ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(9)

Din id-Direttiva hi mingħajr preġudizzju għal azzjonijiet individwali miġjuba minn dawk li sofrew ħsara minn prattika kummerċjali nġusta. Hi ukoll mingħajr preġudizzju għal regoli Komunitarji u nazzjonali dwar il-liġi kontrattwali, dwar id-drittijiet ta' proprjeta intellettwali, dwar l-aspetti ta' saħħa u sigurtà ta' prodotti, dwar il-kundizzjonijiet ta' stabbiliment u reġimi ta' awtorizzazzjoni, inkluż dawk ir-regoli li, konformement mal-liġi Komunitarja, għandhom x'jaqsmu ma' attivitajiet tal-logħob ta' l-azzard, u għar-regoli Komunitarji dwar il-kompetizzjoni u disposizzjonijiet nazzjonali li jimplimentawhom. B'hekk l-Istati Membri jkunu jistgħu jżommu jew idaħħlu restrizzjonijiet u projbizzjonijiet ta' prattiċi kummerċjali abbażi ta' ħarsien ta' saħħa u sigurta ta' konsumaturi fit-territorju fejn hu bbażat il-kummerċjant, per eżempju, fejn għandhom x'jaqsmu l-alkoħol, it-tabakk jew il-farmaċewtiċi. Is-servizzi finanzjarji u l-proprjetà immobbli, minħabba l-komplessità tagħhom u r-riskji serji inerenti, jeħtieġu kondizzjonijiet dettaljati, inklużi obbligazzjonijiet positivi tal-kummerċjanti. Għal din ir-raġuni, fil-qasam tas-servizzi finanzjarji u proprjetà immobbli, din id-Direttiva hi mingħajr preġudizzju għad-dritt ta' Stati Membri li jmorru lil hinn mid-dispożizzjonijiet tagħha li tħares l-interessi ekonomiċi tal-konsumaturi. Mhux xieraq li jiġu hawnhekk regolati ċ-ċertifikazzjoni u l-indikazzjoni ta' l-istandard ta' finezza ta' artikli ta' metall prezzjuż.
—

Il-Kunsill irrifjuta l-emendi 7, 63, 18, 20, 25, 31, 39, 40, 41 u 66 kif ukoll l-emendi li ġejjin, flimkien ma' kummenti addizzjonali: — emendi 1,12,15,29,34 u 36, peress li l-għan tagħhom kien li tiġi estiża l-firxa ta' l-abbozz tad-Direttiva. — Il-Kunsill irrifjuta wkoll l-inklużjoni ta' definizzjoni ta' “xufier” (emendi 13-14) u dispożizzjoni li tikkonċerna vetturi minn pajjiżi terzi (emenda 16), peress li jikkunsidra li din il-kwistjoni hi koperta fl-abbozz tar-Regolament dwar is-sewqan u l-ħinijiet ta' mistrieħ (“Regolament dwar armonizzazzjoni Soċjali” (4) ); barra minn hekk, id-dispożizzjonijiet rilevanti msemmija fl-emendi 32, 33, 35, 36, 37 u 38 kienu trasferiti fl-abbozz tar-Regolament dwar il-ħinijiet ta' sewqan u ta' mistrieħ (“Regolament dwar armonizzazzjoni Soċjali”) u għalhekk ma japplikawx aktar hawnhekk; — emenda 5, peress li l-Kunsill jikkunsidra li l-Artikolu 11 ikopri dan it-tħassib b'mod suffiċjenti; — emenda 6, peress li l-Kunsill jikkunsidra li din id-dispożizzjoni postha hu fl-abbozz tar-Regolament propost dwar il-ħinijiet ta' xogħol u ta' sewqan; — emenda 11, peress li jikkunsidra li din it-talba hi diġà impliċita fir-referenza għar-Regolament (KEE) 3820/85; — emenda 26, peress li l-Kunsill iddeċieda li jħalli din il-kwistjoni għad-diskrezzjoni ta' l-uffiċjali ta' l-infurzar; — emenda 30, għalkemm tenfasizza li dispożizzjoni anqas wiesgħa hi inkluża fl-Artikolu 13 (b).
(22)

