P6_TA(2007)0467
Strate ġija Tematika dwar l-U żu Sostenibbli tal-Pesti ċidi
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-24 ta' Ottubru 2007 dwar Strate ġija Tematika dwar l-U żu
Sostenibbli tal-Pesti ċidi (2007/2006(INI))
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat
Ekonomiku u So ċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Re ġjuni: “Strate ġija Tematika dwar l-U żu Sostenibbli
tal-Pesti ċidi”(COM(2006)0372),
— wara li kkunsidra d-De ċiżjoni Nru 1600/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Lulju
2002 li tistabbilixxi s-Sitt Programm Komunitarju ta' Azzjoni g ħall-Ambjent (1),
— wara li kkunsidra l-proposta g ħal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill g ħat-twaqqif ta' qafas
għall-Azzjoni Komunitarja sabiex jintla ħaq użu sostenibbli tal-pesti ċidi (COM(2006)0373),
— wara li kkunsidra l-proposta g ħal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward it-tqeg ħid fis-
suq ta' prodotti g ħall-protezzjoni tal-pjanti (COM(2006)0388),
— wara li kkunsidra l-proposta g ħal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika
dwar il-prodotti g ħall-ħarsien tal-pjanti (COM(2006)0778),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 175 tat-Trattat,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 6 tat-Trattat, li bis-sa ħħa tieg ħul -ħarsien ta' l-ambjent irid ikun integrat fid-
definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-politiki tal-Komunità b'mod partikulari bil- ħsieb li jkun promoss l-
iżvilupp sostenibbli,
— wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar
2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pesti ċidi fl-ikel jew fuq l-ikel u fl-g ħalf jew fuq l-g ħalf liema
ikel jew g ħalf jori ġina minn pjanti jew annimali (2),
— wara li kkunsidra d-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000
li twaqqaf qafas g ħall-azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika dwar l-ilma (3) ('Direttiva qafas dwar il-
politika ta'l-ilma'), id-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE tat-3 ta' Novembru 1998 dwar il-kwalità ta' l-ilmagħall-konsum mill-bniedem (
4), id-Direttiva tal-Kunsill 75/440/KEE tas-16 ta' Ġunju 1975 rigward il-
kwalità me ħtieġa ta' l-ilma tal-wi ċċmaħsub g ħall-astrazzjoni g ħall-ilma g ħax-xorb fl-Istati Membri (5),
u d-Direttiva 2006/118/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Di ċembru 2006 dwar il-
protezzjoni ta' l-ilma ta' ta ħt l-art kontra t-tni ġġis u d-deterjorazzjoni (6),
(1)ĠU L 242, 10.9.2002, p. 1.
(2)ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.
(3)ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1.
(4)ĠU L 330, 5.12.1998, p. 32.
(5)ĠU L 194, 25.7.1975, p. 26.
