ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 14.3.2022

COM(2021) 805 final/2

2021/0423(COD)

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2021) 805 final of 15.12.2021



Concerns all language versions.



The Legislative Financial Statement was missing and has been added.



The text shall read as follows:



Proposta għal

REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL

dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-metan fis-settur tal-enerġija u li jemenda r-Regolament (UE) 2019/942

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

{SEC(2021) 432 final} - {SWD(2021) 459 final} - {SWD(2021) 460 final}
CORRIGENDUM This document corrects document COM(2021) 562 final of 14.07.2021 Concerns all language versions Addition of the missing Legislative Financial Statement The text shall read as follow:

1.4.2.Specific objective(s)

1.4.3.Expected result(s) and impact

1.4.4.Indicators of performance

1.5.Grounds for the proposal/initiative

1.5.1.Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for roll-out of the implementation of the initiative

1.5.2.Added value of Union involvement (it may result from different factors, e.g. coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). For the purposes of this point 'added value of Union involvement' is the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone.

1.5.3.Lessons learned from similar experiences in the past

1.5.4.Compatibility with the Multiannual Financial Framework and possible synergies with other appropriate instruments

1.5.5.Assessment of the different available financing options, including scope for redeployment

1.6.Duration and financial impact of the proposal/initiative

1.7.Management mode(s) planned

2.MANAGEMENT MEASURES

2.1.Monitoring and reporting rules

2.2.Management and control system(s)

2.2.1.Justification of the management mode(s), the funding implementation mechanism(s), the payment modalities and the control strategy proposed

2.2.2.Information concerning the risks identified and the internal control system(s) set up to mitigate them

2.2.3.Estimation and justification of the cost-effectiveness of the controls (ratio of "control costs ÷ value of the related funds managed"), and assessment of the expected levels of risk of error (at payment & at closure)

2.3.Measures to prevent fraud and irregularities

3.ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

3.1.Heading(s) of the multiannual financial framework and expenditure budget line(s) affected
barra mill-INTESTATURA 5

of the multiannual financial framework
3.Konsum ta’ kapital fiss

4.Sussidji

5.Taxxi

6.Kumpens lill-impjegati

7.Surplus operatorju, nett

8.Imgħax, renti





9.Introjtu intraprenditorjali agrikolu: regoli ġenerali tal-kalkolu

D.Ħarsa ħafifa lejn l-implimentazzjoni

1.Introduzzjoni

2.Id-definizzjoni tal-agrikoltura reġjonali

3.Il-kejl tal-output agrikolu

4.Attivitajiet sekondarji mhux agrikoli inseparabbli

5.Konsum intermedju”;

(2) Fil-punt 1.27., it-tielet inċiż huwa sostitwit b’dan li ġej:

“— b’konvenzjoni, dawn ma jistgħux jinkludu l-produzzjoni ta’ GFCF ta’ prodotti mhux agrikoli (bħal binjiet jew magni) għal użu proprju. Din il-produzzjoni għall-użu finali proprju hi preżunta li hi attività separabbli u hija rreġistrata bħala l-produzzjoni ta’ KAU lokali identifikabbli. Servizzi tal-akkomodazzjoni li jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-impjegati bħala remunerazzjoni in natura jridu jiġu trattati bl-istess mod (dawn jiġu rreġistrati bħala remunerazzjoni in natura fil-kont tal-ġenerazzjoni tal-introjtu),”;

(3) Il-punt 2.006. huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.006 Fil-EEA, il-prezzijiet jenħtieġ li jiġu rreġistrati jew sal-eqreb numru sħiħ jew korretti sa post deċimali wieħed jew tnejn, jiddependi fuq l-affidabbiltà statistika tad-data tal-prezzijiet disponibbli. Informazzjoni rilevanti dwar il-prezz dwar l-input u l-output hija meħtieġa sabiex jitħejjew l-EAA.”;
MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

1.KUNTEST TAL-PROPOSTA

•Raġunijiet u objettivi tal-proposta

Il-Ftehim dwar it-Trasport bl-Ajru bejn l-Istat tal-Qatar (minn hawn ’il quddiem, “il-Qatar”) u l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha ġie nnegozjat mill-Kummissjoni skont l-awtorizzazzjoni mogħtija mill-Kunsill fis-7 ta’ Ġunju 2016.

