MT    MT MT 
 
MT 2   MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 21.10.2009 
KUMM(2009) 548 finali 
RAPPORT MILL-KUMMISSJONI LILL- PARLAMENT EWROPEW U LILL-
KUNSILL 
It-tieni RAPPORT FINANZJARJU MILL-KUMMISSJONI  
LILL-PARLAMENT EWRO PEW U LILL-KUNSILL 
dwar il-FOND AGRIKOLU EWROPEW TA' GARANZIJA–  
SENA FINANZJARJA 2008 – 
 
{SEC(2009) 1368 finali}  
 
MT 3   MT WERREJ 
1. PRO ĊEDURA TAL-BA ĠIT ....................................................................................... 3 
1.1. Abbozz Preliminari tal-Ba ġit 2008 .............................................................................. 3 
1.2. Abbozz tal-Ba ġit 2008 ................................................................................................. 3 
1.3. Ittra ta' Emenda g ħall-2008 .......................................................................................... 3 
1.4. D ħul assenjat lill-FAEG............................................................................................... 3 
1.5. D ħul li joriġina mill-ammonti temporanji g ħar-ristrutturar tas- settur taz-zokkor ....... 3 
1.6. Adozzjoni tal-Ba ġit 2008 ............................................................................................. 3 
1.7. Ba ġit ta' Emenda Nru 3/2008....................................................................................... 3 
1.8. Parti mill-ba ġit tal-FAEG fit-total tal-ba ġit tal-UE...................................................... 3 
2. IL-QAG ĦDA FINANZJAJRA U L- ĠESTJONI TAL-APPROPRJAZZJONIJIET ... 3 
2.1. Ġestjoni tal-approprjazzjonijiet.................................................................................... 3 
2.1.1. Approprjazzjonijiet disponibbli g ħas-sena finanzjarja 2008........................................ 3 
2.1.2. Trasferimenti awtomati ċi tal-approprjazzjonijiet mill-2007........................................ 3 
2.2. Ħlasijiet ta' kull xahar .................................................................................................. 3 
2.2.1. Ħlasijiet ta' kull xahar lill-Istati Membri...................................................................... 3 
2.2.1.1. Ħlasijiet ta’ kull xaha r fuq il-provvediment g ħan-nefqa.............................................. 3 
2.2.1.2. De ċiżjonijiet dwar il- ħlasijiet ta' kull xahar g ħall-2008............................................... 3 
3. E ŻEKUZZJONI TAL-BA ĠIT TAL-FAEG TAL-2008 .............................................. 3 
3.1. Da ħla ............................................................................................................................ 3  
4. RIMARKI DWAR L-IM PLIMENTAZZJONI TAL-BA ĠIT AGRIKOLU 2008....... 3 
4.1. Intervent fis-swieq agrikoli .......................................................................................... 3 4.2. G ħajnuniet diretti ......................................................................................................... 3 
5. RIMARKI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAD-D ĦUL ASSENJAT.................. 3 
5.1. D ħul assenjat lill-FAEG............................................................................................... 3 
5.2. Ammonti temporanji g ħar-ristrutturar tas-settur taz-zokkor........................................ 3 
6. RIMARKI DWAR L-IMPL IMENTAZZJONI TAL-FOND G ĦAR-
RISTRUTTURAR TAS-SETTUR TAZ-ZOKKOR.................................................... 3 
7. ANALI ŻI SKONT IT-TIP TA' NEFQA...................................................................... 3 
ANNESS 1 
ANNESS 2 PROĊEDURA TAL -BAĠIT GĦALL-2008  APPROPRJAZZJONIJIET TA ' IMPENN TAL -FAEG 
PARTI MILL -BAĠIT TAL -FAEG  FIL-BAĠIT TAL -UE  MILL -2002  SAL-2008 
 
MT 4   MT ANNESS 3 
ANNESS 4 
ANNESS 5 
ANNESS 6 ANALIŻI TAL-EŻEKUZZJONI TAL -BAĠIT TAL -FAEG  - SENA FINANZJARJA 2008 
ANALIŻI TAL-EŻEKUZZJONI TAL -BAĠIT TAL -FAEG  - SENA FINANZJARJA 2008  - DĦUL ASSENJAT C4 & C5 
EŻEKUZZJONI TAL -BAĠIT TAL -FAEG  SKONT L -ARTIKOLU U L -ISTAT MEMBRU - SENA FINANZJARJA 2008 
EVOLUZZJONI TAL -ANALIŻI TAN -NEFQA TAL -FAEG  - SNIN FINANZJARJI MILL -2003  SAL-2008 
Nota : Dokument ta’ Ħidma tal-Kummissjoni dettaljat huwa mehmu ż ma' dan ir-rapport. It-test s ħiħ ta’ 
dan id-Dokument ta’ Ħidma (bl-Ingli ż) u t-tabelli annessi (bl-Ingli ż) se jkunu disponibbli wkoll fuq is-
sit tal-internet Europa tad-D Ġ għall-Agrikoltura (http://ec.europa.e u/agriculture/fin/finrep_en.htm).  
 
MT 5   MT 1. PROĊEDURA  TAL-BA ĠIT1 
1.1. Abbozz Preliminari tal-Ba ġit 2008 
L-Abbozz Preliminari tal-Ba ġit (APB) 2008 ġie adottat mill-Kummissjoni u propost 
lill-Awtorità tal-Ba ġit fil-bidu ta’Mejju 2007. L-a pproprjazzjonijiet tal-impenn 
proposti g ħall-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija ffinanzjat ta ħt l-Intestatura 2 tal-
Qafas Finanzjarju 2007-2013, kien jammonta g ħat-total ta'  
EUR 42,498.99 miljun. 
1.2. Abbozz tal-Ba ġit 2008 
Il-Kunsill adotta l-Abbozz tal-Ba ġit 2008 f’Lulju 2007. L-approprjazzjonijiet tal-
FAEG tnaqqsu b'EUR 550.0 milj un meta mqabbla mal-APB. 
1.3. Ittra ta' Emenda g ħall-2008 
F’Ottubru 2007, il-Kummissjoni  adottat l-Ittra ta’ Emenda Nru 2 tal-PDB 2008, fejn 
ir-rekwiżiti tal-approprjazzjonijiet tal-impenji g ħall-FAEG ġew iffissati g ħal 
EUR 41 166.49 miljun li kienu EUR 1 332.5 miljun anqas meta mqabbla mal-ammont korrispondenti fl-Abbozz Preliminari tal-Ba ġit. 
1.4. Dħul assenjat lill-FAEG
2 
Abbażi tal-Artikolu 34 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 dwar il-
finanzjament tal-Politika Agrikola Komuni3, id-dħul li joriġina mill-korrezzjonijiet 
finanzjarji ta ħt id-deċiżjonijiet tal-approvazz joni tal-konformità, minn irregolaritajiet 
u mill-imposta fuq il- ħalib huma indikati b ħala dħul assenjat g ħall-finanzjament tan-
nefqa tal-FAEG. Skont dawn ir-regoli, id-d ħul assenjat jista' jintu ża, parzjalment jew 
kollu, sabiex ikopri l-finanzjament tan-nefqa tal-FAEG. F'ka ż fejn parti minn dan id-
dħul ma tintu żax, din il-parti ti ġi ttrasferita awtomatikament g ħas-sena tal-ba ġit ta' 
wara. 
Fiż-żmien li ġie stabbilit il-ba ġit tal-2008, saret stima ta' dan id-d ħul għall-baġit ta’ 
wara kif ukoll tal-ammont li kien mistenni li ji ġi ttrasferit mis-sena tal-ba ġit tal-2007 
għall-2008. Din l-istima tqieset meta l-Awtorità tal-Ba ġit adottat l-approprjazzjonijiet 
tal-baġit tal-2008. B’mod spe ċifiku: 
– id-dħul mill-irkupri ta' wara l-approvazzjoni tal-konformità u mill-
irregolaritajiet ġie stmat g ħal EUR 500.0 miljun u EUR 80.0 miljun 
rispettivament filwaqt li d-d ħul mill-imposta fuq il- ħalib ġie stmat g ħal 
EUR 219.0 miljun. B’hekk, l-ammont ta’ d ħul assenjat li mistenni ji ġi ġġenerat 
tul is-sena tal-ba ġit 2008 ġie stmat g ħal EUR 799.0 miljun; 
                                                 
1 Din il-pro ċedura hija ppre żentata fl-anness 1 
2 Dawn l-ammonti ma dda ħħlux fil-linji tad-d ħul tal-baġit (l-Artikolu 670 g ħad-dħul assenjat lill-FAEG) 
iżda jissemmew fil-kummenti tal-ba ġit għal dawn l-artikoli. 
3 ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1. 
 
