ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI

Qafas strateġiku tal-UE dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol 2021-2027

Is-sikurezza u s-saħħa okkupazzjonali għal dinja tax-xogħol li qed tinbidel

1.Is-sikurezza u s-saħħa okkupazzjonali fl-UE

1.1.Il-valur tas-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol

Il-leġiżlazzjoni tal-UE dwar is-sikurezza u s-saħħa okkupazzjonali (OSH) hija essenzjali biex tipproteġi s-saħħa u s-sikurezza tal-kważi 170 miljun ħaddiem fl-UE. Il-protezzjoni tan-nies minn perikli għas-saħħa u s-sikurezza fuq ix-xogħol hija element ewlieni biex jinkisbu kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti sostnuti għall-ħaddiema kollha. Dan ippermetta li jitnaqqsu r-riskji tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol u li jittejbu l-istandards tal-OSH madwar l-UE u bejn is-setturi. Madankollu, għad hemm sfidi u l-pandemija tal-COVID-19 aggravat ir-riskji li jridu jiġu indirizzati.

Il-protezzjoni tas-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema, stabbilita fit-Trattati u fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, hija wieħed mill-elementi ewlenin ta’ ekonomija tal-UE li taħdem għan-nies. Id-dritt għal post tax-xogħol san u sikur huwa rifless fil-prinċipju 10 tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, u huwa fundamentali biex jintlaħqu l-għanijiet ta’ żvilupp sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti. Huwa wkoll element kostitwenti tal-Unjoni Ewropea tas-Saħħa li qed tinbena.

Il-qafas tal-OSH ġdid 2021-2027, imħabbar fil-Pjan ta’ Azzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, jistabbilixxi l-prijoritajiet u l-azzjonijiet ewlenin meħtieġa għat-titjib tas-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema matul is-snin li ġejjin fil-kuntest tad-dinja ta’ wara l-pandemija, immarkati bi tranżizzjonijiet ekoloġiċi u diġitali, sfidi ekonomiċi u demografiċi u l-kunċett li qed jinbidel ta’ ambjent tradizzjonali ta’ post tax-xogħol.

Kundizzjonijiet tax-xogħol sani u sikuri huma prerekwiżit għal forza tax-xogħol b’saħħitha u produttiva. Jenħtieġ li ħadd ma jġarrab mard jew aċċidenti relatati mal-impjieg. Huwa wkoll aspett importanti kemm tas-sostenibbiltà kif ukoll tal-kompetittività tal-ekonomija tal-UE.

L-aħħar tliet deċennji ġabu progress sinifikanti fl-OSH: l-aċċidenti fatali fuq il-post tax-xogħol fl-UE naqsu b’madwar 70 % bejn l-1994 u l-2018 (Illustrazzjoni 1). Filwaqt li fatturi bħad-deindustrijalizzazzjoni u kura medika aħjar bla dubju kkontribwew għal dan it-tnaqqis, is-sistema tal-OSH tal-UE kellha wkoll rwol sostanzjali. Minkejja dan il-progress, xorta waħda seħħew aktar minn 3 300 aċċident fatali u 3,1 miljun aċċident mhux fatali fl-EU-27 fl-2018, u aktar minn 200 000 ħaddiem imutu ta’ kull sena minn mard relatat max-xogħol. Dan iwassal għal tbatija umana kbira. Għalhekk, iż-żamma u t-titjib tal-istandards ta’ protezzjoni għall-ħaddiema huma sfida u ħtieġa kontinwi.

Illustrazzjoni 2: Spejjeż għas-soċjetà ta’ korrimenti u mard relatati max-xogħol, 2019 (biljun EUR)

Sors: “An international comparison of the cost of work-related accidents and illnesses” (EU-OSHA, 2017), stima bbażata fuq data tal-Eurostat u tal-Bank Dinji.
Ir-Regolament kien applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha mill-1 ta’ April 2015.

3.EVALWAZZJONI

Dan ir-rapport huwa bbażat l-aktar fuq id-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni “Evaluation of the mandatory indication of the country of origin or place of provenance for fresh, chilled and frozen meat of swine, sheep, goats and poultry” li fih jistgħu jinstabu d-dettalji kollha dwar il-metodoloġija użata għall-ġbir tal-evidenza kif ukoll id-dettalji tal-eżerċizzju ta’ evalwazzjoni.

