Proposta gћal regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi li jikkonċernaw il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti {SEK(2006) 1623} {SEK(2006) 1624} /* KUMM/2006/0778 finali - COD 2006/0258 */





[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 11.12.2006 KUMM(2006) 778 finali 2006/0258 (COD) Proposta gћal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-istatistiċi li jikkonċernaw il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti (preżentata mill-Kummissjoni){SEK(2006) 1623}{SEK(2006) 1624} MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI 1) IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA 1.1. Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha Il-monitoraġġ tar-riskji li huma relatati ma’ l-użu tal-pestiċidi, b’mod partikolari r-riskji gћall-ambjent li huma assoċjati ma’ l-użu ta’ prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti, jeћtieġ indikaturi xierqa; l-Istati Membri, il-Kummissjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni gћall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiku (OECD) gћalhekk wettqu studji preliminari mmirati sabiex jistabbilixxu dawn l-indikaturi. Il-kalkolazzjoni ta’ l-indikaturi tar-riskju hija possibbli biss fuq il-bażi ta’ data xierqa, bћalma hija d- data dwar l-użu tal-pestiċidi, iżda l-esperti esprimew it-tћassib tagћhom dwar l-aċċessibbiltà, it-trasparenza, l-adegwatezza u l-affidabbiltà ta’ din id- data . Bid-Deċiżjoni 1600/2002/KE li adottat is-Sitt Programm ta’ Azzjoni dwar l-Ambjent (6EAP), il-Parlament Ewropew u l-Kunsill gћarfu li l-impatt tal-pestiċidi fuq is-saћћa tal-bniedem u fuq l-ambjent, b’mod partikolari mill-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti li jintużaw fl-agrikoltura, gћandu jitnaqqas iżjed. Dawn enfasizzaw il-ћtieġa li jkun hemm użu aktar sostenibbli tal-pestiċidi u sejћu gћal tnaqqis ġenerali sinifikanti tar-riskji kif ukoll gћall-użu ta’ pestiċidi b’mod konsistenti mal-protezzjoni meћtieġa gћall-uċuh tar-raba’. Fil-Komunikazzjoni tagћha lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, li ġġib l-isem 'Lejn Strateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi’[1], il-Kummissjoni gћarfet il-ћtieġa gћal statistiċi dettaljati, armonizzati u aġġornati dwar il-bejgћ u l-użu tal-pestiċidi fuq livell Komunitarju, u pproponiet li fi żmien sentejn mill-adozzjoni ta’ l-Istrateġija Tematika tistabbilixxi rekwiżiti obbligatorji rilevanti sabiex b’hekk jiġi kkonsolidat ix-xogћol preżenti dwar il-ġbir ta’ data li tikkonċerna l-użu tal-pestiċidi. Bir-rekwiżit gћall-ġbir mandatorju tad- data , l-gћan ewlieni ta’ dan ir-Regolament huwa li jiġi żgurat li tinġabar data komparabbli fl-Istati Membri kollha, u b’hekk ikun possibbli li jiġu kkalkulati l-indikaturi armonizzati tar-riskju kif ukoll li jiġi mkejjel il-progess li jkun sar fil-Komunità kollha fir-rigward ta’ l-użu aktar sostenibbli tal-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti. 1.2. Il-kuntest ġenerali Fil-kuntest tas-6EAP, l-Istrateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi gћandha l-gћan li tnaqqas l-impatt tal-pestiċidi fuq is-saћћa tal-bniedem u fuq l-ambjent, u b’mod aktar ġenerali li jkun hemm użu aktar sostenibbli ta’ pestiċidi u tnaqqis ġenerali sinifikati fir-riskji, filwaqt li tiġi żgurata l-protezzjoni meћtieġa gћall-pjanti. Peress li l-qafas leġiżlattiv eżistenti jikkonċentra l-aktar fuq il-fażi tal-bidu u fuq dik ta’ tmiem il-ћajja tal-pestiċidi, jiġifieri l-awtorizzazzjoni biex il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti jitpoġġew fis-suq kif ukoll il-kontroll tar-residwi tagћhom fl-ikel u fl-gћalf, l-Istrateġija Tematika ġiet imfassla sabiex tikkomplementa l-qafas leġiżlattiv eżistenti billi tikkonċentra l-mira tagħha fuq il-fażi ta’ l-użu tal-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti. Gћan wieћed ta’ l-Istrateġija Tematika li hu ddikjarat b’mod ċar huwa l-istabbiliment ta’ sistema trasparenti gћar-rappurtar u gћall-monitoraġġ tal-progress, inkluż l-iżvilupp ta’ l-indikaturi xierqa. Gћal dan il-gћan, il-Kummissjoni pproponiet li fi żmien sentejn mill-adozzjoni ta’ l-Istrateġija Tematika tistabbilixxi r-rekwiżiti obbligatorji rilevanti, biex b’hekk tikkonsolida x-xogћol preżenti li jikkonċerna l-ġbir ta’ data dwar l-użu tal-pestiċidi. B’mod parallel, il-Kummissjoni rrevediet il-leġiżlazzjoni eżistenti li tikkonċerna t-tqegћid fis-suq ta’ prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti kif ukoll ir-residwi tal-pestiċidi, eżaminat u pproponiet sett ta’ miżuri sabiex isaћћu l-Istrateġija Tematika, u appoġġjat programm ta’ riċerka gћall-iżvilupp ta’ sett ta’ indikaturi armonizzati dwar ir-riskji tal-pestiċidi gћall-ambjent (HAIR). Minћabba li l-effetti tal-leġiżlazzjoni relattivament ġdida dwar il-bijoċidi[2] mhux se jinћassu jekk mhux sew wara l-2006, meta tkun ġiet iffinalizzata l-ewwel valutazzjoni tas-sustanzi attivi gћall-użu fi prodotti bijoċidali, bћalissa la l-Kummissjoni u lanqas ћafna mill-Istati Membri m’gћandhom gћarfien jew esperjenza biżżejjed sabiex jipproponu aktar miżuri dwar il-bijoċidi. L-ambitu ta’ l-Istrateġija Tematika u l-ambitu ta’ din il-proposta gћalhekk ġew limitati gћall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti. Madankollu jekk miżuri simili jkunu kkunsidrati bћala meћtieġa gћall-bijoċidi, fil-futur dawn iż-żewġ ambiti jistgћu jiġu estiżi. 1.3. Id-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta’ residwu ta’ pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE[3]. Ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene ta’ l-oġġetti ta’ l-ikel[4], b’mod partikolari l-Anness I, il-parti A, il-punt 9 li jistabbilixxi l-obbligu gћall-operaturi tan-negozji ta’ l-ikel li jipproduċu jew li jaћsdu prodotti ta’ pjanti sabiex iżommu rekords dwar kwalunkwe użu ta’ prodotti li jipproteġu lill-pjanti jew ta’ bijoċidi. Id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika ta’ l-ilma [5]. Id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti,[6] li bћalissa qed tiġi riveduta[7]. 1.4. Il-konsistenza ma’ strateġiji politiċi u għanijiet oħra ta’ l-Unjoni Fil-kuntest ġenerali tas-6EAP, dan ir-Regolament li jikkonċerna l-istatistiċi dwar il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti gћandu jiġi kkunsidrat bћala parti fundamentali mill-Istrateġija Tematika sћiћa proposta mill-Kummissjoni, li tinkludi gћamliet differenti ta’ miżuri li jikkonċernaw aspetti prattiċi ta’ l-użu tal-pestiċidi kif ukoll il-ġbir aktar sistematiku ta’ data dwar il-pestiċidi[8]. Il-parti prinċipali ta’ din l-Istrateġija hija d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilxxi qafas gћall-azzjoni Komunitarja sabiex jinkiseb l-użu sostenibbli tal-pestiċidi[9]. Biex jiġi komplut dan is-sett leġiżlattiv, il-Kummissjoni ppreżentat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill proposta gћar-reviżjoni tad-Direttiva 91/414/KEE. 2) IL-KONSULTAZZJONI MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONI TA’ L-IMPATT 2.1 Il-konsultazzjoni mal-partijiet interessati 2.1.1. Il-metodi ta’ konsultazzjoni, is-setturi ewlenin fil-mira u profil ġenerali ta’ min wieġeb Il-miżuri differenti li ġew proposti fil-Komunikazzjoni 'Lejn Strateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi' kienu s-suġġett ta’ konsultazzjoni pubblika wiesgћa, li bdiet bil-konsultazzjoni mal-partijiet interessati minn Lulju sa Diċembru 2002. L-opinjonijiet ta’ l-Istituzzjonijiet Ewropej ġew mitluba f’April 2003. Minn Diċembru 2004 sa Jannar 2005 ġiet organizzata konsultazzjoni wiesgћa bbażata fuq l-internet dwar ir-rapport li jikkonċerna l-valutazzjoni ta’ l-impatt tal-miżuri differenti li ġew proposti. Fl-aћћarnett, permezz ta’ konsultazzjoni miftuћa li saret permezz ta’ l-internet mis-17 ta’ Marzu 2005 sat-12 ta’ Mejju 2005, il-Kummissjoni rċeviet 1772 tweġiba. Ir-riżultati huma disponibbli fuq is-sit ta’ l-internet http://europa.eu.int/comm/environment/ppps/home.htm. Il-miżuri speċifiċi li jikkonċernaw l-istatistiċi tal-pestiċidi ġew diskussi ma’ l-Istati Membri fi ћdan il-Kumitat tal-Programm ta’ Statistika (SPC) u l-'Grupp Espert gћall-Istatistiċi tal-Pestiċidi' tiegћu minn Settembru 2004 sa Mejju 2006. 