IL-KUMMISSJONI EWROPEA 
Brussell, 30.8.2011 
SEG(2011) 1005 finali 
  
DOKUMENT TA' ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
 
SOMMARJU E ŻEKUTTIV TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT 
Li jakkumpanja d-dokument 
REGOLAMENT TAL-KUNSILL 
li jistabbilixxi sistema Komunitarja g ħar-reġistrazzjoni tat-trasportaturi ta' materjali 
radjuattivi 
{KUMM(2011) 518 finali} 
{SEG(2011) 1006 finali}  
 
MT 1   MT WERREJ 
1. Definizzjoni tal-problema: ........................................................................................... 2 
2. Anali żi tas-Sussidjarjetà............................................................................................... 3 
3. G ħanijiet tal-inizjattiva tal-UE..................................................................................... 3 
4. G ħażliet politiċi............................................................................................................ 4 
4.1. Xenarju ta’ referenza: L-ebda bidl a fil-politika/kollox jibqa' kif inhu b ħalissa........... 4 
4.2. G ħażla 1: Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni sabiex ti ġi armonizzata l-
implimentazzjoni tal-li ġi eżistenti; websajt b’a ċċess għal-leġiżlazzjoni ..................... 4 
4.3. G ħażla 2: Regolament b'regoli armonizzati u rwol aktar effi ċjenti għall-Awtoritajiet 
Kompetenti................................................................................................................... 5 
4.4. G ħażla 3: Regolament b'A ġenzija ġdida tal-UE b ħala Awtorità Kompetenti ċentrali. 5 
5. Valutazzjoni tal-impatti................................................................................................ 5 5.1. Xenarju ta’ referenza: L-ebda bidl a fil-politika/kollox jibqa' kif inhu b ħalissa........... 5 
5.2. G ħażla 1: Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni biex ti ġi armonizzata l-
implimentazzjoni tal-li ġi eżistenti; Websajt b’a ċċess għal-leġiżlazzjoni .................... 5 
5.3. G ħażla 2: Regolament b'regoli armonizzati u rwol aktar effi ċjenti għall-Awtoritajiet 
Kompetenti................................................................................................................... 6 
5.4. G ħaż
la 3: Regolament b'A ġenzija tal-UE ġdida bħala Awtorità Kompetenti ċentrali 6 
6. Tqabbil tal-g ħażliet ...................................................................................................... 6 
7. Monitora ġġ u evalwazzjoni.......................................................................................... 7 
 
MT 2   MT 1. DEFINIZZJONI TAL -PROBLEMA :  
Materjali radjuattivi jintu żaw f’ħafna applikazzjonijiet li jg ħinuna fil-ħajja tagħna ta’ kuljum, 
li jvarjaw mill-kura tas-sa ħħa, ir-riċerka, il-manifattura indus trijali u l-agrikoltura g ħall-
ġenerazzjoni tal-ener ġija elettrika. Materjal radjuattiv (RAM) ji ġi ttrasportat b’vapuri 
f’pakketti li jvarjaw minn kaxxi żgħar b’ammonti żgħar ħafna ta’ radjufarma ċewtiċi għall-użu 
fil-kura tas-sa ħħa għal kontenituri tal-azzar tq al bi fjuwil nukleari u żat u skart vitrifikat mi ċ-
ċiklu tal-fjuwil nukleari li t-tnejn li  huma huma materjali b’livell g ħoli ta’ radjuattività. 
Huwa stmat li 2.5 miljun pakkett ta' RAM ji ġu ttrasportati kull sena fl-Ewropa kollha, u dan 
jirrappreżenta madwar 2 % tal-pakketti kollha ta’ o ġġetti perikolu żi. Il-biċċa l-kbira (kwa żi 
90 %) ta’ dawn il-pakketti fihom relattivament kwantitajiet żgħar ta’ RAM. 
