/* KUMM/2011/0375 finali */ ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 4GĦALL-BAĠIT ĠENERALI TAL-2011 ID-DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦULDIKJARAZZJONI TAN-NEFQA TAQSIMA B’TAQSIMATaqsima III - Il-Kummissjoni





ABBOZZ TA' BAĠIT EMENDATORJU Nru 4 GĦALL-BAĠIT ĠENERALI TAL-2011 ID-DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL DIKJARAZZJONI TAN-NEFQA TAQSIMA B’TAQSIMA Taqsima III - Il-Kummissjoni Wara li kkunsidrat: - it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u partikolarment l-Artikolu 106a tiegħu, - ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-bàġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej[1], u b'mod partikulari l-Artikolu 37 tiegħu, - il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2011 adottat fil-15 ta' Diċembru 2010[2], - il-baġit emendatorju Nru 1/2011 adottat fis-6 ta' April 2011, - l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 2/2011[3], adottat fil-25 ta' Marzu 2011, - l-abbozz ta' baġit emendatorju Nru 3/2011[4], adottat fil-15 ta' April 2011, Il-Kummissjoni Ewropea hawnhekk tippreżenta lill-awtorità tal-baġit l-Abbozz tal-Baġit Emendatorju Nru 4 għall-baġit tal-2011. TIBDIL FID-DIKJARAZZJONI ĠENERALI TAD-DĦUL, U D-DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL U L-INFIQ SKONT IT-TAQSIMA Il-bidliet fid-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul u fid-dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taqsima b'taqsima jinsabu f'EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-mt.htm). Verżjoni Ingliża tal-bidliet fid-dikjarazzjoni hija mehmuża mal-informazzjoni bħala anness baġitarju. TABLE OF CONTENT 1. DAħLA 3 2. FLUSSI MIGRATORJI U TAR-REFUġJATI 3 2.1. DAħLA 3 2.2. FRONTEX 3 2.3. SOLIDARJETÀ U ĠESTJONI TA’ FLUSSI TA’ EMIGRAZZJONI 4 2.3.1 L-AZZJONIJIET TAL-KOMUNITÀ 4 2.3.2 FOND GħALL-FRUNTIERI ESTERNI 4 2.3.3 FOND EWROPEW GħAR-RITORN 4 2.3.4 FOND EWROPEW GħAR-REFUġJATI 4 2.4. IL-FINANZJAMENT 5 3. RIżORSI PROPRJI 6 3.1. DAħLA 6 3.2. REVIżJONI TAL-PREVIżJONI TAL-BAżIJIET TAR-RPT, IL-VAT U L-ING 7 3.3. KORREZZJONI TAR-RENJU UNIT 2006, 2007 U 2010 9 3.3.1 DAħLA 9 3.3.2 IL-KALKOLU TAL-KORREZZJONIJIET 10 3.3.3 ID-DħUL TAL-EWWEL AġġORNAMENT TAL-KORREZZJONI TAR-RENJU UNIT GħALL-2009, L-AMMONT DEFINITTIV TAL-KORREZZJONI TAR-RENJU UNIT GħALL-2007 U L-AMMONT DEFINITTIV IKKOREġUT TAL-KORREZZJONI TAR-RENJU UNIT GħALL-2006 FL-ABE 4/2011. 13 3.4 REVIżJONI TAL-FINANZJAMENT TAT-TNAQQIS GROSS FIL-ħLASIJIET TAL-ING TAL-ISVEZJA U L-PAJJIżI L-BAXXI FL-2011 15 4. TABELLA SOMMARJA SKONT L-INTESTATURA TAL-QAFAS FINANZJARJU 16 1. DAħLA L-Abbozz ta' Baġit Emendatorju (ABE) Nru 4 għas-sena 2011 jkopri l-elementi li ġejjin: - Reviżjoni tal-previżjoni tar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali (RPT, jiġifieri dazji doganali u imposti fuq is-settur taz-zokkor) previsti, il-bażijiet tal-VAT u tal-ING, l-ibbaġittjar tal-korrezzjonijiet relevanti tar-Renju Unit kif ukoll il-finanzjament u r-reviżjoni tagħhom tal-finanzjament tat-tnaqqis tal-ING favur il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja fl-2011, li tirriżulta f'bidla fit-tqassim tal-kontribuzzjonijiet tar-riżorsi proprji lejn il-bagit tal-UE bejn l-Istati Membri. - Rinfurzar tar-riżorsi tal-Unjoni għall-ġestjoni tal-flussi migratorji u tar-refuġjati, wara l-iżviluppi reċenti fin-Nofsinhar tal-Mediterran, b’mod partikolari permezz ta' approprjazzjonijiet addizzjonali għall-aġenzija Frontex, il-Fond għall-Fruntieri Esterni, il-Fond Ewropew għar-Ritorn u l-Fond Ewropew għar-Refuġjati. Iż-żieda totali netta ta’ approprjazzjonijiet mitluba għal dawn l-iskopijiet tammonta għal EUR 41,1 miljun f'approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 43,9 miljun f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet; - Tnaqqis tal-livell ta’ approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għall-proġetti ta’ Enerġija taħt il-Pjan Ewropew ta’ Rkupru Ekonomiku (PERE), li jammonta għal EUR 43,9 miljun. Dan jirrigwarda b’mod partikolari n-netwerks tal-Enerġija, u huwa dovut għal reviżjoni tal-iskedi ta' pagamenti għal uħud mill-benefiċjarji tal-proġetti ta' infrastruttura. L-impatt finanzjarju nett sħiħ ta' dan il-baġit emendatorju huwa EUR 41,1 miljun f'approprjazzjonijiet għall-impenji u żero f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet. 2. FLUSSI MIGRATORJI U TAR-REFUġJATI 2.1. Daħla L-iżviluppi reċenti fin-Nofsinhar tal-Mediterran irriżultaw f’pressjoni migratorja għolja fir-reġjun. Skont il-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Marzu 2011, ir-rinfurzar propost ta’ azzjonijiet tal-UE taħt il-Fond għall-Fruntieri Esterni, il-Fond Ewropew għar-Ritorn u l-Fond Ewropew għar-Refuġjati se jippermetti l-appoġġ għall-isforzi tal-Istati Membri l-aktar direttament ikkonċernati, kif ukoll it-tisħiħ tal-kapaċitajiet tal-aġenzija Frontex biex twettaq attivitajiet ta' sorveljanza marittima fil-Mediterran. Il-ħtiġijiet addizzjonali korrispondenti f’approprjazzjonijiet għall-impenji se jkunu parzjalment sodisfatti permezz tat-tqassim mill-ġdid ta’ approprjazzjonijiet għall-impenji fi ħdan it-Titolu 18 (Affarijiet Interni), filwaqt li l-ħtiġijiet addizzjonali f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet se jiġu sodisfatti bi sħiħ permezz tat-tqassim mill-ġdid ta’ approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet mit-Titolu 32 (Enerġija), kif deskritt f’iktar dettal fit-taqsima 2.4 hawn taħt. 2.2. Frontex Il-programm ta’ ħidma 2011 tal-Frontex bħalissa jalloka ammont ta’ EUR 24 miljun f’approprjazzjonijiet għall-impenji għall-operazzjonijiet marittimi. Madankollu, ir-rinfurzamenti u/jew l-estensjonijiet f’termini ta’ dewmien u oqsma operazzjonali ta’ operazzjonijiet marittimi attwali jew ippjanati li huma meħtieġa biex ikopru l-ħtiġijiet addizzjonali li rriżultaw miż-żieda eċċezzjonali u mhux prevista ta’ flussi migratorji mill-Afrika ta’ Fuq effettivament ifisser li l-baġit tal-aġenzija għall-operazzjonijiet marittimi konġunti hekk kif inhu se jintuża kollu sal-aħħar ta’ Ġunju 2011. Għalhekk, rinfurzar ta’ EUR 30 miljun huwa mitlub f’approprjazzjonijiet għall-impenji għan-nefqa operazzjonali ta’ Frontex (partita tal-baġit 18 02 03 02). F’dan l-istadju, ammont korrispondenti ta' EUR 24 miljun huwa mitlub f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet (jiġifieri ekwivalenti għal 80 % tal-impenji addizzjonali). Il-bqija ta’ EUR 6 miljun f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet jkunu meħtieġa biss lejn l-aħħar tal-2011, minħabba li approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet jinħarġu minn Frontex abbażi tat-talbiet għall-pagamenti li jsiru minn Stati Membri. 