MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea C 274/2

Informazzjoni fil-qosor ikkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta' daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(2008/C 274/02)

Numru XA: XA 236/08

Stat membru: L-Italja

Reġjun: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Titolu tal-iskema ta' għajnuna: Incentivi per il pagamento di premi assicurativi

Bażi ġuridika: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera g), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera d)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Nefqa annwali prevista fl-ambitu tal-iskema: EUR 1 500 000

Intensità massima tal-għajnuna:

1. 80 % tal-ispejjeż għal ħlas ta' primjums tal-assigurazzjoni, meta l-polza tispeċifika li tkopri biss l-ispejjeż imġarrba kkawżati minn avvenimenti klimatiċi avversi li jistgħu jitqiesu bħala diżastri naturali;

2. 50 % tal-ispejjeż għal ħlas ta' primjums tal-assigurazzjoni, meta l-polza tispeċifika li tkopri: (a) l-ispejjeż imġarrba msemmija fil-punt 1 u spejjeż imġarrba oħrajn ikkawżati minn avvenimenti klimatiċi; u/jew (b) spejjeż imġarrba kkawżati minn mard tal-annimali

Data tal-implimentazzjoni: hekk kif jiġi ppubblikat in-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għall-eżenzjoni fuq il-websajt tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni

Tul ta' żmien tal-iskema: skont l-iskema, l-għajnuna tista' tingħata sal-31 ta' Diċembru 2013, u sa 6 xhur wara

Għan tal-għajnuna: Permezz ta' inċentivi biex jiġu koperti l-ispejjeż ta' assigurazzjoni mġarrba mill-assoċjazzjonijiet agrikoli għall-assigurazzjoni kontra danni kkawżati lil farms tal-annimali minn avvinamenti klimatiċi, mard infettiv u mard mhux infettiv, dawn l-assoċjazzjonijiet qed jiġu mħajra li jieħdu polzi tal-assigurazzjoni kontra r-riskji għall-farms tal-annimali li jiġu kkawżati minn kundizzjonijiet klimatiċi avversi u minn mard tal-annimali.

L-għajnuna la għandha ttellef il-funzjonament tas-suq intern tas-servizzi tal-assigurazzjoni, la għandha tkun limitata għal kumpanija waħda jew grupp wieħed ta' kumpaniji tal-assigurazzjoni biss u lanqas ma għandha teħtieġ li l-assigurazzjoni tittieħed ma' kumpanija tal-assigurazzjoni stabbilita fil-Valle d'Aosta.

Referenza għall-leġiżlazzjoni Komunitarja: Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Ta' min jinnota li l-Artikolu 2(1a) tal-Liġi Nru 21/2001 jagħmel referenza espliċita għall-Artikolu msemmi hawn fuq, u għaldaqstant, għall-kundizzjonijiet kollha previsti u stipulati fih

Settur/i interessat/i: L-ispeċijiet imsemmija fil-Liġi Reġjonali Nru 17 tas-26 ta' Marzu 1993 li tistabbilixxi l-lista reġjonali ta' bhejjem u farms tat-trobbija tal-bhejjem (baqar, nagħaġ, mogħoż, ħnieżer u żwiemel) u l-ispeċijiet l-oħra ta' bejjem tat-trobbija

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Websajt: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Numru XA: XA 237/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Titlu tal-iskema ta' għajnuna: Incentivi per le rassegne e i concorsi zootecnici

Bażi ġuridika: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera e), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1, lettera b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Nefqa annwali ppjanata skont l-iskema: EUR 280 000

Intensità massima tal-għajnuna: 70 % tal-ispejjeż eliġibbli

Data tal-implimentazzjoni: mill-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tar-rikjesta minn eżenzjoni fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Tul ta' żmien tal-iskema: taħt l-iskema, l-għajnuna tista' tingħata sal-31 ta' Diċembru 2013 u għal sitt xhur minn hemm 'il quddiem

Għan tal-għajnuna: Biex tingħata għajnuna fil-forma ta' inċentivi għall-kompetizzjonijiet u stħarriġ żutekniku biex ikopru l-ispejjeż relatati mal-organizzazzjoni u parteċipazzjoni f'tali avvenimenti.

L-ispejjeż li ġejjin huma eliġibbli:

L-għajnuna għandha tingħata fil-forma ta' servizzi sussidjati, ma tinvolvix ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi u aċċessibli għall-entitajiet eliġibbli kollha fiż-żona involuti fuq bażi ta' kriterji oġġettivament definiti. L-organizzazzjoni ta' dawn l-avvenimenti mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi ma jimplikawx li sħubija f'dawn l-organizzazzjonijiet hija preroga għall-aċċess għas-servizzi, u l-kontribuzzjonijiet ta' dawk li mhux membri għall-ispejjeż amministrattivi tal-assoċjazzjoni jew tal-organizzazzjoni huma limitati għall-ispejjeż tas-servizz ipprovdut.

