ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(22)

Il-Kummissjoni vvalutat jekk Three bħalissa hijiex qawwa kompetittiva importanti fis-suq tal-konsumaturi tas-servizzi tat-telekomunikazzjoni mobbli Irlandiz. B’mod partikolari, il-Kummissjoni eżaminat il-pressjoni kompetittiva eżerċitata minn Three fuq is-suq, inkluża l-qawwa tas-suq tagħha, l-istrateġija ta’ tkabbir u r-reazzjoni minn kompetituri tas-suq tal-konsumaturi tas-servizzi tat-telekomunikazzjoni mobbli globali. Il-Kummissjoni stabbilixxiet li minn mindu daħlet fis-suq, Three kienet tassew kompetittiva sabiex tkabbar il-bażi tal-klijenti tagħha. L-istrateġija kompetittiva ta’ Three tidher li hija l-aktar iffukata fuq strateġija bi tliet elementi, jiġifieri (i) offerti tad-dejta uniċi inkluża d-dejta “All You Can Eat” (“AYCE”), (ii) kwoti attraenti jew illimitati tal-minuti u tal-pakketti tal-messaġġi, u (iii) ipprezzar ewlieni fis-suq/tagħmir b’xejn u pjanijiet ta’ tariffi kompetittivi.
15.

Bl-użu tal-posta elettronika f’korrispondenza mal-Kummissjoni, il-partijiet eżentati jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għas-sottomissjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument “CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” ippubblikat fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ (6).
2.

Fl-20 ta' Awwissu 2014 il-Kumitat tan-NU ddeċieda li jżid lil Qari Rahmat mal-lista relevanti. Meta jrid, Qari Rahmat jista' jissottometti talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li tinkludih fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq. Tali talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Faks +1 2129631300/3778 Posta elettronika: ombudsperson@un.org Għal aktar tagħrif ara http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
(a), (b), (c):

(a), (b), (c):

(b), (c):

(c):

(a), (b), (c):

(c):

The Sea Fisheries Protection Authority (l-Awtorità għall-Protezzjoni tas-Sajd fil-Baħar)

(a), (b), (c):

(b), (c):

(a), (b), (c):

(c):

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direttorati Dipartimentali għat-territorji u l-baħar - Delegazzjonijiet għall-baħar u x-xatt; Direttorat tal-baħar Guadeloupe; Direttorat tal-baħar Martinique; Direttorat tal-baħar il-Gujana Franċiża; Direttorat tal-baħar Oċean Indjan tan-Nofsinhar)

(b), (c):

(a), (c):

(a), (b), (c):

(b), (c):

(b), (c):

(b), (c):

(b), (c):

(a), (b), (c):

(a), (c):

(b), (c):

(b), (c):

Il-Portugall
Bażi legali nazzjonali (Riferenza għall-pubblikazzjoni uffiċjali nazzjonali relevanti)

LR 10/90 “ORDINAMENTO SISTEMA DI FORMAZIONE PROFESSIONALE E ORGANIZZAZIONE DELLE POLITICHE REGIONALI DEL LAVORO. DGR N. 1566/2009 ‘POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI OCCUPAZIONALE’. DGR 1675/2011 ‘PIANO DELLE POLITICHE ATTIVE PER IL CONTRASTO ALLA CRISI VALORIZZAZIONE DEL CAPITALE UMANO – POLITICHE PER L'OCCUPAZIONE E L'OCCUPABILITA’” – DGR 869 DEL 04/06/2013 – DDR N. 998 DEL 14/11/2013 – 7o SPORTELLO
(29)