2.3. Solidarjetà u Ġestjoni ta’ Flussi ta’ Emigrazzjoni 2.3.1 L-Azzjonijiet tal-Komunità L-atti bażiċi tal-Fond għall-Fruntieri Esterni, il-Fond Ewropew għar-Ritorn u l-Fond Ewropew għar-Refuġjati kollha jipprevedu ċertu perċentwali tal-pakketti finanzjarji kollha tagħhom għall-hekk-imsejħa ‘Azzjonijiet Komunitarji’ sabiex jiffinanzjaw azzjonijiet tranżnazzjonali jew azzjonijiet ta’ interess għall-Komunità in ġenerali, b’mod partikolari bil-għan li jiġu ffaċċjati sitwazzjonijiet ta’ emerġenza li jeħtieġu azzjoni urġenti. L-iskala straordinarja tal-avvenimenti attwali fin-Nofsinhar tal-Mediterran iġġib magħha piż sinifikanti għall-Istati Membri kkonċernati, li hija r-raġuni li għaliha l-Kummissjoni qed tipproponi li jiżdiedu l-allokazzjonijiet għall-azzjonijiet Komunitarji għall-massimu previst fl-atti bażiċi rispettivi, iktar mill-approprjazzjonijiet allokati minn qabel lill-Istati Membri taħt ġestjoni konġunta. Din iż-żieda teħtieġ tisħiħ ta’ approprjazzjonijiet mit-tliet fondi kollha msemmija hawn fuq, sabiex isiru disponibbli b'mod partikolari lill-Italja, il-Greċja, Malta u Ċipru. L-att bażiku tar-raba’ Fond taħt is-Solidarjetà u Ġestjoni tal-Flussi Migratorji, l-Integrazzjoni tal-Fond għaċ-Ċittadini ta’ Pajjiżi Terzi, ma jipprevedix appoġġ għal azzjonijiet ta’ emerġenza, u għalhekk mhuwiex ikkonċernat. 2.3.2 Fond għall-Fruntieri Esterni L-att bażiku tal-Fond għall-Fruntieri Esterni (FFE, artikolu tal-baġit 18 02 06) jippermetti l-allokazzjoni ta’ mhux iktar minn 6 % tal-approprjazzjonijiet totali disponibbli għall-azzjonijiet Komunitarji, sabiex fost l-oħrajn jiġu ffinanzjati l-miżuri ta’ emerġenza. S’issa, din il-possibbiltà għadha ma ntużatx għall-Fond. L-ammont previst bħalissa ta’ EUR 10 miljun għall-azzjonijiet Komunitarji jirrappreżentaw 3,7 % tal-livell ġenerali ta’ approprjazzjonijiet għall-Fond. Ammont addizzjonali ta’ EUR 6,5 miljun f’approprjazzjonijiet għall-impenji se jżid l-allokazzjoni għall-miżuri ta’ emerġenza għall-perċentwali massimu permess. Dawn l-approprjazzjonijiet addizzjonali se jintużaw biex jiġi ffinanzjat infiq bħaċ-ċentri ta’ skrining u l-faċilitajiet ta’ detenzjoni, trasportazzjoni ta’ migranti għal faċilitajiet oħra ta’ reċezzjoni, kif ukoll għal tagħmir għal verifiki tal-ID u skrinjar. Il-prefinanzjament korrispondenti ta’ 75 % jeħtieġ rinfurzar ta’ EUR 4,9 miljun f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet. 2.3.3 Fond Ewropew għar-Ritorn L-att bażiku tal-Fond Ewropew għar-Ritorn (artikolu tal-baġit 18 02 09) jippermetti l-allokazzjoni ta’ mhux iktar minn 7 % tal-approprjazzjonijiet totali disponibbli għall-azzjonijiet Komunitarji, sabiex fost l-oħrajn jiġu ffinanzjati l-miżuri ta’ emerġenza. L-ammont previst bħalissa ta’ EUR 4,5 miljun għall-azzjonijiet Komunitarji jirrappreżenta 4 % tal-livell ġenerali ta’ approprjazzjonijiet għall-Fond. Ammont addizzjonali ta’ EUR 3,7 miljun f’approprjazzjonijiet għall-impenji għandu jżid l-allokazzjoni għall-miżuri ta’ emerġenza għall-perċentwali massimu permess. Dawn l-approprjazzjonijiet addizzjonali se jintużaw biex jiġi ffinanzjat infiq għall-operazzjonijiet għar-ritorn, it-traduzzjoni u l-interpretazzjoni, kif ukoll għall-ħlas ta’ spejjeż tal-ivjaġġar. Il-prefinanzjament korrispondenti ta’ 75 % jeħtieġ rinfurzar ta’ EUR 2,8 miljun f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet. 2.3.4 Fond Ewropew għar-Refuġjati L-att bażiku tal-Fond Ewropew għar-Refuġjati (FER, artikolu tal-baġit 18 03 03) jinkludi pakkett annwali ta’ EUR 9,85 miljun għal miżuri ta’ emerġenza (artikolu tal-baġit 18 03 04), sabiex tiġi pprovduta assistenza lill-Istati Membri li jiffaċċjaw influss enormi ta’ refuġjati f’salt. Mill-ammont totali ta’ EUR 9,85 miljun disponibbli għall-2011, ammont ta' EUR 3 miljun diġà ġie riservat biex jingħata appoġġ lill-faċilitajiet ta’ reċezzjoni Belġjani. Madankollu, talba li waslet reċentement mill-Italja teħtieġ il-finanzjament li għadu disponibbli, filwaqt li huma mistennija li jaslu talbiet ġodda minn Malta u Ċipru. B’żieda ma’ dan, sa Lulju 2011, il-Greċja x’aktarx titlob kontinwazzjoni tal-finanzjament ta’ emerġenza li rċeviet fis-snin 2008 sa 2010. Minħabba dawn il-ħtiġijiet possibbli, f’dan l-istadju ammont addizzjonali ta’ EUR 12 miljun huwa mitlub f’approprjazzjonijiet għall-impenji, sabiex tiġi ffinanzjata r-reċezzjoni tar-refuġjati, il-ħtiġijiet bażiċi u l-faċilitajiet. Il-prefinanzjament korrispondenti bil-quddiem ta’ 80 % jeħtieġ rinfurzar ta’ EUR 9,6 miljun f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet. Barra minn hekk, ammont ta’ EUR 2,65 miljun f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet huwa meħtieġ biex jiġu koperti l-ħtiġijiet ta’ prefinanzjament għall-finanzjament li bħalissa huwa diġà previst għall-2011. Dan ifisser li l-ħtiġijiet ta' pagamenti totali addizzjonali għall-FER huma ta' EUR 12,25 miljun. Ir-rinfurzamenti mitluba għall-Fond tal-Fruntieri Esterni, il-Fond Ewropew għar-Ritorn u l-Fond Ewropew għar-Refuġjati, kif speċifikat fit-taqsimiet 2.3.2, 2.3.3 u 2.3.4 hawn fuq, jammontaw għal EUR 22,2 miljun f'approprjazzjonijiet għall-impenji u EUR 19,9 miljun f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet. 2.4. Il-finanzjament Il-ħtiġijiet addizzjonali ta’ finanzjament identifikati hawn fuq se jkunu parzjalment sodisfatti permezz tat-tqassim mill-ġdid fi ħdan it-Titolu 18, għal ammont totali ta’ EUR 11,1 miljun f’approprjazzjonijiet għall-impenji. Dan it-tqassim mill-ġdid jirriżulta l-iktar mid-dewmien fit-tnedija tas-sejħa għal imsieħba qafas tal-2011 