ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2007)0476
Kooperazzjoni ġudizzjarja fi kwistjonijiet kriminali *
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-25 ta' Ottubru 2007 dwar l-abbozz ta' De ċiż-
joni ta' Qafas tal-Kunsill dwar l-applikazzjoni tal-prin ċipju tar-rikonoxximent re ċiproku ta' sentenzi
fi kwistjonijiet kriminali li jimponu pieni ta' ħabs jew mi żuri li jinvolvu ċ-ċaħda tal-libertà bil-g ħan
li dawn is-sentenzi jkunu infurzati fl-Unjoni Ewropea (9688/2007 —C6-0209/2007 —
2005/0805(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni —konsultazzjoni m ġedda)
Il-Parlament Ewropew,
— wara li kkunsidra l-abbozz tal-Kunsill (9688/2007),
— wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, u r-Renju ta' l-
Iżvezja (7307/2005) (1),
— wara li kkunsidra l-po żizzjoni tieg ħu ta' l-14 ta' Ġunju 2006 (2),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 31(1)(a) u 34(2)(b) tat-Trattat ta' l-UE,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat ta' l-UE, skond liema artikolu re ġa'ġie kkonsultat mill-
Kunsill (C6-0209/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikoli 93, 51 u 55(3) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħal-Libertajiet Ċivili, il- Ġustizzja u l-Intern (A6-0362/2007),
1. Japprova l-abbozz tal-Kunsill kif emendat;
2. Jitlob lill-Kunsill sabiex konsegwentement ibiddel it-test tieg ħu;
3. Jistieden lill-Kunsill sabiex jinfurmah jekk ikollu l- ħsieb li jitbieg ħed mit-test approvat mill-Parlament;
4. Jistieden lill-Kunsill sabiex jikkonsulta lill-Parlament mill- ġdid jekk ikollu l- ħsieb li jemenda l-abbozz
b'mod sostanzjali;
5. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni.
TEST PROPOST
MILL-KUNSILLEMENDI
TAL-PARLAMENT
Emenda 1
Premessa 2 a ( ġdida)
(2a) Id-drittijiet pro ċedurali fil-pro ċessi kriminali huma ele-
ment kru ċjali li ji żguraw fidu ċja reċiproka fost l-Istati Membri
fil-koperazzjoni ġudizzjarja, u minkejja l-isforzi tal-Presidenza
Ġermani ża, s'issa g ħadu ma ntla ħaqx ftehim wara t-tressiq
ta' abbozz ta' De ċiżjoni ta' Qafas dwar drittijiet pro ċedurali
mill-Kummissjoni u approvat mill-Parlament Ewropew fl-ewwel qari (
1);
(1)ĠU C 33 E, 9.2.2006, p. 159.
(1)ĠU C 150, 21.6.2005, p. 1.
(2)ĠU C 300 E, 9.12.2006, p.201.C 263 E/616 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 25 ta' Ottubru 2007
— wara li kkunsidra l-Artikolu 300(3), l-ewwel subparagrafu, tat-Trattat KE, skond liema artikolu ġie kkon-
sultat mill-Kunsill (C6-0296/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikoli 51 u 83(7) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħal-Libertajiet Ċivili, il- Ġustizzja u l-Intern u l-opinjoni tal-
Kumitat g ħall-Affarijiet Barranin (A6-0384/2007),
1. Japprova l-konklu żjoni tal-ftehim;
2. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u l-Kummissjoni,
u lill-gvernijiet u l-parlamenti ta' l-Istati Membri u r-Repubblika tal-Bo żnija u Ħerzegovina.
P6_TA(2007)0449
Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubbika tas-Serbja dwar ir-riammissjoni *
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Ottubru 2007 dwar il-proposta g ħal
deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklu żjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubbika tas-
Serbja dwar ir-riammissjoni (COM(2007)0438 —C6-0298/2007 —2007/0153(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta g ħal de ċiżjoni tal-Kunsill (COM(2007)0438),
— wara li kkunsidra l-Artikoli 63(3)(b) u 300(2), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza, tat-Trattat KE,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 300(3), l-ewwel subparagrafu, tat-Trattat KE skond liema Artikolu ġie
kkonsultat mill-Kunsill (C6-0298/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikoli 51 u 83(7) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħal-Libertajiet Ċivili, il- Ġustizzja u l-Intern u l-opinjoni tal-
Kumitat g ħall-Affarijiet Barranin (A6-0386/2007),
1. Japprova l-konklu żjoni tal-ftehim;
2. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jinforma lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, u lill-gvernijiet
u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri u tar-Repubblika tas-Serbja bil-po żizzjoni tal-Parlament.16.10.2008 MT C 263 E/399 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
P6_TA(2007)0439
Ratifika mis-Slovenja tal-Protokoll tat-12 ta' Frar 2004 li jemenda l-Konvenzjoni
ta' Pari ġi tad-29 ta' Lulju 1960 dwar ir-responsabbilta' ċivili fil-qasam ta' l-ener ġija
nukleari ***
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar proposta g ħal deċiż-
joni tal-Kunsill li tawtorizza lir-Repubblika tas-Slovenja sabiex tirratifika, fl-interess tal-Komunità
Ewropea, il-Protokoll tat-12 ta' Frar 2004, li jemenda l-Konvenzjoni ta' Pari ġi tad-29 ta' Lulju 1960
dwar ir-Responsabbiltà ta' Terzi Persuni fil-Qasam ta' l-Ener ġija Nukleari (9453/2007 —
C6-0180/2007 —2006/0260(AVC))
(Proċedura ta' kunsens)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra proposta g ħal de ċiżjoni tal-Kunsill (9453/2007),
— wara li kkunsidra t-talba g ħal kunsens mag ħmula mill-Kunsill skond l-Artikolu 300 (3), it-tieni subpa-
ragrafu, flimkien ma' l-Artikolu 61, punt c), l-Artikolu 67 u l-Artikolu 300(2), l-ewwel subparagrafu tat-Trattat KE (C6-0180/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 75(1) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat g ħall-Affarijiet Legali (A6-0369/2007),
1. jag ħti l-kunsens tieg ħugħall-proposta g ħal de ċiżjoni tal-Kunsill;
2. jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni.
P6_TA(2007)0440
Approvazzjoni ta' l-ewwel u tat-tieni emenda g ħall-Konvenzjoni ta' Espoo ta' l-
UN/ECE *
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar il-proposta g ħal
deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, ta' l-ewwel u tat-tieni
emenda g ħall-Konvenzjoni ta' Espoo ta' l-UN/ECE dwar l-Evalwazzjoni ta' l-Impatt Ambjentali fil-
Kuntest Transkonfinali (COM(2007)0470 —C6-0291/2007 —2007/0169(CNS))
(Proċedura ta' konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-proposta g ħal de ċiżjoni tal-Kunsill (COM(2007)0470),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 175(1) u l-Artikolu 300(2), l-ewwel sottoparagrafu, l-ewwel sentenza, tat-
Trattat KE,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 300(3), l-ewwel sottoparagrafu, tat-Trattat KE, li permezz tieg ħu l-Kunsill
ikkonsulta lill-Parlament (C6-0291/2007),16.10.2008 MT C 263 E/151 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
It-Tlieta, 23 ta' Ottubru 2007
2.