MT 6   MT – l-ammont ta’ d ħul assenjat li mistenni ji ġi ttrasferit mis-sena tal-ba ġit 2007 
għall-2008 ġie stmat g ħal EUR 1 138 miljun; 
L-ammont totali ta' EUR 1 937.0 miljun tqie s billi tnaqqsu l-approprjazzjonijiet 
mitluba g ħall-fondi operattivi g ħall-organizzazzjonijiet tal- produtturi fis-settur tal-
frott u l- ħaxix b’EUR 467.0 miljun u b’EUR 1 470.0 miljun g ħall-iskema ta' ħlas 
uniku. G ħal dawn l-iskemi, l-Awtorità tal-Ba ġitrja eventwalment tat 
approprjazzjonijiet li  kienu jammontaw g ħal EUR 105.0 miljun u 
EUR 27 220.0 miljun rispettivament. 
1.5. Dħul li jori ġina mill-ammonti temporanji g ħar-ristrutturar tas-settur taz-
zokkor4 
L-ammonti temporanji g ħar-ristrutturar tas-settur taz-zokkor jitqiesu b ħala dħul 
assenjat ma ħsub biex jiffinanzja l-g ħajnuna għar-ristrutturar tas- settur taz-zokkor u l-
għajnuniet l-o ħra previsti fil-Fond g ħar-Ristrutturar tas-Se ttur taz-Zokkor. G ħal kull 
sena tas-suq, mill-2006/07 sal-2008/09, dawn l-ammonti g ħandhom x'jaqsmu mal-
kwoti kwantitattivi taz-zokkor, ix -xropp tal-inulin a u l-isogluko żju miżmuma mill-
operaturi f’kull Stat Membru u g ħandhom jit ħallsu mill-Istati Membri lill-Fond 
f'żewġ pagamenti, li l-iskadenzi tag ħhom huma l-31 ta' Marzu u t-30 ta' Novembru 
rispettivament g ħal kull sena. Meta tfassal il-ba ġit tal-2008, l-istima ta’ dan id-d ħul 
kienet tammonta g ħal EUR 2 374.0 miljun g ħas-sena tal-ba ġit li jmiss. Fl-istess ħin, 
kien mistenni li ammont ta’ EUR 530.0 miljun ji ġi ttrasferit mis-sena tal-ba ġit 2007 
għall-2008. 
1.6. Adozzjoni tal-Ba ġit 2008 
Il-Parlament Ewropew adotta l-ba ġit tal-2008 fis-sessjoni plenarja tieg ħu ta' 
Diċembru 2007, billi żied l-ammonti tal-FAEG proposti  fit-tieni qari tal-Kunsill 
b'EUR 10 miljun. 
L-approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' ħlas tal-FAEG inizjalment disponibbli kienu 
jammontaw g ħal EUR 40 876.5 miljun u g ħal EUR 40 945.6 miljun rispettivament. 
Barra minn hekk, l-appr oprjazzjonijiet ta' ħlas li kienu jammontaw g ħal 
EUR 19.8 miljun, fir-rigward tal-entrata  11 02 03 01, ġew ittrasferiti mir-ri żerva, u b'hekk it-total ta l-approprjazzjonijiet ta' 
impenn kien ta' EUR 40 896.3 miljun. Id-differenza bejn l-approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta' ħlas hija dovuta g ħall-fatt li l-approprjazzjonijiet differenzjati jintu żaw 
għall-ħlasijiet li jsiru diretta ment lill-Kummissjoni g ħall-promozzjoni ta’ prodotti 
agrikoli, g ħal miżuri ta’ strate ġija politika u ta’ koordinazzjoni g ħall-agrikoltura, g ħal 
miżuri tas-suq tas-settur tas-sajd kif ukoll g ħal miżuri veterinarji u fitosanitarji. 
Għall-Iżvilupp Agrikolu u Rurali (il-qasam tal-po litika nru 05), l-oqsma ewlenin ta' 
nfiq jikkon ċernaw interventi fi swieq agrikoli li g ħalihom ġew previsti 
approprjazzjonijiet ta ' impenn li jammontaw g ħal EUR 4 032.4 miljun u g ħajnuniet 
diretti li g ħalihom  
ġew previsti EUR 36 832.0 miljun. Barra minn hekk, ġew previsti approprjazzjonijiet 
ta' impenn ta' EUR 281.7 miljun g ħall-miżuri Veterinarji u Fitosanitarji (il-qasam tal-
                                                
 
4 Dawn l-ammonti ma dda ħħlux fil-linji tad-d ħul tal-baġit (l-Artikolu 680 g ħall-ammonti temporanji g ħar-
ristrutturar tas-settur taz-zokkor) i żda huma msemmija fil-kummenti tal-ba ġit għal dawn l-artikoli. 
 
MT 7   MT politika nru 17) u EUR 32.5 miljun g ħal miżuri tas-suq tas-settur tas-Sajd (il-qasam 
tal-politika nru 11), fil-ba ġit tal-2008. 
1.7. Baġit ta' Emenda Nru 3/2008 
F'Ġunju 2008, il-Kummissjoni pproponi et u l-Awtorità tal-Ba ġit aċċettat 
aġġustament, permezz tal-Ba ġit ta' Emenda Nru 3/2008, tal-approprjazzjonijiet ta' 
impenn u ta' ħlas tal-ba ġit tal-2008, billi żiedet l-approprjazzjonijiet ta' impenn 
b'ammont ta'  EUR 130.0 miljun u l-appr oprjazzjonijiet ta' ħlas b'ammont ta' EUR 63.95 miljun 
għall-fond veterinarju ta' emer ġenza fil-qasam tal-politika nru 17-mi żuri veterinarji u 
fitosanitarji sabiex ji ġi ffinanzjat il-kost tal-kampanja ta' emer ġenza ta' tilqim kontra 
t-tifqigħa tal-marda tal-bluetongue f'bosta Stati Membri. 
1.8. Parti mill-ba ġit tal-FAEG fit-total tal-ba ġit tal-UE 
Il-parti tal-ba ġit finali tal-FAEG (approprjazzjoniji et ta’ impenn) fit-total tal-Ba ġit 
tal-UE għall-perjodu 2002-2008 jidher fl-Anness 2. 
2. IL-QAGĦDA
 FINANZJAJRA  U L-ĠESTJONI  TAL-
APPROPRJAZZJONIJIET 
2.1. Ġestjoni tal-approprjazzjonijiet 
2.1.1.  Approprjazzjonijiet disponibbli g ħas-sena finanzjarja 2008: 
It-taqsima dwar in-nefqa tal-ba ġit (1) Approprjazzjonijiet ta' 
impenn  Approprjazzjonijiet ta' 
ħlas 
1. Approprjazzjonijiet inizjali g ħall-FAEG (2)  40 896 318 768 40 945 600 500 
2. Baġit ta' emenda  130 000 000 63 950 000 
3. Approprjazzjonijiet finali tal-FAEG li 
minnhom:  41 026 318 768 41 009 550 500 
3a. Approprjazzjonijiet g ħal ġestjoni komuni 
(minbarra trdi (3) eu 10)  40 510 000 000 40 510 000 000 
3b. Approprjazzjonijiet g ħan-nefqa diretta (4) 516 318 768 379 550 500 
3c. Approprjazzjonijiet g ħal trdi ue 10  0 120 000 000 
(1) L-approprjazzjonijiet li dda ħħlu fil-baġit tal-2008 li jqisu d-d ħul assenjat previst g ħall-2008 u d-d ħul assenjat 
li mistenni ji ġi ttrasferit mill-2007 g ħall-2008 skont l-Artikolu 10 ta r-Regolament tal-Kunsill (KE) 
Nru 1605/2002. 
(2) L-approprjazzjonijiet ta' impenn inizjali jin kludu ammont ta' EUR 19.828.768 ttrasferiti mir-ri żerva fir-
rigward tal-entrata 11 02 03 01. 
(3) TRDI: Strument Tran żitorju għall-Iżvilupp Rurali (TRDI) g ħall-UE 10.  
(4) 80 % tal-approprjazzjonijiet ta' impenn jikkon ċernaw lid-D Ġ SANCO. il-kumplament jikkon ċernaw b'mod 
indaqs lid-D Ġ AGRI u lid-D Ġ MARE  
 
 
MT 8   MT Eżekuzzjoni tal-approprjazzjonijiet disponibbli g ħas-sena finanzjarja 2008 
Miżura Eżekuzzjoni tal-
approprjazzjonijiet ta' 
impenn  Eżekuzzjoni tal-
approprjazzjonijiet ta' 
ħlas 
Ġestjoni kon ġunta (minbarra TRDI UE 10) (1)  42 958 379 420.35 42 958 379 420.35
Nefqa diretta  506 917 349.70 288 467 538.09
TRDI UE 10  0.00 14 087 299.00
Totali (inklu ż il-Fond għar-Ristrutturar tas-
Settur taz-Zokkor) 
 
Il-Fond g ħar-Ristrutturar tas-Settur taz-Zokkor 
 
Totali (esklu ż il-Fond għar-Ristrutturar tas-
Settur taz-Zokkor) 
 43 465 296 770.05 
 
1 284 099 717.06 
 
42 181 197 052.99  43 260 934 257.44
 
1 284 099 717.06 
 
41 976 834 540.38
 
(1) Ammonti impenjati. Impenji u ħlasijiet bid-d ħul riċevut imnaqqas: EUR 38 803 889 878.22  
Għas-sena finanzjarja 2008, it-total tal- approprjazzjonijiet ta' impenn li ntu żaw 
realment ammonta g ħal EUR 43 465 296 770.05 filwaqt li t-total tal-
approprjazzjonijiet ta' ħlas li ntużaw realment ammonta g ħal EUR 43 260 934 257.44. 
2.1.2.  Trasferimenti awtomati ċi tal-approprjazzjonijiet mill-2007 
Trasferiment mill-2007 
għall-2008  Impenji  Diżimpenji  Ħlasijiet  Approprjazzjoni
jiet imħassra 
Approprjazzjonijiet 
ittrasferiti  24 884 835.15 1 507 033.19 22 760 724.02 617 077.94 
It-trasferiment awtomatiku mill-2007 g ħall-2008 kien jikkon ċerna biss in-nefqa 
diretta għall-approprjazzjonijiet mhux differenzjati. Kif indikat fit-tabella hawn fuq, 
ammont ta' EUR 24.9 miljun ġie ttrasferit mill-2007 g ħall-2008. Fl-2008 ammont ta' 
EUR 1.5 miljun minn dan it-trasferiment ġie diżimpenjat. Il- ħlasijiet li saru kienu 
jammontaw g ħal EUR 22.8 miljun u t-total tal-ammonti kkan ċellati kien ta' 
EUR 0.6 miljun. 
2.2. Ħlasijiet ta' kull xahar  
2.2.1.  Ħlasijiet ta' kull xahar lill-Istati Membri 
2.2.1.1.  Ħlasijiet ta’ kull xaha r fuq il-provvediment g ħan-nefqa 
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-
finanzjament tal-Politika Agrikola Ko muni fl-Artikolu 15 jistipula li " l-Kummissjoni 
għandha tag ħmel ħlasijiet ta' kull xahar ... g ħan-nefqa effettwata mill-a ġenziji tal-
ħlas akkreditati tal-Istati Membri matul ix-xahar ta' referenza ". Il-ħlasijiet ta' kull 
 
