Abbozz deċiżjoni tal-kumitat konġunt taż-ŻEE li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE - Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità - (preżentat mill-Kummissjoni) /* SEK/2007/1104 finali */





[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 7.9.2007 SEG(2007) 1104 finali Abbozz DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE - Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità - (preżentat mill-Kummissjoni) MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI 1. Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu l-inkarigu li jara li s-Suq Intern ikun omoġenju kif ukoll li jkun hemm ċertezza legali għall-operaturi billi jinkorpora l-leġiżlazzjoni rilevanti kollha tal-Komunità fil-Ftehim taż-ŻEE. 2. Il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu għaldaqstant jemenda l-Anness I (materji veterinarji u fitosanitarji) billi jadotta l-abbozz ta' deċiżjoni mehmuża li hija dwar reviżjoni tal-mod kif l-Iżlanda tapplika l-leġiżlazzjoni tal-Komunità fil-qasam ta' materji veterinarji u fitosanitarji. B'mod partikolari minħabba li fl-isfond hemm id-dħul tal-kunċett ta' liġi orizzontali dwar l-ikel fil-Ftehim taż-ŻEE, qed jiġi propost li titħassar id-deroga ġenerali għall-Iżlanda fl-Anness I, Kapitolu I tal-Ftehim taż-ŻEE, u jinżammu biss għadd ta' derogi speċifiċi għall-Iżlanda li għandhom x'jaqsmu ma' ċerti atti leġiżlattivi individwali, speċjalment fejn jidħlu annimali ħajjin. 3. L-Artikolu 1(3)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim taż-ŻEE jipprevedi li l-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni tal-Komunità għal Deċiżjonijiet tal-Kumitat Konġunt ta' dan it-tip. 4. L-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE hu ppreżentat għall-approvazzjoni tal-Kunsill, u wara dan, il-Kummissjoni tressaq il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fl-ewwel okkażjoni possibbli. Abbozz DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE li temenda l-Anness I (Kwistjonijiet veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE, Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn il-quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu, Billi: (1) L-Anness I tal-Ftehim kien emendat b'Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru ... ta'….[1] (2) Il-Kapitolu I ta' l-Anness I bħalissa japplika għall-Iżlanda biss fejn jidħlu annimali u prodotti ta' l-akwakultura u prodotti ġejjin mis-sajd. (3) Il-paragrafu 2 tal-parti introduttorja tal-Kapitolu I ta' l-Anness I jgħid li l-atti msemmija fil-Kapitolu I ta' l-Anness I għandhom japplikaw għall-Iżlanda, fejn dan jingħad f'relazzjoni ma' l-att speċifiku. (4) Il-paragrafu 2 tal-parti introduttorja tal-Kapitolu 1 ta' l-Anness I jipprevedi reviżjoni tal-Kapitolu I ta' l-Anness I għall-Iżlanda. (5) Il-Partijiet Kontraenti taw ħarsa lejn is-sitwazzjoni fl-Iżlanda u ddeċidew li l-Iżlanda għandha tapplika l-atti msemmija fil-Kapitolu I ta' l-Anness I, ħlief għal dawk id-dispożizzjonijiet dwar l-annimali ħajjin, barra mill-ħut u annimali ta' l-akwakultura, u prodotti ta' l-annimali bħal ma huma l-bajd għat-tnissil, l-embrijuni, u ż-żerriegħa tar-raġel. (6) L-atti msemmija fil-Kapitolu I ta' l-Anness I għandhom japplikaw għall-Iżlanda sakemm jingħad għal att speċifiku li dan ma jkun japplika fl-Iżlanda. Għaldaqstant, il-paragrafu 2 tal-parti introduttorja tal-Kapitolu I ta' l-Anness I għandu jiġi emendat. (7) Minħabba s-sitwazzjoni speċifika ta' l-Iżlanda fejn tidħol il-klima, il-lokalità ġeografika u n-natura tar-riżorsi disponibbli, it-tmiegħ ta' annimali li jixtarru b'għalf magħmul mill-ħut jista' jiġi aċċettat. Din l-awtorizzazzjoni tieħu kont ta' l-assenza tal-produzzjoni u l-importazzjoni ta' meat and bone meal fl-Iżlanda. (8) L-Iżlanda għandha bżonn perjodu ta' tranżizzjoni ta' 18-il xahar sabiex tkun tista' tikkonforma mad-dispożizzjonijiet fl-oqsma li qed isiru applikabbli fl-Iżlanda bl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni. (9) Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-LiKEhtenstein, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jkun emendat kif speċifikat fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi [...], sakemm in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE*. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE tal- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea . Magħmul fi Brussel, [...]. Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Il-President Is-Segretarji tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE ANNESS mad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru […] Il-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandu jkun emendat kif speċifikat hawn taħt: 1. Il-Parti Introduttorja għandha tiġi emendata kif ġej: (a) It-test tal-paragrafu 2 għandu jkun sostitwit mit-test li ġej: "Id-dispożizzjonijiet f'dan il-Kapitolu għandhom japplikaw għall-Iżlanda, ħlief għad-dispożizzjonijiet dwar annimali ħajjin, barra minn ħut u annimali ta' l-akwakultura, kif ukoll prodotti ta' l-annimali bħal ma huma l-bajd għat-tnissil, l-embrijuni u ż-żerriegħa tar-raġel. Meta att m'għandux ikun japplika, jew inkella għandu jkun japplika parzjalment għall-Iżlanda, dan ikun dikjarat f'relazzjoni ma' l-att speċifiku. L-Iżlanda għandha timplimenta d-dispożizzjonijiet ta' dan il-Kapitolu, fl-oqsma li ma kinux japplikaw għall-Iżlanda qabel ma saret ir-reviżjoni ta' dan il-Kapitolu bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru ... ta' ...(din id-Deċiżjoni), mhux aktar tard minn 18-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni. Il-Partijiet Kontraenti l-oħra jistgħu jużaw is-sistemi li għandhom għal ma' pajjiżi terzi meta jagħmlu kummerċ ma' l-Iżlanda f'oqsma mhux applikabbli fl-Iżlanda." (b) It-test tal-paragrafi 3(c), 4D, 6(c), 7 (c) u 8(d) għandu jinbidel b'dan li ġej: "Dan il-paragrafu japplika wkoll għall-Iżlanda għall-oqsma msemmija fil-paragrafu 2." 