RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL dwar l-użu tal-aġenti kuntrattwali fl-2012 u fl-2013 /* COM/2015/067 final */





WERREJ 1............ Introduzzjoni 2 2............ L-evoluzzjoni fin-numru ta' aġenti kuntrattwali fi ħdan il-Kummissjoni mill-2004 'l hawn 3 3............ Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-Kummissjoni skont il-ġeneru u l-grupp ta’ funzjoni 4 4............ Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-Kummissjoni skont in-nazzjonalità. 6 5............ Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-Kummissjoni skont id-DĠ.. 15 5.1......... Distribuzzjoni skont il-ġeneru u skont id-DĠ.. 16 5.2......... Distribuzzjoni skont it-tip ta' kuntratt 18 5.2.1...... Aġenti kuntrattwali 3a. 18 5.2.2...... Aġenti kuntrattwali awżiljarji 3b. 20 6............ Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali fl-istituzzjonijiet l-oħrajn u fl-aġenziji 22 6.1......... Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali fl-istituzzjonijiet l-oħrajn. 23 6.1.1...... Distribuzzjoni skont il-ġeneru u skont il-grupp ta' funzjoni fl-istituzzjonijiet l-oħrajn. 25 6.1.2...... Distribuzzjoni skont in-nazzjonalità fl-istituzzjonijiet l-oħrajn. 26 6.2......... Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali fl-aġenziji 27 6.2.1...... Distribuzzjoni skont il-ġeneru u skont il-grupp ta' funzjoni fl-aġenziji 28 6.2.2...... Distribuzzjoni skont in-nazzjonalità fl-aġenziji 31 1. Introduzzjoni Dan ir-rapport jissodisfa l-obbligu statutorju li jirriżulta mill-Artikolu 79(3) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni (minn issa 'l qudddiem CEOS - Conditions of Employment of Other Servants) li jipprevedi li "l-Kummissjoni għandha tipprovdi rapport kull sena dwar l-użu tal-aġenti kuntrattwali inkluż in-numru ta' aġenti, il-livell u t-tip ta' pożizzjonijiet, il-bilanċ ġeografiku u r-riżorsi baġitarji għal kull grupp ta' funzjoni." Huwa jagħti stampa dettaljata tal-aġenti kuntrattwali (minn hawn'il quddiem l-AK) impjegati fil-31 ta' Diċembru 2012 u fil-31 ta' Diċembru 2013. Id-dejta baġitarja (li tintbagħat kull sena lill-Kumitat tal-Baġit tal-Kunsill mal-abbozz tal-baġit – id-Dokument ta' Ħidma, Parti II u III) tinkludi l-AK preżenti meta ġie ppreżentat l-abbozz tal-baġit (inklużi l-AK irreklutati permezz tad-dħul allokat), jiġifieri: rendikont fl-1 ta' April tas-sena N-1 (fejn "N" hija s-sena tal-abbozz tal-baġit), l-implimentazzjoni tal-baġit fis-sena N-2 u t-talbiet għall-approprjazzjonijiet bi stima bħala ekwivalenti għal impjegati full-time għas-sena N. Għaldaqstant dan jispjega d-differenzi li jista' jkun hemm fl-għadd ta' AK bejn iż-żewġ sorsi ta' dejta differenti. Dan ir-rapport jinkludi dejta dwar l-Istituzzjonijiet Ewropej (inkluż is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) fis-seħħ mill-1/1/2011) u l-Aġenziji kollha skont ir-Regolamenti tal-Persunal. Id-dejta għall-Kummissjoni hija aktar dettaljata u tinkludi l-persunal iffinanzjat mil-linji operazzjonali u ta' riċerka, l-uffiċċji amministrattivi, id-delegazzjonijiet, ir-rappreżentanzi u ċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (JRC). L-Artikolu 80 tas-CEOS jistabbilixxi rabta bejn kull grupp ta' funzjoni (minn hawn 'il quddiem FG) u l-kompiti li jistgħu jitwettqu minn AK: Grupp ta' funzjoni || Gradi || Kompiti IV || minn 13 sa 18 || Kompiti amministrattivi, konsultattivi, lingwistiċi u kompiti tekniċi ekwivalenti, imwettqa taħt is-superviżjoni ta' uffiċjali jew ta' aġenti temporanji. III || minn 8 sa 12 || Kompiti eżekuttivi, ta' abbozzar, ta' kontabbiltà u kompiti tekniċi ekwivalenti oħrajn, imwettqa taħt is-superviżjoni ta' uffiċjali jew aġenti temporanji. II || minn 4 sa 7 || Kompiti klerikali u segretarjali, il-ġestjoni ta' uffiċċju u kompiti ekwivalenti oħrajn, imwettqa taħt is-superviżjoni ta' uffiċjali jew ta' aġenti temporanji. I || minn 1 sa 3 || Kompiti manwali u ta' appoġġ amministrattiv, imwettqa taħt il-kontroll ta' uffiċjali jew ta' aġenti. Il-kategorija tal-aġenti kuntrattwali nħolqot fl-2004 bħala parti mir-riforma tar-Regolamenti tal-Persunal. Minn dak iż-żmien 'l hawn, l-AK taw kontribut siewi għall-ħidma tal-Istituzzjonijiet billi wettqu, b'inqas spejjeż, attivitajiet