ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
New trade and economic relations between EU-UK: the impact on regions and cities

iqis li mill-bidu tal-2020 ’l hawn, għadu diffiċli li jintgħarfu l-effetti li jirriżultaw min-negozjati u mid-dħul fis-seħħ tal-FKK minn dawk tal-pandemija tal-COVID-19 ( 6 ) . Jilqa’ l-istudju riċenti tal-KtR dwar(Relazzjonijiet kummerċjali u ekonomiċi ġodda bejn l-UE u r-Renju Unit: l-impatt fuq ir-reġjuni u l-bliet) li jikkonkludi li l-effetti tal-Brexit huma asimmetriċi bejn is-setturi u r-reġjuni tal-UE, għandhom impatt aktar qawwi fuq kumpaniji iżgħar, jistgħu jnaqqsu l-mobilità tal-kapital uman u l-kooperazzjoni bejn l-intrapriżi tal-UE u r-Renju Unit, u jaffettwaw b’mod negattiv ir-reġjuni u l-komunitajiet involuti fi proġetti interreġjonali mar-Renju Unit; jilqa’ l-fatt li l-istudju jikkonferma li żieda fil-baġit ta’ Riżerva ta’ Aġġustament għall-Brexit se tkun meħtieġa biex jiġu indirizzati dawn l-impatti asimmetriċi fl-Ewropa;
44.

jilqa’ bi pjaċir il-pubblikazzjoni reċenti “European strategic long-term vision for a prosperous, modern, competitive and climate neutral economy- a clean planet for all” (Viżjoni strateġika Ewropea fit-tul favur ekonomija prospera, moderna, kompetittiva u newtrali għall-klima — pjaneta nadifa għal kulħadd) li permezz tagħha l-UE tieħu impenn li tkun newtrali għall-klima sal-2050 u tirrikonoxxi r-rwol ċentrali tal-awtoritajiet lokali u reġjonali; jisħaq li l-miżuri biex jimplimentaw din l-istrateġija jridu isegwu l-prinċipju tal-governanza f’diversi livelli, jagħtu rwol formali lill-awtoritajiet lokali u reġjonali speċjalment permezz tal-integrazzjoni ta’ sistema ta’ kontributi determinati fil-livell nazzjonali, reġjonali u lokali għall-pjani nazzjonali tal-klima u l-enerġija, u jibnu fuq inizjattivi bħall-Patt tas-Sindki; jenfasizza l-bżonn li dawn l-isforzi jiġu integrati mill-qrib mal-istrateġija tal-ekonomija ċirkolari u mal-unjoni tal-enerġija, filwaqt li jkun żgurat li l-konsegwenzi soċjoekonomiċi tat-tranżizzjonijiet meħtieġa jitqassmu b’mod ġust biex tintlaħaq it-tranżizzjoni;
(h)

is-sentenza ngħatat in absentia, sakemm iċ-ċertifikat ma jiddikjarax li l-persuna ġiet imsejħa personalment jew infurmata permezz ta’ rappreżentant kompetenti skond id-dritt nazzjonali ta’ l-Istat emittenti, dwar il-ħin u l-post tal-proċedimenti li rriżultaw fis-sentenza li tkun ingħatat in absentia, jew li l-persuna indikat lil awtorità kompetenti li hi ma tikkontestax il-każ.
1.