2. Il-kliem, "Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda għall-oqsma koperti mill-atti speċifiċi li għalihom issir referenza fil-paragrafu 2 tal-parti introduttorja" li jinsab fil-punti 1 (Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE), 4 (Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE) u 6 (Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE) fil-Parti 1.1, għandu jitħassar. 3. Minflok il-kliem, "Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda għall-oqsma koperti mill-atti speċifiċi li għalihom issir referenza fil-paragrafu 2 tal-parti introduttorja", li tinsab fil-punti 2 (Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE), 5 (Direttiva tal-Kunsill 91/496/KE) u 8 (Deċiżjoni tal-Kunsill 85/73/KEE) fil-Parti 1.1, għandu jidħol "Dan l-att japplika għall-Iżlanda għall-oqsma msemmiha fil-paragrafu 2 tal-parti introduttorja.". 4. Għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda fl-oqsma msemmija fil-paragrafu 2 tal-parti introduttorja" fil-punti 3 (Direttiva tal-Kunsill 89/608/KEE) u 9 (Direttiva tal-Kunsill 96/93/KE) fil-Parti 1.1. 5. Għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att m'għandux japplika għall-Iżlanda" fil-punt 10 (Regolament (KE) Nru 998/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-Parti 1.1. 6. Il-kliem "Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda" li jinsab fil-punti 84 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/470/KE), 104 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/351/KE) u 114 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/630/KE) fil-Parti 1.2 għandu jitħassar. 7. Il-kliem "Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda għall-oqsma koperti mill-atti speċifiċi li jissemmew fil-paragrafu 2 tal-parti introduttorja" li jinsab fil-punti 21 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/352/KEE), 25 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/360/KE), 29 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/641/KE), 31 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/958/KE), 33 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/958/KE), 33 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/971/KE), 87 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/25/KE), 88 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/208/KE), 106 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/571/KE), 111 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/812/KE), 113 (Deċiżjoni tal-Kummisssjoni 2002/349/KE) u 115 (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 136/2004) fil-Parti 1.2 għandu jitħassar. 8. Minflok il-kliem, "Dan l-att għandu japplika wkoll għall-Iżlanda għall-oqsma koperti mill-atti speċifiċi msemmija fil-paragrafu 2 tal-parti introduttorja", li jinsab fil-punti 2 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni Commission DKEision 91/398/KEE), 3 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/585/KEE), 4 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/637/KEE), 5 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/638/KEE), 6 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/176/KEE), 8 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/341/KEE ), 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/373/KEE), 11 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/432/KEE), 12 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/486/KEE), 15 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/563/KEE), 17 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/14/KEE), 18 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/70/KEE), 22 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/444/KEE), 23 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/338/KE), 24 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/339/KE), 30 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/957/KE), 32 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/970/KE), 39 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE), 42 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/105/KE), 46 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/459/KE), 116 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/253/KE), 117 (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 282/2004), 118 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE) and 119 (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 599/2004) fil-Parti 1.2 għandu jidħol "Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda għall-oqsma msemmija fil-paragrafu 2 tal-parti introduttorja." 9. Taħt l-intestatura " L-ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ " fil-Parti 1.2, għandu jitħassar il-kliem "Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda" fil-punt 1 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/104/KE). 10. Għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda fl-oqsma msemmija fil-paragrafu 2 tal-parti introduttorja" fil-punti 68 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/794/KEE) u 74 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/139/KE) fil-Parti 1.2. 11. Għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att m'għandux japplika għall-Iżlanda" qabel it-test ta' l-adozzjoni fil-punti 121 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/803/KE), 122 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/301/KE), 123 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/595/KE), 124 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/824/KE), 125 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/839/KE), 126 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/91/KE) u 129 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/64/KE) fil-Parti 1.2. 12. Taħt l-intestatura "L-ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ" fil-Parti 1.2, għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att m'għandux japplika għall-Iżlanda" fil-punti 11 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/62/KE) u 18 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/557/KE) fil-Parti 1.2. 13. Għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda fl-oqsma msemmija fil-paragrafu 2 tal-parti introduttorja" fil-punti 57 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/152/KEE) u 60 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/394/KE) fil-Parti 1.2. 14. Għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att m'għandux japplika għall-Iżlanda" fil-punti 1 (Direttiva tal-Kunsill 77/504/KEE), 2 (Direttiva tal-Kunsill 88/661/KEE), 3 (Direttiva tal-Kunsill 89/361/KEE), 4 (Direttiva tal-Kunsill 90/427/KEE), 5 (Direttiva tal-Kunsill 90/428/KEE), 6 (Direttiva tal-Kunsill 91/174/KEE) u 7 (Deċiżjoni tal-Kunsill 96/463/KE) fil-Parti 2.1 u l-punti 1 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/247/KEE), 2 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 84/419/KEE), 5 (Direttiva tal-Kunsill 87/328/KEE), 7 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/501/KEE), 8 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/502/KEE), 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/503/KEE), 10 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/504/KEE), 11 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/505/KEE), 12 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/506/KEE), 13 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/507/KEE), 14 (Direttiva tal-Kunsill 90/118/KEE), 15 (Direttiva tal-Kunsill 90/119/KEE), 16 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/254/KEE), 17 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/255/KEE), 18 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/256/KEE), 19 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/257/KEE), 20 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/258/KEE), 21 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni /216/KEE), 22 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/353/KEE, 23 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/354/KEE), 24 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/623/KEE), 25 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/78/KE), 26 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/79/KE) u 30 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni /8/KE), 31 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/379/KE) u 32 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/427/KE), fil-Parti 2.2. 15. Il-kliem "Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda" fil-punti 7 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/53/KE), 8 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/70/KE) u 10 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/82/KE) fil-Parti 3.2 għandu jitħassar. 16. Għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att m'għandux japplika għall-Iżlanda" fil-punti 1a (Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE), 2 (Direttiva tal-Kunsill 90/423/KEE), 3 (Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE), 4 (Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE), 5 (Direttiva tal-Kunsill 92/40/KEE), 6 (Direttiva tal-Kunsill 92/66/KEE), 9 (Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE), 9a (Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE) u 9b (Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE) fil-Parti 3.1 u l-punti 2 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/397/KEE), 5 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/42/KEE), 7 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/666/KEE), 8 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/455/KEE), 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/590/KE), 10 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/128/KE), 11 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/502/KE), 12 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/111/KE), 13 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/112/KE), 14 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/428/KE), 17 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/138/KE), 18 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/246/KE), 19 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/257/KE), 20 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/295/KE), 21 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/303/KE), 23 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/106/KE), 24 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/551/KE), 25 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/552/KE), 28 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/422/KE), 31 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/288/KE), 32 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/176/KE),33 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/393/KE), 35 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/393//KE), 36 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/416/KE) u 37 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/437/KE fil-Parti 3.2. 17. Taħt l-intestatura " ATTI LI L-ISTATI EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ " fil-Parti 3.2, għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att m'għandux japplika għall-Iżlanda fil-punti 3 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/297/KE), 5 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/176/KE), 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/246/KE), 18 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/526/KE), 20 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/135/KE), 22 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/362/KE), 24 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/435/KE), 25 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/402/KE), 26 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/431/KE), 27 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/435/KE), 28 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/832/KE), 29 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/59/KE), 30 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/66/KE), 31 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/235/KE), 32 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/362/KE), 33 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/773/KE) u 34 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/705/KE). 