MT Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 91/13

Informazzjoni fil-qosor kkomunikata mill-Istati Membri dwar għajnuniet mill-Istat mogħtija skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006 dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 87 u 88 tat-Trattat tal-KE għall-għajnuniet mill-Istat lill-impriżi żgħar u ta’ daqs medju attivi fil-produzzjoni ta' prodotti agrikoli u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 70/2001

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

2009/C 91/05

Numru: XA 443/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Castilla-La Mancha

Titolu tal-iskema ta’ għajnuna: ayudas a las inversiones destinadas a mejorar la prestación de servicios comunes en la producción primaria

Bażi legali

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Nefqa annwali ppjanata taħt l-iskema jew ammont globali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: Ammont globali ta' EUR 500 000

Intensità massima tal-għajnuna

: it-30 % tal-ispejjeż eliġibbli:

(a) L-infiq għall-bini, għax-xiri u t-titjib ta' proprjetà immobbli, ħlief ix-xiri tal-artijiet.

(b) L-infiq għall-makkinarju u tagħmir ġdid, li jinkludi programmi tal-informatika.

(c) Infiq ġenerali li għandu x'jaqsam mal-paragrafi a) u b) bħal ma huma s-salarji tal-inġiniera, konsulenti, studji dwar il-vijabbiltà, ix-xiri ta' drittijiet u liċenzji, sat-8 % tal-baġit totali.

Data tal-implimentazzjoni: B’seħħ mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta’ żmien tal-iskema jew tal-għajnuna individwali: Sal-31 ta’ Diċembru 2013

Għan tal-għajnuna: Investimenti f'azjendi agrikoli (Artikolu 4 tar-Regolament (KE) 1857/2006)

Settur(i) benefiċjarji: Agrikultura, trobbija tal-annimali, forestrija u sajd

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/ Pintor Matías Moreno, no 4, 45004 Toledo ESPAÑA

Indirizz tal-websajt: Proviżjonalment fuq: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, u ladarba jiġi ppubblikat fuq www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Numru XA: XA 444/08

Stat Membru: Spanja

Reġjun: Castilla-La Mancha

Titolu tal-iskema ta’ għajnuna: Ayudas para la creación de secciones de cultivo

Bażi legali

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Nefqa annwali ppjanata fl-ambitu tal-iskema jew ammont globali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: ammont globali ta' EUR 50 000

Intensità massima ta' l-għajnuna

: it-80 % tal-infiq eliġibbli:

— Infiq biex tiġi stabbilita l-entità.

— L-infiq tal-persunal amministrattiv.

— Ix-xiri ta’ tagħmir għall-uffiċċju (inklużi komputers u programmi tal-informatika).

— Infiq ġenerali, legali u amministrattiv.

Data tal-implimentazzjoni: B’seħħ mid-data tal-pubblikazzjoni tan-numru tar-reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummissjoni.

Tul ta’ żmien tal-iskema jew tal-għajnuna individwali:

Għan tal-għajnuna: Għaqdiet ta' produtturi (Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006).

Settur jew setturi benefiċċjarji: L-agrikultura, it-trobbija tal-annimali, il-foresterija u s-sajd.

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/ Pintor Matías Moreno, no 4, 45004 Toledo ESPAÑA

Indirizz tal-internet: Proviżorju: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, fi www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3 meta tkun ippubblikata.

Nru XA: XA 447/08

Stat Membru: Franza

Ir-reġjun: Id-Département ta’ Bouches-du-Rhône

Titlu tal-iskema tal-għajnuna: Aides au nettoyage des serres-verre détruites par la grêle du 4 septembre 2008.

Bażi legali:

— L-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 tal-15 ta’ Diċembru 2006,

— Rapport d'expertise du 3 octobre 2008

— Délibération du Conseil Général des Bouches-du-Rhône

Nefqa annwali ppjanata fil-qafas tal-iskema tal-għajnuna: L-ammont globali massimu ta' EUR 131 500.

Intensità massima tal-għajnuna: 65 %.

Data tal-implimentazzjoni: 2008, soġġett għad-data tal-pubblikazzjoni tan-numru ta' reġistrazzjoni tat-talba għal eżenzjoni fuq is-sit tad-Direttorat Ġenerali tal-Agrikultura u l-Iżvilupp Rurali tal-Kummisssjoni.

Tul ta' żmien tal-iskema tal-għajnuna: Tmiem l-2008 / tmiem l-2009.

Għan tal-għajnuna: Il-miżura tikkonforma mal-qafas tal-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006 dwar “l-għajnuna għat-telf imġarrab minħabba fenomeni meteoroloġiċi ħżiena”.

Ladarba l-fondi Nazzjonali ta' garanzija għad-diżastri agrikoli ma tkoprix id-danni fis-serer imġarrba minħabba d-diżastri naturali (ħlief fil-każ ta' għargħar), id-danni li li jitqiesu assigurabbli, il-Kunsill Ġenerali jixtieq jappoġġa lil min għandu s-serer fir-Reġjun Berre l'Etang fejn l-installazzjonijiet intlaqtu sew mis-silġ.

