[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 20.4.2007 KUMM(2007) 202 finali Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali (preżentata mill-Kummissjoni) MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA | Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha L-ammont tal-kwota għal ċerti kwoti tariffarji awtonomi tal-Komunità mhux biżżejjed biex jilħaq il-ħtiġijiet ta' l-industrija Komunitarja għall-perjodu attwali tal-kwota. F'rispons għal talbiet minn bosta Stati Membri, id-dipartimenti tal-Kummissjoni flimkien ma' l-esperti tal-gvern ikkonċernati, ikkunsidraw jekk għandhomx jiftħu, iżidu jew jestendu l-kwoti tariffarji għal ċerti prodotti industrijali. | Il-kuntest ġenerali Fl-20 ta' Diċembnru 1996 il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali sabiex id-domanda tal-Komunità għall-prodotti kkonċernati għandha tkun tista' tintlaħaq permezz tal-kundizzjonijiet l-aktar favorevoli. Il-kwoti tat-tariffi Komunitarji ġodda għandhom jibdew b'rati ta' dazju mnaqqsa jew imneħħija għal kollox għal volumi xierqa, mingħajr ma jfixklu s-swieq għal prodotti bħal dawn. Id-diskussjonijiet fil-laqgħat għall-Grupp tal-Mistoqsijiet dwar it-Tariffa Ekonomika wrew li l-Istati Membri kienu diġà lesti li jibdew, iżidu jew jestendu kwoti għall-prodotti koperti bil-proposta għal Regolament, mingħajr ma jitfixklu s-swieq għal prodotti bħal dawn. | Dispożizzjonijiet fis-seħħ fil-qasam tal-proposta Ir-Regolament (KE) Nru 2505/96 (ĠU L 345, 31.12.1996) kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2014/2006 (ĠU L 384, 29.12.2006). | Il-konsistenza ma’ l-istrateġiji politiki oħra u ma’ l-għanijiet ta’ l-Unjoni Il-proposta hija f'konformità mal-politiki agrikoli, kummerċjali, ta' intrapriża, żvilupp u relazzjonijiet esterni. Din il-proposta, b'mod speċjali, mhijiex ta' detriment għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw ftehim kummerċjali preferenzjali ma' l-UE (e.ż. ir-reġimi GSP, ACP). | IL-KONSULTAZZJONI MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONI TA’ L-IMPATT | Konsultazzjoni ma' dawk ikkonċernati | Il-metodi ta' konsultazzjoni, is-setturi ewlenin immirati u l-profil ġenerali ta' dawk li wieġbu Ġie kkonsultat il-Grupp Ekonomiku għal Mistoqsijiet dwar Tariffi li jirrapreżenta l-industriji ta' kull Stat Membru. | Sinteżi tat-tweġibiet u kif ġew ikkunsidrati Il-kwoti kollha mniżżla jirriflettu l-ftehim li ntlaħaq mill-Grupp. | Il-ġbir u l-użu ta’ l-għarfien espert | L-oqsma xjentifiċi jew ta' l-għarfien espert ikkonċernati L-esperti li jirrappreżentaw l-Istati Membri fil-Grupp Ekonomiku għal Mistoqsijiet dwar Tariffi . | Metodoloġija użata Konsultazzjoni miftuħa. | L-organizzazzjonijiet/esperti ewlenin ikkonsultati Esperti maħtura minn kull Stat Membru. | Sinteżi tal-pariri miksuba u użati | Ma ssemmewx ir-riskji potenzjalment serji b'konsegwenzi irreversibbli. Ftehim tal-Grupp Ekonomiku għal Mistoqsijiet dwar Tariffi . | Il-metodi użati sabiex ir-riżultati ta’ dawn l-opinjonijiet esperti jkunu disponibbli għall-pubbliku Pubblikazzjoni tal-proposta. | Il-valutazzjoni ta’ l-impatt Mhux applikabbli. Il-proposta ma tidhirx fil-Programm Leġislattiv u ta' Ħidma tal-Kummissjoni għall-2007. | L-ELEMENTI ġURIDIċI TAL-PROPOSTA | Sinteżi ta’ l-azzjoni proposta Ir-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali | Il-bażi ġuridika L-Artikolu 26 tat-Trattat tal-KE | Il-prinċipju tas-sussidjarjetà Il-prinċipju tas-sussidjaretà japplika sakemm il-proposta ma taqax taħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità. | Il-prinċipju tal-proporzjonalità Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità għar-raġunijiet li ġejjin. | Il-miżuri proposti huma konformi ma' l-għanijiet tal-programm ta' azzjoni "Dogana 2007". | Dan is-sett ta' miżuri huwa konformi mal-prinċipji għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri għall-operaturi li qed jaħdmu f'kummerċ barrani u mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi. | L-għażla ta’ l-istrumenti | Strument propost: Regolament | Strumenti oħrajn ma jkunux adegwati minħabba r-raġunijiet li ġejjin. Bis-saħħa ta' l-Artikolu 26 tat-Trattat tal-KE sospensjonijiet u kwoti tariffarji awtonomi jiġu approvati mill-Kunsill b'maġġoranza kkwalifikata fuq il-bażi ta' proposta mill-Kummissjoni. | L-IMPLIKAZZJONI GħALL-BAġIT | Dazji doganali mhux miġbura b'ammont totali ta' € 5 405 993. | INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI | Klawżola ta’ analiżi/reviżjoni/estinzjoni | Din il-proposta tinkludi klawżola ta' estinzjoni għall-att kollu jew parti minnu. | 1. Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 26 tiegħu, Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[1], Billi: (1) Fl-20 ta' Diċembru 1996 il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali[2]. Id-domanda Komunitarja għall-prodotti kkonċernati għandhom jintlaħqu bl-aktar kundizzjonijiet favorevoli. Kwoti Komunitarji tat-tariffa għandhom għalhekk jinfetħu fi skali ta' dazju żero għal volumi xierqa filwaqt li jiġi evitat xi tfixkil fis-swieq għal dawn il-prodotti. (2) L-ammonti tal-kwoti għal żewġ kwoti tariffarji Komunitarji mhumiex biżżejjed biex jilħqu l-ħtiġijiet ta' l-industrija Komunitarja. Għaldaqstant, dawn l-ammonti tal-kwoti għandhom jiġu miżjuda. (3) Ma għadux fl-interess Komunitarju li jitkomplew jingħataw l-kwoti tariffarji Komunitarji mill-1 ta' Lulju 2007 għal prodott wieħed li d-dażji fuqu ġew sospiżi sa dik id-data. Dak il-prodotti għandu għalhekk jitneħħa mil-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 2505/96. (4) Ir-Regolament (KE) Nru 2505/96 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan. (5) Waqt li titqies l-importanza ekonomika ta' dan ir-Regolament, jeħtieġ li tintuża d-dispożizzjoni dwar l-urġenza msemmija fil-punt 1.3 tal-Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea annessi mat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej, (6) Peress illi dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2007, għandu jidħol fis-seħħ immedjatament, ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Il-kwoti tariffarji għall-prodotti stabbiliti fl-Anness I għal dan ir-Regolament huwa mdaħħal fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 2505/96. Artikolu 2 Fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 2505/96, ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri ta' l-ordni 09.2603, 09.2727 u 09.2977 huma sostitwiti bir-ringieli stabbiliti fl-Anness II għal dan ir-Regolament. Artikolu 3 Fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 2505/96, il-kwoti tariffarji għan-numri ta' l-ordni 09.2907 u 09.2908, sejrin jiddaħħlu b'effett mill-1 ta' Lulju 2007. Artikolu 4 Fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 2505/96, titneħħa r-ringiela għall-kwota tariffarja bin-numru ta' l-ordni 09.2970. Artikolu 5 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2007. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, Għall-Kunsill Il-President ANNESS I Numru ta' l-ordni | Il-kodiċi tan-NM | TARIC | Deskrizzjoni | Il-perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Id-dazju fuq il-kwoti (%) | 09.2907 | ex 3824 90 98 | 86 | Steroli tal-pjanti miksuba mill-injam jew miż-żejt tas-sojja, li fihom: 75 % jew aktar ta steroli, mhux aktar minn 25 % ta' stanoli, użati bħala materja prima għall-ester ta' l-istanol (1) | 1.7. - 31.12. | 4 000 tunnellata | 0 % | 09.2908 | ex 3804 00 90 | 10 | Linjosulfonat tas-sodju | 1.7.