MT    MT MT 
 
MT    MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 15.12.2008 
SEG(2008) 3005  
  
DOKUMENT TA' ĦIDMA TAL-ISTAFF TAL-KUMMISSJONI 
 
dokument mehmu ż mal-Komunikazzjoni u r-Rakkoman dazzjoni fuq is-sikurezza tal-
pazjent, inklu żi l-prevenzjoni u l-kontroll tal-infezzjonijiet asso ċjati mal-kura tas-sa ħħa 
SINTEŻI TAL-ISTIMA TAL-IMPATT 
{COM(2008) 836 fianli} 
{COM(2008) 837 finali} 
{SEC(2008)3004} 
 
 
 
MT 2   MT DOKUMENT TA' ĦIDMA TAL-ISTAFF TAL-KUMMISSJONI 
 
dokument mehmu ż mal-Komunikazzjoni u r-Rakkoman dazzjoni fuq is-sikurezza tal-
pazjent, inklu żi l-prevenzjoni u l-kontroll tal-infezzjonijiet asso ċjati mal-kura tas-sa ħħa 
SINTEŻI TAL-ISTIMA TAL-IMPATT 
1. D EFINIZZJONI TAL -PROBLEMA  
1.1. In-natura tal-kwistjoni jew problema li je ħtieġ tittieħed azzjoni dwarha 
Is-sikurezza tal-pazjent hija definita mid-WHO b ħala l-ħelsien minn ħsara bla b żonn jew 
ħsara potenzjali asso ċjata mal-kura tas-sa ħħa għal kull pazjent. Hemm ġabra ta' evidenza 
limitata imma li qed tikber li tikkon ċerna l-prevalenza u l-in ċidenza ta' avvenimenti negattivi 
fis-sistemi tas-sa ħħa fl-Istati Membri tal-UE. Studji nazzjonali mir-Renju Unit, Spanja u 
Franza jipprovdu l-parti l-kbira  tal-evidenza li hemm b ħalissa fuq il-prevalenza tal-
avveniment negattiv fuq il-pazjent li qieg ħed l-isptar u l-implikazzjonijiet tieg ħu. Minn dawn 
l-istudji u minn Intervisti ma' Informaturi Prin ċipali mwettqa g ħal proġett estern dwar l-istima 
tal-impatt, huwa stmat li fl-Istati Membri tal-UE bejn 8 % u 12 % tal-pazjenti li jidda ħħlu l-
isptar isoffru minn effetti negattivi waqt li jkunu qed jir ċievu l-kura tas-sa ħħa. 
Infezzjonijiet asso ċjati mal-kura tas-sa ħħa (HCAIs), mira prin ċipali tal-inizjattiva kurrenti, 
huma fost l-aktar kaw żi frekwenti u li jistg ħu potenzjalment jikka ġunaw ħsara mhux 
intenzjonata, li jaffetwaw b ħala medja stima ta' wie ħed f'20 pazjent ta' sp tar, li tikkorrispondi 
għal 4,1 miljun pazjent kull sena fl-UE. Huwa ta' sikwit diffi ċli biex tikkura l-HCAIs 
minħabba r-reżistenza antimikrobali tal-mikroorgani żmi li jikkaw żaw dawn l-infezzjonijiet. 
Kawżi oħra ta' avvenimenti negattivi huma żbalji relatati mal-medi ċina bħal pazjenti li 
jirċievu medi ċina ħażina, jew id-do ża ħażina, żbalji kirur ġiċi, fallimenti f'tag ħmir mediku u 
żbalji fid-dijanjo żi jew in-nuqqas ta' a ġir fuq ir-ri żultati tat-testijiet. 
