P6_TA(2007)0304
Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kodi ċi ta' Kondotta g ħal—Konferenzi
ta' Linji (t ħassir tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 954/79) ***I
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva ta' l-10 ta' Lulju 2007 tal-Parlament Ewropew dwar il-proposta g ħal rego-
lament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jirrevoka r-Regolament (KEE) Nru 954/79 dwar ir-ratifika minn Stati Membri ta', jew l-ade żjoni tag ħhom mal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar
Kodiċi ta' Kondotta g ħal-Konferenzi ta' Linji (Konferenzi Marittimi) (COM(2006)0869 —
C6-0059/2007 —2006/0308(COD))
(Proċedura ta' kode ċiżjoni: l-ewwel qari)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill
(COM(2006)0869) (
1),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 80(2) tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni
ppre żentat il-proposta lill-Parlament (C6-0059/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Affarijiet Ekonomi ċi u Monetarji (A6-0258/2007),
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni;
2. Jitlob lill-Kummissjoni sabiex ter ġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk g ħandha l- ħsieb li temenda l-
proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;
3. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni;
(1)G ħadha mhux ippubblikata fil- ĠU.
P6_TA(2007)0305
Attivitajiet tas-sajd fl-Antartiku *
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar il-proposta g ħal rego-
lament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 601/2004 tat-22 ta' Marzu 2004 lijistabbilixxi ċerti mi żuri ta' kontroll applikabbli g ħall-attivitajiet tas-sajd fi ż-żona koperta mill-Kon-
venzjoni dwar il-Konservazzjoni tar-Ri żorsi Marittimi Ħajjin ta' l-Antartiku u li jemenda r-Regola-
menti (KEE) Nru 3943/90, (KE) Nru 66/98 u (KE) Nru 1721/1999 (COM(2006)0867 —
C6-0054/2007 —2007/0001(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2006)0867) (
1),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 37 tat-Trattat KE, skond liema artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill
(C6-0054/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħas-Sajd (A6-0213/2007),
(1)G ħadha mhix ippubblikata fil- ĠU.10.7.2008 MT C 175 E/109 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 10 ta' Lulju 2007
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;
2. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tag ħha, b'konformità ma' l-Arti-
kolu 250(2) tat-Trattat KE;
3. Jistieden lill-Kunsill sabiex jinfurmah jekk ikollu l- ħsieb li jitbieg ħed mit-test approvat mill-Parlament;
4. Jitlob lill-Kunsill sabiex jer ġa' jikkonsultah jekk ikollu l- ħsieb li jemenda proposta tal-Kummissjoni
b'mod sustanzjali;
5. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni.
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
MILL-PARLAMENT
Emenda 1
ARTIKOLU 1, PUNT 2A ( ġdid)
Artikolu 5 a ( ġdid)(Regolament (KE) Nru 601/2004)
2a. Jidda ħħal l-Artikolu l- ġdid 5a kif ġej:
Artikolu 5a
Notifiki ta' intenzjoni ta' parte ċipazzjoni f'attività tas-
sajd g ħall-frott tal-ba ħar
Il-Partijiet Kontraenti kollha li g ħandhom l-intenzjoni li
jistadu g ħall-frott tal-ba ħar fi ż-żona tal-Konvenzjoni
għandhom jinnotifikaw lis-Segretarjat tas-CCAMLR
dwar l-intenzjoni tag ħhom mhux inqas minn er ba' xhur
qabel il-laqg ħa annwali regolari tac-CCAMLR immedja-
tament qabel l-ista ġun li fih ikollhom il- ħsieb li jistadu.
Emenda 2
ARTIKOLU 1, PUNT 2B ( ġdid)
Artikolu 6, paragrafu 3 (Regolament (KE) Nru 601/2004)
2b. L-Artikolu 6(3) ji ġi ssostitwit b'dan li ġej:
3. L-Istat Membru tal-bandiera g ħandu jinnotifika lill-
Kummissjoni mhux aktar tard minn erba' xhur qabel il-laqgħa annwali tas-CCAMLR, dwar il- ħsieb ta' bastiment
Komunitarju tas-sajd li ji żviluppa attività tas-sajd ġdida
fiż-żona tal-Konvenzjoni.