(6)ĠU L 372, 27.12.2006, p. 19.C 263 E/418 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
— wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta'
Diċembru 2006 rigward ir-Re ġistrazzjoni, l-Evalwazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta' Kimi ċi
(REACH) u t-twaqqif ta' A ġenzija Ewropea g ħall-Kimi ċi(1) u d-Direttiva 2006/121/KE tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Di ċembru 2006 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE dwar l-
approssimazzjoni tal-li ġijiet, ir-regolamenti u d-dispo żizzjonijiet amministrattivi relatati mal-klassifikaz-
zjoni, l-ippakkettar u l-ittikkettar ta' sustanzi perikolu żi sabiex jaddattawha g ħar-Regolament (KE) Nru
1907/2006 (2),
— wara li kkusidra d-Direttiva 2004/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar
ir-responsabbilità ambjentali rigward il-prevenzjoni u t-tiswija tad-dannu ambjentali (3), id-Direttiva tal-
Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 dwar il-konservazzjoni ta' l-ambjenti naturali u ta' fawna u
flora selva ġġi(4), u d-Direttiva tal-Kunsill 79/409/KEE tat-2 ta' April 1979 dwar il-konservazzjoni tat-
tjur selva ġġi(5),
— wara li kkunsidra r-rapport ta' sinte żi tal-Kummissjoni u tal-Ministeri Olandi żi tad-Djar, l-Ippjanar ta' l-
Ispazji u l-Ambjent, u ta' l-Agrikoltura, l-Immanni ġġar tan-Natura u s-Sajd bit-titlu “Possibilitajiet g ħal
Politika Ambjentali futura ta' l-UE dwar Prodotti g ħall-Ħarsien tal-Pjanti ”(1997),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Ambjent, is-Sa ħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel u l-
opinjoni tal-Kumitat g ħall-Biedja u l-I żvilupp Rurali (A6-0291/2007),
A. billi l-u żu ta' prodotti g ħall-protezzjoni tal-pjanti (PPPs) fl-UE bejn l-1992 u l-2003 baqa' sinifikanti u
għadu ma naqasx minkejja l-politiki proattivi segwiti b'su ċċess minn u ħud mill-Istati Membri sabiex
inaqqsu l-u żu tal-pesti ċidi fl-irziezet,
B. billi g ħadhom jinstabu ammonti mhux mixtieqa ta' ċertu pesti ċidi fl-ambjent, partikularment fil- ħamrija
u fl-ilma; billi residwi f'valuri li jaqb żu l-limitu regolamentarju g ħadhom jinstabu fil-prodotti agrikoli,
C. billi, minkejja li ma jistg ħux jin ċaħdu l-benefi ċċji li jo ħorġu mill-u żu tal-pesti ċidi u l-irwol li g ħandhom
fl-iżgurar ta' produzzjoni agrikola kompetittiva u sostenibbli, il-pubbliku ġenerali g ħandu jkun infurmat
aħjar dwar il-possibilità ta' riskji g ħas-sa ħħa u ambjentali u dwar l-effetti tag ħhom, fil-qosor u fit-tul,
relatati ma' l-u żu tag ħhom;
D. billi l-u żu kontinwu ta' pesti ċidi g ħandu jkun possibbli biss jekk il-prin ċipju ta' prekawzjoni jin żamm
kemm fir-rigward tas-sa ħħa tal-bniedem u kif ukoll fir-rigward tal-protezzjoni ta' l-ekosistema ta' l-ilma
u ta' l-art; billi dan ifisser li l-pesti ċidi m'g ħandhomx jintu żaw qabel ma jkunu saru l-istudji kollha dwar
l-impatti fuq is-sa ħħa u l-ambjent; u billi t-tqabbil tad-data u ta' l-aqwa prattiki g ħat-tnaqqis ta' l-u żuf l -
Istati Membri differenti g ħandu jkun inkora ġġit u jitqies b ħala punt ta' riferenza,
E. billi hemm in-nuqqas ta' sistema trasparenti g ħar-rappurta ġġu l-immonitorjar ta' l-u żu tal-pesti ċidi u
tal-livelli tar-residwi fil-prodotti, inklu żl-iżvilupp ta' indikaturi xierqa;
1. Jirrikonoxxi l- ħtieġa li jkun hemm qafas legali Ewropew fil-qasam ta' l-u żu tal-pesti ċidi peress li l-
leġiżlazzjoni fis-se ħħma wrietx li hija bi żżejjed sabiex tikseb il-prevenzjoni tal-perikli u tar-riskji g ħall-
ħajja u l-ambjent li jippre żenta l-u żu tal-pesti ċidi;
2. Jikkunsidra li huwa imporanti li tkun adottata le ġiżlazzjoni bba żata fuq appro ċċaktar iffukat b'mod
sod fuq it-tnaqqis ta' l-u żu tal-pesti ċidi u aktar ambizzju żf'termini ta' prestazjoni ambjentali permezz ta' l-
għoti ta' appo ġġsinifikanti lill-biedja organika u lill-metodi ta' produzzjoni integrati;
(1)ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
(2)ĠU L 396, 30.12.2006, p. 851. Corrigendum ippublikat fil- ĠU L 136, 29.5.2007, p. 281.