Barra minn hekk, twettaq studju estern ikkummissjonat mid-DĠ AGRI biex jappoġġa l-evalwazzjoni interna minn kuntrattur estern u mid-9 ta’ Diċembru 2019 sat-2 ta’ Marzu 2020 saret konsultazzjoni pubblika.

L-evidenza miġbura ntużat biex jiġi evalwat ir-Regolament fir-rigward tal-effettività, l-effiċjenza, il-koerenza, ir-rilevanza u l-valur miżjud tal-UE tiegħu.

3.1L-effettività u l-effiċjenza tar-Regolament

Ġew ikkunsidrati l-aspetti li ġejjin:

1.il-punt sa fejn l-operaturi kellhom ibiddlu s-sistema ta’ traċċabilità eżistenti u l-istrateġiji ta’ akkwist, l-effetti tar-rekwiżiti tal-lottijiet u jekk dawk it-tliet aspetti kellhomx impatt fuq l-ispejjeż;

2.l-impatt tar-Regolament fuq l-atturi differenti tal-katina alimentari, fuq il-piż amministrattiv u l-ispejjeż żejda mġarrba u jekk l-ispejjeż ġewx ittrasferiti lill-konsumaturi finali;

3.il-punt sa fejn l-informazzjoni hija verifikabbli mill-awtoritajiet kompetenti;

4.il-punt sa fejn il-konsumaturi ngħataw informazzjoni ċara u preċiża;

5.l-effetti pożittivi/negattivi fuq is-suq uniku tal-UE u fuq in-nazzjonalizzazzjoni mill-ġdid possibbli tas-suq tal-laħam;

6.l-identifikazzjoni ta’ benefiċċji tanġibbli u intanġibbli.

1.Il-bidliet meħtieġa fis-sistemi u l-istrateġiji eżistenti u l-impatt fuq l-operaturi
U4U u oħrajn vs Il-Parlament u l-Kunsill

USFSPEI vs Il-Parlament u l-Kunsill

Il-Qorti annullat id-deċiżjoni tal-Kummissjoni minħabba li l-paragrafu c tal-Artikolu 42 tar-Regolamenti tal-Persunal mhuwiex applikabbli għall-persunal li diġà jkun laħaq l-età tal-pensjoni. B’mod aktar partikolari, il-Qorti kkonkludiet li, jekk il-liv fl-interess tas-servizz irid ikollu ċerta durata, f’deċiżjoni waħda ma jkunx possibbli li uffiċjal jingħata l-liv fl-interessi tas-servizz u fl-istess ħin li jiġi rtirat b’mod obbligatorju.

RW vs Il-Kummissjoni

Torrens et Maraite / Il-Qorti tal-Ġustizzja

Carreras Sequeros u Oħrajn vs Il-Kummissjoni

Il-Kummissjoni Ewropea vs Francisco Carreras Sequeros u Oħrajn

Tataram vs Il-Kummissjoni

Permezz tas-sentenza tad-19 ta’ Novembru 2013 fil-Kawża C-63/12, Il-Kummissjoni vs Il-Kunsill, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li l-valutazzjoni tal-eżistenza ta’ deterjorament serju u f’daqqa fis-sitwazzjoni ekonomika u soċjali li jwassal għal limitazzjoni tal-aġġustamenti fis-salarji kienet kwistjoni taħt ir-responsabbiltà tal-Kunsill u mhux tal-Kummissjoni. Skont dik is-sentenza, il-Kunsill u l-Parlament Ewropew stabbilew l-aġġustament tar-remunerazzjoni għas-snin 2011 u 2012 fuq il-bażi tal-klawżola ta’ eċċezzjoni prevista fl-Artikolu 10 tal-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal preċedenti. Dawk ir-Regolamenti pprovdew għal aġġustament ta’ 0 % għall-2011 u ta’ 0,8 % għall-2012 rispettivament.

