2 Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' April 2007 dwar l-għeluq tal-kontijiet ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2005 (C6-0394/2006 - 2006/2161(DEC))



Official Journal 074 E , 20/03/2008 P. 0228 - 0229



2 Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew ta' l- 24 ta' April 2007 dwar l-għeluq tal-kontijiet ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2005 (C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC)) Il-Parlament Ewropew, - wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2005 [1], - wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti ta' l-Awdituri dwar il-kontijiet annwali definittivi ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2005, flimkien mat-tweġibiet ta' l-Aġenzija [2], - wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tad-data 27 ta' Frar 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007), - wara li kkunsidra t-Trattat KE, u b'mod partikulari l-Artikolu 276 tiegħu, - wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal- 25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [3], u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu, - wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 31 ta' Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini [4], u b'mod partikolari l-Artikolu 68 tiegħu, - wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad- 19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 [5], u b'mod partikulari l-Artikolu 94 tiegħu, - wara li kkunsidra l-Artikolu 71 u l-Anness IV tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, - wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel (A6-0099/2007), 1. Jinnota li l-kontijiet annwali finali ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini huma preżentati kif ġej: Sors: Informazzjoni ta' l-Aġenzija — Din it-tabella tiġbor fil-qosor id-dejta provduta mill-Aġenzija fil-kontijiet annwali tagħha. (f'EUR 1000) | Kont ta' dħul u nfiq għas-snin finanzjarji 2004 u 2005 | | 2005 | 2004 | Dħul Spejjeż marbuta ma' awtorizzazzjonijiet ta' marketing | 72613 | 68412 | Sussidju tal-Kummissjoni inkluż il-kontribuzzjonijiet irċevutu mill-EE | 22847 | 20529 | Sussidju Komunitarju għal mediċini orfni | 6110 | 4026 | Kontribuzzjonijiet għal programmi Komunitarji | 0 | 0 | Dħul amministrattiv | 3423 | 1973 | Dħul varju | 1643 | 1473 | Total (a) | 106636 | 96413 | Nefqa Nefqa ta' l-istaff | 40057 | 34333 | Nefqa amministrattiva | 17022 | 11224 | Nefqa tat-tħaddim | 41999 | 38573 | Deprezzament | 5333 | 3650 | Spejjeż oħra | 104 | 280 | Total (b) | 104515 | 88060 | Riżultat operattiv (c = a-b) | 2121 | 8353 | Riżultat finanzjarju (e) | 2257 | 1160 | Riżultat Ekonomiku (f = c+e) | 4378 | 9513 | 2. Japprova l-għeluq tal-kontijiet ta' l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini għas-sena finanzjarja 2005; 3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-deciżjoni lid-direttur ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti ta' l-Awdituri, u biex jiżgura/tiżgura li tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea (serje L). [1] ĠU C 266, 31.10.2006, p. 4. [2] ĠU C 312, 19.12.2006, p. 12. [3] ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1. Regolament emendat mir-Regolament (KE, Euratom) Nru 1995/2006 (ĠU L 390, 30.12.2006, p. 1). [4] ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1. Regolament emendat mir-Regolament (KE) Nru 1901/2006 (ĠU L 378, 27.12.2006, p. 1). [5] ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72. --------------------------------------------------