MT    MT 
 
 
 IL-KUMMISSJONI  
EWROPEA   
Brussell, 20.5.2015  
COM(2015) 204 final  
  
RAPPORT TAL -KUMMISSJONI LILL -PARLAMENT EWROPEW U LILL -
KUNSILL  
dwar l -indikazzjoni obbligatorja tal -pajjiż ta’ oriġini jew tal -post ta’ provenjenza ta’ 
ikel mhux ipproċessat, ta’ prodotti b’ingredjent uniku u ta’ ingredjenti li 
jirrappreżentaw iktar minn 50  % ta’ prodott tal -ikel  
 
2 
 WERREJ  
1. Introduzzjoni  ................................ ................................ ................................ ................  3 
2. It-tikkettar obbligatorju u volontarju  ................................ ................................ ............  4 
3. Id-definizzjonijiet tal -ikel ikkonċernat  ................................ ................................ .........  4 
4. Ħarsa ġenerali lejn is -settur u l -katina tal -provvista  ................................ ....................  5 
4.1. Ħarsa ġenerali lejn is -settur tal -ikel tal -UE ................................ ................................ .. 5 
4.2. Ħarsa ġenerali lejn il -katina tal -provvista  għall -produzzjoni tal -ikel ..........................  5 
4.3. L-użu tat -tikkettar volontarju tal -oriġini u l -iskemi ta’ kwalità tal -UE .......................  5 
5. L-attitudni tal -konsumaturi lejn l -informazzjoni dwar l -oriġini tal -ikel ......................  6 
6. Ix-xenarji u l -modalitajiet tal -oriġini possibbli marbuta mal -għoti tat -tikketar tal -
oriġini ta’ ikel mhux ipproċessat, ta’ prodotti b’ingredjent uniku u t a’ ingredjenti li 
jirrappreżentaw iktar minn 50  % ta’ prodott tal -ikel ................................ ....................  7 
7. Analiżi tal -kostijiet u l -benefiċċji tax -xenarji differenti  ................................ ..............  7 
7.1. L-impatt marbut mal -imġiba tal -konsumaturi  ................................ ..............................  7 
7.2. L-impatti ekonomiċi  ................................ ................................ ................................ ..... 8 
7.2.1.  Il-kostijiet tal -operat tal -FBO  ................................ ................................ .......................  8 
7.2.2.  L-impatt fuq is -suq intern u fuq il -kummerċ internazzjonali  ................................ ....... 9 
7.2.3.  Il-piż amministrattiv fuq in -negozji  ................................ ................................ .............  9 
7.2.4.  Il-piż ad dizzjonali fuq l -awtoritajiet pubbliċi  ................................ ..............................  9 
7.2.5.  Il-kostijiet għall -konsumaturi  ................................ ................................ .....................  10 
7.2.6.  L-impatt ambjentali  ................................ ................................ ................................ .... 10 
7.3. Il-kostijiet u l -benefiċċji tax -xenarji differenti  ................................ ...........................  10 
8. Il-konklużjonijiet  ................................ ................................ ................................ ........  12 
 
3 
 RAPPORT TAL -KUMMISSJONI LILL -PARLAMENT EWROPEW U LILL -
KUNSILL  
dwar l -indikazzjoni obbligatorja tal -pajjiż ta’ oriġini jew tal -post ta’ provenjenza ta’ 
ikel mhux ipproċessat, ta’ prodotti b’ingredjent uniku u ta’ ingredjenti li 
jirrappreżentaw iktar minn 50  % ta’ prodott tal -ikel 
1. INTRODUZZJONI  
L-Artikolu  26(5) u (6) tar -Regolament (UE) Nru  1169/2011 tal -Parlament Ewropew 
u tal-Kunsill dwar l -għoti ta’ informazzjoni dwar l -ikel lill -konsumaturi (minn hawn 
’il quddiem, “ir -Regolament FIC”)1 jeħtieġ li l -Kummissjoni tressaq sensiela ta’ 
rapporti lill -Parlament Ewropew u lill -Kunsill dwar il -possibbiltà li t -tikkettar 
obbligatorju tal -oriġini jiġi estiż għa ll-kategoriji tal -ikel li ġejjin:  
(a) it-tipi ta’ laħam għajr il -laħam taċ -ċanga, tal -majjal, tan -nagħaġ, tal -mogħoż u 
tat-tjur; 
(b) il-ħalib;  
(c) il-ħalib użat bħala ingredjent fi prodotti tal -ħalib;  
(d) l-ikel mhux ipproċessat;  
(e) il-prodotti b’ingredjent uniku;  
(f) l-ingredjenti li jirrappreżentaw iktar minn 50  % ta’ prodott tal -ikel. 
Dan ir -rapport ikopri l -ikel mhux ipproċessat, il -prodotti b’ingredjent uniku, u l -
ingredjenti li jirrappreżentaw iktar minn 50  % ta’ prodott tal -ikel. 
B’segwitu  tal-Artikolu  26(7) tar -Regolament FIC, ir -rapport għandu janalizza:  
– il-ħtieġa li l -konsumatur ikun infurmat;  
– il-fattibbiltà ta’ dan it -tikkettar; kif ukoll  
– il-kostijiet u l -benefiċċji tal -introduzzjoni ta’ dawn il -miżuri, inkluż l -impatt 
legali fuq is -suq intern u l -impatt fuq il -kummerċ internazzjonali.  
Dan ir -rapport huwa msejjes prinċipalment fuq ir -riżultati ta’ studju estern 
ikkummissjonat mid -DĠ SANTE u mwettaq mill -Konsorzju tal -Evalwazzjoni tal -
Katina tal -Ikel (FCEC),2 li kien jinkludi stħarriġiet u studji tal -każ dwar il -
                                                 
1 Ir-Regolament (UE) Nru  1169/2011 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill tal -25 ta’ Ottubru  2011 dwar 
l-għoti ta’ informazzjoni dwar l -ikel lill -konsumaturi (ĠU L  304, 22.11.2011, p.  18).  
2 L-istudju dwar l-indikazzjoni obbligatorja tal -pajjiż ta’ oriġini jew tal -post ta’ provenjenza ta’ ikel 
mhux ipproċessat, ta’ prodotti b’ingredjent uniku u ta’ ingredjenti li jirrappreżentaw iktar minn 50  % ta’ 
 
