MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 148/11

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat- Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

2009/C 148/07

Għajnuna Nru: XA 354/08

Stati Membri: Renju ta' Spanja

Reġjun: Kollha

Titolu tal-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża li tirċievi l-għajnuna individwali: Ayudas estatales destinadas al sector equino

Bażi legali: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y Real Decreto 887/2006 por el que se aprueba su Reglamento

Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino (BOE 11 de octubre de 2008).

Corrección de errores del Real Decreto 1643/2008, de 10 de octubre, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones estatales destinadas al sector equino (BOE 20 de octubre de 2008).

In-nefqa annwali ppjanata skont l-iskema jew l-ammont kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 500 000 għas-sena finanzjarja 2008. Fis-snin sussegwenti, l-ammonti annwali għandhom ikunu kif approvati abbażi tal-baġit ġenerali li jitfassal kull sena.

L-intensità massima tal-għajnuna: L-ammont massimu totali tal-għajnuna għal kull għaqda jew assoċjazzjoni ma jistax jaqbeż il-EUR 200 000 u barra minn hekk, iridu jiġu rrispettati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

Data tal-implimentazzjoni: L-għotja tal-għajnuniet skont ir-regoli tal-Kapitolu II, it-tieni Taqsima, l-Artikolu 9(1) sa (6) u (8) tibqa′ suġġetta għall-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta' żmien tal-għajnuna individwali: Bħala massimu, sal-31 ta' Diċembru 2013.

L-għan tal-għajnuna: L-għan tal-għajnuna huwa t-tħeġġiġ biex jiġu stabbiliti entitajiet ta' natura assoċjativa legalment rikonoxxuti fis-settur taż-żwiemel, għal attivitajiet ta' għajnuna teknika lill-assoċjazzjonijiet u għaqdiet ta' produtturi, kif ukoll biex jingħata appoġġ lil assoċjazzjonijiet oħra stabbiliti bi skopijiet oħra li jwessgħu l-ambitu ta' attività fis-settur taż-żwiemel biex itejjbu t-tħaddim u l-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tagħhom, b'mod partikulari għal dawk il-miżuri li jiffaċilitaw il-konċentrazzjoni tal-forniment u t-titjib fil-kwalità tal-prodotti.

L-iskema ta' dawn l-għajnuniet hija skont l-Artikoli 9, 10, 14, 15 u 16 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta’ Diċembru 2006.

Is-settur(i) benefiċjarju/i: Is-settur taż-żwiemel.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos Calle Alfonso XII, No 62 28014 Madrid ESPAÑA

Indirizz tal-Internet: http://www.boe.es/boe/dias/2008/10/11/pdfs/A40988-40995.pdf

http://www.boe.es/boe/dias/2008/10/20/pdfs/A41725-41725.pdf

Tagħrif ieħor: —

Għajnuna Nru: XA 430/08

L-Istat Membru: L-Irlanda

Ir-reġjun: L-Istat Membru

It-titlu tal-iskema tal-għajnuna jew isem l-impriża li qed tirċievi l-għajnuna individwali:

Provision of consultancy services and technical expertise to the Irish Sheep Industry

Il-bażi ġuridika:

National Development Plan 2007-2013

In-nefqa annwali ppjanata skont l-iskema jew l-ammont kumplessiv tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Massimu ta’ miljun Ewro fis-sena

L-intensità massima tal-għajnuna: Sa 100 % tal-ispejjeż eliġibbli

Id-data tal-implimentazzjoni: L-10 ta’ Frar 2009

It-tul ta’ żmien tal-iskema jew tal-għotja tal-għajnuna individwali: Mill-10 ta’ Frar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2010

L-għan tal-għajnuna: L-għan tal-għajnuna huwa li jiġu pprovduti servizzi ta' konsulenza u għarfien espert tekniku lill-industrija tan-nagħaġ Irlandiża f’konformità mal-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006, billi l-programm il-ġdid għat-trobbija tan-nagħaġ jiġi ffukat sabiex:

jiżdied il-qligħ u tiżdied is-sostennibbiltà tal-merħla nazzjonali tan-nagħaġ billi titjieb il-produttività u jitnaqqsu l-ispejjeż tas-settur, b’fokus ċar fuq ir-rekwiżiti tas-suq.

ikunu implimentati bidliet u modifiki infrastrutturali sinifikanti fis-sistema attwali sabiex tkun żgurata struttura vijabbli u sostenibbli għat-trobbija tan-nagħaġ fil-ġejjieni.

