MT    MT MT 
MT    MT  IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussell, 22.07.2009 
SEC(2009) 1053 finali 
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
Anċillari ma'   
 
KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI  
 
Il-Qafas Ġejjieni tal-Li ġi tal-Kompetizzjoni applikabbli g ħas-settur tal-vetturi bil-mutur 
 
SOMMARJU TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT  
 
 
{COM(2009)388 finali} 
{SEC(2009) 1052} 
MT 2   MT SOMMARJU EŻEKUTTIV  
1. SFOND  
1. Normalment il-manifatturi ta' vetturi bil-mutur jiddistribwixxu u ji żguraw it-tiswija u 
l-manutenzjoni tal-prodotti tag ħhom permezz ta' a ġenti awtorizzati u netwerks ta' 
tiswija, fuq il-ba żi ta' gruppi ta' ftehimiet vertika li simili li jista' jkun li jirrekjedu 
valutazzjoni f'konformità mal-Artikolu 81. Ir-Regolamenti ta' e żenzjoni ta' kategorija 
joħolqu żoni ta' sikurezza g ħal kategoriji ta' ftehimiet li jintlaqtu mill-projbizzjoni 
tal-Artikolu 81(1), li je ħilsu lill-partijiet mill- ħtieġa li jag ħmlu valutazzjoni 
individwali dwar jekk il-ka żi jkunux jistg ħu jibbenefikaw mill-e ċċezzjoni prevista fl-
Artikolu 81(3). Huma jikkontribwixxu wkoll g ħall-applikazzjoni koerenti tar-regoli 
tal-kompetizzjoni tal-UE. 
2. "GĦALIEX " – IL-PROBLEMA LI G ĦANDHA TKUN INDIRIZZATA  
2. Il-ftehimiet ta' distribuzzjoni u servizz ta' wara l-bejg ħ ta' vetturi bil-mutur huma 
suġġetti għar-Regolament (KE) Nru 1400/2002 ta' e żenzjoni ta' kategorija spe ċifiku 
għal setturi partikolari li se jiska di fil-31 ta' Mejju 2010. Issa wasal i ż-żmien li l-
Kummissjoni tie ħu pożizzjoni dwar liema qafas legali g ħandu japplika g ħal ftehimiet 
vertikali fis-settur wara dik id-data. 
3. Kważi l-partijiet interessati kollha jaqblu dwar il- ħtieġa li tinżamm is-sistema tar-
regolament ta' e żenzjoni ta' kategorija, kemm jekk ġenerali u kif ukoll jekk spe ċifika 
għal settur partikolari, billi din tippermettilhom jid ħlu fi ftehimiet li pre żumibbilment 
ikunu konformi mal-li ġi tal-kompetizzjoni tal-UE.  
4. Ir-Rapport tal-VI jikkunsidra l-i żviluppi fis-suq mid-d ħul fis-seħħ tar-Regolament 
kurrenti, u b'mod partikolari, il-kri żi kurrenti. Huwa juri li l-kundizzjonijiet fis-swieq 
tal-bejgħ tal-vetturi jvarjaw minn dawk fis-swieq ta' wara l-bejg ħ. Tal-ewwel huma 
kompetittivi ferm, filwaqt li f'dawk tal-a ħħar jeżistu ostakli g ħall-kompetizzjoni 
effettiva li jistg ħu jaħdmu kontra l-interessi tal-kons umaturi. Biex tittejjeb l-
effiċjenza tal-katina tal-provvista, is-settur g ħandu jibbenefika minn e żenzjoni ta' 
kategorija li tirrefletti l- kundizzjonijiet different i fuq dawn is-swieq. 
3. "X'INHUMA"  - L-GĦANIJIET TAL -POLITIKA TAL -KOMPETIZZJONI G ĦAS-SETTUR  
5. L-għan ġenerali tal-politika tal-Kummissjoni fi r-rigward tal-ftehimiet vertikali huwa 
li tiġi żgurata sorveljanza effettiva tas-swieq, filwaqt li ti ġi ssimplifikata l- ġestjoni u 
jitnaqqsu l-ispejje ż ta' konformità tal-kumpaniji, skont l-Artikolu 83(2)(b) tat-Trattat.  