4 
 konsumaturi, l -operaturi fin -negozju tal -ikel (FBO) u l -awtoritajiet kompetenti tal -
Istati Membri, iżda wkoll dwar sorsi oħra disponibbli għal dan is -suġġett.  
Id-DĠ GROW wettaq test dwar l -impriżi żgħar u ta’ daqs medju (SME) u r -riżultati 
huma inkorporati fl -istudju tal -FCEC.  
2. IT-TIKKETTAR OBBLIGATOR JU U VOLONTARJU  
Bħalissa jeżistu regoli obbligatorji dwar it -tikkettar tal -oriġini għal bosta setturi, 
bħalma huma l -għasel3, il-frott u l -ħaxix4, il-ħut5 (mhux il -prodotti tal -ħut bħall-ħut 
ippreparat jew ippreservat), il -laħam taċ -ċanga jew il -prodotti tal -laħam taċ -ċanga6, 
iż-żejt taż -żebbuġa7, l-inbid8, il-bajd9, u l-laħam tat -tjur importat10.  
Ir-Regolament FIC introduċa t -tikkettar obbligatorju tal -oriġini għal laħam frisk, 
imkessaħ jew iffriżat tal -majjal, tan -nagħaġ, tal -mogħoż u tat -tjur, u l -modalitajiet 
tiegħu ġew stipulati bir -Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) 
Nru 1337/201311. 
Minbarra dawn ir -regoli dwar it -tikkettar obbligatorju tal -oriġini, l -FBO huma li beri 
li jittikkettaw fuq inizjattiva tagħhom il -pajjiż jew ir -reġjun ta’ oriġini, sakemm 
jissodisfaw id -dispożizzjonijiet applikabbli tar -Regolament FIC.  
                                                                                                                                                         
prodott tal -ikel — Ir-rapport aħħari – Il-Konsorzju tal -Evalwazzjoni tal -Katina tal -Ikel (FCEC) –  
http://ec.europa.eu/food/food/labellingnutrition/foodlabelling/index_en.htm   
3 Ir-Regolament (UE) Nru  1308/2013 tal -Parlam ent Ewropew u tal -Kunsill li jistabbilixxi 
organizzazzjoni komuni tas -swieq fi prodotti agrikoli, ĠU L  347, 20.12.2013, p.  671. 
4 Ir-Regolament tal -Kunsill (KE) Nru  1234/2007 tat -22 ta’ Ottubru  2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni 
komuni ta’ swieq agrikol i u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir -Regolament 
Waħdieni dwar l -OKS) u r - Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) Nru  543/2011 tas -
7 ta’ Ġunju  2011 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall -applikazzjoni tar -Regolament tal -Kunsill (KE) 
Nru 1234/2007 għas -setturi tal -frott u l -ħaxix u tal -frott u l -ħaxix ipproċessat, ĠU L  157, 15.6.2011, 
p. 1-163. 
5 Ir-Regolament (UE) Nru  1379/2013 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill tal -11 ta’ Diċembru  2013 
dwar l -organizzazzjoni  komuni tas -swieq fil -prodotti tas -sajd u tal -akkwakultura, ĠU L  354, 
28.12.2013, p.  1.  
6 Ir-Regolament (KE) Nru  1760/2000 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill li jistabbilixxi sistema għall -
identifikazzjoni u r -reġistrazzjoni tal -bhejjem tal -ifrat u dwar it-tikkettar tal -laħam taċ -ċanga u tal -
prodotti tal -laħam taċ -ċanga, ĠU L  204, 11.8.2000, p.  1.  
7 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) Nru  29/2012 tat -13 ta’ Jannar  2012 dwar l -
istandards ta’ marketing għaż -żejt taż -żebbuġa, ĠU L  12, 14 .1.2012, p.  14-21. 
8 Ir-Regolament tal -Kunsill (KE) Nru  1234/2007 tat -22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni 
komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir -Regolament 
Waħdieni dwar l -OKS).  
9 Ir-Regolament tal -Kummissjoni (KE) Nru  589/2008 tat -23 ta’ Ġunju  2008 dwar it -termini tal -
applikazzjoni tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru  1234/2007 f’dak li jikkonċerna n -normi tat -tqegħid 
fis-suq applikabbli għall -bajd, ĠU L  163, 24.6.2008, p.  6-23. 
10 Ir-Regolament tal -Kummissjoni (KE) Nru  543/2008 tas -16 ta’ Ġunju  2008 li jistabbilixxi regoli 
dettaljati għall -applikazzjoni tar -Regolament tal -Kunsill (KE) Nru  1234/2007 f’dak li għandu x’jaqsam 
mal-istandards għat -tqegħid fis -suq tal -laħam tat -tjur, ĠU L  157, 17.6.2008, p.  46-87. 
11 Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal -Kummissjoni (UE) Nru  1337/2013 tat -13 ta’ Diċembru  2013 li 
jistipula r -regoli għall -applikazzjoni tar -Regolament (UE) Nru  1169/2011 tal -Parlament Ewropew u tal -
Kunsill fir -rigward tal -indikazzj oni tal -pajjiż ta’ oriġini jew tal -post ta’ provenjenza għal laħam frisk, 
imkessaħ jew iffriżat tal -majjal, tan -nagħaġ, tal -mogħoż u tat -tjur, ĠU L  335, 14.12.2013, p.  19. 
 
