ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

wara li kkunsidra l-istudju ta' Frar 2018 mill-Unjoni tal-Benelux bit-titolu “Territorial Supply Constraints in the Retail Trade in Belgium, The Netherlands and Luxembourg” (Restrizzjonijiet Territorjali tal-Provvista fil-Kummerċ tal-Konsumaturi fil-Belġju, in-Netherlands u l-Lussemburgu),
—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent Nru 3/2015 tal-1 ta' Ottubru 2015 bit-titolu “Marine protected areas in Europe's seas – an overview and perspectives for the future” (Żoni marini protetti fl-ibħra tal-Ewropa – ħarsa ġenerali u perspettivi għall-futur) u t-tgħarrif tagħha tas-6 ta' Ottubru 2020 bit-titolu “Management effectiveness in the EU's Natura 2000 network of protected areas” (L-effettività tal-ġestjoni tan-network Natura 2000 tal-UE ta' żoni protetti),
—

wara li kkunsidra r-rapport tal-OECD tad-19 ta' Mejju 2020 bit-titolu “Tax and Fiscal Policy in Response to the Coronavirus Crisis: Strengthening Confidence and Resilience” (Il-Politika Fiskali u tat-Tassazzjoni b'Reazzjoni għall-Kriżi tal-Coronavirus: it-Tisħiħ tal-Fiduċja u r-Reżiljenza),
—

wara li kkunsidra d-dokument ta' riċerka tas-Servizz ta' Riċerka tal-Parlament Ewropew ta' Ġunju 2021 bit-titlu “Implementation of EU legislation on ‘on farm’ animal welfare: potential EU added value from the introduction of animal welfare labelling requirements at EU level” (Implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar it-trattament xieraq tal-annimali fil-farms: Valur miżjud potenzjali tal-UE mill-introduzzjoni tar-rekwiżiti tat-tikkettar tat-trattament xieraq tal-annimali fil-livell tal-UE),
—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tas-16 ta' Frar 2021 bit-titolu “Financial Stability implications of support measures to protect the real economy from the COVID-19 pandemic”,
—

wara li kkunsidra l-istudji kkummissjonati fl-2019, l-2020 u l-2021 mid-Dipartiment Tematiku tiegħu għad-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Affarijiet Kostituzzjonali fuq talba mill-Kumitat PETI bit-titolu “Strengthening the role and impact of petitions as an instrument of participative democracy” (It-tisħiħ tar-rwol u l-impatt tal-petizzjonijiet bħala strument ta' demokrazija parteċipattiva) (29 ta' Ottubru 2021), “Obstacles to the Free Movement of Rainbow Families in the EU” (Ostakli għall-Moviment Liberu tal-Familji Qawsalla fl-UE) (8 ta' Marzu 2021), “Obstacles to participation in local and European elections, inside the EU” (Ostakli għall-parteċipazzjoni fl-elezzjonijiet lokali u Ewropej, ġewwa l-UE) (15 ta' Settembru 2020) u “Achievements of the Committee on Petitions during the 2014-2019 parliamentary term and challenges for the future” (Kisbiet tal-Kumitat għall-Petizzjonijiet matul il-leġiżlatura 2014-2019 u sfidi għall-futur) (3 ta' Lulju 2019),
—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kunsill tal-Ewropa tal-11 ta' Frar 2019 bit-titolu “Shrinking space for civil society: the impact on young people and their organisations” (L-ispazju jiċkien tas-soċjetà ċivili: l-impatt fuq iż-żgħażagħ u l-organizzazzjonijiet tagħhom),
(a)