MT 9   MT xahar għandhom isiru lil kull Stat Membru mhux aktar tard mit-tielet jum tax-xog ħol 
tat-tieni xahar wara dak li fih ti ġi effettwata n-nefqa. 
Il-ħlasijiet ta' kull xahar huma rimbor ż tan-nefqa netta (wara t-tnaqqis tad-d ħul) li 
diġà saret u jsiru disponibbli abba żi tad-dikjarazzjonijiet ta' kull xahar mibg ħuta mill-
Istati Membri5; l-ibbukkjar ta' kull xahar tan-nefqa u d-d ħul huwa su ġġett għal 
verifiki u korrezzjonijiet abba żi tad-dikjarazzjoni dettaljata6. Barra minn hekk, isiru 
finali wara l-verifika matul l-e żercizzji ta’ wara fid-dawl tal-approvazzjoni tad-
deċiżjonijiet tal-kontabilità. 
Ħlasijiet mag ħmula mill-Istati Membri mis-16.10.2007 sal-15.10.2008 kienu koperti 
mis-sistema ta’ ħlasijiet ta’ kull xahar. Barra minn hekk, il-Kummissjoni twettaq 
ħlasijiet taħt ġestjoni diretta g ħal għadd limitat ta' mi żuri sal-31.12.2008. 
Għas-sena finanzjarja 2008, l-ammont totali nett tal- ħlasijiet ta' kull xahar kien ta' 
EUR 38 803 889 878.22. 
2.2.1.2.  Deċiżjonijiet dwar il- ħlasijiet ta' kull xahar g ħall-2008 
Għas-sena finanzjarja 2008, il-Kummissjoni adottat 12-il de ċiżjoni dwar il- ħlasijiet ta' 
kull xahar. Barra minn hekk, ħlas ta' kull xahar addizzjonali, li ja ġġusta dawk li 
ngħataw diġà għan-nefqa totali li saret matul is-sena, ġie adottat f’Di ċembru 2008. 
(Għad-dettalji, jekk jog ħġbok ara l-anness 4 tad-Dokument ta' Ħidma mehmu ż ma' 
dan ir-rapport). 
3. EŻEKUZZJONI  TAL-BA ĠIT TAL-FAEG  TAL-2008   
3.1. Daħla 
Is-sena agrikola 2008 kienet  ikkaratterizzata minn żidiet sostanzjali u tnaqqis notevoli 
fil-prezzijiet ta' ħafna prodotti agrikol i kemm fis-suq tal-UE  kif ukoll fis-swieq 
globali lejn it-tmi em tas-sena tal-ba ġit. Dan it-tnaqqis fil- prezzijiet kien jikkon ċerna l-
aktar il-prodotti tal-u ċuħ u tal-ħalib filwaqt li l-prezzijiet tal-la ħam bdew jirkupraw. 
Il-volum tal-produzzjoni gl obali tal-produzzjoni tal-u ċuħ tal-UE żdied b'mod 
sostanzjali fl-2008 meta mqa bbel mal-2007, u dan b'kuntrast g ħaż-żieda marġinali fil-
produzzjoni tal-bhejjem. L-i żviluppi fis-swieq agrikoli kif ukoll fatturi o ħra affettwaw 
kemm il-livell tan-nefqa tal-FAEG kif ukoll l-u żu approprjazzjonijiet ta' kreditu 
disponibbli f' ċerti partijiet tal-ba ġit. 
L-implimentazzjoni totali tal-ba ġit ammontat g ħal EUR 42 181.2 miljun (bl-
esklużjoni tal-Fond g ħar-Ristrutturar tas- Settur taz-Zokkor). Fir-rigward tal-I żvilupp 
Agrikolu u Rurali (il-qasam tal-poltika nru 05), in-nefqa g ħall-miżuri fis-suq 
ammontat g ħal EUR 4 159.3 miljun u g ħall-għajnuniet diretti g ħal 
EUR 37 568.6 miljun, fejn i ż-żewġ setturi qab żu l-approprjazzjonijiet tal-ba ġit 
disponibbli. Din in-nefqa ġiet iffinanzjata mill-approprjazzjonijiet inizjali tal-ba ġit, 
bl-użu tal-ammont kollu tad-d ħul assenjat (ta' EUR 1 159.5 miljun) ittrasferit mill-
                                                 
5 Dawn id-dikjarazzjonijiet tan-nefqa ta' kull xahar ji ġu trażmessi mill-Istati Membri permezz tad-
dikjarazzjoni tal-10 tax-xahar N+1. 
6 Id-dikjarazzjonijiet dettaljati ji ġu trażmessa kull xahar mill-Istati Membri (permezz tat-tabella 104) fl-20 
tax-xahar N+1.  
 
MT 10   MT 2007 u parti mid-d ħul assenjat mi ġbur fl-2008 (li jammonta g ħal EUR 87.5 miljun 
mit-total ta' EUR 1 561.6 miljun). Barra minn hekk, l-ammont tal-implimentazzjoni 
totali msemmija qabel jinkludi l-ap proprjazzjonijiet korrispondenti g ħall-miżuri tas-
suq tas-settur tas-Sajd (il-qasam tal- politika nru 11) ta' EUR 51.8 miljun kif ukoll 
dawk korrispondenti g ħall-miżuri Veterinarji u fitosanitarji (il-qasam tal-politika 
nru 17) ta' EUR 407.8 miljun. (G ħad-dettalji, jekk jog ħġbok ara l-anness 3). 
4. RIMARKI  DWAR  L-IMPLIMENTAZZJONI  TAL-BA ĠIT AGRIKOLU  2008 
Hawnhekk qed ji ġi ppreżentat kummentarju qasir dwar l-u żu tal-approprjazzjonijiet 
disponibbli tal-ba ġit agrikolu 2008. L-e żekuzzjoni ta' dan il-ba ġit bid-differenzi bejn 
din l-eżekuzzjoni u l-appropr jazzjonijiet inklu żi fil-baġit inizjali u fil-Ba ġit ta’ 
Emenda Nru 3/2008 huma ppre żentati fl-anness 3. 
4.1. Intervent fis-swieq agrikoli  
L-Awtorità tal-Ba ġit tat l-approprjazzjonijiet ori ġinali li kienu jammontaw g ħal 
EUR 4 032.4 miljun g ħal dan il-kapitolu min ħabba li qieset id-d ħul assenjat li 
jammonta g ħal EUR 467.0 miljun. Il- ħlasijiet ammontaw g ħal EUR 4 159.3 miljun. 
F'dan il-kapitolu tal-ba ġit, in-nefqa g ħall-frott u l- ħaxix qabżet l-approprjazzjonijiet 
oriġinali tagħhom u ġiet koperta bid-d ħul assenjat lil dan is-settur. Fir-rigward tal-
laħam tal-majjal, l-approprjazzjonijiet tas-settur ġew sovraimplimentati min-nefqa 
mġarrba. L-approprjazzjonijiet g ħas-setturi taz-zokkor u l-inbid ġew 
sottoimplimentati. Ir-ra ġunijiet ewlenin g ħal dawn ix-xejriet ta' implimentazzjoni ġew 
ippreżentati hawn ta ħt. 
Zokkor  
Is-sottoimplimentazzjoni tas-settur kienet primarjament dovuta g ħal nefqa anqas li 
ġġarrbet għar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni kemm min ħabba l-livell aktar baxx tar-
rata tar-rifu żjonijiet tal-esportazzjoni g ħal din is-sena ta s-suq kif ukoll min ħabba l-
ħlasijiet li kienu anqas mi nn dak li kien previst g ħall-fajls pendenti tar-rifu żjonijiet 
tal-esportazzjoni. 
Frott u ħaxix 
Għall-fondi operazzjonali g ħall-organizzazzjonijiet tal-pr odutturi, l-Awtorità tal-Ba ġit 
tat l-approprjazzjonijiet ori ġinali li kienu jammontaw g ħal EUR 105.0 miljun 
minħabba li qieset id-d ħul ta' EUR 467.0 miljun li kienu ġew assenjati g ħall-
finanzjament ta' din l-iskema. L-Istati Membri ġarrbu nefqa li kienet tammonta g ħal 
EUR 581.6 miljun. In-nefqa li qab żet l-approprjazzjonijiet ori ġinali tal-ba ġit ġiet 
koperta bl-ammont li ssemma qabel tad-d ħul assenjat u bit-trasferiment ta' 
approprjazzjonijiet ta' EU R 9.6 miljun minn entrati o ħra tal-baġit. 
Il-prodotti tas-settur tal-inbid  
Is-sottoimplimentazzjoni tas-settur kienet dovuta g ħan-nefqa aktar baxxa m ġarrba 
primarjament min ħabba l-volumi aktar baxxi ta' nbid distillat g ħas-settur tal-alko ħol 
tajjeb għax-xorb u min ħabba l-għadd iżgħar ta' uċuħ li għalihom tħallsu għajnuniet 
għar-ristrutturar u l-konver żjoni tal-vinji meta mqabbla mal-volum u ż-żoni miżmuma 
fil-baġit tal-2008. 
 
MT 11   MT Is-settur tal-la ħam tal-majjal  
Is-sovraimplimentazzjoni tas-settur kienet primarjament dovuta g ħan-nefqa li saret 
minħabba l-mi żuri li ttie ħdu mill-Kummissjoni sabiex tikkombatti s-sitwazzjoni 
diffiċli fis-settur fit-tieni nofs tal-2007. B'mod spe ċifiku, il-Kummissjoni introdu ċiet 
skema ta' g ħajnuna għall-ħżin privat u l- ħlas tar-rifu żjonijiet tal-esportazzjoni g ħal-
laħam tal-majjal frisk u ffri żat għad-destinazzjonijiet kollha. L-ebda approprjazzjoni 
ma kienet prevista fil-ba ġit tal-2008 g ħal dawn l-iskemi u n-nefqa li kien hemm ġiet 
koperta parzjalment bid-d ħul assenjat g ħall-miżuri fis-suq u parzjalment bit-
trasferiment tal-approprjazzjonijiet minn entrati o ħra tal-baġit. 
4.2. Għajnuniet diretti 
L-approprjazzjonijiet inizjali mog ħtija mill-Awtorità tal-Ba ġit għal dan il-kapitolu 
ammontaw g ħal EUR 36 832.0 miljun. In-nefqa li ġġarrbet għal dan il-kapitolu 
ammontat g ħal:  
EUR 37 568.6 miljun. 
Madwar 75 % ta' din in-nefqa kienet tikkon ċerna l-Iskema ta' Pagament Uniku (SPU). 
Għal din l-iskema, l-Awtorità tal-Ba ġit kienet tat approprjazzjonijiet li kienu 
jammontaw g ħal EUR 27 220.0 miljun min ħabba li qieset id-d ħul assenjat g ħaliha li 
kienu jammontaw g ħal EUR 1 470.0 miljun. G ħaldaqstant, l-approp rjazzjonijiet totali 
disponibbli g ħall-finanzjament tal-SPU ammontaw g ħal EUR 28 690.0 miljun. In-
nefqa mġarrba mill-Istati Membri ammontat g ħal EUR 28 233.8 miljun. Il-parti ta' 
din in-nefqa (EUR 1 013.8 miljun) li ma kinitx koperta bl-approprjazzjonijiet li 
ngħataw, ġiet koperta bit-trasferimenti u d-d ħul assenjat g ħal din l-iskema. 
5. RIMARKI  DWAR  L-IMPLIMENTAZZJONI  TAD-DĦUL ASSENJAT 
5.1. Dħul assenjat lill-FAEG 
Id-dħul assenjat, li fil-fatt ġie mgħoddi mill-2007 g ħall-2008, ammonta g ħal 
EUR 1 159.5 miljun, u ntu ża kompletament g ħall-finanzjament tan-nefqa tas-sena tal-
baġit 2008, skont l-Artikolu 10 tar-Regolamen t Finanzjarju. Dan l-ammont kopra n-
nefqa ta' EUR 362.7 miljun g ħall-fondi operazzjonali g ħall-organizzazzjonijiet tal-
produtturi u ta' EUR 796.9 miljun g ħal għajnuniet diretti. (G ħad-dettalji, jekk 
jogħġbok ara l-anness 4). 
Għal dak li g ħandu x'jaqsam mad-d ħul assenjat mi ġbur fl-2008, l-anness 4 juri li dan 
id-dħul ammonta g ħal EUR 1 561.6 miljun u ori ġina minn: 
– Il-korrezzjonijiet tal-pro ċedura tal-approvazzjoni ta l-konformità li ammontaw 
għal EUR 984.6 miljun u li kienu og ħla mill-EUR 500.0 miljun li kienu previsti 
inizjalment min ħabba li fl-istess sena ttie ħdu żewġ deċiżjonijiet addizzjonali ta' 
approvazzjoni tal-konformità. 
– Id-dħul mill-irregolaritajiet li ammontaw g ħal EUR 356.1 miljun u li kienu 
ogħla minn dak li kien mistenni iniz jalment (EUR 80.0 miljun). Din kienet 
sitwazzjoni e ċċezzjonali min ħabba l-korrezzjonijiet ad hoc imposti fuq l-Istati 
Membri li kellhom irregolaritajiet li kienu ilhom pendenti fil-kontijiet tal-
aġenziji tal- ħlas. 
 