6. Fir-rigward tas-sorveljanza effettiva tas-sw ieq, ir-Rapport tal-Valu tazzjoni tal-Impatt 
jirrikonoxxi li l-g ħanijiet spe ċifiċi sottostanti tar-Regol ament (KE) Nru 1400/2002 
għadhom validi. Dawn jistg ħu jitqassru kif ġej: 
• Il-prevenzjoni tal-esklu żjoni mis-suq ta' manifatturi ta ' vetturi f'kompetizzjoni u s-
salvagwardja tal-a ċċess tagħhom għas-suq; 
MT 3   MT • L-iżgurar tal-kompetizzjoni bejn l-a ġenti tal-istess ditta; 
• Il-possibbiltà li sewwejja indipendenti jikkompetu b'mod effettiv man-netwerk 
tal-manifatturi ta' sewwejja awtorizzati billi ji ġi żgurat aċċess ming ħajr ebda 
distorsjoni g ħal informazzjoni dwar it-tek nika tat-tiswija kif ukoll g ħal parts 
oriġinali u ta' kwalità paragunabbli mill-ope raturi kollha fis-suq ta' wara l-bejg ħ;  
• Il-ħarsien tal-kompetizzjoni bejn sewwejja awtorizzati billi ji ġi żgurat aċċess għal 
netwerks ta' manifatturi abba żi ta' standards kwalitattivi;  
• Il-ħarsien tal-kompetizzjoni fis- swieq tal-parts billi ma ti ġi permessa l-ebda 
restrizzjoni li tfixkel l-a ċċess tal-produtturi ta' parts g ħas-suq ta' wara l-bejg ħ;  
• Iż-żamma ta' effett ta' deterrent tal-Artikolu 81 sabiex ji ġi evitat li l-e żenzjoni ta' 
kategorija tintu ża mill-manifatturi biex timpedixxi m ġiba indipendenti favur il-
kompetizzjoni minn a ġenti u sewwejja awtorizzati.  
7. Kwalunkwe alternattiva ta' politika g ħandha timblukka biss dawk il-ftehimiet ta' 
eżenzjoni ta' kategorija li ma jissodisf awx il-kundizzjonijiet tal-Artikolu 81(3), 
b'kunsiderazzjoni tal-g ħanijiet spe ċifiċi msemmija hawn fuq. Fl-istess ħin, l-ambitu 
taż-żoni ta' sikurezza m'g ħandux jiġi limitat sa tali mod li l-ispejje ż amministrattivi 
tal-infurzaturi u l-ispejje ż ta' konformità g ħad-ditti jiżdiedu indebitament min ħabba l-
ħtieġa ta' valutazzjoni individwali tal-ftehimiet li ma j ħallu l-ebda effett negattiv fuq 
il-kompetizzjoni. 
4. ALTERNATTIVI TA ' POLITIKA - IL-"KIF" 
8. Il-Valutazzjoni tal-Impatt ma tikkunsid rax alternattivi li jew jaqilbu l-i żvantaġġi tas-
sistema kurrenti g ħall-agħar jew li ma jirrispettawx l-Artikolu 83(2)(b). G ħalhekk 
huwa ma jivvalutax l-impatt potenzjali ta' e żenzjoni ta' kategorija aktar dettaljata, li 
timpedixxi d-diversità fil-formati tal-bejg ħ bl-imnut, twessa' d-differenza bil-politika 
ġenerali tag ħha fil-qasam tar-restrizzjonijiet vertikali, tpo ġġi tfixkil in ġustifikat fuq 
il-produtturi tal-karozzi, u twassal g ħal spejjeż ta' konformità aktar g ħoljin għad-ditti. 
Lanqas ma kkunsidrat xenarju fejn ma jkun hemm l-ebda regolament ta' e żenzjoni ta' 
kategorija li jkopri s-settur  tal-vetturi bil-mutur. Prima facie  din l-alternattiva ma 
tidhirx attraenti min ħabba l-eżistenza ta' aktar minn 120 000 ftehim vertikali g ħad-
distribuzzjoni ta' vetturi bil-mutur u servizzi ta' wara l-bejg ħ li alternattivament 
ikollhom ji ġu vvalutati b'mod individwali mill-partijiet. 
9. Minflok, il-Kummissjoni ffukat fuq erba ' alternattivi ta' politika li jinvolvu l-
adozzjoni ta' regolament ta' e żenzjoni ta' kategorija li j kopri kull tip ta' ftehim 
vertikali g ħad-distribuzzjoni ta' vetturi bil-mutur u servizzi ta' wara l-bejg ħ u li 
jagħmlu l-benefi ċċju tal-eżenzjoni dipendenti fuq il-limitu(i) tas-sehem mis-suq li 
jirrefletti s-sa ħħa tas-suq tal-partijiet.  