kontributi in natura minn atturi barranin lil partiti politiċi, fondazzjonijiet, persuni li jokkupaw karigi politiċi jew uffiċjali eletti, inklużi self finanzjarju minn kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika bis-sede tagħha barra mill-UE u miż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) (għajr għall-eletturi Ewropej), donazzjonijiet anonimi ta' valur ogħla minn ċertu soll, u n-nuqqas ta' limiti ta' nfiq għall-kampanji politiċi li jippermetti l-influwenza permezz ta' donazzjonijiet kbar; individwi, atturi jew partiti politiċi li ġielhom offrut u/jew aċċettaw kontribut finanzjarju jew in natura minn attur barrani jeħtiġilhom ikollhom l-obbligu li jirrapportawh lill-awtoritajiet kompetenti u din l-informazzjoni għandha tkun irrapportata, imbagħad, fil-livell tal-UE biex ikun jista' jsir monitoraġġ fuq skala tal-UE;
—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni konġunta tal-Kummissjoni u tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni Ewropea għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà tal-25 ta' Novembru 2020 bit-titolu “Pjan ta' Azzjoni tal-UE dwar il-Ġeneru (GAP) III – aġenda ambizzjuża għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri u l-għoti tas-setgħa lin-nisa fl-azzjoni esterna tal-UE 2021-2025” (JOIN(2020)0017), u d-dokument ta' ħidma konġunt tal-persunal li jakkumpanjaha bit-titolu “Objectives and Indicators to frame the implementation of the Gender Action Plan III (2021-25)” (Objettivi u Indikaturi biex titfassal l-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Ġeneru III (2021-25) (SWD(2020)0284),
—

wara li kkunsidra l-istudju bit-titolu “Proceedings of the Workshop on ‘Organ Harvesting in China’”, ippubblikat mid-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni tiegħu fit-12 ta' April 2016 (2),
—

wara li kkunsidra r-rapport tal-FAO bit-titolu “The State of World Fisheries and Aquaculture 2020: Sustainability in Action” (L-Istat tas-Sajd u l-Akkwakultura fid-Dinja 2020: Is-Sostenibbiltà fl-Azzjoni),
—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni adottata mill-Assemblea Ġenerali tan-NU fil-25 ta' Settembru 2015 bl-isem “Transforming our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development” (Nittrasformaw id-dinja tagħna: l-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli),
—

ir-riżoluzzjoni tat-8 ta' Ottubru 2020 li tinkludi rakkomandazzjonijiet għall-Kummissjoni bit-titolu “Digital finance: emerging risks in crypto-assets – regulatory and supervisory challenges in the area of financial services, institutions and markets” (Finanzi Diġitali: riskji emerġenti relatati mal-kriptoassi – sfidi regolatorji u superviżorji fil-qasam tas-servizzi, l-istituzzjonijiet u s-swieq finanzjarji" (ĠU C 395, 29.9.2021, p. 72);
2.

Jisħaq li d-determinazzjoni ta' jekk ikunx sar użu minn xogħol furzat għandha tkun ibbażata fuq l-indikaturi rilevanti tal-ILO, inkluż il-“Hard to see, harder to count – Survey guidelines to estimate forced labour of adults and children” tagħha;
—

wara li kkunsidra l-pubblikazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-NU (FAO) tal-2015 bit-titolu “Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication” (Linji Gwida Volontarji biex jiġi Żgurat is-Sajd Sostenibbli fuq Skala Żgħira fil-Kuntest tas-Sigurtà tal-Ikel u l-Qerda tal-Faqar),
—

wara li kkunsidra l-proġetti kofinanzjati mill-UE, bħal “FREXUS: Improving security and climate resilience in a fragile context through the water-energy-food security Nexus” (FREXUS: It-titjib tas-sigurtà u tar-reżiljenza għall-klima f'kuntest fraġli permezz tar-Rabta bejn l-ilma, l-enerġija u s-sigurtà alimentari) fir-reġjun tas-Saħel,
—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet rilevanti tal-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill tal-Ewropa, inklużi r-riżoluzzjonijiet interim tat-2 ta' Frar 2022 u tat-2 ta' Diċembru 2021 dwar l-eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem f'Kavala kontra t-Turkija, ir-riżoluzzjoni interim tat-2 ta' Diċembru 2021 dwar l-eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem f'Selahattin Demirtaş vs. It-Turkija (Nru 2), ir-riżoluzzjoni interim tas-16 ta' Settembru 2021 dwar l-eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem f'Ċipru vs. It-Turkija, u r-riżoluzzjoni tas-17 ta' Ottubru 2007, ir-riżoluzzjoni interim tad-9 ta' Marzu 2009 u d-disa' deċiżjonijiet sussegwenti dwar l-eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem f'Ülke vs. It-Turkija,
—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Aġenzija tal-UE għad-Drittijiet Fundamentali tad-9 ta' Novembru 2021 bit-titolu “Antisemitism: Overview of antisemitic incidents recorded in the European Union 2010-2020” (L-Antisemitiżmu: Ħarsa ġenerali dwar il-każijiet ta' antisemitiżmu rreġistrati fl-Unjoni Ewropea 2010-2020),
—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kunsill tal-Ewropa ta' Novembru 2021 bit-titolu “Beyond Definitions: a call for action against hate speech in Albania – a comprehensive study” (Lil hinn mid-Definizzjonijiet: sejħa għal azzjoni kontra d-diskors ta' mibegħda fl-Albanija – studju komprensiv),
—

