ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(23)

Għall-ksur uniku u kontinwu tad-DDO, ġew imposti l-multi li ġejjin: (a) Koninklijke Philips N.V. u Philips Electronics North America Corporation, responsabbli in solidum: EUR 0 (b) Lite-On Technology Corporation u Lite-On Sales & Distribution, Inc., responsabbli in solidum: EUR 0 (c) Philips & Lite-On Digital Solutions Corporation u Philips & Lite-On Digital Solutions USA, Inc., responsabbli in solidum: EUR 0 (d) Hitachi-LG Data Storage, Inc., Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc., responsabbli in solidum: EUR 37 121 000 (e) Toshiba Samsung Storage Technology Corporation u Toshiba Samsung Storage Technology Korea Corporation, responsabbli in solidum: EUR 41 304 000 (f) Sony Corporation u Sony Electronics Inc., responsabbli in solidum: EUR 21 024 000 (g) Sony Optiarc Inc.: EUR 9 782 000, li minnhom EUR 5 433 000 responsabbli in solidum ma’ Sony Optiarc America Inc. (h) Quanta Storage Inc.: EUR 7 146 000.
Indirizz minn fejn jista’ jinkiseb it-test u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumenti rilevanti relatati mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Dokumenti ta’ referenza: ĠU C 301, 12.9.2015, p. 11 ĠU C 50, 10.2.2016, p. 5 Għal aktar informazzjoni ikkuntattja lil: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Tel. 06.4158.3683/3681 Email: dg.ta@pec.mit.gov.it Internet: http://www.mit.gov.it
2.

Il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fit-22 ta’ Frar 2017 approva ż-żieda tal-entrati ta’ Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Adbullah Al-Zaidi u Nayif Salih Salim Al-Qaysi fil-lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat kontra l-ISIL (Da’ esh) u Al-Qaida. Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Adbullah Al-Zaidi u Nayif Salih Salim Al-Qaysi jistgħu f’kull mument jippreżentaw talba lill-Ombudsman tan-NU, flimkien ma’ kull dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa’ tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Faks: +1 2129631300/3778 Email: ombudsperson@un.org Ara aktar informazzjoni hawn https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting
Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorjih mleka ter govejega in perutninskega mesa

Il-bażi legali
Il-forma ta’ l-għajnuna

Oħrajn – Transfer of public property to Kaunas STP and Klaipeda STP under trust contract to manage and use the transferred facilities for a period up to 20 years
Il-bażi legali

Uredba o izvajanju ukrepa naložbe v osnovna sredstva in podukrepa podpora za naložbe v gozdarske tehnologije ter predelavo, mobilizacijo in trženje gozdarskih proizvodov iz Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014–2020 (Uradni list Republike Slovenije, št. 104/2015) Določila v povezavi s priglasitvijo so opredeljena v podpoglavju 2. Podpora za naložbe v predelavo, trženje oziroma razvoj kmetijskih proizvodov iz II. poglavja v povezavi z naložbami v predelavo kmetijskih proizvodov v nekmetijske proizvode za upravičence, ki so velika podjetja (druga alineja prvega odstavka 29. člena uredbe) ter določila iz III. in IV. poglavja. Program razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014-2020, ki je potrjen z Izvedbenim sklepom Komisije z dne 13. februarja 2015 o odobritvi programa razvoja podeželja Republike Slovenije za podporo iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, št. CCI 2014 SI 06 RD NP 0012020. Okoljsko poročilo za Program razvoja podeželja Republike Slovenije za obdobje 2014-2020, Dodatek za presojo sprejemljivosti vplivov na varovana območja, Opis postopka priprave okoljskega poročila in Odločba o sprejemljivosti vpliva PRP 2014–2020 na okolje.
Regional aid scheme for the promotion of the development of strategic information and communication technology (ICT) projects

