IL-KUMMISSJONI EWROPEA 
Brussell, 2.12.2011 
SEG(2011) 1417 finali 
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
SOMMARJU E ŻEKUTTIV TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT 
li jakkumpanja d-dokument 
Proposta g ħal REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL 
dwar il-Fond Ewropew g ħall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd [li j ħassar ir-Regolament tal-
Kunsill (KE) Nru 1198/2006 u r-Regolamen t tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 u r-
Regolament tal-Kunsill Nru XXX/2011 dwar  il-politika marittima integrata 
{KUMM(2011) 804 finali} 
{SEG(2011) 1416 finali}  
 
MT 2   MT 1. GĦODOD G ĦAL APPO ĠĠ FINANZJARJU PUBBLIKU TAL -PKS  U L-PMI 
Il-Politika Komuni tas-Sajd (PKS) g ħandha l-g ħodod finanzjarji li ġejjin għall-perjodu 2007-
2013:  
– Il-Fond Ewropew g ħas-Sajd (FES) (ġestjoni kondivi ża) huwa l-pilastru 
finanzjarju ewlieni tal-PKS. Ba ġit: EUR 4 304 miljun.  
– It-Tieni Strument Finanzjarju (ġestjoni diretta) jappo ġġja: Il-kontroll u l-
infurzar (EUR 345 miljun), Il-ġbir tad-dejta u l-konsulenza xjentifika 
(EUR 360 miljun), Il-governanza ( EUR 45 miljun) u l-kontribuzzjonijiet 
volontarji u obbligatorji lill- Organizzazzjonijiet Re ġjonali tal- Ġestjoni tas-
Sajd (RFMO) (EUR 9.8 miljun fl-2010). 
– Il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) (ġestjoni diretta) 
jiffinanzja l-Organizzazzjoni  Komuni tas-Suq (OKS) g ħal prodotti tas-sajd u 
tal-akkwakultura (EUR 15-il miljun fis-sena) u kumpens g ħall-ispejje ż 
addizzjonali m ġarrba fil-kummer ċjalizzazzjoni ta’ prodotti tas-sajd mir-re ġjuni 
l-aktar imbieg ħda (EUR 15-il miljun fis-sena). 
– Il-finanzjament g ħall-Politika Marittima Integrata (PMI) (ġestjoni diretta) 
kien ta’ EUR 20.4 miljun (2008-10). Sal-a ħħar tal-2011 g ħandu jiġi adottat 
regolament ġdid, li bħalissa jinsab f’kode ċiżjoni, sabiex jiffinanzja l-PMI fl-
2011-13. 
It-Tieni Strument Finanzjarju jiffi nanzja wkoll il-Ftehimiet ta’ S ħubija dwar is-Sajd. Dawn il-
ftehimiet, b’mod simili g ħall-kontribuzzjonijiet obbligatorji g ħall-RFMO, g ħandhom il-ba żi 
legali tagħhom stess u ser jibqg ħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Fond Ewropew g ħall-
Affarijiet Marittimi u s-Sajd (FEMS). 
2. DEFINIZZJONI TAL -PROBLEMI  
Il-Valutazzjoni tal-Impatt dwar  ir-riforma tal-PKS ikkonkludiet  li, minkejja l-progress li sar 
mill-2002, il-PKS naqset milli til ħaq l-għanijiet tag ħha tas-sostenibbiltà ambjentali, 
ekonomika u so ċjali. Parti minn dan in-nuqqas tista’ ti ġi attribwita lill-finanzjament tal-PKS. 
Dan jista’ ji ġi spjegat mill-problemi marbuta mal-mekkani żmu tad-disinn u t-twassil 
tagħhom,  b’mod partikolari l-FE S, u min-nuqqas ta’ effika ċja tagħhom f’termini ta’ kontenut.  
