Mercosur
2. Huwa tal-fehma li fl-abbozz ta' Dokument ta' Strate ġija Re ġjonali u l-abbozz ta' Programm Indikattiv
Reġjonali (2007-2013) g ħall-Mercosur, il-Kummissjoni Ewropea qed taqbe żis-setg ħat ta' implimentazzjoni
tagħha stipulati fl-att ba żiku meta inkludiet fil-prijorità 3 “sforzi g ħal tis ħiħu titjib fil-parte ċipazzjoni tas-
soċjetàċivili, g ħarfien tal-pro ċess ta' integrazzjoni re ġjonali, fehim re ċiproku u vi żibilità re ċiproku ”(li għali-
hom hemm ma ħsub madwar 20 % tal-finanzjament tal-Programm Indikattiv Re ġjonali) billi l-elementi li
ġejjin tal-priorità 3 mhumiex konformi ma' l-Artikolu 2(1) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006, billi
l-objettiv primarju tag ħhom mhuwiex il-qirda tal-faqar u billi ma jissodisfawx il-kriterja g ħall-ODA stabbiliti
mill-OECD/DAC:
— fil-qasam “tisħiħtas-settur ċinematografiku u awdjovi żiv tal-Mercosur g ħall-promozzjoni ta' l-integraz-
zjoni re ġjonali ”, il-Kummissjoni tipproponi li tapo ġġa industrija li qed tirnexxi bl-objettiv ġenerali li
“ttejjeb l-g ħarfien u l-kunxenza ta' l-identità re ġjonali u l-pro ċess ta' integrazzjoni permezz ta' appo ġġ
lis-settur ċinematografiku u awdjovi żiv”;
— fil-qasam ħolqien ta' 10 ċentri ta' studju UE-Mercosur u appo ġġgħall-implimentazzjoni tal- “Pjan ope-
rattiv tas-settur edukattiv tal-Mercosur 2006-2010 ”, l-objettiv ġenerali huwa deskrivit li hu “sabiex jitjieb
l-għarfien u l-kuxjenza tal-pro ċess ta' integrazzjoni re ġjonali ”;w i e ħed mill-objettivi spe ċifiċih u “li jiġi
appo ġġat il- ħolqien ta' g ħaxar ċetnri ta' studju UE-Mercosur f'universitajiet ewlenin tal-Mercosur ”, b'mod
partikulari, l-inizjattiva g ħall-ħolqien ta' ċentri ta' dokumentazzjoni Ewropej/Mercosur, sabiex ji ġu stab-
biliti Sedji ta' Studju UE u Mercosur, u sabiex jin ħolqu Masters fi studji ta' l-UE u l-Mercosur hija
mmirata lejn il-popolazzjoni ta' l-elite edukat tal-pajji żi tal-Mercosur, u min ħabba li dan huwa r-re ġjun
dinji bl-aktar indi ċigħolja ta' inugwaljanza so ċjali, l-azzjonijiet ippjanati jkabbru d-differenza bejn il-fqar
u s-sinjuri, aktar milli jappo ġġaw il-livell aktar fqar tal-popolazzjoni;
*
**
3. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tirtira jew temenda l-abbozzi ta' de ċiżjonijiet li jistabbilixxu Doku-
menti ta' Strate ġija Re ġjonali u Programmi Indikattivi g ħall-Amerika Latina u ghall-Mercosur, u sabiex tip-
prezenta lill-kumitat ta' tmexxija tad-DCI b'abbozzi godda ta' decizjonijiet li jirrispettaw b'mod shih id-dis-pozizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1905/2006;
4. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħ
addi din ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummiss-
joni, u lill-gvernijiet u lill-parlamenti ta' l-Istati Membri.