10. Fl-erba' alternattivi, l-e żenzjoni ma tkunx tapplika g ħal ftehimiet li jkun fihom ċerti 
retrizzjonijiet intransi ġenti (jiġifieri, iż-żamma tal-prezz g ħall-bejgħ mill-ġdid, 
restrizzjonijiet fuq bejg ħ passiv f'territorji jew lil gr uppi ta' konsumaturi allokati lil 
distributuri o ħrajn, restrizzjonijiet fuq bejg ħ attiv u/jew passiv lil utenti a ħħarija fejn 
isir użu minn distribuzzjoni selettiva, restrizzjonijiet fuq il-kapa ċità li fornituri ta' 
tagħmir oriġinali jbig ħu parts lil sewwejja indipendent i). Bl-istess mod, l-erba' li 
MT 4   MT huma jinkludu kundizzjonijiet spe ċifiċi li jeskludu l-benefi ċċju tal-eżenzjoni ta' 
kategorija minn obbligi mhux kompetittivi li jkunu jg ħoddu għal aktar minn ħames 
snin, minn obbligi li jostakolaw lil distributuri awtorizzati milli jbig ħu prodotti ta' 
fornituri partikolari, kif ukoll ċerti obbligi mhux kompettitivi ta' wara t-terminu.  
11. Madanakollu, l-erba' alternattivi jvarjaw b'diversi modi. 
12. L-Alternattiva 1  hija l-kontinwazzjoni tal-i status quo , u hija partikolarment ri ġida 
fir-rigward tas-suq primarju. H ija tkun tinkludi klawsoli spe ċifiċi għal setturi 
partikolari li jne ħħu l-eżenzjoni minn obbligi li jirrestrin ġu l-kapaċità ta' aġenti li 
jissubkontrattaw servizzi ta ' tiswija, obbligi ta' marka unika (single-branding) 
irrispettivament mid-dewmien tag ħhom u li ma jippermettux li l-a ġenti jbigħu sa' tliet 
marki f'kompetizzjoni ma' xulxin mill-is tess showroom, obbligi li jillimitaw il-
kapaċità ta' aġenti li jistabbilixxu ħwienet addizzjonali jew li jittrasferixxu l-a ġenzija 
tagħhom lil a ġenti oħrajn fl-istess netwerk, in-nuqqas ta' rispett ta' ċerti dewmien 
minimu ta' kuntratti u/jew perjodi mi nimi ta' notifika, u l-obbligu li ji ġi pprovdut 
arbitraġġ.  
13. L-Alternattiva 1 tag ħti eżenzjoni wiesg ħa ħafna lis-suq ta' wara l-bejg ħ, li tkopri 
sistemi ta' distribuzzjoni selettivi u kwa litattivi irrispettivament mis-sehem mis-suq 
tal-partijiet. Tali ftehimiet li jaffettwaw il-kompetizzjoni fis-suq ta' wara l-bejg ħ 
jitqiesu b ħala legali, sakemm ma jinkludux restrizzj onijiet stabbiliti fil-“black list” 
(eż. prattiki li jillimitaw l-a ċċess ta' sewwejja indipendenti g ħal informazzjoni 
teknika, restrizzjonijiet fuq il-kapa ċità ta' sewwejja awtorizzati li jbig ħu parts lil 
sewwejja indipendenti, obbligi li j ġiegħlu lil sewwejja awtorizzati jbig ħu vetturi 
ġodda). 
14. L-Alternattiva 2  tipprevedi li s-sistema spe ċifika għal settur partikolari tit ħalla 
tiskadi, u ji ġu applikati r-regoli ġenerali applikabbli g ħal restrizzjonijiet  vertikali, li 
attwalment huma stabbiliti fir-Regola ment 2790/1999. Filwaqt li l-abbozz kurrenti1 
tar-regolament ta' sostituzzjoni j żomm il-parti l-kbira tad-dispo żizzjonijiet tar-
Regolament (KE) Nru 2790/1999, inklu ż il-ħames restrizzjonijiet skont l-o ġġett, 
huwa jintrodu ċi għadd ta' titjib, (inklu ż limitu ta' 30% applikabbli wkoll g ħas-sehem 
mis-suq tax-xerrej, u gwida spe ċifika għall-kummer ċ elettroniku), li ma jbiddilx l-
analiżi tal-Alternattiva 2 b'mod sostanzjali. 