Fil-preżent jeżistu servizzi tal-ajru bejn l-UE u l-Qatar li joperaw abbażi ta’ ftehimiet bilaterali bejn l-Istati Membri individwali u l-Qatar.

Bħala parti mill-politika esterna dwar l-avjazzjoni, l-Unjoni tinnegozja ftehimiet komprensivi dwar is-servizzi tal-ajru, f’każijiet fejn ikunu ntwerew il-valur miżjud u l-benefiċċji ekonomiċi ta’ tali ftehimiet. Il-Ftehim għandu l-għan, b’mod partikolari:

- li jiżgura l-kompetizzjoni ġusta, in-nondiskriminazzjoni, it-trasparenza u kundizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni għall-operaturi ekonomiċi;

- li jiftaħ is-suq b’mod gradwali f’termini tal-aċċess għar-rotot u tal-kapaċità;

- li jsaħħaħ il-konnettività, u b’hekk ikun ta’ benefiċċju għall-konsumaturi u għall-ekonomija.

•Kuntest ġenerali

Id-direttivi tan-negozjar stabbilixxew l-objettiv ġenerali li jiġi nnegozjat ftehim komprensiv dwar it-trasport bl-ajru bl-għan li l-aċċess għas-suq jinfetaħ b’mod gradwali u reċiproku, li jittejbu l-kooperazzjoni u l-konverġenza regolatorji u li jiġu żgurati l-kompetizzjoni u t-trasparenza.

Skont id-direttivi tan-negozjar, ġie inizjalat abbozz tal-Ftehim mal-Qatar miż-żewġ naħat fl-4 ta’ Marzu 2019.

•Konsistenza mad-dispożizzjonijiet ta’ politika eżistenti fil-qasam tal-politika

The conclusion of an EU air transport agreement is a key element in the development of the EU external aviation policy, as described in the Commission Communications COM (2012) 556 final on the "EU's External Aviation Policy - Addressing Future Challenges" and COM (2015) 598 final on “An Aviation Strategy for Europe”: Qatar is one of the fastest growing extra-EU markets, where passenger numbers have increased to more than 6 million (Eurostat 2019). Kważi l-Istati Membri kollha diġà taw aċċess sħiħ għas-suq permezz tal-ftehimiet bilaterali eżistenti tagħhom dwar is-servizzi tal-ajru mal-Qatar. Madankollu, dawn il-ftehimiet għad ma għandhomx dispożizzjonijiet adegwati dwar ċerti elementi essenzjali biex jiġu evitati l-abbużi ta’ suq liberalizzat, bħall-kompetizzjoni ġusta, it-trasparenza jew kwistjonijiet soċjali.

•Consistency with existing provisions in the area of the proposal

Id-dispożizzjonijiet tal-Ftehim għandhom jipprevalu fuq id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-ftehimiet bilaterali eżistenti dwar is-servizzi tal-ajru bejn l-Istati Membri u l-Qatar. Madankollu, id-drittijiet tat-traffiku eżistenti li joriġinaw minn dawn il-ftehimiet bilaterali u li mhumiex koperti fil-qafas ta’ dan il-Ftehim jistgħu jkomplu jiġu eżerċitati, diment li ma jkun hemm l-ebda diskriminazzjoni bejn l-Istati Membri u ċ-ċittadini tagħhom.

Ir-Regolament (UE) 2019/712 dwar is-salvagwardja tal-kompetizzjoni fit-trasport bl-ajru jiżgura li kwalunkwe miżura adottata abbażi tiegħu trid tirrispetta l-obbligi internazzjonali, inklużi dawk ta’ dan il-Ftehim.