Fir-rigward tad-disinn , kull strument finanzjarju g ħandu s-sistemi ta’ ipprogrammar, 
monitoraġġ, evalwazzjoni u kontroll tieg ħu stess u ji ġi nnegozjat separatament. Dan jag ħmel 
il-koordinazzjoni u l-il ħuq ta’ massa kritika diffi ċli. Il-koordinazzjoni ma’ fondi strutturali 
oħrajn permezz ta’ "linji ta’ de markazzjoni" hija wkoll insuffi ċjenti sabiex ji ġu żgurati s-
sinerġiji u jiġu evitati d-duplikazzjonijiet. 
Barra minn hekk, il-FES ma jenfasizzax bi żżejjed il-prijoritajiet strate ġiċi tal-PKS. Il-
Programmi Operattivi (PO)  ta’ spiss jammontaw g ħal "menu" ta’ mi żuri li jista’ jag ħżel 
minnhom Stat Membru. Bo sta Stati Membri jag ħtu preċedenza lill-investiment li jiffa ċilita l-
assorbiment minflok jiffokaw fuq il-pr ijoritajiet tal-PKS. Dan huwa msa ħħaħ min-nuqqas ta’ 
kondizzjonalitajiet marbuta mal-konformità ma ’ dawn il-prijorita jiet u permezz ta’ 
monitoraġġ u evalwazzjoni dg ħajfa u etero ġenji: kull Stat Membru stabbilixxa l-indikaturi 
tiegħu stess, li jimpedixxu l-a ggregazzjoni u l-paraguni. 
 
MT 3   MT Barra minn hekk, 75 % tal-FES huma allokati fuq il-ba żi tas-sehem storiku tas-sajd fil-
politika ta’ koe żjoni. Għall-25% li jifdal (ir-re ġjuni fejn mhemmx konver ġenza), l-
allokazzjoni hija bba żata fuq id-daqs tas-settur tas-sajd. Dan jirri żulta f’disparitajiet kbar 
ħafna (għoljin daqs 30 g ħal 1) f’termini tal-appo ġġ għal kull ras, g ħad-detriment tal-Istati 
Membri ta' nonkonver ġenza b’setturi kbar tas-sajd u tal-akkwakultura, filwaqt li Stati Membri 
oħrajn jikkombinaw allokazzjonijiet finanz jarji kbar ma’ settur relattivament żgħir tas-sajd u 
tal-akkwakultura. Dan, minbarra l-pro ċess twil tat-twaqqif tas-Sistemi ta’ Ġestjoni u Kontroll 
u t-tħejjija tal-PO, li huma l-prekondizzjoni g ħall-implimentazzjoni tal-FES, huwa l-
ispjegazzjoni prin ċipali għall-assorbiment baxx attwali tal- fondi tal-FES (20 % sa Ottubru 
2011).  
In-nuqqas ta’ appro ċċ strateġiku jispjega wkoll in-nuqqas ta’ massa kritika ta’ ħafna proġetti u 
l-użu limitat ħafna tal-possibbiltajiet tal-FES fil-qasam ambjentali. 
Dawn il-problemi fid-di sinn jirreferu l-aktar g ħall-parti tal-finanzjament b’ ġestjoni kondivi ża 
mill-FES, li tammonta g ħall-maġġoranza tal-fondi gl obali disponibbli. G ħall-istrumenti ta ħt 
ġestjoni diretta, l-aktar problema li tispikka g ħandha x’taqsam mal-frammentazzjoni tal-
appoġġ għall-PKS u l-PMI u l-pi ż amministrattiv g ħoli relatat mal- ġestjoni ba ġitarja ċentrali.  
Fir-rigward tan-nuqqas ta’ effika ċja, f’termini ambjentali , il-finanzjament tal-PKS ma 
eliminax il-kapa ċità eċċessiva. Minkejja l-EUR 1.7 biljun mi nfuqa fuq l-iskrappjar mill-1994, 
il-kapaċità tas-sajd attwali ma naqsitx fil-ma ġġoranza tal-flotot tal-UE. Il-kapa ċità eċċessiva 
hija fattur ewlieni li jwassal g ħal sajd eċċessiv u g ħal profittabbiltà ekonomika baxxa. Il-
finanzjament pubbliku kellu wkoll effett limitat ħafna fuq il-livell g ħoli ta’ rimi ta’ ħut 
maqbud f’ ħafna mis-sajd tal-UE. Il-proposta l- ġdida għar-riforma tal-PKS tinkludi 
projbizzjoni fuq ir-rimi, li g ħandha żżid id-domanda g ħal tagħmir selettiv u tekniki ġodda tas-
sajd. 