   Ostakli g ħall-operat bla xkiel tat-TRAM fl-Ewropa 
Kawżi   Effetti   
Qafas regolatorju kumpless Nuqqas ta' konformità  -   
Rekwiżiti differenti bejn Stati Membri Dewmien u ċaħdiet ta' vje ġġi   
Ħtieġa għal liċenzji multipli u  sessjonijiet ta' ta ħriġ      Ostakli g ħad-dħul   
Piż amministrattiv   Riskji għall-provvista lil pazjenti medi ċi   
Limitazzjonijiet ta’ kontrolli u spezzjonijiet  Spejjeż addizzjonali  
    
 
Partijiet interessati involuti fit-trasport ta ’ materjali radjuattivi (TRAM) ripetutament 
esprimew it-t ħassib tagħhom dwar ostakli għall-funzjonament bla xkie l tal-attivitajiet tat-
TRAM fl-Ewropa . Dawn qed jilmentaw dwar il-qaf as regolatorju kumpless, ir-rekwi żiti 
differenti bejn Stati Membri, l-g ħadd kbir ta’ li ċenzji, approvazzjonijiet u korsijiet ta’ ta ħriġ 
meħtieġa għat-trasport li jinvolvi iktar minn Stat Membru wie ħed, il-piż amministrattiv g ħoli 
u n-nuqqas ta’ kontrolli u spezzjonijiet. Dawn l-elementi jwasslu g ħal nuqqas ta' konformità, 
ċaħdiet u dewmien ta’ vje ġġi, ostakli g ħad-dħul (b’mod partikolari g ħal kumpaniji żgħar u ta’ 
daqs medju), riskji g ħall-provvista lil pazjenti medi ċi u fl-aħħar nett spejje ż ogħla minn dawk 
neċessarji. Dawn il-kaw żi u l-effetti n ġabru fil-qosor fil-grafika ta' hawn fuq. 
Meta wie ħed iqis in-natura tar-RAM, l-immani ġġjar, l-użu u t-trasport tieg ħu fid-dominju 
pubbliku, tin ħtieġ attenzjoni xierqa g ħall-protezzjoni tal-pubbliku u l- ħaddiema esposti g ħar-
RAM u biex ji ġi evitat kwalunkwe rilaxx fl-ambjent. Il-le ġiżlazzjoni e żistenti, li tvarja minn 
regolamenti internazzjonali li mhumiex vinkolanti, regoli m odali vinkolanti u li ġi 
Komunitarja g ħal liġi nazzjonali, tirri żulta f’livell ta’ kontroll u supervi żjoni li hu aktar 
intensiv minn dak g ħal klassijiet o ħra ta’ oġġetti perikolu żi. Is-sett ta’ regoli komplut 
jikkonsisti minn diversi livelli, li jag ħmluh kumpless ferm, minkejja li l-g ħan ewlieni tas-
sikurezza jintla ħaq (matul id-de ċennji li g ħaddew qatt ma kien hemm in ċident tat-traffiku li 
kkawża ħsara radjulo ġika sinifikanti lil persuni jew lill-ambjent). 
 
MT 3   MT Barra minn hekk, hemm differenzi kbar bejn  l-Istati Membri f’termini ta’ pro ċeduri, 
valutazzjonijiet, rekwi żiti amministrattivi u formats tal-applikazzjoni, li mhumiex relatati 
mas-sikurezza. 
It-trasport ta’ materjali radjuattivi qed isir dejjem aktar ka ż għal trasportaturi kbar 
speċjalizzati. B'ri żultat tal-kumplessità tal-qa fas regolatorju u l-ispejje ż għoljin li huma 
assoċjati mal-konformità ma’ dawn i r-regolamenti, dan fil-fatt qed jo ħloq ostakli g ħad-dħul 
fis-suq għal trasportaturi ġodda (u spe ċjalment dawk żgħar u ta’ daqs medju). Min ħabba l-
ispeċjalizzazzjoni tag ħhom, it-trasportaturi stabbiliti li jibqa’, minbarra li jibbenefikaw minn 
kompetizzjoni mnaqqsa, jidhru li huma kapa ċi jmexxu t-TRAM ming ħajr diffikultajiet kbar.  
