MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 133/12

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għajnuniet mill-Istat mogħtija skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni ta' l-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli

(2007/C 133/06)

XA Number: XA 35/07

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: L-Ingilterra tal-Lbiċ

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna u isem l-impriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Bażi ġuridika: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: 9.4.2007-31.3.2008: 62 000 GBP

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità ta' l-għajnuna hija ta' 100 %

Data ta' l-implimentazzjoni: L-iskema se tibda mid-9 ta' April 2007.

Tul ta' żmien l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: L-iskema se tibda mid-9 ta' April 2007. Din se tagħlaq għall-applikanti l-ġodda fil-31 ta' Marzu 2008. L-aħħar pagament se jsir fit-30 ta' Ġunju 2008.

Għan ta' l-għajnuna: L-iżvilupp settorjali. L-iskema għandha l-għan li tħeġġeġ, tippromwovi u tappoġġa attività ta' kollaborazzjoni bejn azjendi agrikoli u rurali. L-għajnuna se titħallas f'konformità ma' l-Artikolu 15 tar-Regolament Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli se jkunu dawk tas-servizzi ta' konsulenza.

Settur(i) kkonċernat(i): L-iskema tapplika għall-impriżi agrikoli kollha attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli biss. L-iskema se tkun għad-dispożizzjoni wkoll ta' l-impriżi agrikoli tal-qasam ta' l-ipproċessar u tal-kummerċjalizzazzjoni ta' l-impriżi mhux agrikoli.

Isem u indirizz ta' l-awtorità inkarigata mill-għoti: L-organu statutorju responsabbli mill-iskema:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

L-organizzazzjoni li tħaddem l-iskema

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Sit ta' l-Internet: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

Jew inkella, tagħrif dwar din l-iskema jista' jinkiseb billi żżur is-sit nazzjonali tar-Renju Unit dwar l-iskemi ta' għajnuna mill-Istat tas-settur agrikolu li jibbenefikaw minn eżenzjoni

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Tagħrif ieħor: Din l-iskema se tkun għad-dispożizzjoni ta' l-impriżi kollha attivi fil-katina tal-forniment tal-prodotti agrikoli in ġenerali. Għalhekk, xi wħud mill-impriżi jistgħu ma jkunux attivi fis-settur tal-produzzjoni agrikola. L-għajnuniet lill-impriżi mhux agrikoli se jitħallsu skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1998/2006 dwar l-għajnuniet mhux de minimis.

Mhumiex se jsiru pagamenti lill-produtturi li jirċievu assistenza teknika skond l-Artikolu 15 tal-Regolament imsemmi.

Għal aktar tagħrif fid-dettall dwar l-eliġibbiltà u r-regoli għall-iskema jinsabu fl-indirizz ta' l-Internet imniżżel hawn fuq.

Iffirmat f'isem id-Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA Number: XA 36/07

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: L-Ingilterra

Titlu ta' l-iskema ta' għajnuna u isem l-impriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Bażi ġuridika: The scheme is non-statutory. The Agriculture Act 1986 (section 1) provides the legal base for the provision by Government of advice in connection with any agricultural activity.

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: il-5 ta' April 2007 — Frar 2008: 540 000 GBP

Intensità massima ta' l-għajnuna: L-intensità ta' l-għajnuna hija ta' 100 %.

Data ta' l-implimentazzjoni: L-iskema se tibda mill-5 ta' April 2007

Tul ta' żmien l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: L-iskema se tibda mill-5 ta' April 2007. Din se tagħlaq fil-32 ta' Marzu 2008. Id-data ta' skadenza għall-applikazzjonijiet hija l-1 ta' Ottubru 2007. L-aħħar pagament se jsir fil-15 ta' Frar 2008.

Għan ta' l-għajnuna: L-iżvilupp settorjali. Dan huwa programm għall-bdiewa operattivi. Il-programm, li jikkonsisti f'firxa ta' konferenzi, gruppi ta' ħidma, żjarat f'azjendi agrikoli, laqgħat ta' konsulenza, parteċipazzjoni ta' gruppi f'laqgħat u seminars, għandu l-għan li jgħin lill-bdiewa jifhmu liema jistgħu jkunu r-riperkussjonijiet ta' l-attività agrikola tagħhom fuq l-ambjent in ġenerali. B'dan il-mod il-professjonalità tas-settur se titjieb.

L-għajnuna se titħallas f'konformità ma' l-Artikolu 15 tar-Regolament Nru 1857/2006 u l-ispejjeż eliġibbli se jkunu dawk ta' organizzazzjoni u ta' twettiq tal-programmi ta' taħriġ. Ebda pagament ma għandu jsir direttament lill-benefiċjarju.

Settur(i) kkonċernat(i): L-iskema hija miftuħa għall-azjendi li jipproduċu kwalunkwe tip ta' prodott agrikolu.