Schubert u Oħrajn vs Il-Kummissjoni

vs

Reġim lingwistiku tal-istituzzjoni

09/09/2020

T-437/16 L-Italja vs Il-Kummissjoni

Pendenti
6.1.Ml-identifikazzjoni sar-riskju

6.1.1.Frodi tal-VAT – “Study and Reports on the VAT Gap in the EU-28 Member States” (pubblikazzjoni fl-2020)

6.1.2.Irregolaritajiet u frodi fid-dħul

6.1.3.Irregolaritajiet u frodi fin-nefqa

6.2.Riskji addizzjonali ta’ irregolaritajiet u ta’ frodi għall-2021 u lil hinn

6.2.1.Ir-riskji tal-COVID-19 fid-dħul

6.2.2.Riskji relatati mal-COVID fin-nefqa

6.2.3.Riskji relatati mal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza

7.Għodod sabiex tissaħħaħ il-ġlieda kontra l-frodi

7.1.ARACHNE

7.2.Is-Sistema ta’ Identifikazzjoni Bikrija u ta’ Esklużjoni (EDES)

7.3.Il-proġett GetI

7.4.Għodod nazzjonali tal-IT għall-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE

8.Konklużjonjiet u rakkomandazzjonijiet





LISTA TA’ ABBREVJAZZJONIJIET

AFCOS Is-Servizz ta’ Koordinazzjoni Kontra l-Frodi CAFS L-Istrateġija tal-Kummissjoni Kontra l-Frodi FAEŻR Il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali QEA Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri EDES Is-Sistema ta’ Identifikazzjoni Bikrija u ta’ Esklużjoni UPPE L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew FEŻR Il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali FSE Il-Fond Soċjali Ewropew FSIE Il-Fondi Strutturali u ta’ Investiment Ewropej UE L-Unjoni Ewropea IMS Is-Sistema ta’ Ġestjoni tal-Irregolaritajiet QFP Il-Qafas Finanzjarju Plurennali NGEU Next Generation EU OLAF L-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi PIF Protezzjoni tal-interessi finanzjarji RRF Il-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza TFUE It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea RPT Riżorsi Proprji Tradizzjonali VAT Taxxa fuq il-Valur Miżjud





SOMMARJU EŻEKUTTIV

Ir-responsabbiltà tal-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-UE hija kondiviża bejn l-UE u l-Istati Membri tagħha. Sabiex joħorġu mill-kriżi kkawżata mill-pandemija tal-COVID-19 u jappoġġaw it-tranżizzjoni lejn Ewropa aktar moderna u sostenibbli, l-Istati Membri tal-UE approvaw pakkett finanzjarju li jikkonsisti fil-qafas finanzjarju pluriennali tal-2021-2027 (“il-baġit tal-UE”) ta’ EUR 1.074 triljun, u ta’ strument għall-irkupru temporanju, Next Generation EU, ta’ EUR 750 biljun, li se jiġu investiti f’Ewropa ekoloġika, diġitali u reżiljenti b’sorsi ġodda ta’ dħul tal-UE. B’kollox, dan il-pakkett jammonta għal aktar minn EUR 1.8 triljun.
Il-Bauhaus Ewropea l-Ġdida (New European Bauhaus NEB) hi proġett ta’ tama u ta’ perspettivi. Tipprovdi dimensjoni kulturali u ta’ kreattività lill-Patt Ekoloġiku Ewropew sabiex jitjiebu l-innovazzjoni, it-teknoloġija u l-ekonomija sostenibbli. Permezz tagħha, il-benefiċċji tat-tranżizzjoni ambjentali jieħdu l-għamla ta’ esperjenzi tanġibbli fil-livell lokali. Ittejjeb il-ħajja tagħna ta’ kuljum.

Bħala punt tat-tluq, l-Istati Membri se jiġu mistiedna jafdaw entità bħala punt ta’ kuntatt għall-inizjattiva Bauhaus Ewropea Ġdida, biex jgħaqqdu u jikkoordinaw l-isforzi fil-pajjiż rispettiv tagħhom u jieħdu sehem f’network informali mifrux mal-UE kollha għall-iskambju ta’ informazzjoni u ta’ esperjenza.

Il-Kummissjoni Ewropea se tirrapporta dwar il-progress tal-inizjattiva fl-2022.

Annessi:

1. Rapport dwar il-fażi ta’ kodisinn

2. Mobilizzazzjoni tal-programmi tal-UE

3. Ekosistema tal-politika tal-Bauhaus Ewropea l-Ġdida

Ħajr

QOXRA:

·Tree-House School © Valentino Gareri

·Architecture © Adobe Stock – lilymary

·Top view of people are resting on the lawn in the park © Adobe Stock – Watman

Paġni ta’ ġewwa

·Nautilus shell © Adobe Stock – Dean Pennala

·Green foliage texture © Adobe Stock – Vera Kuttelvaserova

·Top view of people are resting on the lawn in the park © Adobe Stock – Watman

·Laracha Health Centre © H. Santos-Díez
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2009/138/EC as regards proportionality, quality of supervision, reporting, long-term guarantee measures, macro-prudential tools, sustainability risks, group and cross-border supervision

38.

Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a framework for the recovery and resolution of insurance and reinsurance undertakings and amending Directives 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2009/138/EC, (EU) 2017/1132 and Regulations (EU) No 1094/2010 and (EU) No 648/2012
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 19.10.2021

COM(2021) 236 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2021) 236 of 12.5.2021.

Concerns the Maltese language version.

The wrong year '2031' in the title has been corrected and the date of the version final/2.

The text shall read as follows:

KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI

Linji gwida strateġiċi għal akkwakultura tal-UE li tkun aktar sostenibbli u kompetittiva għall-perjodu bejn l-2021 u l-2030













{SWD(2021) 102 final}
Rigward it-testijiet tal-antikorpi, iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC) u ċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (Joint Research Centre, JRC) ipproduċew noti tekniċi fejn huma elenkati l-punti ewlenin għall-konsiderazzjoni, b’mod partikolari:

2. Vitale J, Mumoli N, Clerici P, De Paschale M, Evangelista I, Cei M, et al. Assessment of SARS-CoV-2 Reinfection 1 Year After Primary Infection in a Population in Lombardy, Italy. JAMA Intern Med. 2021 May 28 Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34048531

1. E OM, Byrne P, Carty PG, De Gascun C, Keogan M, O'Neill M, et al. Quantifying the risk of SARS-CoV-2 reinfection over time. Rev Med Virol. 2021 May 27:e2260. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34043841

L-evidenza dwar it-tul ta’ żmien tal-immunità għall-individwi mfejqa idealment tiġi minn koorti lonġitudinali li jqabblu r-riskju ta’ infezzjoni fost l-individwi naïve u mfejqa f’intervalli ta’ tliet xhur jew sitt xhur. Sfortunatament, dawn l-istudji huma skarsi. Rieżami sistematiku ta’ 11-il studju ewlieni tal-Health Information and Quality Authority fl-Irlanda jissuġġerixxi li r-riskju ta’ infezzjoni mill-ġdid fost l-individwi mfejqa huwa baxx (rata assoluta ta’ 0 %–1,1 %), bi protezzjoni li tinżamm sa 10 xhur wara l-infezzjoni inizjali[1]. Aktar reċentement ġiet osservata, minn Vitale et al., protezzjoni għal perjodu ta’ mill-inqas 12-il xahar minn infezzjoni mill-ġdid għal individwi li jkunu fiequ[2]. Madankollu, limitazzjoni kritika ta’ dawn l-istudji hija li l-perjodi ta’ osservazzjoni tagħhom jippreċedu l-emerġenza u d-dominanza sussegwenti tal-varjant ta’ tħassib tas-SARS-CoV-2 B.1.617.2 (Delta) fl-UE/fiż-ŻEE.

3. Public Health England. SARS-CoV-2 variants of concern and variants under investigation in England: Technical briefing 19. London: PHE; 2021. Available at: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1005517/Technical_Briefing_19.pdf

4. Chia WN, Zhu F, Ong SWX, Young BE, Fong SW, Le Bert N, et al. Dynamics of SARS-CoV-2 neutralising antibody responses and duration of immunity: a longitudinal study. Lancet Microbe. 2021 Mar 23 Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33778792

5. Cromer D, Juno JA, Khoury D, Reynaldi A, Wheatley AK, Kent SJ, et al. Prospects for durable immune control of SARS-CoV-2 and prevention of reinfection. Nat Rev Immunol. 2021 Apr 29 Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33927374

6. Planas D, Veyer D, Baidaliuk A, Staropoli I, Guivel-Benhassine F, Rajah MM, et al. Reduced sensitivity of SARS-CoV-2 variant Delta to antibody neutralization. Nature. 2021 Aug;596(7871):276-80. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34237773
Il-Kummissjoni infurmat lill-ATCG dwar pjanijiet għal abbozz ta’ att delegat li jemenda r-Regolament – l-Anness I (l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri) u l-Anness V, il-parti 2 (destinazzjonijiet li għalihom tapplika l-GEA tal-Unjoni) – sabiex jitqies il-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE, u sussegwentement ikkonsultatu dwar l-abbozz ta’ att delegat.