Il-bażi legali
L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Id-dokumenti kollha huma disponibbli fuq http://www.saphety.com/en-GB/home kif ukoll mill-Awtorità Nazzjonali tal-Avjazzjoni Ċivili concurso.osp@anac.pt Għal aktar informazzjoni kkuntattja lil: Ministério do Planeamento e das Infraestruturas Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas Av. Barbosa do Bocage no5 – 2o andar 1049-039 LISBOA Email gab.infraestruturas@mpi.gov.pt
L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kull informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Id-dokumenti kollha huma disponibbli fuq: http://www.saphety.com u mingħand l-awtorità nazzjonali tal-avjazzjoni ċivili Portugiża msejħa “Autoridade Nacional da Aviação Civil” concurso.osp@anac.pt Għal aktar informazzjoni, ikkuntattja lill-Ministeru tal-Ippjanar u tal-Infrastruttura fl-indirizz li ġej: Ministério do Planeamento e das Infraestruturas Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas Av. Barbosa do Bocage no 5 – 2o andar 1049-039 Lisbona Email: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt
4.

Barra minn hekk, l-attivitajiet li ġejjin huma soġġetti għal limiti kwantitattivi: (a) Il-produzzjoni u l-importazzjoni għal użi fil-laboratorju u għal użi analitiċi, (b) L-importazzjoni għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea għal użi kritiċi (aloni), (c) L-importazzjoni għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea għall-użu bħala materja prima, (d) L-importazzjoni għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni Ewropea għal użi bħala aġenti tal-ipproċessar. Il-Kummissjoni talloka kwoti għal a), b), c) u d). Il-kwoti huma stabbiliti fuq il-bażi tal-applikazzjonijiet tal-kwoti u: — skont l-Artikolu 10(6) tar-Regolament u skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 537/2011 tal-1 ta’ Ġunju 2011 dwar il-mekkaniżmu għall-allokazzjoni tal-kwantitajiet ta’ sustanzi kkontrollati li jistgħu jintużaw fil-laboratorji u għal skopijiet ta’ analiżi fl-Unjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1005/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi li jnaqqsu s-saff tal-ożonu (4) għall-każ (a) ta’ hawn fuq — skont l-Artikolu 16 tar-Regolament għall-każijiet (b), (c) u (d) ta’ hawn fuq.
Reġjun

BEDFORDSHIRE AND HERTFORDSHIRE, SUFFOLK, NORFOLK, CAMBRIDGESHIRE CC, HEREFORDSHIRE, WORCESTERSHIRE AND WARWICKSHIRE, SHROPSHIRE AND STAFFORDSHIRE, NORTHUMBERLAND AND TYNE AND WEAR, TEES VALLEY AND DURHAM, CORNWALL AND ISLES OF SCILLY, GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE AND NORTH SOMERSET, DORSET AND SOMERSET, DEVON, LONDON, BERKSHIRE, BUCKINGHAMSHIRE AND OXFORDSHIRE, SURREY, EAST AND WEST SUSSEX, HAMPSHIRE AND ISLE OF WIGHT, GREATER MANCHESTER, LANCASHIRE, CHESHIRE, MERSEYSIDE, CUMBRIA, YORKSHIRE AND THE HUMBER, LEICESTERSHIRE, RUTLAND AND NORTHAMPTONSHIRE, DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE, LINCOLNSHIRE, ESSEX
The Belgian federal regime governing renewable energy certificates and aid to the Rentel and Norther wind farm projects.

Il-bażi legali
2.

Il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fit-22 ta’ Frar 2017 approva ż-żieda tal-entrati ta’ Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Adbullah Al-Zaidi and Nayif Salih Salim Al-Qaysi fil-lista tas-Sanzjonijiet tal-Kumitat kontra l-ISIL (Da’ esh) u Al-Qaida. Bassam Ahmad Al-Hasri, Iyad Nazmi Salih Khalil, Ghalib Adbullah Al-Zaidi and Nayif Salih Salim Al-Qaysi jistgħu f'kull mument jippreżentaw talba lill-Ombudsman tan-NU, flimkien ma' kull dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations - Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel: +1 2129632671 Feks: +1 2129631300/3778 Posta elettronika: ombudsperson@un.org Għal aktar informazzjoni mur fuq https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting
Il-bażi legali

LAW 3723/2008 “FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL FINANCIAL CRISIS”, GG A 250 LAW 4335/2015 “Urgent measures of Law 4334/2015 (A'' 80) application”
(a), (b), (c):