2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ

•Bażi ġuridika
3.Il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara n-notifika mid-Depożitarju lill-Partijiet li tikkonferma l-wasla tal-aħħar strument ta’ ratifika jew ta’ approvazzjoni.

4.Minkejja l-paragrafu 3 ta’ dan l-Artikolu, il-Partijiet jaqblu li japplikaw dan il-Ftehim b’mod proviżorju, kif stabbilit fil-paragrafu 5 ta’ dan l-Artikolu, skont il-proċeduri interni u l-leġiżlazzjoni domestika rispettivi tagħhom kif ikun applikabbli.

5.L-applikazzjoni proviżorja għandha tkun effettiva mill-ewwel jum tat-tieni xahar wara n-notifika mid-Depożitarju lill-Partijiet li tikkonferma l-wasla ta’ dawn li ġejjin:

(a) in-notifika mill-Unjoni Ewropea dwar it-tlestija tal-proċeduri rilevanti tal-Unjoni u tal-Istati Membri tagħha u li huma meħtieġa għal dan l-għan; u

(b) l-istrument ta’ ratifika jew ta’ approvazzjoni depożitati mill-Armenja kif imsemmi fil-paragrafu 1.

B’XIEHDA TA’ DAN, il-firmatarji ta’ hawn taħt, debitament awtorizzati li jagħmlu dan, iffirmaw dan il-Ftehim.

Done at […] on […] in the year […], in duplicate, in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Armenian languages, each text being equally authentic.

Għar-Repubblika tal-Armenja Għall-Unjoni Ewropea

Għar-Renju tal-Belġju,

Għar-Repubblika tal-Bulgarija,
0.8116

ex 3917 31 00 ex 3917 32 00 ex 3917 39 00

30 20 20

Tubi: — b’dijametru estern ta’ 0,33 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 3,3 mm, — b’dijametru intern ta’ 0,01 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 2,1 mm, — tajbin għal rata massima ta’ pressjoni ta’ tħaddim minn 2,7 MPa sa 70 MPa, — tajbin għas-soluzzjonijiet kollha użati fil-kromatografija, — b’siliċe fuża jew mingħajrha, — miksija bil-PEEK jew le, għall-użu f’sistema kromatografika

0 %

-
84

C6.R2

M

Strateġija Ferrovjarja Indikattiva

Pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali

Q4

2022
12

A.1.1. It-titjib tal-kwalità u l-aċċessibbiltà tas-servizzi u l-promozzjoni tal-innovazzjoni A.1.1.11. Diġitalizzazzjoni tas-settur tal-kura tas-saħħa

Mira

Is-sehem tal-popolazzjoni tal-pajjiż b’servizzi elettroniċi relatati mal-kura tas-saħħa

Mhux applikabbli

% (perċentwali)

30

60

Q4

2025
65

Diġitalizzazzjoni ta’ ONE (I-2.07)

Stadju importanti

Dħul fis-seħħ ta’ pjattaformi diġitali ġodda

Inħolqu pjattaformi diġitali u dawn huma disponibbli għall-utenti kollha.

Q4

2025
-Fittex l-opinjoni u involva b’mod attiv ir-Regolatur (“Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente”) fi kwalunkwe bidla jew aġġornament tal-Pjan.

M2C4–33

Investiment 4. 3 Investimenti fir-reżiljenza tal-agrosistema tal-irrigazzjoni għal ġestjoni aħjar tar-riżorsi tal-ilma

Stadju

L-għoti tal-kuntratti pubbliċi kollha għar-reżiljenza tal-agrosistema tal-irrigazzjoni għal ġestjoni aħjar tar-riżorsi tal-ilma

Notifika tal-għoti tal-kuntratti pubbliċi kollha għal total ta’ EUR 880 000 000 għall-interventi fuq in-netwerks u s-sistemi ta’ irrigazzjoni u dwar id-diġitalizzazzjoni relatata u s-sistema ta’ monitoraġġ.

MHUX APPLIKABBLI

MHUX APPLIKABBLI

MHUX APPLIKABBLI

Q4

2023
ex Kapitolu 25

ex 2519

ex Kapitolu 27

ex 2707

ex Kapitolu 28

ex 2811

ex 2840

ex 2852

ex Kapitolu 29

ex 2905

ex 2932

ex Kapitolu 33

ex 3301

ex Kapitolu 34

ex 3404

ex Kapitolu 38

ex 3803

ex 3805

ex 3807

Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe subintestatura, ħlief dik tal-prodott u except materjali of subintestatura 2905 44. Madankollu, materjali tal-istess subintestatura bħall-prodott jistgħu jintużaw, kemm-il darba l-valur totali tagħhom ma jaqbiżx l-20 % tal-prezz tal-fabbrika tal-prodott

ex Kapitolu 39

ex 3907

ex 3920

ex 3921

ex Kapitolu 40

ex Kapitolu 41

ex Kapitolu 43

ex 4302

ex Kapitolu 44

ex 4407

ex 4408

ex 4410 sa ex 4413

ex 4415

ex 4418

ex 4421

ex Kapitolu 51

ex Kapitolu 52

ex Kapitolu 53

ex Kapitolu 56

ex Kapitolu 58

Drappijiet miksijin bil-gomma jew sustanzi amilaċei, tat-tip li jintuża fil-kisi tal-qoxra ta’ barra tal-kotba jew simili; drapp tat-tracing; kanvas lest għat-tpinġija; bakrum u drappijiet simili ta’ tessuti mwebbsin ta’ tip użat għal bażijiet ta’ kpiepel

ex Kapitolu 62

ex Kapitolu 63

ex Kapitolu 64

ex Kapitolu 68

ex 6803

ex 6812

ex 6814

ex Kapitolu 70

ex 7019

ex Kapitolu 71

ex 7107, ex 7109 u ex 7111

Metalli miksija b'metalli prezzjużi, semimanifatturati
16

C1.1.1. R4-I2

M

L-istabbiliment ta’ strument finanzjarju biex jappoġġa l-investiment minn intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju

Ftehimiet ippubblikati bejn (i) il-ministeru rilevanti (MINGOR jew MINFIN) u HAMAG BICRO, u bejn (ii) il-ministeru rilevanti (MINGOR jew MINFIN) u HBOR biex jipprovdu kundizzjonijiet ta’ finanzjament favorevoli għall-investimenti u l-assi tal-kapital operatorju meħtieġa biex jitwettqu l-investimenti u/jew tiżdied l-iskala tal-operazzjonijiet tal-operaturi ekonomiċi.

Q1

2022
192

C3.5R2 u Pjan ta’ Azzjoni għall-indirizzar tal-NPLs

Stadju importanti

Entry into force of the package of amending laws regarding credit acquiring companies (CAC) and credit servicers to improve the working environment for non-performing loans management

Id-dħul fis-seħħ fil-liġi tad-dispożizzjoni tal-liġijiet rispettivi

-

-

-

Q4

2021
ANNESS

Direttivi ta’ negozjati dwar il-Ftehim Internazzjonali tal-Kafè 2007

Il-Kummissjoni tista’ tidħol f’negozjati mal-Partijiet Kontraenti l-oħra għall-Ftehim Internazzjonali tal-Kafè 2007 (“il-Ftehim”) fl-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Kafè (“ICO”) bil-ħsieb li timmodernizza l-Ftehim, filwaqt li tqis ukoll l-evoluzzjoni fis-settur tal-kafè.

Jenħtieġ li r-rieżami tal-Ftehim itejjeb il-governanza tal-ICO, jivvaluta l-bilanċ tas-sistemi ta’ votazzjoni u ta’ kontribuzzjoni u jindirizza l-integrazzjoni tas-settur privat u tas-soċjetà ċivili fil-ħidma tal-ICO.