Fattur ewlieni ie ħor għas-suċċess tal-PKS riformata huwa l- provvista ta’ konsulenza 
xjentifika u dejta ekonomika . Il-konsulenza xjentifika b ħalissa hija disponibbli g ħal 45 % tal-
istokkijiet kummer ċjali li għalihom hija responsabbli l-UE; dan in-numru g ħandu jiżdied fis-
sena li ġejja sabiex ti ġi żgurata t-tran żizzjoni għas-sajd sostenibbli. Il-koordinazzjoni ma’ 
dejta minn oqsma marittimi o ħrajn hija fqira u l-konformità mhijiex bi żżejjed. 
L-akkwakultura tikkostitwixxi qasam ie ħor fejn il-finanzjament pubbliku je ħtieġ li jkun aktar 
effettiv. G ħandu jkun hemm enfasi akbar fuq l-appro ċċ strateġiku, li jippromwovi t-tkabbir 
ekoloġiku fl-akkwakultura. L-appo ġġ pubbliku g ħandu jrawwem ukoll is-servizzi ta’ 
konservazzjoni ambjentali ta’ akkwakultura estensiva f’ ħabitats sensittivi (pere żempju; titjib 
tal-bijodiversità).  
Fl-aħħar nett, l-i żvilupp attwali tal-I ppjanar Spazjali Marittimu mhuwiex bi żżejjed sabiex ti ġi 
indirizzata l-kompetizzjoni g ħall-ispazju fost l-attivitajiet marittimi, bl-effetti ambjentali u 
ekonomiċi negattivi tag ħha. 
F’termini ekonomi ċi, l-għodod finanzjarji pubbli ċi ma indirizzawx id-distakk fl-innovazzjoni 
fis-setturi tas-sajd u l-akkwakultura tal-UE (il-produttività tax-xog ħol hija 25 % ta ħt il-medja 
tal-UE). Livell baxx ta' innovazzjoni jispjega parti mill-prestazzjoni ħażina tal-flotot tal-UE u 
l-istaġnar tal-produzzjoni ta l-akkwakultura g ħal dawn l-a ħħar 15-il sena. Id-distakk fl-
innovazzjoni ta’ spiss ikun relatat mad-daqs żgħir tal-kumpaniji: 91 % tal-kumpaniji tas-sajd 
għandhom bastiment wie ħed u 98% tal-kumpaniji tal-akkwakultura huma SMEs. Id-daqs 
żgħir jillimita l-a ċċess għall-finanzi u l-assigurazzjoni. 
Id-distakk huwa partikolarment akut fil-marketing u l-kummer ċjalizzazzjoni. Qasam ie ħor 
huwa dak tal-konsum g ħoli tal-ener ġija, b’mod partikolari s-settur tal-qbid tal- ħut. 
 
MT 4   MT Fl-aħħar nett, is-segmentazzjoni tal-politiki marittimi tirri żulta f’siner ġiji potenzjali li 
mhumiex qeg ħdin jiġu sfruttati u f’nuqqas ta’ appo ġġ adegwat g ħar-riċerka u l-innovazzjoni 
teknoloġika. Dan jimpedixxi wkoll fehim ċar ta’ fejn je żisti l-potenzjal reali g ħat-tkabbir 
marittimu.  