5 
 3. ID-DEFINIZZJONIJIET TAL -IKEL IKKONĊERNAT  
It-terminu ‘ikel mhux ipproċessat’ huwa definit fir-Regolament FIC u jfisser ikel li 
ma għaddiex minn ipproċessar, u jinkludi prodotti li nqasmu, infirdu, tqaċċtu, 
tqattgħu fi flieli, tneħħewlhom l -għadam, ġew ikkapuljati, tqaxxru, ġew mitħuna, 
tqattgħu, tnaddfu, traqqmu, tfesdqu, ġew mitħuna f’mitħna, tkessħu, ġew iffriżati, 
ġew iffriżati bil -qawwi jew iddewbu. Pereżempju, id -dqiq, ir -ross u l -insalati tal -
ħaxix aħdar imqatta’ huma meqjusa bħala prodotti mhux ipproċessati.  
Madankollu, ir -Regolament FIC ma jagħti l -ebda definizzjoni ta’ ‘prodotti 
b’ingredjent uniku’. Għall -iskop ta’ dan ir -rapport, dawn il -prodotti jinftiehmu bħala 
prodotti li fihom ingredjent wieħed biss jew materja prima waħda biss. Eżempji 
huma z -zokkor, il -purè tad -tadam, iż -żjut veġetali minn oriġini veġetali unika u ċ -
ċips tal -friża, liema prodotti jkunu bla ebda addittiv jew melħ miżjud.  
Barra minn hekk, ir -Regolament FIC ma jagħti l -ebda definizzjoni ta’ ‘l -ingredjenti li 
jirrappreżentaw iktar minn 50  % ta’ prodott tal -ikel’, u lanqas jistabilixxi għal xiex 
qiegħed jirreferi l -livell limitu ta  ’ 50 % (volum, piż, eċċ.). L -ingredjenti li jaqgħu 
f’din il -kategorija jistgħu jkunu pereżempju t -tadam għaz -zalza tad -tadam, il -frott 
għall -meraq tal -frott, id -dqiq fil -ħobż (is -settur tal -furnara).  
4. ĦARSA ĠENERALI LEJN I S-SETTUR U L -KATINA  TAL-PROVVISTA  
4.1. Ħarsa ġenerali lejn is -settur tal -ikel tal -UE 
Is-settur tal -ikel u tax -xorb tal -UE għandu fatturat ta’ EUR  1 048 biljun, jiġġenera 
valur miżjud ta’ EUR  206 biljun u jimpjega 4,2 miljun persuna, u b’hekk huwa l -
ikbar settur tal -manifattu ra u l -iktar settur li jimpjega nies fl -UE. 
Hemm 286  000 kumpanija f’dan is -settur, li 99  % minnhom huma SME (inklużi l -
mikroimpriżi).  
4.2. Ħarsa ġenerali lejn il -katina tal -provvista għall -produzzjoni tal -ikel 
L-FBO tal -UE jakkwistaw il -materja prima minn  sorsi multipli fil -biċċa l -kbira tas -
setturi tal -ikel. Għall -prodotti bażiċi bħall -kafè u d -dqiq, is -sorsi differenti tal -
materja prima huma meħtieġa sabiex tinżamm il -kwalità mixtieqa tal -prodott u 
sabiex jiġu evitati varjazzjonijiet minħabba l -istaġunal ità. Il -prezz huwa wkoll 
parametru ewlieni u l -oriġini tal -materja prima ta’ sikwit tiġi mibdula sabiex 
jitnaqqsu l -kostijiet. Skont l -istudju tal -FCEC, meta jintużaw sorsi multipli, 50  % tal -
FBO jimmodifikaw l -oriġini tal -ingredjenti tagħhom tliet darbiet  jew iktar fis -sena. 
Iktar ma tkun kumplessa u sofistikata l -katina tal -provvista, iktar ma jsir ta’ piż it -
tikkettar tal -oriġini.  
Dwar it -traċċabbiltà, l -FBO għandhom ikunu jistgħu jidentifikaw il -fornituri u l -
klijenti immedjati tagħhom, kif mitlub mil-leġiżlazzjoni tal -UE dwar is -sikurezza tal -
 
6 
 ikel12. Din it -traċċabbiltà ta’ pass lura u pass ’il quddiem, is -soltu hija l -unika 
traċċabbiltà żgurata u 29  % biss tal -FBO jagħmlu iżjed milli jitlob dan ir -rekwiżit u 
jwaqqfu sistema iktar kompluta ta’ traċċ abbiltà.  
4.3. L-użu tat -tikkettar volontarju tal -oriġini u l -iskemi ta’ kwalità tal -UE 
Il-konsultazzjoni mal -partijiet interessati wriet li t -tikkettar volontarju tal -oriġini 
rarament intuża għas -setturi tal -ikel koperti minn dan ir -rapport. Meta jintużaw 
skemi bħal dawn, ikun biss għal parti żgħira tal -produzzjoni totali ta’ prodott 
partikolari (pereżempju < 1  % tat -total tas -suq tal -kafè) u prinċipalment għas -
segment ta’ valur għoli. Il -prodotti bil -logo tal -iskema tal -kwalità tal -UE, bħal 
denominazzjoni protetta tal -oriġini (DPO), l -indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP), 
jew l -ispeċjalità tradizzjonali garantita (STG) mhumiex predominanti fil -biċċa l -
kbira tal -kategoriji tal -ikel fl -ambitu tar -rapport. Indikazzjonijiet bħal dawn mhux 
dejjem huma indikazz jonijiet dwar il -provenjenza tal -materja prima iżda jistgħu 
jkunu marbuta, pereżempju, mal -kompetenzi reġjonali u jkunu jirreferu għall -post 
tal-produzzjoni.  
5. L-ATTITUDNI TAL -KONSUMATURI LEJN L -INFORMAZZJONI DWAR L -ORIĠINI TAL -
IKEL  
Ir-riċerka dwar il -konsumaturi turi li fost l -aspetti li jinfluwenzaw l -imġiba tal -
konsumatur, it -tikkettar tal -oriġini jiġi wara fatturi bħall -prezz, it -togħma, id -dati 
“użu sa”/“l -aħjar qabel”, il -konvenjenza u/jew id -dehra.  
L-interess fit -tikkettar tal -oriġini jidher li ġene ralment ikun inqas għall -prodotti 
rilevanti għal dan l -istudju, iżda xorta jlaħħaq sa tliet kwarti tal -konsumaturi li 
wieġbu fl -istudju tal -FCEC. Fl -istudju tal -FCEC, l -interess iddikkjarat mill -
konsumaturi għall -post tal -biedja jidher li huwa importanti d aqs l -interess tagħhom 
għall -post tal -produzzjoni, iżda meta jintalbu jsemmu każijiet konkreti, il -
konsumaturi jippreferu b’mod ċar l -informazzjoni marbuta mal -post tal -produzzjoni.  
Maġġoranza kbira tal -konsumaturi intervistati jippreferu l -informazzjoni dwar l -
oriġini fil -livell tal -pajjiżi.  
Dwar ir -raġunijiet għad -domanda tal -konsumaturi għat -tikkettar tal -oriġini, hemm 
differenzi importanti bejn l -Istati Membri. Għal 42,8  % tal -konsumaturi intervistati 
tal-UE, it -tikkettar tal -oriġini jintuża sabiex ji ffavorixxu l -produzzjoni nazzjonali jew 
lokali flok oriġini oħra tal -ikel. Għal 12,9  % tal -konsumaturi tal -UE, it -tikkettar tal -
oriġini jitqies li jagħti s -serħan tal -moħħ dwar il -kwalità tal -prodott tal -ikel. L -
interess ta’ xi 12,8  % tal -konsumaturi tal -UE huwa xprunat minn raġunijiet marbuta 
mal-ambjent. It -tikkettar tal -oriġini jserraħ moħħ 10,8  % tal -konsumaturi tal -UE 
dwar is -sikurezza tal -ikel li jixtru.  
Madankollu, ta’ min jinnota li filwaqt li xi wħud mir -raġunijiet imsemmija hawn fuq 
għall -interes s fl-oriġini tal -ikel jistgħu jitqiesu bħala leġittimi (eż. l -appoġġ għall -
                                                 