MT 12   MT – Il-ġbir tal-imposti tal- ħalib li ammontaw g ħal EUR 220.9 miljun. 
5.2. Ammonti temporanji g ħar-ristrutturar tas-settur taz-zokkor 
B'kuntrarju g ħall-ammont stmat inizjalmant ta' EUR 530.0 miljun, id-d ħul assenjat li 
eventwalment ġie ttrasferit mill-2007 g ħall-2008 ammonta g ħal EUR 735.8 miljun 
minħabba li l-Istati Membri ħallsu għajnuniet ta' diversifikazzjoni u addizzjonali li 
kienu iżgħar minn dawk li kienu mistennija. Wara li l-benefi ċjarji tal-fond g ħar-
ristrutturar tas-settur  taz-zokkor sarulhom il- ħlasijiet g ħall-għajnuniet kollha l-
ammonti temporanji tar-ristrutturar ippre żentaw bilan ċ ta' EUR 2 044.6 miljun li ġie 
ttrasferit g ħall-2009. (G ħad-dettalji, jekk jog ħġbok ara l-anness 4). 
6. RIMARKI  DWAR  L-IMPLIMENTAZZJONI  TAL-FOND  GĦAR-
RISTRUTTURAR  TAS-SETTUR  TAZ-ZOKKOR 
L-Istati Membri g ħamlu total ta' ħlasijiet għall-għajnuniet g ħall-industrija taz-zokkor 
ristrutturata, g ħall-għajnuniet ta' diversif ikazzjoni kif ukoll g ħall-għajnuniet g ħall-
irfinar taz-zokkor li ammontaw g ħal EUR 1 284.0 miljun. Dawn l-g ħajnuniet t ħallsu 
mid-dħul imsemmi qabel li ori ġina mill-ammonti g ħar-ristrutturar temporanju fis-
settur taz-zokkor. B'mod spe ċifiku, fir-rigward tal- ħlas ta' dawn l-g ħajnuniet, ammont 
ta' EUR 735.8 miljun ġie ffinanzjat bid-d ħul assenjat li ġie ttrasferit mill-2007 filwaqt 
li l-bilanċ ta' EUR 548.3 miljun t ħallas mid-d ħul assenjat mi ġbur mill-Istati Membri u 
mħallsa fil-ba ġit tal-2008. 
7. ANALIŻI SKONT  IT-TIP  TA'  NEFQA   
L-ammonti totali tan-nefqa tal-FAEG jammontaw g ħal EUR 42 181.2 miljun (bl-
esklużjoni tal-Fond g ħar-Ristrutturar tas-Settur t az-Zokkor). Minn hawn 'il quddiem, 
din in-nefqa hija ppre żentata analizzata skont il-kategor iji l-aktar sinifikanti flimkien 
mal-perċentwali li dawn jirrappre żentaw fit-total tan-nefqa tal-FAEG g ħall-2008: 
Rifużjonijiet tal-esportazzjoni 
In-nefqa fuq ir-rifu żjonijiet tal-esporta zzjoni ammontat g ħal EUR 925.4 miljun, 
jiġifieri 2.19 % tat-total. 
Għajnuniet diretti 
In-nefqa g ħall-għajnuniet diretti ammontat g ħal EUR 37 568.6 miljun, i.e. 89.06 % 
tat-total. 
Ħżin 
In-nefqa g ħall-ħżin ammontat g ħal EUR 147.9 miljun, i.e. 0.35 % tat-total. Il-prodotti 
ewlenin involuti kienu l-prodotti tas-setturi ta ċ-ċereali, tal-inbid, tal- ħalib u tal-la ħam 
tal-majjal, tal-bajd u l-la ħam tat-tjur. 
Miżuri oħra 
In-nefqa fuq interventi o ħra ammontat g ħal EUR 3 553.3 miljun, i. e. 8.42 % tat-total 
għas-sena. Din l-intestatura tkopri n-nefqa li ma taqax ta ħt waħda mill-kategoriji 
msemmija hawn fuq. 
 
MT 13   MT Żvilupp rurali 
L-ebda approprjazzjoni ma kienet prevista fil-ba ġit tal-2008 g ħat-Taqsima tal-
Garanzija tal-FAEGG ta' qabel7. Fl-istess ħin, l-Istati Membri kienu qed jiddikjaraw l-
irkupri ta' avvanzi li kienu ħallsu qabel li ammontaw g ħal EUR 14.1 miljun. 
L-evoluzzjoni ta’ din l-anali żi tan-nefqa skont it-tip g ħall-perjodu 2003-2008 hija 
ppreżentata fl-anness 6. 
                                                 