Isem u l-indrizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna: L-organu statutorju responsabbli mill-iskema:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

L-organizzazzjoni li tħaddem l-iskema:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Sit ta' l-Internet: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Ikklikkja fuq 'Farming Activities Programme (England)'. Jew inkella, żur direttament

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Tagħrif ieħor: —

Għal aktar tagħrif fid-dettall dwar l-eliġibbiltà u r-regoli għall-iskema jinsabu fl-indirizz ta' l-Internet imniżżel hawn fuq

Iffirmat u ddatat f'isem id-Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numru XA: XA 37/07

Stat Membru: Ir-Renju Unit

Reġjun: Il-Lbiċ ta' l-Ingilterra

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem il-kumpanija li għaliha hija indirizzata l-għajnuna individwali: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Il-bażi ġuridika: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont kumplessiv ta' għajnuna individwali mogħtija lill-kumpanija: Is-17 ta' April 2007 — il-31 ta' Marzu 2008: 1 300 000 GBP

Intensità massima ta' l-għajnuna: 100 %

Id-data ta' l-implimentazzjoni: L-iskema se tibda fis-17 ta' April 2007.

Kemm se ddum l-iskema jew l-għotja ta' għajnuna individwali: L-iskema se tibda fis-17 ta' April 2007. Se tagħlaq għall-applikanti l-ġodda fil-31 ta' Marzu 2008. L-aħħar data għat-tressiq tat-talbiet għall-għotjiet hija l-31 ta' Mejju 2008.

L-għan ta' l-għajnuna: Żvilupp settorjali L-għan ta' l-iskema huwa li tiġi inkoraġġita l-kollaborazzjoni bejn in-negozji u jingħata appoġġ tekniku lil gruppi ta' negozji agrikoli/ta' l-art sabiex jiġi assistit l-iżvilupp tagħhom u titjieb l-effiċjenza tan-negozju.

L-ispejjeż eliġibbli se jkunu s-servizzi ta' konsulenza konformi ma' l-Artikolu 15 tar-Regolament 1857/2006.

Is-setturi kkonċernati: L-iskema hija miftuħa għas-sub-setturi kollha.

Isem u indirizz ta' l-awtorità inkarigata mill-għoti: Il-korp statutorju responsabbli għall-iskema huwa:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

L-organizzazzjoni li qed topera l-iskema hija:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Indirizz ta' l-internet: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

Tista' wkoll taċċess l-informazzjoni dwar din l-iskema permezz ta' l-elenku web ċentrali tar-Renju Unit għall-iskemi ta' l-għajnuna mill-Istat agrikoli eżenti.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Informazzjoni oħra: L-iskema se tkun miftuħa għan-negozji rurali kollha, mhux biss għall-bdiewa. L-għajnuna għan-negozji mhux agrikoli u dawk inklużi ma' l-ipproċessar u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti agrikoli se jitħallsu skond ir-Regolament tal-Kummissjoni 1998/2006 dwar l-għajnuna de minimis.

Mhumiex se jsiru ħlasijiet diretti lill-produtturi skond l-Artikolu 15 (3) tar-Regolament 1857/2006.

Iffirmat f'isem id-Department for Environment, Food and Rural Affairs (l-awtorità kompetenti tar-Renju Unit)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numru XA: XA 40/07

Stat Membru: Il-Belġju

Reġjun: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Isem l-iskema ta' l-għajnuna jew isem il-kumpanija benefiċjarja minn għajnuna individwali: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Bażi legali:

— 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen 23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

— 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés. 23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

L-ispiża annwali prevista fl-ambitu tal-miżura jew is-somma totali ta' l-għajnuna individwali mogħtija: 84 750 EUR

L-intensità massima ta' l-għajnuna: art.16 (1)(a): għajnuna b'rata li tista' titla' sa 100 % biex tkopri l-ispejjeż amministrattivi ta' l-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħliet

Id-data ta' l-implimentazzjoni:

It-tul tal-programm jew ta' l-għajnuna individwali: l-għajnuna ġiet mogħtija għas-sena finanzjarja 2007

L-għanijiet ta' l-għajnuna: Bħala sostenn għal impriżi żgħar u ta' daqs medju u l-iżvilupp settorjali. Art.16,1,a): għajnuna b'rata li tista' titla' sa 100 % biex tkopri l-ispejjeż amministrattivi ta' l-istabbiliment u ż-żamma tal-kotba tal-merħliet

Is-settur(i) konċernat(i): żwiemel u ħmir

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità inkarigata mill-għajnuna:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websajt: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Informazzjoni oħra: —

Jules Van Liefferinge

Is-Segretarju-Ġenerali

Numru XA: XA 41/07

L-Istat Membru: Il-Belġju

Ir-Reġjun: L-Awtorità Fjamminga: Id-Dipartiment għall-Agrikoltura u s-Sajd

It-titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Il-bażi legali:

— 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen 25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

— 2 SEPTEMBRE 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre. 25 OCTOBRE 2005. — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre.