15. L-Alternattiva 2 tkun tirrefletti l-appro ċċ li restrizzjonijie t vertikali jistg ħu jwasslu 
għal dannu g ħall-konsumaturi f' ċerti ċirkostanzi biss, partikolarment meta l-
kompetizzjoni fost il-marki fis-suq relevanti tkun wa ħda dgħajfa, ikun hemm ħafna 
ostakli għad-dħul fis-suq u l-partijiet kontraenti  jgawdu qawwa sinifikanti fis-suq. 
Għalhekk din l-alternattiva tkun timplika appro ċċ anqas riġidu fir-rigward tas-suq 
primarju li huwa ferm kompetittiv. Pere żempju, l-obbligi mhux kompetittivi ji ġu 
esklużi biss jekk jibqg ħu jgħoddu għal aktar minn ħames snin u ma jippermettux lill-
aġenti jbigħu marka o ħra. Kwalunkwe problema relatata ma' esklu żjoni mis-suq tkun 
tista' tiġi indirizzata billi ji ġu rtirati l-benefi ċċji ta' eżenzjoni ta' kategorija.  
16. Il-klawsoli ta' lok ikunu koperti mill-e żenzjoni, u kwistjonijiet ta' "imparzjalità" 
kuntrattwali ma jkunux koperti mi nn kundizzjonijiet addizzjonali. 
                                                 
1 L-abbozz preliminari kien adottat m ill-Kummissjoni fit-8 ta' Lulju 2009.  
MT 5   MT 17. Fis-swieq tat-tiswija u tad- distribuzzjoni ta' parts, ġeneralment in-netwerks jkollhom 
ishma mis-suq li jkunu ferm og ħla mil-limitu tas-sehem mis-suq uniku ta' 30% tal-
Alternattiva 2 msemmija aktar 'il fuq. Dan ikun jimplika li l-awtoritajiet tal-
kompetizzjoni jkunu jistg ħu jinvestigaw g ħadd usa' ta' prattiki potenzjalment 
antikompetittivi (inklu ż prattiki li jxekklu l-a ċċess ta' operaturi indipendenti g ħal 
informazzjoni teknika jew g ħal parts ori ġinali u/jew ta' kwalità paragunabbli). L-
approċċ ma jibqax wie ħed "skont l-o ġġett" (jiġifieri bbażat fuq l-appro ċċ ta' lista ta' 
restrizzjonijiet intransi ġenti) iżda "skont l-effett" (ji ġifieri appro ċċ li jkun je ħtieġ 
evidenza empirika ta' dannu fattwali je w potenzjali fuq il-konsumatur).  
18. L-Alternattiva 3  tibni fuq l-alternattiva 2, i żda tipprovdi wkoll Linji gwida spe ċifiċi 
għal setturi partikolari dwar kif ir-regoli ġenerali jkunu japplikaw g ħas-settur. Dawn 
ikunu jittrattaw ir-restrizzjoni jiet li jaffettwaw il-kompetizzj oni fis-swieq tat-tiswija u 
tad-distribuzzjoni tal-parts (e ż. id-disponibbiltà ta' inform azzjoni teknika dwar it-
tiswija, l-a ċċess għal netwerks awtorizzati tat-tiswija, l-a ċċess għal marki 
f'kompetizzjoni li jipprovdu parts), i żda barra minn hekk jipprovdu ċerti kjarifiki fir-
rigward tas-suq primarju.  
19. L-Alternattiva 4  wkoll tibni fuq l-Alternattiva 2 i żda tinvolvi l-adozzjoni ta' 
eżenzjoni ta' kategorija aktar iffokata spe ċifika għal setturi partikolar i, li tkun fiha d-
dispożizzjonijiet intransi ġenti mmirati li j ħarsu l-kompetizzjoni fis-suq ta' wara l-
bejgħ li huma stabbiliti fi r-Regolament 1400/2002.  
20. Bażikament, l-Alternattivi 2 sa 4 jvarjaw mill-Alternattiva 1 g ħaliex jikkunsidraw il-
kundizzjonijiet kompetittivi differenti fis-swie q primarji u fis-swieq ta' wara l-bejg ħ. 
Għalhekk huma jipprovdu g ħal a) appro ċċ anqas restrittiv fir-rigward tal-e żenzjoni 
ta' ftehimiet fis-suq primarju li tant huwa kompetittiv u b) e żenzjoni aktar limitata 
fis-swieq ta' wara l-bejg ħ permezz ta' limitu ta' 30% tas-sehem mis-suq uniku. 