Is-Segretarju ta' l-Istat għan-Negozju, l-Intrapriża u r-Riforma Regolatorja (BERR) jistieden lill-persuni interessati, skond il-Petroleum (Production)(Landward Areas) Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1436) u l-Hydrocarbons Licensing Directive Regulations 1995 (S.I. 1995 No. 1434), biex japplikaw għal liċenzji għall-esplorazzjoni u l-iżvilupp għaż-żejt (Petroleum Exploration and Development Licences) fir-rigward ta' dawk iż-żoni fuq l-art li għaddew minn valutazzjoni ambjentali strateġika (SEA), huma 'l fuq mil-Low water Line u mhumiex soġġetti għal liċenzja eżistenti għall-produzzjoni taż-żejt fid-data ta' dan l-Avviż murija fiż-żoni fuq mapep depożitati għand BERR, 1 Victoria Street, London, SW1H 0ET. Dawn il-mapep jistgħu jiġu spezzjonati b'appuntament minn qabel (telefown: (44) (0) 207 215 50 32, feks: (44) (0) 207 215 50 70) bejn id-9.15 am u l-4.45 pm, mit-Tnejn sal-Ġimgħa matul il-perjodu ta' dan l-avviż. Il-mapep jinsabu wkoll fuq is-sit tal-gass u ż-żejt tal-BERR http://www.og.berr.gov.uk/. Dan huwa t-13-il Ħruġ ta' Liċenzji għal fuq l-Art.
16.

Jista' jkun hemm theddid simili anki għall-privatezza jekk l-informazzjoni maħżuna fit-tikketta ta' l-RFID ma tkunx tinkludi ismijiet ta' individwi. It-tikketti ta' l-RFID fihom IDs uniċi mehmuża mal-prodotti għall-konsumatur: jekk kull tikketta għandha ID unika, tali identifikazzjoni tista' tintuża għal finjiet ta' sorveljanza. Per eżempju, jekk xi ħadd jilbes arloġġ li għandu tikketta ta' l-RFID li fiha numru ta' l-ID, din tista' sservi wkoll ta' identifikatur uniku għal min qiegħed jilbsu, anki jekk l-identità tiegħu mhix magħrufa. id-Direttiva tista' tapplika jew le skond kif tintuża l-informazzjoni — u titpoġġa f'relazzjoni ma' l-arloġġ innifsu jew l-individwu. Hija tkun tapplika, per eżempju, jekk tiġi ġġenerata informazzjoni dwar l-inħawi fejn jinsabu l-individwi li probabbilment tintuża biex isir monitoraġġ ta' l-imġiba tagħhom, jew per eżempju għal diskriminazzjoni ta' prezzijiet, aċċess miċħud, jew espożizzjoni mhux mixtieqa għal pubbliċità.
—