3.2.Informazzjoni dwar il-kummerċ: rapportar tad-data

Il-Kummissjoni ppreżentat is-sitwazzjoni tal-mument fir-rigward tar-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 26(3), b’mod partikolari d-data li kienet beħsiebha tuża. Infurmat ukoll lill-ATCG bl-intenzjoni tagħha li taġġorna l-formola tar-rapportar sabiex tiġbor firxa usa’ ta’ data, bi tħejjija għall-eżerċizzju ta’ rapportar sussegwenti.

3.3.Rieżami tar-Regolament (UE) 2019/125

Il-Kummissjoni ppreżentat rapport dwar ir-rieżami tagħha tar-Regolament (UE) 2019/125, bis-sejbiet u l-konklużjonijiet prinċipali tagħha. Ir-rapport jipprovdi valutazzjoni komprensiva tar-Regolament, u jevalwa l-impatti tiegħu, l-influwenza tiegħu fil-livell globali, l-isfidi u l-opportunitajiet tiegħu. Ir-rapport jiddeskrivi azzjoni ulterjuri biex ir-Regolament isir aktar effettiv, u biex jiġi żgurat li jibqa’ jkun ta’ kontribut importanti għall-ġlieda kontra t-tortura u l-piena tal-mewt.

Il-Kummissjoni kienet involviet lill-awtoritajiet tal-Istati Membri fil-proċess ta’ rieżami, b’mod partikolari permezz ta’ mistoqsijiet ta’ evalwazzjoni u workshop virtwali (l-14 ta’ Mejju 2020). L-iskop tal-workshop kien li jinġabar rispons dirett u jingħata widen għall-fehmiet u l-ideat tal-partijiet ikkonċernati dwar kif tista’ tittejjeb l-effettività tar-Regolament. Kien hemm skambji ta’ fehmiet ibbilanċjati u mqanqla dwar diversi suġġetti li kienu ġew proposti biex tiġi ffaċilitata d-diskussjoni. Ħadu sehem rappreżentanti minn 16-il awtorità kompetenti tal-UE, organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u organizzazzjonijiet internazzjonali, flimkien ma’ esperti oħra.

3.4. Kummerċ ħieles mit-tortura — żviluppi reġjonali u internazzjonali

L-ATCG serva bħala pjattaforma għall-iskambju ta’ informazzjoni u s-sensibilizzazzjoni dwar l-iżviluppi reġjonali u internazzjonali, b’referenza partikolari għar-rapport tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti, Towards torture-free trade: examining the feasibility, scope and parameters for possible common international standards, li jirrikonoxxi li standards internazzjonali komuni jistgħu jwasslu għal regolamentazzjoni aktar effettiva f’dan il-qasam. Bħala l-pass li jmiss, se jitwaqqaf min-NU, grupp ta’ esperti governattivi biex ikomplu l-ħidma abbażi tar-rapport.

L-ATCG ġie infurmat ukoll dwar il-ħidma rigward Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa (KtE) biex jiġi stabbilit qafas li jippermetti lill-Istati Membri tal-KtE jirregolaw b’mod aktar effettiv il-kummerċ ta’ oġġetti li jistgħu jintużaw għall-piena kapitali, għat-tortura jew għal trattament ieħor krudili, inuman jew degradanti.
IT