F’termini so ċjali, l-impjiegi offruti mis-settur tal-qbid tal- ħut mhumiex attraenti. L-
importanza tas-sajd qieg ħda tonqos f'bosta komunitaji et kostali. Attivitajiet ġodda qeg ħdin 
jieħdu post is-sajd b ħala sorsi ta’ d ħul finanzjarju u impjiegi f’ ħafna minnhom, i żda wħud 
minnhom ma g ħandhomx alternattivi ta’ diversifik azzjoni. Barra minn hekk, il-PKS il- ġdida 
tista’ tirri żulta f’telf ta’ impjiegi addizzjonali g ħal żmien qasir fis-servizzi an ċillarji u tal-qbid 
tal-ħut. Għalhekk, xi komunitajiet jistg ħu ma jkunux vijabbli fuq perjodu ta’ żmien medju. 
3. MIN HUWA AFFETTWAT ? 
PKS u PMI ta’ su ċċess jikkostitwixxu l-g ħan aħħari ta' appo ġġ finanzjarju pubbliku. Fid-dawl 
ta’ dan, il-partijiet interessati affettwati huma l-istess b ħal dawk identifikati fir-rapport tal-
Valutazzjoni ta' Impatt dwar ir-riforma tal-PKS: 
Parti interessata Deskrizzjoni tal-parti interessata Interessi ewlenin 
Is-settur tal-qbid 
fl-UE Sidien ta’ bastimenti, operaturi u ekwipa ġġ. Iż-żamma tal-profittabilità u s-sigurtà tal-g ħajxien. 
Is-settur tal-
akkwakultura Produtturi fis-settur tal-akkwakultura Idem 
Negozji u 
komunitajiet 
dipendenti  Negozji u komunitajiet di pendenti fuq is-sajd. Idem. Il-vijabbiltà tal-komunitajiet fl-oqsma tas-
sajd. 
Is-settur tal-
ipproċessar Dawk li jippro ċessaw materja prima kemm li tkun 
importata kif ukoll li tinqabad fl-ib ħra tal-UE Iż-żieda tal-valur mi żjud. L-aċċess għal provvisti 
stabbli. 
Ir-regolaturi tas-
settur Korpi nazzjonali, re ġjonali u lokali li jirregolaw 
is-sajd Li jagħmlu l-aħjar użu mill-appo ġġ finanzjarju 
pubbliku sabiex jintla ħqu l-għanijiet politi ċi. 
Jiggarantixxu l-provvista tal-ikel. 
Ir-riċerka fis-
settur Korpi xjentifi ċi li jikkontribwixxu g ħall-
konservazzjoni u l- ġestjoni tal-istokkijiet Kontribuzzjoni g ħal ġestjoni effettiva tas-sajd 
permezz tal-a ċċess f’waqtu g ħal dejta ta’ kwalità 
għolja. 
Il-konsumaturi Dawk li jikkonsmaw prodotti tas-sajd u tal-
akkwakultura Id-disponibbiltà, l-ispi ża, il-kwalità u l-valuri 
nutrittivi tal-prodotti tas-sajd b’livelli varji ta’ 
skrutinju ambjentali. 
Pajjiżi terzi Is-settur tas-sajd jikkompe ti ma’ flotot tas-sajd 
tal-UE. Produtturi tal-akkwakultura, esportaturi. Interess konfli ġġenti bejn dawk li jaraw l-UE 
bħala suq tal-esportazzjoni u l-komunitajiet tas-
sajd lokali li jiffa ċċjaw kompetizzjoni minn flotot 
tal-UE fuq l-a ċċess għar-riżorsi lokali. 
NGOs, is-so ċjetà 
ċivili u ċ-ċittadini 
tal-UE NGOs li huma favur il- ġestjoni sostenibbli.  
Il-pubbliku usa’ b’interess fi u t ħassib għas-sajd u 
l-ambjent marittimu Iż-żamma tal-popolazzjonijiet tal- ħut, il-
bijodiversità u l-valu r ta’ kumdità tal-o ċeani, tax-
xmajjar u tal-lagi, f limkien ma’ industrija 
ekonomikament u so ċjalment sostenibbli. 
Provvista adegwata ta’ ikel. 