(3)ĠU L 143, 30.4.2004, p. 56.
(4)ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.
(5)ĠU L 103, 25.4.1979, p.1.16.10.2008 MT C 263 E/419 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
3. Jilqa' l-Istrate ġija Tematika dwar l-U żu Sostenibbli tal-Pesti ċidi ('Strate ġija Tematika') li tidentifika n-
nuqqasijiet tal-le ġiżlazzjoni Komunitarja attwali u jipproponi li jirregola l-fa żi ta' l-u żu sabiex “jintela l-vojt ”
bejn it-tqeg ħid tal-PPPs fis-suq, min-na ħa l-wa ħda u t-tmiem ta ċ-ċiklu tal- ħajja ta' tali prodotti, min-na ħal -
oħra;
4. Ji ġbed l-attenzjoni li l-UE issa adottat aktar minn tuzzana atti legali li direttament jew indirettament
jirregolaw l-u żu tal-PPPs; madankollu jenfasizza li d-dispo żizzjonijiet proposti sabiex jirregolaw l-u żu tal-
PPPs qed iwasslu lejn id-direzzjoni tajba;
5. Jinnota li l-Istrate ġija Tematika tkopri biss il-PPPs, li jiffurmaw biss parti mill-pesti ċidi; jistieden immed-
jatament lill-Kummissjoni sabiex tinkludi l-prodotti g ħall-kontroll ta' l-insetti jew l-annimali li jeqirdu l-pjanti
(prodotti bijolo ġiċi tat-tip 14-19) kif definiti fl-Anness V tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-
Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 rigward it-tqeg ħid ta' prodotti bijolo ġiċi fis-suq (1)f iħdan l-Istrate ġija Tematika,
minħabba li jippre żentaw riskji simili g ħas-sa ħħa tal-bniedem u ta' l-ambjent, u j ħeġġeġlill-Kummissjoni
sabiex testendi l-ambitu ta' l-Istrate ġija Tematika sabiex tinkludi bijo ċidji o ħra mill-aktar fis possibbli;
6. Jikkunsidra li huwa essenzjali li l-im ġieba ta' l-utenti tal-pesti ċidi titjieb sabiex ikunu evitat l-u żuħażin,
l-użueċċessiv u l-in ċidenti ta' vvalenar; jilqa' l- ħolqien ta' sistema ta' ta ħriġu edukazzjoni g ħall-utenti pro-
fessjonali tal-pesti ċidi, li g ħaliha l-Kummissjoni g ħandha tfassal linji gwida li jqisu d-differenzi li je żistu bejn
ir-reġjunijiet Ewropej varji; iqis li ċ-ċertifikazzjoni u t-ta ħriġiridu jkunu prerekwi żit għall-impjegar ta' utenti
professjonali tal-pesti ċidi u li jrid ikun hemm ukoll żvilupp professjonali kontinwu sabiex ji ġuaġġornati l-
ħila u l-g ħerf tekniku tag ħhom u biex ji ġiżgurat u żu sikur u effettiv tal-pesti ċidi; jissu ġġerixxi li jitwaqqfu
jew jittejjbu servizzi konsultattivi g ħall-bdiewa sabiex ji żdied l-g ħerf tag ħhom rigward l-u żu sikur tal-pesti-
ċidi u sabiex ikun inkora ġġut l-iskambju ta' prassi tajba;
7. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tikkunsidra, skond il-prin ċipju ta' min ini ġġes iħallas, metodi xierqa
sabiex dawk li jimmanifatturaw il-PPPs u/jew l-ingredjenti attivi tag ħhom ikunu involuti fil- ħidma ta' trattar
jew rimedjar tad-dannu g ħas-sa ħħa tal-bniedem jew ta' l-ambjent li tista' tkun ikkaw żata mill-u żu tal-PPPs;
8. Jirrakomanda li l-bejg ħu d-distribuzzjoni tal-pesti ċidi g ħandu jsir ta ħt is-sorveljanza ta' professjonist