BE

AT
Id-Dikjarazzjoni Konġunta dwar il-Kooperazzjoni dwar il-Migrazzjoni (Joint Declaration on Migration Cooperation, JDMC) ġiet iffirmata f’April 2021 (bħalissa sospiża minħabba l-iżviluppi reċenti). Il-kooperazzjoni sseħħ ukoll fil-prinċipju permezz tal-Proċess ta’ Budapest u fil-Grupp ta’ Ħidma dwar id-Drittijiet tal-Bniedem, il-Governanza Tajba u l-Migrazzjoni skont il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni għas-Sħubija u l-Iżvilupp (Cooperation Agreement for Partnership and Development, CAPD). L-UE tippresiedi l-grupp Ċentrali tal-Pjattaforma ta’ Appoġġ għall-Istrateġija ta’ Soluzzjonijiet għar-Rifuġjati Afgani (Solutions Strategy for Afghan Refugees, SSAR) fl-2021. Il-kooperazzjoni mal-Afganistan iffukat sa issa fuq l-indirizzar tal-kawżi fundamentali tal-migrazzjoni irregolari, l-appoġġ għall-iżvilupp ta’ ġestjoni tal-fruntieri effettiva u integrata, l-appoġġ għall-prevenzjoni tal-migrazzjoni irregolari, inkluża l-ġlieda kontra l-faċilitazzjoni tal-immigrazzjoni illegali u t-traffikar tal-bnedmin; it-trawwim tal-kooperazzjoni fil-qasam tar-ritorn, ir-riammissjoni u r-riintegrazzjoni tal-migranti; ir-riintegrazzjoni sostenibbli tal-persuni rimpatrijati u l-IDPs; proġetti ta’ żvilupp Komunitarji f’żoni ta’ ritorn/spostament għoli; aċċess għal akkomodazzjoni u art, servizzi bażiċi, taħriġ vokazzjonali u opportunitajiet ta’ xogħol; il-bini tal-kapaċità u l-appoġġ tekniku dwar il-politiki u l-kwistjonijiet tal-migrazzjoni; il-ġestjoni tal-migrazzjoni; il-ġestjoni integrata tal-fruntieri; il-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin u kontra l-faċilitazzjoni ta’ dħul klandestin ta’ migranti; il-ġbir u l-analiżi tad-data tal-migrazzjoni. Il-programmi attwali u futuri mal-Afganistan qed jiġu rieżaminati minħabba s-sitwazzjoni fil-pajjiż.
Għas-settur tal-kura tas-saħħa, il-proġett pilota dwar repożitorju tad-data ta’ kwalità għolja relatat mad-dijabete juri arkitettura għall-kondiviżjoni ġusta u ugwali tad-data dwar is-saħħa minn sorsi u reġjuni differenti. Għas-settur tal-karozzi, il-proġett pilota jipprovdi approċċ għall-mobbiltà kooperattiva, konnessa u awtomatizzata bl-introduzzjoni ta’ “soluzzjoni ta’ server kondiviż”.

Pjan ta’ azzjoni għal kooperazzjoni settorjali dwar il-ħiliet

Dan il- Pjan ta’ Azzjoni għen lill-SMEs minn 10 Stati Membri tal-UE li jaħdmu fis-settur tal-karozzi jżommu ħiliet ewlenin u jiksbu oħrajn ġodda sabiex ikunu jistgħu jżommu u jsaħħu l-vantaġġ kompetittiv tagħhom. Dan kien jinvolvi l-ġbir u t-tixrid ta’ informazzjoni dwar l-aħjar prattiki u inizjattivi ta’ titjib/taħriġ mill-ġdid (b’mod partikolari għall-SMEs).

Inizjattivi oħrajn appoġġaw l-iżvilupp tal-ħiliet u r-reklutaġġ fl-industrija tal-karta, fis-setturi tal-azzar u tal-kostruzzjoni, u fis-settur tat-tessuti, tal-ħwejjeġ, tal-ġilda u taż-żraben (TCLF), f’konformità mal-istrateġiji tal-UE li jkopru dawn l-oqsma.

Il-pubblikazzjoni “European vision on steel-related skills and supporting actions to solve the skills gap today and tomorrow in Europe’” (disponibbli fl-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-UE) ġiet ippreżentata fil-konferenza finali tal-proġett. Ara: https://youtu.be/FjfXGg98PsM
tal-AirBnB, u għal spjegazzjonijiet metodoloġiċi tan-nowcasts ara l-Kummissjoni Ewropea, European Economic Forecast Autumn 2020, ‘Tourism in pandemic times: an analysis using real-time big data’, Special Topic 3.3. Institutional Paper 136, Novembru 2020. In-nowcasts jużaw il-lingwa ta’ kull rieżami bħala indikatur biex jiddifferenzjaw bejn l-iljieli li jintnefqu mit-turisti domestiċi u minn residenti barranin.