wara li kkunsidra l-istudju tal-EPRS ta' Ġunju 2021 bit-titolu “Robo-advisors: How do they fit in the existing EU regulatory framework, in particular with regard to investor protection” (Il-konsulenti robotiċi: Kif jidħlu fil-qafas regolatorju eżistenti tal-UE, b'mod partikolari fir-rigward tal-protezzjoni tal-investitur?),
Q.

billi l-approċċ ta' “One In, One Out” jista' jikkontribwixxi għall-programm REFIT billi jestendih lil hinn mill-valutazzjoni tal-piżijiet mhux meħtieġa li jirriżultaw minn biċċiet individwali ta' leġiżlazzjoni eżistenti biex jinkludi wkoll leġiżlazzjoni ġdida u biex iħares lejn oqsma ta' politika sħaħ; billi, fl-istess ħin, l-approċċ ta' ''One In, One Out'' jeħtieġ kjarifika dwar l-implimentazzjoni tiegħu fil-prattika, peress li l-leġiżlazzjoni għandha dejjem tkun ta' benefiċċju għaċ-ċittadini, in-negozji, il-ħaddiema u l-konsumaturi;
6.

Huwa tal-opinjoni li l-esperjenzi miksuba matul il-pandemija tal-COVID-19 jeħtieġu konsiderazzjoni speċifika fil-qafas tal-evalwazzjoni ex post tal-QFP 2014-2020; jitlob lill-Kummissjoni tintegra kif xieraq f'dawn l-evalwazzjonijiet l-aspetti relatati mal-valutazzjoni tar-riskju, il-ġestjoni tar-riskju u l-miżuri ta' mitigazzjoni fir-rigward tal-irregolaritajiet u l-frodi, bħala komponenti ta' analiżi komprensiva dwar l-effettività, l-effiċjenza, il-koerenza, ir-rilevanza u l-valur miżjud tal-UE u bħala lezzjonijiet għad-disinn u l-kondotta futuri; huwa tal-opinjoni li l-evalwazzjoni ex post tal-QFP għandha tiġi konkluża mhux aktar tard minn qabel l-evalwazzjoni ta' nofs it-terminu tal-QFP 2021-2027 sabiex wieħed jitgħallem mill-passat u jitħejja aħjar għall-ġejjieni billi tippermetti li l-konklużjonijiet meħuda/tagħlimiet meħuda jkunu diretti lejn it-titjib tal-QFP 2021-2027; jitlob lill-Kummissjoni teżamina, fl-evalwazzjoni ex post tal-QFP 2014-2020, jekk l-QFP 2014-2020 laħaqx il-miri tiegħu, kif l-infiq tal-programmi kkontribwixxa għall-għanijiet tal-UE u tal-Istati Membri, u kif ġew affettwati l-fondi tal-UE minn frodi u korruzzjoni f'dan il-perjodu;
A.

billi fil-5 ta' Ġunju 2022, il-ġurnalist Brittaniku Dom Phillips, kontributur għall-gazzetta The Guardian, u l-espert indiġenu Brażiljan Bruno Pereira, ex impjegat taċ-ċivil fil-Fondazzjoni Nazzjonali Indjana (Funai), sparixxew fil-Wied ta' Javari, bejn il-komunità tax-xmara ta' São Rafael u l-belt ta' Atalaia do Norte fl-istat tal-Amazonas fit-Tramuntana tal-Brażil; billi l-katavri tagħhom instabu fil-15 ta' Ġunju 2022;
—