(a), (b), (c):

(b), (c):

(c):

(a), (b), (c):

(c):

The Sea Fisheries Protection Authority (L-Awtorità għall-Protezzjoni tas-Sajd Marittimu)

(a), (b), (c):

(b), (c):

(a), (b), (c):

(c):

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Id-Direttorat tas-Sajd Marittimu u l-Akkwakultura)

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Id-Direttorati Dipartimentali għat-territorji u l-baħar - Id-Delegazzjonijiet għall-baħar u l-kosta; id-Direttorat għall-baħar ta’ Guadeloupe; id-Direttorat għall-baħar ta’ Martinique; id-Direttorat għall-baħar tal-Guyana Franċiża; id-Direttorat għall-baħar tal-Oċean Indjan tan-Nofsinhar)

(b), (c):

(a), (c):

(a), (b), (c):

(c):

(b), (c):

(b), (c):

(b), (c):

(a), (b), (c):

(a), (c):

(b), (c):

(c):

Il-Portugall
Isem u indirizz tal-awtorità responsabbli mill-għajnuna

OTE, a. s. (the Czech electricity and gas market operator) Praha 8, Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00 E.ON Distribuce, a.s. F.A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, 37049 ČEZ Distribuce, a.s. Teplická 874/8, Děčín IV- Podmokly, 40502 ČEPS, a.s. Elektrárenská 774/2, Praha 10, 101 52 Energetický regulační úřad (Czech Energy Regulatory Office) Masarykovo náměstí 5, 586 01 Jihlava Ministerstvo průmyslu a obchodu (Czech Ministry of Industry and Trade) Na Františku 32, 110 15 Praha 1 PRE Distribuce, a.s. Svornosti 3199/19a, Praha 5, 150 00
—

Permessi ta'“Dritt ta' residenza plus” (Aufenthaltsberechtigung plus) maħruġa skont it-Taqsima 55(1) jew it-Taqsima 56(1) tal-Att ta' Asil kif stabbilit fil-Federal Law Gazette I No 100/2005 huwa skont id-dispożizzjonijiet preċedenti tat-Taqsimiet 41(a)(9) u 43(3) tal-Att ta' Stabbiliment u Residenza [NAG] kif stabbilita fil-Federal Law Gazette I No 38/2011. Maħruġa fl-Awstrija mill-1 ta' Jannar 2014.
MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 101/7

Avviż li jikkonċerna l-miżuri antidumping fis-seħħ fir-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ mekkaniżmi li jagħlqu bil-lieva li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina: bidla fl-isem ta’ kumpanija suġġetta għal rata individwali ta’ dazju antidumping

(2017/C 101/08)

Importazzjonijiet ta’ mekkaniżmi li jagħlqu bil-lieva li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina huma suġġetti għal dazju antidumping definittiv impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1136/2006 (1) (“ir-Regolament Oriġinali”) u estiżi permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 796/2012 (2).

Dongguan Nanzha Leco Stationary, kodiċi addizzjonali TARIC (it-Tariffa Integrata tal-Unjoni Ewropea) A729, kumpanija soġġetta għal rata individwali ta’ dazju antidumping ta’ 27,1 %, infurmat lill-Kummissjoni li bidlet isimha f’DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

Il-kumpanija talbet lill-Kummissjoni biex tikkonferma li l-bidla f’isimha ma taffettwax id-dritt tal-kumpanija li tibbenefika mir-rati tad-dazju individwali applikati lill-kumpanija taħt l-isem li kellha qabel.

Il-Kummissjoni eżaminat l-informazzjoni mogħtija u kkonkludiet li l-bidla fl-isem ma taffettwa bl-ebda mod is-sejbiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 796/2012.

Għaldaqstant, ir-referenza fl-Artikolu 1, paragrafu 2 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 796/2012 għal:

“Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, China A729”

għandha tinbidel għal:

“DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd A729”.

Il-kodiċi addizzjonali TARIC A729 li qabel kien mogħti lil Dongguan Nanzha Leco Stationary The First Industrial Camp, Nanzha, Humen, Dongguan, iċ-Ċina, għandu japplika għal DongGuan Humen Nanzha World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd.