 
4. ID-DRITT LI TIE ĦU AZZJONI  
L-UE għandha kompetenza esklussiva  fil-konservazzjoni tar-ri żorsi bijolo ġiċi tal-baħar. Lil 
hinn minn dan (ji ġifieri, il-partijiet tal-PKS ta ħt kompetenza kondivi ża) japplikaw il-prin ċipji 
tas-sussidjarjetà u tal-propor zjonalità. Il-proposta g ħall-baġit futur tal-UE g ħandha 
ġustifikazzjoni ta’ sussidjarjetà qawwija min ħabba li hija di ġà tiffoka fuq "l-oqsma ta’ 
politika fejn l-UE tista’ tk un aktar effettiva billi ta ġixxi, fil-livell tal-UE, fil-klima attwali tal-
awsterità nazzjonali u l-kons olidazzjoni finanzjarja". 
 
MT 5   MT Fir-rigward tas-sajd u l-attivitajiet  marittimi, il-proposta tinkludi FEMS ġdid strutturat fuq 
4 pilastri: Sajd ekolo ġiku u intelli ġenti, akkwakultura ekolo ġika u intelli ġenti, żvilupp 
territorjali sostenibbli u inklu żiv u l-PMI. L-ewwel tlieta g ħandhom jitmexxew ta ħt ġestjoni 
kondiviża, filwaqt li l-a ħħar waħda għandha titmexxa ta ħt ġestjoni ċentralizzata diretta. Barra 
minn hekk, il-FEMS ser jinkludi mi żuri ta’ akkumpanjament fl-oqsma tal- ġbir tad-dejta u l-
konsulenza xjentifika, il-kontroll, il- governanza, is-swieq  tas-sajd (inklu żi r-reġjuni l-aktar 
imbiegħda), ħlasijiet volontarji lill-RFMO u assistenza teknika. 
5. L-GĦANIJIET TAL -FEMS 
Il-FEMS g ħandu jappo ġġja: 
– l-għanijiet tal-PKS ġdida, is-sajd u l-akkwakultura  sostenibbli u kompetittivi.  
– l-iżvilupp ulterjuri tal-PMI.  
– l-iżvilupp bilan ċjat tal-oqsma tas-sajd. 
Permezz tal-issodisfar ta’ dawn l-g ħanijiet, il-FEMS ser jikkontribwixxi wkoll g ħall-
istrateġija Ewropa 2020, b’mod partikolari g ħal tliet inizjattivi ewlenin: Ewropa effi ċjenti fl-
użu tar-riżorsi, Unjoni ta’ innovazzjoni u l-a ġenda għal ħiliet u impjiegi ġodda. L-g ħanijiet 
speċifiċi li ġejjin huma definiti. 
5.1. Għanijiet spe ċifiċi relatati mat-tfassil tal-FEMS 
– Reviżjoni tal-kriterji tal-allokazzjoni, 
– Enfasi fuq investimenti ekolo ġiċi intelliġenti u l-iżvilupp territorjali, 
– It-titjib tal-istrate ġija u l-ipprogrammar, 
– It-trawwim ta’ strate ġiji kollettivi, 
– It-twaqqif ta’ qafas ta’ monitora ġġ u evalwazzjoni, abba żi ta’ indikaturi 
komuni, 
– Tisħiħ tal-kondizzjonalitajiet, 
– L-isfruttar tas-siner ġiji bejn l-istrumenti finanzjarji tal-PKS u tal-PMI. Is-
simplifikazzjoni tat-twassil u t-tnaqqis tal-pi ż amministrattiv, u 
– L-isfruttar tas-siner ġiji ma’ fondi o ħrajn tal-UE (pere żempju; LIFE). 