1.2. Konsegwenzi tal-ebda bdil fil-politika 
Il-Kummissjoni di ġà ħadet miżuri speċifici f'ħafna oqsma sabiex tin dirizza l-kwistjoni tas-
sikurezza tal-pazjent. Ma dankollu; sforzi biex ji ġu indirizzati l-isfidi ta s-sikurezza tal-pazjent 
iffokaw l-aktar fuq sorsi spe ċifiċi ta' riskju b ħas-sikurezza tal-medi ċini, tagħmir mediku u r-
reżistenza tal-pazjenti g ħall-antimikrobali. Dawn l-azzjonijiet, madankollu, g ħandhom it-
tendenza li jiffokaw biss fuq kaw żi jew fatturi spe ċifiċi, u ma jippruvawx jindirizzaw l-
ostakoli kollha fil-kultura, fit-tmexxija, fi s-sistema, fil-komunikazzjoni u fil-pro ċess għal titjib 
fis-sikurezza. 
Għalkemm il-problema tas-sikurezz a tal-pazjent hija primarjament  ir-responsabilità  tal-Istati 
Membri, l-Unjoni Ewropea tista' tinkora ġġixxi kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u tag ħti 
appoġġ lill-azzjonijiet tag ħhom f'oqsma spe ċifiċi fejn l-intervent tal-UE jista' jkollu valur 
miżjud. Azzjoni tal-UE hija essenz jali meta tikkunsidra l-firxa transkonfinali ta' infezzjonijiet, 
il-forniment ta' kura tas-sa ħħa bejn il-fruntieri li tirri żulta mill-mobilità tal-pazjenti u 
professjonisti, u minn b żonn għal ġbir ta' dejta u monitora ġġ mal-UE kollha. Valur mi żjud 
ieħor tal-intervent tal-UE ġej mill-provi żjoni ta' pi ż u viżibilità politika, li b'hekk tpo ġġi s-
sikurezza tal-pazjent fi ċ-ċentru tal-prijoritajiet tas-sa ħħa tal-Istati Membri, toffri ekonomiji ta' 
 
MT 3   MT skala, u fl-a ħħar tipprovdi qsim effettiv ta' g ħarfien permezz ta' skambju tal-a ħjar prassi. 
Mingħajr aktar azzjoni me ħuda mill-Unjoni Ewropea, avve nimenti negattivi ser ikomplu 
jikkostitwixxu pi ż konsiderevoli fuq is-sistemi ta' kura tas-sa ħħa fl-Istati Membri fir-rigward 
tal-impatti fuq is-sa ħħa u l-ekonomija. 
2. GĦANIJIET  
2.1. G ħanijiet Ġenerali 
L-għan ġenerali hu li l-mard tal-bniedem ji ġi evitat u mnaqqas u li s-sorsi ta' periklu g ħas-
saħħa tal-bniedem ji ġu eliminati, kif stipulat fl-Artikolu 152 tat-Trattat. 
2.2. G ħanijiet Spe ċifiċi 
(1) Biex iċ-ċittadini tal-UE ji ġu protetti minn ħsara li tista' ti ġi evitata fil-kura tas-sa ħħa, 
inkluż minn HCAIs. 
(2) Biex jing ħata appoġġ lill-Istati Membri sabiex jimplimentaw strate ġiji xierqa u 
adegwati biex jipprevjenu u jikkontrollaw avvenimenti negattivi fil-kura tas-sa ħħa, 
inklużi l-HCAIs, billi jkun hemm ippuljar tal-a ħjar evidenza disponibbli u g ħarfien 
espert fl-UE. 
(3) Biex titkabbar il-fidu ċja taċ-ċittadini tal-UE li huma g ħandhom bi żżejjed 
informazzjoni li tiftiehem disponibbli fuq live lli ta' sikurezza u rimedju disponibbli fis-
sistemi ta' sa ħħa fl-UE, inklu żi dawk li jipprovdu l-kura tas-sa ħħa f’pajjiżhom u fi 
Stati Membri o ħra. 