ta' appoġġ amministrattiv u billi pprovdew ħiliet li mhumiex dejjem disponibbli fl-Istituzzjoni. Dan huwa l-każ, b'mod partikolari, għall-funzjonijiet li jikkorrispondu għall-FG I, li mill-2004 issostitwixxa l-Kategorija D tal-uffiċjali. Minn dakinhar, bl-eċċezzjoni tal-Parlament, ma ġiet organizzata l-ebda kompetizzjoni, wara li tneħħiet din il-Kategorija għall-kompiti ta' messaġġiera u ta' xufiera u kompiti oħrajn li tipikament huma tal-livell FG I. Mill-2004 ġew impjegati biss AK tal-FG I għal dan it-tip ta' kompitu u dawn jistgħu biss japplikaw għal kuntratti għal żmien indeterminat taħt ċerti kundizzjonijiet li jinsabu fis-CEOS u fid-dispożizzjonijiet ġenerali ta' implimentazzjoni għall-aġenti kuntrattwali. 2. L-evoluzzjoni fin-numru ta' aġenti kuntrattwali fi ħdan il-Kummissjoni mill-2004 'l hawn Fl-aħħar tal-2012, l-għadd totali ta' AK għall-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha, għall-ewwel darba kien ta' madwar 10 000. Madwar 60 % ta' dawn l-aġenti huma impjegati mill-Kummissjoni, meta mqabbla ma' madwar żewġ terzi fl-2011. F'kuntest fejn il-persunal ta' AK tal-Kummissjoni baqa' relattivament stabbli, dan it-tnaqqis relattiv ta' AK impjegati mill-Kumissjoni huwa dovut għaż-żieda ta' AK fl-istituzzjoniet u l-aġenziji l-oħrajn. Id-distribuzzjoni fid-dettall skont l-istituzzjonijiet u l-aġenziji hija analizzata aktar tard f'dan ir-rapport. L-evoluzzjoni tal-persunal mill-2004 fi ħdan il-Kummissjoni kienet kif ġej: Din iż-żieda fl-għadd tal-AK fil-Kummissjoni, li issa stabilizza għal madwar 6 000 persuna, hija dovuta għas-sostituzzjoni progressiva tal-aġenti awżiljarji (li kienu qrib it-3 000 fl-2003) mill-AK awżiljarji (l-Artikolu 3b tas-CEOS), għas-sostituzzjoni tal-Kategorija D preċedenti tal-uffiċjali b’AK (l-Artikolu 3a tas-CEOS), kif ukoll għall-konverżjoni ta' postijiet ta' uffiċjali permanenti f'approprjazzjonijiet għall-AK fl-uffiċċji amministrattivi. Barra minn hekk, l-ingaġġar ta' aġenti kuntrattwali sar biex jiġu koperti l-ħtiġijiet ta' sostituzzjoni temporanja ta' persunal statutorju, kif previst fl-Artikolu 3b tas-CEOS. L-għadd ta' AK żdied kull sena sal-2009, qabel ma naqas bi ftit fl-2010. Dan it-tnaqqis huwa dovut b’mod partikolari għall-istennija tar-riżultati tas-selezzjonijiet il-ġodda CAST 2010. Fl-2011, iċ-ċifri tal-Kummissjoni jidhru li jindikaw stabbiltà, iżda dan huwa fil-fatt ir-riżultat ta’ żewġ avvenimenti kontrastanti. Min-naħa, il-ħolqien tas-SEAE wassal għat-trasferiment ta' 277 aġent kuntrattwali mill-persunal tal-Kummissjoni (li kienu jaħdmu għad-DĠ RELEX fid-delegazzjonijiet u fis-sede) għas-SEAE[1], u min-naħa l-oħra, il-Kummissjoni impjegat 275 AK bejn l-2010 u l-2011[2]. Mingħajr it-tluq tal-aġenti lejn is-SEAE, l-evoluzzjoni bejn l-2010 u l-2011 kienet tkun ta’ + 4,6 %, jiġifieri kienet tkun daqs ir-rata medja taż-żieda stabbilita bejn l-2008 u l-2009. Fl-2012 u fl-2013, l-għadd ta' AK naqas ftit (minn -1 % u -2 % rispettivament), u dan huwa dovut b'mod partikolari għall-kuntest ġenerali tat-tnaqqis ta' persunal u l-istennija għad-dħul fis-seħħ tar-Regolamenti l-ġodda tal-Persunal f'Jannar 2014. Il-fatt li l-Kummissjoni ħarġet sejħa għal espressjonijiet ta' interess għal aġenti kuntrattwali skont l-Artikolu 3b f'Settembru 2013 ippermetta li jiġu proposti kandidati ġodda għad-DĠs. Fir-rigward taż-żmien ta' selezzjoni u r-reklutaġġ, l-impatt reali ta' din is-sejħa għal espressjonijiet ta' interess se jkun l-aktar viżibbli fl-2014. 3. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-Kummissjoni skont il-ġeneru u l-grupp ta’ funzjoni Id-distribuzzjoni skont il-FG tal-aġenti kuntrattwali hija kif indikat fit-tabella li ġejja. Distribuzzjoni rġiel/nisa u skont il-grupp ta' funzjoni fl-2012[3] 2012 || F || || M || || Total: || % FGIV || FGIV18 || 11 || 39,3% || 17 || 60,7 % || 28 || 1,7 % FGIV17 || 22 || 30,1 % || 51 || 69,9 % || 73 || 4,4 % FGIV16 || 74 || 45,7 % || 88 || 54,3 % || 162 || 9,8 % FGIV15 || 212 || 50,2 % || 210 || 49,8 % || 422 || 25,5 % FGIV14 || 379 || 54,1 % || 322 || 45,9 % || 701 || 42,3 % FGIV13 || 165 || 60,7 % || 107 || 39,3% || 272 || 16,4 % FGIV || || 863 || 52,1 % || 795 || 47,9 % || 1 658 || 28,0 % || || || || || || || FGIII || FGIII12 || 9 || 56,3 % || 7 || 43,8 % || 16 || 1,6 % FGIII11 || 29 || 42,0 % || 40 || 58,0 % || 69 || 6,7 % FGIII10 || 118 || 53,4 % || 103 || 46,6 % || 221 || 21,5 % FGIII09 || 273 || 59,5 % || 186 || 40,5 % || 459 || 44,6 % FGIII08 || 167 || 63,0 % || 98 || 37,0 % || 265 || 25,7 % FGIII || || 596 || 57,9 % || 434 || 42,1 % || 1 030 || 17,4 % || || || || || || || FGII || FGII07 || 49 || 92,5 % || 4 || 7,5 % || 53 || 2,2 % FGII06 || 467 || 84,8 % || 84 || 15,2 % || 551 || 23,1 % FGII05 || 881 || 81,3 % || 202 || 18,7 % || 1 083 || 45,3 % FGII04 || 577 || 82,1 % || 126 || 17,9 % || 703 || 29,4 % FGII || || 1 974 || 82,6 % || 416 || 17,4 % || 2 390 || 40,4 % || || || || || || || FGI || FGI03 || 0 || || 2 || 100,0 % || 2 || 0,2 % FGI02 || 212 || 35,5 % || 386 || 64,5 % || 598 || 70,9 % FGI01 || 99 || 40,7 % || 144 || 59,3 % || 243 || 28,8 % FGI || || 311 || 36,9 % || 532 || 63,1 % || 843 || 14,2 % || || || || || || || || Total: || 3 744 || 63,2 % || 2 177 || 36,8 % || 5 921 || 100,0 % Fil-31 ta' Diċembru 2012, kien hemm 5 921 AK impjegati mal-Kummissjoni. Fil-31 ta' Diċembru 2013, kien hemm 5 807. Il-FG l-aktar rappreżentat huwa l-livell FG II, b'aktar minn 40 % tal-persunal. Dawn il-persuni jwettqu kompiti tas-segretarjat jew kompiti oħrajn simili, kif ukoll pereżempju kompiti marbuta mal-kura tat-tfal. L-aktar rappreżentati wara dan il-grupp huma l-AK tal-FG IV u l-FG III. Distribuzzjoni rġiel/nisa u skont il-grupp ta' funzjoni fl-2013[4] 2013 || F || || M || || Total: || % FGIV || FGIV18 || 14 || 43,8 % || 18 || 56,3 % || 32 || 2,0 % FGIV17 || 24 || 30,8 % || 54 || 69,2 % || 78 || 4,9 % FGIV16 || 79 || 41,1 % || 113 || 58,9 % || 192 || 12,1 % FGIV15 || 227 || 49,1 % || 235 || 50,9 % || 462 || 29,0 % FGIV14 || 364 || 57,0 % || 275 || 43,0 % || 639 || 40,1 % FGIV13 || 107 || 56,6 % || 82 || 43,4 % || 189 || 11,9 % FGIV || || 815 || 51,2 % || 777 || 48,8 % || 1 592 || 27,4 % || || || || || || || FGIII || FGIII12 || 10 || 52,6 % || 9 || 47,4 % || 19 || 1,9 % FGIII11 || 36 || 49,3 % || 37 || 50,7 % || 73 || 7,4 % FGIII10 || 129 || 53,5 % || 112 || 46,5 % || 241 || 24,5 % FGIII09 || 273 || 60,3 % || 180 || 39,7 % || 453 || 46,0 % FGIII08 || 115 || 58,1 % || 83 || 41,9 % || 198 || 20,1 % FGIII || || 563 || 57,2 % || 421 || 42,8 % || 984 || 16,9 % || || || || || || || FGII || FGII07 || 62 || 91,2 % || 6 || 8,8 % || 68 || 2,9 % FGII06 || 502 || 83,9 % || 96 || 16,1 % || 598 || 25,2 % FGII05 || 919 || 81,5 % || 208 || 18,5 % || 1 127 || 47,4 % FGII04 || 471 || 80,7 % || 113 || 19,3 % || 584 || 24,6 % FGII || || 1 954 || 82,2 % || 423 || 17,8 % || 2 377 || 40,9 % || || || || || || || FGI || FGI03 || 21 || 48,8 % || 22 || 51,2 % || 43 || 5,0 % FGI02 || 215 || 34,6 % || 406 || 65,4 % || 621 || 72,7 % FGI01 || 78 || 41,1 % || 112 || 58,9 % || 190 || 22,2 % FGI || || 314 || 36,8 % || 540 || 63,2 % || 854 || 14,7 % || || || || || || || || Total: || 3 646 || 62,8 % || 2 161 || 37,2 % || 5 807 || 100,0 % Il-bilanċ bejn l-irġiel u n-nisa huwa ġeneralment stabbli: in-nisa rrappreżentaw 63,2 % tal-għadd totali ta' AK fl-2011, meta mqabbla ma' 63,2 % fl-2012 u 62,8 % fl-2013. Wieħed jista' jirrimarka li, fil-FG IV, in-nisa jibqgħu dejjem ftit aktar numerużi mill-irġiel. Fil-FG IV, dawn jirrappreżentaw 52,1 % tal-AK fil-31/12/2012 u 51,2 % fil-31/12/2013. Id-distribuzzjoni skont il-ġeneru fil-FGs l-oħrajn għadha l-istess mill-2011. Hemm proporzjon ħafna ogħla ta' nisa milli rġiel fil-FG II (82,6 % fl-2012 u 82,2 % fl-2013) u, sa ċertu punt, anki fil-FG III (57,9 % fl-2012 u 57,2 % fl-2013). Min-naħa l-oħra, il-preżenza tal-irġiel hija predominanti fil-FG I (63,1 % fl-2012 u 63,2 % fl-2013). Din id-distribuzzjoni tirrifletti li għad hemm distribuzzjoni "tradizzjonali" tat-tipi ta' kompiti mwettqa: il-kompiti tas-segretarjat jew tal-kura tat-tfal jaqgħu taħt il-FG IIs, filwaqt li l-FG Is prinċipalment jaħdmu bħala messaġġiera. 4. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-Kummissjoni skont in-nazzjonalità Ta’ min wieħed jinnota li bejn l-2005 u l-2012, l-għadd ta' AK żdied b'mod simili għall-maġġoranza tal-Istati Membri, minbarra l-membri tal-persunal ta' nazzjonalità Ungeriża, Bulgara u Rumena (b’rabta mad-data tal-adeżjoni riċenti fl-UE ta’ dawn il-pajjiżi), li żdiedu ferm aktar. In-nazzjonalitajiet l-aktar rappreżentati fost l-AK huma, b'ordni dekrexxenti: il-Belġjani, it-Taljani, il-Franċiżi, l-Ispanjoli u r-Rumeni, segwiti mill-Pollakki u l-Griegi. Din ir-rappreżentazzjoni hija identika għall-ewwel erba’ nazzjonalitajiet sa mill-2005. Ir-Renju Unit u l-Ġermanja, bħall-Polonja u n-Netherlands, għandhom rappreżentanza puttost dgħajfa meta mqabbla mal-popolazzjoni tagħhom. Min-naħa l-oħra, il-Belġju u l-Italja għandhom rappreżentanza għolja meta mqabbla mal-popolazzjoni tagħhom. Ta' min wieħed jinnota li, wara l-adeżjoni tal-Kroazja fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Lulju 2013, 87 aġent kuntrattwali Kroat ġew impjegati mal-Kummissjoni sal-31 ta' Diċembru 2013. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-Kummissjoni skont in-nazzjonalità u skont il-ġeneru fl-2012[5] Id-distribuzzjoni tal-AK skont in-nazzjonalità hija influwenzata minn kombinament ta' diversi fatturi, partikolarment il-post fejn ikunu jinsabu l-Istituzzjonijiet Ewropej u t-tul tal-kuntratti proposti. Billi l-parti l-kbira tar-reklutaġġi jsiru għal terminu limitat, il-kandidati magħżula għandhom tendenza li jaċċettaw offerta ta' reklutaġġ aktar faċilment jekk ikunu residenti jew jgħixu viċin ta' post fejn tinsab l-Istituzzjoni li toffrilhom kuntratt. Min-naħa l-oħra, xi drabi huwa diffiċli li kandidat jitlaq mill-pajjiż ta' oriġini tiegħu, speċjalment jekk dan ikollu familja, biex imur fil-post fejn ikollha s-sede tagħha l-Istituzzjoni għal perjodu qasir. Il-parti l-kbira tal-AK huma impjegati mill-Kummissjoni fuq il-bażi tal-Artikolu 3b tas-CEOS - jiġifieri għal terminu inizjali ta' sena segwit minn estensjoni ta' sentejn, għal massimu ta' tliet snin (ta' min wieħed jinnota li r-Regolamenti tal-Persunal il-ġodda li daħlu fis-seħħ fl-2014 issa jipprevedu massimu ta' sitt snin għal dawn il-kuntratti). Dan il-fattur ta' qrubija ġeografika huwa rifless ukoll fil-kompożizzjoni tal-listi tal-kandidati, li l-Kumissjoni tiddependi fuqhom. Madankollu, huwa importanti li wieħed jiftakar li ma hemm l-ebda kwota għal kull nazzjonalità: ir-reklutaġġi jsiru fuq il-bażi tal-profil meħtieġ, tal-ħiliet u tal-għarfien tal-lingwi tal-kandidati. L-istess tendenza marbuta mal-post tar-residenza toħroġ mit-tabella dwar id-distribuzzjoni skont in-nazzjonalità fl-Istituzzjonijiet l-oħrajn u fl-Aġenziji. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-Kummissjoni skont in-nazzjonalità u skont il-ġeneru fl-2013[6] 2013 || F || || M || || Total: || % AT || 27 || 58,7 % || 19 || 41,3 % || 46 || 0,8 % BE || 790 || 64,7 % || 431 || 35,3 % || 1 221 || 21,0 % BG || 137 || 76,5 % || 42 || 23,5 % || 179 || 3,1 % CY || 10 || 52,6 % || 9 || 47,4 % || 19 || 0,3 % CZ || 31 || 73,8 % || 11 || 26,2 % || 42 || 0,7 % DE || 95 || 53,1 % || 84 || 46,9 % || 179 || 3,1 % DK || 17 || 60,7 % || 11 || 39,3% || 28 || 0,5 % EE || 20 || 69,0 % || 9 || 31,0 % || 29 || 0,5 % EL || 139 || 56,3 % || 108 || 43,7 % || 247 || 4,3 % ES || 344 || 61,9 % || 212 || 38,1 % || 556 || 9,6 % FI || 42 || 77,8 % || 12 || 22,2 % || 54 || 0,9 % FR || 425 || 57,5 % || 314 || 42,5 % || 739 || 12,7 % HR || 65 || 74,7 % || 22 || 25,3 % || 87 || 1,5 % HU || 72 || 74,2 % || 25 || 25,8 % || 97 || 1,7 % IE || 18 || 64,3 % || 10 || 35,7 % || 28 || 0,5 % IT || 565 || 53,3 % || 495 || 46,7 % || 1 060 || 18,3 % LT || 29 || 55,8 % || 23 || 44,2 % || 52 || 0,9 % LU || 4 || 66,7 % || 2 || 33,3 % || 6 || 0,1 % LV || 27 || 67,5 % || 13 || 32,5 % || 40 || 0,7 % MT || 8 || 72,7 % || 3 || 27,3 % || 11 || 0,2 % NL || 28 || 49,1 % || 29 || 50,9 % || 57 || 1,0 % PL || 187 || 79,2 % || 49 || 20,8 % || 236 || 4,1 % PT || 114 || 65,1 % || 61 || 34,9 % || 175 || 3,0 % RO || 299 || 78,3 % || 83 || 21,7 % || 382 || 6,6 % SE || 34 || 79,1 % || 9 || 20,9 % || 43 || 0,7 % SI || 23 || 74,2 % || 8 || 25,8 % || 31 || 0,5 % SK || 43 || 72,9 % || 16 || 27,1 % || 59 || 1,0 % UK || 44 || 49,4 % || 45 || 50,6 % || 89 || 1,5 % XX || 9 || 60,0 % || 6 || 40,0 % || 15 || 0,3 % Total: || 3 646 || 62,8 % || 2 161 || 37,2 % || 5 807 || 100,0 % Distribuzzjoni tal-AK skont il-ġeneru u l-grupp ta' funzjoni[7] Dawn it-tabelli jippermettu li ssir analiżi tad-distribuzzjoni skont il-FG, in-nazzjonalità u l-ġeneru. Fl-2012 u fl-2013, l-Istati Membri kollha kellhom ċittadini fil-FG IV u fil-FG II. Madankollu, dan ma kienx il-każ fl-2012, fejn ma kienx hemm Lussemburgiżi fil-FG III u la kien hemm Awstrijaċi u lanqas Maltin fil-FG I. Fl-2013, la kien hemm Lussemburgiżi u lanqas Irlandiżi fil-FG III, u lanqas Awstrijaċi u Kroati fil-FG I. FGIV FGIII FGII FGI 5. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali tal-Kummissjoni skont id-DĠ Fit-taqsima li jmiss, id-dejta dwar l-AK ġiet ikklassifikata skont id-Direttorat Ġenerali (minn hawn 'il quddiem "DĠ"). Ta' min wieħed jinnota xi differenzi bejn id-DĠs, li partikolarment huma dovuti għat-tip ta' missjonijiet li jiġu assenjati lilhom. Pereżempju, id-DĠ DEVCO jimpjega l-aktar il-FG IVs, responsabbli mill-għajnuna u l-kooperazzjoni internazzjonali jew maniġers ta' programmi kemm fid-delegazzjonijiet kif ukoll fis-sede, filwaqt li l-OIB jimpjega l-aktar assistenti amministrattivi jew indukraturi tat-tfal li jaqgħu taħt il-FG II. Min-naħa l-oħra, l-approprjazzjonijiet allokati għall-politika ta' sostituzzjoni tal-persunal assenti jippermettu li tinżamm kontinwità fis-servizz u li s-sitwazzjoni ma tkunx daqstant sodisfaċenti mingħajr dawn is-sostituzzjonijiet temporanji. 5.1. Distribuzzjoni skont il-ġeneru u skont id-DĠ[8] 5.2. Distribuzzjoni skont it-tip ta' kuntratt[9] 5.2.1. Aġenti kuntrattwali 3a 2012 || FGIV || FGIII || FGII || FGI || Total: F || M || Total || F || M || Total || F || M || Total || F || M || Total || SG |||||||||||||||||||| 8 || 11 || 19 || 19 COMM || 26 || 21 || 47 || 57 || 25 || 82 || 134 || 27 || 161 || 6 || 30 || 36 || 326 BEPA |||||||||||||||||||| 1 |||| 1 || 1 ECFIN |||||||||||||||||||| 2 || 4 || 6 || 6 ENTR |||||||||||||||||||| 10 || 7 || 17 || 17 COMP |||||||||||||||||||| 2 || 9 || 11 || 11 EMPL |||| 2 || 2 || 1 |||| 1 |||||||| 20 || 8 || 28 || 31 AGRI |||||||||||||||||||| 9 || 5 || 14 || 14 MOVE |||||||||||||||||||| 9 || 4 || 13 || 13 ENER |||||||||||||||||||| 7 || 5 || 12 || 12 ENV |||||||||||||||||||| 4 || 3 || 7 || 7 CNECT |||||||||||||||||||| 8 || 15 || 23 || 23 RTD || 1 |||| 1 |||||||||||||| 8 || 22 || 30 || 31 JRC |||||||||||||||||||| 7 || 49 || 56 || 56 MARE || 1 || 3 || 4 |||||||||||||| 13 || 4 || 17 || 21 MARKT |||||||||||||||||||| 9 || 4 || 13 || 13 REGIO || 3 || 6 || 9 |||||||||||||| 5 || 7 || 12 || 21 TAXUD |||||||||||||||||||| 1 || 1 || 2 || 2 EAC |||||||||||||||||||| 1 || 13 || 14 || 14 SANCO |||||||||||||||||||| 6 || 3 || 9 || 9 HOME |||||||||||||||||||| 1 |||| 1 || 1 JUST |||||||||||||||||||| 1 || 4 || 5 || 5 FPI || 14 || 8 || 22 |||||||||||||| 3 |||| 3 || 25 TRADE || 1 || 2 || 3 |||||||| 1 |||| 1 || 5 || 6 || 11 || 15 ELARG || 48 || 50 || 98 || 2 || 5 || 7 || 2 |||| 2 || 9 || 5 || 14 || 121 DEVCO || 294 || 366 || 660 || 20 || 31 || 51 || 1 |||| 1 || 14 || 9 || 23 || 735 ECHO |||||||||||||||||||| 4 || 1 || 5 || 5 ESTAT |||||||||||||||||||| 5 || 4 || 9 || 9 HR |||||||||||||||||||| 17 || 31 || 48 || 48 DIGIT |||||||||||||||||||| 4 || 1 || 5 || 5 BUDG |||||||||||||||||||| 17 || 7 || 24 || 24 IAS |||||||||||||||||||| 1 |||| 1 || 1 OLAF |||||||||||||||||||| 2 || 8 || 10 || 10 SCIC |||||||||||||||||||| 5 || 21 || 26 || 26 DGT |||||||||||||||||||| 4 || 12 || 16 || 16 OIB || 17 || 3 || 20 || 27 || 29 || 56 || 430 || 60 || 490 || 51 || 138 || 189 || 755 PMO || 1 |||| 1 || 49 || 35 || 84 || 207 || 48 || 255 || 15 || 36 || 51 || 391 OIL |||| 1 || 1 || 9 || 7 || 16 || 77 || 18 || 95 || 17 || 41 || 58 || 170 EPSO || || 1 || 1 || 2 || || 2 || 17 || 5 || 22 || || 4 || 4 || 29 Total: || 406 || 463 || 869 || 167 || 132 || 299 || 869 || 158 || 1 027 || 311 || 532 || 843 || 3 038 2013 || FGIV || FGIII || FGII || FGI || Total: F || M || Total || F || M || Total || F || M || Total || F || M || Total || SG |||||||||||||||||||| 8 || 12 || 20 || 20 COMM || 28 || 12 || 40 || 67 || 26 || 93 || 136 || 31 || 167 || 8 || 31 || 39 || 339 BEPA |||||||||||||||||||| 1 |||| 1 || 1 ECFIN |||||||||||||||||||| 2 || 3 || 5 || 5 ENTR |||||||||||||||||||| 11 || 7 || 18 || 18 COMP |||||||||||||||||||| 2 || 9 || 11 || 11 EMPL || 1 || 2 || 3 || 1 |||| 1 || 1 |||| 1 || 19 || 8 || 27 || 32 AGRI |||||||||||||||||||| 9 || 5 || 14 || 14 MOVE |||||||||||||||||||| 9 || 