Dawn l-azjendi agrikoli żgħar u ta' daqs medju, li ġarrbu maltempata qawwija ta' silġ fl-4 ta' Settembru 2008, se jgawdu, dawk li huma assigurati, mill-kumpens tal-assigurazzjoni sabiex jerġgħu jibnu u jirrestawraw is-serer jew partijiet mis-serer li sofrew id-danni jew tkissru bis-silġ. Madankollu, dan il-kumpens ikopri biss parzjalment l-ispejjeż tal-bini mill-ġdid jew ir-restawr tal-istrutturi (skont il-kuntratti, jiġu applikati jew il-kriterju tat-twaqqif tal-użu jew dak ta' somma waħda f'daqqa jew it-tnejn) u li ma jkoprix l-ispejjeż eċċezzjonali relatati mal-persunal li jiġi mobilizzat temporanjament għat-tindif tas-serer tal-ħġieġ imkissra qabel ma jibda x-xogħol ta' restawr innifsu. Ċerti impriżi ma jaċċettawx li jaħdmu fuq ir-restawr tas-serer qabel ma jkun sar it-tindif u dan jitlob xogħol kompetenti fit-tindif tar-raba.

Għat-tindif tal-177 000 m2 ta' serer tal-ħġieġ bis-soqfa mkissra, ikun hemm bżonn ta' madwar 13 480 siegħa tindif.

Għal dan l-infiq eċċezzjonali li għandu x'jaqsam mal-provvediment tas-servizz u li l-ispiża tiegħu se tkun kosiderevoli għal kull azjenda, il-Kunsill Ġenerali jixtieq jistabbilixxi għajnuna li tkopri parzjalment l-ispejjeż involuti fil-ħidma tal-persunal biex inaddfu t-tifrik tal-ħġieġ fis-serer.

L-ammont tal-infiq permess għal kull azjenda se jkun f'qafas ta' limitu ta' 3 000 siegħa għal kull azjenda li tikkorrispondi għal intervent ta' massimu ta' EUR 45 000

Id-Dipartiment se jikkontribwixxi sa massimu ta’ 65 % tal-finanzjament meħtieġ għall-ħlas tal-persunal, jiġifieri massimu ta’ EUR 29 250 għal kull azjenda. Il-35 % li baqa’, jiġifieri EUR 15 750, għandu jitħallas minn sidien l-azjenda.

Din il-miżura twieġeb kemm għall-għan ta' sikurezza tal-installazzjonijiet u kemm għar-riġenerazzjoni tal-faċilitajiet ta' produzzjoni.

Ta' min wieħed jinnota li barra mill-qafas speċifiku ta' din l-iskema eżentata, se jkun hemm l-għajnuna disponibbli fl-installazzjonijiet kollha b'soqfa li jeħtieġ jinbidlu kompletament (il-frejm u l-ħġieġ) fil-qafas tal-iskema nnotifikata N 484/2007 approvata mill-Kummissjoni.

Settur ikkonċerna: L-azjendi agrikoli tad- Bouches-du-Rhône li s-serer tal-ħġieġ tagħhom tkissru bis-silġ: 13-il azjenda individwali u 2 azjendi bħala sħubiji limitati (SARL).

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Monsieur le Président du Conseil Général Direction de l’Agriculture et du Tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just 13256 - Marseille Cedex 20 FRANCE

Indirizz tas-sit elettroniku: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/agriculture.html

Agħfas fuq “aides agricoles”

Fil-paġna “aides agricoles”, agħfas in-naħa t'isfel tad-dokument: “projet de mesure d'aides au nettoyage des serres sinistrées par la grêle téléchargez le document”.

Numru XA: XA 453/08

Stat Membru: L-Estonja

Reġjun: Eesti

Titlu tal-iskema tal-għajnuna jew isem tal-impriża li qed tirċievi l-għajnuna individwali: L-organizzazzjoni u l-iżvilupp ta' sistema konsultattiva għall-irziezet

Bażi legali: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus [Att ta’ Implimentazzjoni tal-Politika Agrikola Komuni tal-Unjoni Ewropea], Sezzjoni 54

Nefqa annwali ppjanata skont l-iskema u l-ammont globali tal-għajnuna individwali mogħtija lill-impriża: In-nefqa globali ppjanata sa EEK 5.2 miljun (EUR 330 000)

Intensità massima tal-għajnuna: sa 100 %

Data tal-implimentazzjoni:

Tul ta' żmien tal-iskema jew l-għotja tal-għajnuna individwali: sal-31 ta' Diċembru 2009

Għan tal-għajnuna: appoġġ tekniku għall-produtturi agrikoli, ipprovdut permezz ta' servizzi ssussidjati u li ma jinvolvux ħlas dirett lill-produtturi.

Aid will be granted in accordance with Article 15. The eligible costs are in accordance with Article 15(2)(a), (c) and (f) (training of farm workers, consultancy services provided by third parties, and publications such as catalogues or websites presenting information on the farm advisory system).

Settur(i) konċernat(i): Il-produtturi agrikoli (kodiċi NACE A1)

Isem u indirizz tal-awtorità li tagħti l-għajnuna:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41, Tallinn EESTI/ESTONIA

Sit elettroniku: http://www.agri.ee/index.php?id=26782

Tagħrif ieħor:

— Nikkonfermaw li s-servizzi ta' konsulenza offruti skont din l-iskema tal-għajnuna ma jikostitwixxux attività kontinwa jew perjodika jew għandhom x'jaqsmu man-nefqa tal-operat normali ta' impriża, bħas-servizzi ta' rutina ta' konsulenza dwar taxxa, servizzi legali regolari, jew reklamar.

— Nikkonfermaw li l-għajnuna mogħtija skont l-iskema tal-għajnuna hija skont l-Artikolu 15(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1857/2006.