Opinjoni tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 251 (2), tielet sub-paragrafu, punt (c) tat-Trattat KE, dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew tal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta’ proposta għall- direttiva tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li temenda d-direttivi tal-Kunsill 72/166/KEE, 84/5/KEE, 88/357/KEE, 90/232/KEE u d-direttiva 2000/26/KE dwar l-assigurazzjoni kontra r-responsabbiltà ċivili fir-rigward ta' l-użu ta' vetturi bil-mutur (il-ħames direttiva dwar l-assigurazzjoni ta’ vetturi bil-mutur) li temenda l-proposta tal-Kummissjoni skond l-Artikolu 250 (2) tat-Trattat KE /* KUMM/2005/0057 finali - COD 2002/0124 */





Brussell, 16.2.2005 COM(2005) 57 finali 2002/0124 (COD) OPINJONI TAL-KUMMISSJONI skond l-Artikolu 251 (2), tielet sub-paragrafu, punt (c) tat-Trattat KE, dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew tal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta’ proposta għall- DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL LI TEMENDA D-DIRETTIVI TAL-KUNSILL 72/166/KEE, 84/5/KEE, 88/357/KEE, 90/232/KEE U D-DIRETTIVA 2000/26/KE DWAR L-ASSIGURAZZJONI KONTRA R-RESPONSABBILTÀ ĊIVILI FIR-RIGWARD TA' L-UŻU TA' VETTURI BIL-MUTUR (IL-ĦAMES DIRETTIVA DWAR L-ASSIGURAZZJONI TA’ VETTURI BIL-MUTUR) LI TEMENDA L-PROPOSTA TAL-KUMMISSJONIskond l-Artikolu 250 (2) tat-Trattat KE 2002/0124 (COD) OPINJONI TAL-KUMMISSJONIskond l-Artikolu 251 (2), tielet sub-paragrafu, punt (c) tat-Trattat KE,dwar l-emendi tal-Parlament Ewropewtal-pożizzjoni komuni tal-Kunsill fir-rigward ta’ proposta għall- DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL LI TEMENDA D-DIRETTIVI TAL-KUNSILL 72/166/KEE, 84/5/KEE, 88/357/KEE, 90/232/KEE U D-DIRETTIVA 2000/26/KE DWAR L-ASSIGURAZZJONI KONTRA R-RESPONSABBILTÀ ĊIVILI FIR-RIGWARD TA' L-UŻU TA' VETTURI BIL-MUTUR (IL-ĦAMES DIRETTIVA DWAR L-ASSIGURAZZJONI TA’ VETTURI BIL-MUTUR) (Test b’relevanza għall-EEA) 1. INTRODUZZJONI PUNT C) TAT-TIELET SUBPARAGRAFU TA’ L-ARTIKOLU 251(2) TAT-TRATTAT TAL-KE JIPPROVDI GħAL KUMMISSJONI BIEX TAGħTI OPINJONI DWAR L-EMENDI PROPOSTI MILL-PARLAMENT EWROPEW MAT-TIENI QARI. L-OPINJONI TAL-KUMMISSJONI DWAR IS-SEBA’ EMENDI PROPOSTI MILL-PARLAMENT HIJA MNIżżLA HAWN TAħT. 2. SFOND Data tat-trasmissjoni tal-proposta lill-PE u lill-Kunsill (dokument COM(2002)244 finali – 2002/0124(COD): | 07.06.2002[1] | Data ta’ l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew: | 26/27.02.2003[2] | Data ta’ l-opinjoni tal-Parlament Ewropew ma’ l-ewwel qari: | 22.10.2003[3] | Data ta’ l-adozzjoni tal-pożizzjoni komuni: Data tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill: Data ta’ l-opinjoni tal-Parlament Ewropew mat-tieni qari: | 26.04.2004 30.04.2004[4] 12.01.2005 | 3. Għan tal-Proposta L-għan tal-proposta huwa li jiġu reveduti d-Direttivi preżenti dwar l-Assigurazzjoni ta' Vetturi bil-Mutur sabiex: - tiġi aġġornata (ħafna mid-dispożizzjonijiet preżenti fid-Direttivi dwar l-Assigurazzjoni tal-Vetturi bil-Mutur ġew adottati fis-snin sebgħin u tmenin) u tittejjeb il-protezzjoni tal-vittmi ta’ aċċidenti ta’vetturi bil-mutur permezz ta’ responsabbiltà obbligatorja; - jimtlew nuqqasijiet u jiġu ċċarati ċertu dispożizzjonijiet tad-Direttivi, u b’hekk tkun żgurata żieda ta’ konverġenza fir-rigward ta’ l-interpretazzjoni u l-applikazzjoni tagħhom mill-Istati Membri; - tipprovdi għal soluzzjonijiet għal problemi li jqumu ta’ sikwit sabiex jinħoloq suq wieħed aktar effiċjenti fl-assigurazzjoni ta' vetturi bil-mutur . 