5.2. Għanijiet spe ċifiċi relatati mal-kontenut tal-FEMS 
– L-eliminazzjoni tas-sussidji mhux effettivi, 
– It-tnaqqis tal-impatt ambjentali tas-sajd, 
– Il-kontribuzzjoni, fi l-kuntest tas-sajd sostenibbli, g ħall-ġestjoni u l-
preservazzjoni tal-ekosistemi tal-ba ħar u g ħall-għanijiet tal-MSFD u 
Natura2000, 
 
MT 6   MT – Il-promozzjoni tat-tkabbir ekolo ġiku tal-akkwakultura,  
– Iż-żieda tad-disponibbiltà tad-dejta u l-kons ulenza xjentifika. Il-koordinazzjoni 
tad-dejta dwar is-sajd u l-PMI, 
– L-iżgurar tal-konformità mal-PKS, 
– Il-promozzjoni tal- ġestjoni transkonfinali/ibba żata fuq l-ekosistema tal-ba ċiri 
tal-baħar tal-UE, 
– Iż-żieda fl-innovazzjoni, 
– Il-promozzjoni tas-sa ħħa u l-benesseri tal-annimali, 
– L-indirizzar tas-segmentazzjoni ta l-politiki marittimi u l-kontribuzzjoni g ħall-
identifikazzjoni tal-opport unitajiet ta’ tkabbir, 
– It-tnaqqis tal-konsum tal-ener ġija, u 
– Ix-xogħol isir aktar attraenti u titjieb il-vijabbiltà tal-komunitajiet kostali. 
6. GĦAŻLIET POLITI ĊI 
Huma żviluppati tliet g ħażliet politiċi. B’konformità mar-riforma tal-PKS u l-proposta g ħall-
baġit futur tal-UE, l-g ħażliet ta’ "ebda politika" u "Statu s Quo" huma mwarrbin. Madankollu, 
l-aħħar waħda tinżamm bħala referenza. 
6.1. Elementi komuni 
L-għażliet ta’ riforma g ħandhom elementi komuni stabbiliti minn qabel mill-proposta g ħall-
PKS il-ġdida u l-Komunikazzjoni ta l-Kummissjoni dwar l-MFF: 
• Il-FEMS huwa inklu ż fil-Qafas Strate ġiku Komuni u fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-
Regolament Komuni. 
• Il-kriterji tal-allokazzjoni huma allinjati mad-daqs tas-settur tas-sajd. 
• Ħafna mis-sussidji g ħall-flotot twaqqfu. 
• L-OKS ġiet integrata fil-FEMS, fejn minn fost 6 strumenti ta’ interventi n żammet biss l-
għajnuna għall-ħażna. 
• Skema ta’ kumpens g ħar-reġjuni l-aktar imbieg ħda integrati fil-FEMS. 
• Massa kritika tinkiseb permezz ta’ enfasi fuq azzjonijiet kollettivi, l-Organizzazzjonijiet 
tal-Produtturi (OP), korpi kollettivi o ħrajn u gruppi ta’ azzjoni lokali ta ħt l-iżvilupp 
territorjali. 
• Il-kondizzjonalitajiet huma introdotti abba żi ta’: il-kamp ta’ applikazzjoni tal-eli ġibbiltà u 
l-kontenut, il-konformità mal-kontroll u r-Re golamenti tal-IUU, il-konformità mal-obbligi 
dwar il-ġbir tad-dejta u l-konformità mal- ħtieġa li jiġi adottat Pjan Strate ġiku nazzjonali 
għall-Akkwakultura. 
• Il-monitora ġġ huwa bba żat fuq qafas komuni u fuq sett ta’ indikaturi komuni. 
