Proposta għal regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jemendar-Regolament (KE) Nru 1829/2003dwar ikel u għalf ġenetikament modifikat fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni /* KUMM/2006/0912 finali - COD 2006/0307 */





[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 22.12.2006 KUMM(2006) 912 finali 2006/0307 (COD) Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemendar-Regolament (KE) Nru 1829/2003dwar ikel u għalf ġenetikament modifikat fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni (preżentata mill-Kummissjoni) 2006/0307 (COD) Proposta għal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemendar-Regolament (KE) Nru 1829/2003dwar ikel u għalf ġenetikament modifikat fir-rigward tal-poteri ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 37, 95 u 152, paragrafu 4 b) tiegħu, Wara li kkunsidraw l-proposta mill-Kummissjoni[1], Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[2], Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni[3], Filwaqt li jaġixxu bi qbil mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 251 tat-Trattat[4], Billi: (1) Ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar ikel u għalf ġenetikament modifikat[5] jipprovdi li ċerti miżuri għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistipula l-proċeduri għall-eżerċizzju tal-poteri ta' implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni[6]. (2) Id-Deċiżjoni 1999/468/KE ġiet emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, li introduċiet il-proċedura regolatorja bi skrutinju għall-miżuri b'ambitu ġenerali li għandhom l-għan li jemendaw elementi mhux essenzjali ta' att bażiku, adottati skond il-proċedura taħt l-Artikolu 251 tat-Trattat, inkluż billi jiġu mneħħija xi wħud minn dawk l-elementi jew billi jissupplimentaw l-istrument biż-żieda ta' elementi ġodda mhux essenzjali. (3) Skond id-dikjarazzjoni konġunta tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni[7] dwar id-Deċiżjoni 2006/512/KE, strumenti li huma diġà fis-seħħ għandhom jiġu aġġustati skond il-proċeduri applikabbli. Id-dikjarazzjoni msemmija tindika lista ta' strumenti li għandhom ikunu aġġustati b'urġenza, inkluż ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003. (4) B'mod partikolari għandu jiġi konferit fuq il-Kummissjoni l-poter li tiddefinixxi jekk ikel jew għalf partikolari jaqax fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 u li tbaxxi l-limiti għall-ittikkettjar tal-preżenza aċċidentali jew teknikament inevitabbli ta' materjal li jkollu fih, jikkonsisti minn jew ikun prodott ta' organiżmi ġenetikament modifikati, u kif ukoll tal-preżenza aċċidentali jew teknikament inevitabbli ta' materjal ġenetikament modifikat li bbenefika minn eżami favorevoli tar-riskju fl-ikel u l-għalf. Peress illi dawn il-miżuri għandhom ambitu ġenerali u huma maħsuba li jemendaw l-elementi mhux essenzjali tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003, jew jissupplimentaw dak ir-Regolament biż-żieda ta' elementi mhux essenzjali ġodda, dawn għandhom ikunu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju taħt l-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE. (5) Għal raġunijiet ta' effiċjenza, għandu jkun possibbli li jitnaqqsu t-termini taż-żmien previsti mill-proċedura l-ġdida, sabiex jiġi garantit lill-operaturi ekonomiċi proċess mgħaġġel ta' teħid ta' deċiżjonijiet u sabiex jittieħed kont ta' l-avvanzi fix-xjenza u t-teknoloġija. Għal raġunijiet ta' effiċjenza, it-termini taż-żmien għall-proċedura regolatorja bi skrutinju għandha tiġi mnaqqsa għad-deċiżjoni dwar jekk tip ta' ikel jew għalf jaqax fl-ambitu tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 u għat-twaqqif ta' limiti aktar baxxi għall-ittikkettjar tal-preżenza aċċidentali jew teknikament inevitabbli ta' materjal li jkollu fih, jikkonsisti minn jew ikun prodott ta' organiżmi ġenetikament modifikati u kif ukoll tal-preżenza aċċidentali jew teknikament inevitabbli ta' materjal ġenetikament modifikat li bbenefika minn eżami favorevoli tar-riskju fl-ikel u l-għalf. (6) Ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 għandu għalhekk jiġi hekk emendat. ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 huwa emendat kif ġej: 1. Fl-Artikolu 3, paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej: "2. Fejn meħtieġ, miżuri sabiex jiġi determinat jekk tip ta' ikel jaqax fl-ambitu ta' din is-Sezzjoni li għandhom l-għan li jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament billi jissupplimentawh għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju taħt l-Artikolu 35(4)." 2. Fl-Artikolu 12, paragrafu 4 huwa sostitwit b'dan li ġej: "4. Limiti xierqa aktar baxxi jistgħu jiġu stabbiliti b'mod partikolari fir-rigward ta' ikel li għandu fih jew jikkonsisti minn GMOs jew sabiex jittieħed kont ta' avvanzi fix-xjenza u t-teknoloġija. "Dawk il-miżuri, maħsuba biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament billi jissupplimentawh, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 35(4)." 3. Fl-Artikolu 15, paragrafu 2 huwa sostitwit b'dan li ġej: "2. Fejn meħtieġ, miżuri sabiex jiġi determinat jekk tip ta' ikel jaqax fl-ambitu ta' din is-Sezzjoni li għandhom l-għan li jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament billi jissupplimentawh għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju taħt l-Artikolu 35(4)." 4. Fl-Artikolu 24, paragrafu 4 huwa sostitwit b'dan li ġej: "2. Miżuri sabiex jiġu stabbiliti limiti xierqa aktar baxxi b'mod partikolari ta' għalf li għandu fih jew jikkonsisti minn GMOs, jew sabiex jittieħed kont ta' l-avvanzi fix-xjenza u t-teknolġija, li għandhom l-għan li jemendaw l-elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament billi jissupplimentawh għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 35(4)." 5. Fl-Artikolu 32, il-ħames paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej: "Regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu u l-Anness jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 35(2). Kwalunkwe miżuri għall-bdil ta' l-Anness maħsuba sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 35(3)." 6. Fl-Artikolu 35, paragrafi 3 u 4 huma sostitwiti b'dan li ġej: "3. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikolu 5a (1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha. 4. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikolu 5a (1) sa (4) u (5) (b) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha. It-termini taż-żmien stabbiliti fl-Artikolu 5a (3)(c) u (4)(b) u (4)(e) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom jiġu ffissati għal xahrejn, xahar u xahrejn rispettivament. 7. Fl-Artikolu 47, paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej: "3. Miżuri sabiex jitbaxxew il-limiti msemmija fil-paragrafu 1 b'mod partikolari għal GMOs mibjugħa direttament lill-konsumatur finali, li għandhom l-għan li jemendaw elementi mhux essenzjali ta' dan ir-Regolament billi jissupplimentawh, jistgħu jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-artikolu 35(4)." Artikolu [2] Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fi [...] jum wara li jkun ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, [...] Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill Il-President Il-President [1] ĠU C [...], [...], p. [...]. [2] ĠU C [...], [...], p. [...]. [3] ĠU C [...], [...], p. [...]. [4] … [5] ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1. [6] ĠU L 184, 22.7.2006, p. 23. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE (ĠU L 200, tat-22.7.2006, p.11). [7] ĠU C 255, 21.10.2006, p. 1.