RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tal-10 ta’ Mejju 2012  
li tinkludi kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni tieg ħu dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2010, Taqsima 
VI — Il-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2010 (  1 ), 
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2010 (COM(2011) 
473 — C7-0261/2011) (  2 ), 
— wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew g ħall-awtorità ta’ kwit ­
tanza dwar il-verifiki interni mwettqa fis-sena 2010,  
— wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-ba ġit g ħas-sena 
finanzjarja 2010, flimkien mat-twe ġibiet tal-istituzzjonijiet (  3 ), 
— wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni (  4 ) dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u 
r-regolarità tat-tran żazzjonijiet li fuqhom hija bba żata, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri g ħas-sena 
finanzjarja 2010 skont l-Artikolu 287 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 314(10), u l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal- 
Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir- 
Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  5 ), u b’mod partikulari 
l-Artikoli 50, 86, 145, 146 u 147 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regola 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit (A7-0092/2012),  
1. Jinnota li fl-2010 l-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew (KESE) kellu approprjazzjonijiet ta’ impenn 
ta’ total ta’ 127 200 000 EUR (122 000 000 EUR fl-2009), u li r-rata ta’ implimentazzjoni kienet ta’ 
98 % (98 % fl-2009); jenfasizza li l-ba ġit tal-KESE huwa purament amministrattiv, b’70 % tieg ħu jintefaq 
fuq il-persuni li ja ħdmu mal-istituzzjoni u 30 % fuq il-bini, l-g ħamara, it-tag ħmir u l-ispejje ż operazz ­
jonali varji;  
2. Jistieden lill-KESE jillimita ż-żidiet tal-ba ġits tieg ħu fis-snin li ġejjin g ħall-minimu assolut u jiffinanzja l- 
attivitajiet ġodda u esti żi tieg ħu primarjament permezz ta’ tfaddil;  
3. Ifakkar fit-talba li kien g ħamel fir-ri żoluzzjoni tieg ħu tal-10 ta’ Mejju 2011 (  6 ) dwar il-kwittanza g ħall- 
KESE g ħall-e żerċizzju 2009 biex dan jag ħmel b’ur ġen ża revi żjoni komprensiva tal-infiq fl-oqsma kollha 
ta’ attività, sabiex ji żgura li l-infiq kollu qed jipprovdi valur mill-flus minfuqa u sabiex jidentifika 
ffrankar possibbli li jista’ jnaqqas il-pi ż minn fuq il-ba ġit f’dan il-perjodu ta’ awsterità li minnu g ħaddejja 
l-Unjoni;MT L 286/110 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 17.10.2012  
( 1 ) ĠU L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) ĠU C 332, 14.11.2011, p. 1.  
( 3 ) ĠU C 326, 10.11.2011, p. 1.  
( 4 ) ĠU C 332, 14.11.2011, p. 134.  
( 5 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 6 ) ĠU L 250, 27.9.2011, p. 98.