Il-materjali radjuattivi jintu żaw b’mod estensiv fi sptarijiet, l-aktar g ħal skopijiet ta’ dijanjo żi 
u trattament. Problemi bit-trasport ta’ materjali radjuattivi jista’ jkollhom impatt fuq it-trattament ta’ pazjenti, spe ċjalment fil-ka ż ta’ vjeġġi tal-aħħar minuta ta’ materjali radjuattivi 
mediċi b’ħajja qasira. 
Il-kwistjoni ewlenija bit-TRAM, meta mqabbla ma’ klassijiet o ħra ta’ oġġetti perikolu żi, hija 
l-eżistenza ta’ rekwi żiti amministrattivi differenti meta ti ġi implimentata d-Direttiva dwar l-
Istandards Ba żiċi tas-Sikurezza 96/29/Euratom. Billi t-trasport huwa ddefinit b ħala wie
ħed 
mill-"prattiki li jinvolvu riskju minn radj azzjoni jonizzanti", id-Direttiva tesi ġi li l-Istati 
Membri jistabbilixxu sistema ta’ "rappurtar" (rekwi żit ta' sottomissjoni ta’ dokument lill-
awtorità kompetenti sabiex ji nnotifikaw l-intenzjoni tag ħhom li jwettqu prattika), filwaqt li 
xorta wa ħda tippermettilhom jimponu “awtorizz azzjoni” minn qabel (permess mog ħti 
f’dokument mill-awtorità kompetenti sabiex titw ettaq prattika, meta ssir applikazzjoni, jew 
mogħti permezz tal-le ġiżlazzjoni nazzjonali). Dan jippermetti lill-awtoritajiet kompetenti 
jikkontrollaw iktar mill-qrib jekk l-istandards inklu żi fid-Direttiva humiex ji ġu rispettati. 
2. ANALIŻI TAS -SUSSIDJARJETÀ  
Azzjoni tal-UE hija ġġustifikata ta ħt it-Titolu II, il-Kapitolu 3 tat-Trattat Euratom, li jipprovdi 
lill-Komunità bis-setg ħat biex tistabbilixxi standards ba żiċi ta’ protezzjoni mir-radjazzjoni u l-
implimentazzjoni tag ħhom. Fl-istess ħin, din l-azzjoni tal-UE f’suq li qed jikber g ħas-servizzi 
tat-trasport tarmonizza u tindirizza b’mod effettiv  il-problemi partikolari relatati ma’ vje ġġi 
transkonfinali li je ħtieġu għadd kbir ta’ li ċenzji u approvazzjonijiet, u b’hekk jin ħoloq valur 
miżjud reali. 
Fil-fatt, azzjoni tal-UE tista’ tg ħin b’suċċess sabiex ji ġu armonizzati u ssimplifikati regoli fil-
Komunità u sabiex ti żdied it-trasparenza, filwaqt li tkompli tiggarantixxi livell g ħoli ta’ 
sikurezza. 
3. GĦANIJIET TAL -INIZJATTIVA TAL -UE 
L-għanijiet ġenerali  tal-politika tat-TRAM huma konnessi direttament mal-g ħanijiet 
fundamentali tal-politika tal-UE, kif app likati f’dan il-qasam partikolari, ji ġifieri 
• li jiżguraw u j żommu standards xierqa tas-sikurezza g ħall-protezzjoni tal-pubbliku u l-
ambjent matul vje ġġi ta’ materjali radjuattivi u 
• li jimmiraw g ħal suq uniku Ewropew g ħal servizzi g ħat-trasport ta’ materjali radjuattivi.  