- 31.12. | 28 000 tunnellata | 0 % | 09.2977 | 2926 10 00 | Akrilonitrile | 1.7. – 31.12.2007 | 35 000 tunnellata | 0 % | (1) | Partita taħt din is-subintestatura hija suġġetta għal kundizzjoniijiet stabbiliti fid-dispożizzjonijiet Komunitarji rilevanti (ara l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 – ĠU L 253 11.10.1993, p. 1.). | ANNESS II Numru ta' l-ordni | Il-kodiċi tan-NM | TARIC | Deskrizzjoni | Il-perjodu tal-kwota | Volum tal-kwota | Id-dazju fuq il-kwoti (%) | 09.2603 | ex 2930 90 85* | 79* | Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide | 1.1.-31.12. | 4 000 tunnellata | 0 % | 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Poli-alfa-olefini sintetiċi b’viskożità ta’ mill-inqas 38 x 10-6m2 s-1 (38 centistokes) f’temperatura ta’ 100°C imkejla bl-użu tal-metodu ASTM D 445 | 1.1.-31.12. | 16 000 tunnellata | 0 % | 09.2977 | 2926 10 00 | Akrilonitrile | 1.1. – 30.06.2007 | 35.000 tunnellata | 0 % | *Il-Kodiċi NM u l-Kodiċi TARIC japplikaw mill-1 ta' Lulju 2007. DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA GĦAL PROPOSTI LI JKOLLHOM IMPATT FINANZJARJU ESKLUSSIVAMENT FUQ L-INTROJTU 1. L-ISEM TAL-PROPOSTA Ir-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2505/96 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi tal-Komunità għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali 2. LINJI TAL-BAĠIT: Kapitolu u Artikolu: Il-Kapitolu 12 – l-Artikolu 120 Ammont allokat għas-sena 2007 : € 15 287.900 3. L-IMPATT FINANZJARJU ( Il-proposta m'għandha l-ebda impatt finanzjarju x( Il-proposta m'għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq l-infiq, imma għandha impatt finanzjarju fuq l-introjtu – l-effett huwa kif ġej: (€ miljun sa punt deċimali wieħed) Linja tal-baġit | Dħul[3] | Perjodu ta' 12-il xahar li jibda minn jj/xx/ssss | [Sena 2007] | Artikolu 120 | Impatt fuq ir-riżorsi proprji | 1/1/2007 | - 5.4 | 4. IL-MIŻURI KONTRA L-FRODI Dispożizzjonijiet fuq il-ġestjoni tal-kwoti tariffarji jinkludu miżuri meħtieġa għall-prevenzjoni u l-protezzjoni kontra l-frodi u l-irregularitajiet. 5. RIMARKI OĦRA ANNESS I Effettiv mill-1. 1.2007: Deskrizzjoni tal-prodott | Varjazzjoni fil-volum tal-kwota (unità/tunnellati) | Varjazzjoni fi prezz stmat (€ kull unità/€ kull tunnellata) | Il-kwota tad-dazji (%) (2007 CCT) | Id-dazju fuq il-kwoti (%) | Varjazzjoni mistennija fit-telf tad-dħul marbut mal-perjodu ta' kwota preċedenti (f' €) | Akrilonitrile 09.2977 | + 23 000 tunnellata. (volum inizjali: 12 000 tunnellata. | 900 | 6.5 | 0 | 1 345 500 | Olefin 09.2727 | + 1 000 tunnellata. (volum inizjali: 15 000 tunnellata) | 3 766 | 6.5 | 0 | 244 790 | Telf totali ta' dħul f'relazzjoni mal-perjodu ta' kwota preċedenti: (€ 1 590 290 – € 397 572 ) € 1 192 718 netti. ANNESS II Effettiv mill-1.7.2007: Deskrizzjoni tal-prodott | Varjazzjoni fil-volum tal-kwota (unità/tunnellati) | Varjazzjoni fi prezz stmat (€ kull unità/€ kull tunnellata) | Il-kwota tad-dazji (%) (2007 CCT) | Id-dazju fuq il-kwoti (%) | Varjazzjoni mistennija fit-telf tad-dħul marbut mal-perjodu ta' kwota preċedenti (f' €) | Steroli 09.2907 | + 4.000 tunnellata (volum inizjali: 0 tunnellata) | 13 500 | 6.5 | 0 | 3 510 000 | Linju-sulfonat 09.2908 | + 28 000 tunnellata. (volum inizjali: 0 tunnellata) | 43 | 5 | 0 | 60 200 | Akrilonitrile 09.2977 | + 35 000 tunnellata. (volum inizjali: 0 tunnellata) | 900 | 6.5 | 0 | 2 047 500 | Telf totali ta' dħul f'relazzjoni mal-perjodu ta' kwota preċedenti: (€ 5.617.700 – . [1] ĠU C […], […], p. […]. [2] ĠU L 345, 31.12.1996, p.1 ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2014/2006 (ĠU L 384, 29.12.2006, p.20). [3] F'dak li għandu x'jaqsam ma' riżorsi proprji tradizzjonali (dazji agrikoli, levies fuq iz-zokkor, dazji tad-dwana) jeħtieġ li l-ammonti indikati jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti gross wara t-tnaqqis ta' 25% ta' l-ispejjeż tal-ġbir.