94/297/KE), 5 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/176/KE), 9 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/246/KE), 18 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/526/KE), 20 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/135/KE), 22 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/362/KE), 24 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/435/KE), 25 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/402/KE), 26 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/431/KE), 27 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/435/KE), 28 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/832/KE), 29 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/59/KE), 30 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/66/KE), 31 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/235/KE), 32 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/362/KE), 33 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/773/KE) u 34 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/705/KE). 18. Għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att għandu japplika wkoll għall-Iżlanda" fil-punti 5 (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE) fil-Parti 4.1 u l-punti 51 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/567/KE), 63 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/183/KE), 65 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/300/KE), 66 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/308/KE), 68 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/878/KE), 72 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/390/KE), 73 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/466/KE) u 79 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/453/KE) fil-Parti 4.2 19. Taħt l-intestatura " L-ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ " fil-Parti 4.2, għandu jitħassar il-kliem "Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda" fil-punt 21 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/722/KE), 55 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/634/KEE) u 56 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/904/KE). 20. Għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att m'għandux japplika fl-Iżlanda" fil-punti 1 (Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE), 2 (Direttiva tal-Kunsill 91/68/KEE), 3 (Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE), 4 (Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE), 6 (Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE), 7 (Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE), 8 (Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE) u 9 (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) in Part 4.1 and points 1 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/208/KEE), 3 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/339/KEE), 4 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/340/KEE), 5 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/381/KEE), 14 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/52/KEE), 18 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/152/KE), 21 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/274/KE), 22 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/275/KE), 24 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/327/KE), 25 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/963/KE), 26 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/98/KE), 28 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/117/KE), 33 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/294/KE), 34 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/307/KE), 35 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/329/KE), 36 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/388/KE), 37 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/410/KE), 40 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/483/KE), 41 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/93/KE), 42 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/94/KE), 43 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/95/KE), 54 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/258/KE), 56 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/504/KE), 57 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/678/KE), 58 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/262/KE), 59 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/263/KE), 61 ( 2001/106/KE), 64 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/618/KE), 67 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/598/KE), 69 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/205/KE), 70 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/467/KE), 71 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/644/KE), 74 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/886/KE), 75 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/226/KE), 76 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/233/KE), 77 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/235/KE), 78 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/315/KE), 80 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/558/KE), 81 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/65/KE) 82 (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1739/2005) fil-Parti 4.2.21. 