4. Opinjoni tal-kummissjoni dwar l-emendi tal-Parlament Ewropew - Mat-Tieni qari l-Parlament adotta seba’ emendi għall-pożizzjoni komuni tal-Kunsill. Huma jtejbu ċertu aspetti tat-test mingħajr ma jaffettwaw is-sustanza u l-prinċipji tal-Pożizzjoni Komuni u l-proposta tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni taċċetta dawn is-seba’ emendi kollha . - Dawn l-emendi huma kif ġej: Emenda Nru | Dispożizzjoni tal-pożizzjoni komuni | 4 | PREMESSA 18 (assigurazzjoni għal vetturi impurtati), fir-rigward ta’ l-Artikolu 4a(1) tad-Direttiva 90/232/KEE. L-emenda tintroduċi xi tibdiliet fl-għażla tal-kliem użat: hija tissostitwixxi l-kelma “mdaħħla” b’“ikunu disponibbli” (ara emenda 11). | 6 | PREMESSA 23B ġdida (ġurisdizzjoni kompetenti): Il-possibbiltà għall-vittmi li jibdew proċeduri legali kontra l-assiguratur fl-Istat Membru tagħhom ta' residenza hija rikonoxxuta b'mod espliċitu. Din il-possibbiltà, li ngħatat bir-Regolament (KE) Nru. 44/2001, ma kenitx rikonoxxuta mir-Raba’ Direttiva dwar l-Assigurazzjoni ta’ Vetturi bil-Mutur 2000/26/KE (ara emenda12). | 11 | PREMESSA 4, PUNT 4 (assigurazzjoni għal vetturi impurtati), fir-rigward ta’ l-Artikolu 4a, paragrafu 1 tad-Direttiva 90/232/KEE. L-emenda tintroduċi xi tibdiliet fl-għażla tal-kliem użat: l-ewwel, tissostitwixxi l-kelma “impurtati” b’“mibgħuta”. It-tieni nett, tissostitwixxi l-kliem “id-data meta l-vettura ġiet kunsinnata, saret disponibbli jew intbagħtet lix-xerrej għal perijodu massimu ta’ tletin ġurnata” b’“aċċettazzjoni tal-kunsinna mix-xerrej għal perijodu ta’ tletin ġurnata”. | 12 | ARTIKOLU 5, PUNT 1 (ġurisdizzjoni kompetenti): Premess ġdid 16A huwa mdaħħal fir-Raba’ Direttiva dwar l-Assigurazzjoni ta’ Vetturi bil-Mutur 2000/26/KE biex tirrikonoxxi b’mod espliċitu l-possibilità għall-vittmi biex jibdew proċeduri legali kontra l-assiguratur fl-Istat Membru tagħhom ta’ residenza skond ir-Regolament (KE) Nru. 44/2001. | 17 | PREMESSA 10 (ammonti minimi ta’ assigurazzjoni): Żewġ sentenzi ġodda ġew imdaħħla biex tiġi emfasizzata l-ħtieġa li l-vittmi ta’ aċċidenti ta’ vetturi bil-mutur għandhom jiġu kkompensati kompletament u b’mod ġust. | 18 | ARTIKOLU 2, PARAGRAFI 2 U 3 (ammonti minimi ta’ assigurazzjoni), fir-rigward ta’ l-Artikolu 1, paragrafi 2 u 3 tat-Tieni Direttiva dwar l-Assigurazzjoni ta’ Vetturi bil-Mutur 84/5/KEE: L-emenda timmira li tiċċara li Stat Membru jista’ jagħżel bejn EUR 1 000 000 kull vittma jew EUR 5 000 000 kull klejm (hu x’inhu n-numru tal-vittmi) bħala ammont minimu ta’ assigurazzjoni biex ikopri korrimenti personali. Il-perijodu tranżitorju ta’ ħames snin għall-implimentazzjoni ta’ l-ammonti ġodda minimi ta’ assigurazzjoni mhux ser ikun obbligatorju imma jista’ jiġi mitlub mill-Istati Membri. Tali perijodu ser jibda mid-data ta’ implimentazzjoni. Xi tibdil fl-għażla tal-kliem ġie mdaħħal fid-dispożizzjoni dwar ir-reviżjoni regolari awtomatika ta’ l-ammonti minimi. | 20 | ARTIKOLU 5, PUNT 2A ġdid (disponibilità ta’ data minima għar-risolviment ta’ talbiet għad-danni): Artikolu ġdid 6a huwa mdaħħal fir-Raba' Direttiva dwar l-Assigurazzjoni ta' Vetturi bil-Mutur 2000/26/KE li jgħid li Stati Membri għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jiffaċilitaw id-disponibilità lill-vittmi u persuni oħra interessati tad-data minima għar-risolviment ta’ talbiet għad-danni. | 5. KONKLUŻJONI Skond l-Artikolu 250(2) tat-Trattat tal-KE, il-Kummissjoni hawnhekk qed temenda l-proposta tagħha kif imniżżel hawn fuq. [1] ĠU C 227/E, ta’ l-24.9.2002 p. 387-392. [2] ĠU C 95, tat-23.04.2003, p. 45-47. [3] P5_TA(2003)0446 [4] COM(2004)351final.