 
MT 4   MT Meta jitqiesu l-ispe ċifiċitajiet u l-g ħadd relattivament baxx ta’ vje ġġi li jinvolvu materjali 
fissili, il-problemi ewlenin jikkon ċernaw l-isotopi radjufarma ċewtiċi. Għalhekk, l- għanijiet 
speċifiċi tal-azzjoni Komunitarja proposta g ħandhom ikunu:  
• li jiġu garantiti s-sikureazza u l-protezzjoni tas-sa ħħa taċ-ċittadini matul it-trasport ta’ 
materjali radjuattivi fit-territorju tal-UE, 
• li jgħinu fit-tne ħħija tal-ostakli g ħas-suq intern f’ dan is-settur, 
• li jżidu t-trasparenza fil-le ġiżlazzjoni tat-TRAM, billi t-tras portaturi u l-utenti jkunu jistg ħu 
jsibu l-informazzjoni me ħtieġa u jidentifikaw l-awtoritajiet involuti fa ċilment, 
• li joħolqu l-kundizzjonijiet le ġiżlattivi u organizzattivi xierqa sabiex ji żguraw il-kunsinna 
fil-ħin u f’kundizzjonijiet tajbin ta’ isotopi radjuattivi li jsalvaw il- ħajja li huma essenzjali 
għal provi u trattamenti terapewti ċi għal għadd kbir ta’ mard. 
Fl-aħħar nett, l- għanijiet operattivi  huma relatati mar-ri żultati spe ċifiċi tal-azzjoni 
Komunitarja: 
• biex jiġu applikati regolamenti a ċċettati internazzjonalment sabiex regoli tal-Istati Membri 
repetittivi ma jibqg ħux validi, 
• biex jippermettu lit-trasportaturi jittrasportaw materjali fil-Komunità ming ħajr il-ħtieġa ta’ 
proċeduri amministrattivi addizzjonali g ħal reġistrazzjoni jew li ċenzji fi Stati Membri o ħra, 
• biex jiġu stabbiliti Kuntatti nazzjonali li jiggwidaw lit-trasportaturi g ħall-informazzjoni u l-
awtoritajiet rilevanti, 
• biex jiġu abbandunati rekwi żiti ta' notifika g ħal vjeġġi individwali ta’ materjali radjuattivi 
– għajr għal materjali radjuattivi fissili u ta’ konsegwenzi g ħoljin. 
4. GĦAŻLIET POLITI ĊI 
Sabiex tin żamm is-sikurezza tal-attivitajiet tat-TRAM, ti ġi ssimplifikata l-le ġiżlazzjoni, 
tiżdied it-trasparenza u ji ġu eliminati l-ostakli g ħal suq intern li jiffunzj ona, u wara li jitqabblu 
esperjenzi differenti fis-setturi tat-tras port kif ukoll l-istrumenti legali disponibbli, ġew 
evalwati erba’ g ħażliet. 
4.1. Xenarju ta’ referenza: L-ebda bidla fi l-politika/kollox jibqa' kif inhu b ħalissa 
Taħt din l-għażla, l-ambitu u l-kontenut tal-le ġiżlazzjoni tal-UE e żistenti dwar it-TRAM 
jinżammu fil-format attwali tag ħha. L-Istati Membri jkunu f’po żizzjoni li jkomplu 
jistabbilixxu r-rekwi żiti amministrattivi tag ħhom stess g ħar-reġistrazzjoni ta’ trasportaturi ta’ 
materjali radjuattivi.  
4.2. Għażla 1: Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni sabiex ti ġi armonizzata l-
implimentazzjoni tal-li ġi eżistenti; websajt b’a ċċess għal-leġiżlazzjoni 
Taħt din l-għażla, il-Kummissjoni tag ħmel disponibbli websajt ċentrali li tag ħti aċċess għall-
Awtoritajiet Kompetenti differenti, il-qafas legali u l-forom ne ċessarji fl-Istati Membri 
differenti. Barra minn hekk, Rakkomandazzjoni  tal-Kummissjoni tinterpreta r-regoli 
 
MT 5   MT applikabbli tad-Direttiva 96/29 bil- ħsieb li ti ġi armonizzata l-implimentazzjoni u, b’mod 
partikolari, biex t ħeġġeġ lill-Istati Membri jirrikonoxxu, fejn ne ċessarju, il-li ċenzji u r-
reġistrazzjonijiet ma ħruġa minn Stati Membri o ħra. 