Il-mekkaniżmi għall-kondiviżjoni ta' settijiet ta' data ġeografika bejn il-gvern u amministrazzjonijiet pubbliċi oħra u persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jkunu qed iwettqu funzjonijiet amministrattivi pubbliċi taħt il-liġi nazzjonali tista' tkun tinvolvi liġijiet, regolamenti, arranġamenti ta' liċenzjar jew finanzjament jew proċeduri amministrattivi, per eżempju għall-protezzjoni tal-vijabbiltà finanzjarja ta' dawk l-awtoritajiet pubbliċi li għandhom id-dmir li jżidu d-dħul, jew per eżempju dawk li d-data tagħhom hija biss parzjalment sussidjata mill-Istat Membru sabiex hekk ikollhom jirkupraw l-ispejjeż mhux sussidjati billi jġagħlu lill-utenti jħallsu, jew per eżempju sabiex jiggarantixxu ż-żamma u l-aġġornar ta' dik id-data.
Linja Moulaine (FR) — Aubange (BE)

Linja Avelin (FR) — Avelgem (BE)

EL.2.
2.

The European Parliament adopted its First-Reading Opinion at its 9 July to 12 July 2007 plenary session. Il-Parlament Ewropew adotta l-Opinjoni ta' l-Ewwel Qari tiegħu fis-sessjoni plenarja tiegħu mid-9 ta' Lulju sat-12 ta' Lulju 2007. Fit-twettiq tal-ħidma tiegħu, il-Kunsill ħa kont ukoll ta' l-opinjonijiet tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali u tal-Kumitat tar-Reġjuni adottati fis-26 ta' April u s-6 ta' Ġunju 2007 rispettivament (2).
2.

(a) Fl-assenza ta' ftehim konkluż mill-Komunità, Stat Membru jew l-Aġenzija jistgħu joħorġu ċertifikati abbażi ta' ċertifikazzjonijiet maħruġin mill-awtoritajiet kompetenti ta' pajjiż terz b'applikazzjoni ta' ftehim konkluż minn dak l-IstatMembru mal-pajjjiż terz in kwistjoni qabel id-dħul fis-seħħ tad-dispożizzjonijiet relatati ta' dan ir-Regolament u notifikat lill-Kummisjoni u lill-Istati Membri l-oħra. L-Aġenzija tista' wkoll toħroġ dawn iċ-ċertifikati f'isem l-Istat Membru fl-applikazzjoni ta' ftehim konkluż bejn wieħed mill-Istati Membri mal-pajjiż terz in kwistjoni. (b) Jekk il-Kummissjoni tikkunsidra li: — id-dispożizzjonijiet ta' ftehim bejn Stat Membru u pajjiż terz ma jipprevedux għal livell ta' sigurtr ekwivalenti għal dak speċifikat minn dan ir-Regolament u r-regoli ta' implimentazzjoni tiegħu, u/jew, — tali ftehim jagħmel diskriminazzjoni bejn l-Istati Membri mingħajr ma jitressqu raġunijiet ta' sigurtà jew huwa kuntrarju għall-politika barranija tal- Komunità fir-rigward ta' pajjiż terz, tista', skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 64(2) teħtieġ lill-Istat Membru kkonċernat li jimmodifika l-ftehim jew jissospendi l-applikazzjoni tiegħu jew jirrinunzja għalih, b'konformità ma' l-Artikolu 307 tat-Trattat. (ċ) L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji sabiex jirrinunzjaw ftehim malajr kemm jista' jkun wara d-dħul fis-seħħ ta' fethim bejn il-Komunità u l-pajjiż terz in kwistjoni, fir-rigward ta' dawk l-oqsma koperti b'dak il-ftehim aħħari.
(d)

kontribut finanzjarju għall-forniment u l-allokazzjoni ta' kapital għal garanziji li għandhom jinħarġu mill-EIB fuq ir-riżorsi tiegħu nnifsu taħt l-istrument ta' garanzija għal self. Id-dewmien ta' dawn il-garanziji m'għandux jisboq il-5 snin wara d-data li fiha l-proġett jibda jopera. Eċċezzjonalment, f'każijiet debitament iġġustifikati, il-garanzija tista' tingħata għal mhux iżjed minn seba' snin. Il-kontribut mill-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għall-istrument ta' garanzija għal self ma jistax jaqbeż 500 miljun euro. L-EIB għandu jikkontribwixxi ammont indaqs. L-espożizzjoni Komunitarja għall-istrument ta' garanzija għal self, inklużi ħlasijiet ta' ġestjoni u spejjeż eliġibbli oħra, għandha tiġi limitata għall-ammont tal-kontribut Komunitarju għall-istrument ta' garanzija għal self u m'għandu jkun hemm l-ebda responsabbiltà ulterjuri fuq il-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea. Ir-riskju residwu li huwa inerenti fl-operazzjonijiet kollha jinġarr mill-EIB. Il-modalitajiet, il-kondizzjonijiet u l-proċeduri ewlenin ta' l-istrument ta' garanzija għal self huma stabbiliti fl-anness;
1.2.2.

Il-valutazzjoni inizjali nnifisha u/jew il-verifika ta' l-arranġamenti ta' konformità tal-prodott jistgħu jiġu mwettqa wkoll mill-awtorità ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' Stat Membru ieħor jew l-entità maħtura nominata għal dan il-għan mill-awtorità ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE. F'dak il-każ, l-awtorità ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' l-Istat Membru l-ieħor għandha tħejji dikjarazzjoni ta' konformità li fiha tispjega l-oqsma u l-faċilitajiet ta' produzzjoni li hi tkun kopriet bħala rilevanti għall-prodott(i) li jridu jiġu approvati għat-tip tal-KE u għad-direttiva jew ir-regolament skond liema dawn il-prodotti jridu jiġu approvati (2). Meta tirċievi applikazzjoni għal dikjarazzjoni ta' konformità mill-awtorità ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' Stat Membri li tagħti approvazzjoni tat-tip tal-KE, l-awtorità ta' l-approvazzjoni tat-tip tal-KE ta' Stat Membru ieħor għandha tibgħat minnufih id-dikjarazzjoni ta' konformità jew tavża li mhix f'pożizzjoni li tipprovdi tali dikjarazzjoni. Id-dikjarazzjoni ta' konformità għandha tinkludi minn ta' l-inqas: Grupp jew kumpannija: (per eżempju XYZ Awtomotiv) Organizzazzjoni partikolari: (per eżempju Diviżjoni Ewropea) Pjanti/Sîti: (per eżempju, Pjant ta' Magna 1 (Renju Unit) Pjant ta' Vettura 2 (Ġermanja)) Firxa tal-Vettura/Komponent: (per eżempju l-mudelli kollha tal-kategorija M1) Oqsma valutati: (per eżempju, assemblaġġ tal-magna, mogħdija u assemblaġġ tal-body, assemblaġġ tal-vettura) Dokumenti eżaminati: (per eżempju, Il-manwâl u proċeduri ta' kwalità ta' kumpannija u sît) Valutazzjoni: (per eżempju Mwettqa: 18-30.9.2001) (per eżempju, Żjara ta' monitoraġġ ippjanata: Marzu 2002)
—

Instruction 37/2004/05: Guidelines on the Inspection of Hours of Work/Rest (Struzzjoni 37/2004/05: Linji gwida għall-ispezzjoni rigward is-sigħat ta' xogħol/serħan),
1.

L-Artikolu 6(4) għandu jiġi emendat kif ġej: (a) Punt (a) għandu jinbidel b'dan li ġej: “(a) ‘Ingredjent’ għandu jfisser kwalunkwe sustanza, inklużi addittivi u enżimi, użata fil-manifattura u t-tħejjija ta' oġġett ta' l-ikel u li tkun għada preżenti fil-prodott lest, anke jekk f'forma mibdula.”; (b) fil-punt (c)(ii), il-kelma introduttiva “addittivi” għandha tinbidel b'“addittivi u enzimi”; (c) fil-punt (c) (iii) il-kelmiet “addittivi jew aromatizzanti” għandhom jinbidlu bi “addittivi jew enzimi jew aromatizzanti”;
1.4