2.1.2. Sommarju tat-tweġibiet u kif ġew ikkunsidrati Matul il-konsultazzjonijiet dwar l-Istrateġija Tematika, il-Parlament Ewropew enfasizza l-ћtieġa li d- data gћandha tinġabar b’mod armonizzat u li l-informazzjoni dwar kull ingredjent attiv gћandha tkun disponibbli gћall-pubbliku. Sabiex jiġi appoġġjat l-iżvilupp ta’ indikaturi xierqa li jqisu r-riskji speċifiċi tal-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti kif ukoll ta’ miżuri nazzjonali gћall-mitigazzjoni tar-riskji, il-Kunsill ћeġġeġ lill-Kummissjoni sabiex tiżviluppa sistema li twassal gћal statistiċi komparabbli dwar il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti. Skond il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, l-informazzjoni li gћandha tiġi fornuta mill-utenti gћandha tkun ta’ natura tali li f’termini ta’ produzzjoni tkun vallapena gћalihom li jiġbruha. Fost il-partijiet interessati l-oћra, l-industrija u l-bdiewa esprimew it-tћassib tagћhom li l-piż u l-isforz amministrattiv gћal sistema estiża u mandatorja ta’ ġbir ta’ data jistgћu ma jkunux iġġustifikati mill-benefiċċji li wieћed jista’ jikseb mill-akkwist ta’ din id- data . L-NGOs ambjentali talbu sabiex jiġu introdotti obbligi gћaż-żamma mandatorja tar-rekords mid-distributuri u mill-utenti tal-pestiċidi. Il-partijiet interessati l-oћra kollha appoġġjaw l-iżvilupp ta’ l-indikaturi bћala gћodda meћtieġa sabiex jitkejjel il-progress. Il-proposti li jirrigwardaw il-ġbir ta’ data dwar il-bejgћ u l-użu ta’ pestiċidi kellhom appoġġ kbir mill-pubbliku. Meta ġew ikkonsultati dwar ir-Regolament propost, l-Istati Membri ġeneralment gћarfu l-ћtieġa gћal aktar statistiċi armonizzati dwar l-użu tal-pestiċidi. Fl-istess ћin, huma enfasizzaw il-ћtieġa li jiffokaw fuq il-ksib ta’ outputs armonizzati u saћqu li gћandu jkollhom l-ogћla flessibbiltà fit-trattament tagħhom tal-ġbir ta’ l-informazzjoni meћtieġa. Punti oћra li ġew enfasizzati kienu li l-piżijiet l-ġodda gћandhom ikunu l-inqas possibbli, waqt li l-prijoritajiet gћandhom jiġu stabbiliti skond ir-riżorsi limitati disponibbli. Kulfejn possibbli r-rekwiżiti statistiċi l-ġodda gћandhom jiġu bbilanċjati bi tnaqqis f’oqsma oћra. Ir-rilevanza u l-utilità tat-trażmissjoni tad- data nazzjonali dwar l-użu tal-pestiċidi lill-Kummissjoni flimkien mar-rapporti dwar il-pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali li jkollhom il-valutazzjonijiet tar-riskju bbażati fuq indikaturi armonizzati wkoll ġew mistoqsija. L-involviment ta’ l-Istati Membri fl-implimentazzjoni tar-Regolament u fid-definizzjoni tal-kriterji tal-kwalità permezz tal-Kumitat tal-Programm ta’ Statistika kien milqugћ. 2.2. Il-ġbir u l-użu tal-kompetenza 2.2.1. L-oqsma xjentifiċi/ta’ kompetenza kkonċernati Il-proposta tal-Kummissjoni hija bbażata l-aktar fuq il-kompetenzi tal-‘Grupp Espert gћall-Istatistiċi tal-Pestiċidi’. Hija wkoll ibbażata fuq l-esperjenza li nkisbet minn 30 proġett pilota li twettqu bejn l-1999 u l-2004 fi ћdan il-pjan ta’ azzjoni teknika gћat-titjib ta’ l-istatistiċi ta’ l-agrikoltura (TAPAS) u minn 10 proġetti li twettqu fl-2005 fl-Istati Membri l-ġodda u fil-Pajjiżi ta’ Adeżjoni bl-appoġġ tal-Programm Multi-Benefiċjarju PHARE ta’ l-2002 gћall-Kooperazzjoni Statistika. 2.2.2. Il-metodoloġija użata Id-definizzjoni tar-regoli komuni gћall-ġbir ta’ l-istatistiċi hija bbażata fuq il-"Linji ta’ gwida gћall-ġbir ta’ l-istatistiċi dwar l-użu tal-pestiċidi fl-agrikoltura u fl-ortikultura" li tfasslu mill-'Grupp Espert gћall-Istatistiċi tal-Pestiċidi' u li ġew ippubblikati mill-Kummissjoni fl-2002, u li sussegwentement ġew adattati b’riżultat ta’ l-esperjenza li nkisbet mill-proġetti pilota tat-TAPAS u tal-PHARE. 2.2.3. L-organizzazzjonijiet/l-esperti ewlenin ikkonsultati Il-'Grupp Espert gћall-Istatistiċi tal-Pestiċidi' ġie maћtur mill-Kumitat tal-Programm ta’ Statistika u huwa magћmul mir-rappreżentanti ta’ l-istituti nazzjonali gћall-istatistika ta’ l-Istati Membri, mill-ministeri ta’ l-agrikoltura, ta’ l-ambjent jew tas-saћћa pubblika, mis-servizzi tal-protezzjoni tal-pjanti jew miċ-ċentri ta’ riċerka fil-qasam tal-protezzjoni tal-pjanti. 2.2.4. Sommarju tal-parir li ngћata u li ntuża Din il-proposta ġiet diskussa diversi drabi mal-Grupp Espert gћall-Istatistiċi tal-Pestiċidi u tintegra ћafna mir-rakkomandazzjonijiet tiegћu li gћandhom l-gћan l-aktar li jiżguraw il-ġbir ta’ data armonizzata u komparabbli bi flessibbiltà suffiċjenti gћall-Istati Membri u bil-garanzija li dawn l-istatistiċi jaqdu l-gћanijiet ta’ l-Istrateġija Tematika. 2.2.5. Il-livell ta’ ċertezza xjentifika Il-livell gћoli ta’ ċertezza xjentifika ta’ din il-proposta huwa garantit mill-parteċipazzjoni kemm ta’ l-esperti tal-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti kif ukoll ta’ l-esperti ta’ l-istatistika waqt l-elaborazzjoni tagħha. 2.2.6. Il-mezzi li ntużaw sabiex il-parir ta’ l-esperti jkun disponibbli gћall-pubbliku Id-dokumenti kollha tal-laqgћat kif ukoll il-linji ta’ gwida u l-kwestjonarji armonizzati huma aċċessibbli għal kulħadd fuq is-sit ta’ l-internet CIRCA: http://forum.europa.eu.int/Public/irc/dsis/pip/library. 2.3. Il-valutazzjoni ta’ l-impatt L-gћażliet ta’ politika li ġejjin gћall-ġbir ta’ data dwar il-bejgћ u l-użu tal-pestiċidi ġew eżaminati fil-valutazzjoni ta’ l-impatt ta’ l-Istrateġija Tematika, li ġiet finalizzata f’Novembru 2004: L-Gћażla 1: Il-ġbir ta’ data dwar l-użu li huwa mandatorju gћall-industrija u gћad-distributuri u volontarju gћall-utenti professjonali. L-Gћażla 2: Il-ġbir mandatorju tad- data dwar il-bejgћ u l-użu u l-istabbiliment ta’ programm ta’ konformità tal-Komunità. L-Gћażla 3: Ir-rakkomandazzjoni sabiex tinġabar id- data dwar l-użu mid-distributuri u mill-utenti. L-Gћażla 4: L-ebda azzjoni. Il-paragun ta’ l-gћażliet differenti wera li l-impatt ekonomiku nett jista’ jvarja minn 0 miljun €/fis-sena gћall-gћażla ta’ l-ebda azzjoni gћal 0-7 miljuni €/fis-sena gћall-gћażla 3, 1-12-il miljun €/fis-sena gћall-gћażla 1, u 3-15-il miljun €/fis-sena gћall-gћażla 2. L-impatt soċjali u l-ћolqien ta’ impjiegi ġodda kien ekwivalenti bejn l-gћażliet 1 u 2. Id-differenza ewlenija li ġiet osservata bejn l-gћażliet 1 u 2 kienet fil-kwalità tad- data miksuba. L-Gћażla 2 hija fil-fatt l-iktar waћda xierqa gћall-gћan ta’ l-Istrateġija Tematika sabiex tiġi stabbilita sistema ta’ rappurtar ta’ data ћalli jiġi evalwat il-livell ta’ riskju marbut ma’ l-użu tal-pestiċidi. Il-ġbir mandatorju tad- data dwar il-bejgћ u l-użu bl-istabbiliment ta’ programm ta’ konformità tal-Komunità fl-aћћarnett ġie rakkomandat minћabba l-fatt li l-impatt ekonomiku li jirriżulta, li ġie stmat fuq il-bażi ta’ studji tal-każ li saru fi ftit Stati Membri, se jkun wieћed moderat u l-ġbir ta’ data preċiża u kredibbli dwar l-użu tal-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti jista’ jitwettaq malajr u bl-inqas spiża possibbli. L-impatt finanzjarju nett ġenerali tal-ġbir mandatorju tad- data b’livell gћoli ta’ eżattezza fuq livell Komunitarju ġie stmat gћal 15-il miljun €/fis-sena ta’ kull sena. Din il-miżura x’aktarx se taffettwa b’mod l-aktar sinifikanti lill-awtoritajiet (piż addizzjonali ta’ 9 miljun €/fis-sena), waqt li n-nefqa addizzjonali gћall-industrija sabiex din tiġbor data aktar dettaljata dwar il-bejgћ tista’ tlaћћaq iż-2 miljun €/fis-sena. L-impatt ekonomiku fuq l-utenti (l-aktar il-bdiewa) huwa stmat li jlaћћaq l-4 miljun €/fis-sena, peress li l-ġbir mandatorju tad- data dwar l-użu jkun jeћtieġ kontribuzzjoni sinifikanti min-naћa ta’ dawn. Il-Kummissjoni gћamlet valutazzjoni ta’ l-impatt li huwa elenkat fil-Programm ta’ Xogћol, u r-rapport huwa aċċessibbli fuq is-sit ta’ l-internet http://europa.eu.int/comm/environment/ppps/home.htm. 3) L-ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA 3.1. Sommarju ta’ l-azzjoni proposta Sabiex tiġi stabbilita sistema trasparenti gћar-rappurtar u gћall-monitoraġġ tal-progress fir-rigward ta’ l-gћanijiet ta’ l-Istrateġija, inkluż l-iżvilupp ta’ indikaturi xierqa, huwa meћtieġ li s-sistemi preżenti tal-ġbir u tar-rappurtar tad- data jiġu msaћћa u armonizzati u li dawn jitpoġġew fuq bażi legali. - Ir-Regolament propost joћloq qafas legali u jistabbilixxi regoli armonizzati gћall-ġbir u gћat-tixrid ta’ data rigward it-tqegћid fis-suq u l-użu ta’ prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti. B’mod partikolari, dan jagћti struzzjonijiet lill-Istati Membri: - sabiex jiġbru d- data regolarment (kull sena fejn jirrigwarda t-tqegћid fis-suq – kull ћames snin fejn jirrigwarda l-użu); - dwar kif dawn gћandhom jiġbru d- data , kemm permezz ta’ stћarriġ rappreżentattiv, ta’ proċeduri ta’ stima statistika fuq il-bażi ta’ deċiżjonijiet jew mudelli esperti, ta’ obbligi ta’ rappurtar imposti fuq il-katina tad-distribuzzjoni tal-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti, ta’ obbligi ta’ rappurtar imposti fuq l-utenti professjonali, minn sorsi amministrattivi jew permezz ta’ kombinazzjoni ta’ dawn il-mezzi; - dwar kif gћandha tiġi trażmessa d- data lill-Kummissjoni. Dan jinkariga lill-Kummissjoni sabiex tadatta ċerti aspetti tekniċi u sabiex tiddefinixxi l-kwalità tal-kriterji tal-valutazzjoni kif ukoll il-format tat-trażmissjoni tad- data . 3.2. Il-bażi legali L-Artikolu 285 jipprovdi l-bażi legali gћall-istatistiċi tal-Komunità. Fejn ikun meћtieġ il-Kunsill, li jaġixxi skond il-proċedura ta’ deċiżjoni konġunta, gћandu jadotta miżuri gћall-produzzjoni ta’ statistiċi dwar ir-rendiment ta’ l-attivitajiet tal-Komunità. Dan l-Artikolu jistabbilixxi r-rekwiżiti li gћandhom x’jaqsmu mal-produzzjoni ta’ l-istatistiċi tal-Komunità u jirrikjedi l-konformità ma’ standards ta’ imparzjalità, ta’ affidabbiltà, ta’ oġġettività, ta’ indipendenza xjentifika, ta’ kost-effettività u ta’ konfidenzjalità statistika. 3.3. Il-prinċipju tas-sussidjarjetà L-gћanijiet ta’ l-azzjoni proposta, partikolarment il-produzzjoni ta’ statistiċi tal-Komunità dwar it-tqegћid fis-suq u dwar l-użu ta’ prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti, ma jistgћux jinkisbu b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri. Dawn jistgћu jinkisbu aћjar fuq livell Komunitarju fuq il-bażi ta’ att legali Komunitarju gћaliex il-Kummissjoni biss tista’ tikkoordina l-armonizzazzjoni meћtieġa ta’ l-informazzjoni statistika fuq livell Komunitarju, waqt li l-ġbir tad- data u l-kompilazzjoni ta’ statistiċi komparabbli dwar il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti jistgћu jiġu organizzati mill-Istati Membri. Gћalhekk il-Komunità tista’ tadotta dawn il-miżuri skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat. 3.4. Il-prinċipju tal-proporzjonalità Din il-proposta hija konformi mal-prinċipju tal-proporzjonalità gћar-raġunijiet li ġejjin. Skond il-prinċipju tal-proporzjonalità dan ir-Regolament huwa limitat gћall-minimu meћtieġ sabiex jinkiseb dan l-gћan u ma jmurx lilhinn minn dak li hu meћtieġ gћal dak il-gћan. Se jkun hemm żjieda fin-nefqa, b’mod partikolari fl-ewwel fażi ta’ l-implimentazzjoni, l-aktar gћal dawk il-pajjiżi li għalissa mhux qed iwettqu stћarriġ dwar il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti jew gћal dawk li jkunu jeћtieġu jadattaw l-istћarriġ tagћhom sabiex jissodisfaw ir-rekwiżiti legali. Madankollu, bi preparazzjoni bil-gћaqal il-limitu ta’ dan l-impatt ġie ristrett fir-rigward tal-prinċipju ta’ l-effiċjenza fl-infiq u ta’ l-implimentazzjoni tal-miżuri leġiżlattivi, b’mod partikolari dan ir-Regolament jagћti lill-Istati Membri ћafna flessibbiltà fl-gћażla ta’ l-istrumenti (inkluż id- data amministrattiva u l-istimi esperti) u fiż-żmien sabiex tinġabar id- data . Dan jagћti l-opportunità lill-Istati Membri sabiex iqisu r-rekwiżiti nazzjonali jew sabiex jissodisfaw interessi nazzjonali speċifiċi. Il-Valutazzjoni ta’ l-Impatt ta’ l-Istrateġija Tematika indikat li l-ġbir mandatorju tad- data bi grad gћoli ta’ preċiżjoni huwa l-mod ta’ kif gћandhom jinkisbu l-aћjar riżultati f’termini ta’ komparabbiltà tad- data u ta’ sinerġija (l-ogћla ffrankar ta’ l-infiq), peress li l-istess dettalji se jiġu applikati fuq il-livelli kollha ta’ ġbir ta’ informazzjoni. 3.5. L-gћażla ta’ l-istrumenti L-istrument propost: ir-Regolament. Mezzi oħra ma jkunux xierqa għar-raġunijiet li ġejjin. Huwa ġeneralment rikonoxxut li regolament tal-PE/Kunsill huwa xieraq gћall-maġġoranza ta’ azzjonijiet statistiċi li jkunu jeћtieġu l-applikazzjoni dettaljata u uniformi fil-Komunità kollha. Regolament huwa aћjar minn direttiva bћala att bażiku gћaliex, kontra d-direttiva, ir-regolament jistabbilixxi l-istess liġi fil-Komunità kollha, waqt li ma jћalli l-ebda setgћa lill-Istati Membri sabiex japplikaw il-liġi b’mod mhux komplut jew b’mod selettiv u ma jħallilhom l-ebda gћażla fil-forma u fil-metodi li gћandhom jintużaw sabiex jintlaћqu l-gћanijiet. Barra minn hekk, regolament jiġi applikat direttament, li jfisser li dan ma jkollux gћalfejn jiġi traspost fil-liġi nazzjonali, u b’hekk jevita d-dewmien assoċjat mat-traspożizzjoni tad-direttivi fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u jwassal gћal leġiżlazzjoni aћjar u aktar mgћaġġla. Il-proposta hija inkluża fil-Programm ta’ Xogћol u Leġiżlattiv tal-Kummissjoni taћt ir-referenza 2006/ESTAT/006. 4) L-IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA Il-finanzjament ta’ l-azzjonijiet gћal statisitiċi dwar il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti se jkun kopert mill-programm ta’ statistika tal-Komunità 2003-2007 (id-Deċiżjoni nru 2367/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u mill-programm ta’ statistika tal-Komunità 2008-2012 li jmiss. 5) IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA L-att propost huwa ta’ rilevanza gћaż-ŻEE u gћalhekk gћandu jkun estiż gћaż-Żona Ekonomika Ewropea. 2006/0258 (COD) Proposta gћal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar l-istatistiċi li jikkonċernaw il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti (Test b’rilevanza gћaż-ŻEE) IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 285(1) tiegћu, Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni[10], Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[11], Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni[12], Jaġixxu b’mod konformi mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat, Billi: 1. Id-Deċiżjoni 1600/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Lulju 2002 li tniżżel is-Sitt Programm ta’ Azzjoni tal-Komunità Ambjentali[13] gћarfet li l-impatt tal-pestiċidi fuq is-saћћa tal-bniedem u fuq l-ambjent, b’mod partikolari mill-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti li jintużaw fl-agrikoltura, gћandu jitnaqqas iżjed. Din enfasizzat il-ћtieġa sabiex ikun hemm użu aktar sostenibbli tal-pestiċidi, waqt li sejћet gћal tnaqqis ġenerali sinifikanti tar-riskji u gћall-użu ta’ pestiċidi li jkunu konsistenti mal-protezzjoni meћtieġa gћall-uċuh tar-raba’. 2. Fil-Komunikazzjoni tagћha lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew u lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew li ġġib l-isem ‘Lejn Strateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi’[14], il-Kummissjoni gћarfet il-ћtieġa gћal statistiċi dettaljati, armonizzati u aġġornati dwar il-bejgћ u l-użu ta’ pestiċidi fuq livell Komunitarju. Dawn l-istatistiċi huma meћtieġa sabiex jiġu vvalutati l-istrateġiji politiċi ta’ l-Unjoni Ewropea dwar l-iżvilupp sostenibbli u sabiex jiġu kkalkulati l-indikaturi rilevanti dwar ir-riskji gћas-saћћa u gћall-ambjent li huma relatati ma’ l-użu tal-pestiċidi. 