RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tas-17 ta’ April 2013  
li tinkludi l-kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit tal-A ġenzija Ewropea g ħall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Ener ġija 
għas-sena finanzjarja 2011  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-A ġenzija Ewropea g ħall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi 
tal-Ener ġija g ħas-sena finanzjarja 2011,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-A ġenzija Ewropea g ħall- 
Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Ener ġija g ħas-sena finanzjarja 2011 (  1 ), flimkien mat-twe ġibiet tal-A ġen ­
zija,  
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 – C7–0041/2013),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward 
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b’mod partiko ­
lari l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 
25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Unjoni u li j ħassar ir- 
Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (  3 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 713/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 
2009 li jistabbilixxi A ġenzija g ħall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Ener ġija (  4 ), u b’mod partikolari l- 
Artikolu 24 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali g ħall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regola ­
ment tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju li jg ħodd g ħall-ba ġit 
ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  5 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit (A7-0068/2013),  
A. billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjoni ra ġonevoli li l-kontijiet annwali tal- 
Aġenzija Ewropea g ħall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Ener ġija (“l-A ġenzija) g ħas-sena finanzjarja 
2011 huma affidabbli, u li l-operazzjonijiet li jaqg ħu ta ħthom huma legali u regolari,  
B. billi l-A ġenzija rrilokat minn Brussell g ħas-sede tag ħha f’Ljubljana, is-Slovenja, fl-1 ta’ Frar 2011, bdiet 
uffi ċjalment l-attivitajiet tag ħha fit-3 ta’ Marzu 2011 u kisbet awtonomija finanzjarja fit-8 ta’ Marzu 
2011,  
C. billi l-ba ġit globali tal-A ġenzija g ħall-2011 kien ta’ EUR 4 792 345; billi l-kontribut tal-Unjoni g ħall- 
ba ġit tal-A ġenzija g ħall-2011 ammonta g ħal EUR 4 362 607,98 (  6 ),MT L 308/162 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013  
( 1 ) ĠU C 388, 15.12.2012, p. 1.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.  
( 4 ) ĠU L 211, 14.8.2009, p. 1.  
( 5 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.  
( 6 ) Rapport Annwali tal-Attività tal-ACERg ħall-2011, p. 85-91.
Il- ġestjoni ba ġitarja u finanzjarja  
1. Ifakkar li l-kontribut inizjali tal-Unjoni kien ta’ EUR 4 362 607,98 fl-2011; jinnota li din kienet l-ewwel 
sena li fiha l-A ġenzija kienet finanzjarjament awtonoma;  
2. Josserva mill-kontijiet annwali li l-ba ġit inizjali tal-A ġenzija g ħall-2011 ammonta g ħal EUR 5 119 000 
(inklu żi EUR 119 000 mill-kontribut tal-Asso ċjazzjoni Ewropea g ħall-Kummer ċ Ħieles);  
3. Jistabbilixxi mill-kontijiet annwali li ġew impenjati approprjazzjonijiet f’rata ta’ 67 %, filwaqt li l-paga ­
menti la ħqu livell ta’ 74 % tal-approprjazzjonijiet totali ġestiti;  
Approprjazzjonijiet riportati  
4. Jinnota bi t ħassib l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-livell g ħoli ta’ approprjazzjonijiet mhux u żati 
u ta’ riporti, kif ukoll il-livell baxx ta’ pagamenti, jindikaw nuqqasijiet fl-ippjanar u fl-implimentazzjoni 
tal-ba ġit u ma jikkonformawx mal-prin ċipju ba ġitarju tal-annwalità;  