wara li kkunsidra d-dokument ta' ħidma tal-2018 tal-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD) dwar l-investiment internazzjonali intitolat “Societal benefits and costs of International Investment Agreements: a critical review of aspects and available empirical evidence” (Benefiċċji u spejjeż soċjetali tal-Ftehimiet ta' Investiment Internazzjonali: rieżami kritiku tal-aspetti u evidenza empirika disponibbli),
—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Fondazzjoni għall-Ekonomija Ġdida (NEF) ta' Settembru 2021 bit-titolu “Who gets to fish in the EU? A 2021 update of how EU Member States allocate fishing opportunities” (Min jidħol jistad fl-UE? Aġġornament tal-2021 ta' kif l-Istati Membri tal-UE jallokaw l-opportunitajiet tas-sajd),
—

wara li kkunsidra l-istrateġija tan-Netherlands għall-Indo-Paċifiku tat-13 ta' Novembru 2020 bit-titolu “Indo-Pacific: Guidelines for strengthening Dutch and EU cooperation with partners in Asia” (L-Indo-Paċifiku: Linji gwida għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni tan-Netherlands u tal-UE mas-sħab fl-Asja),
—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni 2161 (2017) tal-Assemblea Parlamentari tal-Kunsill tal-Ewropa bit-titlu “Abusive use of the Interpol system: the need for more stringent legal safeguards” u r-riżoluzzjoni 2315 (2019) tagħha bit-titlu “Interpol reform and extradition proceedings: building trust by fighting abuse”,
A.

billi l-Qorti Suprema tal-Istati Uniti stabbiliet preċedent fil-kawża storika Roe vs Wade (1973), li aktar tard ġie affermat fil-kawżi Planned Parenthood vs Casey (1992) u Whole Woman's Health vs Hellerstedt (2016), li jiggarantixxi d-dritt kostituzzjonali għall-abort legali qabel ma l-fetu jsir vijabbli fl-Istati Uniti; billi fl-24 ta' Ġunju 2022 il-Qorti Suprema ddeċidiet li tannulla, b'ħames voti favur u erbgħa kontra, id-deċiżjoni Roe vs Wade, li ttemm id-dritt kostituzzjonali federali għall-abort, li tippermetti lill-Istati jipprojbixxu l-abort fi kwalunkwe punt matul it-tqala u tiftaħ il-possibbiltà ta' projbizzjonijiet sħaħ fuq l-abort;
97.

Jissottolinja li sistema kummerċjali multilaterali miftuħa, inklużiva, ibbażata fuq ir-regoli u nondiskriminatorja trid tkun mutur ewlieni tal-liberalizzazzjoni tal-kummerċ globali, u trid twassal għal tkabbir ekonomiku avvanzat, kompetittività u innovazzjoni, ħolqien tal-impjiegi, titjib tal-istandards tal-għajxien, tkabbir tal-introjtu, il-promozzjoni ta' żvilupp ekonomiku sostenibbli u tgħin fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, u b'hekk jissaħħu l-prosperità, il-paċi u s-sigurtà, f'konformità mal-SDGs; jinnota, barra minn hekk, ir-rwol ta' sistema kummerċjali multilaterali fit-trawwim ta' ambjent kummerċjali prevedibbli permezz tal-iżvilupp ta' regoli u regolamenti tal-kummerċ reċiproċi, aktar trasparenti u ġusti, implimentati b'mod konsistenti, infurzabbli u koerenti; ifakkar fis-sejbiet tar-rapport bit-titolu “EU exports to the world: effects on employment” (L-esportazzjonijiet tal-UE lejn id-dinja: l-effetti fuq l-impjiegi) ta' Novembru 2021, li sab li aktar minn 38 miljun impjieg fl-UE huma appoġġjati mill-esportazzjonijiet; jistieden lill-Kummissjoni tkompli l-ħidma tagħha fil-komunikazzjoni ta' dawn is-sejbiet u tqajjem kuxjenza dwar il-benefiċċji u l-aspetti pożittivi tal-kummerċ internazzjonali; jemmen, madankollu, li hemm bżonn li terġa' tinbena l-fiduċja fl-istituzzjonijiet multilaterali fid-dawl tal-isfidi globali, b'mod partikolari fir-rigward tal-implimentazzjoni ta' inizjattivi komuni għall-provvista ta' beni pubbliċi globali, f'kuntest tal-ispostament tad-dinamika dinjija tal-poter; itenni r-rwol li l-UE għandha f'dan il-proċess;
—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-6 ta' Ottubru 2020 bit-titolu “Pjan Ekonomiku u ta' Investiment għall-Balkani tal-Punent” (COM(2020)0641), u d-dokument ta' ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni tas-6 ta' Ottubru 2020 bit-titolu “Guidelines for the Implementation of the Green Agenda for the Western Balkans” (Linji Gwida għall-Implimentazzjoni tal-Aġenda Ekoloġika għall-Balkani tal-Punent) (SWD(2020)0223),
—