Le conseil d'administration fixe les règles régissant les relations d'Europol avec les organes et agences de la Communauté et de l'Union visés à l'article 22, et l'échange de données à caractère personnel entre Europol et ces organes et agences. Il consulte l'autorité de contrôle commune avant de prendre sa décision.
P6_TC1-COD(2007)0186
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-31 ta' Jannar 2008 bil- ħsieb ta' l-adozzjoni tad-
Deċiżjoni Nru …/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-De ċiżjoni Nru 896/2006/KE li
tistabbilixxi re ġim simplifikat g ħall-kontroll ta' persuni fuq il-fruntieri esterni li jkun ibba żat fuq ir-rikonox-
ximent unilaterali mill-Istati Membri ta' ċerti permessi ta' residenza ma ħruġa mill-I żvizzera u l-Liechtenstein
għal skopijiet ta' tran żitu mit-territorji tag ħhom
(Peress li ntla ħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-po żizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari jaqbel ma' l-att
leġislattiv finali, De ċiżjoni Nru 586/2008/KE.)
Statistika dwar l-akkwakoltura ***I
P6_TA(2008)0027
Riżoluzzjoni le ġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-31 ta' Jannar 2008 dwar il-proposta g ħal rego-
lament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-pre żentazzjoni ta' l-istatistika dwar l-akkwakol-
tura mill-Istati Membri (COM(2006)0864 —C6-0005/2007 —2006/0286(COD))
(2009/C 68 E/10)
(Proċedura ta' kode ċiżjoni: l-ewwel qari)
Il-Parlament Ewropew ,
—wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2006)0864),
—wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 285 (1) tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummiss-
joni ppre żentat il-proposta lill-Parlament (C6-0005/2007),
—wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
—wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħas-Sajd (A6-0001/2008),
1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;
2. Jitlob lill-Kummissjoni biex ter ġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l- ħsieb li temenda l-
proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ġdid;
3. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi l-po żizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-
Kummissjoni.
P6_TC1-COD(2006)0286
Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-31 ta' Jannar 2008 bil- ħsieb ta' l-adozzjoni tar-
Regolament (KE) Nru …/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-pre żentazzjoni ta' l-istatistika
dwar l-akkwakoltura mill-Istati Membri u li j ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 788/96
(Peress li ntla ħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-po żizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari jaqbel ma' l-att
leġislattiv finali, r-Regolament (KE) Nru …/2008.)21.3.2009 MT C 68 E/39 Il-Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 31 ta' Jannar 2008
1.