P6_TA(2007)0234
Pjan direzzjonali tal-Pro ċess Kostituzzjonali ta' l-Unjoni
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar il-pjan direzzjonali tal-Pro ċess Kos-
tituzzjonali ta' l-Unjoni (2007/2087(INI))
Il-Parlament Ewropew,
— wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni g ħall-Ewropa ffirmat f'Ruma fid-29 ta' Ottubru
2004 (it-Trattat Kostituzzjonali),
— wara li kkunsidra t-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea kif emen-
dati permezz ta' l-Att Uniku Ewropew u t-Trattati ta' Maastricht, Amsterdam u Nizza,
— wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Laeken tal-15 ta' Di ċembru 2001 dwar il-Futur ta' l-Unjoni Ewro-
pea (1),
(1) Kunsill Ewropew ta' Laeken, Anness 1, p.19.22.5.2008 MT C 125 E/215 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
— wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-ade żjoni fl-Unjoni Ewropea tar-Repubblika Ċeka, ir-Repubblika ta' l-
Estonja, ir-Repubblika ta' Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika ta' l-
Ungerija, ir-Repubblika ta' Malta, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika tas-Slovenja u r-RepubblikaSlovakka (
1), u t-Trattat dwar l-ade żjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewro-
pea (2),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tat-12 ta' Jannar 2005 dwar it-Trattat li jistabbilixxi Kostituzzjoni
għall-Ewropa (3),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tad-19 ta' Jannar 2006 dwar il-perjodu ta' riflessjoni: l-istruttura,
is-su ġġetti u l-kuntest g ħal evalwazzjoni tad-dibattitu dwar l-Unjoni Ewropea (4),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu ta' l-14 ta' Ġunju 2006 dwar il-passi li jmiss fir-rigward tal-
perjodu ta' riflessjoni u anali żi dwar il-Futur ta' l-Ewropa (5),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tat-13 ta' Di ċembru 2006 dwar l-aspetti istituzzjonali tal-kapa-
ċità ta' l-Unjoni Ewropea li tintegra Stati Membri ġodda (6),
— wara li kkunsidra l-konklu żjonijiet tal-Kunsill Ewropew tas-16-17 ta' Ġunju 2005, tal-15-16 ta' Ġunju
2006, u ta' l-14-15 ta' Di ċembru 2006,
— wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni tas-17 ta' Jannar 2007 tal-President tal-Kunsill Ewropew lill-Parlament,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni ta' l-14 ta' Marzu 2007 li tfakkar l-50 anniversarju ta' l-iffirmar tat-
Trattati ta' Ruma adottata mill-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew,
— wara li kkunsidra d-dikjarazzjoni g ħall-Ewropa adottata mill-Kumitat g ħar-Re ġjuni fis-sessjoni tieg ħu
tat-23 ta' Marzu 2007,
— wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni ta' Berlin fl-okka żjoni tal- ħamsin anniversarju ta' l-iffirmar tat-Trattati
ta' Ruma tal-25 ta' Marzu 2007,
— wara li kkunsidra r-Regola 45 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Affarijiet Kostituzzjonali (A6-0197/2007),
A. L-Unjoni Ewropea, b ħala l-ewwel esperjenza ta' su ċċess ta' demokrazija supranazzjonali ta' Stati u ċitta-
dini, qed tiffa ċċja sfidi ġodda u bla pre ċedenti li, flimkien mat-trasformazzjonijiet li g ħaddiet minnhom
tul it-tkabbiriet su ċċessivi, l-i żvilupp tas-suq intern u l-globalizzazzjoni, jitolbu g ħal revi żjoni tas-sisien
tagħha.
B. It-Trattat Kostituzzjonali kien iffirmat mill-Kapijiet ta' l-Istat jew mill-gvernijiet tas-27 Stat Membru ta' l-
Unjoni Ewropea, li b'hekk ikkommettew ru ħhom li ja ħdmu g ħal soluzzjonijiet xierqa biex l-Unjoni
Ewropea tkun tista' tilqa' l-isfidi interni u esterni li g ħandha quddiemha, kif ukoll l-isfidi tat-tkabbir,
bis-sa ħħa tat-tis ħiħtad-dimensjoni politika ta' l-Unjoni Ewropea.
(1)ĠU L 236, 23.09.2003, p. 17.
(2)ĠU L 157, 21.06.2005, p. 11.
(3)ĠU C 247 E, 6.10.2005, p. 88.
(4)ĠU C 287 E, 24.11.2006, p. 306.
(5)ĠU C 300 E, 9.12.2006, p. 267.
(6) Testi adottati, P6_TA(2006)0569.C 125 E/216 MT 22.5.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
C. It-Trattat Kostituzzjonali, spe ċjalment il-Partijiet I, II, u IV, ġie mfassal skond il-metodu tal-Konvenzjoni,
billi tlaqqg ħu flimkien rappre żentanti ta' l-Istati Membri u tal-pajji żi li qed jaderixxu, tal-Kummissjoni u
tal-Parlamenti Ewropej u nazzjonali, li l-membri tag ħhom kienu f'ma ġġoranza, biex b'hekk tissa ħħaħil-
leġittimità tieg ħu.
D. Il-Parti III tat-Trattat Kostituzzjonali hi prin ċipalment kodifikazzjoni tat-Trattati attwali, li sarulhom xi
adattamenti u titjib mill-Konvenzjoni, u b'mod partikulari l-estensjoni, minn 37 li hemm b ħalissa g ħal
86, tal-ba żi legali g ħall-Kode ċiżjoni fil-pro ċedura le ġiżlattiva li g ħandha tin żamm biex jissa ħħud -
demokrazija, it-trasparenza u l-effi ċjenza.
E. Sa issa, 18-il Stat Membru, li jirrapre żentaw żewġterzi tan-numru totali ta' l-Istati Membri u l-ma ġġo-
ranza tal-popolazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea, irratifikaw it-Trattat Kostituzzjonali skond ir-rekwi żiti kos-
tituzzjonali rispettivi tag ħhom, fosthom permezz ta' referendum fi Spanja, u fil-Lussemburgu filwaqt li
erba' Stati Membri o ħra ddikjaraw li kienu lesti li jkomplu bil-pro ċess tar-ratifika.
F. Franza u l-Olanda, wara r-ri żultat negattiv tar-referenda organizzati f'dawn i ż-żewġpajjiżi, għad ma
rnexxilhomx jikkonkludu dan il-pro ċess b'su ċċess.
G. Id-dibattitu pubbliku mniedi permezz tal-pro ċedura tar-ratifika tat-Trattat Kostituzzjonali wera li d-diffi-
kultajiet ma jinsabux fl-innovazzjonijiet istituzzjonali tag ħha daqskemm f'xi aspetti spe ċifiċi ta' politiki
konkreti, u li l-kritika kienet diretta l-aktar lejn il-Parti III, li tikkon ċerna l-politiki u l-mod kif ta ħdem l-
Unjoni Ewropea, g ħalkemm il-Parti III fil-bi ċċa l-kbira tinkludi dispo żizzjonijiet li di ġà jinsabu fis-se ħħ.
H. Ħafna mit-t ħassib imsemmi kien relatat mal-kuntest aktar milli mal-kontenut; u min ħabba li kwistjoni-
jiet ta' t ħassib pubbliku kbir, b ħad-Direttiva dwar is-servizzi fis-suq intern (1) u l-qafas finanzjarju, minn
dak i ż-żmien ġew solvuti.
I. Il-Kunsill Ewropew tas-16-17 ta' Ġunju 2005 idde ċieda li jifta ħperjodu ta' riflessjoni wara r-referenda fi
Franza u fl-Olanda, u f'dan il-perjodu sitt Stati Membri o ħra temmew ir-ratifika tag ħhom, u l-Kunsill
Ewropew tal-15-16 ta' Ġunju 2006 talab lill-Presidenza sabiex tfittex modi possibbli g ħall-ġejjieni biex
tingħeleb il-kri żi kostituzzjonali qabel il-laqg ħa tieg ħu tal-21-22 ta' Ġunju 2007.
J. Id-dibattitu pubbliku li nfeta ħwaqt il-perjodu ta' riflessjoni wera bi ċ-ċar li l-problemi u l-isfidi li qed
tiffaċċja l-Unjoni Ewropea, deskritti g ħall-ewwel darba fid-Dikjarazzjoni ta' Laeken, u li t-Trattat Kosti-
tuzzjonali ried jittratta, g ħadhom pre żenti; anzi, saru aktar evidenti u s-sejba ta' soluzzjoni g ħalihom
saret aktar ur ġenti.