għall-Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-kriminalità (artikolu baġitarju 18 05 09, EUR 10 miljun). Barra minn hekk, ammont ta’ EUR 1,1 miljun f'approprjazzjonijiet ta' dħul allokati, li rriżultaw mill-irkupru ta’ ammonti li tħallsu bi żball, ma setax jiġi kkunsidrat fl-allokazzjonijiet 2011 tal-Fond Ewropew għar-Refuġjati (artikolu baġitarju 18 03 03). Qed jiġi propost li dan l-ammont ta’ EUR 1,1 miljun ikun disponibbli għall-miżuri ta’ emerġenza taħt il-Fond Ewropew għar-Refuġjati (artikolu baġitarju 18 03 04). Il-Kummissjoni tipproponi li jiġu koperti l-bqija tal-ħtiġijiet finanzjarji ta’ EUR 41,1 miljun f’approprjazzjonijiet għall-impenji mill-marġini taħt il-limitu tan-nefqa tal-intestatura 3a (Libertà, Sigurtà u Ġustizzja), li bħalissa huma EUR 67,0 miljun. Il-Kummissjoni tipproponi li tkopri l-ħtiġijiet finanzjarji korrispondenti f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet ta’ EUR 43,9 miljun permezz tat-tqassim mill-ġdid mill-proġetti ta’ Enerġija taħt il-Pjan Ewropew ta’ Rkupru Ekonomiku (PERE), u b’mod iktar partikolari min-netwerks ta’ Enerġija, partita baġitarja 32 04 14 01. L-istat attwali tal-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għal Proġetti tal-Enerġija biex jgħinu l-irkupru ekonomiku (l-artikolu baġitarju 32 04 14) huwa attwalment kif ġej: - Għan- Netwerks tal-Enerġija (linja baġitarja 32 04 14 01), xi dewmien fit-talbiet għall-prefinanzjament u l-ħlasijiet intermedji wasslu għal reviżjoni tal-iskedi ta’ ħlasijiet għall-benefiċjarji kkonċernati. Ħlasijiet għal dawn il-proġetti infrastrutturali fuq skala kbira tipikament isiru fuq numru limitat ta okkażjonijiet matul il-ħajja tal-proġett, u jirriflettu l-istadji varji tal-implimentazzjoni tal-proġett (eż. kuntratt ta’ akkwist konkluż, xogħlijiet miksuba). Sottoimplimentazzjoni korrispondenti fl-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet fl-2011 huwa stmat li jammonta għal madwar EUR 357,1 miljun, minħabba dewmien operazzjonali fl-implimentazzjoni ta’ seba’ proġetti u minħabba reviżjoni taż-żmien meta jsiru l-pagamenti għal xi proġetti oħra; - Għall- Qbid u l-Ħażna tal-Karbonju (CCS, partita baġitarja 32 04 14 02), huwa stmat li xi dewmien fit-talbiet għall-ħlasijiet jippostponi ħlasijiet ippjanati għall-aħħar ta’ din is-sena għall-2012, għal madwar EUR 36 miljun. - Għas- Sistema Ewropea taż-żona tar-riħ lil hinn mill-kosta (partita baġitarja 32 04 14 03), min-naħa l-oħra, l-implimentazzjoni hija ftit aktar avvanzata milli kien ippjanat fl-iskeda. Għalhekk, rinfurzar ta' madwar EUR 5 miljun se jkun meħtieġ; - Għall- Effiċjenza fl-użu tal-enerġija u l-inizjattivi rinnovabbli (partita baġitarja 32 04 14 04), il-ħtiġijiet ta’ ħlasijiet fl-2011 huma stmati għal EUR 36 miljun, filwaqt li dan il-fond il-ġdid bħalissa għandu entrata nominali (p.m.) biss. Għalhekk, is-sottoimplimentazzjoni mistennija għal proġetti ta’Enerġija taħt il-PERE fl-aħħar tas-sena hija stmata għal madwar EUR 352 miljun f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet, li huma disponibbli għat-tqassim mill-ġdid. B’mod parallel ma’ dan il-baġit emendatorju, il-Kummissjoni se tipproponi li tuża l-ammont li jifdal ta’ sottoimplimentazzjonijiet tal-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għal proġetti ta’ Enerġija taħt il-PERE għal finijiet ta’ riallokazzjoni usa’. L-aktar ħtiġijiet ta’ rinfurzar sinifikanti fl-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet kif identifikati bħalissa huma: - Il-finanzjament għall-mobilizzazzjoni eċċezzjonali tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE li jirrigwarda l-effetti ta’ xita qawwija fis-Slovenja, fil-Kroazja u fir-Repubblika Ċeka, jammonta għal EUR 19,5 miljun f’approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet[5]. - Mili mill-ġdid permezz ta’ trasferiment, safejn possibbli, tal-hekk-imsejħa ‘riserva negativa’ maħluqa reċentement mill-Awtorità Baġitarja bħala parti mill-finanzjament tal-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE fir-rigward tal-effetti tax-xita qawwija fil-Polonja, fis-Slovakkja, fir-Repubblika Ċeka, fl-Ungerija, fil-Kroazja u fir-Rumanija, b'ammont ta' EUR 182,4 miljun f'approprjazzjonijiet għall-ħlas[6]; - Il-ħtiġijiet addizzjonali ta’ ħlasijiet għall-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF), li għalih il-Kummissjoni dalwaqt se tippreżenta sensiela ta 'rikjesti għat-trasferiment; Fl-aħħar nett, ammont ta’ madwar EUR 26 miljun huwa mistenni li jiġi ttrasferit fi ħdan il-Kapitolu 32 04 (Enerġiji konvenzjonali u rinnovabbli), biex ikopri ħtiġijiet addizzjonali għal programmi oħra, notevolment għall-Programm Enerġija Intelliġenti – Ewropa (artikolu baġitarju 32 04 06). 3. RIżORSI PROPRJI 3.1. Daħla It-tabella mqassra li jmiss turi d-distribuzzjoni tal-ħlasijiet totali tar-riżorsi proprji bejn l-Istati Membri kif ibbaġittjati: - il-Baġit 2011, - Il-Baġit Emendatorju 1/2011 li jkopri l-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE għal ammont ta’ EUR 182 388 893 f’approprazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet marbuta mal-effetti ta’ ħalbiet qawwija ta' xita fil-Polonja, fis-Slovakkja, fir-Repubblika Ċeka, fl-Ungerija, fil-Kroazja u fir-Rumanija. L-ebda effett għall-ammont globali ta’ approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet. - L-ABE 2/2011 huwa maħsub biex ikopri l-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE għal ammont ta’ EUR 19 546 647 f’approprazzjonijiet għall-impenji u għall-ħlasijiet marbuta mal-effetti ta’ ħalbiet qawwija ta' xita fis-Slovenja, fil-Kroazja u fir-Repubblika Ċeka. L-ebda effett għall-ammont globali ta’ approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet[7]. - ABE 3/2011 huwa maħsub biex jiġi bbaġittjat l-ammont żejjed li jirriżulta mill-implimentazzjoni tas-sena baġitarja 2010 ta’ EUR 4 539 394 283, li huwa għalhekk imniżżel bħala dħul fil-baġit 2011. - Il-ABE 4/2011 preżenti. ammonti f'miljuni ta' euro Baġit 2011 | ABE 3/2011 | ABE 4/2011 | ABE 4/2011 vs. ABE 3/2011 | (1) | (3) | (4) | f’% | (5) = (4) – (3) | BE | 4 861.9 | 4 731.0 | 4 896.0 | 4.06% | + 165.0 | BG | 384.5 | 371.9 | 378.9 | 0.31% | + 7.0 | CZ | 1 514.8 | 1 464.2 | 1 458.7 | 1.21% | - 5.5 | DK | 2 569.5 | 2 480.9 | 2 458.4 | 2.04% | - 22.5 | DE | 24 620.0 | 23 697.1 | 23 876.6 | 19.80% | + 179.5 | EE | 147.2 | 142.2 | 152.2 | 0.13% | + 10.0 | IE | 1 442.2 | 1 394.0 | 1 324.5 | 1.10% | - 69.5 | EL | 2 339.5 | 2 255.3 | 2 140.6 | 1.78% | - 114.7 | ES | 10 687.0 | 10 305.8 | 10 767.9 | 8.93% | + 462.1 | FR | 20 464.0 | 19 723.1 | 19 678.3 | 16.32% | - 44.8 | IT | 16 317.6 | 15 745.6 | 15 583.8 | 12.93% | - 161.9 | CY | 198.5 | 192.2 | 189.9 | 0.16% | - 2.3 | LV | 178.3 | 172.1 | 178.6 | 0.15% | + 6.4 | LT | 307.7 | 297.8 | 296.3 | 0.25% | - 1.5 | LU | 289.9 | 279.4 | 300.2 | 0.25% | + 20.9 | HU | 1 037.1 | 1 001.3 | 970.2 | 0.80% | - 31.1 | MT | 65.0 | 62.9 | 66.4 | 0.06% | + 3.5 | NL | 6 310.1 | 6 091.7 | 5 892.4 | 4.89% | - 199.3 | AT | 2 676.6 | 2 572.3 | 2 558.1 | 2.12% | - 14.2 | PL | 3 893.8 | 3 760.5 | 3 704.9 | 3.07% | - 55.6 | PT | 1 684.3 | 1 625.2 | 1 625.9 | 1.35% | + 0.8 | RO | 1 313.6 | 1 267.3 | 1 196.5 | 0.99% | - 70.7 | SI | 417.3 | 404.4 | 398.6 | 0.33% | - 5.8 | SK | 725.5 | 700.6 | 700.5 | 0.58% | - 0.1 | FI | 1 846.0 | 1 779.7 | 1 851.9 | 1.54% | + 72.2 | SE | 3 132.7 | 3 005.8 | 3 299.7 | 2.74% | + 293.9 | UK | 15 681.1 | 15 041.9 | 14 620.3 | 12.13% | - 421.6 | UE | 125 105.8 | 120 566.4 | 120 566.4 | 100.00% | + 0 | 3.2. Reviżjoni tal-previżjoni tal-bażijiet tar-RPT, il-VAT u l-ING Skont il-prattika stabbilita, il-Kummissjoni tipproponi li jiġi revedut il-finanzjament tal-baġit fuq il-bażi ta' previżjonijiet ekonomiċi aktar riċenti, adotatti f'laqgħa tal-Kumitat Konsultattiv dwar ir-Riżorsi Proprji (ACOR). Ir-reviżjoni tikkonċerna l-previżjoni tar-Riżorsi Proprji Tradizzjonali (RPT) li jridu jitħallsu lill-baġit fl-2011 flimkien mal-previżjoni tal-bażijiet tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud (VAT) u d-Dħul Nazzjonali Gross DNG tal-2011. Il-previżjoni fil-baġit tal-2011 (u fil-BE 1/2011 għall-ABE 3/2010) kienet stabbilita fil-148 laqgħa tal-ACOR fit-18 ta' Mejju 2010. Il-previżjoni riveduta li ttieħdet f'kunsiderazzjoni fil-ABE 4/2011 preżenti kienet adottata fil-151 laqgħa tal-ACOR fis-17 ta' Mejju 2011. L-użu ta' previżjoni aġġornata tar-riżorsi proprji jżid il-preċiżjoni tal-ħlasijiet li l-Istati Membri huma mitluba li jagħmlu matul is-sena baġitarja u jnaqqas l-iżbalji inevitabbli fit-tbassir mis-sena ta' qabel. Meta mqabbla mal-previżjoni li ntlaħaq qbil dwarha f'Mejju 2010, il-previżjoni maqbula f'Mejju 2011 ġiet riveduta kif ġej: - Il-previżjoni totali 2011 tal-imposti netti fuq is-settur taz-zokkor ma nbidlitx u tibqa EUR 123,4 miljun (wara t-tnaqqis ta' 25% fi spejjeż tal-ġbir). - Id-dazji tad-dwana netti totali tal-2011 (inkluż dazji fuq prodotti agrikoli) issa huma mbassra li jkunu EUR 17 743,6 miljun (wara t-tnaqqis ta' 25 % fi spejjeż tal-ġbir), li jirrappreżentaw żieda ta' + 6,5 % meta mqabbla mat-tbassir ta' Mejju 2010 li kien ta' EUR 16 653,7 miljun. Ir-raġuni ewlenija għal din iż-żieda hija previżjoni ogħla tal-importazzjonijiet ta’ oġġetti barra mill-UE fl-2011. Il-previżjoni saret fuq il-bażi tal-Istati Membri, bl-użu tar-rati previsti ta' tkabbir għall-importazzjonijiet minn barra l-UE kif ippubblikati fil-previżjonijiet ekonomiċi tar-rebbiegħa 2011 fit-13 ta' Mejju 2011. - Il-bażi totali tal-VAT mhux limitata għall-2011 issa hija mbassra li tkun ta' EUR 5 607 441,1 miljun, li tirrappreżenta żieda ta' + 1,5 % meta mqabbla mat-tbassir ta' Mejju 2010 ta' EUR 5 526 424,7 miljun. Il-bażi totali tal-VAT limitata tal-UE għall-2011[8] issa hija mbassra li tkun ta' EUR 5 589 006,65 miljun, li tirrappreżenta żieda ta' + 2,2 % meta mqabbla mat-tbassir ta' Mejju 2010 ta' EUR 5 468 082,0 miljun. - Il-bażi totali tal-ING għall-2011 issa hija mbassra li tkun ta' EUR 12 685 612,2 miljun, li jirrappreżentaw żieda ta' + 1,1 % meta mqabbla mat-tbassir ta' Mejju 2010 ta' EUR 12 541 643,0 miljun. Ir-rati tal-kambju tal-31 ta' Diċembru 2010 ntużaw biex tinqaleb il-previżjoni tal-bażijiet tal-VAT u l-ING mill-munita nazzjonali għall-euro (għall-għaxar Stati Membri li mhumiex parti miż-żona tal-euro). Dan jevita distorsjonijiet għaliex hija din ir-rata li tintuża sabiex jinqalbu l-ħlasijiet tar-riżorsi proprji bbaġittjati minn euro għall-munita nazzjonali meta dawn l-ammonti jinġabru (kif stipulat fl-Artikolu 10(3) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1150/2000) Il-previżjonijiet riveduti tar-RPT, bażijiet tal-VAT mhux limitati u bażijiet tal-ING għall-2011, kif adottati fil-151 laqgħa tal-ACOR fis-17 ta' Mejju 2011, huma ppreżentati fit-tabella li jmiss (ċifri mqarrba): Previżjonijiet Riveduti tal-bażijiet tar-RPT, il-VAT u l-ING għall-2011 ( f'miljuni ta' EUR ) Zokkor tariffi (75%) | Dazji tad-dwana (75%) | Bażijiet tal-VAT mhux limitati | Bażijiet tal-ING | Limitu bażijiet VAT[9] | BE | 6.6 | 1 617.0 | 162 758.7 | 369 864.3 | 162 758.70 | BG | 0.4 | 48.7 | 16 901.3 | 37 000.7 | 16 901.30 | CZ | 3.4 | 205.0 | 65 287.7 | 139 185.4 | 65 287.70 | DK | 3.4 | 321.5 | 96 376.9 | 245 802.6 | 96 376.90 | DE | 26.3 | 3 570.0 | 1 102 615.5 | 2 611 964.0 | 1 102 615.50 | EE | 0.0 | 21.2 | 7 199.3 | 14 674.2 | 7 199.30 | IE | 0.0 | 188.8 | 64 908.9 | 126 696.9 | 63 348.45 | EL | 1.4 | 206.8 | 101 946.0 | 217 589.0 | 101 946.00 | ES | 4.7 | 1 268.0 | 525 823.5 | 1 054 267.2 | 525 823.50 | FR | 30.9 | 1 555.2 | 932 442.7 | 2 033 164.9 | 932 442.70 | IT | 4.7 | 2 030.7 | 575 906.1 | 1 575 388.4 | 575 906.10 | CY | 0.0 | 28.1 | 14 706.3 | 17 932.0 | 8 966.00 | LV | 0.0 | 19.6 | 6 156.3 | 18 660.4 | 6 156.30 | LT | 0.8 | 41.5 | 11 814.8 | 29 031.4 | 11 814.80 | LU | 0.0 | 14.7 | 21 793.5 | 31 651.8 | 15 825.90 | HU | 2.0 | 104.6 | 42 192.0 | 97 845.4 | 42 192.00 | MT | 0.0 | 11.3 | 4 413.6 | 6 099.3 | 3 049.65 | NL | 7.3 | 1 908.3 | 276 721.0 | 612 179.4 | 276 721.00 | AT | 3.2 | 172.0 | 131 572.6 | 292 712.0 | 131 572.60 | PL | 12.8 | 357.1 | 181 001.6 | 368 999.5 | 181 001.60 | PT | 0.2 | 138.2 | 86 011.3 | 164 480.5 | 82 240.25 | RO | 1.0 | 110.6 | 46 041.0 | 124 809.5 | 46 041.00 | SI | 0.0 | 71.4 | 18 124.1 | 36 186.0 | 18 093.00 | SK | 1.4 | 113.5 | 21 459.6 | 68 711.9 | 21 459.60 | FI | 0.8 | 152.0 | 83 995.2 | 192 974.4 | 83 995.20 | SE | 2.6 | 489.5 | 167 499.1 | 393 286.8 | 167 499.10 | UK | 9.5 | 2 978.3 | 841 772.5 | 1 804 454.3 | 841 772.50 | UE | 123.4 | 17 743.6 | 5 607 441.1 | 12 685 612.2 | 5 589 006.65 | 3.3. Korrezzjoni tar-Renju Unit 2006, 2007 u 2010 3.3.1 Daħla Il-korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji favur ir-Renju Unit (il-korrezzjoni tar-Renju Unit), li għandha tkun ibbaġittjata fl-ABE preżenti, tikkonċerna tliet snin: 2006, 2007 u 2010. Ladarba l-korrezzjoni tar-Renju Unit għal sena partikolari għandha tkun iffinanzjata fis-sena ta' wara, is-27 Stat Membru kollha jipparteċipaw fl-iffinanzjar tat-tliet korrezzjonijiet tar-Renju Unit, inkluż il-Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006. Il-Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 hija suġġetta għar-regoli tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (KE, Euratom) 2000/597 u d-dokument ta' ħidma li akkumpanjaha, il-Metodu ta' Kalkolu tal-2000[10]. L-ibbaġittjar mill-ġdid tal-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 fl-ABE 4/2011 huwa r-riżultat tas-sejba ta' żball mill-Qorti Ewropea tal-Awdituri u jservi esklussivament l-għan tal-korrezzjoni tal-iżball. Il-korrezzjonijiet tar-Renju Unit tal-2007 u tal-2010 huma suġġetti għar-regoli tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2007/436 u d-dokument ta' ħidma li jakkumpanjaha, il- Metodu ta' Kalkolu tal-2007[11]. Skont ir-regoli ta’ din id-Deċiżjoni, il-“gwadanji mhux ippjanati” tar-RPT nett tar-Renju Unit li jirriżultaw miż-żieda mill-2001 fil-perċentwali tal-RPT miżmuma mill-Istati Membri bħala kumpens għall-ispejjeż tal-ġbir tagħhom huma newtralizzati u n-nefqa allokata hija aġġustata b'dan li ġej: - in-nefqa ta’ qabel l-adeżjoni (PAE) imħallsa taħt l-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet relatati mas-sena preċedenti it-tkabbir. L-istess aġġustament għall-PAE se jkun segwit fl-okkażjoni ta’ kull tkabbir tal-Unjoni li jsir fil-futur iżda ser jieqaf japplika mill-korrezzjoni li għandha tkun ibbaġittjata għall-ewwel darba fl-2014; - f’dak li jirrigwarda l-korrezzjoni 2010 tar-Renju Unit, 100% tat-total tan-nefqa allokata fl-Istati Membri li jkunu ssieħbu fl-UE wara t-30 ta’ April 2004, bl-eċċezzjoni ta’ pagamenti agrikoli diretti u ta' nfiq relatat mas-suq, kif ukoll dik il-parti tan-nefqa fuq l-iżvilupp rurali li toriġina mit-taqsima tal-garanzija tal-FAEGG. Dan it-tnaqqis għandu jiddaħħal b'mod progressiv (20 % għall-korrezzjoni tal-2008 fil-baġit tal-2009, 70 % għall-korrezzjoni tal-2009 fil-baġit tal-2010 u 100 % mill-korrezzjoni għall-2010 fil-baġit tal-2011 'l hemm). Barra dan, is-sehem tal-Awstrija, il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja fl-iffinanzjar tal-korrezzjoni tar-Renju Unit huwa mnaqqas għal kwart tas-sehem normali tagħhom. It-tnaqqis huwa ffinanzjat mill-Istati Membri l-oħra, minbarra r-Renju Unit. Id-differenza bejn l-ammont tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 ( ammont definittiv ikkoreġut u l-ammont ibbaġittjat qabel (fl-2010) hija mniżżla taħt il-kapitolu 35 tal-ABE 4/2011. Id-differenza bejn l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 u l-ammont imdaħħal fil-baġit preċedentament (l- ewwel aġġornament fil-BE 3/2009) huwa mdaħħal taħt il-kapitolu 35 tal-ABE 4/2011. L-ammont tal- ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit 2010 huwa mdaħħal taħt il-kapitolu 15 tal-ABE 4/2011, biex jieħu post l- ammont provviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit 2010 inkluż taħt il-kapitolu 15 tal-Baġit 2011. 3.3.2 Il-kalkolu tal-korrezzjonijiet Fl-ABE preżenti, huma mniżżla l-kalkolu u l-iffinanzjar tal- ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010, l- ammont definittiv tal-Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 kif ukoll l-ammont definittiv ikkoreġut tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006. Fir-rigward tal-korrezzjonijiet tar-Renju Unit 2008 u 2009, il-Kummissjoni għandha (skont il- Metodu ta' Kalkolu 2007 ) tipproponi li tibbaġittja aġġornament jekk ikunu sostanzjalment differenti mill-kalkolu relevanti bbaġittjat qabel. Skont il-kalkoli attwali tal-Kummissjoni, la l-ammont tal-korrezzjoni 2008 u lanqas l-ammont tal-korrezzjoni 2009 ma jvarjaw b’mod sinifikanti mit- tieni aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2008 mniżżla fil-BE 4/2010 jew l- ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tal-2009 mniżżel fil-BE 4/2010. Għalhekk, mhumiex proposti aġġornamenti għall-ibbaġittjar f'dan l-ABE 4/2011. 3.3.2.1 Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 It-tabella li jmiss tiġbor fil-qosor il-bidliet bejn l- ammont proviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 mdaħħal fil-baġit tal-2011 u l- ewwel aġġornament tal-korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2010 li jrid jiddaħħal fl-ABE 4/2011. Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 | Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 PROVIŻORJU Baġit 2011 | Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 L-ewwel aġġornament ABE 4/2011 | Differenza | (1) | Sehem tar-Renju Unit mill-bażi tal-VAT mhux limitata | 15.3816% | 15.0995% | - 0.2820% | (2) | Is-sehem tar-Renju Unit min-nefqa totali allokata aġġustata għat-tkabbir | 8.1222% | 7.7390% | - 0.3832% | (3) | = (1) - (2) | 7.2593% | 7.3605% | + 0.1012% | (4) | Nefqa totali allokata | 112 118 871 234 | 111 581 136 089 | - 537 735 145 | (5) | Nefqa relatata mat-tkabbir = (5a) + (5b) | 25 444 654 082 | 23 885 731 392 | - 1 558 922 690 | (5a) | Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni | 2 981 845 806 | 2 978 639 088 | - 3 206 718 | (5b) | Nefqa relatata mal-Art 4(1)(g) | 22 462 808 276 | 20 907 092 304 | - 1 555 715 973 | (6) | Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5) | 86 674 217 152 | 87 695 404 697 | + 1 021 187 545 | (7) | L-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) x (6) x 0,66 | 4 152 698 471 | 4 260 193 166 | + 107 494 695 | (8) | Vantaġġ tar-Renju Unit | 1 046 923 607 | 388 810 830 | - 658 112 777 | (9) | Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) - (8) | 3 105 774 864 | 3 871 382 336 | + 765 607 472 | (10) | Gwadanji mhux ippjanati mir-RPT | 26 548 215 | 29 810 676 | + 3 262 461 | (11) | Korrezzjoni tar-Renju Unit = (9) - (10) | 3 079 226 649 | 3 841 571 660 | + 762 345 011 | L- ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 huwa ta' EUR 762,3 miljun iżjed meta mqabbel mal- ammont provviżorju tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 mniżżel fil-baġit tal-2011. Għall-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010, id-differenza fl-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit bejn id-Deċiżjoni dwar ir-Riżorsi Proprji (DRP) tal-2000 u d-DRP tal-2007 hi ta’ EUR 1 918,1 miljun bil-prezzijiet tal-2004 u EUR 2 083,5 miljun bil-prezzijiet kurrenti. 