Din il-licenzja qed tinhareg b'konformità mar-Regolament (KE) Nru …/2008 ║ dwar regoli komuni dwar l-aċċess għas-suq tas-servizzi tal-kowċ u x-xarabankaccess to the market for coach and bus services.
—

Instruction 37/2004/05: Guidelines on the Inspection of Hours of Work/Rest (Struzzjoni 37/2004/05 Linji gwida għall-ispezzjoni rigward is-sigħat ta' xogħol/serħan),
2.

L-iskema li ġejja għandha topera għall-istallazzjonijiet li għalihom kontenut solidu u kostanti ta' prodott jistgħu jiġu maħsuba: (a) L-emissjoni ta' referenza annwali hi kalkulata kif ġejja: (i) Il-massa totali ta' solidi fil-kwantità tal-kisi u/jew linka, verniċ jew kolla konsmata f'sena hi determinata. Solidi huma materjali fil-kisi, linka, verniċ u kolla li jsiru solidi meta l-ilma jew taħlit volatili organiku jevapora. (ii) L-emissjonijiet ta' referenza annwali huma kalkulati billi tkun multiplikata l-massa determinata (i) mill-fattur xieraq imniżżel fit-tabella hawn taħt. Awtoritajiet kompetenti jistgħu jirranġaw dawn il-fatturi għall-istallazzjonijiet individwali biex jirriflettu effiċjenza miżjuda dokumentata fl-użu ta' solidi. Attività Fattur ta' multiplikazzjoni għall-użu l-punt (a)(ii) Stampar rotogravure; stampar tal-fleksografija; laminazzjoni bħala parti ta' attività tal-istampar; verniċjar bħala parti ta' attività tal-istampar; kisi tal-injam; kisi tat-tessuti, film tad-drapp jew tal-karta; kisi jwaħħal 4 Kisi tal-kojl, rifiniment tal-vettura 3 Kisi ta' kuntatt ma' l-ikel, kisi aerospazjali 2,33 Kisi ieħor u stampar bl-iscreen li jdur 1,5 (b) L-emissjoni mmirata hi daqs l-emissjoni ta' referenza annwali multiplikata minn persentaġġ daqs: (1) (il-valur limitu tal-emissjonijiet maħruba + 15), għall-istallazzjonijiet li jaqgħu mal-filliera 6 u l-grupp tal-għetiebi tal-limiti baxxi ta' fillieri 8 u 10 tal-Parti 2, (2) (il-valur limitu ta' emissjonijiet maħruba + 5) għal kull stallazzjonijiet oħrajn. (c) Konformità tintlaħaq jekk l-emissjoni tas-solvent attwali determinata mill-pjan ta' mmaniġġjar tas-solvent hi inqas jew daqs l-emissjoni mmirata.
1. Ilma miżjud u prodotti volatili