jew prattikant ikkwalifikat, u li dawn it-tran żazzjonijiet g ħandhom ji ġur r e ġistrati f're ġistru sabiex ji ġiżgurat
li jkun hemm kontroll adegwat tat-tqeg ħid fis-suq u ta' l-u żu ta' prodotti b ħal dawn;
9. Jenfasizza li l-imminimizzar tal-perikli u r-riskji g ħas-sa ħħaug ħall-ambjent mill-u żu tal-pesti ċidi ma
jistgħax jintla ħaq b'mod effettiv ming ħajr djalogu kostruttiv u bini ta' kapa ċità, inklu żstimolu finanzjarju,
ma' pajji żi terzi flimkien ma' kontrolli stretti fuq il-prodotti importati fl-UE sabiex ikunu żgurati kundizzjo-
nijiet ugwali fil-kompetizzjoni;
10. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tifformula politika ta' protezzjoni u koperazzjoni fil-konfront tal-
ġirien ta' l-UE, dwar l-u żu tal-pesti ċidi u l-PPPs;
11. Jenfasizza l-importanza ta' l-irwol tal-midja biex il-pubbliku ġenerali, u utenti tal-pesti ċidi li m'humiex
professjonisti, ikunu infurmati dwar kwistjonijiet ta' pesti ċidi; u jissu ġġerixxi li jitfasslu kampanji ta' infor-
mazzjoni pubblika u ta' ħolqien ta' kuxjenza;
12. Jilqa' b'mod ġenerali l-mi żuri mag ħżula mill-Kummissjoni; jis ħaq, madankollu, li Pjani ta' Azzjoni
Nazzjonali ambizzjoni mill-Istati Membri huwa elementi ewlenin fil-pro ċess s ħiħ;
13. Barra minn hekk, jiddispja ċih li l-Kummissjoni g ħażlet li teskludi l-kriterji kwantitattivi u kwalitattivi
fil-Pjani ta' Azzjoni Nazzjonali, u b'hekk jitnaqqas il-livell ta' l-ambizzjoni tag ħhom;
14. Jenfasizza li ming ħajr miri ta' tnaqqis kwantitattiv fl-u żu fil-Pjanijiet Nazzjonali ta' Azzjoni, it-ter-
minu “tnaqqis ta' perikli, riskji u dipendenza fuq il-pesti ċidi”huwa definit b'mod impre ċiżu ambigwu
ħafna, u mhux se jwassal lill-Istati Membri sabiex inaqqsu l-ammont ta' pesti ċidi w żati jew sabiex jag ħtu
prijorità lil alternattivi mhux kimi ċigħall-protezzjoni tal-pjanti u g ħall-imani ġġjar ta' organi żmi ta' ħsara u
ta' uċuħtar-raba';
(1)ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.C 263 E/420 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
15. Jissu ġġerixxi li l-Kummissjoni g ħandha tikkombina t-tne ħħija ta' perikli, riskji u dipendenza fuq il-
pesti ċidi ma' kriterji kwantitattivi fil-Pjanijiet Nazzjonali ta' Azzjoni, billi tistipula li l-Istati Membri g ħand-
hom jag ħmlu l-miri nazzjonali, l-iskedi u l-kriterji tag ħhom sabiex inaqqsu l-u żu tal-pesti ċidi, billi jikkunsi-
draw l-esperjenza po żittiva minn u ħud mill-Istati Membri li di ġàj użaw miri ta' tnaqqis kwantitattiv, li wrew
li l-u żu tal-pesti ċidi jista' jkun imnaqqas ming ħajr spejje żgħall-bdiewa;
16. Jenfasizza li mpenn biex jitwaqqaf l-u żu tal-PPPs, biex isiru anqas perikolu żi u biex jitfittxu prodotti
alternattivi g ħall-protezzjoni tal-pjanti, ri żorsi u metodi alternattivi li jirrispettaw aktar l-ambjent u jag ħmlu