It-tħejjija ta' SO wieħed u l-organizzazzjoni tal-fajl tal-Kummissjoni Is-servizz relevanti tal-Kummissjoni ddeċieda li jibgħat lill-kumpaniji kollha implikati fil-każ SO wieħed li fih taqsimiet għall-pajjiżi kollha koperti mill-investigazzjoni indipendentement minn jekk il-kumpanija kkonċernata kenitx involuta fil-pajjiżi jew prattiki rispettivi kollha. Minbarra dan, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibgħat lil dawk kollha indirizzati mill-SO aċċess għall-fajl li jirrigwarda dawk il-pajjiżi jew prattiki kollha (minbarra għal sigrieti kummerċjali u informazzjoni kunfidenzjali oħra). Il-partijiet ingħataw l-opportunità li jesprimu l-veduti tagħhom quddiem l-Uffiċjal tas-Smigħ qabel ma ngħata l-aċċess fuq bażi individwali. United Technologies Corporation, Schindler, OTIS u ThyssenKrupp saħqu li l-Kummissjoni kellha tibgħat SO distinti u separati lil dawk indirizzati skond l-involviment tagħhom fil-kartelli individwali nazzjonali u kellha torganizza l-fajl b'mod differenti, ladarba l-Kummissjoni kienet allegat li kienu jeżistu infrazzjonijiet nazzjonali separati u mhux kartell pan-Ewropew. Huma kienu tal-fehma li kumpaniji li kienu akkużati biss li pparteċipaw fl-infrazzjoni f'pajjiż wieħed kellu jkollhom aċċess biss għad-dokumenti fil-fajl li jirrigwarda l-pajjiż ikkonċernat. Minbarra dan, kienu tal-fehma li dawk indirizzati mill-SO involuti f'kartell f'pajjiż differenti ma kellhom l-ebda interess leġittimu li jaraw id-dokumenti kollha fil-fajl tal-Kummissjoni. Partijiet oħra kellhom fehma opposta. B'risposta, ikkunsidrajt li s-servizz relevanti tal-Kummissjoni għandu ċertu marġini ta' diskrezzjoni fid-deċiżjoni tiegħu li jinvestiga konġuntament infrazzjonijiet li huwa jqis li jkunu relatati. Infurmajt lill-partijiet li jekk kien hemm raġunijiet oġġettivi li kienu wasslu lis-servizz tal-Kummissjoni sabiex jemmen li analiżi sħiħa u bir-reqqa ta' l-aġir antikompetittiv taħt investigazzjoni jeħtieġ studju fi swieq ġeografiċi differenti fl-istess ħin, jien kont lest li naċċetta din il-konklużjoni. Wara li eżaminajt bir-reqqa l-mod kif kienet twettqet l-investigazzjoni, in-natura ta' l-infrazzjonijiet allegati u l-kumpaniji involuti, deherli li kien hemm raġunijiet suffiċjenti sabiex nassumi li l-infrazzjonijiet allegati fis-swieq differenti kkonċernati kienu marbuta biżżejjed sabiex ikunu suġġetti għal investigazzjoni komuni. B'mod partikolari, fid-dawl tal-fatturi speċifiċi involuti, kont tal-fehma li s-servizz relevanti tal-Kummissjoni kien mexa b'mod xieraq meta żamm investigazzjoni komuni wara li wasal għal konklużjoni proviżorja li l-infrazzjoni ikkonċernata kienet tikkonsisti f'erba' kartelli nazzjonali separati. Fir-rigward ta' l-aċċess għall-fajl, inqis li l-Liġi tal-Kompetizzjoni tal-KE u l-ġurisprudenza tal-Qrati tal-Komunità jassiguraw biżżejjed il-ħarsien ta' l-informazzjoni sensittiva tal-kumpaniji u assigurajt lill-kumpaniji li kull biċċa informazzjoni li huma juru li l-iżvelar tagħha jwassal għal ħsara sinifikanti u serja tingħata ħarsien speċjali matul il-proċedimenti amministrattivi. Dan il-prinċipju ġie rispettat fil-każ preżenti.
20.

Barra minn hekk, kif diġà ssemma' hawn fuq, fil-qafas ta' programm bħal dak preżenti hemm in kwistjoni mhux biss id-data personali tat-tfal, iżda wkoll id-data personali tal-persuni kollha li huma konnessi b'xi mod ma' l-informazzjoni li tiċċirkula fuq in-netwerk. Per eżempju, jista' jkun li l-persuna ssuspettata b'imġiba ħażina u rrappurtata bħala suspett, iżda wkoll il-persuna li tirrapporta mġiba jew kontenut suspettuż, jew il-vittma ta' abbuż. Filwaqt li din l-informazzjoni hi meħtieġa għal sistema ta' rappurtar effiċjenti, il-KEDP jikkunsidra li hu importanti li jfakkar li għandha dejjem tiġi pproċċessata skond il-prinċipji tal-protezzjoni tad-data.
3.