(1) ĠU L 205, 27.7.2006, p. 1.

(2) ĠU L 238, 4.9.2012, p. 5.
(2)

Fl-4 ta’ Mejju 2010, il-Kummissjoni adottat deċiżjoni skont l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 (“id-Deċiżjoni tal-2010”) indirizzata lil E ON (dak iż-żmien E ON AG) inklużi s-sussidjarji tagħha E ON Ruhrgas AG (“E.ON Ruhrgas”, li aktar tard ingħatat l-isem ta’ E.ON Global Commodities u mbagħad saret UGC) u E.ON Gastransport GmbH (“EGT”, li aktar tard ingħatat l-isem ta’ OGE) u għalhekk għamlet legalment vinkolanti l-impenji li offriet E.ON (“l-impenji”) sabiex jiġi eliminat it-tħassib tal-Kummissjoni dwar kompetizzjoni rigward l-aġir ta’ E ON fir-rigward tas-swieq tal-gass fil-Ġermanja (2).
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Amendment to the regional aid map 2014-2020 of the United Kingdom for the period 2017-2020
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Temporary Aid granted in the frame of the Agricultural Széchenyi Card Loan Programme
(21)

Ġiet imposta l-multa li ġejja skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003: (a) Samsung SDI Co., Ltd: EUR 0; (b) Sony Corporation, Sony Energy Devices Corporation, Sony Electronics Inc. u Sony Taiwan Limited obbligazzjoni in solidum: EUR 29 802 000; (c) Panasonic Corporation u Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH obbligazzjoni in solidum: EUR 38 890 000; (d) Sanyo Electric Co., Ltd, Panasonic Industrial Devices Sales Taiwan Co., Ltd u Panasonic Automotive & Industrial Systems Europe GmbH obbligazzjoni in solidum: EUR 97 149 000.
15th Extension of the Portuguese Guarantee Scheme

Il-bażi legali
(17)

Il-multi li ġejjin kienu imposti skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003. (a) EUR 0 in solidum fuq MAN SE, MAN Truck & Bus AG u MAN Truck & Bus Deutschland GmbH (b) EUR 670 448 000 in solidum fuq AB Volvo (publ), Volvo Lastvagnar AB u Renault Trucks SAS li minnhom, Volvo Group Trucks Central Europe GmbH tinżamm responsabbli in solidum għall-ammont ta’ EUR 468 855 017 . (c) EUR 1 008 766 000 fuq Daimler AG (d) EUR 494 606 000 fuq Iveco SpA., li minnhom: (1) Fiat Chrysler Automobiles N.V. tinżamm responsabbli in solidum għall-ammont ta’ EUR 156 746 105 , (2) Fiat Chrysler Automobiles N.V. u Iveco Magirus AG jinżammu responsabbli in solidum għall-ammont ta’ EUR 336 119 346 u (3) CNH Industrial N.V. u Iveco Magirus AG jinżammu responsabbli in solidum għall-ammont ta’ EUR 1 740 549 . (e) EUR 752 679 000 in solidum fuq PACCAR Inc. u DAF Trucks N.V. li minnhom DAF Trucks Deutschland GmbH tinżamm responsabbli in solidum għall-ammont ta’ EUR 376 118 773 .
Ċipru

FATRO S.p.A. Via Emilia, 285 40064 Ozzano Emilia (Bologna) Italy

AAGENT, 50 mg/ml, solution for injection for calves and piglets up to one month old.

gentamicin

50 mg/ml

soluzzjoni għall-injezzjoni

Frat u qżieqeż sa età ta’ xahar
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Resolution scheme for small credit institutions with total assets below EUR 1,5 billion
Titolu (u/jew isem tal-benefiċjarju)

Approvazione dei criteri e delle modalità attuative per la concessione di contributi relativamente a investimenti materiali o immateriali nelle aziende agricole attive nella produzione agricola primaria – articolo 42 “Agevolazioni per la zootecnia” della Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 (Legge provinciale in materia di agricoltura) nell’ambito dell’avicunicoltura.
Il-bażi legali