5. Ja ċċetta l-ispjegazzjoni tal-A ġenzija li matul l-ewwel sena operattiva tag ħha, kellha tirrekluta l-parti l- 
kbira tal-persunal tag ħha, ħaġa li wasslet sabiex il-po żizzjonijiet miftu ħa jdumu aktar milli suppost biex 
jibdew, u li b’hekk kellhom impatt sinifikanti fuq ir-rata ta’ implimentazzjoni tal-ba ġit tal-A ġenzija, kif 
ukoll fuq l-estimi tal- ħtiġijiet tal-akkwist, li wassal g ħal kon ċentrazzjoni ta’ pro ċeduri ta’ appalti lejn l- 
aħħar tas-sena; jifhem li dan, min-na ħa tieg ħu wassal g ħal livell g ħoli ta’ riporti biex ji ġu onorati l- 
impenji legali u ba ġitarji ffirmati;  
6. Jie ħu nota tad-dikjarazzjoni tal-A ġenzija li issa tinsab f’po żizzjoni ħafna a ħjar li timplimenta l-kompiti 
assenjati lilha u l-ba ġit korrispondenti, u jitlobha ssegwi din il-kwistjoni u tirrapporta dwarha lill- 
awtorita’ ta’ kwittanza;  
Pagamenti irregolari  
7. Jinnota bi t ħassib li fl-2011, l-a ġenzija ħallset allowances ta’ sussistenza li jammontaw g ħal EUR 10 839 
lil esperti ssekondati li kienu ċittadini tal-Istat li jospita l-A ġenzija, u li dawk il-pagamenti jmorru kontra 
r-Regoli dwar l-Issekondar ta’ Esperti Nazzjonali adottati mill-Bord Amministrattiv tal-A ġenzija, liema 
regoli jipprevedu li dawn l-allowances jing ħataw biss lil a ġenti temporanji li mhumiex ċittadini tal-Istat 
Membru fejn huma impjegati;  
8. Jinnota li l-A ġenzija di ġà waqqfet il-pagament ta’ allowances f’ka żijiet b ħal dawn; madankollu, meta 
titqies in-natura irregolari ta’ dawk il-pagamenti, jitlob lill-A ġenzija tag ħti segwitu lill-kwistjoni, tesplora 
l-possibilitajiet li tirkupra l-allowances ta’ sussistenza li t ħallsu g ħalkemm ma kinux dovuti u tirrapporta 
dwar din il-kwistjoni lill-awtorità ta’ kwittanza;  
Pro ċeduri ta’ rekluta ġġ 
9. Jinnota l-kumment tal-Qorti tal-Awdituri li hemm lok biex tittejjeb it-trasparenza tal-pro ċeduri ta’ 
rekluta ġġ; jitlob li l-A ġenzija ssegwi din il-kwistjoni u tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar l- 
azzjonijiet li jittie ħdu; iqis li w ħud mid-dispo żizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal jistg ħu jkunu ta’ 
pi ż amministrattiv konsiderevoli; g ħalhekk jinkora ġġixxi lill-Kummissjoni tippermetti ċertu livell ta’ 
simplifikazzjoni skont l-Artikolu 110 tar-Regolamenti tal-Persunal fir-rigward tal-a ġenziji;  
10. Jirrimarka li g ħalkemm ir-rekluta ġġ tal-persunal permanenti issa ġie konklu ż, l-A ġenzija m’g ħandhiex 
biżżejjed kapa ċità f’termini ta’ esperti nazzjonali ssekondati, u li g ħad hemm dubji dwar il-kompetenza 
teknika ta’ xi membri tal-persunal, ħaġa li potenzjalment ti ġġenera in ċertezza rigward il- ħidma tal- 
Aġenzija; jitlob li l-A ġenzija ssegwi din il-kwistjoni u tirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza dwar l- 
azzjonijiet li jittie ħdu; 
11. I ħeġġeġ lill-A ġenzija ttejjeb il-kooperazzjoni tag ħha mar-regolaturi nazzjonali, b’mod partikolari biex 
tiżgura li l- ħidma tag ħha tkun organizzata skont prin ċipji effi ċjenti, u tistabbilixxi kwartieri ġenerali 
permanenti, biex b’hekk kemm l-A ġenzija kif ukoll ir-regolaturi nazzjonali jkunu jistg ħu jag ħmlu 
ffrankar sostanzjali u jsolvu l-problemi tat-trasport u tar-ri żorsi limitati li ilhom hemm mill-bidu;  
12. Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-o ħra li jakkumpanjaw din id-De ċiżjoni ta’ kwittanza, li huma ta’ 
natura orizzontali, g ħar-ri żoluzzjoni tieg ħu tas-17 ta’ April 2013 (  1 ) dwar il-prestazzjoni, il- ġestjoni 
finanzjarja u l-kontroll tal-a ġenziji.MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/163  
( 1 ) Testi adottati, P7_TA(2013)0134 (Ara pa ġna 374 ta' dan il- Ġurnal Uffi ċjali)