Din in-notifika g ħandha tkun akkumpanjata mit-tag ħrif
kollu li ji sta' jipprovdi l-Istat Membru dwar l-aspetti li
ġejjin:
(a) in-natura ta' tas-sajd propost, inklu żi l-ispe ċil i
hemm il- ħsieb li jinqabdu, il-metodi tas-sajd, ir-re ġ-
jun propost u l-livell minimu ta' qabdiet me ħtieġa
biex l-attività tas-sajd tkun vijabbli;
(b) informazzjoni bijolo ġika mi ġbura permezz ta' kam-
panji komprensivi ta' ri ċerka u evalwazzjoni dwar
id-distribuzzjoni, l-abbundanza, il-popolazzjoni utagħrif dwar l-identità ta' l-istokk;C 175 E/110 MT 10.7.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 10 ta' Lulju 2007
(c) dejta dwar l-ispe ċijiet dipendenti jew asso ċjati u dwar
il-probabilità li dawn l-ispe ċijiet ikunu affettwati b'xi
mod mis-sajd propost;
(d) tag ħrif minn attivitajiet o ħra tas-sajd fir-re ġjun jew
minn attivitajiet tas-sajd simili f're ġjuni o ħra, li ti
sta' tg ħin fl-evalwazzjoni tar-rendiment potenzjali;
(e) jekk ikunu se jintu żaw xbieki tat-tkaxkir tal-qieg ħ
fis-sajd propost, tag ħrif dwar l-impatti mag ħrufa u
dawk mistennija ta' dawn ix-xbieki fuq l-ekosistemimarittimi vulnerabbli, inklu żi l-flora u l-fawna ben-
tonika u l-komunitajiet bentoni ċi.
Emenda 3
ARTIKOLU 1, PUNT 4
Artikolu 7 b, punt a) (Regolament (KE) Nru 601/2004)
(a) Individwi Dissostichus spp. g ħandhom ji ġu ttikkettati u
rilaxxati bir-rata ta' individwu g ħal kull tunnellata tal-pi ż
ħaj tal-qabda ta' matul l-ista ġun kollu f'konformità mal-Pro-
tokoll tat-Tikkettar tas-CCAMLR. Il-bastimenti g ħandhom
jieqfu mit-tikkettar biss wara li jkunu ttikkettaw 500 indi-vidwu, jew i ħallu s-sajda wara li jkunu ttikkettaw individwu
wieħed għal kull tunnellata ta' pi żħaj maqbud ;(a) Individwi Dissostichus spp. g ħandhom ji ġu ttikkettati u
rilaxxati bir-rata ta' individwu g ħal kull tunnellata tal-pi ż
ħaj tal-qabda ta' matul l-ista ġun kollu f'konformità mal-Pro-
tokoll tat-Tikkettar tas-CCAMLR. Il-bastimenti g ħandhom
jieqfu mit-tikkettar biss wara li jkunu ttikkettaw 500 indi-vidwu, jew i ħallu s-sajda wara li jkunu ttikkettaw lid-Dis-
sostichus spp bir-rata spe ċifikata ;
Emenda 4
ARTIKOLU 1, PUNT 4
Artikolu 7 b, punt b) (Regolament (KE) Nru 601/2004)
(b) il-programm g ħandu jkun immirat g ħ
al individwi ta' kull
daqs sabiex jintla ħaq ir-rekwi żit ta' tikkettar ta' individwu
għal kull tunnellata tal-pi żħaj tal-qabda. L-individwi kollha
mitluqa g ħandhom ji ġu tikkettati darbtejn u r-rilaxxi g ħand-
hom jkopru żona ġeografika l-akbar possibbli;(b) il-programm g ħandu jkun immirat g ħal individwi ta' kull
daqs sabiex jintla ħaq ir-rekwi żit ta' tikkettar ta' individwu
għal kull tunnellata tal-pi żħaj tal-qabda. L-individwi kollha
mitluqa g ħandhom ji ġu tikkettati darbtejn u r-rilaxxi g ħand-
hom jkopru żona ġeografika l-akbar possibbli; f'reġjuni
fejn je żistuż-żewġspeċijiet tad-Dissostichus, ir-rata ta'
l-ittikkettar, sa fejn hu possibbli, g ħandha tkun proporz-
jonali g ħall-ispe ċijiet u d-daqs tad-Dissostichus spp. pre-
żenti fil-qabdiet.