L’art. 1, comma 294, della L. 190/2014 (per l’anno 2015) e s.m.i. E Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (per gli anni 2016 e 2017). Decreto direttoriale n. 4/2016 del 5/2/2016 (relativo ai contributi 2015 - da modificarsi nella nuova versione consolidata in allegato); Schema di decreto per il 2016 e 2017 (relativo ai contributi 2016 e 2017) Riferimenti (se del caso): Il D.L. n. 185 del 25 novembre 2015 (c.d. D.L. Giubileo), come emanato con modificazioni dalla legge n. 9 del 22 gennaio 2016 pubblicato in G.U. del 23 gennaio 2016 (in vigore per le annualità 2016 e 2017) e la L. 190/2014, l’art. 1, comma 294 (in vigore per l’anno 2015).
State Aid for the costs of prevention, control and eradication of animal diseases in aquaculture in Finland

Il-bażi legali
Certaines pensions complémentaires liées à l'activité professionnelle souscrites par l'employeur/l'entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes : (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 “Pension complémentaire pour dirigeants d'entreprise” de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l'Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992 / Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, “Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders” van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

Ir-Renju Unit
Il-bażi legali

Portaria n.o 254-A/2016 de 26 de setembro Tem por objeto estabelecer o regime de aplicação da ação n.o 5.1, “Criação de agrupamentos e organizações de produtores”, integrada na medida n.o 5, “Organização da produção”,
JANSSEN-CILAG A/S

JANSSEN-CILAG A/S

JANSSEN-CILAG A/S

JANSSEN-CILAG A/S

JANSSEN-CILAG A/S

Franza

Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins, TSA 91003 F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France

Haldol

2 mg/ml in bottles of 15 ml, 30 ml, 100 ml and 195 ml

Soluzzjoni orali

Użu orali
(41)

Il-multi li ġejjin ġew imposti skont l-Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003: Għall-Ksur 1: (a) fuq DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH u DENSO CORPORATION responsabbli in solidum: EUR 0; (b) fuq Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH u Valeo S.A. responsabbli in solidum: EUR 18 236 000; (c) fuq MAHLE Behr GmbH & Co. KG: mat-EUR 62 135 000. Għall-Ksur 2: (a) fuq DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. u DENSO CORPORATION responsabbli in solidum: EUR 0; (b) fuq Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. u Valeo S.A. responsabbli in solidum: EUR 8 376 000; (c) fuq Sanden International (Europe) Ltd u Sanden Holdings Corporation responsabbli in solidum: EUR 63 220 000. Għall-Ksur 3: (a) fuq Panasonic Corporation: EUR 0; (b) fuq DENSO CORPORATION: EUR 322 000. Għall-Ksur 4: (a) fuq DENSO CORPORATION: EUR 0; (b) fuq Calsonic Kansei Corporation: EUR 1 747 000; (c) fuq Sanden Holdings Corporation: EUR 1 385 000; (d) fuq Valeo Japan Co., Ltd. u Valeo S.A. responsabbli in solidum: EUR 154 000.
2.