L-infiq annwali ppjanat taħt l-iskema jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali li tingħata lill-kumpanija: 96 750 EUR

L-intensità massima ta' l-għajnuna: 100 % (li tingħata permezz ta' servizzi sussidjati)

Id-data ta' l-implimentazzjoni:

It-tul ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: is-sussidju jingħata għas-sena finanzjarja 2007

L-għan ta' l-għajnuna: Biex jiġu appoġġjati intrapriżi żgħar u ta' daqs medju u l-iżvilupp settorjali.

L-Artikolu15(2)(c): dwar servizzi ta' riklamar ipprovduti minn partijiet terzi, li mhumiex l-ispejjeż tas-servizzi rikurrenti jew permanenti, bħal ma hi n-nefqa kummerċjali normali tal-kumpanijia, per eżempju għal pariri dwar it-taxxa ta' rutina, servizzi legali regolari jew ta' riklamar;

L-Artikolu 15(2)(d): dwar l-organizzazzjoni ta' u l-parteċipazzjoni f'diskussjonijiet biex jinqasam l-għarfien bejn in-negozji, il-kompetizzjonijiet, l-esibizzjonijiet u l-fieri.

Is-settur(i) ekonomiku(ċi) kkonċernat(i): il-produzzjoni ta' l-annimali

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità konċessjonarja:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websajt: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Aktar informazzjoni: —

Jules Van Liefferinge

Segretarju Ġenerali

Numru XA: XA 42/07

L-Istat Membru: Il-Belġju

Ir-Reġjun: L-Awtorità Fjamminga: Id-Dipartiment għall-Agrikoltura u s-Sajd

It-titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Il-bażi legali:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 OCTOBRE 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 OCTOBRE 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

L-infiq annwali ppjanat taħt l-iskema jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali li tingħata lill-kumpanija: 59 000 EUR

L-intensità massima ta' l-għajnuna: L-Artikolu 16(1)(a): għajnuna b'rata li tasal sa 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi ta' l-istabbiliment u l-manteniment tal-kotba tal-merħla;

L-Artikolu 16(1)(g): għajnuna b'rata li tasal sa 100 % ta' l-ispejjeż tat-testijiet TSE.

Id-data ta' l-implimentazzjoni:

It-tul ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: is-sussidju jingħata għas-sena finanzjarja 2007

L-għan ta' l-għajnuna: L-Artikolu 16(1)(a): għajnuna b'rata li tasal sa 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi ta' l-istabbiliment u l-manteniment tal-kotba tal-merħla;

L-Artikolu 16(1)(g): għajnuna b'rata li tasal sa 100 % ta' l-ispejjeż tat-testijiet TSE.

Is-settur(i) ekonomiku(ċi) kkonċernat(i): in-nagħaġ u l-mogħoż

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità konċessjonarja:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websajt: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Aktar informazzjoni: —

Jules Van Liefferinge

Segretarju Ġenerali

Numru XA: XA 43/07

L-Istat Membru: Il-Belġju

Ir-Reġjun: L-Awtorità Fjamminga: Id-Dipartiment għall-Agrikoltura u s-Sajd

It-titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Il-bażi legali:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 OCTOBRE 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 OCTOBRE 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

L-infiq annwali ppjanat taħt l-iskema jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali li tingħata lill-kumpanija: 13 000 EUR

L-intensità massima ta' l-għajnuna: L-Artikolu 16(1)(a): għajnuna b'rata li tasal sa 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi ta' l-istabbiliment u l-manteniment tal-kotba tal-merħla;

L-Artikolu 16(1)(g) għajnuna b'rata li tasal sa 100 % ta' l-ispejjeż tat-testijiet TSE.

Id-data ta' l-implimentazzjoni:

It-tul ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: is-sussidju se jingħata għas-sena finanzjarja 2007

L-għan ta' l-għajnuna: L-Artikolu 16(1)(a): għajnuna b'rata li tasal sa 100 % biex jiġu koperti l-ispejjeż amministrattivi ta' l-istabbiliment u l-manteniment tal-kotba tal-merħla;

L-Artikolu 16(1)(g) għajnuna b'rata li tasal sa 100 % ta' l-ispejjeż tat-testijiet TSE.

Is-settur(i) ekonomiku(ċi) kkonċernat(i): in-nagħaġ

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità konċessjonarja:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websajt: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Aktar informazzjoni: —

Jules Van Liefferinge

Segretarju Ġenerali

Numru XA: XA 45/07

L-Istat Membru: Il-Belġju

Ir-Reġjun: L-Awtorità Fjamminga: Id-Dipartiment għall-Agrikoltura u s-Sajd

It-titlu ta' l-iskema ta' għajnuna jew l-isem tal-kumpanija li tirċievi l-għajnuna individwali: VEPEK

Il-bażi legali: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 JUIN 1998. — Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles.