It-tikketta għandha tikkonforma mar-rekwiżiti li ġejjin: (a) Il-kuluri huma CMYK - cyan, maġenta, isfar u iswed – u jingħataw skont dan l-eżempju: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % maġenta, 100 % isfar, 0 % iswed; (b) In-numri mniżżla isfel jirreferu għall-ispjegi indikati fil-punt 1.2: Effiċjenza tal-uzu tal-fjuwil Pittogramma kif fornuta: wisa’: 19,5 mm, għoli: 18,5 mm – Kwadru għall-pittogramm; linja: 3,5 pt, wisa’: 26 mm, għoli: 23 mm – Kwadru għall-klassifikazzjoni: linja: 1 pt – Tmiem il-kwadru: linja: 3,5 pt, wisa’: 36 mm – Kulur: X-10-00-05; Qabda fuq l-Imxarrab Pittogramma kif fornuta: wisa’: 19 mm, għoli: 19 mm – Kwadru għall-pittogramma: linja: 3,5 pt, wisa’: 26 mm, għoli: 23 mm – Kwadru għall-klassifikazzjoni: linja: 1 pt – Tmiem il-kwadru: linja: 3,5 pt, wisa’: 26 mm – Kulur: X-10-00-05; Storbju estern tat-tidwir Pittogramma kif fornuta: wisa’: 14 mm, għoli: 15 mm – Kwadru għall-pittogramma: linja: 3,5 pt, wisa’: 26 mm, għoli: 24 mm – Kwadru għall-valur: linja: 1 pt – Tmiem il-kwadru: linja: 3,5 pt, għoli: 24 mm – Kulur: X-10-00-05; Il-linja tal-bordura tat-tikketta: linja: 1,5 pt – Kulur: X-10-00-05; Skala A-G Vleġeġ: għoli: 4,75 mm, spazju bejn vleġġa u oħra: 0,75 mm, linja sewda: 0,5 pt – kuluri: — A: X-00-X-00; — B: 70-00-X-00; — C: 30-00-X-00; — D: 00-00-X-00; — E: 00-30-X-00; — F: 00-70-X-00; — G: 00-X-X-00. Kitba: Helvetica Bold 12 pt, 100 % abjad, bordura sewda: 0,5 pt; Gradazzjoni Vleġġa: wisa’: 16 mm, għoli: 10 mm, 100 % iswed; Kitba: Helvetica Bold 27 pt, 100 % abjad; Linji fil-klassifikazzjoni: linja: 0,5 pt, interval bis-snug: 5,5 mm, 100 % iswed; Kitba tal-klassifikazzjoni: Helvetica Bold 11 pt, 100 % iswed; Il-valur imkejjel tal-istorbju estern tat-tidwir Vleġġa: wisa’: 25,25 mm, għoli: 10 mm, 100 % iswed; Kitba: Helvetica Bold 20 pt, 100 % abjad; Kitba tal-unità: Helvetica Bold pt, 100 % abjad; Logo tal-UE: wisa’: 9 mm, għoli: 6 mm; Referenza tar-Regolament: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % iswed; Referenza tal-klassi tat-tajer: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % iswed; Klassi tal-istorbju estern tat-tidwir fornut fil-Parti C tal-Anness I: wisa’: 8,25 mm, għoli: 15,5 mm, -100 % iswed; (c) L-isfond irid ikun abjad.
vi)

Amendment 18 introduces text which does not correspond to the role which the Council is giving to the Agency; it is, for legal reasons, not appropriate that the Agency adopts or approves network codes or takes decisions with a general scope.
ii)

L-emendi ma għandhomx valur miżjud, prinċipalment minħabba li l-kwistjonijiet huma (parzjalment) koperti biżżejjed minn partijiet oħrajn tat-test: it-tieni emenda ddgħajjef l-enfasi mogħtija fil-premessa 6; l-emenda 7 hi ripetittiva; l-emenda 87 hi parzjalment koperta mill-premessa 15; l-emenda 20 hi diġà (parzjalment) koperta mill-premessi 29 u 31; l-emenda 26 mhijiex meħtieġa; l-emenda 60: il-kwistjoni hi koperta suffiċjentament mill-Artikolu 9; l-emenda 61: il-kwistjoni hi koperta mill-Artikolu 51 dwar ir-rappurtar; l-emenda 81 tnaqqas iċ-ċarezza tad-definizzjoni tal-Artikolu 35(1); l-emenda 85 iżżid l-konfużjoni mal-para. 3 tal-Artikolu 35; l-emenda 87: il-livell tad-dettall mhuwiex meħtieġ; l-emenda 88 iddgħajjef ferm it-test fis-subparagrafu 5 tal-Artikolu 35 (8); 5; l-emenda 136 hi (parzjalment) koperta suffiċjentament mill-Artikolu 40 (15).
ii)

