura ta' kode ċiżjoni: l-ewwel qari)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2007)0046),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2), u l-Artikolu 285(1) tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummiss-
joni ppre żentat il-proposta lill-Parlament (C6-0062/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Ambjent, is-Sa ħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel u l-
opinjonijiet tal-Kumitat g ħall-Impjiegi u l-Affarijiet So ċjali (A6-0365/2007),6.11.2008 MT C 282 E/109 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 13 ta' Novembru 2007
TEST ATTWALI EMENDI