Is-settur(i) ikkonċernat(i): In-nagħaġ

L-isem u l-indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna:

Department of Agriculture, Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

L-indirizz tas-sit tal-internet: http://www.agriculture.gov.ie/schemes/NDP_State_Aid/ProofConsultancyServicestoIrishSheepIndFinal.doc

Għajnuna Nru: XA 441/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Castilla-La Mancha

Titolu tal-iskema ta’ għajnuna: Ayudas para la fusión de cooperativas

Bażi legali: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont globali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont globali ta' EUR 150 000

L-intensità massima tal-għajnuna: It-80 % tal-infiq eliġibbli

Infiq biex tiġi stabbilita l-entità.

L-infiq tal-personal amministrattiv.

Ix-xiri ta’ tagħmir għall-uffiċċju (inklużi kompjuters u programmi tal-informatika).

Infiq ġenerali, legali u amministrattiv.

Data tal-implimentazzjoni: B′seħħ mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta’ żmien tal-iskema jew tal-għajnuna individwali:

Għan tal-għajnuna: Għaqdiet ta' produtturi (Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006).

Settur jew setturi benefiċjarji: L-agrikultura, it-trobbija tal-annimali, il-forestrija u s-sajd

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural C/Pintor Matías Moreno, no 4 45004 Toledo ESPAÑA

Indirizz tal-Internet: Proviżorju:

http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm fi www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3 meta tkun ippubblikata

Għajnuna Nru: XA 450/08

Stat Membru: Ċipru

Reġjun: Ċipru

Titlu tal-iskema tal-għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li qed tirċievi l-għajnuna individwali: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά.

Bażi legali:

(1) Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2009 – Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(2) Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2007

(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2007/268/KE tat-13 ta’ April 2007 dwar l-implimentazzjoni ta’ programmi ta’ sorveljenza għall-influwenza tat-tjur fit-tjur tal-irziezet u fl-għasafar selvaġġi li għandhom jitwettqu fl-Istati Membri u li temenda d-Deċiżjoni 2004/450/KE

(4) Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 305 και ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2008 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4339 και ημερομηνία 16 Ιανουαρίου 2009 σ. 156)

Nefqa annwali ppjanata taħt din l-iskema jew l-ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: EUR 0,03 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Il-programm se jiġi implimentat biss wara li jkun ġie ppubblikat mill-Kummissjoni Ewropea skont ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Tul ta' żmien tal-iskema jew tal-għotja tal-għajnuna individwali: Sal-31.12.2009

Għan tal-għajnuna: Il-mard tal-annimali (Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006). L-iskema tikkonċerna: (i) għajnuna sabiex tikkumpensa lill-bdiewa għall-ispejjeż li jkunu ġarrbu għall-prevenzjoni u l-eradikazzjoni tal-mard tal-annimali (Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006) u (ii) għajnuna li tikkumpensa lill-bdiewa għat-telf li jkunu sofrew minħabba l-mard tal-annimali (Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006).