4.3. Għażla 2: Regolament b'regoli armonizzati u rwol aktar effi ċjenti għall-
Awtoritajiet Kompetenti 
Regolament imur pass aktar ’il quddiem – bi lli jipproponi regoli ar monizzati applikabbli 
direttament b ħal sistema ta’ re ġistrazzjoni komuni g ħal trasportaturi li telimina s-sistemi 
differenti u żati fl-Istati Membri g ħar-rappurtar u l-awtorizzazzjoni u l-g ħoti tal-aċċess lit-
trasportaturi g ħas-suq tat-trasport tal-UE27 fi pro ċedura waħda “ssimplifikata”, filwaqt li ji ġi 
adottat appro ċċ iggradat. Sabiex ikun jista' jsir l-iskambju tad-dejta me ħtieġ, il-Kummissjoni 
tistabbilixxi sistema ta’ re ġistrazzjoni online sikura.  
4.4. Għażla 3: Regolament b'A ġenzija ġdida tal-UE b ħala Awtorità Kompetenti 
ċentrali 
Filwaqt li tmur lil hinn mill-g ħażla 2, u tiżgura standards sikuri u ti kkompleta s-suq intern, 
aġenzija tal-UE b ħala Awtorità Kompetenti ċentrali tkun tissorvelja t-trasport kollu ta’ 
materjali radjuattivi fl-Unjoni Ewropea u to ħroġ il-liċenzji u l-approvazzjonijiet me ħtieġa, u 
b’hekk tissostitwixxi l-pro ċeduri eżistenti fl-Istati Membri, b’mod simili g ħall-Aġenzija 
Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni bba żata f’Kolonn. 
5. VALUTAZZJONI TAL -IMPATTI  
Minkejja li l-g ħażliet analizzati mill-ECORYS – l-esperti indipendenti li wettqu studju ta’ 
appoġġ għall-Kummissjoni – jidher li g ħandhom impatt pjuttost modest minn perspettiva 
globali, dan l-impatt huwa importanti g ħal settur żgħir bħal dan. L-impatti huma kategorizzati 
f’ħames gruppi, ji ġifieri: Spejje ż u tariffi tas-settur pubbliku, Effetti regolatorji, Trasport, 
Sikurezza u ambjent, u Impatti so ċjali.  
Kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju huma mistennija li jibbenefikaw proporzjonalment g ħall-
iffrankar totali miksub ta ħt dawn l-g ħażliet: iktar ma jkun g ħoli l-iffrankar totali, iktar ikun 
għoli l-iffrankar g ħal dawn l-intrapri żi li llum il- ġurnata ta’ spiss effettivament lanqas 
jitħallew jidħlu fis-suq. 
5.1. Xenarju ta’ referenza: L-ebda bidla fi l-politika/kollox jibqa' kif inhu b ħalissa 
L-assenza ta’ kwalunkwe in ċident serju fil-passat turi li l-qafas legali attwali ji żgura 
operazzjonijiet tat-trasport sikur i. L-inkonsistenz i attwali fil-le ġiżlazzjoni u l-ispejje ż 
amministrattivi g ħoljin x’aktarx se jibqg ħu – u potenzjalment iwasslu g ħal kompetizzjoni 
mnaqqsa, ostakli g ħad-dħul u riskji g ħall-provvista ta’ isotopi radj uattivi fil-qasam mediku. 
Is-sistemi legali differenti fl-Istati Membri jibqg ħu jeżistu u t-trasportaturi jibqg ħu jsofru l-pi ż 
deskritt hawn fuq. 
5.2. Għażla 1: Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni biex ti ġi armonizzata l-
implimentazzjoni tal-li ġi eżistenti; Websajt b’a ċċess għal-leġiżlazzjoni 
Peress li Rakkomandazzjoni dwar kif ji ġu interpretati r-regoli stipulati fid-Direttivi mhijiex 
vinkolanti fin-natura tag ħha, id-differenzi bejn l-Istati Membri x’aktarx li jibqg ħu jippersistu. 
Utenti, trasportaturi u produtturi jistg ħu jistennew varjazzjonijiet bejn dawk il-pajji żi li 
 
MT 6   MT implimentaw ir-Rakkomandazzjoni u dawk li dan ma g ħamluhx. L-ECORYS stmaw l-
iffrankar ta’ EUR 1.9 miljun kull sena  matul xenarju ta’ referenza. 