Għall-ksur wieħed u kontinwu fir-rigward tas-settur ta’ kejbils tal-elettriku, ġew imposti l-multi li ġejjin: ABB AB u ABB Ltd responsabbli in solidum: EUR 0 Brugg Kabel AG u Kabelwerke Brugg AG Holding responsabbli in solidum: EUR 8 490 000 Nexans France SAS u Nexans SA responsabbli in solidum: EUR 65 767 000 Nexans France SAS: EUR 4 903 000 nkt cables GmbH u NKT Holding A/S responsabbli in solidum: EUR 3 887 000 Prysmian Cavi e Sistemi S.r.l, Prysmian S.p.A. u The Goldman Sachs Group, Inc., responsabbli in solidum: EUR 37 303 000 Prysmian e Sistemi S.r.l. u Pirelli Cavi & C. S.p.A. responsabbli in solidum: EUR 67 310 000 Safran SA: EUR 8 567 000 Silec Cable, SAS u General Cable Corporation responsabbli in solidum: EUR 1 852 500 Silec Cable, SAS u Safran SA, responsabbli in solidum: EUR 123 500 Sumitomo Electric Industries, Ltd.: EUR 2 630 000 Hitachi Metals, Ltd.: EUR 2 346 000 J-Power Systems Corporation, Sumitomo Electric Industries, Ltd. u Hitachi Metals, Ltd. responsabbli in solidum: EUR 20 741 000 Furukawa Electric Co. Ltd.: EUR 8 858 000 Fujikura Ltd.: EUR 8 152 000 VISCAS Corporation, Furukawa Electric Co. Ltd. u Fujikura Ltd. responsabbli in solidum: EUR 34 992 000 SWCC SHOWA HOLDINGS CO., LTD.: EUR 844 000. Mitsubishi Cable Industries, Ltd.: EUR 750 000. Corporation, SWCC SHOWA HOLDINGS CO., LTD. u Mitsubishi Cable Industries, Ltd. responsabbli in solidum: EUR 6 551 000 LS Cable & System Ltd.: EUR 11 349 000. Taihan Electric Wire Co., Ltd.: EUR 6 223 000.
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Aid scheme for advertising of food and agricultural products in third countries
Republic of Latvia Cabinet of Ministers Regulation No 857 of 14 October 2008“Regulation on the activity 3.3.1.3. Development of Infrastructure of Large Ports within the Framework of the ‘Motorways of the Sea’ under the operational programme ‘Infrastructure and services’”,

Law on ports (1994),

Law on Ventspils free port (1997),

Law on Tax Application in Free Ports and Special Economic Zones (2002),

Law on Public Procurement (2006).
(23)

Detentur ta’ SEP li kien ta impenn li jilliċenzja fuq termini u kundizzjonijiet FRAND huwa intitolat li jieħu passi raġonevoli sabiex jipproteġi l-interessi tiegħu billi jfittex u jinforza l-inġunzjoni kontra detentur potenzjali ta' liċenzja pereżempju, fix-xenarji li ġejjin: (a) id-detentur potenzjali ta' liċenzja jinsab f’diffikultà finanzjarja u ma jistax iħallas id-djun tiegħu; (b) l-assi tad-detentur potenzjali ta' liċenzja jinsabu f’ġurisdizzjonijiet li ma jipprovdux għal mezzi adegwati ta’ infurzar ta’ danni; jew (c) id-detentur potenzjali ta' liċenzja ma jkunx lest li jidħol fi ftehim tal-liċenzja fuq termini u kundizzjonijiet FRAND, bir-riżultat li d-detentur SEP ma jkunx jista' jiġi rrimunerat b’mod xieraq għall-użu tal-SEPs tiegħu. Il-korollarju ta’ proprjetarju ta’ privattivi li jikkommetti ruħu, f’kuntest ta’ standardizzazzjoni, sabiex jilliċenzja l-SEPs tiegħu fuq termini u kundizzjonijiet FRAND huwa li detentur potenzjali tal-liċenzja m’għandux ma jkunx lest li jidħol fi ftehim ta’ liċenzjar fuq termini u kundizzjonijiet FRAND għall-SEPs inkwistjoni.
2.

Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fit-23 Settembru 2014 approva li Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari Al-Zahrani, Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid Al-Subhi, Anders Cameroon Ostensvig Dale, Ibrahim Suleiman Hamad Al-Hablain, Seifallah Ben Hassine, ‘Abd Al-Rahman Bin ‘Umayr Al-Nu’aymi, ‘Abd Al-Rahman Khalaf ‘Ubayd Juday’ Al-‘Anizi, Anas Hasan Khattab, Maysar Ali Musa Abdallah Al-Juburi, Shafi Sultan Mohammed Al-Ajmi, ‘Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa Al-Qaduli, Emilie Konig, Kevin Guiavarch, Oumar Diaby, Ansar Al-Shari’a fit-Tuneżija (ASS-T) u l-Brigadi Abdallah Azzam Brigades (AAB) jiżdiedu fil-lista tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Al-Qaida. Meta jridu, dawn jistgħu jissottomettu talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ta' sostenn, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata mill-ġdid id-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations - Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Faks: +1 2129631300/3778 Posta elettronika: ombudsperson@un.org Għal aktar informazzjoni ara http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
(21)

Il-multi li ġejjin kienu imposti skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003. (a) Vita Cayman Limited, Caligen Europe BV, Draka Interfoam B.V., ICOA France S.A.S., Koepp Schaum GmbH, Metzeler Schaum GmbH, Tramico S.A.S., Vita Polymers Poland Sp. z o.o., Veenendaal Schaumstoffwerk GmbH, Vita Cellular Foams (UK) Limited, Vita Industrial (UK) Limited u UAB Vita Baltic International responsabbli in solidum għal EUR 0 (b) Carpenter Co., Carpenter S.A.S., Carpenter GmbH, Carpenter Belgium NV u Carpenter Limited responsabbli in solidum għal EUR 71 800 000 (c) Carpenter Belgium NV responsabbli għal EUR 3 209 000 (d) Eurofoam GmbH, Eurofoam Deutschland GmbH Schaumstoffe, Eurofoam KFM GmbH, Eurofoam Hungary Kft, Eurofoam Polska Sp. z o.o. u S.C. Eurofoam S.r.l. responsabbli in solidum ma’ Recticel N.V./S.A., Recticel Verwaltung GmbH & Co. KG u Greiner Holding AG għal EUR 14 819 000 (e) Recticel, N.V./S.A. Recticel Verwaltung GmbH & Co. KG u Greiner Holding AG responsabbli in solidum għal EUR 9 364 000 (f) Recticel u N.V./S.A. Recticel Verwaltung GmbH & Co. KG responsabbli in solidum għal EUR 7 443 000 (g) Recticel, N.V./S.A. Recticel s.a.s., Recticel Limited u Recticel B.V. responsabbli in solidum għal EUR 7 116 000 (h) Recticel N.V./S.A. u Recticel OÜ responsabbli in solidum għal EUR 326 000.
(1)

Id-deċiżjoni skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 (“id-Deċiżjoni”) hija indirizzata lil Samsung Electronics Co., Ltd., Samsung Electronics France, Samsung Electronics GmbH, Samsung Electronics Holding GmbH u Samsung Electronics Italia SpA (kollettivament “Samsung”). Samsung offriet li tieħu impenji biex tindirizza t-tħassib tal-kompetizzjoni rigward l-inibizzjonijiet preliminari (interlokutorji) u permanenti tagħha mressqa kontra Apple Inc. (“Apple”) quddiem il-qrati ta’ diversi Stati Membri abbażi tal-privattivi standard essenzjali (“SEPs”) tal-UMTS (2) tagħha, li hija impenjat ruħha li tagħti l-liċenzja tagħhom b’termini ġusti, raġonevoli u mhux diskriminatorji (“FRAND”) waqt il-proċess tal-iffissar ta’ standards fl-Istitut Ewropew tal-Istandards tat-Telekomunikazzjoni (“ETSI”). Din id-Deċiżjoni tagħmel dawn l-impenji legalment vinkolanti għal Samsung.
Aide individuelle à l''entreprise VIIA Atlantique (aide à l''investissement pour la mise en place et l''exploitation du service d''autoroute ferroviaire atlantique entre Tarnos (Aquitaine) et Dourges (Nord-Pas de Calais)