3. L-istatistiċi armonizzati u komparabbli tal-Komunità dwar il-bejgћ u l-użu tal-pestiċidi huma essenzjali gћall-iżvilupp u gћall-monitoraġġ tal-leġiżlazzjoni u ta’ l-istrateġiji politiċi tal-Komunità fil-kuntest ta’ l-Istrateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi. 4. Peress li l-effetti tad-Direttiva relattivament ġdida 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegћid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali[15] mhux se evidenti jekk mhux sew wara l-2006, meta tkun ġiet iffinalizzata l-ewwel valutazzjoni dwar is-sustanzi attivi gћall-użu fi prodotti bijoċidali, la l-Kummissjoni u lanqas ћafna mill-Istati Membri m’gћandhom bћalissa l-gћarfien u l-esperjeza biżżejjed sabiex jipproponu aktar miżuri dwar il-bijoċidi. L-ambitu ta’ dan ir-Regolament huwa, gћalhekk, limitat gћall-prodotti li jipproteġu l-pjanti li huma koperti bid-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegћid fis-suq ta’ prodotti gћall-protezzjoni tal-pjanti[16], li fir-rigward tagħhom teżisti diġà esperjenza kbira f’dak li għandu x’jaqsam mal-ġbir tad- data . Jekk ikun meћtieġ, l-ambitu jista’ jiġi estiż f’fażi aktar tard sabiex jinkludi l-bijoċidi. 5. Gћal ћafna snin l-esperjenza tal-Kummissjoni fil-ġbir ta’ data dwar il-bejgћ u l-użu ta’ prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti uriet il-ћtieġa li jkun hemm metodoloġija armonizzata gћall-ġbir ta’ statistiċi fuq livell Komunitarju kemm mill-katina tad-distribuzzjoni kif ukoll mill-utenti. Barra minn hekk, minћabba l-gћan li jiġu kkalkulati indikaturi ta’ riskju preċiżi skond l-gћanijiet ta’ l-Istrateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi, l-istatistiċi jeћtieġ li jkunu dettaljati sal-livell tas-sustanzi attivi. 6. Fost l-gћażliet differenti tal-ġbir ta’ data li ġew ivvalutati fil-valutazzjoni ta’ l-impatt ta’ l-Istrateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi, il-ġbir mandatorju tad- data ġie rakkomandat bћala l-aћjar gћażla gћaliex dan ikun jippermetti, malajr u bl-inqas spiża possibbli, l-iżvilupp ta’ data preċiża u affidabbli dwar il-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-użu tal-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti. 7. Il-miżuri gћall-produzzjoni ta’ l-istatistiċi li huma previsti f’dan ir-Regolament huma meћtieġa gћar-rendiment ta’ l-attivitajiet tal-Komunità. Peress li l-gћanijiet ta’ l-azzjoni proposta, jiġifieri l-istabbiliment ta’ qafas gћall-produzzjoni ta’ statistiċi tal-Komunità dwar it-tqegћid fis-suq u l-użu ta’ prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti, ma jistgћux jinkisbu b’mod suffiċjenti mill-Istati Membri b’mod individwali, huwa neċessarju li l-miżuri meћtieġa, skond is-sussidjarjetà, jiġu adottati fuq livell Komunitarju. Dawn il-miżuri ma jmorrux lilhinn minn dak li hu meћtieġ sabiex jintlaħqu dawk l-gћanijiet. 8. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 322/97 tas-17 ta’ Frar 1997 dwar Statistika tal-Komunità[17] jikkostitwixxi l-qafas ta’ referenza gћad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament. B’mod partikolari, dan jirrikjedi l-konformità ma’ standards ta’ imparzjalità, ta’ affidabbiltà, ta’ oġġettività, ta’ indipendenza xjentifika, ta’ kost-effettività u ta’ konfidenzjalità statistika. 9. Il-protezzjoni meћtieġa gћall-konfidenzjalità tad- data ta’ valur kummerċjali gћandha tiġi żgurata, fost mezzi oћra, b’aggregazzjoni xierqa meta jiġu ppubblikati l-istatistiċi. 10. Sabiex jiġu garantiti riżultati komparabbli, l-istatistiċi dwar il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti gћandhom ikunu ġenerati skond analiżi statistika speċifikata, f’forma xierqa u fi ħdan perjodu fiss ta’ żmien mit-tmiem tas-sena ta’ referenza, kif definit fl-Annessi gћal dan ir-Regolament. 11. Il-miżuri meћtieġa gћall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament gћandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta’ Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta’ l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni[18]. 12. B'mod partikolari, għandhom jiġu konferiti setgħat fuq il-Kummissjoni sabiex jiġu determinati l-kriterji tal-valutazzjoni tal-kwalità, jiġu adottati definizzjonijiet speċifiċi u jiġu adattati l-Annessi. Dawn il-miżuri ta' ambitu ġenerali ddiżinjati sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja ma' l-iskrutinju stipulat fl-Artikolu 5 a tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE. 13. Il-Kumitat tal-Programm ta’ Statistika (SPC), stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom[19], ġie kkonsultat. ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Is-suġġett u l-ambitu 1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi qafas gћall-produzzjoni ta’ statistiċi tal-Komunità dwar it-tqegћid fis-suq u l-użu ta’ prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti. 2. L-istatistiċi gћandhom japplikaw gћal: - l-ammonti annwali ta’ prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti li jitpoġġew fis-suq skond l-Anness I; - l-ammonti annwali ta’ prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti li jintużaw fl-agrikoltura skond l-Anness II. Artikolu 2 Id-definizzjonijiet Gћall-gћanijiet ta’ dan ir-Regolament, id-definizzjonijiet li ġejjin gћandhom japplikaw: (a) ‘il-prodott gћall-ћarsien tal-pjanti’ tfisser prodott gћall-ћarsien tal-pjanti kif definit fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 91/414/KEE, kif emendata; (b) 'is-sustanza’ tfisser is-sustanza kif definit fl-Artikolu 2(3) tad-Direttiva 91/414/KEE, kif emendata, inklużi s-sustanzi attivi, is- safeners (sustanzi protettivi gћall-uċuh tar-raba’) u s- synergists ; (c) 'it-tqegћid fis-suq’ tfisser l-introduzzjoni fis-suq kif definit fl-Artikolu 2(10) tad-Direttiva 91/414/KEE kif emendata; (d) ‘il-fornitur’ tfisser kwalunkwe persuna naturali jew legali li jkollha ‘awtorizzazzjoni’ biex tpoġġi fis-suq prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti kif definit fl-Artikolu 2(11) tad-Direttva 91/414/KEE, kif emendata; (e) ‘l-użu agrikolu’ tfisser kwalunkwe tip ta’ applikazzjoni ta’ prodott gћall-ћarsien tal-pjanti gћall-persuna nnifisha jew gћal parti terza, li tkun assoċjata direttament jew indirettament mal-produzzjoni ta’ prodotti ta’ pjanti fil-kuntest ta’ l-attività ekonomika ta’ l-impriża agrikola; (f) ‘l-utent professjonali’ tfisser kwalunkwe persuna naturali jew legali li tuża l-pestiċidi fil-qafas ta’ l-attività professjonali tagħha, inkluż l-operaturi, it-tekniċi, l-impjegati, il-persuni li jaћdmu gћal rashom fis-settur tal-biedja jew mhux tal-biedja, kif definit fl-Artikolu 3 tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas gћall-azzjoni Komunitarja sabiex jinkiseb l-użu sostenibbli tal-pestiċidi[20]; (g) ‘l-impriża agrikola’ tfisser impriża agrikola kif definit fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 tad-29 ta’ Frar 1988 dwar l-organizzazzjoni ta’ l-istħarriġ tal-Komunità dwar l-istruttura ta’ l-impriżi agrikoli[21]. Artikolu 3 Il-ġbir, it-trażmissjoni u l-ipproċessar tad- data 1. L-Istati Membri gћandhom jiġbru d- data meћtieġa gћall-ispeċifikazzjoni tal-karatteristiċi elenkati fl-Annessi I u II permezz ta’: - stћarriġ, - l-obbligi ta’ rappurtar li japplikaw gћall-fornituri u li jikkonċernaw il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti li jitqiegћdu fis-suq; jistgћu jintużaw awtorizzazzjonijiet distinti gћall-użi professjonali u mhux professjonali, - l-obbligi ta’ rappurtar li japplikaw gћall-utenti professjonali u li jkunu bbażati fuq ir-rekords li jinżammu u li jirrigwardaw l-użu tal-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti, - is-sorsi amministrattivi, jew - kombinazzjoni ta’ dawn il-mezzi, inklużi proċeduri ta’ stima statistika fuq il-bażi ta’ deċiżjonijiet jew mudelli esperti. 2. L-Istati Membri gћandhom jittrażmettu lill-Kummissjoni r-riżultati statistiċi, inkluż id- data konfidenzjali, skond l-iskedi u fil-limiti ta’ żmien speċifikati fl-Annessi I u II. Id- data gћandha tiġi ppreżentata skond il-klassifikazzjoni mogћtija fl-Anness III. 3. L-Istati Membri gћandhom jittrażmettu d- data f’verżjoni elettronika, skond il-format tekniku xieraq li jrid jiġi adottat mill-Kummissjoni skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5(2). 4. L-Istati Membri gћandhom jipproduċu r-rapporti dwar il-kwalità ta’ l-istatistiċi kif dikjarat fl-Annessi I u II. 5. Il-Kummissjoni gћandha tiddetermina l-kriterji tal-valutazzjoni tal-kwalità skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5(3). 