Għandhom jitniżżlu fl-ordni skond il-piż tagħhom tal-prodott lest. L-ammont ta’ ilma miżjud bħala ingredjent f’xi ikel għandu jiġi kkalkulat billi jitnaqqas mill-ammont totali tal-prodott lest l-ammont totali ta’ l-ingredjenti l-oħra użati. Dan l-ammont m’għandux jitqies jekk ma jaqbiżx il-5 % bil-piż tal-prodott lest.
(6a)

It-telf tal-kapaċità ta’ ġenerazzjoni minħabba l-għeluq bikri tal-Unitajiet 1 sa 4 tal-Impjant Nukleari ta’ Kozloduy wassal għal volum addizzjonali sinifikattiv ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra, stmat għal 15 TWh għall-perjodu 2011-2013 b’emissjonijiet ekwivalenti ta’ CO ta’ madwar 1,2 Gg/GWh, u wassal għal kważi 18 000 Gg (jew 18 000 kt) ta’ effett addizzjonali ekwivalenti ta’ CO għall-Bulgarija, li se jirrikjedi tnaqqis ulterjuri ta’ CO.
(1)

L-Artikolu 6 huwa sostitwit b'dan li ġej: “1. L-Istati Membri għandhom jitolbu li l-istituzzjonijiet ta’ kreditu jiksbu l-awtorizzazzjoni qabel ma jibdew l-attivitajiet tagħhom. Bla ħsara għall-Artikoli 7 sa 12, huma għandhom jistipulaw ir-rekwiżiti għal din l-awtorizzazzjoni u jinnotifikawhom lill-Kummissjoni u lill-Awtorità Bankarja Ewropea stabbilita bir-Regolament (UE) Nru …/2010 [EBA] tal-parlament Ewropew u tal-Kunsill (ABE) ABE. 2. Sabiex tiżgura l-armonizzazzjoni konsistenti u uniformi ta’ dan l-Artikolu, l-ABE għandha tiżviluppa : (a) abbozz ta’ standards regolatorji dwar l-informazzjoni li trid tingħata lill-awtoritajiet kompetenti fl-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu, inkluż il-programm tal-operazzjonijiet previst fl-Artikolu 7; (b) abbozz ta’ standards regolatorji li jispeċifika l-kondizzjonijiet għall-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 8; (c) abbozz ta’ standards tekniċi implimentattivi dwar formoli, mudelli u proċeduri standard għal dan l-għoti ta’ informazzjoni; (d) abbozz ta’ standards regolatorji li jispeċifika r-rekwiżiti applikabbli għad-detenturi ta’ ishma u l-membri b'azjendi kwalifikattivi, kif ukoll l-ostakoli li jistgħu jipprevjenu l-eżerċizzju effettiv tal-funzjonijiet superviżorji tal-awtorità kompetenti, kif previst fl-Artikolu 12. L-ABE għandha tissottometti l-abbozz ta’ standards tekniċi msemmi fil-punti a, b u c lill-Kummissjoni sal-1 ta’ Jannar 2014. Is-setgħa hija ddelegata lill-Kummissjoni biex tadotta l-abbozz ta’ standards regolatorji msemmi fil-punti a, c u d tal-ewwel paragrafu skont il-proċedura stipulata fl-Artikoli 7 sa 7d tar-Regolament (UE) Nru …/2010 . Is-setgħa hija kkonferita wkoll lill-Kummissjoni biex tadotta l-abbozz ta’ standards tekniċi implimentattivi msemmi fil-punt b tal-ewwel subparagrafu skont l-Artikolu 7e tar-Regolament (UE) Nru …/2010 [ABE].”.
6.4.4