7 FAEGG: Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija 
 
MT 14   MT AI A Ħ AI A Ħ AI A Ħ AI A Ħ AI A Ħ AI A Ħ
05 01ĠESTJONI U NEFQA TA' APPO ĠĠ TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL-AGRIKOLTURA 
U L-IŻVILUPP RURALI9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02
05 01 04 Nefqa ta' appo ġġ għan-nefqa g ħall-operazzjonijiet tal-qasam tal-Politika tal-Agrikoltura 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02 9.02
05 02 INTERVENTI FIS-SWIEQ AGRIKOLI 5,003.37 5,004.57 4,653.37 4,654.57 5,031.99 5,033.25 4,032.37 4,033.57 4,032.37 4,033.57 4,032.37 4,033. 57
05 02 01 Ċereali 279.00 279.00 257.91 257.91 279.00 279.00 -9.00 -9.00 -9.00 -9.00 -9.00 -9.00
05 02 02 Ross pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 03 Rifużjonijiet fuq prodotti li mhumiex fl-Anness I 198.00 198.00 183.03 183.03 198.00 198.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00 150.00
05 02 04 Programmi tal-ikel 301.00 301.00 301.00 301.00 311.00 311.00 307.00 307.00 307.00 307.00 307.00 307.00
05 02 05 Zokkor 441.00 441.00 407.67 407.67 441.00 441.00 576.00 576.00 576.00 576.00 576.00 576.00
05 02 06 Żejt taż-żebbuġa 50.00 50.00 46.22 46.22 50.00 50.00 48.00 48.00 48.00 48.00 48.00 48.00
05 02 07 Pjanti tat-tessuti 21.00 21.00 19.41 19.41 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00
05 02 08 Frott u ħaxix (1) 1,325.00 1,325.00 1,225.45 1,225.45 1,329.00 1,329.00 728.00 728.00 728.00 728.00 728.00 728.00
05 02 09 Prodotti għas-settur tal-inbid 1,377.00 1,377.00 1,272.92 1,272.92 1,377.00 1,377.00 1,412.00 1,412.00 1,412.00 1,412.00 1,412.00 1,412.00
05 02 10 Promozz joni 43.37 44.57 40.09 41.29 45.54 46.80 50.37 51.57 50.37 51.57 50.37 51.57
05 02 11 Prodotti tal-p janti/miżuri oħra 365.00 365.00 337.41 337.41 365.00 365.00 372.00 372.00 372.00 372.00 372.00 372.00
05 02 12 Ħalib u prodotti tal- ħalib (2) 406.00 406.00 380.15 380.15 416.00 416.00 167.00 167.00 167.00 167.00 167.00 167.00
05 02 13 Laħam taċ-ċanga u vitella 57.00 57.00 52.69 52.69 57.00 57.00 61.00 61.00 61.00 61.00 61.00 61.00
05 02 14 Laħam tan-na għaġ u tal-mo għoż pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 15 Laħam tal-ma jjal, ba jd, tjur, trobbi ja tan-naħal u prodotti o ħra tal-annimali 140.00 140.00 129.42 129.42 142.45 142.45 149.00 149.00 149.00 149.00 149.00 149.00
05 02 16 Fond għar-Ristrutturar tas-Settur taz-Zokkor pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 99 Irregolarita jiet (Interventi fis-swieq a grikoli) -------- - - - -
05 03 G ĦAJNUNIET DIRETTI 37,213.00 37,213.00 37,213.00 37,213.00 37,213.00 37,213.00 36,832.00 36,832.00 36,832.00 36,832.00 36,832.00 36,832.00
05 03 01 Għajnuniet diretti di żakkopp jati (3) 30,870.00 30,870.00 30,870.00 30,870.00 30,870.00 30,870.00 30,494.00 30,494.00 30,494.00 30,494.00 30,494.00 30,494.00
05 03 02 Għajnuniet diretti o ħra 5,780.00 5,780.00 5,780.00 5,780.00 5,780.00 5,780.00 5,775.00 5,775.00 5,775.00 5,775.00 5,775.00 5,775.00
05 03 03 Ammonti addizz jonali ta' għajnuna 563.00 563.00 563.00 563.00 563.00 563.00 563.00 563.00 563.00 563.00 563.00 563.00
05 03 99 Irregolarita jiet (Għajnuniet a grikoli diretti ) -------- - - - -
05 04 ŻVILUPP RURALI (4) 0.00 122.30 0.00 122.30 0.00 122.30 0.00 122.30 0.00 122.30 0.00 122.30
05 04 01 Żvilupp rurali ffinanz jat mit-taqsima tal-Garanzi ja tal-FAEG (4) pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 04 03 Riżorsi ġenetiċi tal-p janti u l-annimali - It-twettiq tal-mi żuri ta' qabel 0.00 2.30 0.00 2.30 0.00 2.30 0.00 2.30 0.00 2.30 0.00 2.30
05 04 04 TRDI  mit-Taqsima tal-Garanzi ja tal-FAEGG għall-Istati Membri l- ġodda (5) pm 120.00 pm 120.00 pm 120.00 pm 120.00 pm 120.00 pm 120.00
05 07 VERIFIKA TAN-NEFQA AGRIKOLA -63.50 -63.50 -263.50 -263.50 -63.50 -63.50 -42.50 -42.50 -342.50 -342.50 -342.50 -342.5005 07 01 Kontroll tan-nefqa a
grikola (7) -63.50 -63.50 -263.50 -263.50 -63.50 -63.50 -63.50 -63.50 -363.50 -363.50 -363.50 -363.50
05 07 02 Riżoluzz joni ta' tilwim 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00
05 08STRATEĠIJA POLITIKA & KOORDINAZZJONI TAL-A Ħ TAL-IŻVILUPP AGRIKOLU U 
RURALI32.95 34.51 32.95 34.51 33.95 35.51 31.45 34.06 31.45 34.06 31.45 34.06
05 08 01 Netwerk tad-Dejta tal-Kontabilità Agrikola (FADN) 14.00 13.56 14.00 13.56 14.00 13.56 14.00 13.56 14.00 13.56 14.00 13.56
05 08 02 Serve js dwar l-istruttura tal-az jendi a grikoli 8.55 10.82 8.55 10.82 8.55 10.82 8.55 10.82 8.55 10.82 8.55 10.82
05 08 03 Ristrutturar tas-sistemi għas-serve js agrikoli 3.40 3.13 3.40 3.13 3.40 3.13 1.90 2.68 1.90 2.68 1.90 2.68
05 08 06 Żieda fl- għarfien pubbliku dwar il-politika a grikola komuni 7.00 7.00 7.00 7.00 8.00 8.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00
05 08 08 Studju estern dwar l-impatt tad-Direttiva 2000/36/KE tal-PE*** u tal-Kunsill -------- - - - -
05 08 09 FAEG - Għajnuna teknika operazz jonali pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
11 IS-SWIEQ TAS-SETTUR TAS-SAJD (Iffinanzjati mill-FAEG) 30.50 29.50 30.50 29.50 32.50 31.50 30.50 29.50 30.50 29.50 32.50 31.50
17 SA ĦĦA VETERINARJA, FITOSANITARJA & PUBBLIKA  (Iffinanzjati mill-FAEG) 273.65 217.65 273.65 217.65 281.80 225.80 273.65 217.65 273.65 217.65 281.65 225.65
APPROPRJAZZJONIJIET TOTALI  TAL-FAEG  (8) 42,498.99 42,567.05 41,948.99 42,017.05 42,538.76 42,606.88 41,166.49 41,235.60 40,866.49 40,935.60 40,876.49 40,945.60
(1) AL -> Ħtiġijiet addizzjonali, li g ħandhom jiġu koperti mid-d ħul assenjat: stmat g ħal € 467miljun  (AL: Ittra emendatorja) (7)
(2) APB -> Ħtiġijiet addizzjonali, li g ħandhom jiġu koperti mid-d ħul assenjat: stmat g ħal € 155miljun  (8)
(3) APB & AL -> Ħtiġijiet addizzjonali, li g ħandhom jiġu koperti mid-d ħul assenjat: stmat g ħal € 1470 miljun 
(4) * APB : Abbozz Preliminari tal-Ba ġit
(5) ** AB: Abbozz tal-Ba ġit
(6) *** PE: Parlament EwropewFil-kolonna 'PE L-ewwel qari', ri żervi ta' 25 Miljun €  (entrata 05020812) u ta' 20 Miljun € (entrata 05 02 12 09), 
mhumiex inklu żi. 
ŻVILUPP RURALI ffinanzjat mit-taqsima ta' qabel tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija  (FAEGG) - Progra mmar għall-perjodu 2000-2006
Strument Tran żitorju għall-Iżvilupp Rurali mit-taqsima ta' qabel tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija g ħall-Istati Membri l- ġodda - Twettiq tal-programmi 2004-2006
Approprjazzjonijiet ta' impenn li jammontaw g ħal EUR 19.8 miljun, li jikkon ċernaw l-entrata 11 02 03 01, ġew ittrasferiti mir-ri żerva, u b'hekk, it-total tal-approprjazzjonijiet tal-impenn ammonta g ħal EUR 40 896.3 miljun.   ANNESS  1
Proċedura tal-ba ġit għall-2008  -   Approprjazzjonijiet ta' impenn tal-FAEG
Artikolu
Kapitolu
Titlu
MIŻURAF'miljuni ta' EUR
BAĠIT                        
(6)It-tieni qari                    
tal-Kunsill                     Ittra Emendatorja APB *                       DB                          
PE***  l-ewwel qari             AB **                        
L-ewwel qari tal-Kunsill        
Kontroll tan-nefqa agrikola.  L-Artikolu 05 07 01, g ħajr l-Entrati  05 07 01 10 u 05 07 01 11.
 
 
MT 15   MT 
 2007 2008
1 0 0 % 1 0 0 %1 0 0 %1 0 0 %1 0 0 %1 0 0 %1 0 0 %
44.7% 45.2% 41.4% 42.5% 41.8% --
40.0% 40.4% 35.4% 36.5% 35.3% - -
4.7% 4.8% 6.0% 6.0% 6.5% - -
FAEG -- - - - 33.0% 31.7%
 snin finanzjarji 2007 & 2008: Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG). Approprjazzjonijiet ta' impenn(*)  snin finanzjarji mill-2002  sal-2006:  It-Taqsima tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG). Approprjazzjonijiet ta' impenn  2004ANNESS  2
li minnhom             1BBAĠIT TAL-UEPARTI MILL-FAEG FIL-BA ĠIT TAL-UE MILL-2002  SAL-2008 *
FAEGG - Garanzija
li minnhom             1ASENA TAL-BA ĠIT 2005 2006 2002 2003
100%
44.7%
40.0%4.7%
100%
45.2%
40.4%4.8%
100%
41.4%
35.4%
6.0%
100%
42.5%
36.5%
6.0%
100%
41.8%
35.3%6.5%
100%
33.0%
100%
31.7%
0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
BAĠIT TAL-UE Taqsima tal-Garanzija tal-FAEGG 1A 1B FAEG
 