6. Meta jkun meћtieġ gћal raġunijiet ta’ konfidenzjalità, qabel il-pubblikazzjoni l-Kummissjoni gћandha tgћaqqad id- data skond il-klassijiet kimiċi jew il-kategoriji tal-prodotti kif indikat fl-Anness III. Artikolu 4 Il-miżuri ta’ implimentazzjoni 14. Il-miżuri li ġejjin meћtieġa gћall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, inklużi l-miżuri sabiex jiġu kkunsidrati l-iżviluppi ekonomiċi u tekniċi, gћandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 5(2): (a) l-adozzjoni tal-format tekniku xieraq gћat-trażmissjoni tad- data (l-Artikolu 3(3)); (b) id-definizzjoni tal-format u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità li għandhom jiġu forniti mill-Istati Membri (it-Taqsima 6 ta' l-Annessi I u II); 15. Il-miżuri li ġejjin għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 5(3): (a) id-determinazzjoni tal-kriterji tal-valutazzjoni tal-kwalità (l-Artikolu 3 (5)); (b) id-definizzjoni ta' l-'erja ta’ l-uċuh tar-raba’ ttrattata u ta' l-‘istaġun tal-ћsad’ imsemmija fit-Taqsimiet 2 u 4 ta’ l-Anness II rispettivament; (c) l-adattament ta’ l-ispeċifikazzjonijiet elenkati fit-Taqsima 3 ta’ l-Annessi I u II, rigward il-miżuri ta’ rappurtar; (d) l-adattament tal-lista ta’ sustanzi li għandhom ikunu koperti u l-klassifikazzjoni tagћhom f’kategoriji ta’ prodotti u fi klassijiet kimiċi kif imfisser fl-Anness III. Artikolu 5 Il-proċedura tal-Kumitat 1. Il-Kummissjoni gћandha tkun mgћejjuna mill-Kumitat tal-Programm ta’ Statistika. 2. Fejn issir referenza gћal dan il-paragrafu, gћandha tapplika l-proċedura regolatorja stabbilita fl-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b’konsiderazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagћha. Il-perjodu stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE gћandu jkun ta’ tliet xhur. 3. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu għandha tapplika l-proċedura regolatorja bi skrutinju stipulat fl-Artikolu 5a (1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b'konsiderazzjoni għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha. Artikolu 6 Ir-rapport Il-Kummissjoni gћandha tressaq rapport dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill kull ћames snin. Dan ir-rapport gћandu jevalwa b’mod partikolari l-kwalità tad- data trażmessa, il-piż fuq in-negozji, kif ukoll l-utilità ta’ dawn l-istatistiċi fil-kuntest ta’ l-Istrateġija Tematika dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi. L-ewwel rapport gћandu jiġi sottomess sat-tmiem tas-seba’ sena kalendarja wara d-dћul fis-seћћ ta’ dan ir-Regolament. Artikolu 7 Id-dћul fis-seћћ Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea . Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussell, nhar[…] Gћall-Parlament Ewropew Gћall-Kunsill Il-President Il-President […] […] ANNESS I L-Istatistiċi dwar it-tqegћid fis-suq ta’ prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti TAQSIMA 1 Il-kopertura L-istatistiċi gћandhom jinkludu s-sustanzi kollha elenkati fl-Anness III li jikkonsistu minn sustanzi attivi, safeners jew synergists li jinsabu fi prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti li jitpoġġew fis-suq f’kull Stat Membru. Gћandha tingћata attenzjoni speċjali sabiex jiġi evitat l-gћadd doppju f’każ li l-prodott jiġi rikondizzjonat jew f’każ li jkun hemm trasferiment ta’ l-awtorizzazzjoni bejn il-fornituri. TAQSIMA 2 Il-varjabbli Gћandha tiġi kkompilata l-kwantità ta’ kull sustanza elenkata fl-Anness III li tintuża fi prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti li jitqiegħdu fis-suq. TAQSIMA 3 Il-miżuri ta’ rappurtar Id- data gћandha tiġi espressa f’kilogrammi ta’ sustanzi. TAQSIMA 4 Il-perjodu ta’ referenza Il-perjodu ta’ referenza gћandu jkun ta’ sena kalendarja. TAQSIMA 5 L-ewwel perjodu ta’ referenza, il-perjodiċità u t-trażmissjoni tar-riżultati 1. L-ewwel perjodu ta’ referenza huwa t-tieni sena kalendarja wara d-dћul fis-seћћ ta’ dan ir-Regolament. 2. Wara l-ewwel perjodu ta’ referenza, l-Istati Membri gћandhom ifornu d- data għal kull sena kalendarja. 3. Id- data gћandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni fi żmien 12-il xahar mit-tmiem tas-sena referenza. TAQSIMA 6 Ir-rapport dwar il-kwalità L-Istati Membri gћandhom ifornu lill-Kummissjoni b’rapport dwar il-kwalità, li jindika: - il-metodoloġija użata sabiex tinġabar id- data ; - l-aspetti rilevanti tal-kwalità skond il-metodoloġija użata sabiex tinġabar id- data ; - deskrizzjoni ta’ l-istimi, ta’ l-aggregazzjonijiet u tal-metodi ta’ esklużjoni li jiġu użati. Dan ir-rapport gћandu jintbagћat lill-Kummissjoni fi żmien 15-il xahar mit-tmiem tas-sena ta’ referenza. Ir-rapport li jikkonċerna t-tieni sena ta’ referenza gћandu jkollu stima mhux analizzata tal-proporzjonijiet tal-kwantità totali ta’ sustanzi f’kull grupp maġġuri elenkat fl-Anness III li jintużaw fi prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti li jitpoġġew fis-suq gћal użi agrikoli u mhux agrikoli. Dawn l-istimi gћandhom jiġu mġedda kull ћames snin. ANNESS II L-istatistiċi dwar l-użu agrikolu ta’ prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti TAQSIMA 1 Il-kopertura 1. L-istatistiċi gћandhom jinkludu l-użu agrikolu tal-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti f’kull Stat Membru. 2. Kull Stat Membru gћandu jagћżel sett ta’ prodotti tar-raba’ elenkati fil-kategoriji D, F, G u I tal-karatteristiċi definiti fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 u jikkompila l-istatistiċi gћal dawn il-prodotti tar-raba’. L-istatistiċi gћandhom jinkludu mill-inqas 75% tal-kwantità totali ta’ sustanzi li jitpoġġew fis-suq kull sena gћal użu agrikolu, kif stmat fir-rapport dwar il-kwalità gћat-tieni sena ta’ referenza li jissemma fit-Taqsima 6 ta’ l-Anness I. 3. L-istatistiċi gћandhom jinkludu s-sustanzi kollha elenkati fl-Anness III li jikkonsistu minn sustanzi attivi, safeners jew synergists li jitpoġġew fi prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti u li jinstabu fil-prodotti tar-raba’ li jintagħżlu matul il-perjodu ta’ referenza. TAQSIMA 2 Il-varjabbli 1. Il-kwantità ta’ kull sustanza elenkata fl-Anness III li tinstab fi prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti li jintużaw gћal kull prodott tar-raba’ li jiġi magћżul gћandha tiġi kkompilata ma’ l-erja totali kkultivata u ma’ l-'erja ta’ l-uċuh tar-raba’ ttrattati' b’kull sustanza. 2. Id-definizzjoni ta' l-'erja ta’ l-uċuh tar-raba’ ttrattati' gћandhom jiġu ddeterminati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 5(3). TAQSIMA 3 Il-miżuri ta’ rappurtar 1. Il-kwantitatjiet ta’ sustanzi użati gћandhom jiġu espressi f’kilogrammi. 2. L-uċuh ikkultivati u l-uċuh ittrattati gћandhom jiġu espressi f’ettari. TAQSIMA 4 Il-perjodu ta’ referenza 1. Il-perjodu ta’ referenza gћandu jkun l-‘istaġun tal-ћsad’ li jinkludi l-prattiki kulturali marbuta ma’ l-uċuh tar-raba’ kkonċernati u li jinkludi t-trattamenti kollha ta’ protezzjoni gћall-pjanti li huma assoċjati direttament jew indirettament ma’ dawn l-uċuh tar-raba’. 2. L-‘istaġun tal-ћsad’ gћandu jitqies bћala s-sena li fiha jkun sar il-ћsad. 3. Id-definizzjoni ta' l-‘istaġun tal-ћsad’ gћandha tiġu ddeterminata skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 5(3). TAQSIMA 5 L-ewwel perjodu ta’ referenza, il-perjodiċità u t-trażmissjoni tar-riżultati 1. Gћal kull perjodu ta’ ћames snin, l-Istati Membri gћandhom jikkompilaw statistiċi dwar l-użu tal-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti gћal kull prodott tar-raba’ li jiġi magћżul f’perjodu ta’ referenza, kif definit fit-Taqsima 4. 2. L-Istati Membri jistgћu jagћżlu l-perjodu ta’ referenza fi kwalunkwe żmien tal-perjodu ta’ ћames snin. L-gћażla gћal kull prodott tar-raba’ li jiġi magћżul tista’ ssir b’mod indipendenti. 3. L-ewwel perjodu ta’ ћames snin gћandu jibda fl-ewwel sena kalendarja wara d-dћul fis-seћћ tar-Regolament. 