wara li kkunsidra l-analiżi fil-fond ta' Ottubru 2021 ikkummissjonata mill-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji bit-titlu “Don't let up. The EU needs to maintain high standards for its banking sector as the European economy emerges from the Covid-19 pandemic” (30),
—

wara li kkunsidra l-istudju tal-14 ta' Ġunju 2021 mid-Dipartiment Tematiku tal-Parlament għad-Drittijiet taċ-Ċittadini u l-Affarijiet Kostituzzjonali tad-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni bit-titolu “Gender equality: Economic value of care from the perspective of the applicable EU funds” (L-ugwaljanza bejn il-ġeneri: Il-valur ekonomiku tal-kura mill-perspettiva tal-fondi applikabbli tal-UE),
—

wara li kkunsidra l-pubblikazzjoni tal-BEI tal-14 ta' Ġunju 2021 bit-titolu “A partnership with Africa: How the European Investment Bank delivers on EU policies in Africa and our future plans for development and partnership across the continent” (Sħubija mal-Afrika: Kif il-Bank Ewropew tal-Investiment iwettaq il-politiki tal-UE fl-Afrika u l-pjanijiet futuri tagħna għall-iżvilupp u s-sħubija fil-kontinent kollu),
TESTI ADOTTATI
P6_TA(2004)0001
Numerical strength of committees
European Parliament decision on the numerical strength of the committees
The European Parliament ,
— having regard to Rule 174 of its Rules of Procedure,
— having regard to its decision of 29 January 2004 on the number, powers and responsibilities of com-
mittees (1),
1. Decides that the numerical strength of the committees shall be as follows:
I. Committee on Foreign Affairs: 78 members
II. Committee on Development: 34 members
III. Committee on International Trade: 33 members
IV. Committee on Budgets: 47 members
V. Committee on Budgetary Control: 35 members
VI. Committee on Economic and Monetary Affairs: 49 members
VII. Committee on Employment and Social Affairs: 50 members
VIII. Committee on the Environment, Public Health and Food Safety: 63 members
IX. Committee on Industry, Research and Energy: 51 members
X. Committee on the Internal Market and Consumer Protection: 40 members
XI. Committee on Transport and Tourism: 51 members
XII. Committee on Regional Development: 51 membersXIII. Committee on Agriculture: 42 members
XIV. Committee on Fisheries: 35 members
XV. Committee on Culture and Education: 35 members
XVI. Committee on Legal Affairs: 26 members
XVII. Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs: 53 members
XVIII. Committee on Constitutional Affairs: 28 members
XIX. Committee on Women's Rights and Gender Equality: 35 members
XX. Committee on Petitions: 25 members
Subcommittee on Human Rights: 32 members
Subcommittee on Security and Defence: 32 members.
(1) P5_TA(2004)0050.C 103 E/30 MT 28.4.2005 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 21 ta' Lulju 2004
P6_TA(2004)0093

Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity

European Parliament decision on the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland (2004/2174(IMM))

The European Parliament,

- having regard to the request for waiver of the immunity of Rainer Wieland forwarded by the Ministry of Justice of the Federal Republic of Germany on 17 August 2004 and announced in plenary sitting on 13 September 2004,

- having given Rainer Wieland the opportunity to be heard pursuant to Rule 7(3) of its Rules of Procedure, whereupon he declared that he would not oppose the waiver of his parliamentary immunity,

- having regard to Article 10 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965, and to Article 6(2) of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, of 20 September 1976,

- having regard to the judgments of the Court of Justice of the European Communities of 12 May 1964 and 10 July 1986 [1],

- having regard to Article 46 of the Basic Law of the Federal Republic of Germany,

- having regard to Rules 6(2) and 7 of its Rules of Procedure,

- having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6-0059/2004),

1. Decides to waive the immunity of Rainer Wieland;

2. Instructs its President immediately to forward this decision and the report of its committee responsible to the appropriate authorities of the Federal Republic of Germany.