L-infiq annwali ppjanat taħt l-iskema jew l-ammont globali ta' għajnuna individwali li tingħata lill-kumpanija: 21 500 EUR

L-intensità massima ta' l-għajnuna: 100 % (li tingħata permezz ta' servizzi sussidjati)

Id-data ta' l-implimentazzjoni:

It-tul ta' l-iskema jew l-għoti ta' l-għajnuna individwali: is-sussidju jingħata għas-sena finanzjarja 2007

L-għan ta' l-għajnuna: Biex jiġu appoġġjati intrapriżi żgħar u ta' daqs medju u l-iżvilupp settorjali.

L-Artikolu 15(2)(c): dwar servizzi ta' riklamar ipprovduti minn partijiet terzi, li mhumiex l-ispejjeż ta' tas-servizzi rikurrenti jew permanenti, bħal ma hi n-nefqa kummerċjali normali tal-kumpanijia, per eżempju għal pariri dwar it-taxxa ta' rutina, servizzi legali regolari jew ta' riklamar;

Is-settur(i) ikkonċernat(i): it-tjur u l-fniek

L-isem u l-indirizz ta' l-awtorità konċessjonarja:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Websajt: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Aktar informazzjoni: —

Jules Van Liefferinge

Segretarju Ġenerali

In-numru XA: XA 50/07

L-Istat Membru: Franza

Ir-reġjun: —

Titolu ta' l-iskema ta' għajnuna jew isem l-impriża benefiċjarja ta' l-għajnuna individwali: Appoġġ għar-riċerka fil-qasam ta' “l-għalf imnixxef”

Il-bażi ġuridika: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Nefqa annwali ppjanata għall-iskema ta' għajnuna jew ammont kumplessiv ta' l-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Spiża massima stmata għal 150 000 EUR

L-intensità massima ta' l-għajnuna: 60 % ta' l-ispiża tar-riċerka

Id-data ta' l-implimentazzjoni: Malli tkun irċevuta n-notifika tal-Kummissjoni, u jekk possibbli, April ta' l-2007

It-tul ta' żmien ta' l-iskema jew ta' l-għajnuna individwali: 2007-2008

L-għan ta' l-għajnuna: Fil-kuntest ta' pjan ta' riċerka u żvilupp fil-qasam ta' l-għalf imnixxef, l-għan huwa li jkun hemm appoġġ għall-azzjonijiet għat-tisħiħ ta' dan is-settur, li jikkostitwixxi alternattiva għad-dipendenza Ewropea mill-proteini veġetali, billi jiġu ottimizzati u żgurati l-proċessi tiegħu. B'hekk, l-ONIGC se jiffoka l-għajnuna fuq żewġ linji ta' azzjoni:

L-ewwel linja ta' azzjoni timmira li tnaqqas il-konsum ta' enerġija fis-settur kollu hemm hu.

Ser jiġu żviluppati ħidmiet biex inaqqsu r-rata ta' umdità ta' l-għalf, permezz ta' l-aħjar użu tal-materjal mill-ħasda tax-xnien, b'mod partikolari permezz ta' tekniki tat-tagħsir tal-pjanti fl-għalqa.

Għall-finijiet ta' l-iżvilupp sostenibbli, l-impriżi ta' tnixxif se jinvestu fir-riċerka ta' metodi jew teknoloġiji ġodda u inqas għaljin ta' tnixxif, partikolarment permezz ta' l-użu ta' bijofjuwils.

It-tieni linja ta' għajnuna li se tkun appoġġata mill-Uffiċċju għandha l-għan li tiżgura s-sikurezza “alimentari” tal-prodott finali: titwessa' r-riċerka ta' kontaminanti li jistgħu jitfaċċaw fil-produzzjoni tax-xmiem imnixxef, mill-ħsad sat-twassil għand il-klijent aħħari. L-ewwel fażi tal-ħidma dwar sorsi ġodda ta' kontaminanti potenzjali se tkun ir-riċerka bibljografika dwar il-kontaminazzjoni alimentari, li mbagħad għandha ssarraf fit-twettiq ta' pjan ta' monitoraġġ (teħid ta' kampjuni, analiżi, pjan ta' monitoraġġ).

Is-settur(i) konċernat(i): Ir-riċerka u l-iżvilupp fis-settur ta' l-għalf imnixxef.

Isem u indirizz ta' l-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) Service des Statistiques et de l'Orientation 21, avenue Bosquet F-75341 Paris cedex 07

L-indirizz web: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)