4 || 13 || 13 ENER |||||||||||||||||||| 8 || 5 || 13 || 13 ENV |||||||||||||||||||| 4 || 2 || 6 || 6 CNECT |||||||||||||||||||| 8 || 14 || 22 || 22 RTD || 1 |||| 1 || 1 |||| 1 |||||||| 8 || 23 || 31 || 33 JRC |||||||||||||||||||| 7 || 52 || 59 || 59 MARE || 1 || 5 || 6 |||||||||||||| 15 || 4 || 19 || 25 MARKT |||||||||||||||||||| 8 || 4 || 12 || 12 REGIO || 3 || 8 || 11 |||||||||||||| 5 || 7 || 12 || 23 TAXUD |||||||||||||||||||| 1 || 1 || 2 || 2 EAC |||||||||||||||||||| 1 || 14 || 15 || 15 SANCO |||||||||||||||||||| 7 || 3 || 10 || 10 JUST |||||||||||||||||||| 2 || 5 || 7 || 7 FPI || 13 || 13 || 26 || 1 |||| 1 |||||||| 3 |||| 3 || 30 TRADE |||| 3 || 3 |||||||| 1 |||| 1 || 4 || 5 || 9 || 13 ELARG || 53 || 50 || 103 || 4 || 6 || 10 || 7 || 1 || 8 || 9 || 6 || 15 || 136 DEVCO || 299 || 345 || 644 || 18 || 32 || 50 |||||||| 15 || 10 || 25 || 719 ECHO |||||||||||||||||||| 5 || 1 || 6 || 6 ESTAT |||||||||||||||||||| 5 || 3 || 8 || 8 HR |||||||||||||||||||| 17 || 31 || 48 || 48 DIGIT |||||||||||||||||||| 5 || 1 || 6 || 6 BUDG |||||||||||||||||||| 16 || 7 || 23 || 23 IAS |||||||||||||||||||| 1 |||| 1 || 1 OLAF |||||||||||||||||||| 2 || 8 || 10 || 10 SCIC |||||||||||||||||||| 5 || 21 || 26 || 26 DGT |||||||||||||||||||| 5 || 10 || 15 || 15 OIB || 14 || 3 || 17 || 33 || 31 || 64 || 430 || 59 || 489 || 49 || 141 || 190 || 760 PMO || 1 |||| 1 || 45 || 34 || 79 || 215 || 51 || 266 || 14 || 39 || 53 || 399 OIL |||| 1 || 1 || 8 || 11 || 19 || 87 || 24 || 111 || 16 || 40 || 56 || 187 EPSO |||||||| 2 |||| 2 || 18 || 5 || 23 |||| 4 || 4 || 29 Total: || 414 || 442 || 856 || 180 || 140 || 320 || 895 || 171 || 1 066 || 314 || 540 || 854 || 3,096 5.2.2. Aġenti kuntrattwali awżiljarji 3b 2012 || FGIV || FGIII || FGII || Total: Nisa || Irġiel || Total || Nisa || Irġiel || Total || Nisa || Irġiel || Total || SG || 2 || 2 || 4 || 1 || 5 || 6 || 12 || 6 || 18 || 28 SJ || 1 || 3 || 4 || 3 || || 3 || 10 || 1 || 11 || 18 COMM || 1 || || 1 || 2 || 1 || 3 || 8 || 5 || 13 || 17 BEPA || 1 || || 1 || || || || 3 || || 3 || 4 ECFIN || 2 || 2 || 4 || 7 || 4 || 11 || 11 || 2 || 13 || 28 ENTR || 10 || 21 || 31 || 13 || 6 || 19 || 42 || 5 || 47 || 97 COMP || 9 || 4 || 13 || 12 || 8 || 20 || 18 || 4 || 22 || 55 EMPL || 12 || 9 || 21 || 18 || 11 || 29 || 28 || 6 || 34 || 84 AGRI || 13 || 12 || 25 || 10 || 5 || 15 || 20 || 14 || 34 || 74 MOVE || 5 || 4 || 9 || 10 || 7 || 17 || 21 || 5 || 26 || 52 ENER || 5 || 3 || 8 || 3 || 4 || 7 || 16 || 1 || 17 || 32 ENV || 6 || 1 || 7 || || 3 || 3 || 26 || 3 || 29 || 39 CLIMA || 3 || || 3 || 2 || || 2 || 9 || 1 || 10 || 15 CNECT || 20 || 19 || 39 || 44 || 23 || 67 || 87 || 10 || 97 || 203 RTD || 67 || 55 || 122 || 64 || 62 || 126 || 165 || 39 || 204 || 452 JRC || 18 || 20 || 38 || 25 || 37 || 62 || 152 || 42 || 194 || 294 MARE || 12 || 9 || 21 || 6 || 4 || 10 || 6 || 2 || 8 || 39 MARKT || 4 || 1 || 5 || 5 || 3 || 8 || 15 || 5 || 20 || 33 REGIO || 12 || 4 || 16 || 14 || 10 || 24 || 33 || 4 || 37 || 77 TAXUD || 1 || 3 || 4 || 2 || 1 || 3 || 5 || || 5 || 12 EAC || 7 || 5 || 12 || 6 || 5 || 11 || 11 || 2 || 13 || 36 SANCO || 18 || 12 || 30 || 15 || 8 || 23 || 37 || 9 || 46 || 99 HOME || 3 || 3 || 6 || 3 || || 3 || 13 || 1 || 14 || 23 JUST || 7 || || 7 || 4 || 4 || 8 || 14 || 3 || 17 || 32 FPI || 4 || 5 || 9 || 8 || 11 || 19 || 5 || 1 || 6 || 34 TRADE || 5 || || 5 || 4 || 3 || 7 || 16 || 2 || 18 || 30 ELARG || 45 || 24 || 69 || 27 || 15 || 42 || 21 || 7 || 28 || 139 DEVCO || 85 || 65 || 150 || 74 || 31 || 105 || 80 || 21 || 101 || 356 ECHO || 4 || 5 || 9 || 11 || 6 || 17 || 15 || 3 || 18 || 44 ESTAT || 10 || 10 || 20 || 12 || 9 || 21 || 34 || 5 || 39 || 80 HR || || 1 || 1 || 4 || 2 || 6 || 53 || 17 || 70 || 77 DIGIT || || || || 4 || 2 || 6 || 8 || 2 || 10 || 16 BUDG || || 1 || 1 || 6 || 5 || 11 || 12 || 3 || 15 || 27 IAS || || 1 || 1 || 1 || 2 || 3 || 3 || || 3 || 7 OLAF || || || || 1 || || 1 || 14 || || 14 || 15 SCIC || || || || || || || 15 || 4 || 19 || 19 DGT || 65 || 25 || 90 || 2 || 2 || 4 || 46 || 17 || 63 || 157 OP || || 3 || 3 || 6 || 3 || 9 || 11 || 5 || 16 || 28 CdP-OSP || || || || || || || 10 || 1 || 11 || 11 Total: || 457 || 332 || 789 || 429 || 302 || 731 || 1 105 || 258 || 1 363 || 2 883 2013 || FGIV || FGIII || FGII || Total: F || M || Total || F || M || Total || F || M || Total || SG |||| 2 || 2 || 1 || 4 || 5 || 7 || 7 || 14 || 21 SJ || 1 |||| 1 || 2 || 1 || 3 || 12 || 1 || 13 || 17 COMM |||||||| 2 || 1 || 3 || 5 || 5 || 10 || 13 BEPA |||||||||||||| 4 |||| 4 || 4 ECFIN || 5 || 3 || 8 || 6 || 6 || 12 || 10 |||| 10 || 30 ENTR || 13 || 21 || 34 || 16 || 8 || 24 || 38 || 8 || 46 || 104 COMP || 9 || 7 || 16 || 11 || 6 || 17 || 12 || 3 || 15 || 48 EMPL || 10 || 8 || 18 || 20 || 11 || 31 || 28 || 8 || 36 || 85 AGRI || 13 || 10 || 23 || 11 || 4 || 15 || 26 || 11 || 37 || 75 MOVE || 4 || 2 || 6 || 12 || 6 || 18 || 17 || 3 || 20 || 44 ENER || 2 || 4 || 6 || 4 || 6 || 10 || 12 || 1 || 13 || 29 ENV || 6 |||| 6 |||| 4 || 4 || 25 || 3 || 28 || 38 CLIMA || 1 || 2 || 3 |||||||| 10 || 1 || 11 || 14 CNECT || 20 || 23 || 43 || 32 || 16 || 48 || 84 || 12 || 96 || 187 RTD || 54 || 58 || 112 || 45 || 60 || 105 || 154 || 39 || 193 || 410 JRC || 25 || 19 || 44 || 30 || 41 || 71 || 167 || 43 || 210 || 325 MARE || 10 || 8 || 18 || 6 || 2 || 8 || 7 || 1 || 8 || 34 MARKT || 2 || 6 || 8 || 7 || 2 || 9 || 14 || 6 || 20 || 37 REGIO || 8 || 4 || 12 || 13 || 9 || 22 || 29 || 6 || 35 || 69 TAXUD || 1 || 3 || 4 || 1 |||| 1 || 3 |||| 3 || 8 EAC || 6 || 4 || 10 || 5 || 4 || 9 || 15 || 1 || 16 || 35 SANCO || 22 || 7 || 29 || 15 || 10 || 25 || 43 || 10 || 53 || 107 HOME || 2 || 3 || 5 || 1 |||| 1 || 6 || 2 || 8 || 14 JUST || 4 || 2 || 6 || 4 || 4 || 8 || 10 |||| 10 || 24 FPI || 6 || 3 || 9 || 7 || 11 || 18 || 6 || 1 || 7 || 34 TRADE |||| 2 || 2 || 3 || 1 || 4 || 14 || 1 || 15 || 21 ELARG || 33 || 32 || 65 || 20 || 9 || 29 || 16 || 6 || 22 || 116 DEVCO || 69 || 68 || 137 || 75 || 30 || 105 || 80 || 21 || 101 || 343 ECHO || 4 || 3 || 7 || 9 || 7 || 16 || 19 || 3 || 22 || 45 ESTAT || 7 || 7 || 14 || 9 || 7 || 16 || 29 || 9 || 38 || 68 HR || 3 || 1 || 4 || 3 || 1 || 4 || 51 || 12 || 63 || 71 DIGIT |||||||| 3 || 2 || 5 || 7 || 2 || 9 || 14 BUDG || 1 || 1 || 2 || 4 || 3 || 7 || 14 || 3 || 17 || 26 IAS |||||||| 1 || 1 || 2 || 3 || 2 || 5 || 7 OLAF |||||||| 2 |||| 2 || 19 || 2 || 21 || 23 SCIC |||||||||||||| 14 || 3 || 17 || 17 DGT || 59 || 20 || 79 || 1 || 1 || 2 || 34 || 13 || 47 || 128 OP || 1 || 2 || 3 || 2 || 3 || 5 || 9 || 3 || 12 || 20 CdP-OSP |||||||||||||| 6 |||| 6 || 6 Total: || 401 || 335 || 736 || 383 || 281 || 664 || 1 059 || 252 || 1 311 || 2 711 6. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali fl-istituzzjonijiet l-oħrajn u fl-aġenziji L-għadd totali ta' AK fl-istituzzjonijiet l-oħrajn u fl-aġenziji żdied għal 3 983 fl-2012 u għal 4 179 fl-2013, meta mqabbel ma' 3 702 fl-2011. Dan jirrappreżenta żieda ta' 7,6 % bejn l-2011 u l-2012 u żieda ta' 4,9 % bejn l-2012 u l-2013. Evoluzzjoni tad-distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali fl-istituzzjonijiet l-oħrajn u fl-aġenziji mill-2010 * il-ħolqien tas-SEAE fl-1 ta' Jannar 2011 u t-trasferiment ta' 313-il persuna mill-Kummissjoni lejn is-SEAE f'din id-data jispjega l-parti l-kbira taż-żieda qawwija tal-għadd ta' AK bejn l-2010 u l-2011. Tista' ssib aktar dettalji fir-rapporti tal-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-użu tal-aġenti kuntrattwali fl-2011 6.1. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali fl-istituzzjonijiet l-oħrajn[10] L-għadd ta' aġenti kuntrattwali fl-istituzzjonijiet l-oħrajn żdied bi 11,3 % bejn l-2011 u l-2013, b'xejra ta' tkabbir regolari: +5,8 % bejn l-2011 (1 488 AK) u l-2012 (1 575 AK), u +5,2 % bejn l-2012 (1 575 AK) u l-2013 (1 657 AK). Din iż-żieda, fil-parti l-kbira tagħha, hija dovuta għal għadd akbar ta' AK fil-Parlament bejn l-2011 (743 AK) u l-2013 (874 AK), u tirrappreżenta żieda ta' 17,6 % matul il-perjodu 2011-2013 għal din l-Istituzzjoni. Minkejja li naqqset il-persunal tagħha bejn l-2011 (116 AK) u l-2012 (107 AK), il-Qorti tal-Ġustizzja żiedet il-membri tal-persunal tagħha bħala aġenti kuntrattwali bi 30 persuna bejn l-2012 u l-2013, u dan jirrappreżenta aktar minn terz taż-żieda fl-aġenti kuntrattwali għall-istituzzjonijiet l-oħrajn kollha flimkien. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali fl-istituzzjonijiet l-oħrajn fl-2012 Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali fl-istituzzjonijiet l-oħrajn fl-2013 6.1.1. Distribuzzjoni skont il-ġeneru u skont il-grupp ta' funzjoni fl-istituzzjonijiet l-oħrajn 6.1.2. Distribuzzjoni skont in-nazzjonalità fl-istituzzjonijiet l-oħrajn 6.2. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali fl-aġenziji[11] L-għadd ta' aġenti kuntrattwali fl-aġenziji qed jiżdied b'rata kostanti u regolari. B'hekk, l-għadd totali ta' AK fl-aġenziji qabeż minn 1 933 fl-2010 għal 2 214 fl-2011, għal 2 408 fl-2012 u għal 2 522 fl-2013. Abbażi tal-klassifikar stabbilit mid-DĠ BUDG, l-analiżi tal-informazzjoni disponibbli tiġbor l-aġenziji fi tliet kategoriji: l-aġenziji deċentralizzati, l-intrapriżi komuni u l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija, u l-aġenziji eżekuttivi. Distribuzzjoni tal-aġenti kuntrattwali fl-aġenziji mill-2010 *Tista' ssib l-informazzjoini dettaljata għall-2010 u l-2011 fir-rapporti tal-Kummissjoni lill-Kunsill dwar l-użu tal-aġenti kuntrattwali fl-2010 u l-2011 Iż-żieda fl-ammont ta' AK b'114-il persuna bejn l-2012 u l-2013, fil-parti l-kbira tagħha, kienet dovuta għat-30 AK addizzjonali fl-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka (REA), l-20 AK addizzjonali fl-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (UASI) u l-14-il AK addizzjonali fl-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA). Din iż-żieda seħħet minkejja t-tnaqqis tal-AK f'diversi aġenziji, partikolarment fl-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) b'14-il FTE inqas, u fl-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (EUROJUST) b'10 FTEs inqas. Nofs it-total tal-aġenti kuntrattwali tal-aġenziji (49 % fl-2012 u 48 % fl-2013) huwa impjegat mill-aġenziji eżekuttivi, +/- 44 % tal-AK huma impjegati mill-aġenziji deċentralizzati u l-bqija huma impjegati mill-impriżi konġunti u l-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija. Fl-2013 twaqqfu żewġ aġenziji ġodda: eu-Lisa, l-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT Fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta’ Libertà, Sigurtà u Ġustizzja bbażata f'Tallinn, u l-Uffiċċju BEREC, l-Uffiċċju tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi bbażat f'Riga. L-impatt tal-ħolqien ta' dawn iż-żewġ aġenziji ġodda kien limitat bir-reklutaġġ ta' ħames AK għal eu-LISA u żewġ AK għall-Uffiċċju BEREC. 6.2.1. Distribuzzjoni skont il-ġeneru u skont il-grupp ta' funzjoni fl-aġenziji Id-distribuzzjoni skont il-grupp ta' funzjoni hija relattivament omoġenja għat-tliet kategoriji ta' aġenziji u din id-distribuzzjoni baqgħet identika bejn l-2012 u l-2013. Distribuzzjoni skont il-grupp ta' funzjoni fl-aġenziji fl-2012 Distribuzzjoni skont il-grupp ta' funzjoni fl-aġenziji fl-2013 6.2.2. Distribuzzjoni skont in-nazzjonalità fl-aġenziji F'termini ta' distribuzzjoni ġeografika, ta' min wieħed jinnota li l-post fejn tkun tinsab l-Aġenzija għandha rwol ewlieni fir-rigward tan-nazzjonalità tal-aġenti kuntrattwali. B'hekk, id-distribuzzjoni ġeografika fl-aġenziji eżekuttivi, li jkunu jinsabu fuq l-istess siti tal-Kummissjoni, tirrifletti l-istess tendenzi ta' din tal-aħħar fejn in-nazzjonalitajiet l-aktar rappreżentati huma l-Belġjani, it-Taljani, il-Franċiżi u l-Ispanjoli. Bl-istess mod, il-post fejn ikunu jinsabu l-aġenziji l-oħrajn u l-impriżi konġunti hija riflessa fil-kompożizzjoni tal-AK tagħhom. B'hekk, fl-2012 u fl-2013, il-parti l-kbira tal-AK taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali, ibbażat f'Tessalonika, huma Griegi, l-AK tal-Aġenzija Frontex, ibbażata f'Varsavja, huma Pollakki, l-AK taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga, ibbażat f'Lisbona, huma Portugiżi, l-AK ta' Artemis, ibbażat fi Brussell, huma Belġjani, eċċ. Distribuzzjoni skont in-nazzjonalità fl-aġenziji fl-2012 Distribuzzjoni skont in-nazzjonalità fl-aġenziji fl-2013 [1] Sors: Sysper2 [2] Sors: Sysper2 [3] Sors: Bulettin tal-Istatistika tal-Kummissjoni [4] Sors: Bulettin tal-Istatistika tal-Kummissjoni [5] Sors: Bulettin tal-Istatistika tal-Kummissjoni [6] Sors: Bulettin tal-Istatistika tal-Kummissjoni [7] Sors: Bulettin tal-Istatistika tal-Kummissjoni [8] Sors: Bulettin tal-Istatistika tal-Kummissjoni [9] Sors: Bulettin tal-Istatistika tal-Kummissjoni [10] Sors: Eurostat [11] Sors: Eurostat