Fit-12 ta’ Ġunju 2017, il-Kunsill iddeċieda li jneħħi persuna u entità waħda mil-lista u li jemenda l-lista tal-persuni fiżiċi CHON Chi Bu (psewdonimu CHON Chi-Bu), CHU Kyu-Chang, (psewdonimu JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang), HYON Chol-hae (psewdonimu HYON Chol Hae), KIM Yong-chun (psewdonimu Young-chun; KIM Yong Chun), O Kuk-Ryol (psewdonimu O Kuk Ryol), PAEK Se-bong (psewdonimu PAEK Se Bong), PAK Jae-gyong (psewdonimu Chae-Kyong; PAK Jae Gyong), RYOM Yong, SO Sang-kuk (psewdonimu SO Sang Kuk), Logutenent Ġeneral KIM Yong Chol (psewdonimu: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul), PAK To-Chun (psewdonimu PAK To Chun), CHOE Kyong-song (psewdonimu CHOE Kyong song), CHOE Yong-ho (psewdonimu CHOE Yong Ho), HONG Sung-Mu (psewdonimu HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu), JO Kyongchol (psewdonimu JO Kyong Chol), KIM Chun-sam (psewdonimu KIM Chun Sam), KIM Chun-sop (psewdonimu KIM Chun Sop), KIM Jong-gak (psewdonimu KIM Jong Gak), KIM Rak Kyom, (psewdonimu KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom), KIM Won-hong (psewdonimu KIM Won Hong), PAK Jong-chon (psewdonimu PAK Jong Chon), RI Jong-su (psewdonimu RI Jong Su), SON Chol-ju (alais Son Chol Ju), YUN Jong-rin (psewdonimu YUN Jong Rin), PAK Yong-sik (psewdonimu PAK Yong Sik), HONG Yong Chil, RI Hak Chol (psewdonimi RI Hak Chul, RI Hak Cheol), YUN Chang Hyok, RI Myong Su, SO Hong Chan, WANG Chang Uk, JANG Chol, JON Il-chun (psewdonimu JON Il Chun), KIM Tong-un (psewdonimu KIM Tong Un), KIM Il-Su (psewdonimu Kim Il Su), KANG Song-Sam (psewdonimu KANG Song Sam), CHOE Chun-Sik (psewdonimu CHOE Chun Sik), SIN Kyu-Nam (psewdonimu SIN Kyu Nam), PAK Chun-San (psewdonimu PAK Chun San) u SO Tong Myong u l-entitajiet Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd, Korean Ryengwang Trading Corporation, Sobaeku United Corp. (psewdonimu Sobaeksu United Corp.), Yongbyon Nuclear Research Centre, Strategic Rocket Forces u Korea National Insurance Corporation (KNIC) u l-fergħat tagħha (magħrufa wkoll bħala Korea Foreign Insurance Company).
2.

Il-Kunisll tas-Sigurtà tal-NU adotta r-Riżoluzzjoni 2356 tat-2 ta’ Ġunju 2017 li żżid l-persuni fiżiċi CHO IL U (magħruf bħala Cho Il Woo), CHO YON CHUN (magħruf bħala Jo Yon Jun), CHOE HWI, JO YONG-WON (magħruf bħala Cho Yongwon), KIM CHOL NAM, KIM KYONG OK, KIM TONG-HO, MIN BYONG CHOL (Min Pyo’ng-ch’o’l; Min Byong-chol; Min Byong Chun), PAEK SE BONG, PAK HAN SE (magħruf bħala Kang Myong Chol), PAK TO CHUN (magħruf bħala Pak Do Chun), RI JAE IL (magħruf bħala Ri, Chae-Il), RI SU YONG u RI YONG MU u l-entitajiet Kangbong Trading Corporation, Korea Kumsan Trading Corporation, Koryo Bank u l-Forza tal-Missili Strateġiċi tal-Armata tal-Poplu tal-Korea (magħrufa wkoll bħala Forza tal-Missili Strateġiċi; il-Kmand tal-Forza tal-Missili Strateġiċi tal-APK) fil-lista tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet. Barra minn hekk, fl-1 ta’ Ġunju 2017, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet emenda l-lista tal-persuni fiżiċi CHOE SONG IL, JANG YONG SON, KIM JUNG JONG (magħruf bħala Kim Chung Chong) u KIM YONG CHOL. Dawk ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba fi kwalunkwe ħin lill-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1718 (2006), flimkien ma' kwalunkwe prova dokumentarja, biex id-deċiżjoniet li jiġu inklużi fil-lista tan-NU jerġgħu jiġu kkunsidrati. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations - Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tista' ssib aktar informazzjoni hawn: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting
2.

Il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fis-16 ta’ Ġunju 2017 approva ż-żieda tal-entrata ta’ Fared Saal mal-lista tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-ISIL (Da'esh) u tal-Al-Qaida. Fared Saal jista jippreżenta f' kull ħin talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma' kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex terġa' tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni li jiġi inkluż fil-lista tan-NU msemmija hawn fuq. Din it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej: United Nations - Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel: +1 2129632671 Feks: +1 2129631300/3778 Posta elettronika: ombudsperson@un.org Għal aktar informazzjoni mur fuq https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting