Aġenzija Responsabbiltà

1. IL-BELĠJU Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) Rue de Trèves 82 1040 Bruxelles Belgisch Interventie en Restitutiebureau (BIRB) Trierstraat 82 1040 Brussel http://www.birb.be Tel. +32 22872410 Fax +32 22302567 +32 22302533 Posta elettronika: birb@birb.be Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

2. IL-BULGARIJA 1. State Fund Agriculture Paying Agency 136, blvd Tzar Boris III 1618 Sofia http://www.dfz.bg Tel. +359 28187530 +359 28187512 Fax +359 29555239 +359 29555248 Posta elettronika: export@dfz.bg Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' esportazzjoni kollha

2. Ministry of Agriculture and Forestry Marketing and Regulatory Regimes 55, blvd Hristo Botev 1040 Sofia http://www.mzgar.government.bg Tel. +359 298511545 Fax +359 29808717 Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni kollha

3. IR-REPUBBLIKA ĊEKA Státní zemědělský intervenční fond (SZIF) Ve Smečkách 33 110 00 Praha 1 http://www.szif.cz Tel. +420 222871620 Fax +420 296326111 Posta elettronika: info@szif.cz Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha.

4. ID-DANIMARKA NaturErhvervstyrelsen Nyropsgade 30 1780 København V http://www.naturerhverv.dk Tel. +45 33958000 Fax +45 33958080 Posta elettronika: mail@naturerhverv.dk Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha.

5. IL-ĠERMANJA Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Deichmanns Aue 29 53179 Bonn http://www.ble.de Tel. +49 2286845-0 Fax +49 2286845-3444/3445/3446 Posta elettronika: info@ble.de Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

6. L-ESTONJA Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) Narva mnt 3 51009 Tartu http://www.pria.ee Tel. +372 7371200 Fax +372 7371201 Posta elettronika: info@pria.ee Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha.

7. IL-GREĊJA Organismos Pliromon ke Eleghou Kinotikon Enishiseon Prosanatolismou ke Eggyiseon (OPEKEPE) Domokou 5 104 45 Athens Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aid Domokou 5 104 45 Athens http://www.opekepe.gr Tel. +30 2102124982 +30 2102124989 Fax +30 2108217096 Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha.

8. SPANJA Dirección General de Comercio e Inversiones General Directorate for Trade and Investment Paseo de la Castellana, 162 28046 Madrid http://www.comercio.gob.es Tel. +34 913493780 Fax +34 913493806 Posta elettronika: sgagro.sscc@comercio.mineco.es Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

9. FRANZA 1. FranceAgriMer Unité restitution/produits transformés/certificats 12 rue Henri Rol-Tanguy TSA 20002 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex http://www.franceagrimer.fr Tel. +33 173303080 Fax +33 173303237 Posta elettronika: certificats-dce@franceagrimer.fr — Il-liċenzji tal-importazzjoni kollha għajr għaż-żrieragħ u l-liċenzji tal-esportazzjoni kollha

2. Groupement national interprofessionnel des semences (GNIS) 44 rue du Louvre 75001 Paris http://www.gnis.fr Tel. +33 142337561 Fax +33 142338830 Posta elettronika: gnisimpex@gnis.fr — Liċenzji ta' importazzjoni meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (żrieragħ)

3. Office de développement de l'économie agricole d'outre mer (ODEADOM) 12 rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex http://www.odeadom.fr Tel. +33 141631973 Fax +33 141631953 Posta elettronika: odeadom@odeadom.fr — Liċenzji meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 2014/2005 (banana)

10. L-IRLANDA 1. Department of Agriculture, Food and the Marine Import and Export Licensing Section Johnstown Castle Estate Co. Wexford http://www.agriculture.gov.ie Tel. +353 539163400 Fax +353 539163447 Posta elettronika: licences@agriculture.gov.ie Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

2. Department of Agriculture, Food and the Marine Agriculture House Kildare Street Dublin 2 http://www.agriculture.gov.ie Tel. +353 15058804 / 5058815 Fax +353 16275994 Posta elettronika: importlicences@agriculture.gov.ie Liċenzji ta’ importazzjoni għat-tewm (liċenzji A u B) u faqqiegħ ippreservat

11. L-ITALJA Ministero dello Sviluppo Economico Dipartimento per l'internazioalizzazione e l'impresa Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale Comparto Agro-Alimentare Div. II Viale Boston 25 00144 Roma RM http://www.sviluppoeconomico.gov.it Tel. +39 0659932175 Fax +39 0659932730 / 2203 Posta elettronika: polcom2@sviluppoeconomico.gov.it Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

12. ĊIPRU Cyprus Agricultural Payments Organisation (CAPO) Michael Koutsofta Street 20 2000 Strovolos PO Box: 16102 2086 Nicosia http://www.capo.gov.cy Tel. +357 22557777 Fax +357 22557755 Posta elettronika: commissioner@capo.gov.cy Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

13. IL-LATVJA Lauku atbalsta dienests (LAD) Rural Support Service (RSS) Republikas laukums 2 Rīga, LV-1981 http://www.lad.gov.lv Tel. +371 67027542 Fax +371 67027120 Posta elettronika: lad@lad.gov.lv Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

14. IL-LITWANJA Nacionaliné mokėjimo agentūra prie Žemés ūkio ministerijos National Paying Agency under the Ministry of Agriculture Blindžiu st. 17 LT-08111 Vilnius http://www.nma.lt Tel. +370 52526703 Fax +370 52526945 Posta elettronika: info@nma.lt Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

15. IL-LUSSEMBURGU 1. Commerce extérieur Office des licences BP 113 2011 Luxembourg Tel. +352 4782370 Fax +352 466138 Posta elettronika: office.licences@mae.etat.lu Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' esportazzjoni kollha

2. Direction des douanes et accises Division douane 26, Place de la Gare Boite postale 1605 1016 Luxembourg http://www.do.etat.lu Tel. +352 290191-245 +352 290191-250 Fax +352 484947 Posta elettronika: douane@do.etat.lu Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni kollha

16. L-UNGERIJA 1. Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Hungarian Trade Licensing Office Budapest Németvölgyi út 37–39. 1124 http://www.mkeh.gov.hu Tel. +36 14585800 Fax +36 14545832 Posta elettronika: agrar@mkeh.gov.hu Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni kollha

2. Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) Budapest Soroksári út 22–24. 1095 http://www.mvh.gov.hu Tel. +36 12194514 Fax +36 12194511 Posta elettronika: export@mvh.gov.hu Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' esportazzjoni kollha

17. MALTA Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali Aġenzija tal-Pagamenti Unità tal-Mekkaniżmi tas-Swieq Triq Ħal Luqa Ħal Qormi QRM 9075 www.mrra.gov.mt/pa Tel. +356 25904204 Fax +356 25904257 Posta elettronika: payingagency.mrra@gov.mt Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

18. Il-PAJJIŻI L-BAXXI 1. Productschap Zuivel Louis Braillelaan 80 Postbus 755 2700 AT Zoetermeer http://www.prodzuivel.nl Tel. +31 793681534 Fax +31 793681949 Posta elettronika: mr@pz.agro.nl — Liċenzji ta' importazzjoni meħtieġa mill-Artikoli 130 sa 134 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ħalib u prodotti tal-ħalib) — Liċenzji ta' esportazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 161 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ħalib u prodotti tal-ħalib), għajr għall-prodotti li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM ex 2309

2. Productschappen Pluimvee en Eieren en Vee en Vlees Louis Braillelaan 80 Postbus 460 2700 AL Zoetermeer Tel. +31 793687102 Fax +31 793687181 Posta elettronika: teaminfo@pve.nl — Liċenzji ta' importazzjoni u esportazzjoni meħtieġa bl-Artikolu 161 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ċanga u vitella, bajd, laħam tan-nagħaġ u laħam tal-mogħoż, laħam tat-tjur u laħam tal-majjal) — Liċenzji ta' importazzjoni u esportazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 54 u 116 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (albumina)

3. Productschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer http://www.tuinbouw.nl Tel. +31 793470707 Fax +31 793470404 Posta elettronika: info@tuinbouw.nl — Liċenzji ta’ esportazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 161 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (frott u ħaxix friski u prodotti pproċessati minn frott u haxix u prodotti tal-inbid li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM 2009 60, meraq tal-għeneb) — Liċenzji ta’ importazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 130 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (frott u ħaxix friski u prodotti pproċessati minn frott u ħaxix, banana u prodotti tal-inbid li jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM minn 0806 10 93 sa 0806 10 97 u 2009 60)

4. Hoofdproductschap Akkerbouw Stadhoudersplantsoen 12 Postbus 29 739 2502 LS Den Haag Tel. +31 703708708 Fax +31 703708444 Posta elettronika: hpa@hpa.agro.nl — Liċenzji ta' importazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 130 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ċereali, ross, zokkor u isoglukożju, żejt taż-żebbuġa u żebbuġ tal-ikel) — Liċenzji ta' importazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 130 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (prodotti tal-inbid għajr dawk li jaqgħu fil-kodiċijiet tan-NM minn 0806 10 93 sa 0806 10 97 u 2009 60) — Liċenzji ta' importazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 130 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (żrieragħ) — Liċenzji ta' esportazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 161 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (inbid) — Ċertifikati ta' rifużjoni meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 578/2010 (Prodotti mhux tal-Anness I) — Liċenzji ta' esportazzjoni mitluba bl-Artikolu 161 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 għal prodotti tal-ħalib li jaqgħu taħt il-kodiċi tan-NM ex 2309

19. L-AWSTRIJA 1. Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III/8 Stubenring 12 1012 Wien http://www.lebensministerium.at Tel. +43 171100-2840 Fax +43 171100-2725 Posta elettronika: abteilung.38@lebensministerium.at — Liċenzji ta' importazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 130 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (inbid u alkoħol etiliku) — Liċenzji ta' importazzjoni meħtieġa mill-Artikolu 161 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (inbid u alkoħol etiliku)

2. Agrarmarkt Austria Dresdner Strasse 70 Postfach 62 1200 Wien Tel. +43 133151-209 Fax +43 133151-303 Posta elettronika: lizenzen@ama.gv.at Il-liċenzji u ċ-ċertfikati ta' importazzjoni u esportazzjoni l-oħra kollha

20. Il-POLONJA Agencja Rynku Rolnego (Agricultural Market Agency) ul. Nowy Świat 6/12 00-400 Warszawa http://www.arr.gov.pl Tel. +48 226617590 Fax +48 226617604 Posta elettronika: sekretariat_bwtzz@arr.gov.pl Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

21. IL-PORTUGALL 1. Autoridade Tributária e Aduneira (AT) Rua da Alfândega 5.o, r/c 1149-006 Lisboa http://www.portaldasfinancas.gov.pt Tel. +351 2188143/42 Fax +351 218813986 Posta elettronika: dsl@at.gov.pt Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

2. Açores Direção Regional de Apoio ao Investimento e à Competitividade (DRAIC) Praça Gonçalo Velho Cabral 3.o 9500-063 Ponta Delgada Tel. +351 296309100 Fax +351 296288491 Posta elettronika: draic@azores.gov.pt Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

3. Madeira Direção Regional do Comércio, Indústria e Energia (DRCIE) Av. do Mar e das Comunidades Madeirenses 23-1.o 9000-Funchal Tel. +351 291210000 Fax +351 291225206 Posta elettronika: drcie.vp@gov-madeira.pt Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

22. IS-SLOVENJA Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160 SI-1000 Ljubljana http://www.arsktrp.gov.si Tel. +386 15807792 Fax +386 15807726 Posta elettronika: aktrp@gov.si Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

23. IS-SLOVAKKJA Pôdohospodárska platobná agentúra Agricultural Paying Agency Department of Market Organisation Trade Mechanism Division Dobrovičova 12 815 26 Bratislava 1 http://www.apa.sk Tel. +421 9186121870 Fax +421 253412180 Posta elettronika: licencie@apa.sk Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

24. IL-FINLANDJA Agency for Rural Affairs Department of Market Support Alvar Aallon katu 5 PO Box 405 FI-60101 Seinäjoki http://www.mavi.fi Tel. +358 20772007 Fax +358 207725539 Posta elettronika: markkinatukiosasto@mavi.fi Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

25. IR-RUMANIJA Paying and Intervention Agency for Agriculture External Trade and Agricultural Products Promotion Directorate Bulevardul Carol I nr. 17, sector 2 București http://www.apia.org.ro Tel. +40 212005033/35/12 Fax +40 212005036 Posta elettronika: comert.exterior@apia.org.ro Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha

26. L-ISVEZJA Swedish Board of Agriculture Statens Jordbruksverk (SJV) Division for Market Support Vallgatan 8 SE-551 82 Jönköping http://www.jordbruksverket.se Tel. +46 36155000 Fax +46 36190546 Posta elettronika: jordbruksverket@jordbruksverket.se Il-liċenzji u ċ-ċertifikati ta' importazzjoni u esportazzjoni kollha