K. Il-Laqg ħat Parlamentari organizzati b'mod kon ġunt mill-Parlament Ewropew u mill-parlamenti nazzjo-
nali wrew rikonoxximent ġenerali li t-Trattat Kostituzzjonali jista' jag ħti qafas xieraq lill-Unjoni Ewropea
biex tkun tista' tilqa' l-isfidi li se ssib ma' wi ċċha, kif ukoll ir-rikonoxximent li se jkun diffi ċli, jekk mhux
impossibbli, li Konferenza Intergovernattiva (IGC) ġdida taqbel dwar proposti li huma jew radikalment
differenti jew a ħjar minn dawk miftiehma fl-2004.
L. Qed ti żdied il- ħtieġau rġenti li Unjoni Ewropea mkabbra ti ġim g ħammra bi strumenti u b'mezzi li
bihom tkun tista' tiffunzjona b'mod effi ċjenti, biex issa ħħaħl-irwol tag ħha fid-dinja u biex tissodisfa l-
bżonnijiet ta ċ-ċittadini tag ħha li qed jiffa ċċjaw l-isfidi li j ġibu mag ħhom, fost l-o ħrajn, il-globalizzaz-
zjoni, il-bidla fil-klima, is-sigurtà tal-provvista ta' l-ener ġija u l-popolazzjoni li qieg ħda tikber fl-età.
M. Id-Dikjarazzjoni ta' Berlin tal-25 ta' Marzu 2007, fuq imsemmija, iffirmata mill-Presidenti tal-Kunsill
Ewropew, tal-Parlament u tal-Kummissjoni, stabbiliet l-g ħan li “l-Unjoni Ewropea g ħandha titqieg ħed
fuq ba żi komuni ġdida qabel l-elezzjonijiet g ħall-Parlament Ewropew fl-2009 ”.
(1)ĠU L 376, 27.12.2006, p. 36.22.5.2008 MT C 125 E/217 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
1. Jafferma mill- ġdid l-approvazzjoni tieg ħugħall-kontenut tat-Trattat Kostituzzjonali, li l-g ħan tieg ħuh u
li, bħala pass de ċiżiv, jag ħti formalment lill-Unjoni Ewropea d-dimensjoni politika inerenti tag ħha, u jsa ħħaħ
l-effi ċjenza ta' l-azzjoni tag ħha, jikkonsolida l-kontroll demokratiku fuq il-pro ċeduri tat-te ħid tad-de ċiżjoni-
jiet, itejjeb it-trasparenza u jsa ħħaħid-drittijiet ta ċ-ċittadini ta' l-Unjoni Ewropea filwaqt li jirrappre żenta l-
kompromess, u jaqdi l- ħtiġijiet ta' l-Unjoni Ewropea fl-istat attwali tag ħha;
2. Jenfasizza li żewġterzi ta' l-Istati Membri di ġà rratifikaw it-Trattat Kostituzzjonali u li erbg ħaoħra
esprimew b'mod ċar l-impenn tag ħhom g ħad-dispo żizzjonijiet li fih, kif deher fil-laqg ħar eċenti li saret
f'Madrid fuq l-inizjattiva tal-gvernijiet ta' Spanja u tal-Lussemburgu;
3. Jinnota t-t ħassib li wrew il-popli ta' Franza u ta' l-Olanda u d-dibattitu li sar f'dawn i ż-żewġpajjiżi;
4. Jinnota t-t ħassib li kien hemm f'xi Stati Membri o ħra wkoll, imma li l-gvernijiet kon ċernati esprimew
l-appo ġġtagħhom biex tinstab soluzzjoni sodisfa ċenti li żżomm ir-riformi ewlenin li jinsabu fit-Trattat
Kostituzzjonali;
5. Ifakkar fir-responsabilità politika ta' dawk l-Istati Membri li ffirmaw i żda ma rratifikawx it-Trattat
Kostituzzjonali;
6. Jafferma mill- ġdid l-impenn tieg ħu sabiex tinkiseb soluzzjoni fil-pro ċess kostituzzjonali li qed ise ħħfl-
Unjoni Ewropea li g ħandha tkun imsejsa fuq il-kontenut tat-Trattat Kostituzzjonali, possibilment bi pre żen-
tazzjoni differenti, i żda li tqis id-diffikultajiet li nqalg ħu f'xi Stati Membri;
7. Jag ħti l-appo ġġtiegħu, fid-dawl ta' dan, g ħall-isforzi tal-Presidenza Ġermani ża biex tikseb impenn mill-