4. Jilqa’ l-fatt li fir-rapport annwali tag ħha, il-Qorti tal-Awdituri stmat li, fuq il-ba żi tal-awditjar tag ħha, il- 
pagamenti relatati mas-sena finanzjarja li g ħalqet fil-31 ta’ Di ċembru 2010 g ħall-ispejje ż amministrattivi 
u o ħrajn tal-istituzzjonijiet u l-organi kienu globalment ħielsa minn żbalji materjali; jinnota li l-iktar 
żball probabli kien stmat, fil-qasam tal-“ispejje ż amministrattivi”, li kien ġeneralment ta’ 0,4 % (punti 7.9 
u 7.10);  
5. Jirrimarka li fir-rapport annwali tag ħha g ħall-2010, il-Qorti tal-Awdituri g ħamlet osservazzjonijiet dwar 
ir-rimbor ż tal-ispejje ż tal-vja ġġi tal-membri tal-KESE u l-g ħoti ta’ kuntratti bba żat fuq pro ċedura 
ristretta;  
6. Jinnota b’sodisfazzjon li l-Bureau tal-KESE dde ċieda, fis-6 ta’ Di ċembru 2011, li jirriforma s-sistema ta’ 
rimbor żi tal-ispejje ż tal-membri, bl-g ħan partikulari li jirrimbor ża l-ispejje ż tal-vja ġġi biss skont l- 
ispejje ż reali, de ċiżjoni li tikkonforma l-allowances ta’ kuljum u g ħat-trasport ma’ dawk li j ħallas il- 
Parlament u li tipprevedi allowances g ħall-kumpens tal-membri g ħall- ħin li jiddedikaw g ħall-funzjonijiet 
tag ħhom u l-ispejje ż amministrattivi relatati, sakemm il-membri tal-KESE ma jir ċievu l-ebda tip ta’ 
remunerazzjoni jew pensjoni mill-ba ġit tal-Unjoni;  
7. I ħeġġeġ u jistenna implimentazzjoni rapida tad-de ċiżjoni tas-6 ta’ Di ċembru 2011 msemmija hawn fuq;  
8. Huwa sorpri ż bl-g ħadd kbir ta’ titjiriet fatturati mill-membri tal-KESE fl-2010, u bid-distanza twila 
tag ħhom (medja ta’ 2 000 km); jitlob lill-KESE jipprovdi lista dettaljata tat-titjiriet kollha fatturati fl- 
2010, li tindika l-ajruport tat-tluq, il-waqfiet matul it-titjira, id-destinazzjoni, it-tul tat-titjira u l-ispi ża li 
trid tit ħallas mi ċ-ċittadini Ewropej li qieg ħdin i ħallsu t-taxxa;  
9. Jilqa’ l-fatt li fil-laqg ħa tal-Bureau tal-KESE tal-21 ta’ Frar 2012, saru bidliet fir-rigward tal-konferma ta’ 
pre żenza u r-rimbor ż g ħall-parte ċipazzjoni fil-vidjokonferenzi li kienu konformi ma’ dak issu ġġerit mill- 
Parlament ( ġustifikazzjoni finali aktar soda g ħall-allowance prevista fl-Artikolu 12 u t-t ħassir tal-punt 
dwar il-vidjokonferenzi); jistenna bil- ħerqa r-ri żultati tan-negozjati bejn il-KESE tal-21 ta’ Frar 2012 u l- 
Kunsill sabiex tinstab soluzzjoni definittiva u sodisfa ċenti g ħal dawn il-kwistjonijiet kollha, li d-de ċiżjoni 
dwarhom tiddependi mill-Kunsill;  
10. Jinnota b’sodisfazzjon id-de ċiżjoni tal-Bureau tal-KESE li tipprevedi l-pubblikazzjoni tad-dikjarazzjoni 
tal-interessi finanzjarji tal-membri; jilqa’ l-fatt li din id-de ċiżjoni di ġà ġiet implimentata;  
11. Jilqa’ l-interess ri ċenti u ikbar mill-membri tal-KESE fl-affarijiet finanzjarji u ba ġitarji, partikolarment fil- 
grupp ba ġitarju, li ġab mieg ħu impenn s ħiħ kemm sabiex ikun stabbilit ba ġit u kemm fil-monitora ġġ 
tal-implimentazzjoni tieg ħu; jixtieq jara tis ħiħ fil-kooperazzjoni bejn il-membri tal-KESE u l-Kumitat 
għall-Kontroll tal-Ba ġit tal-Parlament;  
12. Jilqa’ l-fatt li ż-żew ġ Kumitati, il-Kumitat tar-Re ġjuni u l-KESE, finalment irnexxilhom jiksbu ċ-ċertifikat 
tal-EMAS (l-Iskema g ħall-immani ġġjar tal-ambjent u l-verifika) fis-27 ta’ Di ċembru 2011; jixtieq li jkun 