Jekk ikun hemm riżultat pożittiv f'xi wieħed mit-testijiet in vitro tal-ġenotossiċità fil-Livell I u ma jkunx hemm riżultati disponibbli diġà minn studju in vivo, l-applikant għandu jipproponi studju in vivo xieraq dwar il-ġenotossiċità taċ-ċelloli somatiċi. Għal sustanzi ġodda, għandu jkun possibbli li jiġu vvalutati l-parametri tat-test ta’ micronukleu in vivo bħala parti mill-istudju tat-tossiċità ta’ doża ripetuta kull 28 jew 90 jum. Jekk ikun hemm riżultat pożittiv disponibbli minn studju in vivo dwar iċ-ċelloli somatiċi, il-potenzjal għall-mutaġeniċità taċ-ċelloli bijoloġiċi għandu jitqies abbażi tad-dejta disponibbli kollha, inkluża l-evidenza tossikokinetika. Jekk ma jistgħux isiru konklużjonijiet ċari dwar il-mutaġeniċità taċ-ċelloli bijoloġiċi, għandhom jitqiesu investigazzjonijiet addizzjonali.
(22)

Il-miżuri nazzjonali li jittrattaw l-identifikazzjoni u d-dokumentazzjoni tas-sintomi u sinjali ta’ tortura jew atti serji oħra ta’ vjolenza fiżika jew mentali, inkluż atti ta’ vjolenza sesswali, fil-proċeduri koperti minn din id-direttiva għandhom inter alia jkunu bbażati fuq il-Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Protokoll ta’ Istanbul).
(a)

skont il-punt (c) tal-paragrafu 1: — billi jillimitaw l-applikazzjoni tiegħu għal dawk il-ħaddiema minn pajjiżi terzi li jkunu impjegati jew li kienu impjegati; [Em. 135] — billi jeskludu lil dawk il-ħaddiema ta’ pajjiżi terzi li tħallew jidħlu fit-territorju tagħhom b'konformità mad-Direttiva 2004/114/KE; — billi jeskludu l-għotjiet u self marbutin mal-istudju u l-manteniment jew għotjiet u self oħra; — billi jkunu stipulati prerekwiżiti speċifiċi inkluż l-għarfien sod fil-lingwa u l-ħlas ta’ miżati għat-tagħlim, b'konformità mad-dritt nazzjonali, rigward l-aċċess għall-università u għall-edukazzjoni postsekondarja u għat-taħriġ vokazzjonali, li mhijiex marbuta direttament mal-attività konkreta ta’ impjieg; ▐ [Em. 122 u 136]
(41)

Il-‘European Code of Conduct for Clearing and Settlement’ (Kodiċi tal-Kondotta Ewropea għall-Ikklerjar u s-Saldu) tas-7 ta’ Novembru 2006 (18) stabilixxa qafas volontarju għat-twaqqif ta’ konnessjonijiet bejn is-CCPs u r-repożitorji tat-tranżazzjonijiet. Madankollu, is-settur ta’ wara n-negozjar jibqa' frammentat skont il-linji nazzjonali, u jwassal għal kost ogħla għan-negozji transfruntieri u t-tfixkil tal-armonizzjoni. Għaldaqstat hu neċessarju li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet għall-istabbiliment ta’ arranġamenti interoperabbli bejn is-CCPs safejn dawn ma jesponux lis-CCPs rilevanti għal riskji li ma jkunux immaniġjati kif xieraq.
2. L-Istati Membri għandhom iwaqqfu, isibu u jikkoreġu irregolaritajiet u frodi meta jkunu qed jeżegwixxu kompiti relatati mal-implimentazzjoni tal-baġit. Sabiex jagħmlu dan huma għandhom iwettqu kontrolli ex ante u ex post inkluż, fejn xieraq, kontrolli fuq il-post, sabiex jiżguraw li l-azzjonijiet iffinanzjati mill-baġit ikunu verament qed jitwettqu u jiġu implimentati b'mod korrett, jirkupraw fondi li ma kellhomx jitħallsu u jressqu proċedimenti legali jekk meħtieġ