Il-Kumitat Konsultattiv jaqbel mal-Kummissjoni li għall-finijiet tal-evalwazzjoni tal-operazzjoni attwali, id-definizzjonijiet tas-swieq tal-prodotti rilevanti huma: (a) akkwist ta' ħalib mhux proċessat isseparat f'akkwist ta' ħalib mhux ipproċessat konvenzjonali u akkwist ta' ħalib mhux ipproċessat organiku; (b) prodotti friski bażiċi tal-ħalib separati f'ħalib frisk, xorrox tal-butir frisk u jogurt normali; (c) prodotti bażiċi ta' ħalib li jżommu fit-tul; (d) prodotti bażiċi ta' ħalib frisk u organiċi; (e) ġobon tipiku Olandiż għal grossisti tal-ġobon speċjalizzati u għal tipi moderni ta' bejgħ bl-imnut, rispettivament; (f) butir fi kwantita' kbira mill-ħalib separat f'butir bażiku, żejt tal-butir frazzjonat u żejt tal-butir mhux frazzjonat u butir tal-pakkett magħmul mill-ħalib separat f'bejgħ għas-segmenti ta' Out of Home (OOH) u tal-bejgħ bl-imnut; (g) jogurts b'valur miżjud u ġobon bi ftit xaħam magħmul minn ħalib xkumat mibjugħ lis-segment OOH; (h) xarbiet tal-marka, mill-ħalib, friski, aromatizzati u mhux tas-saħħa, separati f'bejgħ għas-segmenti tal-OOH u tal-bejgħ bl-imnut; (i) xarbiet mill-ħalib, b'ħajja twila u aromatizzati, separati f'xarbiet b'toma' ta' ħalib taċ-ċikkulata b'ħajja twila u xarbiet b'toma' ta' ħalib tal-frott b'ħajja twila; (j) custard friska u poriġ separat f'bejgħ għas-segmenti tal-OOH u tal-bejgħ bl-imnut; (k) krema likwida mill-ħalib separata f'bejgħ lis-segmenti Out of Home, industrijali u tal-bejgħ bl-imnut; (l) krema tal-ispray separata fi krema tal-ispray tal-ħalib u mhux tal-ħalib u f'bejgħ lis-segmenti tal-OOH u tal-bejgħ bl-imnut; (m) ħalib tal-kafe separat f'bejgħ lis-segmenti tal-OOH u lill-bejgħ bl-imnut u krema tal-kafe separata f'bejgħ lis-segmenti tal-OOH u lill-bejgħ bl-imnut; (n) emulsjonijiet ta' spray imnixxef separati fi “creamers”, “foamers” u “toppings”; (o) lattosi grad ta' ikel; (p) lattosi grad farmaċewtiku separati f'lattosi farmaċewtiċi u lattosi Dry Powder Inhalation (DPI).
—

Ftehim bejn l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija fis-6 ta' Diċembru 2001, u Supplemental agreement between Europol and the USA on exchange of personal data and related information (Ftehim supplimentari bejn l-Europol u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar skambju ta' data personali u informazzjoni relatata), ippubblikat fuq il-websajt tal-Europol;
The Minister for Economic Affairs

For the attention of J. C. De Groot, Director for the Energy Market.
15.

Amministrazzjoni tal-Liċenzji: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (tel. +44 3000686042, feks +44 3000685129).
41.

Fir-rigward tal-informazzjoni disponibbli lill-awtoritajiet kompetenti permezz tal-bażi ta' data elettronika, il-proposta hi aktar speċifika fir-rigward tat-tip ta' informazzjoni li tinsab fil-bażi ta' data. L-Artikolu 18 jipprevedi lista ta' informazzjoni li għandha tinħażen u pproċessata fil-bażi ta' data elettronika. Din tikkonċerna informazzjoni miġbura skont id-Direttiva ġenerali tal-VAT 2006/112/KE li hi informazzjoni miġbura permezz tad-dikjarazzjonijiet rikapitulattivi u l-informazzjoni miġbura mill-awtoritajiet nazzjonali għar-reġistrazzjoni ta' persuni taxxabbli mhux stabbiliti li jissuplixxu servizzi elettroniċi lil persuni mhux taxxabbli oħrajn. Informazzjoni oħra fil-bażi ta' data hi l-identità, l-attività jew il-forma legali ta' persuni li jkun inħarġilhom numru ta' identifikazzjoni tal-VAT u r-rekord tal-iskambji ta' informazzjoni fuq talba jew b'mod spontanju rigward dawn il-persuni. Il-lista u d-dettalji tad-data li ma tinġabarx skont id-Direttiva tal-VAT għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' Komitoloġija.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 27/6