MT 16   MT   
 5Approprjazzjonijiet ta' impenn f'EUR
BAĠIT  2008 (3)          BAĠIT TA' EMENDA 
3/2008 (2) (3)EŻEKUZZJONI 2008    EŻEKUZZJONIJIET 
DIFFERENZJATI - 
BAĠIT ADOTTAT EŻEKUZZJONIJIET 
DIFFERENZJATI   - AB 
NRU° 3/2008 % TAL-BA ĠIT TA' 
EŻEKUZZJONI / 
ADOTTAT% TAL-BA ĠIT TA' 
EŻEKUZZJONI /    
TA' EMENDA  
3/2008
(0) (1) (2) (3) = (2) - (0) (4) = (2) - (1) (5) = (2) / (0) (6) = (2) / (1)
05 AGRIKOLTURA  U  ŻVILUPP RURALI 40,562,340,000 40,562,340,000 41,72 1,694,262 1,159,354,262 1,159,354,262 102.9% 102.9%
05 01NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL-I ŻVILUPP AGRIKOLU U 
RURALI9,019,000 9,019,000 7,797,871 -1,221,129 -1,221,129 86.5% 86.5%
20 5 0 1 0 4N e f qa ta' a ppoġġ 9,019,000 9 ,019,000 7 ,797,871 -1 ,221,129 -1 ,221,129 86.5% 86.5%
05 02 INTERVENTI FIS-SWIEQ AGRIKOLI 4,032,371,000 4,032,371,000 4,159,304,747 126,933,747 126,933,747 103.1% 103.1%
20 5 0 2 0 1 Ċereali -9,000,000 -9 ,000,000 -51 ,295,700 -42 ,295,700 -42 ,295,700 570.0% 570.0%
20 5 0 2 0 2 Ross 000 0 0 - -
20 5 0 2 0 3R i f u żjonijiet fu q prodotti li mhumiex fl-Anness I 150 ,000,000 150 ,000,000 118 ,120,753 -31 ,879,247 -31 ,879,247 78.7% 78.7%
20 5 0 2 0 4 Programmi tal-ikel 307,000,000 307 ,000,000 345 ,046,663 38 ,046,663 38 ,046,663 112.4% 112.4%
20 5 0 2 0 5 Zokko r 576,000,000 576 ,000,000 475 ,556,229 -100 ,443,771 -100 ,443,771 82.6% 82.6%
20 5 0 2 0 6 Żejt taż-żebbuġa 48,000,000 48 ,000,000 45 ,145,442 -2 ,854,558 -2 ,854,558 94.1% 94.1%
20 5 0 2 0 7 Pjanti tat-tessuti 21,000,000 21 ,000,000 20 ,990,050 -9 ,950 -9 ,950 100.0% 100.0%
2 05 02 08 Frott u ħaxix (*) (**) (***) 728,000,000 728 ,000,000 1 ,153,035,406 425 ,035,406 425 ,035,406 158.4% 158.4%
20 5 0 2 0 9 Prodotti għas-settur tal-inbid 1,412,000,000 1 ,412,000,000 1 ,170,002,362 -241 ,997,638 -241 ,997,638 82.9% 82.9%
20 5 0 2 1 0P r o m o z z joni (*) (***) 50,371,000 50 ,371,000 53 ,185,130 2 ,814,130 2 ,814,130 105.6% 105.6%
20 5 0 2 1 1 Prodotti tal- pjanti/miżuri oħra 372,000,000 372 ,000,000 375 ,423,007 3 ,423,007 3 ,423,007 100.9% 100.9%
20 5 0 2 1 2 Ħalib u prodotti tal-ħalib 167,000,000 167 ,000,000 147 ,994,306 -19 ,005,694 -19 ,005,694 88.6% 88.6%
20 5 0 2 1 3L a ħam taċ-ċanga u vitella 61 ,000,000 61 ,000,000 47 ,226,779 -13 ,773,221 -13 ,773,221 77.4% 77.4%
20 5 0 2 1 4 Laħam tan-na għaġ u tal-mo għoż 000 0 0 - -
20 5 0 2 1 5L a ħam tal-ma jjal, bajd, tjur, trobbi ja tan-naħal u prodotti oħra tal-annimali (*) (***) 149,000,000 149 ,000,000 258 ,874,321 109 ,874,321 109 ,874,321 173.7% 173.7%
05 03 G ĦAJNUNIET DIRETTI 36,832,000,000 36,832,000,000 37,568,576,803 736,576,803 736,576,803 102.0% 102.0%
20 5 0 3 0 1G ħajnuniet diretti di żakko ppjati (*) (**) 30,494,000,000 30 ,494,000,000 31 ,414,469,343 920 ,469,343 920 ,469,343 103.0% 103.0%
20 5 0 3 0 2 Għajnuniet diretti o ħra  (*) (**) 5,775,000,000 5 ,775,000,000 5 ,620,407,710 -154 ,592,290 -154 ,592,290 97.3% 97.3%
20 5 0 3 0 3 Ammonti addizz jonali ta' għajnuna 563 ,000,000 563 ,000,000 533 ,699,749 -29 ,300,251 -29 ,300,251 94.8% 94.8%
05 04 ŻVILUPP RURALI 0.00 0.00 -14,051,993 -14,051,993 -14,051,993 - -
20 5 0 4 0 1 Żvilupp rurali ffinanz jat mit-ta qsima tal-Garanzi ja tal-FAEG 0 0 -14 ,051,993 -14 ,051,993 -14 ,051,993 - -
20 5 0 4 0 3M i żuri oħra 000 0 0 - -
20 5 0 4 0 4Strument  Tranżitorju  għall-Iżvilupp  Rurali  għall-finanzjament  tal-Iżvilupp  Rurali  mit-taqsima  
ta' qabel tal-Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija g ħall-Istati 
Membri l-ġodda - Twettiq tal-programmi (2004-2006)000 0 0 - -
05 07 VERIFIKA TAN-NEFQA AGRIKOLA -342,500,000 -342,500,000 -29,302,236 313,197,764 313,197,764 8.6% 8.6%
20 5 0 7 0 1 Kontroll tan-nef qa agrikola -363,500,000 -363 ,500,000 -29 ,516,802 333 ,983,198 333 ,983,198 8.1% 8.1%
20 5 0 7 0 2 Riżoluzz joni ta' tilwim 21,000,000 21 ,000,000 214 ,565 -20 ,785,435 -20 ,785,435 1.0% 1.0%
05 08STRATEĠIJA POLITIKA U KOORDINAZZJONI TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL-
'IŻVILUPP AGRIKOLU U RURALI' 31,450,000 31,450,000 29,369,070 -2,080,930 -2,080,930 93.4% 93.4%
20 5 0 8 0 1 Netwerk tad-De jta tal-Kontabilità A grikola (FADN ) 14,000,000 14 ,000,000 12 ,680,950 -1 ,319,050 -1 ,319,050 90.6% 90.6%
20 5 0 8 0 2 Serve js dwar l-istruttura tal-az jendi a grikoli 8,550,000 8 ,550,000 8 ,395,175 -154 ,825 -154 ,825 98.2% 98.2%
2 05 08 03 Ristrutturar tas-sistemi għas-serve js agrikoli 1 ,900,000 1 ,900,000 1 ,899,288 -712 -712 100.0% 100.0%
20 5 0 8 0 6 Żieda fl- għarfien pubbliku dwar il-PAK 7,000,000 7 ,000,000 6 ,393,656 -606 ,344 -606 ,344 91.3% 91.3%
20 5 0 8 0 8S t u d ju estern dwar l-im patt tad-Direttiva 2000/36/KE 0 0 0 0 0 - -
20 5 0 8 0 9 Fond A grikolu Ewro pew ta' Garanzi ja (FAEG ) - Għajnuna teknika o perazz jonali 000 0 0 - -
11 AFFARIJIET MARITTIMI U S-SAJD   32,500,000 52,328,768 51,751,745 19,251,745 19,251,745 159.2% 98.9%
11 02 SWIEQ TAS-SETTUR TAS-SAJD 32,500,000 52,328,768 51,751,745 19,251,745 19,251,745 159.2% 98.9%
21 1 0 2 0 1 Intervent fil- prodotti tas-sa jd 15,500,000 15 ,500,000 14 ,923,732 -576 ,268 -576 ,268 96.3% 96.3%
21 1 0 2 0 3P r o gramm tas-sa jd għar-reġjuni 'l aktar imbie għda 17 ,000,000 36 ,828,768 36 ,828,013 19 ,828,013 19 ,828,013 216.6% 100.0%
17 NEFQA VETERINARJA 281,650,000 411,650,000 407 ,751,047 126,101,047 -3,898,953 144.8% 99.1%
17 01 NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-KOSTIJIET VETERINARJI 2,400,000 2,400,000 1,951,478 -448,522 -448,522 81.3% 81.3%
21 7 0 1 0 4N e f qa ta' a ppoġġ għall-operazz jonijiet tal-Qasam tal-Politika tas-'Sa ħħa u l-Ħarsien tal- 2 ,400,000 2 ,400,000 1 ,951,478 -448 ,522 -448 ,522 81.3% 81.3%
17 03 SA ĦĦA PUBBLIKA 14,250,000 14,250,000 16,840,000 2,590,000 2,590,000 118.2% 118.2%
2 17 03 02 Fond Komunitar ju tat-tabakk — Ħlasijiet diretti mill-Un joni Ewro pea 14 ,250,000 14 ,250,000 16 ,840,000 2 ,590,000 2 ,590,000 118.2% 118.2%
17 04SIKUREZZA TAL-IKEL, SA ĦĦA TAL-ANNIMALI, BENESSRI TAL-ANNIMALI & SA ĦĦA 
TAL-PJANTI265,000,000 395,000,000 388,959,569 123,959,569 -6,040,431 146.8% 98.5%
21 7 0 4 0 1Il-qerda tal-mard tal-annimali u l-programmi ta' monitora ġġ u l-monitora ġġ tal-kundizzjonijiet 
fiżiċi tal-annimali li jistg ħu jkunu ta' riskju g ħas-saħħa pubblika b'rabta ma' fattur estern192,000,000 192,000,000 184,452,357 -7,547,643 -7,547,643 96.1% 96.1%
21 7 0 4 0 2M i żuri oħra fil- qasam veterinar ju u fl-o qsma tal-benessri tal-annimali u tas-sa ħħa pubblika 17 ,000,000 17 ,000,000 13 ,596,945 -3 ,403,055 -3 ,403,055 80.0% 80.0%
21 7 0 4 0 3Fond ta' emer ġenza għall-ilmenti veterinarji u kontaminazzjonijiet o ħra b'rabta mal-annimali li 
huma ta' riskju g ħas-saħħa pubblika34,000,000 164,000,000 163,985,729 129,985,729 -14,271 482.3% 100.0%
21 7 0 4 0 4 Miżuri għas-saħħa tal- pjanti 2,000,000 2 ,000,000 5 ,902,670 3 ,902,670 3 ,902,670 295.1% 295.1%
21 7 0 4 0 5U f f i ċċju Komunitar ju tal-Var jetajiet tal-P ja n t i  000 0 0 - -
21 7 0 4 0 7 Sikurezza tal- għalf u tal-ikel u attivita jiet relatati 20,000,000 20 ,000,000 21 ,021,867 1 ,021,867 1 ,021,867 105.1% 105.1%
40,876,490,000 41,026,318,768 40,934, 189,788 57,699,788 -92,128,980 100.1% 99.8%
1,159,540,265 1,159,540,265 1,159,540,265 - - 100.0% -
1,561,605,099 1,561,605,099 87,467,000 - - 5.6% -
 NEFQA TOTALI TAL- FAEG   2008 43,597,635,364 43,747,464,132 42,181,197,053 - - - -
FOND GĦAR-RISTRUTTURAR TAS-SETTUR TAZ-ZOKKOR
2 05 02 16 Fond għar-Ristrutturar tas-Settur taz-Zokko r 00 1 ,284,099,717 - - - -
735,779,199 735,779,199 735,779,199 -- 100.0% -
2,592,884,443 2,592,884,443 548,320,518 -- 21.1% -
 NEFQA TOTALI 2008 46,926,299,006 47,076,127,774 43,465,296,770 -- - -
(1)
(2)  Għall-FAEG, il-Ba ġit ta' Emenda nru° 3/2008 jikkonċerna biss l-entrata 17 04 03 01 : L-a pproprjazzjonijiet ta' im penn żdiedu b'130 M€.  
 Għall-entrata 11 02 03 01 : L-a pproprjazzjonijiet ta' im penn żdiedu b'19.828.768 € wara trasferiment tal-ba ġit, mir-riżerva.
(3)  0 = p.m.ANNESS  3
(1)ANALIŻI  TAL-EŻEKUZZJONI TAL-BA ĠIT TAL-FAEG   -    SENA FINANZJARJA 2008
MIŻURAF
P
H
 TK A
(***)   FAEG 2008   NEFQA ffinanzjata mid-d ħul assenjat mi ġbur fl-2008 - Sors tal-Fond C4(*)     NEFQA TAL-FAEG 2008  ffinanzjata mill-approprjazzjonijeit tal-ba ġit inizjali  - Sors tal-Fondi C1
(**)    NEFQA TAL-FAEG 2008 ffinanzjata mid-d ħul assenjat ittrasferit mill-2007 - Sors tal-Fondi C5
(***)   NEFQA TAL-FAEG 2008  ffinanzjata mid-d ħul assenjat mi ġbur fl-2008 - Sors tal-Fondi C4
(**)    NEFQA TAL-FAEG 2008  ffinanzjata mid-d ħul assenjat li ġie ttrasferit mill-2007 - Sors tal-Fondi C5
(***)   NEFQA TAL-FAEG 2008  ffinanzjata mid-d ħul assenjat mi ġbur fl-2008  - Sors tal-Fondi C4
(*)     FAEG 2008  NEFQA ffinanzjata mill-approprjazzjonijiet tal-ba ġit inizjali - Sors tal-Fond C1
(**)    FAEG 2008  NEFQA ffinanzjata mid-d ħul assenjat ittrasferit mill-2007 - Sors tal-Fond C5 FPH  = Intestatura tal-Perspettiva Finanzjarja   /   T = Titolu   /   K = Kapitolu   /   A = Artikolu   /   E = Entrata
 