21. Taħt l-intestatura " ATTI LI L-ISTATI EFTA U L-AWTORITÀ TA' SORVELJANZA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ " fil-Parti 4.2, għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att m'għandux japplika għall-Iżlanda" fil-punti 4 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 88/267/KEE), 27 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/968/KE), 28 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/50/KE), 29 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/59/KE), 32 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/70/KE), 33 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/71/KE), 37 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/210/KE), 40 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/283/KE), 51 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/905/KE) u 57 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/835/KE) . 22. Il-kliem "Id-dispożizzjonijiet ta' l-Anness I, Kaptiolu 6(I)(A), it-tieni inċiż, għandhom japplikaw għall-Iżlanda." fil-punt 7 (Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE) fil-Parti 5.1 u l-punt 16 (Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE) fil-parti 8.1, għandu jitħassar. 23. Il-kliem "Id-dispożizzjonijiet ta' l-Anness I, il-Kapitolu 6, japplikaw għall-Iżlanda fejn tidħol proteina ta' l-annimali pproċessata miksuba mill-ħut u maħsuba għal għalf għall-annimali. Għal proteina ta' l-annimali pproċessata miksuba mill-ħut u maħduna għall-konsum mill-bnedmin, il-kwistjoni għandha tkun riveduta fis-sena 2000" fil-punt 15 (Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE) fil-Parti 6.1 għandu jitħassar. 24. Il-kliem "Dan l-att għandu japplika wkoll għall-Iżlanda" fil-punti 10 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/92/KEE), 13 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/51/KEE), 14 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/140/KE), 17 (Deċiżjoni tal-Kunsill 93/383/KEE), 19 (Deċiżjoni tal-Kunsill 94/117/KE), 20 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/306), 21 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/356/KE), 28 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/149/KE), 37 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/757/KE ), 39 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/536/KE), 42 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/225/KE), 43 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/226/KE) u 47 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/774/KE) fil-Parti 6.2 għandu jitħassar. 25. Għandhom isiru l-emendi li ġejjin fit-testi ta' l-adattament fil-punt 12 (Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) fil-Parti 7.1: 1. Għandu jiżdied it-test li ġej fit-test adattat B "L-IżLANDA | L-ISTITUT GħALL-PATOLOġIJA ESPERIMENTALI TA' L-UNIVERSITÀ TA' L-IżLANDA Keldur 112 Reykjavik L-Iżlanda" | 2. Għandhom jiddaħħlu t-test ta' adattament li ġejjin: 'D. Fl-Anness IV, punt 2, għandha tiddaħħal id-dispożizzjoni li ġejja: "L-Iżlanda tista' tibqa' titma' għalf ġej mill-ħut lill-annimali li jixtarru. L-għalf ġej mill-ħut għandu jkun prodott f'impjanti ta' l-ipproċessar li fihom isiru biss prodotti ġejjin mill-ħut.” E. Id-dispożizzjonijiet dwar il-qerda ta' l-enċefalopatija sponġiformi trażmissibbli f'annimali ovini u kaprini li hemm fl-Anness VII, Kapitolu A, paragrafi 2.3, 3, 4, 5 u 6 m'għandhomx ikunu applikabbli għall-Iżlanda. Madankollu, huma biss annimali ovini li jistgħu jiddaħħlu f'dawk il-postijiet fejn tkun saret distruzzjoni totali, sakemm ma jkollhomx VRQ allele. F. Id-dispożizzjonijiet tal-Kapitoli A, B u D ta' l-Anness VIII fejn jidħol il-kummerċ fi ħdan il-Komunità u l-esportazzjoni ta' annimali ħajjin, u d-dispożizzjonijiet tal-Kapitoli A, B, D, E u H ta' l-Anness IX fejn tidħol l-importazzjoni fil-Komunità ta' annimali ħajjin, m'għandhomx ikunu applikabbli fl-Iżlanda. G. L-Iżlanda tibqa' tipprojbixxi l-importazzjoni ta' meat and bone meal kif ukoll ta' prodotti li jkun fihom meat and bone meal mill-Komunità, mill-Istati EFTA kif ukoll minn pajjiżi terzi." 26. Għandu jitħassar il-kliem "Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda, iżda biss fejn jidħol l-eliminazzjoni u l-ipproċessar ta' skart ġej mill-ħut, it-tqegħid tiegħu fuq is-suq u l-prevenzjoni ta' patoġeni f'għalf ġej mill-ħut" fil-punt 7 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/562/KEE) fil-Parti 7.2. 27. Għandu jitħassar il-kliem "Dan l-att japplika wkoll għall-Iżlanda" fil-punt 4 (Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE) fil-Parti 8.1. 28. Għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att m'għandux japplika għall-Iżlanda" għandu jiddaħħal fil-punti 2 (Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE), 3 (Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE), 5 (Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE), 6 (Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE), 7 (Direttiva tal-Kunsill 90/429/KEE), 15 (Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE) u 16a (Direttiva tal-Kunsill 2004/68/KE) fil-Parti 8.1. 29. Għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att m'għandux japplika fl-Iżlanda" fil-punti 1 (Direttiva tal-Kunsill 91/628/KEE), 3 (Direttiva tal-Kunsill 88/166/KEE), 4 (Direttiva tal-Kunsill 91/629/KEE), 5 (Direttiva tal-Kunsill 91/630/KEE), 6 (Direttiva tal-Kunsill 98/58/KE), 7 (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 411/98), 8 (Direttiva tal-Kunsill 1999/74/KE) u 10 (Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005) in Part 9.1 and points 1 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/96/KE),2 (Direttiva tal-Kummissjoni 2002/4/KE), 3 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/433/KE) u 4 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/778/KE) fil-Parti 9.2. 30. Taħt l-intestatura "L-ATTI LI L-ISTATI TA' L-EFTA U L-AWTORITÀ TAS-SORVELJANZA TA' L-EFTA GĦANDHOM IQISU KIF MISTĦOQQ" fil-Parti 9.2, għandu jiddaħħal il-kliem "Dan l-att m'għandux japplika għall-Iżlanda" fil-punti 1 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 78/923/KE) u 3 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/214/KE). [1] ĠU L ... * [Ma hemm l-ebda obbligi kostituzzjonali indikati.] [Hemm obbligi kostituzzjonali indikati.]