Artiklu 107 (1), (2) u (4) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

Perjodu ta' referenza: Jannar 2010

Perjodu ta' applikazzjoni: April, Mejju, Ġunju 2010

1-2010 EUR BGN CZK DKK EEK LVL LTL HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 26,1334 7,44243 15,6466 0,708775 3,45280 269,428 4,07034 1 BGN = 0,511300 1 13,3620 3,80531 8,00010 0,362396 1,76542 137,758 2,08116 1 CZK = 0,0382653 0,0748392 1 0,284786 0,598722 0,0271215 0,132122 10,3097 0,155753 1 DKK = 0,134365 0,262791 3,51140 1 2,10235 0,0952344 0,463935 36,2016 0,546910 1 EEK = 0,0639116 0,124998 1,67023 0,475658 1 0,045299 0,220674 17,2196 0,260142 1 LVL = 1,41088 2,75941 36,8712 10,5004 22,0756 1 4,87150 380,132 5,74278 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,56874 2,15548 4,53157 0,205275 1 78,0317 1,17885 1 HUF = 0,00371157 0,00725908 0,0969957 0,0276231 0,0580734 0,00263067 0,0128153 1 0,0151073 1 PLN = 0,245680 0,480500 6,42043 1,82845 3,84405 0,174132 0,848283 66,1930 1 1 RON = 0,241644 0,472608 6,31497 1,79842 3,78091 0,171271 0,834349 65,1057 0,983574 1 SEK = 0,0980984 0,191861 2,56364 0,730090 1,53491 0,0695297 0,338714 26,4304 0,399294 1 GBP = 1,13244 2,21482 29,5944 8,42809 17,7188 0,802644 3,91008 305,111 4,60941 1 NOK = 0,122224 0,239046 3,19413 0,909646 1,91240 0,0866296 0,422016 32,9307 0,497495 1 ISK = 0,00556238 0,0108789 0,145364 0,0413976 0,0870324 0,00394248 0,0192058 1,49866 0,0226408 1 CHF = 0,677270 1,32461 17,6993 5,04053 10,5970 0,480032 2,33848 182,476 2,75672





1-2010 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,13832 10,1939 0,883050 8,18168 179,779 1,47652 1 BGN = 2,11592 5,21211 0,451503 4,18329 91,9210 0,754942 1 CZK = 0,158354 0,390071 0,0337902 0,313074 6,87929 0,0564993 1 DKK = 0,556044 1,36969 0,118651 1,09933 24,1560 0,198392 1 EEK = 0,264487 0,651506 0,0564372 0,522904 11,4900 0,0943665 1 LVL = 5,83869 14,3823 1,24588 11,5434 253,647 2,08319 1 LTL = 1,19854 2,95234 0,255749 2,36958 52,0676 0,427628 1 HUF = 0,0153596 0,0378352 0,00327750 0,0303668 0,667262 0,00548018 1 PLN = 1,01670 2,50442 0,216947 2,01007 44,1681 0,362750 1 RON = 1 2,46329 0,213384 1,97705 43,4426 0,356791 1 SEK = 0,405962 1 0,0866258 0,802609 17,6360 0,144844 1 GBP = 4,68639 11,5439 1 9,26525 203,589 1,67206 1 NOK = 0,505803 1,24594 0,107930 1 21,9734 0,180466 1 ISK = 0,0230189 0,0567021 0,00491186 0,0455096 1 0,00821294 1 CHF = 2,80276 6,90399 0,598064 5,54121 121,759 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

1. Regolament (KEE) Nru 574/72 jgħid li r-rata ta' kambju ta' ammonti ta' flus f'munita meta mqabbla ma' munita oħra tkun ir-rata ikkalkulata mill-Kummissjoni u bbażata fuq il-medja ta' xahar, matul il-perjodu speċifikat f'paragrafu 2 tar-rati tal-kambju referenza, ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
13.

Amministrazzjoni tal-Liċenzji: Energy Development Unit (EDU), Department for Energy and Climate Change, 3 Whitehall Place, London, SW1A 2AW, UNITED KINGDOM (Tel. +44 3000686042, Fax +44 3000685129). Il-websajt tal-Unità tal-Iżvilupp tal-Enerġija (EDU): http://www.og.decc.gov.uk/
6.