Emenda 5
ARTIKOLU 1, PUNT 4
Artikolu 7 b, punt c) (Regolament (KE) Nru 601/2004)
(c) it-tikketti kollha g ħandhom ikunu stampati b'mod ċar
b'numru tas-serje uniku u l-indirizz tas-sors sabiex l-ori ġini
tat-tikketti tkun ti sta' ti ġi ttra ċċata mill- ġdid fil-ka żli l-indi-
vidwu ttikkettat jer ġa' jinqabad;(c) it-tikketti kollha g ħandhom ikunu stampati b'mod ċar
b'numru tas-serje uniku u l-indirizz tas-sors sabiex l-ori ġini
tat-tikketti tkun ti sta' ti ġi ttra ċċata mill- ġdid fil-ka żli l-indi-
vidwu ttikkettat jer ġa' jinqabad; mill-1 ta' Settembru 2007
it-tikketti kollha g ħall-użu fl-attività tas-sajd spjegattiva
għandhom ikunu pprovduti mis-Segretarjat tas-
CCAMLR;10.7.2008 MT C 175 E/111 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 10 ta' Lulju 2007
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
MILL-PARLAMENT
Emenda 6
ARTIKOLU 1, PUNT 4
Artikolu 7 b, punt e) (Regolament (KE) Nru 601/2004)
(e) kull individwu tikkettat maqbud mill- ġdid g ħandhom jitti ħ-
dulu d-dettalji bijolo ġiċi (it-tul, il-pi ż, is-sess, l-istadju gona-
dali), possibbilment jitti ħidlu ritratt elettroniku ,j iġu rku-
prati l-otoliti u titne ħħielu t-tikketta;(e) kull individwu tikkettat maqbud mill- ġdid g ħandhom jitti ħ-
dulu d-dettalji bijolo ġiċi (it-tul, il-pi ż, is-sess, l-istadju gona-
dali), jittieħed ritratt bid-data tal- ħuta,j iġu rkuprati
l-otoliti u titne ħħielu t-tikketta;
Emenda 7
ARTIKOLU 1, PUNT 4
Artikolu 7 b, punt g a ( ġdid) (Regolament (KE) Nru 601/2004)
ga) l-e żemplari ta' Dissostichus spp. li ji ġu mmarkati u rilax-
xati ma jing ħaddux g ħal skopijiet ta' limiti tal-qabdiet.
Emenda 8
Artikolu 1, Punt 12 a ( ġdid)
Artikolu 26 a (Regolament (KE) Nru 601/2004)
12a. Jidda ħħal l-Artikolu l- ġdid 26a kif ġej:
Artikolu 26a
Notifika ta' kemmil ta' bastimenti
1. Jekk il-kaptan tal-bastiment tas-sajd li g ħandu
liċenzja ikemmel il-bastiment tas-sajd fiz-zona tal-Kon-
venzjoni, g ħandu ji ġbor, jekk huwa relevanti, l-informaz-
zjoni kollha possibbli dwar il-bastiment imkemmel,inklużi:
a) l-isem u d-deskrizzjoni tal-bastiment;b) is-sinjal ta' sej ħa tal-bastiment;
c) in-numru ta' re ġ
istrazzjoni u n-numru Lloyds/IMO
tal-bastiment;
d) l-Istat tal-bandiera tal-bastiment;
e) ritratti tal-bastiment b ħala appo ġġgħall-informaz-
zjoni;
f) kwalunkwe informazzjoni o ħra relevanti dwar l-atti-
vitajiet osservati tal-bastiment imkemmel.