infurmat fuq ba żi annwali x’progress ġie ppjanat u/jew sar g ħat-tnaqqis ulterjuri tal-impatt negattiv fuq 
l-ambjent min ħabba l-attivitajiet tal-Kumitati;  
13. Huwa sodisfatt bir-ri żultati li juri r-rapport ta’ evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu dwar il-funzjonament tal- 
ftehim ta’ kooperazzjoni amministrattiva bejn il-Kumitat tar-Re ġjuni u l-KESE; josserva b’mod partiku ­
lari li l- ħolqien ta’ servizzi kon ġunti ppermetta li ż-żew ġ Kumitati jiffrankaw mill-ba ġit; jittama li l- 
Kumitati jimplimentaw ir-rakkomandazzjonijiet ma ħru ġa fl-oqsma tal-persunal (iktar armonizzazzjoni 
tar-regoli), tas-servizzi so ċjali u medi ċi u s-servizzi interni;  
14. Jissu ġġerixxi kompatibbiltà msa ħħa tal-linji ba ġitarji prijoritarji ta ż-żew ġ Kumitati; jemmen li din even ­
twalment twassal g ħal żieda fl-iffrankar u g ħal tis ħiħ addizzjonali tal-kooperazzjoni interistituzzjonali;MT 17.10.2012 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 286/111
15. Jilqa’ d-de ċiżjoni tal-24 ta’ April 2012 tal-KESE li jorganizza evalwazzjoni ta’ xog ħlu, kif di ġà g ħamel il- 
Kumitat tar-Re ġjuni (CAF (  1 ): Qafas Komuni ta’ Evalwazzjoni), b’segwitu g ħar-rakkomandazzjoni ta’ din 
ir-Ri żoluzzjoni, kif adottata mill-Kumitat g ħall-Kontroll Ba ġitarju fis-27 ta’ Marzu 2012;  
16. Jinnota wkoll b’sodisfazzjon li l-KESE ħa nota tal-osservazzjonijiet tal-Qorti tal-Awdituri u ntbag ħtet 
tfakkira lill-uffi ċjali tal-awtorizzazzjoni kollha b’sottodelega dwar l-elementi importanti li g ħandhom 
jiġu osservati fil-pro ċeduri tal-g ħoti ta’ kuntratti; jinnota wkoll li l-KESE se jintensifika l-isforzi tieg ħu 
biex ji ġi żgurat li jkun hemm l-g ħarfien espert me ħtie ġ fl-akkwist pubbliku fil-kumitati ta’ evalwazzjoni;  
17. Jistieden lill-KESE jtejjeb il-kwalità tas-sommarju dwar l-attivitajiet tas-servizz ta’ awditjar intern sabiex 
il-Parlament ikun jista’ jevalwa l-mekkani żmi ta’ monitora ġġ u kontroll fil-KESE; jinsisti li s-sommarju 
għandu jkun informattiv u rilevanti; jistieden lill-KESE jibg ħat ming ħajr dewmien ver żjoni kkore ġuta lill- 
kumitat kompetenti tieg ħu; 
18. Iqis li l-Anness D tar-rapport annwali ta’ attività, li fih indikaturi ta’ attività u prestazzjoni, huwa utli 
ħafna; huwa m ħasseb mill-fatt li 12,3 % tas-servizzi ta’ interpretazzjoni mitluba kienu kkan ċellati, bi 
spi ża ta’ 913 344 EUR; jixtieq li jkun infurmat liema mi żuri ur ġenti ttie ħdu biex jirran ġaw din is- 
sitwazzjoni;  
19. Jitlob ippjanar finanzjarju u ġestjoni ba ġitarja a ħjar sabiex ji ġu evitati sitwazzjonijiet simili fil-futur;  
20. Jistenna li r-rapport annwali ta’ attività fil-futur jinkludi wkoll tabella komprensiva tar-ri żorsi umani 
kollha li qieg ħdin g ħad-dispo żizzjoni tal-KESE, imqassma skont il-kategorija, il-grad, il- ġeneru, il-parte ­ 
ċipazzjoni fit-ta ħriġ professjonali u n-nazzjonalità;  
21. Itenni t-talba tieg ħu lill-Ombudsman li jinforma lill-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit dwar ir-ri żultati tal- 
investigazzjonijiet marbuta tal-pro ċeduri tal-promozzjoni tal-persunal;  
22. Jitlob li l-opinjonijiet kollha tal-KESE ji ġu mehmu ża mal-fajls relevanti.MT L 286/112 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 17.10.2012  
( 1 ) Common Assessment Framework, European Institute for Public Administration, Maastricht 2006.