Iż-żona onshore disponibbli skont din in-notifika tidher fuq il-mapep li hemm fl-uffiċċji tad-Department of Enterprise, Trade and Investment (Minerals and Petroleum Branch), Colby House, Stranmillis Court, Belfast BT9 5BF, UNITED KINGDOM. Hemm ukoll disponibbli gwida dwar il-liċenzji, dwar it-termini li se jkunu inklużi f'dawk il-liċenżji u l-mod kif għandek tapplika. Wieħed jista' jara l-mapep u l-gwida billi jagħmel appuntament minn qabel (Tel. +44 2890388462, Fax +44 2890388461, Posta elettronika: minerals@detini.gov.uk) bejn id-9.30 a.m. u l-4.30 p.m. mit-Tnejn sal-Ġimgħa u huma wkoll disponibbli fuq is-sit elettroniku tad-Dipartiment: http://www.detini.gov.uk. Il-mapep se jkunu aġġornati b'mod regolari hekk kif ikunu riċevuti l-applikazzjonijiet li jikkwalifikaw u jkunu mogħtija l-liċenzji.
4.

Il-mistoqsijiet kollha rigward din in-notifika għandhom jiġu indirizzati lid-Department of Enterprise, Trade and Investment (Minerals and Petroleum Branch), Colby House, Stranmillis Court, Belfast BT9 5BF, UNITED KINGDOM: Tel. +44 2890388462 jew Fax +44 2890388461 bejn id-9.30 a.m. u l-4.30 p.m. mit-Tnejn sal-Ġimgħa jew E-mail: minerals@detini.gov.uk
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 286/11

Komunikazzjoni mill-Gvern Franċiż dwar id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta' awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi (1)

(Avviż dwar it-talba għall-permessi esklussivi għat-tiftix għal-depożiti ta' idrokarburi likwidi jew fil-forma ta’ gass imsejjaħ “Permis de Cahors”)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2010/C 286/07

Fl-avviż ippubblikat fil- Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 213 tas-6 ta' Awwissu 2010, il-koordinati tal-Lonġitudini għandhom ikunu grad mill-Punent u mhux grad mil-Lvant kif hemm indikat.

Aktar tagħrif relatat jista’ jinkiseb mill-Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer (Ministeru tal-Ekoloġija, tal-Enerġija, tal-Iżvilupp Sostenibbli u tal-Baħar ): Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, (Id-Direttorat Ġenerali tal-Enerġija u tal-Klima, Id-Direttorat tal-Enerġija), Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques (Id-Diviżjoni tas-Sigurtà tal-Provvista u tal-Prodotti l-ġodda tal-enerġija), Grande Arche de la Défense — Paroi Nord 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819529).

Id-dispożizzjonijiet regolatorji msemmija hawn fuq, jinsabu fis-sit Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) ĠU L 164, 30.6.1994, p. 3.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 35/4