3.3.2.2 Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 It-tabella li jmiss tippreżenta fil-qosor il-bidliet bejn l-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 fil-BE 3/2009 u l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 li għandha tiddaħħal fl-ABE 4/2011. Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 | Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 L-1 aġġornament BE 3/2009 | Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 Ammont definittiv ABE 4/2011 | Differenza | (1) | Sehem tar-Renju Unit mill-bażi tal-VAT mhux limitata | 17.3696% | 17.4496% | + 0.0800% | (2) | Is-sehem tar-Renju Unit min-nefqa totali allokata aġġustata għat-tkabbir | 7.2340% | 7.2384% | + 0.0044% | (3) | = (1) - (2) | 10.1356% | 10.2111% | - 0.0756% | (4) | Nefqa totali allokata | 105 334 416 783 | 105 275 791 730 | - 58 625 053 | (5) | Nefqa relatata mat-tkabbir = (5a) + (5b) | 2 930 184 072 | 2 930 808 042 | + 623 970 | (5a) | Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni | 2 930 184 072 | 2 930 808 042 | + 623 970 | (5b) | Nefqa relatata mal-Art 4(1)(g) | 0 | 0 | + 0 | (6) | Nefqa allokata totali aġġustata għat-tkabbir = (4) – (5) | 102 404 232 710 | 102 344 983 688 | - 59 249 022 | (7) | L-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) x (6) x 0,66 | 6 850 293 993 | 6 897 392 491 | + 47 098 498 | (8) | Vantaġġ tar-Renju Unit | - 25 569 599 | 67 188 488 | + 92 758 086 | (9) | Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) - (8) | 6 875 863 592 | 6 830 204 004 | - 45 659 588 | (10) | Gwadanji mhux ippjanati mir-RPT | - 44 329 991 | - 46 980 802 | - 2 650 811 | (11) | Korrezzjoni tar-Renju Unit = (9) - (10) | 6 920 193 583 | 6 877 184 806 | - 43 008 777 | L- ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 huwa ta' EUR 43,0 miljun anqas meta mqabbel mal-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 imniżżel fl-AB 3/2009. Għall-korrezzjoni tar-Renju Unit 2007 m’hemm l-ebda differenza fl-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit bejn id-DRP 2000 u d-DRP 2007. 3.3.2.3 Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 It-tabella li jmiss tippreżenta fil-qosor il-bidliet bejn l- ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 fil-BE 4/2010 u l- ammont definittiv ikkoreġut tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 li għandha tiddaħħal fl-ABE 4/2011. Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 | AMMONT DEFINITTIV ORIĠINALI AB 4/2010 | AMMONT DEFINITTIV IKKOREĠUT ABE 4/2011 | Differenza | (1) | Sehem tar-Renju Unit mill-bażi tal-VAT mhux limitata | 17.2771% | 17.2771% | 0.0% | (2) | Is-sehem tar-Renju Unit min-nefqa totali allokata aġġustata għall-PAE | 8.6928% | 8.6928% | 0.0% | (3) | = (1) - (2) | 8.5843% | 8.5843% | 0.0% | (4) | Nefqa totali allokata | 97 195 051 529 | 97 195 051 529 | 0.0% | (5) | Nefqa ta’ qabel l-adeżjoni (PAE) | 1 837 296 087 | 1 837 296 087 | 0.0% | (6) | Nefqa totali allokata aġġustata għall-PAE = (4) - (5) | 95 357 755 442 | 95 357 755 442 | 0.0% | (7) | L-ammont oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit = (3) x (6) x 0,66 | 5 402 613 496 | 5 402 613 496 | 0.0% | (8) | Vantaġġ tar-Renju Unit | 26 640 660 | 215 286 076 | + 188 645 416 | (9) | Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) - (8) | 5 375 972 836 | 5 187 327 420 | - 188 645 416 | (10) | Gwadanji mhux ippjanati mir-RPT | - 9 196 589 | - 9 196 589 | + 0 | (11) | Korrezzjoni tar-Renju Unit = (9) - (10) | 5 385 169 425 | 5 196 524 008 | - 188 645 417 | L- ammont definittiv ikkoreġut tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 huwa ta' EUR 188,6 miljun inqas meta mqabbel mal- ammont definittiv oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 mniżżel fl-AB 4/2010. Iż-żieda fl-hekk imsejjaħ "vantaġġ tar-Renju Unit" tnaqqas il-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 b' EUR 188,6 miljun. 3.3.2.4 Limitu ta' EUR 10,5 biljun Skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni 2007/436, matul il-perjodu 2007-2013 il-kontribut addizzjonali tar-Renju Unit li jirriżulta mit-tnaqqis tan-nefqa allokata min-nefqa relatata mat-tkabbir kif imsemmi fil-paragrafu (1)(g) ta’ DRP 2007 ma għandux jaqbeż l-EUR 10,5 biljun, imkejla bil-prezzijiet tal-2004. L-effett kumulattiv mill-2007 sal-2010 hu ta' EUR 3 469,6 miljun bil-prezzijiet tal-2004 u EUR 3 735,2 miljun bil-prezzijiet kurrenti. Korrezzjonijiet għar-Renju Unit għall-2007-2012 Differenza fl-ammont oriġinali b'referenza għal-limitu ta' EUR 10,5 biljun (ORD 2007 vs. ORD 2000), f'EUR | Differenza fil-prezzijiet kurrenti | Differenza fil-prezzijiet kostanti 2004 | (A) | Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 | 0 | 0 | (B) | Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2008 | - 301 636 064 | - 279 914 923 | (C) | Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2009 | - 1 350 053 160 | - 1 271 666 250 | (D) | Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 | - 2 083 537 505 | -1 918 060 737 | (E) | Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2011 | m/a | m/a | (F) | Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2012 | m/a | m/a | (G) | Is-somma tad-differenzi = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) | -3 735 226 728 | -3 469 641 910 | 3.3.3 Id-dħul tal-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2009, l-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 u l-ammont definittiv ikkoreġut tal-Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 fl-ABE 4/2011. 3.3.3.1 Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 (kapitolu 15) L-ammont tal-korrezzjoni tar-Renju Unit li għandu jkun ibbaġittjat fil-kapitolu 15 ta' dan l-ABE 4/2011 huwa l-ammont tal-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 (jiġifieri EUR 3 841 571 660, minflok it-EUR 3 079 226 649 mdaħħla fil-Baġit tal-2011). Dan l-ammont għandu jkun iffinanzjat skont il-bażijiet tal-ING riveduti tal-2011 tal-ABE 4/2011 preżenti. L-ibbaġittjar ta' dan l-ammont f'kapitolu 15 huwa ppreżentat fil-qosor hawn isfel: Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2010 — Kapitolu 15 | BE | 185 512 958 | LU | 15 875 604 | BG | 18 558 453 | HU | 49 076 349 | CZ | 69 811 267 | MT | 3 059 228 | DK | 123 287 291 | NL | 54 032 187 | DE | 230 537 205 | AT | 25 835 351 | EE | 7 360 143 | PL | 185 079 200 | IE | 63 547 406 | PT | 82 498 538 | EL | 109 136 186 | RO | 62 600 742 | ES | 528 789 146 | SI | 18 149 824 | FR | 1 019 775 186 | SK | 34 463 850 | IT | 790 168 077 | FI | 96 790 233 | CY | 8 994 159 | SE | 34 712 285 | LV | 9 359 503 | UK | -3 841 571 660 | LT | 14 561 289 | Total | 0 | 3.3.3.2 Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 (kapitolu 35) L-ammont tal-korrezzjoni tar-Renju Unit li għandu jkun ibbaġittjat fil-kapitolu 35 ta' dan il-ABE 4/2011 huwa d-differenza bejn l- ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 (jiġifieri EUR 6 877 184 806) u l-ewwel aġġornament tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 (jiġifieri EUR 6 920 193 583 mdaħħla fil-BE 3/2009) li jammontaw għal EUR 43 008 777. Dan l-ammont għandu jkun iffinanzjat skont il-bażijiet riveduti tal-ING tal-2008 kif magħrufa fl-aħħar tal-2010. L-ibbaġittjar ta' dan l-ammont f'kapitolu 35 huwa ppreżentat fil-qosor hawn isfel: Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2007 — Kapitolu 35 | BE | 706 907 | LU | - 114 511 | BG | 535 312 | HU | 757 788 | CZ | 6 744 356 | MT | 11 085 | DK | - 5 289 141 | NL | - 683 089 | DE | - 870 891 | AT | - 640 297 | EE | - 989 889 | PL | 14 123 243 | IE | - 6 610 915 | PT | 3 156 918 | EL | - 10 394 252 | RO | 7 742 255 | ES | - 14 463 921 | SI | 657 143 | FR | - 4 098 541 | SK | 3 867 642 | IT | - 32 446 645 | FI | - 4 997 969 | CY | - 71 604 | SE | 98 758 | LV | 153 180 | UK | 43 008 777 | LT | 108 301 | Total | 0 | 3.3.3.3 Korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 (kapitolu 35) L-iffinanzjar tal-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 huwa mniżżel fil-kapitolu 35 ta' dan il-ABE 4/2011 flimkien mal-bażijiet tal-ING (u l-VAT) 2007 kif magħrufa fl-aħħar tal-2009. L-ammont ibbaġittjat fil-kapitolu 35 huwa l-aġġustament fir-rigward tal- effett dirett , jiġifieri d-differenza bejn dak li kull Stat Membru għandu jħallas għall- ammont definittiv ikkoreġut tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2006 (flimkien mal-bażijiet tal-ING tal-2007 kif magħrufa fi tmiem l-2009) u l-ammonti li jikkorrispondu magħhom ibbaġittjati qabel (jiġifieri l-ħlasijiet għall-finanzjament tal- ammont definittiv oriġinali tal-korrezzjoni tar-Renju Unit tal-2006 bbaġittjat fil-BE 4/2010), L-iffinanzjar tal-ammont definittiv tal-korrezzjoni tar-Renju Unit għall-2006 fil-kapitlu 35 ta' dan l-ABE 4/2011 huwa ppreżentat fil-qosor hawn isfel: Ammont definittiv oriġinali (AB 4/2010) | Ammont definittiv korrett (ABE 4/2011) | Aġġustament | (1) | (2) | (3) = (1) - (2) | BE | 241 184 882 | 249 940 431 | - 8 755 549 | BG | 20 426 369 | 21 167 891 | - 741 523 | CZ | 84 654 955 | 87 728 118 | - 3 073 164 | DK | 163 314 875 | 169 243 569 | - 5 928 694 | DE | 313 411 406 | 324 788 939 | - 11 377 531 | EE | 10 339 370 | 10 714 712 | - 375 342 | IE | 115 782 218 | 119 985 370 | - 4 203 153 | EL | 156 742 102 | 162 432 190 | - 5 690 088 | ES | 733 624 955 | 760 257 178 | - 26 632 223 | FR | 1 370 758 150 | 1 420 519 729 | - 49 761 580 | IT | 1 096 805 597 | 1 136 622 087 | - 39 816 491 | CY | 10 852 664 | 11 246 640 | - 393 976 | LV | 14 663 035 | 15 195 336 | - 532 301 | LT | 19 717 989 | 20 433 796 | - 715 807 | LU | 21 248 161 | 22 019 517 | - 771 356 | HU | 66 833 175 | 69 259 368 | - 2 426 193 | MT | 3 781 371 | 3 918 643 | - 137 272 | NL | 72 641 676 | 75 278 731 | - 2 637 055 | AT | 33 562 428 | 34 780 819 | - 1 218 391 | PL | 213 950 477 | 221 717 357 | - 7 766 880 | PT | 111 724 689 | 115 780 545 | - 4 055 856 | RO | 86 436 633 | 89 574 476 | - 3 137 843 | SI | 24 182 613 | 25 060 496 | - 877 883 | SK | 38 099 327 | 39 482 418 | - 1 383 091 | FI | 128 728 988 | 133 402 138 | - 4 673 150 | SE | 43 055 905 | 44 618 930 | - 1 563 025 | UK | - 5 196 524 008 | - 5 385 169 425 | + 188 645 417 | Total | 0 | 0 | 0 | 3.4 Reviżjoni tal-finanzjament tat-tnaqqis gross fil-ħlasijiet tal-ING tal-Isvezja u l-Pajjiżi l-Baxxi fl-2011 It-tnaqqis gross fil-ħlasijiet tal-ING tal-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja għall-2011 kien stabbilit fil-Baġit tal-2011. L-ammonti ġew aġġustati għall-prezzijiet kurrenti billi ġie applikat id-deflatur tal-PDG għall-UE espress f’Euro, kif provdut mill-Kummissjoni fit-Tbassir Ekonomiku tar-Rebbiegħa tal-2010, jiġifieri dawk li kienu disponibbli meta tħejja l-abbozz tal-baġit tal-2011. L-ammonti grossi huma EUR 665,0 miljun għall-Pajjiżi l-Baxxi u EUR 164,9 miljun għall-Isvezja u dawn mhux se jinbidlu[12]. It-tnaqqis għandu jiġi ffinanzjat mill-Istati Membri kollha skont is-sehem fl-ING. L-iffinanzjar huwa għalhekk immodifikat skont l-aġġornament tal-bażijiet tal-ING għall-2011 kif maqbul waqt il-151 laqgħa dwar il-Previżjonijiet tal-ACOR fis-17 ta’ Mejju 2011. It-tabella li jmiss tipprovdi ħarsa ġenerali tal-iffinanzjament tat-tnaqqis gross għall-2011: Tnaqqis fil-ħlasijiet tal-ING għall-2011 għall-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja | BE | 24 197 489 | LU | 2 070 743 | BG | 2 420 682 | HU | 6 401 302 | CZ | 9 105 873 | MT | 399 032 | DK | 16 081 048 | NL | - 624 989 585 | DE | 170 881 