2.3. G ħanijiet ta' Ħidma 
Numru totali ta' g ħaxar għanijiet ta' ħidma ġew identifikati li jistg ħu jiġu mqassra kif ġej: 
Biex ikun hemm aktar g ħarfien politiku tal-Istati Membri fuq l-iskala u d-daqs tal-kwistjoni 
tas-sikurezza tal-pa zjent; biex tin ġabar dejta omo ġenja u komparabbli fuq is-sikurezza tal-
pazjent; biex ji ġu żviluppati terminolo ġija u indikaturi komuni; biex ikun hemm qsim tal-
aħjar prassi u esperjenza; biex l-a ġenda tar-ri ċerka fuq is-sigurtà tal-pazjent ti ġi żviluppata u 
promossa; biex id-disponibilità ta' informazzjoni g ħall-pazjenti u l-familji tag ħhom u biex il-
kollaborazzjoni fuq kwistjonijiet ta' sikurezza tal-pazjent bejn Stati Membri, istituzzjonijiet 
tal-UE u organizzazzjonijiet prin ċipali tal-Ewropa u internazzjonali ji ġu promossi. 
Fil-qasam ta' HCAIs, l-g ħanijiet ta' ħidma kienu li jrawmu l-istabbiliment ta' metodi ta' 
sorveljanza ma ċ-Ċentru Ewropew g ħall-Prevenzjoni u l-Kontro ll tal-Mard (ECDC); ta' 
indikaturi biex jippermettu evalwazzjoni tal-implimentazzjoni u l-effettività ta' mi żuri biex 
jipprevjenu u jikkontrollaw HC AIs u ta' gwida fuq l-a ħjar prassi u rekwi żiti minimi ta' 
infrastruttura, kif ukoll b ħala kurrikula ta' ta ħriġ għall-ħaddiema fil-kura tas-sa ħħa. 
3. G ĦAŻLIET POLITI ĊI 
3.1. G ħażliet identifikati: 
Erba’ għażliet politi ċi ġew ikkunsidrati b ħala mezzi possibbli bi ex jissodisfaw l-g ħanijiet 
politiċi identifikati fis-sezzjoni ta' qabel. 
 
MT 4   MT (1) L-ebda azzjoni addizzjonali tal-UE – status quo : Taħt din l-għażla, l-Istati Membri, 
partijiet interessati u organizzazzjonijiet internazzjonali jkunu qed isegwu l-attivitajiet tagħhom rigward is-sikurezza tal-pazjent ming ħajr l-ebda koordinazzjoni jew in ċentivi 
oħra mill-Kummissjoni. 
(2) Kooperazzjoni msa ħħa mal-Istati Membri u korpi o ħra, appoġġjata minn gwida 
teknika: Taħt din l-għażla, il-Kummissjoni tkun qed issa ħħaħ kooperazzjoni mal-Istati 
Membri u ma' korpi o ħra. Il-Kummissjoni tista' pere żempju tiffoka aktar fuq is-
sikurezza tal-pazjent fil-Programm tas-Sa ħħa u l-Programm ta’ Qafas g ħal riċerka u 
żvilupp teknolo ġiku. Il-Kummissjoni tista’ wkoll i żżid l-isforzi tag ħha sabiex t ħeġġeġ 
Stati Membri biex jikkooperaw fuq il-kwistjoni ta' HCAIs u biex ji żviluppaw gwida 
teknika permezz tal-ECDC u n-netwerk tal-korpi ta' sorveljanza. 
(3) Kooperazzjoni msa ħħa mal-Istati Membri u korpi o ħra, appo ġġjati minn 
strumenti ta' li ġi li ma torbotx, b ħal Komunikazzjoni tal-Kummissjoni u 
Rakkomandazzjoni tal-Kunsill: Taħt din l-g ħażla, il-Kummissjoni ssa ħħaħ 
kooperazzjoni mal-Ista ti Membri u korpi o ħra u, wkoll, ti żviluppa Komunikazzjoni 
jew Rakkomandazzjoni tal-Kunsill fuq il-kwis tjoni sabiex trawwem impenn lejn is-
sikurezza tal-pazjent fl-Istati Membri u tistipula serje ta' rakkomandazzjonijiet 
konkreti biex jitnaqqas in-numru ta' avveni menti negattivi fis-sistemi ta' kura tas-
saħħa. 