Kunsill Ewropew ta' Ġunju 2007 biex isejja ħKonferenza Intergovernattiva, kif ukoll biex tikseb id-definiz-
zjoni ta' pjan direzzjonali li jkollu pro ċedura, mandat ċar u l-g ħan li jintla ħaq ftehim sa tmiem din is-sena;
8. Ifakkar fil- ħtieġal it i ġiżgurata l- ħila ta' l-Unjoni Ewropea g ħat-teħid tad-de ċiżjonijiet, l-effettività tal-
politiki tag ħha u l-le ġittimità demokratika s ħiħa tag ħhom, li t-Trattat Kostituzzjonali bla dubju jag ħmel
progress lejhom mil-lat ta' pro ċeduri ta' skrutinju, le ġiżlattivi u ba ġitarji, kif ukoll il- ħtieġa li tissa ħħaħil-
Politika Komuni Barranija u tas-Sigurtà u l-irwol ta' l-Unjoni Ewropea fid-dinja sabiex din tkun tista' tinflu-wenza d-definizzjoni u l-implimentazzjoni tar-reazzjonijiet g ħall-isfidi ur ġenti li qieg ħda tiffa ċċja l-umanità;
9. Jinsisti fuq i ż-żamma tal-prin ċipji ba żiċi kollha li jinsabu fil-Parti I tat-Trattat Kostituzzjonali, fosthom
in-natura doppja ta' l-Unjoni Ewropea b ħala g ħaqda ta' Stati u ta' ċittadini, il-primat tal-li ġi Ewropea, it-
tipolo ġijaġdida ta' l-atti u tal-pro ċeduri, il- ġerarkija tan-normi, u l-personalità legali ta' l-Unjoni Ewropea
jenfasizza li t-Trattat Kostituzzjonali i ġib ukoll titjib ie ħor importanti f'affarijiet b ħall-konsolidazzjoni tat-
trattati e żistenti u l-amalgamazzjoni tal-pilastri, ir-rikonoxximent espli ċitu tal-valuri li fuqhom hija bba żata
l-Unjoni Ewropea u s-sa ħħa legali li torbot tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, kif ukoll it-tis ħiħtal-parte-
ċipazzjoni ta ċ-ċittadini fil- ħajja politika ta' l-Unjoni Ewropea, il-kjarifika tal-kompetenzi rispettivi ta' l-Unjoni
Ewropea u ta' l-Istati Membri, ir-rispett g ħall-prin ċipju tas-sussidjarjetà u l-irwol spe ċifiku tal-parlamenti
nazzjonali f'dan ir-rigward, ming ħajr pre ġudizzju g ħall-bilan ċistituzzjonali ta' l-Unjoni Ewropea, hekk kif
jinsab fil-protokoll dwar is-sussidjarjetà; rispett g ħall-irwol ta' l-awtoritajiet re ġjonali u lokali;
10. Jenfasizza li kwalunkwe proposta g ħall-modifika tat-Trattat Kostituzzjonali je ħtieġli tassikura l-istess
livell ta' appo ġġbħal dak miksub f'data pre ċedenti mid-dispo żizzjoni li qieg ħda tfittex li tissostitwixxi;
11. Jiddikjara li jirrifjuta kwalunkwe ri żultat ta' negozjati li, jekk jitqabbel mat-Trattat Kostituzzjonali,
iwassal g ħal tnaqqis fil-protezzjoni tad-drittijiet ta ċ-ċittadini (jinsisti, b'mod partikulari, biex tin żamm il-
Karta tad-Drittijiet Fundamentali, l-aktar is-sa ħħa li torbot b'mod ġuridiku) kif ukoll iwassal g ħal inqas
demokrazija, trasparenza u effi ċjenza fil-mod kif ta ħdem l-Unjoni;C 125 E/218 MT 22.5.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
12. Jirrikonoxxi, f'dan il-kuntest, il-b żonn li ji ġu kkunsidrati kwistjonijiet ewelenin li tqajjmu matul il-
perjodu ta' riflessjoni u l-g ħarfien li l-kwistjonijiet hawn fuq imsemmija jistg ħuj iġu indirizzati sew biss
minn Ewropa aktar b'sa ħħitha, aktar milli wa ħda dg ħajfa, u biex ji ġuċċararati o ħrajn li di ġàġew indirizzati
fit-Trattat Kostituzzjonali, b ħal:
— l-iżvilupp sostenibbli, b'mod partikolari l- ġlieda kontra l-bidla fil-klima,