MT 17   MT F'EUR
Ittrasferiti g ħall-
2009
Detall Total
KAPITOLU  67 :   D ĦUL LI JIKKON ĊERNA L-FAEG 
6 7 0 1  IC4 Approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG – D ħul assenjat 984,630,362.00 05 02 08 99  431,230,628.80 C4Fondi  operazzjonali  għall-organizzazzjonijiet  tal-
produtturi61,850,000.00
C4 Miżuri oħra (Frott u Ħaxix) 767,000.00
C4 Miżuri ta' Promozzjoni - Ħlasijiet mill-Istati Membri 2,400,000.00
C4 Rifu żjonijiet għal-laħam tal-majjal 22,450,000.00
431,230,628.80 87,467,000.00 343,763,628.80
05 03 02 99  553,399,733.20
6 7 0 2 IC4 FAEG Irregolaritajiet – D ħul assenjat 356,066,899.56 05 03 02 99  356,066,899.56
6 7 0 3 IC4Superimposta  mingħand il-produtturi  tal-ħalib – Dħul 
assenjat220,907,837.22 05 03 02 99  220,907,837.22 C4 O ħrajn (Għajnuniet diretti) 0.00
1,130,374,469.98 0.00 1,130,374,469.98
6 7 0   IC4 D ħul li jikkon ċerna l-FAEG 1,561,605,098.78
6 7    IC4 D ĦUL LI JIKKON ĊERNA L-FAEG
TOTAL Kapitolu 67 1,561,605,098.78 1,561,605,098.78 87,467,000.00 1,474,138,098.78
KAPITOLU  68 :  AMMONTI TEMPORANJI TA' RISTRUTTURAR 
6 8 0 1  IC4 Ammonti temporanji ta’ ristrutturar  – D ħul assenjat 2,592,884,443.35 05 02 16 00   2,592,884,443.35 C4 Fond g ħar-Ristrutturar tas-Settur taz-Zokkor 548,320,518.36
2,592,884,443.35 548,320,518.36 2,044,563,924.99
6 8 0 2  Irregolaritijiet rigward il-fond temporanju ta' ristrutturar 
– Dħul assen jat0.00
6 8 0 3  Approvazzjoni fir-rigward tal- fond temporanju g ħar-
ristrutturar -Dħul assenjat 0.00
6 8 0   IC4 Ammonti temporanji ta’ ristrutturar 2,592,884,443.35
6 8    IC4 AMMONTI TEMPORANJI TA' RISTRUTTURAR 2,592,884,443.35 548,320,518.36 2,044,563,924.99
TOTAL 4,154,489,542.13 TOTAL 635,787,518.36 3,518,702,023.77
4,154,489,542.13
22,450,000.00
2,400,000.00
61,850,000.00
344,530,628.80
431,230,628.80ANNESS  4 - I
Ammont
05 02 16 00   Deskrizzjoni
05 02 08 03  
05 03 02 99  05 02 08 99  Linja tal-ba ġit
05 02 10 01  
05 02 15 01  ANALIŻI  TAL-EŻEKUZZJONI TAL-BA ĠIT TAL-FAEG     -     SENA FINANZJARJA 2008   -    D ĦUL ASSENJAT  (C4) Mi ġbur fl-2008    
Rabta - Attribuzzjoni tal-ba ġitDħul assenjat 2008
Ammont
ENTRATAUtilisation of Assigned Revenue
TotalFondi
AmmontFondi
DettallDeskrizzjoniLinja tan-Nefqa 
tal-Baġit
 
 
MT 18   MT f'EUR
Dettall Total
KAPITOLU  67 :   D ĦUL LI JIKKON ĊERNA L-FAEG
6 7 0 1  IC5 Approvazzjoni tal-kontijiet tal-FAEG – D ħul assenjat 557,050,534.46 05 02 08 99  362,665,224.89 C5Fondi  operazzjonali  għall-organizzazzjonijiet  tal-
produtturi362,665,224.89
362,665,224.89 362,665,224.89
05 03 02 99  194,385,309.57
6 7 0 2 IC5 Irregolaritajiet – D ħul assenjat 239,824,505.38 05 03 02 99  239,824,505.38 C5  SPU (Skema ta' Pagament Uniku) 757,424,738.18
6 7 0 3 IC5Superimposta  mingħand il-produtturi  tal-ħalib – Dħul 
assenjat362,665,224.89 05 03 02 99  362,665,224.89 C5  O ħrajn (Għajnuniet diretti) 39,450,301.66
796,875,039.84 796,875,039.84
6 7 0   IC5 D ħul li jikkon ċerna l-FAEG 1,159,540,264.73
6 7    IC5 D ĦUL LI JIKKON ĊERNA L-FAEG
TOTAL Kapitolu 67 1,159,540,264.73 1,159,540,264.73 1,159,540,264.73
KAPITOLU  68 :  AMMONTI TEMPORANJI TA' RISTRUTTURAR
6 8 0 1  IC5 Ammonti temporanji ta' ristrutturar – D ħul assenjat 735,779,198.70 05 02 16 00   735,779,198.70 C5 Fond g ħar-Ristrutturar tas-Settur taz-Zokkor 735,779,198.70
735,779,198.70 735,779,198.70
6 8 0 2  Irregolaritajiet li jikkon ċernaw il-fond temporanju ta' 
ristrutturar – D ħul assen jat0.00
6 8 0 3  Approvazz joni fir-rigwar d tal-fond temporan ju ta' 
ristrutturar –Dħul assenjat 0.00
6 8 0   IC5 Ammonti temporanji ta' ristrutturar 735,779,198.70
6 8    IC5 AMMONTI TEMPORANJI TA' RISTRUTTURAR 735,779,198.70 735,779,198.70
TOTAL 1,895,319,463.43 TOTAL 1,895,319,463.43ANNESS  4 - II
Ammont
05 02 16 00   Deskrizzjoni
05 02 08 03  
05 03 01 01  
05 03 02 99  Linja tal-ba ġitAmmont
Dettall TotalDeskrizzjoniANALIŻI TAL-EŻEKUZZJONI TAL-BA ĠIT     -     SENA FINANZJARJA 2008      -    D ĦUL ASSENJAT  (C5) Ittrasferit mill-2007    
Rabta - Attribuzzjoni tal-Ba ġitDħul assenjat 2008
Ammont
ENTRATA Fondi FondiUżu tad-Dħul Assenjat
Linja tan-Nefqa 
tal-Baġit
 