L-emendi m'għandhomx valur miżjud, prinċipalment minħabba li l-kwistjonijiet huma (parzjalment) koperti biżżejjed minn partijiet oħrajn tat-test: l-emenda 14 diġà hi (parzjalment) koperta mill-premessi 30 u 31; l-emenda 26 qed tirreferi għal premessa li qiegħda tagħti lista mhux eżawrjenti ta' eżempji; l-emenda 65: il-kwistjoni hi koperta biżżejjed mill-Artikolu 9; l-emenda 66: il-kwistjoni hi koperta mill-Artikolu 47 dwar ir-rappurtar; l-emenda 82: il-kwistjoni hi koperta biżżejjed mill-Artikoli 16 u 29; l-emenda 99: il-kwistjoni hi koperta biżżejjed mill-Artikolu 36(6-8); l-emenda 100: id-dettalji dwar il-kooperazzjoni transkonfinali huma diġà stabbiliti fl-Artikolu 37; l-emenda 102: l-ewwel parti hi koperta biżżejjed mill-Artikolu 10 dwar iċ-ċertifikazzjoni tat-TSOs, it-tieni parti mill-Artikolu 36(6-8); l-emenda 110: is-setgħa tar-regolaturi li jimponu s-sanzjonijiet hi diġà riflessa fl-Artikolu 36(4) — ara wkoll hawn isfel taħt vi); l-emenda 117 diġà hi koperta mill-Artikolu 36(6); l-emenda 124: il-kwistjoni hi koperta biżżejjed mill-Artikolu 36(1)(h); l-emenda 131: il-kwistjoni hi koperta b'mod ġenerali mill-Artikolu 35(c) u l-Artikolu 16 tar-Regolament dwar l-elettriku; l-emenda 153 hi koperta mill-punt j tal-Anness.
(f)

Stampar bl-iskrin li jdur - attività ta' stampar web-fed li fiha l-linka hi mmexxija fuq il-wiċċ li jrid jiġi stampat billi tisfurzah f'ġarr ta' immaġni porous, fejn iż-żona ta' stampar hi miftuħa u ż-żona li mhix stampata hi magħluqa, bl-użu ta' linka likwida li tinxef biss permezz ta' evaporazzjoni. Web-fed tfisser li l-materjal li jrid jiġi stampat hu mogħti lil magna minn rukkell kif distint minn karti separati;
Il-“Murine Local Lymph Node Assay” (LLNA) inkluż, fejn adatt, il-varjant imnaqqas tal-“assay”, huwa l-metodu tal-ewwel preferenza għall-ittestjar in vivo. Għandha tingħata ġustifikazzjoni jekk jintuża test ieħor tas-sensibilizzazzjoni tal-ġilda.

Ittestjar in vivo

studji in vivo adatti tal-ġenotossiċità għandhom jitqiesu f'każ ta’ riżultat pożittiv fi kwalunkwe studju in vitro tal-ġenotossiċità

huma meħtieġa test in vitro għall-mutazzjonijiet tal-ġeni fil-batterji, test in vitro taċ-ċitoġeniċità fiċ-ċelloli ta’ mammiferu u test in vitro tal-mutazzjoni tal-ġeni fiċ-ċelloli ta’ mammiferu

