RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tal-25 ta’ Novembru 2009  
li tinkludi kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2007, Taqsima II – Il- 
Kunsill  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-ba ġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea g ħas-sena finanzjarja 2007 (  1 ), 
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Komunitajiet Ewropej g ħas-sena finanzjarja 2007 - 
Volum I (C6-0417/2008) (  2 ), 
— wara li kkunsidra r-rapport annwali tal-Kunsill lill-awtorità ta’ kwittanza dwar il-verifiki interni mwettqa 
fl-2007,  
— wara li kkunsidra r-Rapport Annwali tal-Qorti tal-Awdituri dwar l-implimentazzjoni tal-ba ġit g ħas-sena 
finanzjarja 2007, flimkien mat-twe ġibiet tal-istituzzjonijiet verifikati (  3 ), 
— wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni ta’ assigurazzjoni dwar l-affidabilità tal-kontijiet, kif ukoll il-legalità u r- 
regolarità tat-tran żazzjonijiet li fuqhom hija bba żata, ipprovduta mill-Qorti tal-Awdituri skont l-Arti ­
kolu 248 tat-Trattat KE (  4 ), 
— wara li kkunsidra d-de ċiżjoni tieg ħu tat-23 ta’ April 2009 (  5 ) li jipposponi d-de ċiżjoni ta’ kwittanza g ħas- 
sena finanzjarja 2007, kif ukoll ir-ri żoluzzjoni ta’ ma’ dik id-de ċiżjoni,  
— wara li kkunsidra l-Artikoli 272(10), 274, 275 u 276 tat-Trattat KE,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir- 
Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  6 ), u b’mod partikolari 
l-Artikoli 50, 60, 86, 145, 146 u 147 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra d-De ċiżjoni tal-Kunsill Nru 190/2003 tas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill/Rappre żentant 
Għoli g ħall-Politika Barranija u ta’ Sigurtà Komuni li tikkon ċerna r-rimbor ż ta’ spejje ż ta’ vvja ġġar ta’ 
delegati ta’ Membri tal-Kunsill,  
— wara li kkunsidra l-Ftehima Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006 bejn il-Parlament Ewropew, il- 
Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina ba ġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja soda (  7 ) (IIA),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-ewwel rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit (A6-0150/2009),  
— wara li kkunsidra t-tieni rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit (A7-0047/2009),  
1. Jenfasizza l-fatt li kiseb sodisfazzjon mill-Kunsill dwar it-tliet talbiet l-aktar importanti li huwa g ħamel fir- 
riżoluzzjoni tal-Parlament tat-23 ta’ April 2009 (  8 ), li huma:MT 23.1.2010 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 19/9  
( 1 ) ĠU L 77, 16.3.2007.  
( 2 ) ĠU C 287, 10.11.2008, p. 1.  
( 3 ) ĠU C 286, 10.11.2008, p. 1.  
( 4 ) ĠU C 287, 10.11.2008, p. 111.  
( 5 ) ĠU L 255, 26.9.2009, p. 18.  
( 6 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 7 ) ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.  
( 8 ) ĠU L 255, 26.9.2009, p. 19.
(a) laqg ħa fl-24 ta’ Settembru 2009 tal-President, ir-rapporteur u l-koordinaturi tal-kumitat kompetenti 
tal-Parlament ma’ rappre żentanti tal-Presidenza Svedi ża u tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill biex 
jiddiskutu l-implimentazzjoni tal-ba ġit tal-Kunsill g ħall-2007 (paragrafu 21(a) tar-ri żoluzzjoni);  
(b) twe ġibiet bil-miktub g ħall-mistoqsijiet tal-Parlament rigward l-implimentazzjoni tal-ba ġit tal-Kunsill 
għall-2007 (paragrafu 22 tar-ri żoluzzjoni);  
(c) il-pubblikazzjoni fuq il-website tal-Kunsill ta’ dokumenti relevanti rigward l-implimentazzjoni tal- 
ba ġit tal-Kunsill, inklu żi t-twe ġibiet g ħall-mistoqsijiet spe ċifi ċi tal-Parlament (paragrafu 4 tar-ri żoluzz ­
joni);  
2. Iqis li l-Parlament wettaq dmiru li jiggarantixxi t-trasparenza u r-responsabilità massima possibbli rigward 
l-u żu tal-flus ta’ min i ħallas it-taxxa;  
3. Jistieden lill-Kunsill biex ikompli jtejjeb il-koperazzjoni mal-kumitati kompetenti tal-Parlament fuq il-ba żi 
tal-prattika ri ċenti tieg ħu; 
4. Jitlob lill-istituzzjonijiet biex ifasslu u jinkludu fil-Ftehim Interistutuzzjonali anness li jittratta spe ċifika ­
ment il-pro ċedura ta’ kwittanza g ħall-Kunsill;  
5. Jistieden lill-kumitat kompetenti tieg ħu, fil-kuntest tal-pro ċedura ta’ kwittanza tal-Kunsill li jmiss, biex 
jivverifika l-progress dwar il-kwistjonijiet li ġejjin:  
— l-g ħeluq tal-kontijiet ekstraba ġitarji tal-Kunsill skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-awditur intern tal- 
Kunsill,  
— it-titjib tal-verifika ta’ fatturi skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-awditur intern tal-Kunsill,  
— il-pubblikazzjoni tad-de ċiżjonijiet amministrattivi kollha meta dawn jintu żaw b ħala ba żi legali g ħall- 
partiti tal-ba ġit, 
— skont il-prattika li issa hija adottata mill-istituzzjonijiet kollha, jg ħaddi lill-Parlament u lill-kumitat 
kompetenti tieg ħu r-rapport annwali tal-Kunsill dwar l-attività, kif mitlub li g ħandu jit ħejja skont l- 
Artikolu 60(7) tar-Regolament Finanzjarju,  
— spjegazzjoni s ħiħa dwar il- ħtie ġa ta’ trasferiment ta’ flus minn partita g ħal o ħra fi ħdan il-ba ġit tal- 
Kunsill,  
— l-g ħoti ta’ spjegazzjonijiet bil-miktub g ħall-mistoqsijiet relevanti li jsirulu mill-kumitat kompetenti u 
mir-rapporteur tal-Parlament,  
— id-disponibilità u r-rieda tal-Kunsill li jipprovdi twe ġiba orali lill-kumitat kompetenti tal-Parlament 
ibba żata fuq dawn it-twe ġibiet bil-miktub, jekk ikunu je ħtie ġu aktar kjarifiki;  
6. Itenni t-talba li saret fir-ri żoluzzjoni tieg ħu tat-23 ta’ April 2009 lill-Qorti Ewropea tal-Awdituri sabiex 
fir-Rapporti Annwali tag ħha li ħiere ġ dalwaqt, tag ħti attenzjoni spe ċjali g ħall-implimentazzjoni tal-ba ġit 
tal-Kunsill.MT L 19/10 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 23.1.2010