MT    MT MT 
 
MT    MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 19.5.2008 
SEG(2008) 1903 finali 
  
Proposta g ħal 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
Dwar l-istabbiliment tal-po żizzjoni tal-Komunità Ewropea fil-Kunsill Ministerjali tal-
Komunità ta' l-Ener ġija (Brussell, is-27 ta' Ġunju 2008) 
 
(preżentata mill-Kummissjoni) 
 
MT 2   MT MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI  
Il-Kunsill Ministerjali tal-Komunità ta' l-Ener ġija se jiltaqa' fi Brussell fit-27 ta' Ġunju 2008. 
Sabiex il-Komunità Ewropea tie ħu parti fid-de ċiżjonijiet rilevanti, huwa ne ċessarju li ti ġi 
stabbilita l-po żizzjoni tal-Komunità Ewropea skond l-Artikolu 300 tat-Trattat u skond id-
dispożizzjonijiet tad-De ċiżjoni tal-Kunsill tad-29 ta' Mejju 2006 dwar il-konklu żjoni mill-
Komunità Ewropea tat-Trattat li ji stabbilixxi l-Komunità ta' l-Ener ġija 
 
MT 3   MT Proposta g ħal 
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 
Dwar l-istabbiliment tal-po żizzjoni tal-Komunità Ewropea fil-Kunsill Ministerjali tal-
Komunità ta' l-Ener ġija (Brussell, is-27 ta' Ġunju 2008) 
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, 
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l- Komunità Ewropea, u b'mod partikolari t-tieni 
subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tieg ħu, 
Wara li kkunsidra d-De ċiżjoni tal-Kunsill dwar il-Konklu żjoni mill-Komunità Ewropea tat-
Trattat tal-Komunità ta' l-Ener ġija [titlu mhux uffi ċjali] (2006/500/KE – id-29 ta' Mejju 
2006), u b'mod partikolari l-Artikoli 4 u 5 tag ħha, 
Wara li kkunsidra il-p roposta tal-Kummissjoni, 
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:  
Artikolu Uniku 
Fid-dawl tal-laqg ħa tal-Kunsill Ministerjali tal- Komunità ta' l-Energija li g ħandha ssir fi 
Brussell fit-27 ta' Ġunju 2008, il-po żizzjoni tal-Komunità dwar il -kwestjonijiet li huma fl-
ambitu tat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tat-Tratta t hija stabbilita fl-Anness g ħal din 
id-Deċiżjoni. 
Magħmul fi Brussell,  
 G ħall-Kunsill 
 Il-President   
 
MT 4   MT ANNESS   
Il-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea  
• Il-Komunità Ewropea tapprova l-awtorizzazzjon i finanzjarja tad-Direttur tas-Segretarjat 
tal-Komunità ta' l-Ener ġija għas-sena 2007.  
• Il-Komunità Ewropea tappr ova l-adozzjoni tad-De ċiżjoni dwar l-implimentazzjoni tad-
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta' Novembru 2006 li temenda l-Anness g ħar-Regolament 
(KE) Nru 1228/2003 dwar il-kundizzjonijiet g ħal aċċess għan-networks g ħall-bdil bejn il-
fruntieri fl-elettri ku [titlu mhux uffi ċjali]. Il-po żizzjoni tal-Komunità Ewropea fuq dan il-
punt hija bba żata fuq dawn il-prin ċipji: 
– Id-Deċiżjoni li tkun approvata mill-Kunsill Ministerja li tal-Komunità ta' l-
Enerġija ma għandhiex taffettwa lir-Regolament (KE) Nru 1228/2003 u, b'mod 
partikolari, ma g ħandhiex tibdel is-seba' re ġjuni stabbiliti f'punt 3,2 ta' l-Anness 
tiegħu; 
– Id-Deċiżjoni għandha tiddefinixxi re ġjun magħmul mill-Partijiet Kontraenti u 
mill-Istati Membri li minn ta’ l-anqas g ħandhom interkonnessjoni ta’ l-elettriku 
diretta ma' wa ħda mill-partijiet kontraenti; 
– Id-Deċiżjoni għandha tinkludi klawsola ta' revi żjoni sabiex tqis l-i żviluppi fin-
network u fis-suq, b ħal interkonnessjoniji et ta' l-elettriku ġodda. 
• Il-Komunità Ewropea tapprova l-adozzjoni ta' l-Att Pro ċedurali li jirrigwarda l-
implimentazzjoni ta' l-Artikoli 90 sa 93 tat-Trattat tal-Komunità ta' l-Ener ġija relatati mas-
soluzzjoni ta’ tilwim.