Artiklu 107 (1), (2) u (4) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

Perjodu ta' referenza: Jannar 2011

Perjodu ta' applikazzjoni: April, Mejju, Ġunju 2011

01-2011 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN RON 1 EUR = 1 1,95580 24,4488 7,45184 0,703352 3,45280 275,326 3,88963 4,26244 1 BGN = 0,511300 1 12,5007 3,81012 0,359624 1,76542 140,774 1,98877 2,17939 1 CZK = 0,0409018 0,0799957 1 0,304793 0,0287684 0,141226 11,2613 0,159093 0,174342 1 DKK = 0,134195 0,262459 3,28091 1 0,094386 0,463349 36,9474 0,521970 0,571999 1 LVL = 1,42176 2,78068 34,7604 10,5947 1 4,90906 391,448 5,53013 6,06018 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,08086 2,15820 0,203705 1 79,7400 1,12652 1,23449 1 HUF = 0,00363206 0,00710357 0,0887994 0,0270655 0,00255461 0,0125408 1 0,0141274 0,0154814 1 PLN = 0,257094 0,502824 6,28563 1,91582 0,180827 0,887693 70,7846 1 1,09585 1 RON = 0,234607 0,458845 5,73587 1,74826 0,165012 0,810052 64,5935 0,912536 1 1 SEK = 0,112206 0,219453 2,74330 0,836141 0,0789204 0,387425 30,8933 0,436440 0,478272 1 GBP = 1,18047 2,30877 28,8612 8,79670 0,830289 4,07594 325,015 4,59161 5,03170 1 NOK = 0,127878 0,250105 3,12647 0,952929 0,0899436 0,441539 35,2083 0,497400 0,545074 1 ISK = 0,00640746 0,0125317 0,156655 0,0477474 0,0045067 0,0221237 1,76414 0,0249227 0,0273114 1 CHF = 0,782508 1,53043 19,1314 5,83112 0,550379 2,70184 215,445 3,04367 3,33539





01-2011 SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 8,91218 0,847117 7,81993 156,068 1,27794 1 BGN = 4,55679 0,433131 3,99833 79,7976 0,653412 1 CZK = 0,364524 0,0346486 0,319849 6,38346 0,0522701 1 DKK = 1,19597 0,113679 1,04940 20,9436 0,171494 1 LVL = 12,6710 1,20440 11,1181 221,892 1,81693 1 LTL = 2,58114 0,245342 2,26481 45,2004 0,370118 1 HUF = 0,0323695 0,00307678 0,0284024 0,566848 0,00464156 1 PLN = 2,29126 0,217788 2,01045 40,1241 0,328551 1 RON = 2,09086 0,198740 1,83461 36,6147 0,299815 1 SEK = 1 0,0950517 0,877443 17,5118 0,143393 1 GBP = 10,5206 1 9,23122 184,234 1,50858 1 NOK = 1,13967 0,108328 1 19,9577 0,163421 1 ISK = 0,0571044 0,00542787 0,0501059 1 0,00818837 1 CHF = 6,97385 0,662876 6,11915 122,124 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Jan-11 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,4488 0,0409018 DKK 7,45184 0,134195 LVL 0,703352 1,42176 LTL 3,45280 0,289620 HUF 275,326 0,00363206 PLN 3,88963 0,257094 RON 4,26244 0,234607 SEK 8,91218 0,112206 GBP 0,847117 1,18047 NOK 7,81993 0,127878 ISK 156,068 0,00640746 CHF 1,27794 0,782508

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

1. Regolament (KEE) Nru 574/72 jgħid li r-rata ta' kambju ta' ammonti ta' flus f'munita meta mqabbla ma' munita oħra tkun ir-rata kkalkulata mill-Kummissjoni u bbażata fuq il-medja ta' xahar, matul il-perjodu speċifikat f'paragrafu 2 tar-rati tal-kambju referenza, ippubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 136/6