valutazzjoni tad-data tal-ġenotossiċità in vivo disponibbli

Studju in vitro tal-mutazzjoni tal-ġeni fil-batterji

Studju in vitro taċ-ċitoġeniċità fiċ-ċelloli ta’ mammiferu

Studju in vitro tal-mutazzjoni tal-ġeni fiċ-ċelloli ta’ mammiferu

8.6. Studju in vivo tal-ġenotossiċità L-evalwazzjoni ta’ dan l-effett għandha tikkonsisti fil-passi konsekuttivi li ġejjin: — Jekk ikun hemm riżultat pożittiv fi kwalunkwe studju in vitro tal-ġenotossiċità u ma jkunx hemm riżultati disponibbli diġà minn studju in vivo, l-applikant għandu jipproponi / jwettaq studju in vivo adatt tal-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi. — Jekk xi wieħed mit-testijiet in vitro tal-mutazzjoni tal-ġeni jkun pożittiv, irid jitwettaq test in vivo sabiex tiġi investigata s-sintesi mhux skedata tad-DNA. — Jista' jkun meħtieġ test in vivo taċ-ċelloli somatiċi, skont ir-riżultati, il-kwalità u r-relevanza tad-data kollha disponibbli — Jekk ikun hemm riżultat pożittiv disponibbli minn studju in vivo taċ-ċelloli somatiċi, il-potenzjal għall-mutaġeniċità taċ-ċelloli mikrobiċi għandu jitqies abbażi tad-data disponibbli kollha, inkluża l-evidenza tossikokinetika sabiex jintwera li s-sustanza laħqet l-organu ttestjat. Jekk ma jistgħux isiru konklużjonijiet ċari dwar il-mutaġeniċità taċ-ċelloli mikrobiċi, għandhom jitqiesu investigazzjonijiet addizzjonali.

ADS
1. Ilma miżjud u prodotti volatili

Għandhom jitniżżlu fl-ordni skont il-piż tagħhom tal-prodott lest. L-ammont ta' ilma miżjud bħala ingredjent f'xi ikel għandu jiġi kkalkulat billi jitnaqqas mill-ammont totali tal-prodott lest l-ammont totali tal-ingredjenti l-oħra użati. Dan l-ammont mhux ser ikun meħtieġ li jitqies jekk ma jaqbiżx il-5 % bil-piż tal-prodott lest. Din id-deroga ma tapplikax għal ikel mhux ipproċessat.
(35)

Fiż-żoni muntanjużi kif deskritt fil-istudju “Mountain Areas in Europe: Analysis of mountain areas in EU Member States, acceding and other European countries” ikkummissjonat mill-Kummissjoni Ewropea fl-2004, għandhom jiġu permessi tariffi ogħla għall-ispiża esterna, sal-punt li data xjentifika oġġettiva tipprova li t-tniġġis tal-arja u t-tniġġis mill-istorbju joħolqu dannu akbar f'dawk iż-żoni muntanjużi minħabba ċirkostanzi ġeografiċi u fenomeni fiżiċi bħall-gradjent tat-toroq, l-inverżjonijiet tat-temperatura u l-effett ta' amfiteatru tal-widien.
1.4.

Deskrizzjoni tal-miżuri eżistenti u ppjanati biex jiġi ġestit l-istorbju tal-inġenji tal-ajru li diġà ġew implimentati fil-qafas tal-Approċċ Bilanċjat u l-impatt fuq, u l-kontribut tagħhom fir-rigward ta', is-sitwazzjoni tal-istorbju, b'riferiment għal: 1.4.1. Għat-tnaqqis mis-sors: (a) informazzjoni dwar il-flotta attwali tal-inġenji tal-ajru u kwalunkwe titjib teknoloġiku mistenni; (b) pjani speċifiċi ta' mmodernizzar tal-flotta. 1.4.2. Għall-ippjanar u l-ġestjoni tal-użu tal-art: (a) strumenti ta' ppjanar fis-seħħ, bħal ippjanar komprensiv jew it-tqassim f'zoni tal-istorbju; (b) miżuri ta' mitigazzjoni fis-seħħ, bħal kodiċijiet ta' bini, programmi ta' iżolament tal-istorbju jew miżuri biex jitnaqqsu ż-żoni ta' użu ta' art sensittiv; (c) proċess ta’ konsultazzjoni fir-rigward tal-miżuri tal-użu tal-art; (d) monitoraġġ tal-użu invażiv. 1.4.3. Għal miżuri operattivi għat-tnaqqis tal-istorbju, sa fejn dawk il-miżuri ma jirrestrinġux il-kapaċità ta’ ajruport: (a) użu ta' runways preferenzjali; (b) użu ta' rotot preferenzjali tal-istorbju; (c) użu ta' proċeduri għat-tnaqqis tal-istorbju waqt it-take-off u l-avviċinament; (d) indikazzjoni sa fejn dawk il-miżuri jkunu regolati skont indikaturi ambjentali, kif imsemmi fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 691/2010. 1.4.4. Għal restrizzjonijiet operattivi: (a) użu ta’ restrizzjonijiet globali, bħal limitu fuq il-movimenti jew kwoti tal-istorbju; (b) użu ta' restrizzjonijiet speċifiċi għall-inġenji tal-ajru, bħall-irtirar ta’ inġenji tal-ajru marġinalment konformi; (c) użu ta’ restrizzjonijiet parzjali, fejn issir distinzjoni bejn miżuri matul il-jum u dawk matul il-lejl. 1.4.5. L-istrumenti finanzjarji fis-seħħ, bħal imposti tal-ajruport relatati mal-istorbju.
(5)