anqas ħsara lill-bniedem u lill-annimali, g ħandu, barra milli joffri benefi ċċigħall-ambjent u g ħas-sa ħħa pub-
blika, itejjeb il-kwalità tal-prodotti agrikoli Ewropej u j żid il-valur mi żjud tag ħhom b ħala ri żultat ta' kuxjenza
tal-pubbliku u sensittività tal-konsumatur aktar mifruxa fir-rigward ta' dawn il-kwistjonijiet;
17. Jaqbel li l-Pjanijiet Nazzjonali ta' Azzjoni g ħandhom ikunu adattati g ħal kondizzjonijiet spe ċifiċi ta'
klima, ta' agrikoltura u ta' kundizzjonijiet ta' organi żmi ta' ħsara ta' kull Stat Membru, fejn ċertu trattamenti
speċifiċi huma ne ċessarji u partikularment fil-ka żta' uċuħtar-raba' minuri;
18. Jemmen li l-Kummissjoni g ħandha tispe ċifika l-g ħajnuna finanzjarja tal-Komunità li tista' tintu ża mill-
Istati Membri sabiex jag ħmlu studji, ji ġbru ba żijiet tad-data u j żidu l-g ħerf rigward il-pesti ċidi;
19. Jilqa' l-istqarrija tal-Kummissjoni li r-ri żultat mistenni l-aktar importanti ta' l-Istrate ġija Tematika
huwa t-tnaqqis ta' l-impatti negattivi ta' l-u żu tal-pesti ċidi fuq is-sa ħħa tal-bniedem;
20. Jiddispja ċih li, minkejja li l-pesti ċidi huma konnessi ma' effetti immunolo ġiċi, effetti li jfixklu l-endok-
rina, disturbi newrotossi ċi u mal-kan ċer (1), is-sa ħħa hija msemmija ftit li xejn fl-Istrate ġija Tematika;
21. Jenfasizza li s-sustanzi li huma kar ċinoġeniċi, muta ġeniċi jew tossi ċigħar-riproduzzjoni, jew persisi-
tenti, bijo-akkumulattivi jew tossi ċi, jew li juru karatteristi ċil ijħawdu s-sistema endokrinali, m'g ħandhomx
jiġu approvati b ħala sustanzi attivi fil-pesti ċidi;
22. Jirrimarka li l-feti, it-trabi, it-tfal kif ukoll in-nisa tqal, l-anzjani, dawk li g ħandhom mard kroniku u
dawk li g ħandhom problemi medi ċid iġàeżistenti, kif ukoll l-utenti ta' pesti ċidji u residenti u komunitajiet
rurali, huma aktar vulnerabbli u aktar esposti g ħall-pesti ċidi, spe ċjalment g ħall-effetti kumulattivi ta' tipi
differenti ta' pesti ċidi, milli hija l-bqija tal-popolazzjoni;
23. Jissottolinea li awtorizzazzjoni minn qabel ta' PPP hija kundizzjoni minn qabel g ħall-użu tieg ħuul i
tali awtorizzazzjoni hija bba żata fuq evalwazzjoni xjentifika tal-PPP u ta' l-ingredjenti attivi tieg ħu fejn il-
prodott ikunu ittestjat sabiex ikunu ddeterminati r-riskji li joffri g ħas-sa ħħa tal-bniedem u ta' l-annimali u
għall-ambjent, meta w żat kif suppost;
24. Iqis li hu essenzjali li ssir aktar ri ċerka dwar l-effetti fuq is-sa ħħa ta' l-u żu tal-pesti ċidi, u b'mod
partikulari dwar l-u żu kumbinat u kumulattiv tieg ħu;
25. Jilqa' tajjeb il-projbizzjoni ta' sustanzi fuq il-ba żi tal-perikli intrisi ċi tag ħhom u dak li jissejja ħ“prin-
ċipju ta' sostituzzjoni ”fejn is-sustanzi l-aktar perikolu żu jitne ħħew mis-suq meta jkunu je żistu alternattivi
aktar sikuri, inklu żi dawk mhux kimi ċi;
26. Jistieden lill-Kummissjoni, f' ħidma ma' l-Istati Membri u ma' l-industrija, sabiex tie ħum i żuri biex