Settur(i) konċernat(i): Kodiċi NACE A10407 – It-trobbija tat-tjur

Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna:

Servizzi Veterinarji Ministeru tal-Agirkoltura. Riżorsi Naturali u l-Ambjent Athalassa 1417 Nikosija CYPRUS

Sit tal-internet: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/DMLinfo_gr/DMLinfo_gr?OpenDocument

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf

Tagħrif ieħor: L-għan tal-għajnuna huwa li jkun implimentat il-programm ta' sorveljanza għall-influwenza tat-tjur fit-tjur tal-irziezet u l-għasafar selvaġġi, skont id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni tal-Komunità (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/268/KE). Il-marda hija inkluża fil-lista tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE) u fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (lista ta’ mard li għalihom wieħed jista’ jirċievi kofinanzjament). Il-Kummissjoni Ewropea kienet mgħarrfa dwar in-nefqa ppjanata għall-2009 għall-programm ta’ sorveljanza tal-influwenza tat-tjur skont il-programmi ta' kofinanzjament. Il-benefiċjarji tal-għajnuna skont din il-miżura huma r-raħħala fiż-żoni kkontrollati mir-Repubblika ta’ Ċipru li fuq l-istabbilimenti tagħhom instabet l-influwenza tat-tjur.

Għajnuna Nru: XA 454/08

Stat Membru: Ċipru

Reġjun: Ċipru

Titlu tal-iskema tal-għajnuna jew isem l-impriża li qed tirċievi l-għajnuna individwali: Πρόγραμμα Ελέγχου της σαλμονέλας στα σμήνη αναπαραγωγής

Bażi legali:

(1). Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2009 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(2). Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2007.

(3). Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Novembru 2003 fuq il-kontroll tas-salmonella u aġenti żoonotiċi oħra speċifiċi li jkun hemm ġewwa l-ikel

(4). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1003/2005 tat-30 ta' Ġunju 2005

(5). Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 305 και ημερομηνία 31 Δεκεμβρίου 2008 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4339 και ημερομηνία 16 Ιανουαρίου 2009 σ. 156)

Nefqa annwali ppjanata taħt din l-iskema jew l-ammont totali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: EUR 0,09 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: 100 %

Data tal-implimentazzjoni: Il-programm se jkun implimentat biss wara li l-Kummissjoni Ewropea tippubblikah skont ir-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Tul ta' żmien tal-iskema jew tal-għotja tal-għajnuna individwali: Sal-31.12.2009

Għan tal-għajnuna: Mard tal-annimali (Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006). L-iskema tikkonċerna: (i) għajnuna sabiex tagħti kumpens lill-bdiewa għall-ispejjeż ta' prevenzjoni u l-qerda tal-mard tal-annimali (Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006) u (ii) għajnuna sabiex tagħti kumpens lill-bdiewa għal telf ikkawżat mill-mard tal-annimali (Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006).

Settur(i) konċernat(i): Kodiċi NACE A10407 — It-trobbija tat-tjur

Isem u indirizz tal-awtorità li qed tagħti l-għajnuna:

Servizzi Veterinarji Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Athalassa 1417 Nicosia CYPRUS

Sit elettroniku: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/DMLinfo_gr/DMLinfo_gr?OpenDocument

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/8C33E1F6FE7EC4C0C2257545002A533E/$file/Απόφαση%20Αρ.%20305.pdf

Tagħrif ieħor: L-għan ta' din l-għajnuna huwa l-implimentazzjoni tal-programm għall-kontroll tas-salmonella fil-merħliet tat-tgħammir, skont id-dispożizzjonijiet tal-leġislazzjoni Komunitarja (Regolament (KE) Nru 1003/2005). Il-marda hija inkluża fil-lista tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa tal-Annimali (OIE) u fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE (lista tal-mard li jista’ jirċievi l-kofinanzjament).

Il-benefiċjarji tal-għajnuna taħt din il-miżura huma dawk li jrabbu t-tjur għat-tgħammir fiż-żoni kkontrollati mir-Repubblika ta' Ċipru li fl-irziezet tagħhom hemm is-Salmonella enteritidis jew is-Salmonella typhimurium. In-nefqa ppjanata għall-2009 għall-programm sabiex tiġi kkontrollata s-salmonella fil-merħliet tat-tgħammir ġiet innotifikata lill-Kummissjoni Ewropea taħt il-programmi tal-kofinanzjament.