2. Il-kaptan g ħandu jg ħaddi r-rapport bl-informazzjoni
msemmija fl-ewwel paragrafu lill-Istat tal-bandiera tie-għu mill-aktar fis possibbli. L-istat tal-bandiera g ħandu
jgħaddi r-rapport imsemmi lis-Segretarjat tas-CCAMLR
meta l-bastiment imkemmel ikun g ħamel attivitajiet ta'
sajd illegali, mhux dikjarat jew mhux regolamentat(IUUF) b'konformità mar-regoli tas-CCAMLR.'C 175 E/112 MT 10.7.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 10 ta' Lulju 2007
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
MILL-PARLAMENT
Emenda 9
Artikolu 1, Punt 14
Artikolu 30.1, ittra d) (Regolament (KE) Nru 601/2004)
(d) il-bastimenti li jidhru fil-lista tal-bastimenti IUU li jidħlu
volontarjament fil-portijiet tag ħhom ikunu spezzjonati
fil-port skond l-Artikolu 27;d)jiċħdu l-a ċċess għall-port lill-bastimenti li jidhru fil-lista ta'
l-IUU, ħlief g ħal skopijiet ta' osservar tal-li ġij e wg ħal
raġunijiet ta' forza ma ġġuri, jew sabiex ting ħata g ħaj-
nuna lil dawk il-bastimenti jew lill-persuni ta' fuqhom lijkunu jinsabu f'periklu jew f'diffikultajiet. Il-bastimenti lijitħallew jid ħlu f'port g ħandhom ji ġu spezzjonati skond l-
Artikolu 27;
da) meta jing ħata a ċċess g ħall-port lil dan it-tip ta' basti-
menti:
—għandhom ji ġueżaminati, fejn ikun relevanti, id-
dokumentazzjoni u l-informazzjoni l-o ħra kollha,
inklużi d-dokumenti tal-qabda ta' Dissostichus spp.,
sabiex ti ġi vrifikata z-zona ta' fejn ikunu saru l-qab-
diet; f'ka żli ma jkunx ji sta' ji ġi verifikat l-ori ġini
tagħhom b'mod adegwat, il-qabda g ħandha ti ġim iż-
muma u m'g ħandux ji ġi permess li tittella' l-art jew
li titpo ġġa fuq bastiment ie ħor, u,
—meta dan ikun possibbli, jekk jinsab li l-qabda ttie
ħ-
det kontra l-mi żuri ta' konservazzjoni tas-CCAMLR,
il-qabda ti ġi kkonfiskata.
Kull g ħajnuna lil dawn il-bastimenti, inklu żl-għoti ta'
karburant mhux ur ġenti, il-forniment mill- ġdid u t-tiswi-
jiet g ħandhom ikunu projbiti.
