Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea 26.9.2009
RIŻOLUZZJONI TAL- PARLAMENT EWROPEW
tat-
23 ta’ April 2009
li tinklu di
 l-osservazzjonijiet
 li jagħmlu parti integrali mid- deċiżjo
ni dwar il- kwittanza
 
għall-implimentazzjoni 
tal-baġit 
tal-Fondazzjoni 
Ewropea għat- Taħri
ġ għas-sena 
finanzjarja 2007
IL-PARLAMENT EWROPEW,
—wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Fondazzjoni Ewr opea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 
2007
(1) ĠU C 278, 31.10.2008, p. 63. (1), 
—wara li kkunsidra
 r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-k ontijiet
 annwali
 definittivi
 tal-Fondazzjoni
 
Ewropea 
għat-Taħriġ 
għas-sena 
finanzjarja 
2007, flimk ien 
mat-tweġibie
t tal-Fondazzjoni
(2) ĠU C 311, 5.12.2008, p. 149. (2), 
—wara li kkunsidra 
r-rakkomandazzjoni 
tal-Kunsill 
tat-10 ta’ Frar 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—wara li kkunsidra 
t-Trattat tal-K E, 
u b’mod 
partikulari 
l-Artikolu 
276 tiegħu,
 
—wara li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kunsill
 (KE,
 Euratom)
 Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġun ju
 2002 dwar 
ir-Regolament 
Finanzjarju 
applikabbli 
għall-baġit 
ġenerali 
tal-Komun
itajiet Ewropej
(3) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), u b’mod partiku­
lari, 
l-Artikolu 
185 tiegħu,
 
—wara li k kunsidra
 r-Regolament
 tal-Kunsill
 (KEE)
 Nru 1360/90 tas-7 ta’ Mejju 1990  li jistabbilixxi
 
l-Fondazzjoni 
Ewropea 
għat-Taħriġ
(4) ĠU L 131, 23.5.1990, p. 1. (4), u b’mod partikulari l-Artikolu 11, 
—wara
 li kkunsidra
 r-Regolament
 tal-Kummissjoni
 (KE,
 Euratom)
 Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novemb ru
 
2002 dwar ir-Reg olament 
Finanzjarju 
ta’ qafas g ħall-korpi 
msemmija fl-Artik olu 
185 tar-Reg olament 
(KE, 
Euratom) 
Nru 1605/2002
(5) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu, 
—wara 
li kkunsidra 
l-Artikolu 
71 u l-An ness 
V tar-Regoli 
ta’ Proċedura tieg ħu,
 
—wara li kkunsidra 
r-rapport tal-K umitat 
għall-Kontroll 
tal-Baġit 
(A6-0157/2009),
A. billi l-Qorti tal-Awdituri (QE A) ddikjarat li kisbet assig urazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-
sena 
finanzjarja 
2007 huma ta’ min  
joqgħod 
fuqhom, u li t-tran żazzjonijie
t bażiċi 
huma legali 
u regolari,
B. billi fit-22 ta’ April 2008   l-Parlamen t  ta l-kwittanza  lid-Direttur tal-Fon dazzjoni  Ewropea  għat-Taħriġ  
għall-implimentazzjoni 
tal-baġit 
tal-Fondazzjoni 
għas-sena 
finanzja
rja 2006
(6) ĠU L 88, 31.3.2009, p. 101. (6), u fir-riżoluzzjon i tiegħu 
li 
takkumpanja 
d-deċiżjon i 
ta’ kwittanza 
esprima inter alia s-sorpriża tieg ħu 
li r-rapport tal-QE A 
ma għa­
mel
 l-ebda
 referenza
 għall-fatt
 li d-dikjarazzjoni
 ta’ assigurazzjoni
 tad-Direttur (an nessa
 mar-rapport 
annwali 
tal-attività) k ienet 
saret suġġetta 
għal 
riservi rigward 
l-inċe
rtezza politik a 
f’pajjiżi sħab , 
il-ġestjoni 
finanzjarja
 tal-konvenzjoni
 Tempus u l-implik azzjonijiet
 possibbli
 soċjali, ta’ reputazzjon i,
 legali
 u 
finanzjarji 
tal-għajnuna 
teknika 
ta’ Tempus fil-Fon dazzjoni,
1. Jinnota 
s-sejbiet 
tal-QEA 
li fil-baġit 
ta’ emenda, 
l-ammont 
tad-dħul assen jat 
kien 
iddikjarat 
b’mod 
inkor­
rett; 
kellu 
jkun 
ta’ EUR 1 
200 000 min flok 
l-ammont 
li deher ta’ E UR 3 
400 000, li in kluda 
dħul assen jat 
ittrasferit 
mis-sena 
ta’ qabel;
2.
 Jinnota
 l-wegħda
 tal-Fondazzjoni
 li l-prattik i
 tagħha
 fir-rigward
 tal-preżen tazzjoni
 tal-baġit
 tkompli
 
ġġibhom 
aktar 
konformi 
mar-rekwiżiti 
regolatorji;T M 0 5 1 / 5 5 2 L
Il-ĠurnalUffiċjali tal-Un joniEwropea L 255/151
3. Jinnota li, fid-dik jarazzjoni ta’ assigurazzjoni (annessa mar-rapport an nwali tal-attività), id-Direttur isostn i 
r-riservi 
li saru s-sen a 
l-oħra rigward 
l-inċertezza 
politika 
f’pajjiżi sħab , 
il-ġestjoni 
finanzjarja 
ta’ parti mill-
konvenzjoni
 Tempus u l-implik azzjonijiet
 possibbli
 soċjali, ta’ reputazzjon i,
 legali
 u finanzjarji
 tar-
ripatrijazzjon i 
tal-għajnuna 
teknika 
Tempus mill-Fon dazzjoni;
4. Jistieden 
lill-QEA 
biex 
teżamina 
u tikkummenta 
dwar ir-riservi tad-Direttur fir-rapport ta’ verifik a 
li ħiereġ 
dalwaqt 
dwar il-Fon dazzjoni;
5.
 Jirreferi g ħal
 osservazzjon ijiet
 oħrajn li jak kumpanjaw
 id-deċiżjoni ta’ k wittanza
 li huma ta’ n atura
 
orizzontali
 għar-riżoluzzjoni
 tiegħu
 tat-23 ta’ April 2009  dwar il-ġ est
joni
 finanzjarja
 u l-kontroll
 tal-
aġenziji 
tal-UE
(1) Ara paġna 206 ta’ dan  il-Ġurnal Uffiċjali. (1).T M 9 0 0 2 . 9 . 6 2