(4) Kooperazzjoni msa ħħa mal-Istati Membri u korpi o ħra, appo ġġjata minn xi 
strument regolatorju, b ħal xi De ċiżjoni tal-Kummissjoni: Din l-għażla tkun 
tinvolvi estensjoni tat-tieni G ħażla bi proposta le ġislattiva bba żata fuq id-De ċiżjoni 
Nru 2119/98/KE li tindirizza ċerti aspetti tal-prevenzjoni  u l-kontroll ta' HCAIs skont 
l-Artikolu 7 ta' din id-De ċiżjoni (Komitolo ġija). Din il-proposta le ġislattiva tista', 
madankollu, ma tindirizzax kwistjonijiet ġenerali fuq is-sikurezza tal-pazjent 
minħabba nuqqas ta' ba żi legali xierqa. 
3.2. G ħażliet li twarrbu fi stadju bikri 
Leġislazzjoni, li tinkludi Regolament jew Diret tiva fuq is-sikurezza tal-pazjent, kienet 
eliminata peress li kien ser ikun diffi ċli immens biex azzjoni le ġislattiva spe ċifika u dettaljata 
li tkopri l-aspet ti kollha tal-pr oposta fuq il-ba żi ta' sussidjarjetà u proporzjonalità tkun 
iġġustifikata. 
4. A NALIŻI TAL -IMPATTI  
4.1. Metodolo ġija użata fl-istima tal-impatti 
Sabiex jiġu evalwati l-impatti tal-g ħażliet politiċi differenti li jista' jkun hemm fuq is-sa ħħa u 
l-ekonomija, xenarji kwantitattivi ta' simulazzjoni ġew żviluppati biex jappo ġġjaw l-istima 
tal-impatt. Dawn ix-xenarji ju żaw biss dejta fl-ambjent ta' sptar, mhux g ħal kura tal-pazjent 
barra mill-isptar, peress li dan ta' qabel huwa ħafna aktar dokumentat minn dan tal-a ħħar u 
huwa wkoll l-ambjent prin ċipali għal HCAI. Minn issa, lakuni fid-dejta g ħall-UE ma 
ppermettewx li a ħna nkunu nistg ħu nistabbilixxu relazzjoni kaw żali u diretta bejn politika 
tajba fuq-sikurezza tal-pazjent, sistemi u strutturi, u ri żultati fuq is-sikurezza tal-pazjent. L-
estimi tag ħna kienu g ħaldaqstant ibba żati fuq kemm is-sistemi tas-sikurezza tal-pazjent fl-
Istati Membri huma qrib ta' dik li ġeneralment titqies b ħala l-aħjar prassi fil-litteratura. 
 
MT 5   MT Ix-xenarju tag ħna għal-politika ġenerali fuq is-sikurezza tal-pazjent jibda mill-assunzjoni li 
riżultati fuq is-sikurez za tal-pazjent fi gruppi va rji tal-Istati Membri hu ma differenti skont is-
sistemi implimentati u g ħaldaqstant huma mferrxin matul il-mar ġni ta' estimi ta' prevalenza 
misjuba fil-litteratura g ħal inċidenti relatati mal-isptar li l-firxa tag ħhom hija bejn 7,5 % u 
16,6 % b'medja ta' 10 %. A ħna rrevedejna dan ix-xenarju globali billi żviluppajna, bis-sa ħħa 
ta' esperti mill-ECDC fuq il-kontroll ta' infezzjonijiet, xenarju separat g ħat-tnaqqis potenzjali 
f' avvenimenti relatati mal-HCAI biss. 
4.2. Impatti fuq is-Sa ħħa u l-Ekonomija 
Għażla politika 1 
L-istudju li jag ħti appoġġ lil din l-istima tal-impatt jissu ġġerixxi li ta ħt l-għażla tal-'ebda bdil 
fil-politika', ji ġifieri l-ebda aktar azzjoni me ħuda fuq is-sikurezza tal-pa zjent fuq livell tal-UE, 
x'aktarx li l-UE tara madwar g ħaxar miljun avveniment negattiv relatat ma' d ħul fi sptarijiet 
(inkluż dawk li huma relatati ma' infezzjonijiet) li minnhom 4,4 miljun ikunu jistg ħu jiġu 
evitati, dan jirri żulta f'aktar minn 50,000 sena ta' persuna ta' żmien imqatta' żejjed fi dħul fi 
sptar li jista' ji ġi evitat. 
Fuq il-bażi ta' stħarriġ nazzjonali li sar ri ċenti fuq il-prevalenza fl-Ewropa u mir-ri żultati ta' 
programmi ta' sorveljanza tal-bacteraemia li tittie ħed mill-isptar b'mod globali fi Stati Membri 
differenti, b'mod partikolari g ħal HCAI, jista' ji ġi kkalkulat li HCAIs jaffetwaw b ħala medja 
stima ta' 5 % tal-pazjenti ta' sptar u n-numru totali tal-pazjenti fi sptar li ħadu mill-anqas 
HCAI wa ħda kull sena fl-UE jista' ji ġi stmat li hu ta' 4,1 miljun (b'in ċidenza totali ta' 
4,5 miljun HCAI g ħal kull sena). Huwa stmat li j kun hemm madwar 37,000 mewta kull sena 
bħala konsegwenza ta' infezzjoni. 
Għażla politika 2 
Għal din l-g ħażla politika li te ħtieġ kooperazzjoni msa ħħa mal-Istati Membri u ma' korpi 
oħra, aħna assumejna li kien ser ikun hemm akta r progress, b'mod partikolari permezz ta’ 
qsim ta’ g ħarfien. Fix-xenarju ta' simulazzjoni tag ħna l-Istati Membri tal-UE kollha li 
għandhom sistemi 'fqar' jew 'suffi ċjenti' ta' rappurta ġġ u ta' tag ħlim fuq is-sikurezza tal-
pazjent ikunu jistg ħu għaldaqstant javvanzaw u jesperjenzaw rati ta' avvenimenti negattivi 
viċin tal-pajji żi klassifikati li di ġà għandhom sistemi 'tajba' ta' rappurta ġġ u ta' tagħlim fuq is-
sikurezza tal-pazjent. Dan ikun ifisser li minflok ikun hemm medja ta' 14 % ta' avvenimenti 
negattivi f'ammissjonijiet fi sptar, dawk il-pajji żi jkunu jistg ħu jersqu aktar vi ċin għall-
prestazzjoni tal-medja ta' pajji żi li, fix-xenarju tag ħna, għandhom 12 %. F'termini konkreti 
dan ikun ifisser li avveni menti negattivi li jistg ħu jiġu evitati jkunu mnaqqsa b'298,371 ka ż kif 
imqabbla max-xenarju ta' linja ba żi, li jirriżulta wkoll fi tnaqqis ta' 3,450 sena personali 
mqatta' fi d ħul fi sptar li jistg ħu jiġu evitati. 
Fix-xenarju spe ċifiku tagħna fuq HCAIs a ħna nassumu li kooperazzjoni msa ħħa mal-Istati 
Membri u ma' korpi o ħra, appoġġjata minn gwida teknika tkun tista' ta ħsad tnaqqis ta' total ta' 
5 % f'HCAI, xi kwart tat-tnaqqis potenzjali ta' in ċidenti relatati ma' infezzjoni rappurtati fil-
litteratura. Fin-nuqqas ta' impenn po litiku sabiex ikun hemm it-tibdil me ħtieġ fl-
organizzazzjoni u fl-im ġiba, huwa improbabbli li jintla ħaq tnaqqis ta' 20-30 % tal-HCAIs, (li 
jkun jeħtieġ programm intensiv ta' prevenzjoni u kontroll li jinkludi s- sorveljanza u t-ta ħriġ ta' 
impjegati fil-kura tas-sa ħħa). Aħna nassumu li su ċċessi fi tnaqqis ta' HCAI huma applikabbli 
b'mod ġenerali, meta wie ħed jikkunsidra li ċerti politiki fuq is-sikurezza relatata ma' 
infezzjonijijiet hija fis-se ħħ fis-27 pajji ż tal-UE. 
 
MT 6   MT Tnaqqis pro ġettat ta' 5 % ikun, fix-xenarju ta' HCAI tag ħna, jirriżulta f'225,000 inqas HCAIs 
kull sena. Meta mqabbel mat-tnaqqis fl-avve nimenti negattivi kollha, dan is-sehem g ħoli tat-
tnaqqis f'HCAIs huwa min ħabba l-fatt li ka żijiet ta' HCAI huma l-aktar fa ċli u ħfief biex ji ġu 
evitati. 225,000 ka żijiet jimplikaw tnaqqi s konsiderevoli fil-pi ż ta' morbidità u mortalità tal-
HCAI. Tnaqqis ta' 5 % ikun jista' jsal va wkoll EUR 274 miljun fi nfiq fuq sa ħħa u 
jirrappreżenta qligħ ta' EUR 68,5 miljun fi produttività. 
Għażla politika 3 
Taħt din l-g ħażla, li tinkludi l-i żviluppar ta' strumenti ta' li ġi li ma jorbtux b ħal 
Komunikazzjoni jew Rakkomandazzjoni, livell g ħoli ta' impenn politiku mill-Istati Membri 
biex jieħdu azzjoni fuq is-sikurezza tal-pazjent ikun jista' ji ġi miksub. L-ostakoli kollha fil-
kultura, fit-tmexxija, fis-sistema,  fil-komunikazzjoni u fil-pro ċess għal titjib fis-sikurezza tal-
pazjent ikunu jistg ħu jiġu indirizzati u l-HCAI ti ġi integrata b ħala parti mill-politika kollha 
fuq is-sikurezza tal-pazjent. A ħna nassumu benefi ċċji sostanzjali g ħal din l-g ħażla, fejn is-
sjieda tal-Istati Membri hija l-ikbar. G ħaldaqstant, fix-xenarju ġenerali tag ħna taħt għażla 
politika 3, a ħna assumejna impatt ikbar tal- livell ta' azzjoni tal-UE, bir-ri żultat li l-pajji żi 
kollha tal-UE javvanzaw g ħal-livelli relattivament a ħjar ta' avvenimenti negattivi rrappurtati 
fil-litteratura. Dan ifisser li a ħna nassumu li l-pajji żi eżemplari jibqg ħu effiċjenti kif inhuma u 
li l-Istati Membri l-o ħra kollha jimxu lejn il-medja ta' 10 % ta’ avvenimenti negattivi 
rrappurtati ('tajba ħafna'). Din g ħadha biss stima konservattiva (meta wie ħed jikkunsidra r-rata 
medja preventiva) pero' anki hekk a ħna nkunu nistg ħu nevitaw aktar minn 
750,000 avvenimenti negattivi li jistg ħu jiġu evitati u nnaqqsu aktar minn 8000 sena ta' 
persuna ta' żmien żejjed fi dħul fi sptar. 