L-Unjoni hija membru tal-Grupp ta’ Ħidma għall-Futur tal-Ftehim (“WGFA”, Working Group for the Future of the Agreement) tal-ICO, li bħalissa qed jaħdem fuq rakkomandazzjonijiet għall-bidliet li għandhom jiġu introdotti fl-ICA 2007 u li se jsegwu l-objettivi mressqa mill-Istati Membri tal-Unjoni fil-Korpi Internazzjonali tal-Prodotti Bażiċi (“ICBs”, International Commodity Bodies).

Jenħtieġ li d-direttivi ta’ negozjati jqisu l-objettivi tas-simplifikazzjoni u r-razzjonalizzazzjoni tal-ftehim filwaqt li jżommu r-rwol intergovernattiv tal-ICO li wiegħdu l-Membri tal-ICO.

1.Governanza

Kunsill Internazzjonali tal-Kafè (ICC)

Rigward il-perjodiċità tal-laqgħat tal-ICC, jenħtieġ li tinżamm is-sistema attwali ta’ żewġ laqgħat fis-sena. Waħda mil-laqgħat tista’ tkun virtwali.

Jenħtieġ li l-President u l-Viċi President tal-ICC ikollhom mandat ta’ sena biex jiffaċilitaw il-parteċipazzjoni tal-membri kollha tal-ICO għal proċess ta’ deċiżjoni. Il-Viċi President jista’ jkollu rwol imsaħħaħ fl-ICC. Biex jibbenefika mill-esperjenza miksuba, il-Viċi President jista’ jesprimi l-interess tiegħu lill-Kunsill li jsir President wara l-ewwel sena. Il-Kunsill jista’ jaċċetta jekk il-Viċi President ikun wera li huwa xieraq.

Kumitati tal-ICO

Jekk ikun rilevanti fil-ħidma tagħhom, jenħtieġ li l-fużjoni tal-kumitati tal-ICO tiġi inkoraġġuta bħala parti mir-razzjonalizzazzjoni tal-ICO. Jenħtieġ li tiġi inkoraġġuta wkoll aktar parteċipazzjoni tal-Membri fil-ħidma tal-kumitat.

Konferenza Dinjija tal-Kafè (“WCC”, World Coffee Conference)

Jenħtieġ li tinżamm il-perjodiċità attwali ta’ WCC ta’ livell għoli kull erba’ jew ħames snin, iżda bi flessibbiltà biex tadatta għal ċirkustanzi speċifiċi jew sitwazzjoni partikulari (eż. bidla fis-sitwazzjoni tas-suq tal-kafè, avveniment estern li jkollu effett fuq is-settur tal-kafè, eċċ.)

2.Voti u kontribuzzjonijiet

Membri li jesportaw u li jimportaw

Jenħtieġ li tinżamm id-diviżjoni bejn il-membri li jesportaw u dawk li jimportaw bħala prinċipju bażiku rilevanti għall-proċess tad-deċiżjoni f’ħafna ICBs.
Other expenditure ta’ natura amministrattiva

Subtotal

barra mill-INTESTATURA 7

of the multiannual financial framework
DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

1.FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

1.1.Title of the proposal/initiative

1.2.Policy area(s) concerned

1.3.The proposal/initiative relates to:

1.4.Objective(s)

1.4.1.General objective(s)

1.4.2.Specific objective(s)

1.4.3.Expected result(s) and impact

1.4.4.Indicators of performance

1.5.Grounds for the proposal/initiative

1.5.1.Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for roll-out of the implementation of the initiative

1.5.2.Added value of Union involvement (it may result from different factors, e.g. coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). For the purposes of this point 'added value of Union involvement' is the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone.