Għal dan il-għan, huma għandhom iwettqu, bi qbil mal-prinċipju tal-proporzjonalità, u f'konformità mal-paragrafi 2(a), 3 sa 5, kif ukoll mar-regoli rilevanti speċifiċi għas-setturi, kontrolli ex ante u ex post inkluż, fejn xieraq, kontrolli fuq il-post fir-rigward ta' kampjuni rappreżentattivi tat-tranżazzjonijiet. Huma għandhom jirkupraw ukoll fondi li ma kellhomx jitħallsu u jressqu proċedimenti legali jekk meħtieġ. Il-Kummissjoni tista' tivvaluta s-sistemi stabbiliti fl-Istati Membri fir-rigward tal-valutazzjonijiet tar-riskju tagħhom jew fl-applikazzjoni tar-regoli speċifiċi għas-setturi.

Il-kontrolli ex ante għandhom jitwettqu minn membri tal-persunal li mhumiex dawk responsabbli għall-kontrolli ex post. Il-membri tal-persunal responsabbli għall-kontrolli ex post ma għandhomx ikunu subordinati għall-membri tal-persunal responsabbli għall-kontrolli ex ante.
3.

Il-maniġer tal-infrastruttura għandu jiddefinixxi taqsimiet omoġeni tas-suq u mark-ups korrispondenti fis-sens tal-Artikolu 32(1), abbażi tal-istudju tas-suq u wara l-konsultazzjoni mal-applikanti. Għajr għall-ġarr imsemmi fl-Artikolu 32(1a), il-maniġer tal-infrastruttura għandu juri lill-korp regolatorju l-abbiltà ta’ servizz ferrovjarju li jħallas mark-ups skont l-Artikolu 32(1), . fejn kull wieħed mis-servizzi mniżżla f’wieħed mill-punti li ġejjin Fil-każ li l-maniġer tal-infrastruttura jimponi żidiet fl-imposti , dan għandu jifforma parti jiżviluppa lista ta' segmenti tas-suq li għalihom il-korp regolatorju għandu jagħti l-approvazzjoni tiegħu minn taqsimiet differenti tas-suq: qabel. (a) Servizzi tat-trasport tal-passiġġieri vs servizzi tat-trasport tal-merkanzija; (b) Ferroviji li jġorru oġġetti perikolużi vs ferroviji ta' merkanzija oħra; (c) Servizzi domestiċi vs servizzi internazzjonali; (d) Servizzi magħquda ta’ trasport vs ferroviji diretti; (e) Servizzi urbani jew reġjonali vs servizzi interurbani tal-passiġġieri; (f) Ferroviji b’vaguni li jibqgħu flimkien mit-tluq sad-destinazzjoni (block trains) vs ferroviji b'vaguni li jitgħabbew individwalment; (g) Servizzi ferrovjarji regolari vs servizzi ferrovjarji okkażjonali. [Em. 127]
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea CE 168/159

Il-Ħamis 15 ta’ Diċembru 2011

L-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni ***I

P7_TA(2011)0580

Riżoluzzjoni leġislattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Diċembru 2011 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (tfassil mill-ġdid) (COM(2008)0229 – C6-0184/2008 – 2008/0090(COD))

2013/C 168 E/45

(Proċedura leġislattiva ordinarja – tfassil mill-ġdid)

Il-Parlament Ewropew,

— wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2008)0229),

— wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 255(2) tat-Trattat KE, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C6-0184/2008),

— wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bit-titolu “Konsegwenzi tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona dwar il-proċeduri interistituzzjonali ta' teħid ta' deċiżjonijiet li għaddejjin bħalissa” (COM(2009)0665),

— wara li kkunsidra l-Artikoli 294(3) u 15 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

— wara li kkunsidra l-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 41 u 42 tagħha,

— wara li kkunsidra l-ftehim interistituzzjonali tat-28 ta’ Novembru 2001 biex isir użu aktar strutturat tat-teknika ta’ riformulazzjoni ta’ atti legali (1),