[1] See Case 101/63 Wagner v. Fohrmann and Krier [1964] ECR 195, and Case 149/85 Wybot v. Faure and others [1986] ECR 2391.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0450
Immunity of Giovanni Claudio Fava
European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Gio-
vanni Claudio Fava (2005/2174(IMM))
The European Parliament ,
— having regard to the request by Giovanni Claudio Fava for defence of his immunity of 1 July 2005,
announced in plenary sitting on 6 July 2005,
— having heard Giovanni Claudio Fava in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
— having regard to Articles 9 and 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of
the European Communities and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election
of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,
— having regard to the judgments of 12 May 1964 and 10 July 1986 (1) of the Court of Justice of the
European Communities,
— having regard to Rules 6(3) and 7 of its Rules of Procedure,
— having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6-0331/2005),
1. Decides to defend the immunity and privileges of Giovanni Claudio Fava;
2. Instructs its President to forward this decision and the report of the committee responsible to the
appropriate authorities of the Italian Republic.
(1) Case 101/63 Wagner v. Fohrmann and Krier [1964] ECR 195 and Case 149/85 Wybot v. Faure and others [1986]
ECR 2391.
P6_TA(2005)0451
Draft amending budget No 6/2005 (amendment)
Draft amending budget No 6/2005 of the European Union for the financial year 2005, Section IV —
Court of Justice —Establishment of the Civil Service Tribunal, as modified by the Council
(C6-0404/2005 —2005/2159(BUD))
Amendment 1SECTION IV —Court of Justice
Establishment plan: Creation of 2 permanent B*3, 2 permanent C*1 posts and 4 temporary B*3 posts.
Staff in active employment
Line 2005 Budget DAB 6/2005 Amendment 2005 Budget + DAB 6 (amended)
Commitments Commitments Commitments Commitments
1100 Basic salaries
111 633 022 111 964 022 + 73 000 112 037 022
1101 Family allowances
8 940 000 8 967 000 + 6 000 8 973 00022.11.2006 MT C 285 E/75 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
Il-Ħamis, 1 ta' Di ċembru 2005
2.

European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Umberto Bossi (2004/2101(IMM))

The European Parliament,

- having regard to the request by a barrister acting for Mr Umberto Bossi, for defence of his immunity in connection with criminal proceedings pending before the Bergamo District Court, of 7 May 2004, announced in plenary sitting on 22 July 2004,

- having regard to Articles 9 and 10 of the Protocol of 8 April 1965 on the Privileges and Immunities of the European Communities, and Article 6(2) of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage,

- having regard to the judgments of 12 May 1964 and 10 July 1986 [1] of the Court of Justice of the European Communities,

- having regard to Rules 6(3) and 7 of its Rules of Procedure,

- having regard to the report of the Committee on Legal Affairs (A6-0210/2005),

A. whereas Umberto Bossi was a Member of the European Parliament in the fourth legislative term (start of mandate on 19 July 1994, mandate verified on 15 November 1994, mandate expired on 19 July 1999) and in the fifth legislative term (start of mandate on 20 July 1999, mandate verified on 15 December 1999, mandate expired on 10 June 2001 for incompatibility),

B. whereas Members of the European Parliament may not be subject to any form of inquiry, detention or legal proceedings in respect of opinions expressed or votes cast by them in the performance of their duties [2],

1. Decides to defend the immunity and privileges of Umberto Bossi;

2. Proposes, pursuant to Article 9 of the above-mentioned Protocol and having regard to the proceedings of the relevant Member State, to declare that the proceedings in question should not be continued; therefore calls on the Court to draw the appropriate conclusions;

3. Instructs its President immediately to forward this decision and the report of the committee responsible to the Bergamo District Court.

[1] Case 101/63: Wagner v Fohrmann and Krier [1964] ECR 195 and Case 149/85: Wybot v Faure and others [1986] ECR 2391.

[2] Article 10(a) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities.

--------------------------------------------------