1.5.3.Lessons learned from similar experiences in the past

1.5.4.Compatibility with the Multiannual Financial Framework and possible synergies with other appropriate instruments

1.5.5.Assessment of the different available financing options, including scope for redeployment

1.6.Duration and financial impact of the proposal/initiative

1.7.Management mode(s) planned

2.MANAGEMENT MEASURES

2.1.Monitoring and reporting rules
4.7

C4.R.2

Stadju importanti

Reviżjoni tal-qafas regolatorju relatat maċ-Ċentru tad-Demm, tat-Tessuti u taċ-Ċelloli

Pubblikazzjoni online tar-rieżami tal-qafas regolatorju relatat maċ-Ċentru tad-Demm, tat-Tessuti u taċ-Ċelloli

Q1

2022
ex 4410 sa ex 4413

ex 5607.50 u ex 5608

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 u ex 6211

Ilbies tan-nisa, tal-bniet u tat-trabi u aċċessorji tal-ilbies tat-trabi, irrakkmati
Id-dħul fis-seħħ tal-emendi għall-qafas regolatorju bbażati fuq l-Istrateġija Nazzjonali għall-Idroġenu u l-Pjan ta’ Azzjoni rilevanti. L-emendi għandhom ineħħu kwalunkwe ostaklu leġiżlattiv u amministrattiv għall-iżvilupp tat-teknoloġija tal-idroġenu rinnovabbli u jimplimentaw miżuri meħtieġa għall-iżvilupp tal-katina tal-valur tal-idroġenu rinnovabbli kollha, inkluż l-użu obbligatorju ta’ tagħmir u tagħmir lest għall-idroġenu mill-utenti aħħarin sal-1 ta’ Jannar 2026.

139

Investiment 4. Katina industrijali tal-produzzjoni u/jew assemblaġġ u/jew riċiklaġġ ta’ batteriji, ċelloli u pannelli fotovoltajċi (inkluż tagħmir anċillari), u kapaċitajiet ġodda ta’ ħżin tal-elettriku

Mira

Kapaċità ta’ ħżin tal-elettriku installata

Megawatts (MW)

0

240

Q4

2025
madwar 3 300 apparat mediku dijanjostiku in vitro kienu jeħtieġu l-involviment ta’ korp notifikat (jiġifieri madwar 8 % tal-apparat mediku dijanjostiku in vitro fis-suq) ·madwar 2 500 apparat mediku dijanjostiku in vitro li jaqgħu taħt l-Anness II tad-Direttiva 98/79/KE ·madwar 800 apparat mediku dijanjostiku in vitrogħall-awtottestjar

aktar minn 24 000 apparat mediku dijanjostiku in vitro se jkollhom bżonn l-involviment ta’ korp notifikat (jiġifieri madwar 78 % tal-apparat mediku dijanjostiku in vitro kollha li mistennija li jidħlu fis-suq) ·madwar 1 200 apparat mediku dijanjostiku in vitro tal-klassi D (= 4 %) ·madwar 7 860 apparat mediku dijanjostiku in vitro tal-klassi C (= 25 %) ·madwar 14 890 apparat mediku dijanjostiku in vitro tal-klassi B (= 49 %) ·madwar 340 apparat mediku dijanjostiku in vitro sterili tal-klassi A (= 0.01 %)
Bhejjem tal-ifrat

ex 0102 Bhejjem tal-ifrat ħajjin ex 0201 Laħam tal-bhejjem tal-ifrat, frisk jew imkessaħ ex 0202 Laħam tal-bhejjem tal-ifrat, iffriżat ex 0206 10 Ġewwieni li jittiekel tal-bhejjem tal-ifrat, frisk jew imkessaħ ex 0206 22 Fwied li jittiekel tal-bhejjem tal-ifrat, iffriżat ex 0206 29 Ġewwieni li jittiekel tal-bhejjem tal-ifrat (għajr l-ilsna u l-fwied), iffriżat ex 4101 Ġlud grezzi tal-bhejjem tal-ifrat (friski, jew immellħin, imnixxfin, ittrattati bil-ġir, piklati jew ippreservati b’mod ieħor, iżda mhux ikkonzati, ipparċminati jew ippreparati mod ieħor), kemm jekk imxerrħa jew bix-xagħar imneħħi kemm jekk le ex 4104 Ġlud ikkonzati jew “in crust” tal-bhejjem tal-ifrat, imġiżża, kemm dawk imxerrħa kif ukoll dawk li mhumiex, iżda mhux ippreparati mod ieħor ex 4107 Ġilda tal-bhejjem tal-ifrat, li ngħatat aktar trattament wara l-ikkonzar u l-crusting, din tinkludi l-ġilda pparċminata, imġiżża, kemm dawk imxerrħa kif ukoll dawk li mhumiex
DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA

Werrej

1.FRAMEWORK OF THE PROPOSAL/INITIATIVE

1.1.Title of the proposal/initiative

1.2.Policy area(s) concerned

1.3.The proposal/initiative relates to:

1.4.Objective(s)

1.4.1.General objective(s)

1.4.2.Specific objective(s)

1.4.3.Expected results(s) and impact

1.4.4.Indicators of performance

1.5.Grounds for the proposal/initiative

1.5.1.Requirement(s) to be met in the short or long term including a detailed timeline for roll-out of the implementation of the initiative

1.5.2.Added value of Union involvement (it may result from different factors, e.g. coordination gains, legal certainty, greater effectiveness or complementarities). For the purposes of this point 'added value of Union involvement' is the value resulting from Union intervention which is additional to the value that would have been otherwise created by Member States alone.

1.5.3.Lessons learned from similar experiences in the past

1.5.4.Compatibility with the Multiannual Financial Framework and possible synergies with other appropriate instruments

1.5.5.Assessment of the different available financing options, including scope for redeployment

1.6.Duration and financial impact

1.7.Management mode(s) planned

2.MANAGEMENT MEASURES
fir-Renju Unit:

counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales; regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen.

⇩ ġdid

ANNESS II

Jiena ……………………………………………… (isem) niddikjara solennement u sinċerament li l-informazzjoni li ġejja hija preċiża:

Nazzjonalità Data tat-twelid Indirizz fl-Istat Membru ta’ residenza Tel./Posta elettronika Post/data: Firma:

⇩ ġdid

ANNESS III

Jiena ……………………………………………… (isem) niddikjara solennement u sinċerament li l-informazzjoni li ġejja hija preċiża:

Nazzjonalità Data tat-twelid Indirizz fl-Istat Membru ta’ residenza Tel./Posta elettronika Post/data: Firma:

🡹

ANNESS IV

Parti A

Direttiva mħassra flimkien mal-lista tal-emendi suċċessivi tagħha

(imsemmija fl-Artikolu 17)

Id-Direttiva tal-Kunsill 94/80/KE (ĠU L 368, 31.12.1994, p. 38) Id-Direttiva tal-Kunsill 96/30/KE (ĠU L 122, 22.5.1996, p. 14) Att tal-Adeżjoni tal-2003, [Anness ..., punt ...] Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/106/KE (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 409) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/412/UE (ĠU L 192, 20.7.2012, p. 29) Direttiva tal-Kunsill 2013/19/UE (ĠU L 158, 10.6.2013, p. 231)

Parti B

Il-limiti ta’ żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali

(imsemmija fl-Artikolu 17)
Il-verżjoni biċ-Ċek

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ………(1)) prohlašuje, že podle přechodných pravidel původu mají tyto výrobky kromě zřetelně označených preferenční původ v …………….(2).

Il-verżjoni bid-Daniż

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………(1)) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..(2) i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Il-verżjoni bl-Olandiż

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr.

………(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …………….(2) oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Il-verżjoni bl-Ingliż

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..(2) preferential origin according to the transitional rules of origin.

Il-verżjoni bl-Estonjan

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ………(1)) deklareerib, et need tooted on päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt ……………..(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.