Emenda 10
Artikolu 1, Punt 15
Artikolu 30.2, ittri a) u b) (Regolament (KE) Nru 601/2004)
(a) b'deroga mill-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) 2847/93,
għall-bastimenti tas-sajd tal-Komunità, għall-bastimenti ta'
appo ġġ,għall-bastimenti omm u għall-bastimenti tal-mer-
kanzija, sabiex jipparte ċipaw f'xitrasbord jew f'operazzjoni-
jiet kon ġunti tas-sajd ma', jappo ġġaw jew ifornu mill- ġdid
bastimenti li jidhru fil-lista tal-bastimenti IUU;(a) b'deroga mill-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) 2847/93,
il-bastimenti tas-sajd tal-Komunità, il-bastimenti ta' appo ġġ,
il-bastimenti li jag ħtu l-fjuwil ,il-bastimenti omm u l-bas-
timenti tal-merkanzija, ma jistg ħuxjipparte ċipaw bl-ebda
mod fi trasbord jew f'operazzjonijiet kon ġunti tas-sajd ma',
jappo ġġaw jew ifornu mill- ġdid bastimenti li jidhru fil-lista
tal-bastimenti IUU;
(b) g ħal bastimenti li jidhru fil-lista tal-bastimenti IUU li jid ħlu
volontarjament fil-portijiet, li j ħottu jew li jwettqu trasbord
hemmhekk;
Emenda 11
Artikolu 1, Punt 15 a ( ġdid)
Artikolu 31 (Regolament (KE) Nru 601/2004)
15a. L-Artikolu 31 ji ġi sostitwit bit-test li ġej:
Artikolu 31
Sistema biex tippromwovi l-konformità ta ċ-ċittadini tal-
Partijiet Kontraenti mal-mi żuri ta' konservazzjoni tas-
CCAMLR
1. Bla pre ġudizzju g ħall-primat tar-responsabilità ta' l-
Istat tal-Bandiera, il-Partijiet Kontraenti g ħandhom
jieħdu l-mi żuri adegwati, b'konformità mal-le ġiżlazzjoni
applikabbli tag ħhom, biex:
a) jivverifikaw jew xi persuna fi żika jew ġuridika su ġ-
ġett għall-ġurisdizzjoni tag ħhom tkun qed tipparte ċi-
pan fl-attivitajiet ta' IUUF deskritti fl-Artikolu 28;10.7.2008 MT C 175 E/113 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 10 ta' Lulju 2007
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
MILL-PARLAMENT
b) jirrispondu g ħal kwalunkwe attività verifikata li jir-
referi g ħaliha l-punt a); u
c) jikkoperaw bil-g ħan li japplikaw il-mi żuri u l-azzjoni
imsemmija fil-punt a). G ħal dan il-g ħan, l-entitajiet
relevanti tal-Partijiet Kontraenti g ħandhom jikkope-
raw fl-applikazzjoni tal-mi żuri ta' konservazzjoni
tac-CCAMLR u jie ħduħsieb li jkun hemm koperaz-
zjoni mill-industriji tas-sajd fil- ġurisdizzjoni tag ħ-
hom.
2. Biex jassistu l-implimentazzjoni ta' din il-mi żura ta'
konservazzjoni, l-Istati Membri, b'anti ċipazzjoni xierqa,
għandhom iressqu lis-Segretarjat tas-CCAMLR u
lill-Partijiet Kontraenti u lill-Partijiet mhux Kontraenti lijikkoperaw mas-CCAMLR, bl-iskop li ti ġi implimentata
s-Sistema ta' Dokumentazzjoni tal-Qabdiet tad-Dissostic-hus spp., rapport dwar l-azzjonijiet u l-mi żuri me ħuda
skond il-paragrafu 1, b'kopja lill-Kummissjoni.'
P6_TA(2007)0306
L-ade żjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija g ħall-Konvenzjoni tal-Europol tas-26 ta'
Lulju 1995*
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-10 ta' Lulju 2007 dwar ir-rakkomandazzjoni
għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-ade żjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija g ħall-Konvenzjoni tas-26 ta'
Lulju 1995, stabbilita skond l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, dwar it-twaqqif ta'Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Konvenzjoni tal-Europol) (COM(2007)0215 —C6-0169/2007 —
2007/0076(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2007)0215) (
1),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 3(4) ta' l-Att ta' Ade żjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u r-Rumanija, skond
liema Artikolu ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6-0169/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħal-Libertajiet Ċivili, il- Ġustizzja u l-Intern (A6-0260/2007),
1. Japprova r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni;
2. Jistieden lill-Kunsill sabiex jav żah jekk ikollu l-intenzjoni li jitbieg ħed mit-test approvat mill-Parlament;
3. Jistieden lill-Kunsill sabiex jikkonsultah mill- ġdid jekk ikollu l- ħsieb li jemenda r-rakkomandazzjoni tal-
Kummissjoni b'mod sostanzjali;
4. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni u lill-gvernijiet tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija.
(1)G ħadha mhix ippubblikata fil- ĠU.C 175 E/114 MT 10.7.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 10 ta' Lulju 2007
TEST PROPOST
MILL-KUMMISSJONIEMENDI
MILL-PARLAMENT