Għat-tnaqqis f'HCAI biss tax-xenarju tag ħna aħna ħriġna b'suċċessi aktar tajba meta wie ħed 
jikkunsidra li g ħall-infezzjonijiet, il-modi ta' kif ji ġu kkontrollati huma mifhuma sew, u 
jistgħu jiġu mplimentati fi żmien qasir, u fuq kollox jistg ħu jiġu evitati sewwa. A ħna nassumu 
li l-istima tat-tnaqqis tista' attwalment ta ħsad it-tnaqqis possibbli ta' 20 %, li jfisser tnaqqis ta' 
900,000 HCAIs kull sena, li jirri żulta fi frankar ta' EUR 1,10 biljun fi nfiq fuq sa ħħa pubblika 
u li jirrappre żenta qligħ ta' EUR 274 miljun fi produttività. 
Għażla politika 4 
Għal din l-g ħażla, il-kooperazzjoni msa ħħa mal-Istati Membri u korpi o ħra hija appo ġġjata 
minn xi strument regolatorju, b ħal xi De ċiżjoni tal-Kummissjoni. De ċiżjoni bħal din, 
madankollu, tista' tindirizza kwistjo nijiet relatati ma l-infezzjoni u mhux dawk relatati mas-
sikurezza tal-pazjent b'mod ġenerali u sistemiku, meta wie ħed jikkunsidra n-nuqqas ta' ba żi 
legali għal dan. G ħaldaqstant, a ħna nassumu li l-benefi ċċji ġenerali tas-sikurezza tal-pazjent 
ikunu fil-firxa ta' dawk identifikati ta ħt l-għażla politika 2. 
Fil-każ ta' HCAI, a ħna ma nassumux li l-benefi ċċji ser ikunu akbar ħafna minn dawk 
identifikati fl-g ħażla politika 2. Dan hu peress li l-ba żi legali tag ħna ma tindirizzax l-g ħanijiet 
ta' ħidma kollha tal-proposta u, g ħaldaqsant, partijiet essenzjali tal-istrate ġija integrata biex 
tiġġieled HCAIs ikunu jridu jit ħallew barra. B ħala riżultat ta' dan, a ħna ma nistennewx li din 
l-għażla tmur ħafna aħjar mill-għażla ta' kooperazzjoni msa ħħa mal-Istati Membri (g ħażla 2). 
 
MT 7   MT 4.3. Effetti ta' impjieg 
Fl-għażliet kollha tal-politika (bl-e ċċezzjoni tal- istatus quo ) effetti ta' impjieg li huma ftit 
pożittivi jistg ħu jkunu mistennija min ħabba l-bżonn ta' aktar ri żorsi għal rapurta ġġ u 
sorveljanza kif ukoll b ħala kontroll tal-infezzjoni f’is tituzzjonijiet tal-kura tas-sa ħħa.  
Proġettat fuq sitwazzjoni tas-27 pajji ż tal-UE b'total ta' 2,88 miljun sodda, li timpjega 
infermier wie ħed fuq kontroll tal-infezzjoni g ħal 600 sodda u li tass umi livell kurrenti ta' 
persunal ta' infermier wie ħed fuq kontroll tal-infezzjoni g ħal 1000 sodda jkun ifisser li iridu 
jiġu impjegati 1,920 infermier żejjed. Jekk tikkalkula medja ta' spi ża annwali ta' EUR 42,000 
għal kull infermier fuq kontroll tal-infezzjoni g ħall-UE, dan ikun ifisser infiq annwali żejjed 
ta' madwar EUR 80 miljun g ħall-għażla politika 2. G ħall-għażla politika 3, a ħna assumejna li 
infermier wie ħed żejjed fuq kontroll tal-infezzjoni g ħal kull 250 sodda g ħandu jiġi impjegat, u 
dan jirriżulta fl-impjieg ta' 8,640 infermier żejjed u nfiq annwali ta' madwar EUR 363 miljun. 
L-effett tal-impjieg tal-g ħażla politika 4 tkun komp arabbli ma dik tal-g ħażla politika 2. 