Referenza għal-leġiżlazzjoni Komunitarja: L-Artikolu 15(1), (2)(d), (3) u (4) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Jekk jogħġbok innota li l-Artikolu 2(1a) tal-Liġi Nru 21/2001 jagħmel referenza espliċita lill-Artikolu ta' hawn fuq u għall-kundizzjonijiet kollha diġà stabbiliti hemmhekk

Settur(i) konċernat(i): L-ispeċijiet kif imniżżla fil-Liġi Reġjonali Nru 17 tas-26 ta' Marzu 1993 li tistabilixxi reġistru reġjonali tal-bhejjem u tal-farms tal-bhejjem (bovini, ekwini, ħnieżer, nagħaġ u mogħoż u speċijiet oħra ta' bhejjem)

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Indirizz tal-Internet: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Numru XA: XA 238/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Titlu tal-iskema tal-għajnuna: Incentivi per l'effettuazione di controlli sanitari e di qualità sui prodotti della filiera zootecnica

Bażi ġuridika: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera d), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Nefqa annwali ppjanata skont l-iskema: EUR 800 000

Intensità massima tal-għajnuna: 70 % tal-ispejjeż eliġibbli

Data tal-implimentazzjoni: Mill-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tar-rikjesta għal eżenzjoni fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Tul ta' żmien tal-iskema: Taħt l-iskema, l-għajnuna tista' tingħata sal-31 ta' Diċembru 2013 u għal sitt xhur minn hemm 'il quddiem

Għan tal-għajnuna: Aħna għadna l-ħsieb, permezz tal-inċentivi għall-kontrolli tas-saħħa u tal-kwalità tal-prodotti tas-settur tal-bhejjem, li niggarantixxu t-titjib tal-kwalità tal-prodott u tas-saħħa sabiex tiġi protetta s-saħħa tal-konsumatur.

Partikolarment, l-inċentivi għandhom jingħataw fil-forma ta' servizzi ssussidjati, ma jinvolvux ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi u għandhom ikunu aċċessibbli għall-entitajiet eliġibbli kollha fiż-żona involuti fuq bażi ta' kriterji oġġettivi. Jekk is-servizzi huma organizzati mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi, is-sħubija ta' dawn l-organizzazzjonijiet mhijiex preroga għall-aċċess ta' tali servizzi, u l-kontribuzzjonijiet ta' dawk li mhux membri għall-ispejjeż amministrattivi tal-assoċjazzjoni jew tal-organizzazzjoni huma limitati għall-ispejjeż tas-servizz provdut.

L-inċentivi ma jkoprux l-ispejjeż tal-kontrolli mwettqa mill-produtturi nfushom, u lanqas japplikaw fejn il-leġiżlazzjoni Komunitarja tgħid li l-ispejjeż tal-kontrolli għandhom jiġġarbu mill-produtturi, mingħajr ma jiġi speċifikat il-livell attwali ta' ħlas minfuq. L-għajnuna għandha tingħata biss għall-ispejjeż tas-servizzi provduti minn partijiet terzi u/jew għall-kontrolli mwettqa minn jew f'isem partijiet terzi. L-għajnuna ma tingħatax għall-ispejjeż tal-investiment jew kontrolli ta' rutina fuq il-kwalità tal-ħalib.

L-ispejjeż li jitnisslu mill-ħidmiet li ġejjin huma eliġibbli:

inizjattivi għall-introduzzjoni ta' skemi ta' assigurazzjoni tal-kwalità, sistemi bbażati fuq l-analiżi tal-periklu u l-punti ta' kontroll kritiku, sistemi ta' traċċabbiltà, sistemi sabiex jiżguraw il-konformità tal-awtentiċità u tal-istandards tal-kummerċ jew ta' sistemi ta' awditjar ambjentali;

spezzjonijiet mandatorji, sakemm il-leġiżlazzjoni Komunitarja tobbliga li tali spejjeż għandhom jiġġarbu mill-bdiewa infushom.

Referenza għal-leġiżlazzjoni Komunitarja: Artikolu 14(1), (2)(b) u (e), (3), (4), (5) u (6) u l-Artikolu 16(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Jekk jogħġbok innota li l-Artikolu 2(4a) tal-Liġi Nru 3/2002 jagħmel referenza espliċita għall-Artikolu ta' hawn fuq u għall-kundizzjonijiet kollha diġà stabbiliti fih

Settur(i) konċernat(i): L-ispeċijiet kif imniżżla fil-Liġi Reġjonali Nru 17 tas-26 ta' Marzu 1993 li tistabbilixxi reġistru reġjonali tal-bhejjem u tal-farms tal-bhejjem (bovini, ekwini, ħnieżer, nagħaġ u mogħoż u speċijiet oħra ta' bhejjem)