— is-solidarjetà Ewropea fil-qasam ta' l-ener ġija,
— politika ta' l-emigrazzjoni koerenti,
— il-Mudell So ċjali Ewropew fil-kuntest tal-bidla demografika u l-globalizzazzjoni,
— it-terrori żmu,
— id-djalogu bejn i ċ-ċivilizzazzjonijiet,
— il-mekkani żmi komuni effettivi g ħall-koordinazzjoni tal-politika ekonomika fiz-zona ta' l-ewro, filwaqt
li jiġimħares l-irwol tal-Bank Ċentrali Ewropew fil-politika monetarja b'konformità mat-Trattati,
— il-kriterji ta' l-Unjoni u l-pro ċeduri g ħat-tkabbir;
13. Jemmen li, min ħabba s-su ċċess tal-metodu tal-Konvenzjoni fit-t ħejjija ta' l-abbozz tat-Trattat, jin ħtieġ
li jin żammu, fi kwalunkwe soluzzjoni g ħall-pro ċess kostituzzjonali, il-prin ċipji ba żiċi tal-parte ċipazzjoni
parlamentari, ta' l-asso ċjazzjoni tas-so ċjetàċivili u tat-trasparenza s ħiħa;
14. Ifakkar li l-Parlament, b ħala l-unika istituzzjoni ta' l-Unjoni Ewropea eletta direttament mi ċ-ċittadini,
għandu jkun involut bis-s ħiħfl-IGC fil-livelli kollha, u aktar milli kien involut waqt l-IGC ta' l-2003-2004;
15. Jitlob, barra minn hekk, biex titwaqqaf konferenza interistituzzjonali, fuq l-istess linji tal-parte ċipaz-
zjoni attiva tar-rappre żentanti tal-Parlament Ewropew fl-IGC, sabiex il-Parlament Ewropew jin żamm infur-
mat u jing ħata kontribut importanti sabiex jintla ħaq konsensus bejn il-gruppi u bejn il-pajji żi fl-IGC;
16. Itenni l-impenn tieg ħugħall-mekkani żmu tal-Konvenzjoni jekk il-Kapijiet ta' l-Istat jew il-gvernijiet
jidde ċiedu li jid ħlu għal revi żjoni sostanzjali tat-testi e żistenti;
17. Jistieden lill-Kummissjoni biex tag ħti s-sehem s ħiħtagħha fin-negozjati li ġejjin u biex t ħejji proposti
biex ji ġi adattat it-Trattat Kostituzzjonali ji ġġedded fit-temi stabbiliti fil-Paragrafu 12;
18. Jenfasizza l-importanza tad-djalogu bejn il-parlamenti nazzjonali u l-gvernijiet rispettivi tag ħhom
waqt l-IGC u jesprimi l-volontà tieg ħul ij żomm kuntatt mill-qrib mal-parlamenti nazzjonali waqt il-fa żil i
jmiss tan-negozjati, kif ukoll mal-Kumitat tar-Re ġjuni u mal-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew, mas-
Sieħba So ċjali Ewropej, mal-komunitajiet reli ġjużi u mas-so ċjetàċivili;
19. Jitlob g ħall-konklu żjoni tal-pro ċess ta' ratifika tat-Trattat il- ġdid sa tmiem l-2008, sabiex il-Parlament
li jmiss, li se ji ġi elett fl-2009, ikun jista' jibda l-mandat tieg ħu skond id-dispo żizzjonijiet tat-Trattat il- ġdid;
20. Jitlob biex l-Istati Membri jikkoordinaw il-pro ċeduri tar-ratifika, sabiex il-pro ċess tar-ratifika jkun jista'
jintemm fl-istess żmien;22.5.2008 MT C 125 E/219 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007
21. G ħandu l-intenzjoni li jag ħti l-opinjoni tieg ħu dwar is-sej ħagħall-IGC skond l-Artikolu 48 tat-Trattat
ta' l-Unjoni Ewropea, fid-dawl tal-kriterji mfassla f'din ir-ri żoluzzjoni;
22. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu sabiex jg ħaddi din ir-ri żoluzzjoni lill-membri tal-Kunsill
Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-parlamenti nazzjonali ta' l-Istati Membri, lill-Kumitat tar-Re ġjuni
u lill-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew.
P6_TA(2007)0235
Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar il- ħames sessjoni tal-Kunsill tad-
Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti (UNHRC)
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjonijiet pre ċedenti tieg ħu fuq il-Kummissjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-
Nazzjonijiet Uniti mill-1996, b'mod partikolari ir-ri żoluzzjoni tieg ħud w a ri r - r i żultat tan-negozjati fuq
il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem u t-62 sessjoni tal-UNCHR tas-16 ta' Marzu 2006 (1), kif ukoll dawk
tad-29 ta' Jannar 2004 dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u n-Nazzjonijiet Uniti (2), tad-9 ta'
Ġunju 2005 dwar ir-riforma tan-Nazzjonijiet Uniti (3), tad-29 ta' Settembru 2005 dwar ir-ri żultat tas-
Samit Dinji tan-Nazzjonijiet Uniti ta' l-14-16 ta' Settembru 2005 (4) u tas-26 ta' April 2007 dwar ir-
Rapport Annwali tad-Drittijiet tal-Bniedem fid-Dinja 2006 u l-politika ta' l-UE dwar il-kwistjoni (5),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni ur ġenti tieg ħu dwar id-drittijiet tal-bniedem u d-demokrazija,
— wara li kkunsidra r-Ri żoluzzjoni ta' l-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti A/RES/60/251 li
waqqfet il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem (UNHCR),
— wara li kkunsidra s-sessjonijiet pre ċedenti tal-UNHCR,
— wara li kkunsidra l- ħames sessjoni li jmiss tal-UNHCR,
— wara li kkunsidra r-ri żultat tax-xog ħol tal-gruppi ta' ħidma tal-UNHCR dwar il-pro ċedura ta' ilmenti, ir -
Reviżjoni Perjodika Universali (UPR), is-sistema futura ta' parir ta' espert, l-a ġenda, il-programm tax-
xogħol annwali, il-metodi tax-xog ħol, ir-regoli ta' pro ċedura u r-revi żjoni tal-Pro ċeduri Spe ċjali,
— wara li kkunsidra r-ri żultati ta' l-elezzjonijiet ta' l-UNHCR li sar fis-17 ta' Mejju 2007,
— wara li kkunsidra l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
A. billi r-rispett g ħal, u l-promozzjoni u l-protezzjoni ta', l-universalità tad-drittijiet tal-bniedem hija parti
mill- acquis etiku u legali ta' l-Unjoni Ewropea u wie ħed mill-elementi ewlenin ta' l-unità u ta' l-integrità
Ewropea,
(1)ĠU C 291 E, 30.11.2006, p. 409.
(2)ĠU C 96 E, 21.4.2004, p. 79.
(3)ĠU C 124 E, 25.5.2006, p. 549.
(4)ĠU C 227 E, 21.9.2006, p. 582.
(5)Testi adottati, P6_TA(2007)0165.C 125 E/220 MT 22.5.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 7 ta' Ġunju 2007