Il-bażi legali
Il-bażi legali

— article L. 1511-1 et suivants et L. 3231-2 et suivants du code général des collectivités territoriales, — article L. 214-1 et suivants du code de l''environnement, — lois no 2006-1772 de décembre 2006 et no 2004-338 du 21 avril 2004 sur l''eau, — délibération no CR-09/08.290 du conseil régional du Languedoc-Roussillon du 25 juin 2009
(17)

Il-multi li ġejjin kienu imposti skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003. (a) Ervin Industries Inc. u Ervin Amasteel, in solidum: EUR 0; (b) Winoa SA: EUR 8 046 000; (c) Winoa sa u WHA Holding SAS, in solidum: EUR 19 519 000; (d) Metalltechnik Schmidt GmbH & Co. KG: EUR 2 079 000; (e) Eisenwerk Würth GmbH: EUR 1 063 000.
The Competition and Markets Authority

The Information Commissioner's office (li qabel kien The Information Commissioner)

The Gas and Electricity Markets Authority hija responsabbli biex tirregola s-swieq tal-gass u tal-elettriku fil-Gran Brittanja u tħares l-interessi tal-konsumaturi tal-gass u tal-elettriku.

The Office of Gas and Electricity Markets (li qabel kien The Gas and Electricity Markets Authority)

5. The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (li qabel kien The Director-Ġeneral of Electricity Supply for Northern Ireland)

Tel. 02890 311575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE United Kingdom http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
(a)

li jpoġġu għad-dispożizzjoni pari ta’ slottijiet għall-wasla u t-tluq fl-ajruport ta’ Amsterdam u/jew fl-ajruporti New York JFK/Newark Liberty, kif ukoll fl-ajruport ta’ Ruma u/jew fl-ajruporti New York JFK/Newark Liberty — fuq l-għażla tal-Parteċipant Ġdid Potenzjali — biex jippermettu lil Parteċipant Ġdid Potenzjali wieħed jew aktar jopera(w) jew iżid(u) sa massimu ta’ seba’ (7) frekwenzi ġodda jew addizzjonali kull ġimgħa fuq ir-rotot Amsterdam-New York u Ruma-New York. Din l-offerta hi soġġetta għal ċerti kundizzjonijiet, inkluż (a) li l-Parteċipant Ġdid Potenzjali jkun għamel l-isforzi kollha raġonevoli biex jikseb is-slottijiet meħtieġa permezz tal-proċess ġenerali ta’ allokazzjoni ta’ slottijiet u (b) li, f’dak li jirrigwarda d-destinazzjoni New York, l-ammont aggregat ta’ slottijiet miżmuma fl-ajruporti New York JFK/Newark Liberty (i) mill-Parteċipant Ġdid Potenzjali, (ii) mill-affiljati reġjonali tiegħu u (iii) mit-trasportaturi l-oħra li magħhom ikun ikkonkluda ftehim ta’ impriża konġunta transatlantika li tkun ingħatat l-immunità mill-antitrust mid-Dipartiment tat-Trasport tal-Istati Uniti (DOT) u l-affiljati reġjonali ta’ dawn it-trasportaturi, ma jkunx akbar minn 200 slot kuljum;
(29)

