RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tal-10 ta’ Mejju 2011  
li tinkludi l-osservazzjonijiet li jag ħmlu parti integrali mid-De ċiżjoni dwar il-kwittanza 
għall-implimentazzjoni tal-ba ġit tal-Impri ża Kon ġunta “Clean Sky” g ħas-sena finanzjarja 2009  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Impri ża Kon ġunta “Clean Sky” g ħas-sena finanzjarja 
2009,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Impri ża Kon ġunta “Clean 
Sky” g ħas-sena finanzjarja li spi ċċat fil-31 ta’ Di ċembru 2009, flimkien mat-twe ġibiet tal-Impri ża 
Kon ġunta (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2011 (05894/2011 — C7-0051/2011),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal- 
Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir- 
Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b'mod partikolari 
l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 71/2008 tal-20 ta’ Di ċembru 2007 li jistabbilixxi l- 
Impri ża Kon ġunta “Clean Sky” (  3 ), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(4) tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regoli Finanzjarji tal-Impri ża Kon ġunta “Clean Sky”, adottati bid-de ċiżjoni tal-Bord 
Governattiv tag ħha fis-7 ta’ Novembru 2008,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali g ħall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regola ­
ment tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanazjarju applikabbli g ħall- 
ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  4 ), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit (A7-0128/2011),  
A. billi l-Qorti tal-Awdituri ddikjarat li kisbet assigurazzjonijiet ra ġonevoli li l-kontijiet annwali g ħas-sena 
finanzjarja 2009 huma affidabbli u li l-operazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,  
B. billi l-Impri ża Kon ġunta “Clean Sky” ġiet stabbilita f'Di ċembru 2007 biex ta ċċellera l-i żvilupp, il-validaz ­
zjoni u d-demonstrazzjoni ta’ teknolo ġiji nodfa tat-trasport bl-ajru fl-UE sabiex jibdew jintu ża kemm 
jista’ jkun malajr,  
C. billi l-Impri ża Kon ġunta tinsab fil-fa żi tag ħha ta’ tnedija u kienet g ħadha ma stabbilixxietx bis-s ħiħ il- 
kontrolli interni tag ħha u s-sistemi tag ħha ta’ informazzjoni finanzjarja sa tmiem l-2009;MT 27.9.2011 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 250/247  
( 1 ) ĠU C 342, 16.12.2010, p. 7.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 30, 4.2.2008, p. 1.  
( 4 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
Implimentazzjoni tal-ba ġit 
1. Jinnota li l-ba ġit finali tal-Impri ża Kon ġunta g ħall-2009 kien jinkludi EUR 91 000 000 f'approprjaz ­
zjonijiet g ħall-impenji u EUR 60 000 000 f'approprjazzjonijiet g ħall- ħlasijiet; jag ħraf ukoll li r-rati ta’ 
użu g ħall-approprjazzjonijiet g ħall-impenji u g ħall- ħlasijiet kienu ta’ 98 % u ta'inqas minn 1 % rispetti ­
vament;  
2. Jirrikonoxxi li l-Impri ża Kon ġunta g ħadha fil-perjodu tal-bidu; huwa m ħasseb, madankollu, min ħabba li 
l-attivitajiet ta’ ri ċerka prefinanzjati mill-Kummissjoni fl-2008 f'isem l-Impri ża Kon ġunta ma ġewx 
implimentati b'mod s ħiħ matul l-2009 u li, b'ri żultat tad-dewmien fil-pro ġetti, intu żaw biss 
EUR 8 700 000 jew 65 % mill-prefinanzjament ta’ EUR 13 600 000;  
3. Huwa partikolarment im ħasseb min ħabba li l-adozzjoni, l-istruttura u l-pre żentazzjoni tal-ba ġit 
approvat tal-Impri ża Kon ġunta g ħall-2009 ma kinux konformi mar-Regolament (KE) Nru 71/2008 li 
jistabbilixxi l-Impri ża Kon ġunta “Clean Sky”, jew mar-Regoli Finanzjarji tal-Impri ża Ko ġunta; i ħeġġeġ, 
għalhekk, lill-Impri ża Kon ġunta biex tirrimedja malajr dan in-nuqqas serju;  
Kontribuzzjonijiet tal-membri  
4. Jistieden lill-Impri ża Kon ġunta tarmonizza l-pre żentazzjoni tal-kontribuzzjonijiet tal-membri fil-kontijiet 
skont il-gwida tal-Kummissjoni;  
5. Jistieden lill-Impri ża Kon ġunta tkompli ti żviluppa dispo żizzjonijiet dwar is-s ħubiha u l-kofinanzjament 
u, b'mod partikolari, dwar:  
— l-arran ġament g ħall-ade żjoni ta’ membri ġodda,  
— il-kontribuzzjonijiet in natura mill-membri,  
— it-termini u l-kundizzjonijiet li skonthom l-Impri ża Kon ġunta tista’ tivverifika l-kontribuzzjonijiet 
tal-membri,  
— il-kondizzjonijiet li skonthom il-Bord Governattiv jista’ japprova l-kofinanzjament;  
Sistemi ta’ kontroll intern  
6. I ħeġġeġ lill-Impri ża Kon ġunta tlesti l-implimentazzjoni tas-sistemi tag ħha ta’ kontroll intern u ta’ 
informazzjoni finanzjarja;  
7. Jitlob lill-Impri ża Kon ġunta, barra minn hekk, tinkludi fir-Regoli Finanzjarji tag ħha referenza spe ċifika 
għas-setg ħat tas-Servizz tal-Verifika Interna (IAS) b ħala l-Awditur Intern tag ħha, abba żi tad-dispo żizz ­
joni stabbilita fir-Regolament Finanzjarju ta’ Qafas g ħall-entitajiet tal-Komunità;  
8. Iqis, b'mod partikolari, li r-rwol tal-IAS b ħala Awditur Intern g ħandu jkun li jag ħti parir lill-Impri ża 
Kon ġunta dwar kif g ħandha tittratta r-riskji, billi jag ħti opinjonijiet indipendenti dwar il-kwalità tas- 
sistemi ta’ amministrazzjoni u ta’ kontroll u billi to ħro ġ rakkomandazzjonijiet g ħat-titjib tal-kundizz ­
jonijiet tal-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet u g ħall-promozzjoni ta’ amministrazzjoni finanzjarja 
soda; iqis li huwa essenzjali li l-Impri ża Kon ġunta tippre żenta rapport lill-awtorità tal-kwittanza, li 
jkun im ħejji mid-direttur tag ħha u li ji ġbor fil-qosor l-g ħadd u t-tip ta’ verifiki interni li jkunu saru 
mill-Awditur Intern, ir-rakkomandazzjonijiet li jkunu saru u l-azzjonijiet li jkunu ttie ħdu rigward dawn 
ir-rakkomandazzjonijiet;  
9. Huwa tal-fehma li, min ħabba d-daqs tal-ba ġit tag ħha u l-kumplessità tal-kompiti fdati lilha, l-Impri ża 
Kon ġunta g ħandha tistabbilixxi kumitat ta’ verifika, li jkun jirrapporta direttament lill-Bord Governattiv;  
Nuqqas ta’ ftehim ospitanti  
10. I ħeġġeġ lill-Impri ża Kon ġunta tikkonkludi malajr ftehim ospitanti mal-Bel ġju dwar l-uffi ċji, il-privile ġġi, 
l-immunitajiet u appo ġġ ie ħor li g ħandhom ji ġu pprovduti mill-Bel ġju lill-Impri ża Kon ġunta kif previst 
skont ir-Regolament (KE) Nru 71/2008.MT L 250/248 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 27.9.2011