12 Ir-Regolament tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill (KE) Nru  178/2002 tat -28 ta’ Jannar 2002 li 
jistabilixxi l -prinċipji ġenerali u l -ħtiġijiet tal -liġi dwar l -ikel, li jistabilixxi l -Awtorità Ewropea dwar is -
Sigurtà fl -Ikel u jistabbilixxi l -proċeduri fi kwistjonijiet ta’ sigurtà tal -ikel, ĠU L 31, 1.2.2002, p.  1. 
 
7 
 prodotti lokali, il -karatteristiċi tal -prodott u l -kunsiderazzjonijiet ambjentali), 
raġunijiet oħra li ġew ikkwotati mhumiex pertinenti. Dan b’mod speċifiku meta l -
oriġini hija marb uta mas -sikurezza, għax il -prodotti magħmula f’kwalunkwe post fl -
UE jew importati fl -UE jridu jkunu “sikuri”. Tabilħaqq, l -għan primarju tal -
leġiżlazzjoni tal -UE dwar l -ikel huwa li tkun żgurata s -sikurezza tal -ikel. Il -verifiki 
mwettqa mis -servizz tal -Kum missjoni responsabbli (l -Uffiċċju Alimentari u 
Veterinarju tad -Direttorat Ġenerali għas -Saħħa u s -Sikurezza Alimentari) fl -Istati 
Membri jipprovdu biżżejjed evidenza tal -livell għoli konsistenti ta’ sikurezza li 
tipprevedi l -implimentazzjoni tal -leġiżlazzj oni tal -UE. B’mod simili, il -verifiki 
jitwettqu fil -pajjiżi terzi sabiex jiżguraw li l -prodotti esportati jissodisfaw l -
istandards ta’ sikurezza tal -UE. 
Dwar ir -rieda tal -konsumatur li jħallas biex ikollu l -informazzjoni dwar l -oriġini, 
hemm evidenza mferr xa u xi kultant kontradittorja, u dan jista’ jkun minħabba l -
preġudizzju metodoloġiku. L -istudji preċedenti dwar kemm il -konsumaturi huma 
lesti li jħallsu, urew li minkejja interess għal informazzjoni partikolari, il -
konsumaturi mhumiex lesti li jħallsu iż jed fuq il -prodotti biex ikollhom din l -
informazzjoni13. Madankollu, l -istudju tal -FCEC jistma rieda kbira tal -konsumaturi li 
jħallsu għall -prodotti li jaqgħu fl -ambitu tal -istudju (+30  % għall -informazzjoni fil -
livell tal -UE, +40 -50 % għall -informazzjoni f il-livell tal -pajjiżi). Ta’ min jinnota 
wkoll li hemm distakk sinifikanti bejn l -intenzjonijiet u l -imġiba reali tal -
konsumaturi.  
6. IX-XENARJI U L -MODALITAJIET TAL -ORIĠINI POSSIBBLI MA RBUTA MAL -GĦOTI TAT -
TIKKETAR TAL -ORIĠINI TA ’ IKEL MHUX IPPROĊESSA T, TA’ PRODOTTI 
B’INGREDJENT UNIKU U T A’ INGREDJENTI LI JIRRA PPREŻENTAW IKTAR MIN N 50 % 
TA’ PRODOTT TAL -IKEL  
Għall -finijiet ta’ dan ir -rapport, qegħdin jiġu eżaminati x -xenarji li ġejjin:  
– Xenarju 1: it -tikkettar tal -oriġini fuq bażi volontarja ( status quo ); 
– Xenarju 2: it -tikkettar obbligatorju tal -oriġini fuq bażi “mill -UE/mhux mill -
UE” jew “mill -UE/minn pajjiż terz”;  
– Xenarju 3: it -tikkettar obbligatorju tal -oriġini li jindika l -Istat Membru jew il -
pajjiż terz;  
– Xenarju 4: it -tikkettar obbligatorju li jindika l -entitajiet ġeografiċi oħrajn (ir -
reġjuni).  
Fix-xenarji 2, 3 u 4, ġew studjati modalitajiet differenti għal kull wieħed mit -tliet 
kategoriji ewlenin tal -prodotti:  
– Modalità a: il -post tal -produzzjoni: l -oriġini tkun definita fil -Kodiċi Doganali, 
jiġifieri l -pajjiż fejn il -prodott inkiseb kollu kemm hu jew fejn saritlu l -aħħar 
trasformazzjoni sostanzjali;  
                                                 
13 Rapport tal -Kummissjo ni lill -Parlament Ewropew u lill -Kunsill dwar l -indikazzjoni obbligatorja tal -
pajjiż ta’ oriġini jew tal -post ta’ provenjenza għal -laħam li jintuża bħala ingredjent (COM(2013)755).  
 
8 
 – Modalità b: il -post tal -biedja tal -materja prima ewlenija, jiġifieri  l-post tal -ħsad 
tal-frott, tal -ħaxix u taċ -ċereali, jew il -post tas -sajd għal prodotti pproċessati 
tas-sajd;  
– Modalità c: it -tnejn ta’ hawn fuq.  
7. ANALIŻI TAL -KOSTIJIET U L -BENEFIĊĊJI TAX -XENARJI DIFFERENTI  
7.1. L-impatt marbut mal -imġiba tal -konsumaturi  
Fl-ewwel xenarju, kemm tingħata informazzjoni dwar l -oriġini jiddependi fuq id -
domanda mill-konsumaturi. Billi l -prezzijiet tal -ikel ma jkunux affettwati, din l -
għażla tissodisfa lill -konsumaturi li qegħdin jagħtu importanza kbira lill -prezzijiet 
tal-ikel. Ir -regoli l -ġodda dwar l -oriġini volontarja xorta waħda jevitaw li l -
konsumaturi jiġu mqarrqa dwar l -oriġini vera tal -ingredjent primarju tal -ikel indikat 
li jkun ta’ oriġini partikolari, għaliex kieku jkollha tiġi indikata l -oriġini differenti 
tal-ingredjent primarju.  
It-tieni xenarju jkun jissodisfa biss lill -konsumaturi jekk il -prodott j idhrilhom li huwa 
iktar sikur jew ta’ kwalità aħjar minn ta’ prodotti ta’ pajjiżi li mhumiex fl -UE, u ma 
hemmx ċertezza dwar dan. Barra minn hekk, dan il -livell ta’ tagħrif huwa ta’ sikwit 
jitqies bħala ġeneriku wisq, u li ma jistħoqqlux il -kostijiet addiz zjonali li ngħaddew 
fuq il -konsumaturi aħħarin, anke jekk dan il -kost addizzjonali jista’ jkun inqas minn 
dak tat -tielet jew tar -raba’ xenarju.  
It-tielet xenarju mistenni li jwassal għal iktar sodisfazzjon min -naħa tal -konsumaturi, 
iżda jwassal ukoll għal impatt ikbar fuq il -kost tal -produzzjoni meta mqabbel mat -
tieni xenarju, u għalhekk għal iktar żieda fil -prezzijiet li jkollhom iħallsu l -
konsumaturi. L -impatt ta’ dan it -tikkettar tal -oriġini żgur li jirriżulta wkoll fi 
preferenza għall -prodotti nazzjonal i. 
Ir-raba’ xenarju ma jidhirx li huwa preferibbli għall -konsumaturi meta mqabbel mal -
għażla ta’ indikazzjoni tal -oriġini fil -livell tal -pajjiżi. Din l -għażla wkoll mistennija li 
twassal għal kostijiet addizzjonali ferm ikbar għall -FBO, u minħabba f’hekk, għal 
prezzijiet ogħla għall -konsumaturi.  
7.2. L-impatti ekonomiċi  
Minħabba li l -FBO qajmu xi dubji dwar il -fattibbiltà tar -raba’ xenarju u minħabba n -
nuqqas ta’ interess iktar qawwi min -naħa tal -konsumaturi meta mqabbel mat -tielet 
xenarju, l -impatt ekonomiku tal -ewwel tliet xenarji biss ġie rrappurtat.  
Peress li l -istudju jitratta firxa wiesgħa ta’ kategoriji tal -ikel, ma kienx possibbli li 
tiġi aggregata d -dejta dwar l -impatt ekonomiku. Għalhekk, il -kwantifikazzjoni tal -
impatt ekonomiku tħalliet fil -livell tal -istudji konkreti tal -każ u huwa rrappurtat fl -
istudju tal -FCEC.  
 
9 
 7.2.1.  Il-kostijiet tal -operat tal -FBO  
Fl-ewwel xenarju, il -kostijiet tal -operat jinżammu fil -livelli ta’ bħalissa. Fit -tieni u 
fit-tielet xenarji, l -FBO li jagħżlu oriġini waħda j ew għadd limitat ta’ oriġinijiet 
ikollhom iġarrbu l -kostijiet addizzjonali tal -operat (ta’ darba u rikorrenti) minħabba 
l-adattamenti meħtieġa tal -prattiki tal -akkwist, tas -sistemi ta’ traċċabbiltà, tal -proċess 
tal-produzzjoni, tal -imballaġġar u tal -pratti ki tat -tqegħid fis -suq. Fit -tielet xenarju, il -
kostijiet tal -operat huma stmati li jiżdiedu b’10 sa 15  % għas -setturi li mhumiex 
jaħdmu b’għadd kbir ta’ oriġini differenti, iżda f’ħafna każijiet jistgħu jilħqu t -30 %. 
Xi wħud minn dawn il -kostijiet jistgħu  jittaffew jekk jintgħażel it -tieni xenarju, jew 
jekk it -tielet xenarju jiġi applikat flimkien mal -possibbiltà li jiġu ttikkettati diversi 
pajjiżi (billi jitħallew taħlitiet ta’ oriġini fi prodott partikolari, jew billi jitħalla wkoll 
it-tikkettar ta’ oriġ ini differenti li jista’ jkun hemm iktar tard matul il -produzzjoni). 
L-FBO wkoll jistmaw li l -modalità li tirrikjedi t -tikkettar tal -post tal -produzzjoni 
b’mod ġenerali tiswa inqas mit -tikkettar tal -post tal -biedja, minħabba li hemm inqas 
postijiet tal -produzzjoni meta mqabbel mal -għadd ta’ oriġini tal -materja prima u 
minħabba li s -sistema ta’ traċċabbiltà meħtieġa hija inqas estensiva.  
7.2.2.  L-impatt fuq is -suq intern u fuq il -kummerċ internazzjonali  
Fit-tieni xenarju, huwa mistenni li s -suq intern ma jk unx affettwat, peress li x -
xenarju ma jiddistingwix bejn l -oriġini tal -prodotti tal -Istati Membri. Madankollu, 
skont ir -reazzjoni tal -konsumaturi għal tikketta tal -UE jew mhux tal -UE kif ukoll 
skont l -adattament tal -prattiki tal -akkwist tal -FBO, il -kummerċ  internazzjonali jista’ 
jkun affettwat, li għaldaqstant iqajjem il -kwistjoni tal -ftehimiet kummerċjali 
internazzjonali li jeżistu għal uħud mill -prodotti koperti mill -istudji, bħaz -zokkor. Il -
pajjiżi terzi saħqu wkoll fuq it -tħassib tagħhom dwar it -telf potenzjali ta’ 
esportazzjonijiet lejn l -UE, minħabba l -kostijiet addizzjonali tal -produzzjoni u tat -
tikkettar, u wkoll minħabba li huwa mbassar li l -FBO tal -UE jxaqilbu lejn il -fornituri 
tal-UE. 
It-tielet xenarju, minbarra l -impatt fuq il -kummerċ internazzjo nali li jixbah lil dak 
tat-tieni xenarju, jissogra li jkollu impatt fuq is -suq intern, bil -possibbiltà ta’ 
nazzjonalizzazzjoni tal -katini tal -provvista tal -ikel, peress li kważi nofs il -
konsumaturi li wieġbu indikaw li jkunu jippreferu prodotti minn pajjiż hom. F’dan ix -
xenarju, għalkemm il -prodotti tal -UE jistgħu jibbenefikaw mill -preferenza tal -
konsumaturi fis -suq tal -UE, il -piż u r -riġidità addizzjonali tal -prattiki tal -akkwist 
jippenalizzaw lill -FBO tal -UE fis -suq internazzjonali.  
7.2.3.  Il-piż amministr attiv fuq in -negozji  
L-FBO li jaħdmu b’materja prima minn oriġini differenti, ikollhom piż 
amministrattiv addizzjonali minħabba r -reġistrazzjonijiet tal -oriġini għall -provvisti 
tal-kunsinni u għall -adattament tas -sistema ta’ traċċabbiltà. Il -kostijiet fiss i jkunu 
jirrappreżentaw parti importanti mill -piż addizzjonali u jkunu jippenalizzaw ħafna 
iktar lill -SME. Dawk l -SME biss li jakkwistaw materja prima b’oriġini waħda jew 
b’għadd limitat ta’ oriġini ma jkunux ippenalizzati.  
 
10 
 L-ewwel xenarju jirriżulta f’piż  amministrattiv negliġibbli u li jġarrbuh biss in -
negozji li jipprovdu l -oriġini tal -ikel aħħari u fejn dik l -oriġini tkun differenti mill -
ingredjent(i) primarju/i. Huwa stmat li l -piż totali jkun inqas fit -tieni xenarju meta 
mqabbel mat -tielet xenarju, u inqas għall -modalità a meta mqabbla mal -modalità b.  
7.2.4.  Il-piż addizzjonali fuq l -awtoritajiet pubbliċi  
Għall -awtoritajiet pubbliċi, l -istima mill -Istati Membri taż -żieda fil -kostijiet tal -
kontrolli hija diverġenti ħafna. Skont l -ipoteżi li l -finanzjam ent allokat lill -
awtoritajiet tal -kontroll mill -baġits tal -istat ma jiżdiedx, dawn ir -regoli l -ġodda 
jistgħu jwasslu għal tnaqqis fil -frekwenza tal -kontrolli jew għal bidla fil -prijoritajiet, 
li flimkien man -nuqqas ta’ metodu analitiku biex l -oriġini tal -ikel tiġi vverifikata, 
jistgħu jsarrfu f’riskju ikbar ta’ frodi.  
7.2.5.  Il-kostijiet għall -konsumaturi  
L-għoti tal -informazzjoni dwar l -oriġini huwa mistenni li jwassal għal kostijiet ogħla, 
li żgur jiġu mgħoddija prinċipalment fuq il -konsumaturi (abbażi ta l-istudju tal -
FCEC). Skont dan l -istudju, l -importanza ta’ dawn iż -żidiet fil -kostijiet tvarja minn 
żieda fil -kostijiet mhux sinifikanti għal żieda kbira, skont x’ikun l -ikel, is -settur tal -
ikel, iżda wkoll skont l -Istat Membru.  
Mhuwiex probabbli li l -ewwel xenarju jirriżulta f’żieda ġenerali fil -prezzijiet. Il -
prodotti li jkollhom l -informazzjoni volontarja dwar l -oriġini biss jistgħu jiġu 
potenzjalment affettwati.  
It-tieni u t -tielet xenarju x’aktarx li jirriżultaw f’żieda ġenerali fil -prezz għall -
konsuma tur, u minn dawn, it -tielet xenarju jkollu żieda ferm ogħla. Għalhekk, it -
tielet xenarju — u kemxejn inqas it -tieni xenarju — jista’ jsarraf fi tnaqqis fil -
konsum ta’ prodotti tal -ikel fl -ambitu tar -rapport jekk iż -żieda fil -prezz tkun 
sostanzjali, jew għa l baġit ogħla tal -konsumaturi li jkun iddedikat għax -xiri ta’ dawn 
il-prodotti tal -ikel, li spiss jistgħu jkunu prodotti bażiċi tal -ikel. 
Ta’ min jinnota wkoll li fit -tielet xenarju, in -nazzjonalizzazzjoni tal -katina tal -ikel 
jista’ jkollha impatt fuq l -impjiegi minħabba l -organizzazzjoni mill -ġdid tal -katina 
tal-produzzjoni tal -ikel, b’impatti pożittivi f’ċerti każijiet u b’impatti negattivi 
f’oħrajn.  
7.2.6.  L-impatt ambjentali  
L-introduzzjoni ta’ regoli obbligatorji għall -informazzjoni dwar l -oriġini tist a’ 
tirriżulta f’iktar ħela tal -ikel u f’inqas effiċjenza fl -użu tal -enerġija minħabba t -tkattir 
ta’ linji tal -produzzjoni jew ta’ lottijiet tal -produzzjoni, minħabba t -tkattir ta’ prodotti 
distinti tal -ikel (Unitajiet taż -Żamma tal -Inventarji) fis -suq tal -UE, u minħabba t -
tkattir ta’ kanali ta’ distribuzzjoni meħtieġa sabiex dawn jitqassmu. Dan l -impatt 
ikun ħafna iktar evidenti fit -tielet xenarju meta mqabbel mat -tieni xenarju, filwaqt li 
l-ewwel xenarju ma jkollu l -ebda impatt, jew ikollu impatt minimu.  
 
11 
 Madankollu, it -tieni u t -tielet xenarji jistgħu jipprovdu inċentiv biex jiġu kkunsmati 
l-prodotti li jkunu manifatturati iktar lokalment, u dan jista’ jkollu impatt pożittiv fuq 
l-ambjent billi jiġi limitat it -tniġġis potenzjali mit -trasport.  
7.3. Il-kostij iet u l -benefiċċji tax -xenarji differenti  
It-tabella ta’ hawn taħt tagħti sommarju tal -vantaġġi u l -iżvantaġġi tax -xenarji 
differenti tal -oriġini.  
Ix-xenarji  L-impatt fuq il -konsumaturi 
abbażi tal -istudju tal -FCEC  L-impatti ekonomiċi abbażi tal -istudju 
tal-FCEC  
Xenarju 1 — 
Iż-żamma tal -
oriġini 
volontarja  Kostijiet  Ma jiggarantix li l -konsumaturi 
jingħataw l -informazzjoni dwar l -
oriġini b’mod sistematiku  
 Il-kostijiet operatorji addizzjonali 
jinżammu għal -livell minimu  
Ikun hemm piż amministrattiv limita t fuq 
in-negozji u fuq l -awtoritajiet pubbliċi  
Ebda żidiet, jew żidiet limitati fil -prezzijiet  
Benefiċċji  Il-prezzijiet tal -ikel jinżammu fil -
livelli ta’ bħalissa, għajr f’dawk 
il-każijiet fejn jiġi applikat it -
tikkettar volontarju u fejn l -oriġini 
tal-ingredjent primarju tkun 
differenti  
Il-konsumaturi li ma jagħtu l -ebda 
importanza speċifika għall -oriġini 
ma jkollhomx iġarrbu l -kostijiet 
addizzjonali marbuta mal -oriġini  
Il-konsumaturi li huma interessati 
li jsiru jafu l -oriġini jistgħu 
jagħżlu li ji xtru l -prodotti li 
jkollhom din l -informazzjoni  Ma jwassalx għas -segmentazzjoni tas -suq 
intern u għalhekk il -kummerċ fi ħdan l -UE 
ma jiġix affettwat  
In-nuqqas ta’ piż addizzjonali jippermetti 
li tinżamm il -kompetittività tal -FBO tal -
UE fis -suq internazzjon ali 
Xenarju 2 — 
It-tikkettar 
obbligatorju 
tal-oriġini fil -
livell tal -
UE/mhux tal -
UE jew tal - 
pajjiżi terzi  Kostijiet  L-informazzjoni dwar l -oriġini li 
tkun mogħtija ma tkunx 
informattiva biżżejjed, peress li 
tkun wisq ġenerali  
L-informazzjoni tista’ tqanqal 
iktar mistoqsijiet dwar l -oriġini 
iktar preċiża tal -ikel, anke fost il -
konsumaturi li qabel ma kinux 
ħasbu li jitolbu din l -
informazzjoni, u għaldaqstant dan 
iwassal għal ċertu frustrazzjoni  
Il-kostijiet addizzjonali tal -oriġini 
x’aktarx li jiġu mg ħoddija fuq il -
konsumaturi  L-FBO jġarrbu ċerti kostijiet operatorji, 
minħabba l -adattamenti tal -katina tal -
provvista u tal -produzzjoni  
Fil-biċċa l -kbira tas -setturi, dawn il -
kostijiet huma stmati minn ammont 
negliġibbli sa ammont moderat għall -
modalità a, u minn ammont moderat sa 
ammont għoli għall -modalitajiet b u c  
Ikun hemm piż amministrattiv addizzjonali 
fuq in -negozji u fuq l -awtoritajiet pubbliċi, 
iżda inqas minn tat -tielet xenarju  
 
 Benefiċċji  Jiggarantixxi li l -konsumaturi 
jingħataw l -informazzjoni  dwar l -Huwa iktar flessibbli għall -prattiki tal -
akkwist meta mqabbel mat -tielet xenarju  
 
12 
 Ix-xenarji  L-impatt fuq il -konsumaturi 
abbażi tal -istudju tal -FCEC  L-impatti ekonomiċi abbażi tal -istudju 
tal-FCEC  
oriġini b’mod sistematiku  
Jista’ jitqies bħala tikketta tal -
kwalità u tas -sikurezza tal -ikel B’tikketta rikonoxxuta tal -UE tal -kwalità u 
tas-sikurezza tal -ikel, dan ji sta’ 
jikkontribwixxi biex il -prodotti tal -ikel tal -
UE jkunu f’pożizzjoni aħjar fil -kummerċ 
internazzjonali  
Xenarju  3 — 
It-tikkettar 
obbligatorju 
tal-oriġini fil -
livell tal -Istat 
Membri/tal -
pajjiżi terzi  Kostijiet  L-impatt tal -prezzijiet tal -prodotti 
aħħarija jkun ferm ogħla minn tat -
tieni xenarju  
Dan jista’ jkollu impatt fuq il -
baġit li l -konsumaturi jiddedikaw 
għall -ikel tagħhom, minħabba li 
ħafna prodotti jkunu fil -kamp tal -
applikazzjoni tar -rekwiżit legali  L-FBO kollha jġarrbu ċerti kostijiet tal -
operat  minħabba l -irduppjar tal -faċilitajiet 
tal-ħażna, il -frammentazzjoni tal -proċessi 
tal-produzzjoni, is -sistemi ta’ traċċabbiltà 
iktar kompluti u l -bidliet fit -tikketti  
Skont l -istudju tal -FCEC, iż -żidiet fil -
kostijiet tal -operat huma stmati minn 10 sa 
15 % għas-setturi li mhumiex jaħdmu 
b’għadd kbir ta’ oriġini differenti, iżda 
jistgħu jilħqu 30  % f’ħafna każijiet  
Il-piż amministrattiv fuq l -FBO u l -
awtoritajiet tal -kontroll ikun ogħla minn 
tat-tieni xenarju  
Dan jirriżulta f’iktar segmentazzjoni tas -
suq għas -setturi differenti tal -ikel, fin -
nazzjonalizzazzjoni tal -katina tal -provvista 
tal-ikel u f’inqas kompetittività fis -suq 
internazzjonali  
Benefiċċji  Jiggarantixxi li l -konsumaturi 
jingħataw l -informazzjoni dwar l -
oriġini b’mod sistematiku  
Itejjeb il -fiduċ ja tal -konsumaturi 
fl-ikel. Jista’ jixpruna ċertu bejgħ domestiku 
minħabba in -nazzjonaliżmu tal -ikel  
Xenarju  4 — 
It-tikkettar 
obbligatorju 
tal-oriġini 
f’livell iktar 
baxx (ir -
reġjuni)   Il-konsumaturi ma wrewx iktar 
interess f’dan ix -xenarju milli 
wrew fit-tielet xenarju  Impatt akbar meta mqabbel mat -tielet 
xenarju  
 
13 
 8. IL-KONKLUŻJONIJIET  
Fir-rigward tal -fatturi li jaffettwaw id -deċiżjonijiet tal -konsumaturi fix -xiri, l -interess 
tal-konsumaturi fit -tikkettar tal -oriġini, jiġi wara l -prezz, it -togħma, id-data “uża 
sa”/“l -aħjar qabel”, il -konvenjenza u/jew l -aspetti tad -dehra. Anke jekk l -interess tal -
konsumaturi fit -tikkettar tal -oriġini ta’ ikel mhux ipproċessat, ta’ prodotti 
b’ingredjent uniku, u ta’ ingredjenti li jirrappreżentaw iktar minn 50  % ta’ prodott 
tal-ikel ikun iddikjarat minn bejn żewġ terzi sa tliet kwarti tal -konsumaturi, dan huwa 
inqas meta mqabbel mal -interess fit -tikkettar ta’ kategoriji tal -ikel bħalma huma l -
laħam, il -prodotti tal -laħam jew il -prodotti tal -ħalib.  
Il-konsumaturi jorbt u l-informazzjoni dwar l -oriġini ma’ aspetti varji tal -prodotti, 
bħalma huma l -kwalità, is -sikurezza u t -tħassib dwar l -ambjent, u jiddikjaraw ukoll li 
huma jixtru l -prodotti nazzjonali biex jappoġġjaw l -ekonomija ta’ pajjiżhom, 
b’differenzi importanti fos t l-Istati Membri. Huma jippreferu l -informazzjoni dwar l -
oriġini fil -livell tal -pajjiżi meta mqabbel mal -livell tal -UE/mhux tal -UE u jidhru li 
huma iktar interessati fil -post tal -produzzjoni meta mqabbel mal -post tal -biedja tal -
materja prima.  
L-ikel mhux ipproċessat, il -prodotti b’ingredjent uniku, u l -ingredjenti li 
jirrappreżentaw iktar minn 50  % ta’ prodott tal -ikel huma kategoriji tal -ikel li 
jinkludu prodotti differenti ħafna. Fir -rigward ta’ dawn il -prodotti, l -interess tal -
konsumaturi fl -informazzjo ni dwar l -oriġini u l -impatt ekonomiku jekk jiġi impost it -
tikkettar obbligatorju tal -oriġini jvarja ħafna.  
Il-katini tal -provvista għat -tliet kategoriji ta’ ikel fl -ambitu tar -rapport juru li l -oriġini 
tal-ingredjenti tvarja b’mod frekwenti biex il -prezzi jiet tax -xiri jinżammu baxxi u 
biex tinżamm il -kwalità tal -prodott aħħari. Għalhekk, it -tikkettar obbligatorju tal -
oriġini fil -livell tal -UE u saħansitra iktar fil -livell tal -pajjiżi huwa ferm kumpless 
biex jiġi implimentat f’ħafna oqsma tal -ikel, u jwassa l għal żidiet sostanzjali fil -
kostijiet tal -produzzjoni, li fl -aħħar mill -aħħar jiġu mgħoddija fuq il -konsumaturi.  
It-tikkettar tal -oriġini fuq bażi volontarja jkun dak li l -inqas ifixkel is -suq u li jżomm 
il-kost tal -prodotti fil -livelli ta’ bħalissa. Dan  ma jagħtix soluzzjoni sodisfaċenti għat -
talba tal -konsumaturi li jingħataw l -informazzjoni b’mod sistematiku dwar l -oriġini, 
iżda l -konsumaturi jistgħu, jekk jixtiequ, jagħżlu li jixtru l -prodotti tal -ikel li fuqhom 
l-informazzjoni dwar l -oriġini tkun ing ħatat volontarjament mill -operaturi fin -
negozju tal -ikel. It -tikkettar obbligatorju tal -oriġini fil -livell tal -UE (“mill -UE/mhux 
mill-UE” jew “mill -UE/minn pajjiż terz”) iwassal għal żidiet inqas importanti fil -
kost tal -produzzjoni, għal inqas piż kemm għa ll-operaturi fin -negozju tal -ikel kif 
ukoll għall -awtoritajiet kompetenti tal -Istati Membri, iżda s -sodisfazzjon tal -
konsumaturi ma jkunx għoli daqs tat -tikkettar obbligatorju tal -oriġini fil -livell tal -
pajjiżi. Għad -differenza tat -tikkettar tal -oriġini fi l-livell tal -UE, it -tikkettar tal -oriġini 
fil-livell tal -pajjiżi jkollu impatt importanti fuq is -suq intern, b’żieda possibbli fil -
konsum tal -prodotti lokali tal -ikel għal ċerti swieq.  
Iż-żewġ xenarji tat -tikkettar obbligatorju tal -oriġini fil -livell tal -UE u tal -pajjiżi 
jistgħu jkollhom impatt fuq il -provvisti internazzjonali tal -ikel u jinterferixxu mal -
ftehimiet kummerċjali eżistenti mal -pajjiżi terzi. Ir -regoli addizzjonali tat -tikke ttar 
jistgħu jnaqqsu l -kompetittività tal -operaturi tal -UE fin -negozju tal -ikel fis -suq 
 
14 
 internazzjonali, filwaqt li l -operaturi fin -negozju tal -ikel minn pajjiżi terzi huma 
mħassbin dwar il -kostijiet addizzjonali potenzjali tal -produzzjoni u t -telf ta’ 
esportazzjonijiet lejn l -UE minħabba li l -konsumaturi jkunu jippreferu il -prodotti tal -
ikel li joriġinaw mill -UE. 
Fl-aħħar nett, it -tikkettar obbligatorju tal -oriġini jkun jirrappreżenta piż addizzjonali 
fuq l -awtoritajiet kompetenti tal -Istati Membri, b’mod partikolari fl -ambjent 
ekonomiku ta’ bħalissa, jekk dawn ikollhom ilaħħqu ma’ kompiti ġodda possibbli ta’ 
kontroll imposti minħabba dawn ir -rekwiżiti addizzjonali.  
F’dan l -isfond u fid -dawl tal -politiki tal -Kummissjoni fir -rigward ta’ 
regolamentazzjoni aħj ar, it -tikkettar volontarju tal -oriġini flimkien mar -reġimi ta’ 
tikkettar obbligatorju tal -oriġini li diġà jeżistu għal ikel speċifiku jew għal kategoriji 
speċifiċi tal -ikel, jidher li huwa l -għażla xierqa. Dan jibqa’ jżomm il -prezzijiet tal -
bejgħ fil -livelli ta’ bħalissa u xorta jippermetti lill -konsumaturi jagħżlu prodotti ta’ 
oriġini speċifika, jekk ikunu jridu, filwaqt li ma jaffettwax il -kompetittività tal -
operaturi fin -negozju tal -ikel u ma jkollux impatt fuq is -suq intern u fuq il -kummerċ 
internazzjo nali.