Żieda fit-trasparenza billi l-inform azzjoni kollha tkun disponibbli f’punt ċentrali wie ħed, 
minbarra r-Rakkomandazzjoni, tista’ żżid l-impatt filwaqt li to ħloq biss sforz negli ġibbli fuq 
ir-riżorsi tal-Kummissjoni. 
Din l-għażla ma tiggarantixxix it-tnaqqis tal-pi ż fuq l-utenti, it-trasportaturi u l-produtturi sal-
limitu possibbli. Fl-istess ħin, is-suq intern x’aktarx jibqa’ mhux komplut.  
5.3. Għażla 2: Regolament b'regoli armonizzati u rwol aktar effi ċjenti għall-
Awtoritajiet Kompetenti  
Billi jiġi pprovdut, fost l-o ħrajn, ir-rikonoxximent re ċiproku ta’ li ċenzji għat-trasportaturi, 
Regolament iwassal g ħall-iffrankar ta’ EUR 13.6 miljun kull sena matul ix-xenarju ta’ 
referenza. Appro ċċ bħal dan inaqqas il-pi ż burokratiku fuq it-tras portaturi, l-utenti u l-
produtturi, filwaqt li jillibera ri żorsi fl-awtoritajiet, li mbag ħad jistgħu jintużaw, għall-anqas 
parzjalment, g ħall-kontrolli tal-konformità, li n-nuqqas tag ħhom ġie identifikat b ħala waħda 
mill-problemi msemmija hawn fuq.  
Peress li Regolament huwa vinkolanti, din l-g ħażla tkun effettiva biex tg ħin fl-ilħiq tal-
għanijiet – ji ġifieri biex ti ġi ssimplifikata s-sistema, ti ġi introdotta t-trasparenza u ji ġu 
eliminati l-ostakli g ħal suq intern li jiffunzjona, filwaqt li jin żamm livell g ħoli ta’ sikurezza. 
5.4. Għażla 3: Regolament b'A ġenzija tal-UE ġdida bħala Awtorità Kompetenti 
ċentrali 
Din l-għażla tikkombina l-vanta ġġi ta’ Regolament mal-implimentazzjoni ċentrali u 
armonizzata ta’ regoli permezz ta’ Awtorità Kompetenti ċentrali bħala aġenzija tal-UE. L-
iffrankar jista’ jammonta g ħal EUR 13-il miljun kull sena. 
Aġenzija tal-UE flimkien ma’ Regolament fl-a ħħar nett inaqqsu l-kumple ssità tal-qafas billi 
jarmonizzawh. Barra minn hekk, skont il-partijiet interessati, l-g ħadd ta’ ċaħdiet u dewmien 
jitnaqqas. L-akbar tnaqqis possibbli huwa relatat mal-pi ż amministrattiv min ħabba l-qafas 
regolatorju ssimplifikat. Min-na ħa l-oħra, it-tmexxija ta’ a ġenzija tal-UE tiswa flus 
addizzjonali, li jidher ċar fl-ispejje ż għoljin għal din l-għażla tal-politika.  
Meta titqies in-natura tal-mi żuri inklużi f’din l-g ħażla, l-għanijiet jistg ħu jintlaħqu, minkejja li 
ċertu dubju jibqa’ jippersis ti dwar jekk din l-g ħażla tikkonformax kompletament mal-
prinċipju tas-sussidjarjetà u mal-appro ċċ ristrett attwali rigward a ġenziji ġodda. 