L-Artikolu 7d huwa emendat kif ġej: (a) il-paragrafi 3, 4 u 5 huma sostitwiti b’dan li ġej: "3. L-emissjonijiet tipiċi ta’ gassijiet b’effett ta’ serra mill-kultivazzjoni ta’ materja prima agrikola fir-rapporti inkluża fil-paragrafu (2) fil-każ tal-Istati Membri, u, fil-każ ta’ territorji barra mill-Unjoni, f’rapporti ekwivalenti għal dawk imsemmijin fil-paragrafu 2 u mfasslin minn korpi kompetenti, jistgħu jiġu rrapportati lill-Kummissjoni. 4. Il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi, permezz ta’ att ta’ implimentazzjoni adottat f'konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 11(3), li r-rapporti msemmijin fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu jkun fihom data preċiża biex jitkejlu l-emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra assoċjati mal-kultivazzjoni ta’ materja prima ta' bijokarburanti tipikament prodotti f’dawk iż-żoni għall-finijiet tal-Artikolu 7b(2). 5. Mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2012 u kull sentejn wara dik id-data, il-Kummissjoni għandha tfassal rapport dwar il-valuri stmati tipiċi u prestabbiliti fil-Partijiet B u E tal-Anness IV, filwaqt li tagħti attenzjoni speċjali għal emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra mit-trasport u mill-ipproċessar. F'każ li r-rapporti msemmijin fl-ewwel subparagrafu jindikaw li l-valuri tipiċi u prestabbiliti stmati fil-Partijiet B u E tal-Anness IV jistgħu jeħtieġu li jiġu aġġustati fuq il-bażi tal-evidenza xjentifika l-aktar reċenti, il-Kummissjoni għandha, kif adatt, tippreżenta proposta leġislattiva lill-Parlament u lill-Kunsill."; (b) il-paragrafu 6 huwa mħassar; (c) fil-paragrafu 7, l-ewwel, it-tieni u t-tielet subparagrafi huma sostitwiti b'dan li ġej: "7. Il-Kummissjoni għandha żżomm taħt analiżi l-Anness IV, bil-ħsieb, fejn iġġustifikat, taż-żieda ta' valuri għal aktar mogħdijiet ta' produzzjoni tal-bijokarburanti għall-istess materja prima jew għal oħra. Dik l-analiżi għandha tqis ukoll il-modifika tal-metodoloġija stabbilita fil-Parti C għall-Anness IV, partikolarment fir-rigward ta': — il-metodu kif jiġu ttrattati l-iskart u r-residwi; — il-metodu kif jiġu ttrattati l-prodotti sekondarji; — il-metodu kif tiġi ttrattata l-koġenerazzjoni; u — l-istatus mogħti lir-residwi tal-għalla bħala prodotti sekondarji. Il-valuri prestabbiliti għall-iskart veġetali jew il-bijodiżil miż-żejt tal-annimali għandhom jiġu riveduti malajr kemm jista’ jkun. F'każ li r-reviżjoni tal-Kummissjoni tikkonkludi li għandhom isiru żidiet għall-Anness IV, il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa li tadotta atti ddelegati skont l-Artikolu 10a biex iżżid, iżda mhux biex tneħħi jew temenda, il-valuri stmati tipiċi u prestabbiliti fil-Partijiet A, B, D u E tal-Anness IV għall-mogħdijiet tal-bijokarburanti li għalihom għadhom mhumiex inklużi valuri speċifiċi f'dak l-Anness."; (d) il-paragrafu 8 huwa sostitwit b'dan li ġej: "8. Fejn ikun meħtieġ sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tal-punt 9 tal-Parti C tal-Anness IV, il-Kummissjoni tista' tadotta atti ta' implimentazzjoni li jistabbilixxu speċifikazzjonijiet u definizzjonijiet tekniċi dettaljati. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 11(3).".
(23)