tipprevjeni l-importazzjoni u l-kummer ċjalizzazzjoni ta' PPPs foloz u/jew mhux awtorizzati;
27. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex ti żgura li meta jinstabu livelli ta' pesti ċidi li jaqb żu l-valuri rilevanti
ta' limitu fi jew fuq ikel impurtat, jittie ħdu l-istess mi żuri u jkunu imposti l-istess penali b ħal fil-ka żta'
prodotti mmanifatturati fl-UE; jistieden sabiex jittie ħdu passi immedjati sabiex ji żguraw li jsiru kontrolli
frekwenti bi żżejjed fuq merkanzija impurtata (li ġeneralment ikunu su ġġetti g ħal leġiżlazzjoni anqas stretta
fuq l-u żu tal-PPPs, li jfisser li hemm riskju akbar ta' livelli ta' residwu illegali) fl-Istati Membri kollha bl-istess
mod, sabiex il-bdiewa u l-manifatturi Ewropej ma jkunux fi żvanta ġġu jkunu stabbiliti kondizzjonijiet
ugwali fl-UE;
(1) Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bit-titolu “Strate ġija Ewropea Ambjentali u Sanitarja ”, (COM(2003)0338, p.5.16.10.2008 MT C 263 E/421 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
28. Jistieden sabiex ikun hemm kontrolli xierqa u sabiex ikun hemm projbizzjoni fuq l-importazzjoni fl-
UE ta' prodotti ta' l-ikel mag ħmula bl-u żu ta' PPPs u ta' pesti ċidi li l-u żu u l-kummer ċjalizzazzjoni tag ħhom
mhumiex permessi fl-UE;
29. Jistieden sabiex ikun hemm sistemi koordinati g ħall-ġbir ta' informazzjoni dwar il-produzzjoni, l-
importazzjoni, l-esportazzjoni, il-bejg ħ, id-distribuzzjoni u l-u żu ta' pesti ċidi disponibbli b'mod ġenerali;
30. Jemmen li denominazzjonijiet ta' żoni, inklu żiżoni protetti ta' ġbir ta' l-ilma g ħax-xorb, b'u żu mnaq-
qas jew ming ħajr u żu ta' pesti ċidi u protezzjoni mtejba ta' l-ambjent akwatiku mit-tni ġġis tal-pesti ċidi, huma
meħtieġa sabiex tkun evitata l-espo żizzjoni mhux mixtieqa; jikkunsidra li g ħandhom ikunu stabbiliti “żoni
buffer ”ta' wisa' xierqa b'kunsiderazzjoni tal-kondizzjonijiet agrikoli, ġeografi ċi u meteorolo ġiċi differenti; iqis
li l-u żu tal-pesti ċidi f'zoni residenzjali u urbani u madwarhom, f'parkijiet pubbli ċi, fi grawnds ta' l-isport, fi
grawnds ta' l-iskola u f'postijiet fejn jilg ħabu t-tfal g ħandu jkun ipprojbit, min ħabba li l-Kummissjoni rriko-
noxxiet li r-riskji g ħall-pubbliku in ġenerali kkaw żati mill-esponiment g ħall-pesti ċidi f'zoni b ħal dawn huma
għoljin;
31. Jinnota l-kontaminazzjoni mill-pesti ċidi ta' l-ilma ta' ta ħt l-art u ta' l-ilma tal-wi ċċfl-Ewropa u jenfa-
sizza l-b żonn li l-koe żjoni ta' l-Istrate ġija Tematika tissa ħħaħbid-Direttiva Qafas dwar il-politka ta' l-ilma;
jirrimarka li l-purifikazzjoni ta' l-ilma, i żda, issir fil-bi ċċa l-kbira biss g ħall-konsum mill-bniedem, waqt li l-
bqija ta' l-ilma mni ġġes jid ħol fil- ġisem tal-bniedem mill-flora u mill-fawna, u jwassal g ħal spejje żgħoljin ta'
trattament;
32. Jirrikonoxxi li l-projbizzjoni fuq il-bexx mill-ajru hija inevitabbli; iqis, madankollu, li l-bexx jista'