 
MT 19   MT  ENTRAT
AMIŻURA BE BG CZ DK DE EE IE GR ES FR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE GB CE TOTAL
05 01 04   Nefqa  ta' appoġġ għan-nefqa  għall-
operazzjonijiet tal-qasam tal-Politika tal-
Agrikoltura0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 7.8 7.8
05 01    Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-
politika tal-I żvilupp Agrikolu u 
Rurali0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 7.8 7.8
05 02 01   Ċereali 0.5 0.1 0.7 4.3 16.9 0.0 0.0 0.0 0.2 8.2 2.3 0.0 0.1 0.0 0.0 -104.0 0.0 10.1 1.0 3.3 0.0 0.0 -0.1 2.6 0.8 1.6 0.0 0.0 -51.3
05 02 02   Ross 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
05 02 03   Rifużjonijiet  fuq prodotti  li mhumiex  fl-
Anness I7.3 0.6 1.2 6.8 14.4 0.0 7.8 0.3 5.3 8.8 10.8 0.0 0.2 0.2 0.0 1.1 0.0 24.3 11.3 6.3 0.4 0.0 0.0 0.1 2.2 2.9 5.7 0.0 118.1
05 02 04   Programmi tal-ikel 8.4 1.7 0.0 0.0 0.0 0.2 0.1 17.8 53.7 52.6 99.3 0.0 0.1 4.4 0.1 9.8 0.6 0.0 0.0 54.5 13.6 23.0 2.4 0.0 2.7 0.0 0.0 0.0 345.0
05 02 05   Zokkor 108.5 0.1 2.0 46.1 42.7 0.0 0.3 1.0 -4.8 106.9 9.6 0.0 0.1 -1.3 0.0 13.3 -0.2 44.1 4.4 81.8 5.3 -6.9 -0.2 2.3 0.7 8.8 10.9 0.0 475.6
05 02 06   Żejt taż-żebbuġa 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 11.0 0.0 0.6 33.6 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 45.1
05 02 07   Pjanti tat-tessuti 3.3 0.0 0.3 0.0 0.2 0.0 0.0 0.0 1.9 13.4 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 0.1 0.0 1.4 0.0 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 0.0 21.0
05 02 08   Frott u ħaxix 44.4 0.2 1.4 4.2 30.3 0.0 3.6 89.2 305.4 128.5 346.9 4.2 0.0 0.0 0.0 16.6 0.6 66.4 4.3 20.1 52.2 0.0 0.0 1.0 0.8 3.4 29.1 0.0 1,153.0
05 02 09   Prodotti g ħas-settur tal-inbid 0.0 9.0 12.0 0.0 30.4 0.0 0.0 13.3 409.8 278.2 296.6 2.7 0.0 0.0 0.4 28.5 0.0 0.0 5.8 0.0 43.8 35.1 2.7 1.2 0.0 0.0 0.5 0.0 1,170.0
05 02 10   Promozzjoni 1.5 0.0 0.3 0.6 6.2 0.0 0.0 5.7 4.6 7.6 8.6 1.5 0.1 0.6 0.0 0.2 0.0 3.5 1.6 2.2 2.6 0.0 0.2 0.0 0.6 0.2 0.9 3.8 53.2
05 02 11   Prodotti tal-pjanti/mi żuri oħra 0.0 0.0 1.1 3.1 8.9 0.0 0.1 9.1 151.1 138.1 32.1 0.0 0.0 0.0 0.0 1.0 0.0 5.0 0.1 0.3 23.5 0.0 0.0 0.1 0.0 0.2 1.6 0.0 375.4
05 02 12   Ħalib u prodotti tal- ħalib 6.5 0.0 0.7 3.4 18.3 0.6 11.3 0.1 2.5 29.0 24.4 0.1 0.8 3.6 0.1 1.3 0.0 9.0 0.9 10.0 2.6 0.4 0.0 0.3 4.5 7.9 9.7 0.0 148.0
05 02 13   La ħam taċ-ċanga u vitella 0.8 0.0 0.2 0.5 10.8 0.0 2.8 0.0 0.5 0.6 1.3 0.0 0.0 7.7 0.0 0.5 0.0 1.8 2.8 2.7 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 14.1 0.0 47.2
05 02 14   La ħam tan-nag ħaġ u tal-mogħoż 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
05 02 15   Laħam tal-majjal, bajd, tjur, trobbija tan-
naħal u prodotti o ħra tal-annimali6.7 0.2 1.4 20.4 30.1 0.0 1.7 2.7 17.5 95.1 15.1 0.1 0.1 0.3 0.0 4.7 0.0 18.4 6.0 24.1 3.9 0.3 0.7 1.5 4.0 2.1 1.7 0.0 258.9
05 02    Interventi fis-swieq agrikoli 187.9 11.9 21.4 89.5 209.3 0.9 27.9 150.1 947.7 867.6 880.7 8.7 1.5 15.5 0.6 -27.0 1.1 184.0 38.2 205.7 147.9 51.9 5.7 9.1 16.4 27.1 74.1 3.8 4,159.3
05 03 01   G ħajnuniet diretti di żakkoppjati 453.5 166.3 379.1 917.6 5,345.8 40.5 1,250.8 1,894.1 3,276.4 5,695.7 3,206.6 19.4 60.6 154.2 34.2 540.2 1.6 660.9 599.5 1,244.4 343.3 421.7 48.9 154.2 488.9 661.8 3,354.2 0.0 31,414.5
05 03 02   G ħajnuniet diretti o ħra 99.1 0.1 1.4 44.9 89.3 0.4 0.9 437.7 1,551.8 2,300.4 516.0 0.0 1.1 4.2 0.0 2.6 0.0 122.0 90.3 3.3 217.4 0.6 7.2 1.8 42.2 45.2 40.6 0.0 5,620.4
05 03 03   Ammonti addizzjonali ta' g ħajnuna 7.6 0.0 0.0 9.6 60.5 0.0 24.6 73.6 92.9 84.8 90.2 0.0 0.0 0.0 0.4 0.0 0.0 10.6 19.1 0.0 9.5 0.0 0.0 0.0 12.5 10.9 27.2 0.0 533.7
05 03    Għajnuniet diretti 560.2 166.4 380.4 972.1 5,495.6 40.9 1,276.2 2,405.4 4,921.1 8,080.8 3,812.8 19.4 61.8 158.4 34.6 542.8 1.6 793.5 708.9 1,247.6 570.2 422.3 56.1 156.0 543.5 718.0 3,422.0 0.0 37,568.6
05 04 01   Żvilupp rurali ffinanzjat mit-taqsima tal-
Garanzija tal-FAEG — Perjodu ta' 
programmazzjoni 2000-2006 (*)-0.5 0.0 0.0 0.0 -1.1 0.0 -0.1 0.0 -2.0 -1.7 -2.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -0.1 -5.8 0.0 -0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -0.4 0.0 -14.1
05 04 03   Mi żuri oħra 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
05 04    Żvilupp rurali -0.5 0.0 0.0 0.0 -1.1 0.0 -0.1 0.0 -2.0 -1.7 -2.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -0.1 -5.8 0.0 -0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 -0.4 0.0 -14.1
05 07 01   Kontroll tan-nefqa agrikola 0.3 0.0 -0.1 -0.3 0.0 0.0 2.3 -1.7 -2.7 0.2 -30.7 0.0 0.0 0.0 0.1 -2.2 0.0 0.0 0.2 0.0 -0.3 -0.2 0.0 0.0 0.0 0.0 -0.7 6.5 -29.5
05 07 02   Ri żoluzzjoni ta' tilwim 0.0 0.0 0.0 0.0 0.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.2
05 07    Verifika tan-nefqa agrikola 0.3 0.0 -0.1 -0.3 0.2 0.0 2.3 -1.7 -2.7 0.2 -30.7 0.0 0.0 0.0 0.1 -2.2 0.0 0.0 0.2 0.0 -0.3 -0.2 0.0 0.0 0.0 0.0 -0.7 6.5 -29.3
05 08 01   Netwerk tad-Dejta tal-Kontabilità A g 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 12.7 12.7
05 08 02   Servejs dwar l-istruttura tal-azjendi agrikoli 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 8.4 8.4
05 08 03   Ristrutturar tas-sistemi g ħas-servejs 
agrikoli0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1.9 1.9
05 08 06   Żieda fl- għarfien pubbliku dwar il- 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 6.4 6.4
05 08 08   Studju estern dwar l-impatt tad-
Direttiva 2000/36/KE tal-Parlament 
Ewro pew u tal-Kunsill0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
05 08 09   European Agricultural Guarantee Fund 
(EAGF) — Operational technical 
assistance0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
05 08    Strateġija u koordinazzjoni tal-
politika tal-qasam tal-politika tal-Iżvilupp Agrikolu u Rurali0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 29.4 29.4
11 02 01   Intervent fil-prodotti tas-sajd 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 14.9 14.9
11 02 03   Programm  tas-sajd għar-reġjuni l aktar  
imbiegħda0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 36.8 36.8
11 02    Swieq tas-settur tas-sajd 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 51.8 51.8
17 01 04   Nefqa  ta appoġġ għall-operazzjonijiet  tal-
qasam tal-politika tal- Ħarsien tas-sa ħħa u 
tal konsumaturi0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2.0 2.0
17 01    Nefqa amministrattiva tal-qasam tal-
politika tal- Ħarsien tas-sa ħħa u tal-
konsumaturi0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2.0 2.0
17 03 02   Fond Komunitarju tas-settur tat-tabakk. 
Ħlasijiet diretti mill-Unjoni Ewropea0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 16.8 16.8
17 03    Saħħa Pubblika 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 16.8 16.8
17 04 01   Il-qerda tal-mar d tal-annimali u l-
programmi ta' monitora ġġ u l-monitora ġġ 
tal-kundizzjonijiet fi żiċi tal-annimali li 
jistgħu jkunu ta' riskju g ħas-saħħa pubblika 
b'rabta ma 'fattur estern0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 184.5 184.5
17 04 02   Miżuri oħra fil-qasam  veterinarju  u fl-
oqsma tal-benessri tal-annimali u tas-
saħħa pubblika0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 13.6 13.6
17 04 03   Fond  ta emerġenza  għall-ilmenti  
veterinarji u kontaminazzjonijiet o ħra 
b'rabta mal-annimali li huma ta' riskju g ħas-
saħħa pubblika0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 164.0 164.0
17 04 04   Mi żuri għas-saħħa tal-pjanti 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 5.9 5.9
17 04 05   Uffiċċju Komunitarju  tal-Varjetajiet  tal-
Pjanti0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
17 04 07   Sikurezza  tal-għalf u tal-ikel u attivitajiet  
relatati0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 21.0 21.0
17 04    Sikurezza tal-ikel, sa ħħa tal-annimali, 
benessri tal-annimali u sa ħħa tal-pjanti0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 389.0 389.0
747.9 178.3 401.7 1,061.3 5,704.0 41.7 1,306.3 2,553.8 5,864.1 8,946.9 4,660.6 28.1 63.3 173.9 35.3 513.6 2.6 977.4 741.6 1,453.3 717.7 474.0 61.8 165 .2 559.9 745.1 3,494.9 506.9 42,181.2
05 02 16   Fond g ħar-Ristrutturar tas-Settur taz-Zokk o106.6 0.0 43.9 0.0 0.0 0.0 149.9 73.8 69.1 42.9 525.6 0.0 36.9 0.0 0.0 45.9 0.0 43.2 3.9 0.0 19.5 0.0 34.2 35.1 26.2 27.4 0.0 0.0 1,284.1
854.5 178.3 445.6 1,061.3 5,704.0 41.7 1,456.2 2,627.6 5,933.2 8,989.8 5,186.3 28.1 100.2 173.9 35.3 559.5 2.6 1,020.6 745.5 1,453.3 737.2 474.0 96.0 200.3 586.0 772.5 3,494.9 506.9 43,465.3
BE BG CZ DK DE EE IE GR ES FR IT C Y LV LT LU HU MT NL ATP LP T R O S I S K F I S EG B C E T O T A L
(*) FAEGG: Fond A grikolu Ewro pew dwar Gwida u Garanzi jaNEFQA TOTALI 2008ANNESS  5
NEFQA TOTALI TAL-FAEG  2008EŻEKUZZJONI TAL-BA ĠIT SKONT L-ARTIKOLU U L-ISTAT MEMBRU    -    SENA FINANZJARJA 2008     
F'miljuni ta' EUR
 
MT 20   MT     2003     39,781.6 4,679.6 928.1 3,729.6 29,692.4 5,431.5 4,679.6
    2004    38,298.5 6,462.0 322.4 3,384.2 29,824.6 4,767.4 6,462.0
    2005     42,100.8 6,827.4 851.5 3,051.9 33,700.8 4,496.6 6,827.4
    2006     42,175.3 7,689.9 756.9 2,493.6 34,051.3 4,873.4 7,689.9
    2007     -106.7 1,444.7 37,045.8 3,763.9 -26.8
2008 147.9 925.4 37,568.6 3,553.3 -14.1ANNESS  6
42,120.9MIŻURI OĦRA
42,181.2F'Miljuni ta' EUR
ŻVILUPP RURALI 
(**)
(**)   is-snin finanzjarji 2007  u  2008:  ŻVILUPP RURALI ffinanzjat mit-taqsima tal-Garanzija tal-Fond Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) ta' qabel  - Perjodu ta' pro grammar 2000-2006(*)   is-snin finanzjarji mill-2002  sal-2006:  It-Taqsima tal-Garanzija tal-Fond Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG).  is-s nin finanzjarji 2007 & 2008:  Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG)1a 1bĦŻINRIFUŻJONIJIET 
TAL-
ESPORTAZZJONIGĦAJNUNIET 
DIRETTIEŻEKUZZJONI TAL-BA ĠITSENA 
FINANZJARJA (*)
EVOLUZZJONI TAL-ANALIŻ I TAN-NEFQA TAL-FAEG  -  Snin finanzjarji  mill-2003  sal-2008 37,045.8
37,568.63,729.6
29,692.4
5,431.5
4,679.6928.1
322.4
3,384.2
29,824.6
4,767.4
6,462.03,051.9
33,700.8
4,496.6
6,827.4851.5
2,493.6
34,051.3
4,873.4756.9
7,689.91,444.7
3,763.9-106.7
-26.8925.4
3,553.3147.9
-14.1-5,00005,00010,00015,00020,00025,00030,00035,00040,000
ĦŻIN RIFU ŻJONIJIET TAL-ESPORTAZZJONI G ĦAJNUNIET DIRETTI MI ŻURI OĦRA ŻVILUPP RURALI
    2003         2004        2005         2006         2007     2008