 
MT 7   MT L-allokazzjoni finanzjarja g ħall-FEMS hija ta’ EUR 6.692 biljun (f i prezzijiet attwali). Fuq il-
bażi ta’ evalwazzjoni ex ante , id-distribuzzjoni tag ħha bejn l-oqsma ta’ politika g ħandha tkun 
kif ġej: 
Oqsma  Perċentwal tal-FEMS g ħall-perjodu 2014-
2020 
Parti ex-FES (li minnhom) 67 - 70% 
- Is-sajd 30 – 35% 
- L-akkwakultura 15-17,5% 
- L-iżvilupp lokali 15-17,5% 
Kontribuzzjoni volontarja g ħal 
organizzazzjonijiet internazzjonali, inklu żi 
RFMOs 1,5 -2,0% 
Il-ġbir tad-dejta u konsulenza xjentifika 7 -8% 
Kontroll u infurzar 10 - 11% 
Il-Politika tas-Suq, inklu ż kumpens lir-re ġjuni 
l-aktar imbieg ħda 2,5 – 3% 
Governanza 0,8-1% 
Il-PMI 6 – 7% 
 
6.2. Kontenut 
Għażla 1: “FES +”  (ekwivalenti g ħall-għażliet 1 u 1a fil-Valutazzjoni ta' Impatt dwar ir-
Riforma tal-PKS) tittestja l-impatt tal-indirizzar tal-kwistjonijiet kollha ta’ disinn u kontenut relatati mal-parti tal-ex – FES, inklu ż it-twaqqif tal-waqfien permanenti u temporanju tal-
attivitajiet tas-saj d, ipprogrammar strate ġiku aktar b’sa ħħtu (PKS), kondizzjonalitajiet 
marbuta mal-g ħanijiet tal-PKS, qafas ġdid ta’ evalwazzjoni u monitora ġġ u l-prijorità 
mogħtija lil pro ġetti kollettivi. L-i żvilupp territorjali huwa msa ħħaħ u kkoordinat a ħjar ma’ 
inizjattivi o ħrajn ta’ żvilupp lokali. L-arkite ttura attwali tal-istr umenti finanzjarji tin żamm, 
għalkemm qieg ħed isir sforz biex il-kam p ta’ applikaz zjoni u l-g ħanijiet tag ħhom jiġu 
kkoordinati a ħjar. 
Għażla 2: “FES + Integrazzjoni” : Minbarra l-G ħażla 1, l-istrumenti finanzjarji kollha tal-
PKS huma inklu żi fil-fond il- ġdid, iżda jkomplu ji ġu ġestiti separatament, ta ħt il-modalitajiet 
ta’ implimentazzjoni attwali ( ġestjoni kondivi ża jew diretta). Il-PMI tibqa’ barra mill-fond 
futur. 
Għ
ażla 3: “Konver ġenza tal-FEMS ”: L-integrazzjoni tal- ġbir tad-dejta, il-kontroll, l-OKS u 
l-istrument g ħar-reġjuni l-aktar imbieg ħda fil-FEMS ta ħt ġestjoni kondivi ża. Il-PMI hija 
inkluża fil-fond futur. 
 
MT 8   MT 7. VALUTAZZJONI TAL -GĦAŻLIET / L-GĦAŻLA PPREFERUTA  
Il-paragun tal-g ħażliet huwa bba żat fuq l-anali żi tal-potenzjal tag ħhom li jnaqqsu r-rimi, li 
jnaqqsu d-distakk fl-innovazzjoni u li jo ħolqu l-impjiegi f’komunitajiet kostali. L-g ħażla 3 
hija ppreferuta kemm f’termini tal-impatti kif ukoll fil-kosteffika ċja tal-azzjoni tal-UE. 
 Sostenibbiltà 
ambjentali Sostenibbiltà 
ekonomika Sostenibbiltà 
soċjali Simplifikazzjoni 
u piż 
amministrattiv Kosteffika ċja 
Status Quo (-) (-) (-) (-) (-) 
FES+ (XX) (XX) (XX) (XX) (XX) 
FES+ 
Integrazzjoni (XX) (XX) (XX) (XXx) (XXx) 
Konverġenza tal-
FEMS (XXx) (XXx) (XXx) (XXX) (XXX) 
8. MONITORA ĠĠ U EVALWAZZJONI  
Il-FEMS g ħandu jkollu sistema b’sa ħħitha ta’ monitora ġġ u evalwazzjoni. G ħandu jkun 
hemm indikaturi komuni tal-e żitu, ir-riżultati u l-impatt abba żi tad-dejta mi ġbura fil-livell tal-
miżura/programm u aggregati fil-livell nazzjonali / tal-UE, li jridu ji ġu miftiehma bejn il-
Kummissjoni u l-Istati Membri.