Il-multi segwenti ġew imposti skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003: (a) Air Canada: EUR 21 037 500; (b) Air France-KLM u Société Air France in solidum : EUR 182 920 000; (c) KLM NV: EUR 2 720 000; (d) KLM NV u Air France-KLM in solidum : EUR 124 440 000; (e) British Airways Plc: EUR 104 040 000; (f) Cargolux Airlines International SA: EUR 79 900 000; (g) Cathay Pacific Airways Ltd: EUR 57 120 000; (h) Japan Airlines Corporation, u Japan Airlines International Co., Ltd in solidum : EUR 35 700 000; (i) LAN Airlines SA and LAN Cargo SA in solidum : EUR 8 220 000; (j) Lufthansa Cargo AG u Deutsche Lufthansa AG in solidum : EUR 0; (k) SWISS International Air Lines AG: EUR 0; (l) SWISS International Air Lines AG u Deutsche Lufthansa AG in solidum : EUR 0; (m) Martinair Holland NV: EUR 29 500 000; (n) Qantas Airways Limited: EUR 8 880 000; (o) Scandinavian Airline System Denmark — Norway — Sweden: EUR 5 355 000; (p) SAS Cargo Group A/S u Scandinavian Airline System Denmark — Norway — Sweden in solidum: EUR 4 254 250; (q) SAS Cargo Group A/S, Scandinavian Airline System Denmark — Norway — Sweden u SAS AB in solidum : EUR 5 265 750; (r) SAS Cargo Group A/S u SAS AB in solidum : EUR 32 984 250; (s) SAS Cargo Group A/S: EUR 22 308 250; (t) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd u Singapore Airlines Limited in solidum : EUR 74 800 000.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 414/8

Avviż dwar il-miżuri antidumping fis-seħħ fir-rigward ta’ importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ melamina li toriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija soġġetta għall-prezz minimu ta’ importazzjoni

2014/C 414/05

L-importazzjonijiet ta’ melamina li toriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina huma soġġetti jew għall-prezz minimu ta’ importazzjoni jew għad-dazju antidumping impost bir- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 457/2011 (1) (“ir-Regolament (UE) Nru 457/2011”).

Fis-6 ta’ Awwissu 2014, ix-Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd., kumpanija li hija soġġetta għall-prezz minimu ta’ importazzjoni, innotifikat lill-Kummissjoni dwar il-bidla fl-isem tagħha għal Holitech Technology Co., Ltd.

Il-kumpanija sostniet li l-bidla tagħhom fl-isem ma taffettwax id-dritt tagħhom li jkomplu jibbenefikaw mill-prezz minimu ta’ importazzjoni.

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ma taffettwa bl-ebda mod is-sejbiet tar-Regolament (UE) Nru 457/2011.

Għaldaqstant, ir-referenza fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 457/2011 għal:

Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd

għandha tinbidel għal:

Holitech Technology Co., Ltd.

Il-kodiċi addizzjonali TARIC A987, li qabel kien attribwit lil Shandong Liaherd Chemical Industry Co., Ltd., japplika għal Holitech Technology Co., Ltd.

(1) ĠU L 124, 13.5.2011, p. 2.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 414/10

Avviż dwar il-miżuri antidumping fis-seħħ fir-rigward ta’ importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ madum taċ-ċeramika li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija soġġetta għar-rata tad-dazju antidumping għal kumpaniji li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun

2014/C 414/07

L-importazzjonijiet ta’ madum taċ-ċeramika li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina huma soġġetti għal dazju antidumping definittiv, impost bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 917/2011 tat-12 ta’ Settembru 2011 (1) (“ir-Regolament (UE) Nru 917/2001”).

Ix-Shanghai Cimic Tile Co. Ltd, kumpanija li tinsab fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, li l-esportazzjonijiet tagħha ta’ madum taċ-ċeramika lejn l-Unjoni huma soġġetti għar-rata ta’ dazju antidumping għal kumpaniji li kkooperaw mhux inklużi fil-kampjun ta’ 30,6 %, infurmat lill-Kummissjoni li fl-4 ta’ Ġunju 2012 din biddlet isimha għal Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd.

Il-kumpanija sostniet li l-bidla fl-isem ma taffettwax id-dritt tagħha li tibbenefika mid-dazju applikat għall-kumpanija taħt l-isem li kellha qabel ta’ Shanghai Cimic Tile Co. Ltd.

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ma taffettwa bl-ebda mod is-sejbiet tar-Regolament (UE) Nru 917/2011.

Għaldaqstant, ir-referenza fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 917/2011 għal:

Shanghai Cimic Tile Co. Ltd.

għandha tinbidel għal:

Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd

Il-kodiċi addizzjonali TARIC B214 li qabel ġie attribwit għal Shanghai Cimic Tile Co. Ltd, japplika għal Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd.

(1) ĠU L 238, 15.9.2011, p. 1.
A

Self ta’ kwalità prima: hemm tliet sotto-kategoriji. A tinkludi r-riskji sovrani kollha tal-UE, jiġifieri self mogħti lil jew kompletament, espliċitament u inkondizzjonalment garantit mill-Istati Membri, fejn l-ebda diffikultajiet fil-ħlas lura ma huma mistennija u li għalih huwa allokat telf mhux mistenni ta’ 0 %. A+ tindika self mogħti lil (jew garantit minn) entitajiet apparti Stati Membri, mingħajr ebda aspettattiva ta’ deterjorament matul il-perjodu tas-self. A- tinkludi dawk l-operazzjonijiet ta’ self fejn hemm xi dubju dwar iż-żamma tal-istatus attwali tagħhom (pereżempju minħabba maturità twila, jew il-volatilità għolja tal-prezzijiet futuri ta’ kollateral li mill-bqija huma eċċellenti), iżda fejn kull żvantaġġ huwa mistenni li jkun limitat.
Il-bażi legali

Chapter 2 of Part 8 of Natural Environment and Rural Communities Act 2006 Sections 56-58 of the Government of Wales Act 2006 National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Agriculture and Rural Development) Order 2009 Red Meat Industry (Wales) Measure 2010 Red Meat Industry (Commencement, Transitional and Saving Provisions) Order 2011 Red Meat Industry (Designation of Slaughterers and Exporters) (Wales) Order 2011 Delegation Agreement between the Welsh Ministers and Hybu Cig Cymru – Meat Promotion Wales
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Transfer of the last tranches (from tranches 3 to 9) of assets to NAMA
Isem u indirizz ta' l-awtorità responsabbli mill-għajnuna

Pierre HEBERT Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche – Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la politique structurelle et des concours publics – Tour Voltaire – 1, place des Degrés – 92055 La Défense Cedex Lilia TERAI Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche – Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la politique structurelle et des concours publics – Tour Voltaire – 1, place des Degrés – 92055 La Défense Cedex Nicolas GORODETSKA Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Secrétariat d’Etat chargé des transports, de la mer et de la pêche – Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture, Bureau de la conchyliculture et de l'environnement littoral – Tour Voltaire – 1, place des Degrés – 92055 La Défense Cedex
Il-bażi legali

Sections 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 96 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006 (Proposal) The [Levy Board UK] Order 2007 Part I, section 5 (2)(a) of the Regional Development Agencies Act 1998 Chapter 35, Part I, section 4 of the Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990
L-awtorità li tagħmel l-għotja

Department of Agriculture and Rural Development Research Challenge Fund Team Department of Agriculture and Rural Development Room 359, Dundonald House Upper Newtownards Road BELFAST BT4 3SB http://www.dardni.gov.uk
Japan Credit Rating Agency Ltd

AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)

Ir-Renju Unit

Irreġistrata
2.