Jiddaħħal l-artikolu li ġej: “Artikolu 22a Proċedura biex isiru l-entrati ta' liċenzji u drittijiet oħrajn fir-Reġistru 1. L-Artikolu 17(5a) u (5b) u r-regoli adottati skont dan l-Artikolu, u l-Artikolu 17(5d) għandhom japplikaw mutatis mutandis għar-reġistrazzjoni ta' dritt in rem jew it-trasferiment ta' dritt in rem kif imsemmi fl-Artikolu 19(2), l-imposta marbuta mal-eżekuzzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 20(3), l-involviment fi proċedura ta' insolvenza kif imsemmi fl-Artikolu 21(3) kif ukoll ir-reġistrazzjoni ta' liċenzja jew it-trasferiment ta' liċenzja kif imsemmi fl-Artikolu 22(5), soġġett għal dan li ġej: (a) ir-rekwiżit relatat mal-identifikazzjoni ta' oġġetti u servizzi li huma s-suġġett tat-trasferiment ma għandux japplika fir-rigward ta' talba għar-reġistrazzjoni ta' dritt in rem, ta' imposta marbuta mal-eżekuzzjoni jew ta' proċedimenti ta' insolvenza; (b) ir-rekwiżit relatat mad-dokumenti li jagħtu prova tat-trasferiment ma għandux japplika meta t-talba ssir mill-proprjetarju tat-trademark tal-UE. 2. L-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' drittijiet imsemmija fil-paragrafu 1 ma għandhiex titqies li ġiet ippreżentata sakemm titħallas it-tariffa meħtieġa. 3. L-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' liċenzja tista' tinkludi talba biex tiġi rreġistrata liċenzja fir-Reġistru bħala waħda jew iktar minn dawn li ġejjin: (a) liċenzja esklużiva, (b) sottoliċenzja fil-każ li l-liċenzja tingħata minn liċenzjat li l-liċenzja tiegħu tkun irreġistrata fir-Reġistru, (c) liċenzja limitata għal parti biss mill-oġġetti jew is-servizzi li għalihom il-marka hija rreġistrata, (d) liċenzja limitata għal parti mill-Unjoni, (e) liċenzja temporanja. Fejn issir talba biex tiġi rreġistrata l-liċenzja bħala liċenzja skont il-punti (c), (d) u (e), l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta' liċenzja għandha tindika l-oġġetti u s-servizzi, il-parti tal-Unjoni u l-perijodu ta' żmien li għalihom qed tingħata l-liċenzja. 4. Fejn il-kondizzjonijiet applikabbli għal reġistrazzjoni, kif stabbiliti fl-Artikoli 19 sa 22, fil-paragrafi 1 u 3 ta' dan l-Artikolu, u fir-regoli l-oħra applikabbli adottati skont dan ir-Regolament, ma jiġux sodisfatti, l-Uffiċċju għandu jinnotifika lill-applikant dwar id-defiċjenza. Jekk ma ssirx korrezzjoni tad-defiċjenza fi żmien speċifikat mill-Uffiċċju, l-Uffiċċju għandu jirrifjuta l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni. 5. Il-paragrafi 1 u 3 għandhom japplikaw mutatis mutandis għal applikazzjonijiet għal trademarks tal-UE.”.