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Indirizz tal-Internet: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Numru XA: XA 239/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Titlu tal-iskema tal-għajnuna: Incentivi per la rimozione e la distruzione dei capi deceduti

Bażi ġuridika: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera d bis), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Nefqa annwali ppjanata skont l-iskema: EUR 450 000

Intensità massima tal-għajnuna:

— 100 % tal-ispejjeż imġarrba għat-tneħħija tal-istokk mejjet;

— 75 % tal-ispejjeż għall-qerda tal-karkassi

Data tal-implimentazzjoni: mill-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tar-rikjesta minn eżenzjoni fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Tul ta' żmien tal-iskema: taħt l-iskema, l-għajnuna tista' tingħata sal-31 ta' Diċembru 2013 u għal sitt xhur minn hemm 'il quddiem

Għan tal-għajnuna: Permezz tal-inċentivi għat-tneħħija u l-qerda ta' stokk mejjet, biex jiġu evitati r-riskji ambjentali u ta' saħħa li ġejjin minn rimi mhux korrett.

L-għajnuna ma tinvolvix ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi. Hija tingħata lill-assoċjazzjonijiet tar-raħħala li jwettqu t-tneħħija u l-qerda ta' stokk mejjet f'isem farms tal-bhejjem. Fi kliem ieħor, is-servizz għandu jiġi pprovdut lill-produtturi mill-assoċjazzjoni lokali tar-raħħala.

L-ispejjeż li huma marbuta mal-ġbir, mat-trasport u mar-rimi tal-karkassi huma eliġibbli.

Referenza għal-leġiżlazzjoni Komunitarja: L-Artikolu 16(1)(d), (2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Jekk jogħġbok innota li l-Artikolu 2(4a) tal-Liġi Nru 3/2002 jagħmel referenza espliċita lill-Artikolu ta' hawn fuq u għall-kundizzjonijiet kollha diġà stabbiliti hemmhekk

Settur(i) konċernat(i): L-ispeċijiet kif imniżżla fil-Liġi Reġjonali Nru 17 tas-26 ta' Marzu 1993 li tistabilixxi reġistru reġjonali tal-bhejjem u tal-farms tal-bhejjem (bovini, ekwini, ħnieżer, nagħaġ u mogħoż u speċijiet oħra ta' bhejjem)

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Indirizz tal-Internet: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Numru XA: XA 240/08

Stat Membru: L-Italja

Reġjun: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Titlu tal-iskema tal-għajnuna: Incentivi per la tenuta dei libri genealogici e dei registri anagrafici e relativi controlli funzionali

Bażi ġuridika: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera a), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera a)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Nefqa annwali ppjanata skont l-iskema: EUR 1,65 miljun

Intensità massima tal-għajnuna: 100 % tan-nefqa eliġibbli (70 % għall-kontrolli ta' funzjoni)

Data tal-implimentazzjoni: mill-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tar-rikjesta minn eżenzjoni fil-websajt tad-Direttorat Ġenerali tal-Kummissjoni tal-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

Tul ta' żmien tal-iskema: taħt l-iskema, l-għajnuna tista' tingħata sal-31 ta' Diċembru 2013 u għal sitt xhur minn hemm 'il quddiem

Għan tal-għajnuna: Permezz tal-inċentivi għall-manteniment tar-reġistri tal-bhejjem u r-reġistrazzjonijiet u l-kontrolli korrispondenti ta' funzjoni, għall-finanzjament tal-ispejjeż ta' dawn l-attivitajiet, li huma kkunsidrati essenzjali għall-manteniment u l-iżvilupp tat-trobbija tal-bhejjem u t-titjib tar-razzez lokali tar-Reġjun.

L-għajnuna ma għandhiex tinvolvi ħlasijiet diretti ta' flus lill-produtturi.

L-ispejjeż amministrattivi relatati mal-ħolqien u ż-żamma tar-reġistru tal-bhejjem u l-kontrolli korrispondenti ta' funzjoni huma eliġibbli.

Referenza għal-leġiżlazzjoni Komunitarja: L-Artikolu 16(1)(a) u (b) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006.

Jekk jogħġbok innota li l-Artikolu 2(1a) tal-Liġi Nru 21/2001 jagħmel referenza espliċita lill-Artikolu ta' hawn fuq u għall-kundizzjonijiet kollha diġà stabbiliti hemmhekk

Settur(i) konċernat(i): L-ispeċijiet kif imniżżla fil-Liġi Reġjonali Nru 17 tas-26 ta' Marzu 1993 li tistabbilixxi reġistru reġjonali tal-bhejjem u tal-farms tal-bhejjem (bovini, ekwini, ħnieżer, nagħaġ u mogħoż u speċijiet oħra ta' bhejjem)

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Indirizz tal-Internet: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura