MT   MT 
 
 
 IL-KUMMISSJONI  
EWROPEA   
Brussell, 24.2.2022  
COM(2022) 67 final  
2022/0046 (NLE)  
 
Proposta għal  
DEĊIŻJONI TAL -KUNSILL  
dwar il -pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l -Unjoni Ewropea waqt il -15-il Konferenza 
tal-Partijiet għall -Konvenzjoni ta’ Basilea dwar il -Kontroll tal -Movimenti li Jaqsmu l -
Fruntieri tal -Iskart ta’ Riskju d -Disponiment minnhom, fir -rigward ta’ ċerti eme ndi tal -
Artikolu 6(2) ta’ dik il -Konvenzjoni   
MT 1  MT MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI  
 
1. SUĠĠETT TAL -PROPOSTA  
Din il -proposta tirrigwarda Deċiżjoni li tistabbilixxi l -pożizzjoni tal -Unjoni waqt il -15-il 
laqgħa tal -Konferenza tal -Partijiet għall -Konvenzjoni ta’ Basilea, b’rabta mal -proposta biex 
jinbidel l -Artikolu 6 ta’ din il -Konvenzjoni. Il -laqgħa hija skedata l i ssir f’Ġunju 2022.  
 
2. KUNTEST TAL -PROPOSTA  
2.1. Il-Konvenzjoni ta’ Basilea dwar il -Kontroll tal -Movimenti li Jaqsmu l -Fruntieri tal -
Iskart ta’ Riskju u d -Disponiment minnhom  
Il-Konvenzjoni ta’ Basilea dwar il -Kontroll tal -Movimenti li Jaqsmu l-Fruntieri tal -Iskart ta’ 
Riskju u d -Disponiment minnhom (“il -Konvenzjoni”) ġiet adottata fit -22 ta’ Marzu  1989 u 
daħlet fis -seħħ fl -1992. L -Unjoni Ewropea u l -Istati Membri tagħha huma Partijiet għall -
Konvenzjoni1. Il-Konvenzjoni għandha 188  Parti.  
Is-sies tal -Konvenzjoni hu sistema tal -kontroll għall -esportazzjoni, għall -importazzjoni u 
għat-tranżitu ta’ ċerti tipi ta’ skart, permezz tal -proċedura ta’ “kunsens infurmat minn qabel”. 
L-esportazzjonijiet tal -iskart soġġetti għall -Konvenzjoni għandhom jiġu n otifikati bil -
quddiem lill -awtoritajiet kompetenti tal -Istati tal -importazzjoni u tat -tranżitu. In -notifiki 
għandhom isiru bil -miktub u għandhom jinkludu d -dikjarazzjonijiet u l -informazzjoni 
speċifikati fl -Anness  V A tal -Konvenzjoni. L -esportazzjoni tal -iskart tista’ ssir biss jekk u 
meta l -Istati kollha kkonċernati jkunu taw il -kunsens tagħhom bil -miktub (l -Artikolu  6 tal -
Konvenzjoni).  
Is-sistema tal -kontroll tal -Konvenzjoni tapplika għall -iskart perikoluż definit fl -Artikolu  1 u 
elenkat fl -Anness VIII ta l-Konvenzjoni, kif ukoll għall -iskart elenkat fl -Anness II, li jinkludi 
l-iskart miġbur mill -unitajiet domestiċi, residwi li jirriżultaw mill -inċinerazzjoni tal -iskart 
domestiku u ċertu skart tal -plastik. Fl -Anness IX, il -Konvenzjoni telenka wkoll entrati tal-
iskart li mhumiex fil -kamp ta’ applikazzjoni u s -sistema tal -kontroll tagħha sakemm dan l -
iskart ma jkunx fih materjal minn xi kategorija tal -Anness I sal -punt li jwassal l -iskart biex 
jesponi xi karatteristiċi perikolużi tal -Anness III.  
2.2. Il-Konfer enza tal -Partijiet  
Il-Konferenza tal -Partijiet għall -Konvenzjoni ta’ Basilea hija l -korp deċiżjonali prinċipali tal -
Konvenzjoni. Hija għandha s -setgħa temenda l -Annessi tal -Konvenzjoni u tiltaqa’ kull 
sentejn.  
Il-15-il laqgħa tal -Konferenza tal -Partijiet għall -Konvenzjoni ta’ Basilea (CoP15) se ssir 
f’żewġ sessjonijiet: l -ewwel sessjoni online saret bejn is -26 u t -30 ta’ Lulju 2021 u l -laqgħa se 
titkompla matul sessjoni wiċċ imb wiċċ f’Ġinevra, bejn is -6 u s -17 ta’ Ġunju 2022.  
 
2.3. L-emenda proposta għall -Konvenzjoni  
                                                 
1 Id-Deċiżjoni tal -Kunsill  93/98/KEE dwar it -tmiem, f’isem il -Komunità, tal -Konvenzjoni ta’ Basel tat -
22 ta’ Marzu  1989 dwar il -kontroll tal -moviment barra l -konfini ta’ skart perikoluż u r -rimi tiegħu 
ĠU L 39, 16.2.1993, p.  1. 
MT 2  MT Il-Federazzjoni Russa ressqet proposta biex tiġi kkunsidrata fil -15-il laqgħa tal -Konferenza 
tal-Partijiet, imfassla biex temenda l -ewwel sentenza tal -paragrafu 2 tal -Artikolu  6 tal -
Konvenzjoni (“l -att previst”)2. 
L-ewwel sentenza tal-Artikolu 6(2) tal -Konvenzjoni hija kif ġej: “ L-Istat importatur għandu 
jwieġeb lin -notifikatur bil -kitba, fejn jagħti l -kunsens tal -moviment fuq kondizzjonijiet jew 
mingħajrhom, jiċħad il -permess tal -moviment, jew jitlob tagħrif addizzjonali ”. 
Dan l -att previst jipproponi li tinbidel din is -sentenza permezz taż -żieda ta’ limitu ta’ żmien 
ta’ 30 jum li fih pajjiż ta’ importazzjoni jenħtieġ li jwieġeb lin -notifikatur (biex jagħti l -
kunsens tiegħu għall -vjeġġ ippjanat, jiċħad il -permess għal dan il -vjeġġ, jew jitlob 
informazzjoni addizzjonali). Barra minn hekk, il -proposta tikkonsisti fit -tħassir tal -“,” bejn 
“mingħajrhom ” u “ jiċħad ”, biex il -virgola tiġi sostitwita b’ “ jew”.  
Il-Konvenzjoni hija implimentata fl -Unjoni permezz tar -Regolament (KE) Nru 1013/2 006 tal -
Parlament Ewropew u tal -Kunsill tal -14 ta’ Ġunju 2006 dwar vjeġġi ta’ skart3 (minn hawn ’il 
quddiem “id -WSR”). Kwalunkwe modifika għall -Konvenzjoni tidħol fis -seħħ fl -UE wara li 
tkun ġiet implimentata permezz ta’ emendi ta’ dan ir -Regolament.  
Ir-regoli attwali li japplikaw għall -Unjoni u l -Istati Membri tagħha diġà jipprevedu skadenza 
ta’ 30 jum għall -pajjiż importatur biex iwieġeb lin -notifikatur (ara l -Artikolu  8 tad -WSR). 
Dan japplika wkoll għall -pajjiżi oħra tal -OECD, skont id -Deċiżjoni tal -OEC D4.  
Għall -Unjoni, l -unika konsegwenza prattika tal -bidliet marbuta mal -proposta tal -Federazzjoni 
Russa tkun relatata mal -proċedura għall -esportazzjoni ta’ skart notifikat lejn pajjiżi mhux tal -
OECD. Peress li l -esportazzjoni tal -iskart tal -Anness VIII u l -Anness II lejn pajjiżi mhux tal -
OECD hija pprojbita skont id -WSR, il -bidla kkawżata mill -proposta Russa tkun relatata biss 
ma’ “skart mhux elenkat” (jiġifieri skont il -proposta Russa, pajjiżi mhux tal -OECD li 
jimpurtaw skart mhux elenkat mill -UE jkollhom iwieġbu lin -notifikatur fi żmien 30 jum), li, 
skont l -Artikolu  3(1)(b)(iii) u (iv) tad -WSR, huma soġġetti għall -proċedura ta’ “kunsens 
infurmat minn qabel”. L -emenda proposta mill -Federazzjoni Russa tkun tfisser li, għal dawn 
il-każijiet, il -pajjiż importa tur ikollu jirrispondi fi żmien 30 jum lin -notifikatur ta’ vjeġġ mill -
Unjoni destinat għal pajjiż mhux tal -OECD.  
Il-proċedura biex tiġi emendata l -Konvenzjoni hija rregolata mill -Artikoli  17 tal -Konvenzjoni. 
Kwalunkwe emenda bħal din trid tiġi adottata f’ laqgħa tal -Konferenza tal -Partijiet. Emenda 
ssir vinkolanti fuq dawk il -Partijiet li jiddepożitaw l -istrumenti tagħhom ta’ ratifika, 
approvazzjoni, konferma formali jew aċċettazzjoni f’konformità mal -Artikolu  17(5) tal -
Konvenzjoni, li jipprevedi: “ L-istrum enti tar -ratifika, l -aċċettazzjoni, il -konferma formali jew 
l-approvazzjoni għandhom jiġu ddepożitati għand id -Depożitarju. L -emendi adottati skont il -
paragrafi 3 jew 4 ta’ hawn fuq għandhom jidħlu fis -seħħ bejn il -Partijiet li jkunu 
aċċettawhom fid -90 jum  wara li d -Depożitarju jkun irċieva l -istrument tagħhom għar -ratifika, 
l-approvazzjoni, il -konferma formali jew l -aċċettazzjoni minn għand mill -inqas tliet kwarti 
tal-Partijiet li jkun aċċettaw l -emendi għall -Protokoll interessat, għajr jekk jiġi pprovdut 
xorta oħra f’dan il -Protokoll. L -emendi għandhom jidħlu fis -seħħ għal kull Parti oħra fid -90 
jum wara illi din l -Parti tiddepożita l -istrument tagħha ta’ ratifika, approvazzjoni, konferma 
formali jew aċċettazzjoni tal -emendi ”. Għalhekk hemm bżonn ta’ ratif ika, approvazzjoni, 
                                                 
2 Il-proposta tinsab fuq is -sit web tal -Konvenzjoni ta’ Basilea, żur 
http://www.basel.int/TheConvention/Communications/tabid/1596/Default.aspx   
3 ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.  
4 Id-Deċiżjoni dwar il -Kontroll ta’ Movimenti Transkonfinali ta’ Skart Destinat għal Operazzjonijiet ta’ 
Rkupru, https://legalinstruments.oecd.org/en/instruments/OECD -LEGAL -0266   
MT 3  MT konferma formali jew aċċettazzjoni minn tliet kwarti tal -Partijiet għall -Konvenzjoni (jiġifieri 
141 Parti) biex kwalunkwe emenda tal -Konvenzjoni tidħol fis -seħħ.  
Sa issa, il -korp tal -Konvenzjoni ġie emendat darba, permezz taż -żieda tal -Artikolu  4A u ż -
żieda sussegwenti ta’ Anness VII (“l -emenda dwar il -Projbizzjoni ta’ Basilea”) għall -
Konvenzjoni. Din l -emenda ġiet miftiehma mill -Konferenza tal -Partijiet fit -tielet laqgħa 
tagħha fl -1995 u daħlet fis -seħħ fl -2019, għal dawk il -Partijiet l i rratifikawha.  
 
3. POŻIZZJONI LI GĦANDHA TITTIEĦED F’ISEM L -UNJONI  
(1) Jenħtieġ li l -Unjoni ma tappoġġax l -emenda tal -paragrafu 2 tal -Artikolu  6 tal -
Konvenzjoni kif propost mill -Federazzjoni Russa.  
(2) L-ewwel parti tal -emenda (limitu ta’ żmien ta’ 30 jum għall -pajjiż importatur biex 
iwieġeb lin -notifikatur) ma ġġib l -ebda bidla kbira għall -Unjoni u l -Istati Membri 
tagħha, peress li l -limitu ta’ żmien ta’ 30 jum li għandhom il -pajjiżi importaturi biex 
iwieġbu lin -notifikatur, li jinsab fl -emenda proposta, diġà japplika għall -maġġoranza 
tal-vjeġġi nnotifikati mill -UE u l -Istati Membri tagħha skont il -liġi tal -Unjoni (bl -
eċċezzjoni tal -esportazzjonijiet ta’ skart mhux elenkat lejn pajjiżi mhux tal -OECD). 
Lanqas ma jbiddel l -obbligi għall -UE/l -Istati Membri tagħha li jirċievu notifiki, 
peress li l -limitu ta’ żmien ta’ 30 jum biex iwieġbu diġà japplika skont il -liġi tal -
Unjoni.  
(3) It-tieni parti tal -emenda (is -sostituzzjoni ta’ virgola b’ “jew”) ma tidhirx m eħtieġa u 
toħloq inċertezza legali. Il -formulazzjoni attwali hija ċara biżżejjed li l -pajjiż 
importatur jista’ jirreaġixxi bi tliet modi differenti meta jwieġeb lin -notifikatur 
(jagħti l -kunsens għall -moviment, jiċħad il -permess għal dan il -moviment, jew j itlob 
informazzjoni addizzjonali). Għalhekk m’hemmx bżonn li din is -sentenza tiġi 
emendata.  
(4) Il-proċess relatat mal -emendar tal -Konvenzjoni huwa ta’ piż kbir u jieħu ħafna ħin, 
speċjalment peress li jirrikjedi li kull Parti tipproċedi bil -proċess inter n ta’ ratifika 
tagħha u limitu ta’ tliet kwarti tal -Partijiet kollha biex jirratifikaw l -emenda qabel ma 
tidħol fis -seħħ. Din l -emenda tista’ wkoll fl -aħħar mill -aħħar ikollha impatt limitat, 
peress li l -emendi huma vinkolanti biss fuq dawk li rratifikawho m. Għalhekk, l -
emenda proposta mhux se tindirizza t -titjib tal -effettività tal -Konvenzjoni b’mod 
effiċjenti peress li din se tniedi proċess twil u pedantiku fi ħdan il -Konvenzjoni u 
għall -Partijiet tagħha.  
(5) Filwaqt li ma tappoġġax l -emendi proposti, je nħtieġ li l -Unjoni tenfasizza li l -
Partijiet jenħtieġ li jippromwovu funzjonament aħjar tal -proċedura ta’ notifika, fil -
qafas tal -Konvenzjoni ta’ Basilea.   Dan jista’ jinkludi l -istabbiliment ta’ limiti ta’ 
żmien oħra għat -tweġibiet lin -notifikaturi, b’mod  partikolari għall -pajjiżi ta’ tranżitu, 
kif ukoll l -inkoraġġiment tal -użu ta’ sistemi ta’ skambju elettroniku ta’ data jew l -
inkorporazzjoni tal -kunċett ta’ “faċilitajiet bi qbil minn qabel”, li joriġina mid -
Deċiżjoni tal -OECD dwar movimenti transfruntier i ta’ skart, fil -qafas tal -
Konvenzjoni ta’ Basilea. Diġà hemm għadd ta’ proċessi għaddejjin fil -Konvenzjoni 
dwar dawn il -kwistjonijiet, li huma utli iżda s’issa taw biss riżultati limitati. Jenħtieġ 
li l-Unjoni tissottolinja l -importanza ta’ dawn il -kwistj onijiet u tesplora jekk dawn 
jistgħux jiġu indirizzati bħala parti minn inizjattivi eżistenti jew ġodda, li ma 
jimplikawx bidla fil -Konvenzjoni. Jenħtieġ li l -Unjoni turi li lesta tilqa’ inizjattivi 
possibbli bħal dawn.   
MT 4  MT (6) Fl-aħħar nett, jenħtieġ li jiġ i nnutat li l -adozzjoni tal -emenda proposta, filwaqt li mhu 
se jkollha l -ebda valur miżjud ċar, lanqas mhi se tippreġudika l -interessi tal -Unjoni.  
 
4. BAŻI ĠURIDIKA  
4.1. Bażi ġuridika proċedurali  
4.1.1.  Prinċipji  
L-Artikolu  218(9) tat -Trattat dwar il-Funzjonament tal -Unjoni Ewropea (TFUE) jipprevedi 
deċiżjonijiet li jistabbilixxu “ l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l -Unjoni f’sede 
stabbilita fi ftehim, meta dik is -sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm 
dawn ma j kunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il -qafas istituzzjonali tal -ftehim .” 
Il-kunċett ta’ “ atti li jkollhom effetti legali ” jinkludi l -atti li għandhom effetti legali bis -saħħa 
ta’ regoli tad -dritt internazzjonali li jirregolaw il -korp inkwistjoni. Da n jinkludi wkoll l -
istrumenti li ma għandhomx effett vinkolanti skont id -dritt internazzjonali, iżda li “ jistgħu 
jinfluwenzaw b’mod determinanti l -kontenut tal -leġiżlazzjoni adottata mil -leġiżlatur tal -
Unjoni ”5. 
4.1.2.  Applikazzjoni għal dan il -każ 
Il-Konf erenza tal -Partijiet fil -Konvenzjoni ta’ Basilea hija korp stabbilit mill -Konvenzjoni.  
L-att li l -Konferenza tal -Partijiet qed tintalab tadotta huwa att li għandu effetti legali. L -att 
previst se jkun vinkolanti skont id -dritt internazzjonali f’konformità mal-Artikolu  18 tal -
Konvenzjoni. Dan kapaċi jinfluwenza l -kontenut tal -leġiżlazzjoni tal -UE, l -aktar  ir-
Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal -Parlament Ewropew u  tal-Kunsill tal -14 ta’ Ġunju 2006 
dwar vjeġġi ta’ skart. Dan ir -Regolament jimplimenta l -Konvenzjo ni billi fost l -oħrajn 
jistabbilixxi l -proċeduri għall -esportazzjonijiet mill -Unjoni, għall -importazzjonijiet lejn l -
Unjoni kif ukoll għall -vjeġġi bejn l -Istati Membri.  
L-att previst la jissupplimenta u lanqas ma jemenda l -qafas istituzzjonali tal -Ftehim.  
Għalhekk, il -bażi ġuridika proċedurali għad -deċiżjoni proposta hija l -Artikolu  218(9) tat -
TFUE.  
 
4.2. Bażi ġuridika sostantiva  
4.2.1.  Prinċipji  
Il-bażi ġuridika sostantiva għal deċiżjoni skont l -Artikolu  218(9) tat -TFUE tiddependi 
primarjament fuq l-objettiv u fuq il -kontenut tal -att previst li fir -rigward tiegħu tittieħed 
pożizzjoni f’isem l -Unjoni. Jekk l -att previst ikollu żewġ għanijiet jew ikollu żewġ 
komponenti, u jekk wieħed minn dawk l -għanijiet jew komponenti jkun jista’ jiġi identifikat 
bħala dak ewlieni, filwaqt li l -ieħor ikun sempliċement inċidentali, id -deċiżjoni skont l -
Artikolu  218(9) tat -TFUE trid tissejjes fuq bażi ġuridika sostantiva unika, jiġifieri dik 
meħtieġa mill -għan jew mill -komponent ewlieni jew predominanti.  
4.2.2.  Applika zzjoni għal dan il -każ 
L-objettiv ewlieni u l -kontenut tal -att previst għandhom x’jaqsmu mal -ħarsien ambjentali.  
                                                 
5 Is-Sentenza tal -Qorti tal -Ġustizzja tas -7 ta’ Ottubru  2014, Il -Ġermanja vs Il -Kunsill, C -399/12, 
ECLI:UE:C:2014:2258, il -paragrafi  61 sa 64.  
MT 5  MT Għalhekk, il -bażi ġuridika sostantiva għad -deċiżjoni proposta hija l -Artikolu  192(1) tat -
TFUE.  
4.3. Konklużjoni  
Jenħtieġ li l -bażi ġuridika tad -deċiżjoni proposta tkun l -Artikolu 192(1) tat -TFUE, flimkien 
mal-Artikolu 218(9) tat -TFUE.  
MT 6  MT 2022/0046 (NLE)  
Proposta għal  
DEĊIŻJONI TAL -KUNSILL  
dwar il -pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l -Unjoni Ewropea waqt il -15-il Konferenza 
tal-Partijiet għall -Konvenzjoni ta’ Basilea dwar il -Kontroll tal -Movimenti li Jaqsmu l -
Fruntieri tal -Iskart ta’ Riskju d -Disponiment minnhom, fir -rigward ta’ ċerti emendi tal -
Artikolu 6(2) ta’ dik il -Konvenz joni 
IL-KUNSILL TAL -UNJONI EWROPEA,  
Wara li kkunsidra t -Trattat dwar il -Funzjonament tal -Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l -
Artikolu  192(1), flimkien mal -Artikolu  218(9) tiegħu,  
Wara li kkunsidra l -proposta tal -Kummissjoni Ewropea,  
Billi:  
(1) Il-Konvenz joni ta’ Basilea dwar il -Kontroll tal -Movimenti li Jaqsmu l -Fruntieri tal -
Iskart ta’ Riskju u d -Disponiment minnhom (“il -Konvenzjoni”) daħlet fis -seħħ fl -1992 
u ġiet approvata mill -Unjoni bid -Deċiżjoni tal -Kunsill 93/98/KEE dwar it -tmiem, 
f’isem il -Komunit à, tal -Konvenzjoni ta’ Basilea tat -22 ta’ Marzu 1989 dwar il -kontroll 
tal-moviment barra l -konfini ta’ skart perikoluż u r -rimi tiegħu6.  
(2) Skont l -Artikolu  15(5)(b) tal -Konvenzjoni, il -Konferenza tal -Partijiet għandha 
tikkunsidra u tadotta, kif meħtieġ,  emendi għal din il -Konvenzjoni.  
(3) Matul il -15-il laqgħa tagħha f’Ġunju 2022, il -Konferenza tal -Partijiet,għandha 
tikkunsidra l -adozzjoni tal -emendi tal -Artikolu  6(2) tal -Konvenzjoni ppreżentati mill -
Federazzjoni Russa. Dik il -proposta għandha l -għan li tistabbilixxi limitu ta’ żmien ta’ 
30 jum għal pajjiż importatur biex iwieġeb lin -notifikatur ta’ vjeġġ ta’ skart u biex 
jinkludi bidla oħra ppreżentata bħala editorjali.  
(4) Jeħtieġ li tiġi stabbilita l -pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l -Unjoni fil -Konferenza 
tal-Partijiet dwar din il -proposta, peress li, bħala emenda għat -test tal -Konvenzjoni, 
din għandha effetti legali. Jekk jiġi adottat mill -Konferenza tal -Partijiet, dan l -att ikun 
vinkolanti fuq l -Unjoni u jkollu impatt fuq il -kontenut tad -dritt tal-Unjoni, jiġifieri   r-
Regolament (KE) Nru  1013/2006 tal -Parlament Ewropew u tal -Kunsill tal -14 ta’ 
Ġunju 2006 dwar vjeġġi ta’ skart7. 
(5) Jenħtieġ li l -Unjoni ma tappoġġax l -emendi ta’ hawn fuq għall -Konvenzjoni peress li 
dawn se jkunu jeħtieġu proċess  twil u pedantiku biex jidħlu fis -seħħ u jidher 
sproporzjonat li tali proċess jitnieda għal emenda, li l -objettivi tagħha jistgħu jintlaħqu 
b’mezzi oħra. Pjuttost jenħtieġ li l -Unjoni tkun miftuħa għal inizjattivi mfassla biex 
itejbu l -funzjonament tal -proċedura ta’ “kunsens infurmat minn qabel”, bil -
kundizzjoni li jkollhom kamp ta’ applikazzjoni usa’ mill -proposta ppreżentata lill -
CoP15, li jkunu konformi mal -politiki u l -objettivi ġenerali tal -Unjoni u ma jkunux 
                                                 
6 ĠU L 39, 16.2.1993, p. 1.  
7 ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.  
MT 7  MT jeħtieġu emenda għall -Konvenzjoni. Jenħtieġ  li jiġi nnutat li l -adozzjoni tal -emenda 
proposta, għalkemm mhu se jkollha l -ebda valur miżjud ċar, lanqas mhi se 
tippreġudika l -interessi tal -Unjoni.  
 
ADOTTA DIN ID -DEĊIŻJONI:  
Artikolu  1 
1. Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l -Unjoni fil -15-il laq għa tal -Konferenza tal -
Partijiet għall -Konvenzjoni ta’ Basilea għandha tkun li mhux se tappoġġa l -emendi 
tal-paragrafu 2 tal -Artikolu  6 tal -Konvenzjoni, kif ippreżentati mill -Federazzjoni 
Russa.  
2. Jekk jiġu ppreżentati proposti oħra biex jittejjeb il -funzjonament tal -proċedura ta’ 
“kunsens infurmat minn qabel” waqt il -15-il laqgħa tal -Konferenza tal -Partijiet għall -
Konvenzjoni ta’ Basilea, l -Unjoni għandha tappoġġa dawn il -proposti soġġetti għall -
kundizzjonijiet li ġejjin:  
 
(a) jitfasslu biex itejbu l -funzjonament ta’ dik il -proċedura, billi jindirizzaw id -
dewmien u l -problemi esperjenzati mill -Istati tal -esportazzjoni, tat -tranżitu jew 
tal-importazzjoni biex jittrattaw in -notifiki u jappoġġaw id -diġitalizzazzjoni 
tal-proċedura ta’ “kunsens infurmat minn qabel”, sabiex l -iskart ikun jista’ jiġi 
ttrasportat bejn il -fruntieri mingħajr dewmien żejjed, meta l -vjeġġi inkwistjoni 
jkunu konformi mad -dispożizzjonijiet tal -Konvenzjoni, mingħajr ħtieġa ta’ 
bidla għall -Konvenzjoni;  
(b) jikkontribwixxu għall -immaniġġj ar ambjentalment korrett tal -iskart u għat -
tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari globali; kif ukoll  
(c) jappoġġaw l -implimentazzjoni xierqa tal -mekkaniżmi ta’ kontroll stabbiliti fil -
Konvenzjoni u jikkontribwixxu għaċ -ċarezza legali f’dak ir -rigward.  
Artik olu 2  
Fid-dawl ta’ żviluppi fil -15-il laqgħa tal -Konferenza tal -Partijiet, jista’ jintlaħaq qbil dwar l -
irfinar tal -pożizzjoni msemmija fl -Artikolu  1 mir -rappreżentanti tal -Unjoni, f’konsultazzjoni 
mal-Istati Membri, matul laqgħat ta’ koordinazzjoni fuq il -post,  mingħajr deċiżjoni ulterjuri 
tal-Kunsill.  
Artikolu 3  
Din id -Deċiżjoni hija indirizzata lill -Kummissjoni.  
Magħmul fi Brussell,  
 Għall -Kunsill  
 Il-President