511 | AT | 19 149 984 | EE | 960 025 | PL | 24 140 912 | IE | 8 288 842 | PT | 10 760 744 | EL | 14 235 241 | RO | 8 165 364 | ES | 68 972 916 | SI | 2 367 383 | FR | 133 014 961 | SK | 4 495 312 | IT | 103 066 026 | FI | 12 624 890 | CY | 1 173 158 | SE | - 139 156 091 | LV | 1 220 812 | UK | 118 052 116 | LT | 1 899 310 | Total | 0 | 4. TABELLA SOMMARJA SKONT L-INTESTATURA TAL-QAFAS FINANZJARJU Qafas finanzjarju Intestatura/subintestatura | Qafas finanzjarju 2011 | Baġit 2011 (inkl. AB 1 u ABE 2 sat-3/2011) | ABE 4/2011 | Baġit 2011 (inkl. AB 1 u ABE 2 sal-4/2011) | |AI |AĦ |AI |AĦ |AI |AĦ |AI |AĦ | | 1. TKABBIR SOSTENIBBLI | | | | | | | | | | 1a. Kompetittività għat-tkabbir u l-impjiegi |12 987 000 000 | |13 520 566 270 |11 608 256 151 | |-43 922 500 |13 520 566 270 |11 564 333 651 | |1b. Koeżjoni għat-tkabbir u l-impjiegi |50 987 000 000 | |50 980 593 784 |41 652 094 626 | | |50 980 593 784 |41 652 094 626 | | Total | 63 974 000 000 | |64 501 160 054 |53 260 350 777 | | -43 922 500 |64 501 160 054 |53 216 428 277 | | Marġini[13] | | |-27 160 054 | | | | -27 160 054 | | | 2. PRESERVAZZJONI U ĠESTJONI TA' RIŻORSI NATURALI | | | | | | | | | | Li minnhom nefqa relatata mas-suq u ħlasijiet diretti |47 617 000 000 | |42 891 201 900 |42 788 499 841 | | |42 891 201 900 |42 788 499 841 | | Total | 59 688 000 000 | |58 659 248 389 |56 378 918 184 | | | 58 659 248 389 |56 378 918 184 | | Marġini | | |1 028 751 611 | | | | 1 028 751 611 | | | 3. ĊITTADINANZA, LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA | | | | | | | | | | 3a. Libertа, Sigurtà u Ġustizzja |1 206 000 000 | |1 138 954 740 |813 277 345 |41 075 523 |43 922 500 |1 180 030 263 |857 199 845 | |3b. Ċittadinanza |683 000 000 | |879 831 486 |664 340 576 | | |879 831 486 |664 340 576 | | Total | 1 889 000 000 | |2 018 786 226 |1 477 617 921 |41 075 523 |43 922 500 |2 059 861 749 |1 521 540 421 | | Marġini[14] | | |67 148 260 | | | |26 072 737 | | | 4. L-UE BĦALA ATTUR GLOBALI[15] |8 430 000 000 | | 8 759 300 431 |7 238 702 591 | | | 8 759 300 431 |7 238 702 591 | | Marġini | | | -70 439 377 | | | | -70 439 377 | | | 5. AMMINISTRAZZJONI[16] |8 144 000 000 | |8 172 839 289 |8 171 544 289 | | |8 172 839 289 |8 171 544 289 | | Marġini | | | 53 160 711 | | | | 53 160 711 | | | TOTAL | 142 125 000 000 |133 440 000 000 |142 111 334 389 |126 527 133 762 |41 075 523 | |142 152 409 912 |126 527 133 762 | | Marġini | | | 1 156 461 151 |7 934 866 238 | | | 1 115 385 628 |7 934 866 238 | | [1] ĠU L 248, 16.9.2002, p.1. [2] ĠU L 68, 15.3.2011, p. 1. [3] COM(2011) 154 finali. [4] COM(2011) 219 finali. [5] Abbozz ta’ Baġit Emendatorju Nru 2 tal-2011, COM(2011) 154 finali, 25.3.2011. [6] Baġit Emendatorju Nru 1 tal-2011 kif adottat fis-6 ta’ April 2011. [7] Dan huwa bbażat fuq xenarju li fih il-ħtiġijiet addizzjonali ta’ ħlasijiet għall-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-UE huma sodisfatti bi sħiħ permezz tat-tqassim mill-ġdid mill-proġetti tal-Enerġija taħt il-Pjan Ewropew ta’ Rkupru Ekonomiku, kif propost mill-Kummissjoni. [8] Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/436, jekk il-bażi tal-VAT ta' Stat Membru taqbeż il-50 % tal-ING tiegħu hija tiġi limitata għal dawn il-50 %. Għall-ABE 4/2011, sitt Stati Membri se jkollhom il-bażi tal-VAT tagħhom limitata għal 50 % tal-ING: l-Irlanda, Ċipru, il-Lussemburgu, Malta, il-Portugall u s-Slovenja. [9] L-ammonti li huma bl-isfond griż jirriżultaw mill-bażijiet VAT limitati, kif spjegat fin-nota Nru 8 ta’ qiegħ il-paġna ħawn fuq. [10] Deċiżjoni tal-Kunsill nru 2000/597 tad-29 ta' Settembru 2000 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-UE, disponibbli fuq: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:EN:PDF. Dokument ta' ħidma tal-Kummissjoni tal-21 ta' Settembru 2000 "Kalkolu, finanzjament, ħlas u inklużjoni fil-baġit tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji f'konformità mal-Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill [2000/597] dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-UE” li ssir referenza għaliha fil-Metodu ta' Kalkolu 2000 u hija disponibbli fuq:. http://ec.europa.eu/budget/biblio/documents/financing/financing_en.cfm#dec_rp. [11] Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2007/436 tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-UE, disponibbli fuq: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0021:EN:PDF u d-Dokument ta' ħidma tal-Kummissjoni tat-23 ta' Mejju 2007 "Kalkolu, finanzjament, ħlas u reġistrazzjoni fil-baġit tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi baġitarji skont l-Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill [2007/436] dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-UE” msejħa Metodu ta' Kalkolu 2007 u disponibbli fuq: http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_en.pdf. [12] Skont l-Artikolu 2(5) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom l-ammonti huma aġġustati għall-prezzijiet kurrenti billi jiġi applikat id-deflatur l-aktar riċenti tal-PDG għall-UE espress f’Euro, kif provdut mill-Kummissjoni, li jkun disponibbli meta l-abbozz preliminari tal-baġit ikun mħejji. [13] Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (EGF) mhuwiex inkluż fil-kalkolu tal-marġini taħt l-Intestatura 1a (EUR 500 miljun). EUR 34 miljun aktar mil-limitu massimu huma ffinanzjati bil-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà. [14] L-ammont tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (FSUE) jiddaħħal apparti l-intestaturi relevanti kif previst mill-IIA tas-17 ta’ Mejju 2006 (ĠU C 139 tal-14.6.2006) [15] Il-marġini tal-2011 għall-intestatura 4 ma tikkunsidrax l-approprjazzjonijiet relatati mar-Riżerva għall-Għajnuna ta’ Emerġenza (EUR 253,9 miljun). EUR 71 miljun aktar mil-limitu massimu huma ffinanzjati bil-mobilizzazzjoni tal-Istrument ta' Flessibbiltà. [16] Għall-kalkolu tal-marġini taħt il-limitu massimu tal-intestatura 5, ittieħed kont tan-nota (1) f'qiegħ il-paġna fil-qafas finanzjarju 2007-2013 għal somma ta' EUR 82 miljun għall-kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-iskema tal-pensjoni.