Artiklu 107 (1), (2) u (4) tar-Regolament (KEE) Nru 574/72

Perjodu ta' referenza: April 2011

Perjodu ta' applikazzjoni: Lulju, Awwissu, Settembru 2011

04-2011 EUR BGN CZK DKK LVL LTL HUF PLN RON 1 EUR = 1 1,95580 24,3009 7,45741 0,709195 3,45280 265,287 3,96941 4,10039 1 BGN = 0,511300 1 12,4250 3,81297 0,362611 1,76542 135,641 2,02956 2,09653 1 CZK = 0,0411507 0,0804826 1 0,306878 0,0291839 0,142085 10,9168 0,163344 0,168734 1 DKK = 0,134095 0,262263 3,25863 1 0,095099 0,463003 35,5737 0,532278 0,549842 1 LVL = 1,41005 2,75778 34,2655 10,5153 1 4,86862 374,068 5,59707 5,78176 1 LTL = 0,289620 0,566439 7,03803 2,15981 0,205397 1 76,8325 1,14962 1,18756 1 HUF = 0,00376950 0,00737238 0,0916022 0,0281107 0,00267331 0,0130153 1 0,0149627 0,0154564 1 PLN = 0,251927 0,492718 6,12204 1,87872 0,178665 0,869852 66,8329 1 1,03300 1 RON = 0,243879 0,476978 5,92648 1,81870 0,172958 0,842065 64,6980 0,968056 1 1 SEK = 0,111481 0,218034 2,70908 0,831357 0,0790616 0,384921 29,5744 0,442513 0,457115 1 GBP = 1,13261 2,21517 27,5235 8,44636 0,803244 3,91069 300,468 4,49581 4,64417 1 NOK = 0,128098 0,250534 3,11290 0,955280 0,0908466 0,442297 33,9828 0,508474 0,525253 1 ISK = 0,00613150 0,0119920 0,149001 0,0457251 0,00434843 0,0211708 1,62661 0,0243384 0,0251416 1 CHF = 0,770572 1,50709 18,7256 5,74647 0,546486 2,66063 204,423 3,05872 3,15965





04-2011 SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 8,97016 0,882913 7,80651 163,092 1,29774 1 BGN = 4,58644 0,451433 3,99147 83,3890 0,663532 1 CZK = 0,369129 0,0363325 0,321244 6,71137 0,0534028 1 DKK = 1,20285 0,118394 1,04681 21,8698 0,174020 1 LVL = 12,6484 1,24495 11,0076 229,968 1,82987 1 LTL = 2,59794 0,255709 2,26092 47,2348 0,375851 1 HUF = 0,0338130 0,00332814 0,0294266 0,614776 0,00489182 1 PLN = 2,25982 0,222429 1,96667 41,0873 0,326934 1 RON = 2,18763 0,215324 1,90384 39,7748 0,316491 1 SEK = 1 0,0984278 0,870276 18,1816 0,144673 1 GBP = 10,1597 1 8,84176 184,721 1,46984 1 NOK = 1,14906 0,113100 1 20,8918 0,166238 1 ISK = 0,0550005 0,00541358 0,0478656 1 0,00795707 1 CHF = 6,91215 0,680348 6,01548 125,674 1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

reference: Apr-11 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,511300 CZK 24,3009 0,0411507 DKK 7,45741 0,134095 LVL 0,709195 1,41005 LTL 3,45280 0,289620 HUF 265,287 0,00376950 PLN 3,96941 0,251927 RON 4,10039 0,243879 SEK 8,97016 0,111481 GBP 0,882913 1,13261 NOK 7,80651 0,128098 ISK 163,092 0,00613150 CHF 1,29774 0,770572

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

1. Regolament (KEE) Nru 574/72 jgħid li r-rata ta' kambju ta' ammonti ta' flus f'munita meta mqabbla ma' munita oħra tkun ir-rata kkalkulata mill-Kummissjoni u bbażata fuq il-medja ta' xahar, matul il-perjodu speċifikat f'paragrafu 2 tar-rati tal-kambju referenza, ippubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.
19.

Irrispettivament minn dan, il-KEPD jenfasizza li r-Regolament (KE) Nru 45/2001 japplika fl-intier tiegħu għall-ACER bis-saħħa ta’ dan ir-Regolament kull meta hi tipproċessa dejta personali. Għalhekk, il-Proposta għandha tfakkar li r-Regolament (KE) Nru 45/2001 għandu japplika għall-ACER mhux biss meta hi tipproċessa dejta taħt l-Artikolu 7, iżda wkoll fis-sitwazzjonijiet l-oħrajn kollha: l-aktar importanti, anke meta l-ACER tipproċessa dejta personali rigward abbuż/ksur suspett fis-swieq taħt l-Artikolu 11. Barra dan, biex ikun aktar preċiż, il-KEPD jirrakkomanda li minflok jintuża t-terminu “fejn ikun rilevanti” biex ikunu deskritti s-sitwazzjonijiet fejn l-ACER hi meħtieġa li tikkonforma tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, tintuża l-frażi “kull meta tkun ipproċessata dejta personali”.