4.4. Impatt ambjentali 
Impatti ambjentali kienu jidhru ristretti primarjament g ħall-qasam spe ċifiku ta' infezzjonijiet 
assoċjati ma' kura tas-sa ħħa, u jistgħu jkunu konnessi biss ma' kaw żi oħra ta' avvenimenti 
negattivi f'livell ħafna inqas. Ta ħt l-għażliet politiċi 2 u 3, hemm riskju li min ħabba ż-żieda fl-
użu ta' prodotti medikali li jintremew wara li jintu żaw u kimi ċi diżinfettanti jkun hemm 
impatti ambjentali żgħar, pero' kien ferm diffi ċli biex issir stima ta' dawn. L-impatti 
ambjentali ta' g ħażla politika 4 tkun komparabbli ma dik ta' g ħażla politika 2. 
5. T QABBIL TAL -GĦAŻLIET  
Sinottika ġenerali tal-g ħażliet politi ċi differenti u l-livell ta' kemm ikunu jistg ħu jiksbu l-
għanijiet spe ċifiċi identifikati huwa ppre żentat fit-tabella ta' hawn ta ħt. Il-figuri ġew aġġustati. 
 Għażla politika I  Għażla politika II  Għażla politika III  Għażla politika IV  
Għan speċifiku 1 
Li ċ-ċittadini tal-
UE jkunu protetti 
minn ħsara  Ftit progress, li 
jseħħ bażikament 
f'pajjiżi fejn is-
sikurezza tal-
pazjent hija prijorità politika
 Tnaqqis ta' 300,000 avveniment negattiv totali li 
jista' jiġi evitat
 Tnaqqis ta' 
750,000 avveniment negattiv totali li 
jista' jiġi evitat
  
 O b'titjib żgħir 
ħafna + ++ + g ħal ++ 
Għan speċifiku 2 
Jingħata appo ġġ 
lill-Istati Membri 
sabiex 
jimplimentaw 
strateġiji ta' 
sikurezza  L-ebda appo ġġ 
addizzjonali 
mogħti fuq livell 
tal-UE  Ftit appo ġġ 
addizzjonali mog ħti 
fuq livell tal-UE 
permezz ta' gwida 
teknika fuq HCAI  Sjieda politika u 
tmexxija tal-Istati 
Membri kollha, 
skambju tal-a ħjar 
prassi 
Implimentazzjoni 
fl-iqsar żmien 
possibbli  Sjieta politika jekk 
tkun akkumpanjata 
b'Rakkomandazzjoni
, Deċiżjoni tindirizza 
ftit aspetti tal-HCAI 
li tkun torbot 
legalment.  
 O + ++ + g ħal ++ 
 
MT 8   MT Għan speċifiku 3  
Titjib fil-fidu ċja 
taċ-ċittadini tal-UE  O + ++ + g ħal ++ 
 
Ibbażata fuq it-tabella ta' hawn fuq, l-g ħażla politika ta' proposta g ħal Komunikazzjoni tal-
Kummissjoni u Rakkomandazzjoni tal-Kunsill f uq is-sikurezza tal-pazj ent u l-kwalità tas-
servizzi tas-sa ħħa, inklużi l-prevenzjoni u l-kontrol l ta' HCAIs, dehret b ħala l-aktar wa ħda 
preferuta. 
6. M ONITORA ĠĠ U VALUTAZZJONI  
Sett ta' indikaturi u dejta li jridu jin ġabru kien propost sabiex ikun possibbli li fi l-futur ikun 
hemm kejl tal-impatti ekonomi ċi u soċjali tal-inizjattiva. Huwa previst li l-inizjattiva tas-
sikurezza tal-pazjent ti ġi vvalutata b'mod globali, inklu ż l-implimentazzjoni tar-
Rakkomandazzjoni, billi jkun hemm esperti esterni biex jassessjaw ir-ril evanza, l-effettivita' u 
l-effiċjenza tag ħha. Din il-valutazzjoni ti sta' tkun parti minn pro ġett komprensiv ta' 
valutazzjoni g ħal inizjattivi differenti relatati mas-sa ħħa.