jintu ża fejn jag ħti vanta ġġiċari g ħall-ambjent jew fejn m'hemmx alternattivi vijabbli, i żda fl-istess ħin
għandu jkun obbligatorju li l-pubbliku ġenerali jkun mg ħarraf dwar il- ħin tal-bexx, l-ammonti u t-tip ta'
pesti ċida;
33. Jitlob lill-Kummissjoni t ħaffef l-armonizzazzjoni komunitarja tal-livelli minimi ta' residwu, billi s-
sitwazzjoni attwali tfisser li ma je żistux kundizzjonijiet ugwali fi ħdan l-UE, u dan ifixkel il-kummer ċu
jħawwad il-konsumaturi;
34. I ħeġġeġlill-Kummissjoni biex tistabbilixxi r-residwi massimi fl-iktar livell baxx possibbli sakemm ma
jistax ikun ippruvat li anke l-a ħjar tekni ċi u metodi disponibbli ma jistg ħux jevitaw residwi sa inqas minn
ċertu livell; f'dan ir-rigward jistieden lill-Istati Membri biex itejjbu l-monitora ġġtal-kon ċentrazzjoni ta' pesti-
ċidi fi prodotti ta' l-ikel u mezzi ambjentali;
35. Jilqa' l-istedina proposta lill-Istati Membri biex ine ħħu dispo żizzjonijiet li jippermettu lill-Istati Mem-
bri biex japplikaw rati ta' VAT imnaqqsa g ħall-pesti ċidi; jikkunsidra li l-Kummissjoni g ħandha tg ħin lill-Istati
Membri biex jintrodu ċum i żuri ta' appo ġġxierqa g ħall-bdiewa, iffinanzjati ta ħt l-iżvilupp rurali;
36. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tappo ġġa lill-Istati Membri fit-twaqqif ta' sistema ta' taxxi jew
imposti biex ikun influenzat —b'mod kwantitattiv u kwalitattiv —l-użu tal-pesti ċidi;
37. Jinsisti li l-Kummissjoni tipproponi definizzjonijiet ċari u kriterji minimi g ħall-IPM, filwaqt li tqis il-
persenta ġġli dejjem qed ji żdied ta' żoni fl-Ewropa w żati g ħall-biedja organika u tapplika standards IPM
ġenerali u spe ċifiċi obbligatorji g ħall-art ikkultivata kollha, ħlief art kkoltivata skond il-biedja organika;
38. Jirrikonoxxi li diversi preokupazzjonijiet dwar l-ambjent kienu integrati fir-regolamenti varji li flim-
kien jag ħmlu l-Politika Komuni g ħall-Agrikultura, u b'hekk jag ħmlu l-metodi ta' produzzjoni agrikola aktar
favur l-ambjent;
39. Jissottolinea l- ħtieġagħat-tixrid ta' pratti ċi ta' biedja li jippromwovu u żu ta' do żi aktar baxxi ta'
pesti ċidi (fost affarijiet o ħra, produzzjoni itegrata u biedja organika), li g ħandhom jikkontribwixxu g ħal
tnaqqis globali fl-u żu tal-pesti ċidi;C 263 E/422 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
40. I ħeġġeġlill-Istati Membri biex jippromwovu metodi tal-kultivazzjoni bi ftit u żu tal-pesti ċidi u agri-
koltura organika, u biex ji żguraw li l-utenti professjonali tal-pesti ċidi jersqu lejn u żu aktar favur l-ambjent
tal- metodi disponibbli kollha g ħall-protezzjoni ta' l-u ċuħ, u jag ħtu prijorità lill-alternattivi mhux kimi ċi
għall-protezzjoni tal-pjanti u g ħall-ġestjoni ta' l-organi żmu ta' ħsara u ta' l-u ċuħtar-raba', e żempju lin-
newba ta' l-u ċuħu lit-tnaqqija aktar milli lill-u żu sistematiku tal-pesti ċidi;
41. Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jag ħmlu disponibbli ri żorsi xierqa g ħar-riċerika
dwar ir-resistenza, g ħall-koltivazzjoni u l-forniment ta' firxa wiesg ħa ta' u ċuħtar-raba' ma' karatteristi ċi ta'
resistenza varji, g ħar-riċerika dwar metodi ta' rotazzjoni ta' u ċuħtar-raba' u ta' koltivazzjoni tal- ħamrija li
jiġġieldu l-organi żmi ta' ħsara u l-mard tal-pjanti u g ħall-innovazzjonijiet fil-qasam tal-protezzjoni tal-pjanti,
inklu żi alternattivi mhux kimi ċi;
42. Jenfasizza li ż-żieda fit-temperatura globali x'aktarx se twassal g ħal popolazzjonijiet ikbar ta' l-orga-
niżmi ta' ħsara li jistg ħujżidu l-frekwenza u l-intensità ta' epidemiji; f'dan ir-rigward jitlob li jsir e żami ta' l-
impatti tal-bidla fil-klima mhux biss fuq il-produzzjoni agrikola i żda wkoll fil-kuntest tal- ħarsien ambjentali;
43. Jisiteden lill-Istati Membri biex ji żguraw il- ħażna u l-mani ġġar sikuri tal-pesti ċidi, u li pesti ċidi li ma
ntużawx u li skadew u l-materjal ta' l-imballa ġġvojt jin ġabru b'mod kontrollat u li l-pesti ċidi li ma g ħand-
homx jintu żaw ikunu ttrattati skond ir-regoli dwar l-iskart perikolu ż;
44. Jitlob li jintu żaw fondi Komunitarji g ħar- rimi bla periklu tal-pesti ċidi li m'g ħadhomx jintu żaw, peress
li fl-UE aktar minn 200,000 tunnellata ta' pesti ċidii g ħadhom qed jin ħażnu ta ħt l-art u f'kumuli fil-miftu ħ;
45. Jirrikonoxxi li t-tag ħmir ta' l-applikazzjoni tal-pesti ċidi mi żmum tajjeb huwa essenzjali biex jitnaqqsu
l-impatti negattivi tal-pesti ċidi fuq is-sa ħħa u l-ambjent, b'mod partikulari fir-rigward tal- ħaddiema, il-bdiewa
u r-residenti kon ċernati, u jenfasizza li t-tag ħmir ta' l-applikazzjoni g ħandu jkun i ċċekkjat regolarment;
46. I ħeġġeġlill-Kummissjoni biex tqis il-kwistjoni ferm inkwetanti tal-mortalità fost in-na ħal domestiku
—problema li hi asso ċjata ma' l-u żu ta' ċerti insetti ċidi sistemati ċi (li fihom is-sustanzi attivi Fipronil u
Imidaclopride) sabiex ji ġu kkurati ż-żerrieg ħtal-ward tax-xemx u tal-qam ħirrum;
47. Jenfasizza l- ħtieġal ij i ġu emendati l-istandards Ewropej tan-negozju konnessi mal-forma, mad-daqs u
mal-kwalitajiet esteti ċi tal-frott u l- ħxejjex friski, filwaqt li jinkura ġġixxi l-u żu intensiv tal-pesti ċidi;
48. I ħeġġeġlill-Kummissjoni sabiex tiddisinja Strate ġija Tematika li ti ġbor ta ħtha le ġiżlazzjoni e żistenti u
futura; jissu ġġerixxi li tkun proposta ta ħlita ta' strumenti li jistg ħu jkunu infurzati li ma jkunux kuntradittorji
iżda kumplimentari g ħal xulxin;
49. Jilqa' l-fatt li, fuq il-ba żi ta' Strate ġija Tematika, il-Kummissjoni ressqet qafas legali Komunitarju kom-
prensiv g ħal mi żuri ddisinjati biex jo ħolqu u żu sostenibbli tal-PPPs;
50. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kummissjoni
u lill-parlamenti u l-gvernijiet ta' l-Istati Membri.16.10.2008 MT C 263 E/423 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007