4. L-Istati Membri gћandhom ifornu d- data gћal kull perjodu ta’ ћames snin. 5. Id- data gћandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni fi żmien 12-il xahar mit-tmiem ta’ kull perjodu ta’ ћames snin. TAQSIMA 6 Ir-rapport dwar il-kwalità Meta jibagћtu r-riżultati tagћhom, l-Istati Membri gћandhom jipprovdu lill-Kummissjoni b’rapport dwar il-kwalità, li jindika: - it-tfassil tal-metodoloġija tat-teћid ta’ kampjuni; - il-metodoloġija użata gћall-ġbir tad- data ; - stima dwar l-importanza relattiva tal-ћxejjex koperti fir-rigward ta’ l-ammont ġenerali ta’ prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti li jiġu użati; - l-aspetti rilevanti tal-kwalità skond il-metodoloġija użata gћall-ġbir tad- data ; - paragun bejn id- data dwar il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti li jiġu użati matul il-perjodu ta’ ћames snin u l-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti li jitpoġġew fis-suq matul il-ћames snin korrispondenti. - ANNESS III Il-klassifikazzjoni armonizzata tas-sustanzi Meta jirrapportaw id- data dwar il-prodotti gћall-ћarsien tal-pjanti, l-Istati Membri gћandhom jirreferu gћal-lista ta’ sustanzi (li jikkonsistu minn sustanzi attivi, safeners u synergists ) t’hawn taћt u jużaw il-klassifikazzjoni kimika li ġejja fi ћdan il-kategoriji differenti ta’ prodotti. Fejn ma teżisti ebda traduzzjoni uffiċjali, l-ismijiet tas-sustanzi għandhom ikunu l-ismijiet komuni bl-Ingliż ippubblikati mill-Kunsill Ingliż gћall-Produzzjoni tal-Ħxejjex (BCPC)[22]. Meta tippubblika d- data , il-Kummissjoni gћandha tuża l-istess klassifikazzjoni. Jekk ikun meћtieġ minħabba l-protezzjoni ta’ data konfidenzjali, gћandha tiġi ppubblikata biss id- data aggregata skond il-klassijiet kimiċi jew il-kategoriji ta’ prodotti. Il-Kummissjoni gћandha tirrivedi l-lista tas-sustanzi u l-klassifikazzjoni fi klassijiet kimiċi u f’kategoriji ta’ prodotti skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5(3) u waqt li tikkunsidra l-evoluzzjoni tad-Direttiva 91/414/KEE, kif emendata. IL-GRUPPI MAĠĠURI | Il-Kodiċi | Il-Klassi Kimika | L-ismijiet komuni tas-sustanzi | CAS RN[23] | CIPAC[24] | Il-kategoriji tal-prodotti | In-Nomenklatura Komuni | Il-Funguċidi u l-Batteriċidi | F0 | Il-Funguċidi inorganiċi | F1 | F1.1 | IL-KOMPOSTI TAR-RAM | IL-KOMPOSTI TAR-RAM KOLLHA | 44 | F1.1 | IDROSSIDU TAR-RAM | 20427-59-2 | 44 | F1.1 | OSSIKLORIDU TAR-RAM | 1332-40-7 | 44 | F1.1 | SULFAT TAR-RAM | 7758-98-7 | 44 | F1.1 | MELĦ IEĦOR TAR-RAM | 44 | F1.2 | KUBRIT INORGANIKU | KUBRIT | 7704-34-9 | 18 | F1.3 | IL-FUNGUĊIDI INORGANIĊI OĦRA | FUNGUĊIDI INORGANIĊI OĦRA | Il-funguċidi bbażati fuq il-karbamati u fuq id-ditjokarbamati | F2 | F2.1 | IL-FUNGUĊIDI TAL-KARBANILAT | DIETHOFENCARB | 87130-20-9 | 513 | F2.2 | IL-FUNGUĊIDI TAL-KARBAMAT | PROPAMOCARB | 24579-73-5 | 399 | F2.2 | IPROVALICARB | 140923-17-7 | 620 | F2.3 | IL-FUNGUĊIDI TAD- DITJOKARBAMAT | MANCOZEB | 8018-01-7 | 34 | F2.3 | MANEB | 12427-38-2 | 61 | F2.3 | METIRAM | 9006-42-2 | 478 | F2.3 | PROPINEB | 12071-83-9 | 177 | F2.3 | THIRAM | 137-26-8 | 24 | F2.3 | ZIRAM | 137-30-4 | 31 | Il-funguċidi bbażati fuq il-benżimidażoli | F3 | F3.1 | IL-FUNGUĊIDI TAL-BENZIMIDAZOLE | CARBENDAZIM | 10605-21-7 | 263 | F3.1 | FUBERIDAZOLE | 3878-19-1 | 525 | F3.1 | THIABENDAZOLE | 148-79-8 | 323 | F3.1 | THIOPHANATE-METHYL | 23564-05-8 | 262 | Il-funguċidi bbażati fuq l-imidażoli u fuq it-trijażoli | F4 | F4.1 | IL-FUNGUĊIDI TAL-CONAZOLE | BITERTANOL | 55179-31-2 | 386 | F4.1 | BROMUCONAZOLE | 116255-48-2 | 680 | F4.1 | CYPROCONAZOLE | 94361-06-5 | 600 | F4.1 | DIFENOCONAZOLE | 119446-68-3 | 687 | F4.1 | DINICONAZOLE | 83657-24-3 | 690 | F4.1 | EPOXICONAZOLE | 106325-08-0 | 609 | F4.1 | ETRIDIAZOLE | 2593-15-9 | 518 | F4.1 | FENBUCONAZOLE | 114369-43-6 | 694 | F4.1 | FLUQUINCONAZOLE | 136426-54-5 | 474 | F4.1 | FLUSILAZOLE | 85509-19-9 | 435 | F4.1 | FLUTRIAFOL | 76674-21-0 | 436 | F4.1 | HEXACONAZOLE | 79983-71-4 | 465 | F4.1 | IMAZALIL (ENILCONAZOLE) | 58594-72-2 | 335 | F4.1 | METCONAZOLE | 125116-23-6 | 706 | F4.1 | MYCLOBUTANIL | 88671-89-0 | 442 | F4.1 | PENCONAZOLE | 66246-88-6 | 446 | F4.1 | PROPICONAZOLE | 60207-90-1 | 408 | F4.1 | TEBUCONAZOLE | 107534-96-3 | 494 | F4.1 | TETRACONAZOLE | 112281-77-3 | 726 | F4.1 | TRIADIMENOL | 55219-65-3 | 398 | F4.1 | TRICYCLAZOLE | 41814-78-2 | 547 | F4.1 | TRIFLUMIZOLE | 99387-89-0 | 730 | F4.1 | TRITICONAZOLE | 131983-72-7 | 652 | F4.2 | IL-FUNGUĊIDI TA’ L-IMIDAZOLE | CYAZOFAMIDE | 120116-88-3 | 653 | F4.2 | FENAMIDONE | 161326-34-7 | 650 | F4.2 | TRIAZOXIDE | 72459-58-6 | 729 | Il-funguċidi bbażati fuq il-morfolini | F5 | F5.1 | IL-FUNGUĊIDI TAL-MORFOLIN | DIMETHOMORPH | 110488-70-5 | 483 | F5.1 | DODEMORPH | 1593-77-7 | 300 | F5.1 | FENPROPIMORPH | 67564-91-4 | 427 | Funguċidi oћra | F6 | F6.1 | IL-FUNGUĊIDI TAN-NITROĠENU ALIFATIKU | CYMOXANIL | 57966-95-7 | 419 | F6.1 | DODINE | 2439-10-3 | 101 | F6.1 | GUAZATINE | 108173-90-6 | 361 | F6.2 | IL-FUNGUĊIDI TA’ L-AMIDE | BENALAXYL | 71626-11-4 | 416 | F6.2 | BOSCALID | 188425-85-6 | 673 | F6.2 | FLUTOLANIL | 66332-96-5 | 524 | F6.2 | MEPRONIL | 55814-41-0 | 533 | F6.2 | METALAXYL | 57837-19-1 | 365 | F6.2 | METALAXYL-M | 70630-17-0 | 580 | F6.2 | PROCHLORAZ | 67747-09-5 | 407 | F6.2 | SILTHIOFAM | 175217-20-6 | 635 | F6.2 | TOLYLFLUANID | 731-27-1 | 275 | F6.2 | ZOXAMIDE | 156052-68-5 | 640 | F6.3 | IL-FUNGUĊIDI TA’ L-ANILIDE | CARBOXIN | 5234-68-4 | 273 | F6.3 | FENHEXAMID | 126833-17-8 | 603 | F6.4 | IL-FUNGUĊIDI-BATTERIĊIDI ANTIBIJOTIĊI | KASUGAMYCIN | 6980-18-3 | 703 | F6.4 | POLYOXINS | 11113-80-7 | 710 | F6.4 | STREPTOMYCIN | 57-92-1 | 312 | F6.5 | IL-FUNGUĊIDI AROMATIĊI | CHLOROTHALONIL | 1897-45-6 | 288 | F6.5 | DICLORAN | 99-30-9 | 150 | F6.6 | IL-FUNGUĊIDI TAD-DICARBOXIMIDE | IPRODIONE | 36734-19-7 | 278 | F6.6 | PROCYMIDONE | 32809-16-8 | 383 | F6.7 | IL-FUNGUĊIDI TAD-DINITROANILINE | FLUAZINAM | 79622-59-6 | 521 | F6.8 | IL-FUNGUĊIDI TAD- DINITROPHENOL | DINOCAP | 39300-45-3 | 98 | F6.9 | IL-FUNGUĊIDI TA’ L-ORGANOFOSFRU | FOSETYL | 15845-66-6 | 384 | F6.9 | TOLCLOFOS-METHYL | 57018-04-9 | 479 | F6.10 | IL-FUNGUĊIDI TA’ L-OXAZOLE | HYMEXAZOL | 10004-44-1 | 528 | F6.10 | FAMOXADONE | 131807-57-3 | 594 | F6.10 | VINCLOZOLIN | 50471-44-8 | 280 | F6.11 | IL-FUNGUĊIDI TAL-PHENYLPYRROLE | FLUDIOXONIL | 131341-86-1 | 522 | F6.12 | IL-FUNGUĊIDI TAL-PHTHALIMIDE | CAPTAN | 133-06-2 | 40 | F6.12 | FOLPET | 133-07-3 | 75 | F6.13 | IL-FUNGUĊIDI TAL-PIRIMIDIN | BUPIRIMATE | 41483-43-6 | 261 | F6.13 | CYPRODINIL | 121552-61-2 | 511 | F6.13 | FENARIMOL | 60168-88-9 | 380 | F6.13 | MEPANIPYRIM | 110235-47-7 | 611 | F6.13 | PYRIMETHANIL | 53112-28-0 | 714 | F6.14 | IL-FUNGUĊIDI TAL-QUINOLINE | QUINOXYFEN | 124495-18-7 | 566 | F6.14 | 8-HYDROXYQUINOLINE SULFATE | 134-31-6 | 677 | F6.15 | IL-FUNGUĊIDI TAL-QUINONE | DITHIANON | 3347-22-6 | 153 | F6.16 | IL-FUNGUĊIDI TA’ L-ISTROBILURIN | AZOXYSTROBIN | 131860-33-8 | 571 | F6.16 | DIMOXYSTROBIN | 149961-52-4 | 739 | F6.16 | KRESOXIM-METHYL | 143390-89-0 | 568 | F6.16 | PICOXYSTROBINE | 117428-22-5 | 628 | F6.16 | PYRACLOSTROBINE | 175013-18-0 | 657 | F6.16 | TRIFLOXYSTROBINE | 141517-21-7 | 617 | F6.17 | IL-FUNGUĊIDI TA’ L-UREA | PENCYCURON | 66063-05-6 | 402 | F6.18 | FUNGUĊIDI MHUX KLASSIFIKATI | ACIBENZOLAR | 126448-41-7 | 597 | F6.18 | AĊIDU BENŻOJKU | 65-85-0 | 622 | F6.18 | DICHLOROPHEN | 97-23-4 | 325 | F6.18 | FENPROPIDIN | 67306-00-7 | 520 | F6.18 | 2-PHENYPHENOL | 90-43-7 | 246 | F6.18 | SPIROXAMINE | 118134-30-8 | 572 | F6.18 | FUNGUĊIDI OĦRA | L-Erbiċidi, il-Prodotti li Jeqirdu z-Zkuk u l-Prodotti li Joqtlu l-Ħażiż | H0 | L-Erbiċidi bbażati fuq il-phenoxy-phytohormones | H1 | H1.1 | L-ERBIĊIDI TAL-PHENOXY | 2,4-D | 94-75-7 | 1 | H1.1 | 2,4-DB | 94-82-6 | 83 | H1.1 | DICHLORPROP-P | 15165-67-0 | 476 | H1.1 | MCPA | 94-74-6 | 2 | H1.1 | MCPB | 94-81-5 | 50 | H1.1 | MECOPROP | 7085-19-0 | 51 | H1.1 | MECOPROP-P | 16484-77-8 | 475 | L-erbiċidi bbażati fuq it-trijażini u fuq it-trijażinoni | H2 | H2.1 | L-ERBIĊIDI TAL-METHYLTHIOTRIAZINE | METHOPROTRYNE | 841-06-5 | 94 | H2.2 | L-ERBIĊIDI TAT-TRIAZINE | SIMETRYN | 1014-70-6 | 179 | H2.2 | TERBUTHYLAZINE | 5915-41-3 | 234 | H2.3 | L-ERBIĊIDI TAT-TRIAZINONE | METAMITRON | 41394-05-2 | 381 | H2.3 | METRIBUZIN | 21087-64-9 | 283 | L-erbiċidi bbażati fuq l-amidi u fuq l-anilidi | H3 | H3.1 | L-ERBIĊIDI TA’ L-AMIDE | DIMETHENAMID | 87674-68-8 | 638 | H3.1 | FLUPOXAM | 119126-15-7 | 8158 | H3.1 | ISOXABEN | 82558-50-7 | 701 | H3.1 | NAPROPAMIDE | 15299-99-7 | 271 | H3.1 | PROPYZAMIDE | 23950-58-5 | 315 | H3.2 | L-ERBIĊIDI TA’ L-ANILIDE | DIFLUFENICAN | 83164-33-4 | 462 | H3.2 | FLORASULAM | 145701-23-1 | 616 | H3.2 | FLUFENACET | 142459-58-3 | 588 | H3.2 | METOSULAM | 139528-85-1 | 707 | H3.2 | METAZACHLOR | 67129-08-2 | 411 | H3.2 | PROPANIL | 709-98-8 | 205 | H3.3 | L-ERBIĊIDI TAL- CHLOROACETANILIDE | ACETOCHLOR | 34256-82-1 | 496 | H3.3 | ALACHLOR | 15972-60-8 | 204 | H3.3 | DIMETHACHLOR | 50563-36-5 | 688 | H3.3 | PRETILACHLOR | 51218-49-6 | 711 | H3.3 | PROPACHLOR | 1918-16-7 | 176 | L-erbiċidi bbażati fuq il-karbamati u fuq il-bis-karbamati | H4 | H4.1 | L-ERBIĊIDI TAL-BIS-KARBAMAT | CHLORPROPHAM | 101-21-3 | 43 | H4.1 | DESMEDIPHAM | 13684-56-5 | 477 | H4.1 | PHENMEDIPHAM | 13684-63-4 | 77 | H4.2 | L-ERBIĊIDI TAL-KARBAMAT | ASULAM | 3337-71-1 | 240 | H4.2 | CARBETAMIDE | 16118-49-3 | 95 | L-erbiċidi bbażati fuq id-derivattivi dinitroanilini | H5 | H5.1 | L-ERBIĊIDI TAD-DINITROANILINE | BENFLURALIN | 1861-40-1 | 285 | H5.1 | BUTRALIN | 33629-47-9 | 504 | H5.1 | ETHALFLURALIN | 55283-68-6 | 516 | H5.1 | ORYZALIN | 19044-88-3 | 537 | H5.1 | PENDIMETHALIN | 40487-42-1 | 357 | H5.1 | TRIFLURALIN | 2582-09-8 | 183 | L-erbiċidi bbażati fuq id-derivattivi ta’ l-urea, ta’ l-uraċil jew tas-sulfonilurea | H6 | H6.1 | L-ERBIĊIDI TAS-SULFONILUREA | AMIDOSULFURON | 120923-37-7 | 515 | H6.1 | AZIMSULFURON | 120162-55-2 | 584 | H6.1 | BENSULFURON | 99283-01-9 | 502 | H6.1 | CHLORSULFURON | 64902-72-3 | 391 | H6.1 | CINOSULFURON | 94593-91-6 | 507 | H6.1 | ETHOXYSULFURON | 126801-58-9 | 591 | H6.1 | FLAZASULFURON | 104040-78-0 | 595 | H6.1 | FLUPYRSULFURON | 150315-10-9 | 577 | H6.1 | FORAMSULFURON | 173159-57-4 | 659 | H6.1 | IMAZOSULFURON | 122548-33-8 | 590 | H6.1 | IODOSULFURON | 185119-76-0 | 634 | H6.1 | MESOSULFURON | 400852-66-6 | 663 | H6.1 | METSULFURON | 74223-64-6 | 441 | H6.1 | NICOSULFURON | 111991-09-4 | 709 | H6.1 | OXASULFURON | 144651-06-9 | 626 | H6.1 | PRIMISULFURON | 113036-87-6 | 712 | H6.1 | PROSULFURON | 94125-34-5 | 579 | H6.1 | RIMSULFURON | 122931-48-0 | 716 | H6.1 | SULFOSULFURON | 141776-32-1 | 601 | H6.1 | THIFENSULFURON | 79277-67-1 | 452 | H6.1 | TRIASULFURON | 82097-50-5 | 480 | H6.1 | TRIBENURON | 106040-48-6 | 546 | H6.1 | TRIFLUSULFURON | 135990-29-3 | 731 | H6.1 | TRITOSULFURON | 142469-14-5 | 735 | H6.2 | L-ERBIĊIDI TA’ L-URAĊIL | LENACIL | 2164-08-1 | 163 | H6.3 | L-ERBIĊIDI TA’ L-UREA | CHLORTOLURON | 15545-48-9 | 217 | H6.3 | DIURON | 330-54-1 | 100 | H6.3 | FLUOMETURON | 2164-17-2 | 159 | H6.3 | ISOPROTURON | 34123-59-6 | 336 | H6.3 | LINURON | 330-55-2 | 76 | H6.3 | METHABENZTHIAZURON | 18691-97-9 | 201 | H6.3 | METOBROMURON | 3060-89-7 | 168 | H6.3 | METOXURON | 19937-59-8 | 219 | Erbiċidi oћra | H7 | H7.1 | L-ERBIĊIDI TA’ L-ARYLOXYPHENOXYPROPIONIC | CLODINAFOP | 114420-56-3 | 683 | H7.1 | CYHALOFOP | 122008-85-9 | 596 | H7.1 | DICLOFOP | 40843-25-2 | 358 | H7.1 | FENOXAPROP-P | 113158-40-0 | 484 | H7.1 | FLUAZIFOP-P-BUTYL | 79241-46-6 | 395 | H7.1 | HALOXYFOP | 69806-34-4 | 438 | H7.1 | HALOXYFOP-R | 72619-32-0 | 526 | H7.1 | PROPAQUIZAFOP | 111479-05-1 | 713 | H7.1 | QUIZALOFOP | 76578-12-6 | 429 | H7.1 | QUIZALOFOP-P | 94051-08-8 | 641 | H7.2 | L-ERBIĊIDI TAL-BENZOFURANE | ETHOFUMESATE | 26225-79-6 | 233 | H7.3 | L-ERBIĊIDI TA’ L-AĊIDU BENŻOJKU | CHLORTHAL | 2136-79-0 | 328 | H7.3 | DICAMBA | 1918-00-9 | 85 | H7.4 | L-ERBIĊIDI TAL-BIPYRIDYLIUM | DIQUAT | 85-00-7 | 55 | H7.4 | PARAQUAT | 4685-14-7 | 56 | H7.5 | L-ERBIĊIDI TAS-CYCLOHEXANEDIONE | CLETHODIM | 99129-21-2 | 508 | H7.5 | CYCLOXYDIM | 101205-02-1 | 510 | H7.5 | TEPRALOXYDIM | 149979-41-9 | 608 | H7.5 | TRALKOXYDIM | 87820-88-0 | 544 | H7.6 | L-ERBIĊIDI TAD-DIAZINE | PYRIDATE | 55512-33-9 | 447 | H7.7 | L-ERBIĊIDI TAD- DICARBOXIMIDE | CINIDON-ETHYL | 142891-20-1 | 598 | H7.7 | FLUMIOXAZIN | 103361-09-7 | 578 | H7.8 | L-ERBIĊIDI TAD-DIPHENYL ETHER | ACLONIFEN | 74070-46-5 | 498 | H7.8 | BIFENOX | 42576-02-3 | 413 | H7.8 | NITROFEN | 1836-75-5 | 170 | H7.8 | OXYFLUORFEN | 42874-03-3 | 538 | H7.9 | L-ERBIĊIDI TA’ L-IMIDAZOLINONE | IMAZAMETHABENZ | 100728-84-5 | 529 | H7.9 | IMAZAMOX | 114311-32-9 | 619 | H7.9 | IMAZETHAPYR | 81335-77-5 | 700 | H7.10 | L-ERBIĊIDI INORGANIĊI | AMMONIUM SULFAMATE | 7773-06-0 | 679 | H7.10 | KLORATI | 7775-09-9 | 7 | H7.11 | L-ERBIĊIDI TA’ L-ISOXAZOLE | ISOXAFLUTOLE | 141112-29-0 | 575 | H7.12 | L-ERBIĊIDI TAL-MORPHACTIN | FLURENOL | 467-69-6 | 304 | H7.13 | L-ERBIĊIDI TAN-NITRILE | BROMOXYNIL | 1689-84-5 | 87 | H7.13 | DICHLOBENIL | 1194-65-6 | 73 | H7.13 | IOXYNIL | 1689-83-4 | 86 | H7.14 | L-ERBIĊIDI TA’ L-ORGANOFOSFRU | GLUFOSINATE | 51276-47-2 | 437 | H7.14 | GLYPHOSATE | 1071-83-6 | 284 | H7.15 | L-ERBIĊIDI TAL-PHENYLPYRAZOLE | PYRAFLUFEN | 129630-19-9 | 605 | H7.16 | L-ERBIĊIDI TAL-PYRIDAZINONE | CHLORIDAZON | 1698-60-8 | 111 | H7.16 | FLURTAMONE | 96525-23-4 | 569 | H7.17 | L-ERBIĊIDI TAL-PYRIDINECARBOXAMIDE | PICOLINAFEN | 137641-05-5 | 639 | H7.18 | L-ERBIĊIDI TA’ L-AĊIDU PYRIDINECARBOXYLIC | CLOPYRALID | 1702-17-6 | 455 | H7.18 | PICLORAM | 1918-02-1 | 174 | H7.19 | L-ERBIĊIDI TA’ L-AĊIDU PYRIDYLOXYACETIC | FLUROXYPYR | 69377-81-7 | 431 | H7.19 | TRICLOPYR | 55335-06-3 | 376 | H7.20 | L-ERBIĊIDI TAL-QUINOLINE | QUINCLORAC | 84087-01-4 | 493 | H7.20 | QUINMERAC | 90717-03-6 | 563 | H7.21 | L-ERBIĊIDI TAT- THIADIAZINE | BENTAZONE | 25057-89-0 | 366 | H7.22 | L-ERBIĊIDI TAT- THIOCARBAMATE | EPTC | 759-94-4 | 155 | H7.22 | MOLINATE | 2212-67-1 | 235 | H7.22 | PROSULFOCARB | 52888-80-9 | 539 | H7.22 | THIOBENCARB | 28249-77-6 | 388 | H7.22 | TRI-ALLATE | 2303-17-5 | 97 | H7.23 | L-ERBIĊIDI TAT-TRIAZOLE | AMITROL | 61-82-5 | 90 | H7.24 | L-ERBIĊIDI TAT-TRIAZOLINONE | CARFENTRAZONE | 128639-02-1 | 587 | H7.25 | L-ERBIĊIDI TAT-TRIAZOLONE | PROPOXYCARBAZONE | 145026-81-9 | 655 | H7.26 | L-ERBIĊIDI TAT-TRIKETON | MESOTRIONE | 104206-82-8 | 625 | H7.26 | SULCOTRIONE | 99105-77-8 | 723 | H7.27 | ERBIĊIDI MHUX KLASSIFIKATI | CLOMAZONE | 81777-89-1 | 509 | H7.27 | FLUROCHLORIDONE | 61213-25-0 | 430 | H7.27 | QUINOCLAMINE | 2797-51-5 | 648 | H7.27 | METHAZOLE | 20354-26-1 | 369 | H7.27 | OXADIARGYL | 39807-15-3 | 604 | H7.27 | OXADIAZON | 19666-30-9 | 213 | H7.27 | ERBIĊIDI, PRODOTTI LI JEQIRDU Z-ZKUK JEW PRODOTTI LI JOQTLU L-ĦAŻIŻ OĦRAJN | L-Insettiċidi u l-Akariċidi | I0 | L-insettiċidi bbażati fuq il-piretrojdi | I1 | I1.1 | L-INSETTIĊIDI PIRETROJDI | ACRINATHRIN | 101007-06-1 | 678 | I1.1 | ALPHA-CYPERMETHRIN | 67375-30-8 | 454 | I1.1 | BETA-CYFLUTHRIN | 68359-37-5 | 482 | I1.1 | BETA-CYPERMETHRIN | 65731-84-2 | 632 | I1.1 | BIFENTHRIN | 82657-04-3 | 415 | I1.1 | CYFLUTHRIN | 68359-37-5 | 385 | I1.1 | CYPERMETHRIN | 52315-07-8 | 332 | I1.1 | DELTAMETHRIN | 52918-63-5 | 333 | I1.1 | ESFENVALERATE | 66230-04-4 | 481 | I1.1 | ETOFENPROX | 80844-07-1 | 471 | I1.1 | GAMMA-CYHALOTHRIN | 76703-62-3 | 768 | I1.1 | LAMBDA-CYHALOTHRIN | 91465-08-6 | 463 | I1.1 | TAU-FLUVALINATE | 102851-06-9 | 432 | I1.1 | TEFLUTHRIN | 79538-32-2 | 451 | I1.1 | ZETA-CYPERMETHRIN | 52315-07-8 | 733 | L-insettiċidi bbażati fuq l-idrokarboni klorinati | I2 | I2.1 | L-INSETTIĊIDI TA’ L-ORGANOKLORU | DICOFOL | 115-32-2 | 123 | I2.1 | TETRASUL | 2227-13-6 | 114 | L-insettiċidi bbażati fuq il-karbamati u fuq l-oxime-carbamate | I3 | I3.1 | L-INSETTIĊIDI TA’ L-OXIME-CARBAMATE | METHOMYL | 16752-77-5 | 264 | I3.1 | OXAMYL | 23135-22-0 | 342 | I3.2 | L-INSETTIĊIDI TAL-KARBAMAT | BENFURACARB | 82560-54-1 | 501 | I3.2 | CARBARYL | 63-25-2 | 26 | I3.2 | CARBOFURAN | 1563-66-2 | 276 | I3.2 | CARBOSULFAN | 55285-14-8 | 417 | I3.2 | FENOXYCARB | 79127-80-3 | 425 | I3.2 | FORMETANATE | 22259-30-9 | 697 | I3.2 | METHIOCARB | 2032-65-7 | 165 | I3.2 | PIRIMICARB | 23103-98-2 | 231 | L-insettiċidi bbażati fuq l-organofosfati | I4 | I4.1 | L-INSETTIĊIDI TA’ L-ORGANOFOSFRU | AZINPHOS-METHYL | 86-50-0 | 37 | I4.1 | CADUSAFOS | 95465-99-9 | 682 | I4.1 | CHLORPYRIFOS | 2921-88-2 | 221 | I4.1 | CHLORPYRIFOS-METHYL | 5589-13-0 | 486 | I4.1 | COUMAPHOS | 56-72-4 | 121 | I4.1 | DIAZINON | 333-41-5 | 15 | I4.1 | DICHLORVOS | 62-73-7 | 11 | I4.1 | DIMETOAT | 60-51-5 | 59 | I4.1 | ETHOPROPHOS | 13194-48-4 | 218 | I4.1 | FENAMIPHOS | 22224-92-6 | 692 | I4.1 | FENITROTHION | 122-14-5 | 35 | I4.1 | FOSTHIAZATE | 98886-44-3 | 585 | I4.1 | ISOFENPHOS | 25311-71-1 | 412 | I4.1 | MALATHION | 121-75-5 | 12 | I4.1 | METHAMIDOPHOS | 10265-92-6 | 355 | I4.1 | NALED | 300-76-5 | 195 | I4.1 | OXYDEMETON-METHYL | 301-12-2 | 171 | I4.1 | PHOSALONE | 2310-17-0 | 109 | I4.1 | PHOSMET | 732-11-6 | 318 | I4.1 | PHOXIM | 14816-18-3 | 364 | I4.1 | PIRIMIPHOS-METHYL | 29232-93-7 | 239 | I4.1 | TRICHLORFON | 52-68-6 | 68 | Insettiċidi bbażati fuq prodott bijoloġiku u botaniku | I5 | I5.1 | L-INSETTIĊIDI BIJOLOĠIĊI | AZADIRACHTIN | 11141-17-6 | 627 | I5.1 | NIKOTINA | 54-11-5 | 8 | I5.1 | PYRETHRINS | 8003-34-7 | 32 | I5.1 | ROTENONE | 83-79-4 | 671 | Insettiċidi oћrajn | I6 | I6.1 | L-INSETTIĊIDI ANTIBIJOTIĊI | ABAMECTIN | 71751-41-2 | 495 | I6.1 | MILBEMECTIN | 51596-10-2 51596-11-3 | 660 | I6.1 | SPINOSAD | 168316-95-8 | 636 | I6.3 | L-INSETTIĊIDI TAL-BENZOYLUREA | DIFLUBENZURON | 35367-38-5 | 339 | I6.3 | FLUFENOXURON | 101463-69-8 | 470 | I6.3 | HEXAFLUMURON | 86479-06-3 | 698 | I6.3 | LUFENURON | 103055-07-8 | 704 | I6.3 | NOVALURON | 116714-46-6 | 672 | I6.3 | TEFLUBENZURON | 83121-18-0 | 450 | I6.3 | TRIFLUMURON | 64628-44-0 | 548 | I6.4 | L-INSETTIĊIDI TAL-CARBAZATE | BIFENAZATE | 149877-41-8 | 736 | I6.5 | L-INSETTIĊIDI TAD-DIAZYLHYDRAZINE | METHOXYFENOZIDE | 161050-58-4 | 656 | I6.5 | TEBUFENOZIDE | 112410-23-8 | 724 | I6.6 | IR-REGOLATURI TAT-TKABBIR TA’ L-INSETTI | BUPROFEZIN | 69327-76-0 | 681 | I6.6 | CYROMAZINE | 66215-27-8 | 420 | I6.6 | HEXYTHIAZOX | 78587-05-0 | 439 | I6.7 | IL-FEROMON TA’ L-INSETTI | (E,Z)-9-DODECENYL ACETATE | 35148-19-7 | 422 | I6.8 | L-INSETTIĊIDI TAN-NITROGUANIDINE | CLOTHIANIDIN | 210880-92-5 | 738 | I6.8 | THIAMETHOXAM | 153719-23-4 | 637 | I6.9 | L-INSETTIĊIDI TA’ L-ORGANOTIN | AZOCYCLOTIN | 41083-11-8 | 404 | I6.9 | CYHEXATIN | 13121-70-5 | 289 | I6.9 | FENBUTATIN OXIDE | 13356-08-6 | 359 | I6.10 | L-INSETTIĊIDI TA’ L-OXADIAZINE | INDOXACARB | 173584-44-6 | 612 | I6.11 | L-INSETTIĊIDI TAL-PHENYL-ETHER | PYRIPROXYFEN | 95737-68-1 | 715 | I6.12 | L-INSETTIĊIDI TAL-PYRAZOLE (PHENYL-) | FENPYROXIMATE | 134098-61-6 | 695 | I6.12 | FIPRONIL | 120068-37-3 | 581 | I6.12 | TEBUFENPYRAD | 119168-77-3 | 725 | I6.13 | L-INSETTIĊIDI TAL-PYRIDINE | PYMETROZINE | 123312-89-0 | 593 | I6.14 | L-INSETTIĊIDI TAL-PYRIDYLMETHYLAMINE | ACETAMIPRID | 135410-20-7 | 649 | I6.14 | IMIDACLOPRID | 138261-41-3 | 582 | I6.14 | THIACLOPRID | 111988-49-9 | 631 | I6.15 | L-INSETTIĊIDI TAS-SULFITE ESTER | PROPARGITE | 2312-35-8 | 216 | I6.16 | L-INSETTIĊIDI TAT-TETRAZINE | CLOFENTEZINE | 74115-24-5 | 418 | I6.17 | L-INSETTIĊIDI TA’ L-AĊIDU TETRONIKU | SPIRODICLOFEN | 148477-71-8 | 737 | I6.18 | L-INSETTIĊIDI TAL-(CARBAMOYL-) TRIAZOLE | TRIAZAMATE | 112143-82-5 | 728 | I6.19 | L-INSETTIĊIDI TA’ L-UREA | DIAFENTHIURON | 80060-09-9 | 8097 | I6.20 | INSETTIĊIDI MHUX KLASSIFIKATI | ETOXAZOLE | 153233-91-1 | 623 | I6.20 | FENAZAQUIN | 120928-09-8 | 693 | I6.20 | PYRIDABEN | 96489-71-3 | 583 | I6.20 | INSETTIĊIDI-AKARIĊIDI OĦRAJN | Il-molluskiċidi, total: | M0 | Molluskiċidi | M1 | M1.1 | IL-MOLLUSKIĊIDI TAL-KARBAMAT | THIODICARB | 59669-26-0 | 543 | M1.2 | MOLLUSKIĊIDI OĦRAJN | FOSFAT FERRIKU | 10045-86-0 | 629 | M1.2 | METALDEHYDE | 108-62-3 | 62 | M1.2 | MOLLUSKIĊIDI OĦRAJN | Ir-Regolaturi tat-tkabbir tal-pjanti, total: | PGR0 | Ir-regolaturi tat-tkabbir fiżjoloġiku tal-pjanti | PGR1 | PGR1.1 | IR-REGOLATURI TAT-TKABBIR FIŻJOLOĠIKU TAL-PJANTI | CHLORMEQUAT | 999-81-5 | 143 | PGR1.1 | CYCLANILIDE | 113136-77-9 | 586 | PGR1.1 | DAMINOZIDE | 1596-84-5 | 330 | PGR1.1 | DIMETHIPIN | 55290-64-7 | 689 | PGR1.1 | DIPHENYLAMINE | 122-39-4 | 460 | PGR1.1 | ETHEPHON | 16672-87-0 | 373 | PGR1.1 | ETHOXYQUIN | 91-53-2 | 517 | PGR1.1 | FLORCHLORFENURON | 68157-60-8 | 633 | PGR1.1 | FLURPRIMIDOL | 56425-91-3 | 696 | PGR1.1 | IMAZAQUIN | 81335-37-7 | 699 | PGR1.1 | MALEIC HYDRAZIDE | 51542-52-0 | 310 | PGR1.1 | MEPIQUAT | 24307-26-4 | 440 | PGR1.1 | 1-METHYLCYCLOPROPENE | 3100-04-7 | 767 | PGR1.1 | PACLOBUTRAZOL | 76738-62-0 | 445 | PGR1.1 | PROHEXADIONE-CALCIUM | 127277-53-6 | 567 | PGR1.1 | SODIUM 5-NITROGUAIACOLATE | 67233-85-6 | 718 | PGR1.1 | SODIUM O-NITROPHENOLATE | 824-39-5 | 720 | PGR1.1 | TRINEXAPAC-ETHYL | 95266-40-3 | 8349 | Il-prodotti ta’ kontra n-nebbieta | PGR2 | PGR2.2 | IL-PRODOTTI TA’ KONTRA N-NEBBIETA | CARVONE | 99-49-0 | 602 | PGR2.2 | CHLORPROPHAM | 101-21-3 | 43 | Regolaturi oћra tat-tkabbir tal-pjanti | PGR3 | PGR3.1 | REGOLATURI OĦRA TAT-TKABBIR TAL-PJANTI | RTP OĦRAJN | Prodotti oћra gћall-ћarsien tal-pjanti, total: | ZR0 | Żjut minerali | ZR1 | ZR1.1 | IŻ-ŻEJT MINERALI | IŻ-ŻJUT MHUX RAFFINATI | 64742-55-8 | 29 | Żjut veġetali | ZR2 | ZR2.1 | IŻ-ŻEJT VEĠETALI | IŻ-ŻJUT TAL-QATRAN | 30 | L-Isterilanti tal-ћamrija (ink. in-Nematiċidi) | ZR3 | ZR3.1 | METHYL BROMIDE | METHYL BROMIDE | 74-83-9 | 128 | ZR3.2 | STERILANTI TAL-ĦAMRIJA OĦRA | CHLOROPICRIN | 76-06-2 | 298 | ZR3.2 | DAZOMET | 533-74-4 | 146 | ZR3.2 | 1,3-DICHLOROPROPENE | 542-75-6 | 675 | ZR3.2 | METAM-SODIUM | 137-42-8 | 20 | ZR3.2 | STERILANTI OĦRA TAL-ĦAMRIJA | Ir-Rodentiċidi | ZR4 | ZR4.1 | IR-RODENTIĊIDI | BRODIFACOUM | 56073-10-0 | 370 | ZR4.1 | BROMADIOLONE | 28772-56-7 | 371 | ZR4.1 | CHLORALOSE | 15879-93-3 | 249 | ZR4.1 | CHLOROPHACINONE | 3691-35-8 | 208 | ZR4.1 | COUMATETRALYL | 5836-29-3 | 189 | ZR4.1 | DIFENACOUM | 56073-07-5 | 514 | ZR4.1 | DIFETHIALONE | 104653-34-1 | 549 | ZR4.1 | FLOCOUMAFEN | 90035-08-8 | 453 | ZR4.1 | WARFARIN | 81-81-2 | 70 | ZR4.1 | RODENTIĊIDI OĦRA | Il-prodotti gћall-protezzjoni tal-pjanti l-oћra kollha | ZR5 | ZR5.1 | ID-DIŻINFETTANTI | DIŻINFETTANTI OĦRA | ZR5.2 | PRODOTTI GĦALL-PROTEZZJONI TAL-PJANTI OĦRA | PPP OĦRA | [pic] [1] COM (2002) 349 finali. [2] Id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegћid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 123, ta’ l-24.4.1998, p. 1). [3] ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1. [4] ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1. [5] ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1. [6] ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aћћar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/45/KE (ĠU L 130, 18.5.2006, p.27). [7] COM(2006) 388 finali. [8] COM(2006) 372 finali. [9] COM(2006) 373 finali. [10] ĠU C […], […], p. […]. [11] ĠU C […], […], p. […]. [12] ĠU C […], […], p. […]. [13] ĠU L 242, ta’ l-10.9.2002, p.1. [14] COM(2002) 349 finali [15] ĠU L123, ta’ l-24.4.1998, p.1. Id-Direttiva kif emendata l-aћћar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/50/KE (ĠU L142, 30.5.2006, p. 6). [16] ĠU L230, tad-19.8.1991, p.1. Id-Direttiva kif emendata l-aћћar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/45/KE (ĠU L130, 18.5.2006, p. 27). [17] ĠU L 2, tat-22.2.1997, p.61. Ir-Regolament kif emendat l-aћћar bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 3.10.2003, p.1). [18] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23. Id-Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE (ĠU L 200, 22.7.2004, p. 1). [19] ĠU L 181, 28.6.1989, p. 47. [20] COM (2006) 373 finali. [21] ĠU L 56, tat-2.3.1988, p.1. Ir-Regolament kif emendat l-aћћar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 143/2002 (ĠU L 24, 26.1.2002, p.16). [22] Il-Kunsill Ingliż gћall-Produzzjoni tal-Ħxejjex (BCPC) jippubblika regolarment il- Manwal dwar il-Pestiċidi , kompendju dinji dwar il-pestiċidi li jiġbor fih l-ismijiet komuni ta’ ћafna mill-pestiċidi kimiċi. Dawn l-ismijiet jiġu approvati jew formalment jew b’mod provviżorju mill-Organizzazzjoni Internazzjonali gћall-Istandardizzazzjoni (ISO). [23] Chemical Abstracts Service Registry Numbers . [24] Collaborative International Pesticides Analytical Council .