6. TQABBIL TAL -GĦAŻLIET  
It-tabella komparattiva li ġejja tagħti sommarju tal-impatt tal-g ħażliet: 
TABELLA KOMPARATTIVA TAL-EFFETTI  
Għażliet politi ċi  Xenarju 
ta’ 
referenz
a  Rakkomandazzjo
ni  Regolament  Aġenzija 
tal-UE  
Impatt totali mistenni  1,9 13,6 13 
 
MT 7   MT kkalkulat (f’miljun ta' euro 
kull sena)  
Sikurezza u ambjent   + + + 
Impatti so ċjali   + + 
Transparenza, titjib fl-
aċċess għall-informazzjoni   + + + 
Sussidjarjetà  + + + - 
Fir-rigward tal-g ħanijiet msemmija, Awtorità Kompetenti Ewropea ċentrali (l-g ħażla 3) tidher 
li hi soluzzjoni tassew e ffettiva. Madankollu, l-ispejje ż għoljin involuti fl-istabbiliment tat-tali 
aġenzija jannullaw kompletament dawn il-vanta ġġi meta mqabbla mal-g ħażla 2. Barra minn 
hekk, tali inizjattiva x’ak tarx li ma tkunx ta’ su ċċess, minħabba l-oppo żizzjoni tal-Istati 
Membri, il-pro ċess fit-tul me ħtieġ sabiex ti ġi stabbilita t-tali a ġenzija u t ħassib dwar is-
sussidjarjetà.  
F'dan il-kuntest, Regolament li jag ħmel użu mill-Awtoritajiet Kompetenti nazzjonali (l-
għażla 2), li addizzjonalment iwassal g ħall-ogħla ffrankar stmat tal-g ħażliet kollha, 
huwa evidentement l-g ħażla preferuta.  Billi jiġu ssimplifikati partijiet tal-le ġiżlazzjoni 
eżistenti, tiġi armonizzata l-implimentazzjoni tag ħha u jiġi pprovdut ir-rikonoxximent tal-
liċenzji, din l-g ħażla hija effettiva, fattibbli u a ċċettabbli .  
Taħt ċertu ċirkostanzi, din l-g ħażla tista’ ti ġi kkumplementata billi ti ġi stabbilita l-websajt 
inkluża fl-għażla 1 b’informazzjoni dwar l-Awtoritajiet Kompetenti differenti, il-qafas legali 
nazzjonali rispettiv u l-formoli ne ċessarji.  
L-għażla ppreferuta żżomm bilan ċ għaqli bejn il-protezzjoni effettiva tal- ħaddiema u l-
pubbliku matul operazzjonijiet tat-TRAM, l-interessi le ġittimi tal-partijiet interessati involuti 
u l-interessi tal-Istati Membri. Fuq kollox, l-g ħażla preferuta hija l-minimu ne ċessarju sabiex 
l-għanijiet jintla ħqu b’mod effettiv, filwaqt li l-ispejje ż jinżammu fil-limiti ra ġonevoli.  
7. MONITORA ĠĠ U EVALWAZZJONI  
Jekk tiġi segwita l-g ħażla preferuta billi jsir u żu minn Regolament titnaqqas il- ħtieġa għall-
monitoraġġ tal-implimentazzjoni fl-Istati Me mbri, peress li Regolament japplika 
immedjatament madwar l-UE kollha.  Madankollu, il-bidla proposta g ħandha tiġi evalwata 
wkoll skont l-g ħanijiet iddefiniti hawn fuq. 
Id-DĠ Enerġija jipproponi li ji ġi segwit il-parir tal-esperti ri ċevut u li ji ġu evalwati l-effetti ta’ 
dan ir-Regolament sentejn wara li jkun da ħal fis-seħħ. Din l-evalwazzjoni interim g ħandha 
tiżvela kwalunkwe diffikultà u kon ġestjoni li g ħandhom ji ġu riżolti. Wara din l-evalwazzjoni 
inizjali, jista’ jkun utli li din il-kwistjoni ter ġa’ tiġi indirizzata f’intervalli ta’ ħames snin biex 
jiġi ssorveljat liema ostakli jista’ jkun li g ħadhom jeżistu għall-operat bla xkiel tat-trasport ta’ 
materjali radjuattivi fl-Unjoni Ewropea.  
F’dan il-kuntest jista’ jintu ża l-grupp ta’ espert i, li jista’ jkun me ħtieġ jagħti parir lill-
Kummissjoni dwar ir-rekwi żiti amministrattivi ta ħt l-istrument propost.