— wara li kkunsidra l-Artikoli 87 u 55 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern u l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali, il-Kumitat għall-Petizzjonijiet u l-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A7-0426/2011),

A. Billi, skont il-grupp ta' Ħidma Konsultattiv tas-servizzi legali tal-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni, il-proposta in kwistjoni ma tinkludi l-ebda emenda ta' sustanza għajr dawk identifikati bħala tali fil-proposta u billi, fir-rigward tal-kodifikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li ma nbidlux tal-atti ta' qabel flimkien ma' dawk l-emendi, il-proposta fiha kodifikazzjoni sempliċi tat-testi eżistenti, mingħajr ebda bidla fis-sustanza tagħhom,

1. Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt, filwaqt li jikkunsidra r-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta’ Ħidma Konsultattiv tas-Servizzi Legali tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni;

2. Jikkunsidra li l-proċedura 2011/0073(COD) skadiet minħabba l-inkorporazzjoni fil-proċedura 2008/0090(COD) tal-kontenuti tal-proposta tal-Kummissjoni (COM(2011)0137);

3. Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa’ tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b’mod sostanzjali jew li tibdilha b’test ġdid;

4. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

(1) ĠU C 77, 28.3.2002, p. 1.
1.

l-indikaturi ewlenin li ġejjin għandhom jintużaw għall-kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ibbażati fuq ir-riskju: Klassi tar-riskju Indikatur Proporzjon Adegwatezza tal-kapital Partiti b'fondi proprji msemmija fl-Artikolu 57 (a) sa (ca) tad-Direttiva 2006/48/KE u l-assi ppiżati għar-riskju msemmija fl-Artikolu 76 tad-Direttiva 2006/48/KE Fondi proprji Assi ppiżati għar-riskju Kwalità tal-assi Self li ma jrendix Self li ma jrendix Self gross Profitabbiltà Dħul mill-assi aġġustat skont ir-riskju [Em. 140] Introjtu nett Medja tal-assi totali Likwidità Tiġi ddeterminata mill-Istati Membri skont l-Artikolu 11(4)
Veġetali mnixxfin, sħaħ, imqattgħin, flieli, biċċiet jew trab, iżda mhux ippreparati aktar minn hekk, minbarra l-patata ddeidratata mnixxfa artifiċjalment bis-sħana u li mhix tajba għall-konsum mill-bniedem li taqa’ fi ħdan is-sottotitlu ex 0712 90 05, il-qamħ ħelu li jaqa’ fi ħdan is-sottotitlu ex 0712 90 11 u 0712 90 19 u ż-żebbuġ li jaqa’ fi ħdan is-sottotitlu ex 0712 90 90

Frott u ġewż, preservati provviżorjament (per eżempju, bil-gass diossidu tal-kubrit, fis-salmura, f’ilma tal-kubrit jew f’taħlitiet oħrajn biex jippreservaw), iżda mhux tajbin f’dak l-istat għal konsum immedjat, minbarra l-banana ppreservata provviżorjament li taqa’ fi ħdan is-sottotitlu ex 0812 90 98

Ħxejjex oħrajn, ippreparati jew ippreservati mod ieħor milli bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, ffriżati, ħlief prodotti ta’ titlu 2006, minbarra l-qamħ ħelu (Zea mays var. saccharata) tas-sottotitlu ex 2004 90 10, iż-żebbuġ tas-sottotitlu ex 2004 90 30 u l-patata ppreparata jew ippreservata f’forma ta’ dqiq, pasta [dqiq oħxon] jew qxur tas-sottotitlu 2004 10 91

Frott, ġewż, qoxra tal-frott u partijiet oħrajn ta’ pjanti, ippreservati biz-zokkor (ixxuttati, glasè jew mgħasslin), minbarra l-banana ppreservata biz-zokkor li taqa’ fi ħdan it-titli ex 2006 00 38 u ex 2006 00 99

ġammijiet, ġèli, marmellati, puré jew pejsts tal-banana tas-sottotitli ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 u ex 2007 99 97

ex 2008