Fid-19 ta’ Novembru 2012 il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU approva li jiżdiedu Ansar Al Charia Derna u Ansar Al Charia Benghazi mal-lista tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet ta’ Al Qaida. Meta jridu dawn jistgħu jissottomettu talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa’ tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Tali talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Faks: +1 2129631300/3778 Posta elettronika: ombudsperson@un.org Għal aktar tagħrif ara http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
(16)

Il-multi li ġejjin kienu imposti skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003. (a) Bonduelle SCA, Bonduelle SAS u Bonduelle Conserve International SAS, in solidum: EUR 30 204 000; (b) C4C Holding B.V., Lutèce Holding B.V. u Lutèce B.V., in solidum: EUR 0; (c) Peffer Holding B.V. u Prochamp B.V., in solidum: EUR 2 021 000.
—

Ġew iddefiniti l-kriterji preċiżi u oġġettivi għall-għażla tal-materja prima użata: — Iddaħħal l-obbligu li ma jintużax laħam iffriżat, biex tkun iggarantita l-kwalità tal-prodott lest, li jkun ġie minn perżut frisk biss; — Il-piż tal-perżut lest użat żdied minn 9 għal 9,5 kg: dan iqis l-estensjoni taż-żmien tat-tnixxif b’90 jum; — Id-difetti fid-dehra issa huma vvalutati fuq il-perżut lest u mhux fuq il-karkassa. Fil-fatt, ċerti difetti ma jirrigwardawx il-perżut, u oħrajn jistgħu jitranġaw waqt it-tirqim mingħajr ma tiġi affettwata l-kwalità tal-prodott (difetti minħabba t-tneħħija tal-pil, pereżempju); — Iddaħħlu l-kriterji tal-pH (minn 5,5 sa 6,2) u tal-lewn tal-laħam (omoġenju, mhux ċar ħafna u lanqas skur ħafna) ibbażati fuq l-iskala Ġappuniża (minn żewġ punti sa ħamsa), biex tiġi assigurata l-istess kwalità għall-perżut u l-koxox kollha; — Tneħħiet ir-rata ta’ laħam dgħif: dan il-kriterju ma jidhirx li huwa rilevanti peress li jiġi vvalutat fuq il-karkassa. Il-ħxuna tax-xaħam tal-perżut hija kriterju aktar adattat jekk wieħed iqis l-għan finali li huwa dak li jiġi manifatturat laħam mielaħ imnixxef: din il-ħxuna ġiet iddefinita li għandha tkun 10 mm jew aktar; — Żdiedu l-karatteristiċi tal-koxxa wara t-tqattigħ u t-tirqim li fl-ispeċifikazzjonijiet attwali mhumiex stabbiliti fid-dettall. — Il-piż tal-koxox tal-perżut frisk wara t-tqattigħ u t-tirqim: il-piż minimu tniżżel minn 1,5 għal 1,2 kg għall-qlub tal-koxox u minn 3,5 għal 3 kg għall-koxox sħaħ biex jiġu kkunsidrati l-proporzjonijiet anatomiċi osservati tal-biċċiet.
CEN

EN 15268:2008 Pompi tal-petrol – Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies
Il-bażi legali

Lei (Law) No 63-A/2008, of 24 November and its subsequent amendments; Portaria (Ministerial Order) No 150-A/2012, of 17 May and its subsequent amendment; Despacho (Ministerial Decision) No 8840-B/2012 of the Minister of State and Finance; Lei (Law) No 60-A/2008, of 20 October and its subsequent amendments; Portaria (Ministerial Order) No 1219-A/2008, of 23 October and its subsequent amendments; Lei (Law) No 112/97, of 16 September and its subsequent amendment.
Il-bażi legali

Law no. 63-A/2008, of 24 November 2008, as amended and republished by Law no. 4/2012, of 11 January 2012. Implementing Order no. 150-A/2012, of 17 May 2012, as amended by Implementing Order no. 421-A/2012, of 21 December 2012.
Il-bażi legali

art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 28 kwietnia 2011 r. o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, Act on the greenhouse gas emission allowances trading system projekt nowej ustawy o systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, draft Act on the greenhouse gas emission allowances trading system