(

)

L-istimi tal-impatt mit-tnaqqis fl-ivvjaġġar internazzjonali fuq il-bilanċi kummerċjali huma bbażati fuq analiżi ta’ ekwilibriju parzjali, li tiffoka fuq il-kummerċ f’termini ta’ valur miżjud billi tikkontabilizza l-importazzjonijiet ta’ inputs użati fil-produzzjoni ta’ oġġetti u servizzi kkunsmati minn turisti barranin. L-analiżi tirrappreżenta kemm l-effetti diretti kif ukoll dawk indiretti tal-bidla fid-domanda tat-turisti barranin, jiġifieri wkoll ir-rabtiet b’lura mas-setturi tal-ekonomija mhux affettwati direttament mid-domanda tat-turisti. L-analiżi tassumi li l-flus mhux minfuqa għall-ivvjaġġar barra mill-pajjiż jiġu mfaddlin. Għal aktar dettalji ara: L. Coutinho, G. Vukšić and S. Zeugner (2021), “International tourism decline and its impact on external balances in the euro area”,

Quarterly Report on the Euro Area

, DĠ ECFIN, il-Kummissjoni Ewropea, Vol. 20, Nru 2, Parti III.
In-nefqa fit-TEN-T għal kull sors ta’ finanzjament minn kull Stat Membru fl-2018+2019 f’MEUR* Stati Membri Il-baġits nazzjonali inklużi l-fondi tal-UE riċevuti (2018+2019) Self mill-BEI (2018+2019) Total f’MEUR Finanzjament mill-FNE FEŻR+FK nefqiet iddikjarati AT (l-Awstrija) 3 995 182 159 4 154 BE (il-Belġju) 1 917 165 458 2 375 BG (il-Bulgarija) 622 36 456 7 629 CY (Ċipru) 44 1 48 4 52 CZ (iċ-Ċekja) 1 812 224 1 908 445 2 353 DE (il-Ġermanja) 28 322 708 458 28 780 DK (id-Danimarka) 1 532 81 374 1 906 EE (l-Estonja) 228 17 519 519 EL (il-Greċja) 819 99 676 209 1 028 ES (Spanja) 5 808 122 960 223 6 031 FI (il-Finlandja) 1 427 42 185 1 612 FR (Franza) 10 369 321 3 394 10 763 HR (il-Kroazja) 599 42 397 30 629 HU (l-Ungerija) 2 150 498 1 680 250 2 400 IE (l-Irlanda) 1 377 23 323 1 700 IT (l-Italja) 13 794 289 777 634 14 428 LT (il-Litwanja) 328 56 780 780 LU (il-Lussemburgu) 329 8 329 LV (il-Latvja) 286 20 482 481 MT (Malta) 72 29 58 72 NL (in-Netherlands) 3 872 154 852 4 724 PL (il-Polonja) 7 047 1 177 12 487 2 248 14 735 PT (il-Portugall) 387 39 173 40 427 Reġjonali - Pajjiżi tal-UE 28 28 RO (ir-Rumanija) 1 133 19 2 686 2 686 SE (l-Iżvezja) 4 255 66 3 78 4 332 SI (is-Slovenja) 479 81 212 479 SK (is-Slovakkja) 499 143 2 025 294 2 319 TC** 46 46 Total f’MEUR 93 501 4 641 26 377 7 693 110 796 Sors: L-istħarriġ tal-Istati Membri 2020/2021, DĠ REGIO, INEA, BEI
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 7.11.2022

COM(2022) 351 final/2

2022/0318(BUD)

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2022) 351 final of 5.10.2022.

Concerns the Maltese language version.

In the cover page, the words "Proposta għal" were removed.

The text shall read as follows:

ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 5

GĦALL-BAĠIT ĠENERALI TAL-2022





Miżuri addizzjonali biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tal-gwerra Russa fl-Ukrajna













































Tisħiħ tal-Mekkaniżmu tal-Protezzjoni Ċivili tal-Unjoni

























Tnaqqis fl-approprjazzjonijiet ta' pagament u aġġornament tad-dħulijiet

























Aġġustamenti oħra u aġġornamenti tekniċi
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 26.10.2022

COM(2022) 234 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2022) 234 final of 19.5.2022.

Concerns the MT language version.

The legend in Figure 1 has been corrected.

The text shall read as follows:



KOMUNIKAZZJONI TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL, LILL-BANK ĊENTRALI EWROPEW, LILL-KUMITAT EKONOMIKU U SOĊJALI EWROPEW U LILL-KUMITAT TAR-REĠJUNI

Tabella ta’ Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE 2022