5. ANALIŻI TAL -IMPATT  
21. Kull alternattiva ġiet ivvalutata f’paragun ma’ erba ' gruppi ta’ kriterji. L-ewwel 
wieħed huwa marbut mal-g ħanijiet ta' politika spe ċifiċi msemmija aktar 'il fuq fit-
taqsima 3, u jivvaluta l-kapa ċità li l-alternattiva ti żgura ħarsien aktar effettiv tal-
kompetizzjoni.  
22. It-tieni grupp ta' kriterji ekonomi ċi jiddetermina l-impatt ta' kull alternattiva fir-
rigward ta' (i) l-ispejje ż ta' konformità prevedibbli g ħad-ditti, (ii) il-livelli ta' 
investiment tal-SME u l-a ċċess għall-finanzjament, (iii) il-kompetittività tal-
industrija tal-vetturi Ewropea u (iv) il-benefi ċċji għall-konsumaturi u l-unitajiet 
domestiċi.  
23. It-tielet grupp ta' kriterji huwa mfassal biex jivvaluta l-impatt probabbli fuq l-
amministrazzjoni pubblika fir-rigward ta' (i) l-u żu ta' riżorsi ta' infurzar, u (ii) il-
konsegwenzi fuq il-ba ġit tal-UE.  
24. L-aħħar grupp jirrefletti l-impatti potenzjali ta ' kull alternattiva fuq (i) l-impjiegi u l-
kwalità tax-xog ħol, (ii) is-sikurezza pubblika u (iii) is-sa ħħa u l-ambjent.  
25. L-impatt mistenni ġie vvalutat l-aktar f'termini kwa litattivi, bl-alternattivi 2 sa 4 
jingħataw marka bejn -3 sa +3 fir-rigward ta' kull kriterju, bil-punt ta' referenza jkun 
MT 6   MT ix-xenarju ba żiku (Alternattiva 1). Intu żaw ukoll u żinijiet li jirreflettu l-importanza 
ta' kull kriterju. 
6. SUMMARY OF THE ASSESSMENT OF IMPACTS  
26. Ir-riżultati ewlenin tar-Rapport tal- Valutazzjoni tal-Impatt jistg ħu jitqassru kif ġej: 
6.1. Impatti ekonomi ċi: kriterji reltati mal- ħarsien tal-kompetizzjoni effettiva 
27. L-Alternattivi 3 u 4 jtejbu l-Alternattiva 1 fir-rigward tal-indiri zzar tal-problemi fil-
kompetizzjoni, filwaqt li l-Altern attiva 2 taqleb is-sitwazzjoni g ħall-agħar. 
28. B'mod partikolari, l-Alternattiva 1 u l-Alternattiva 3 jiksbu l-istess punte ġġ fir-
rigward tal-g ħan tal-ħarsien tal-kompetizzjoni fis-suq primarju g ħall-bejgħ tal-vetturi 
bil-mutur ġodda, bl-Alternattiva 1 jkollha vanta ġġ żgħir minħabba t-trattament 
speċifiku li tag ħti għall-obbligi ta' marka unika, i żda titlef dan il-vanta ġġ fir-rigward 
tal-innovazzjoni u d-diversità tal-formati ta ' distribuzzjoni. L-Alternattivi 2 u 4 
għandhom prestazzjoni aktar batuta partikolarment min ħabba li joffru anqas ċertezza 
legali dwar kif ċerti restrizzjonijiet fuq il-kummer ċ parallel jistg ħu jiġu indirizzati. 
29. Kemm l-Alternattiva 3 u kif ukoll l-Alte rnattiva 4 jtejbu l-livell kurrenti ta' ħarsien 
tal-protezzjoni fis-swieq ta' wara l-bejg ħ, billi jippermettu infurzar aktar iffukat fir-
rigward ta' ċerti prattiki li jistg ħu jwasslu g ħall-esklużjoni ta' sewwejja indipendenti 
(eż. l-użu żbaljat ta' garanziji minn manifatturi ta' vetturi), filwaqt li joffru ħarsien 
kostanti kontra prattiki li jillimitaw l-a ċċess ta' operaturi indipendenti g ħal 
informazzjoni teknika. L-Alternattiva 4 tikseb punte ġġ ogħla minn tal-Alternattiva 3 
fir-rigward tal- ħarsien tal-kompetizzjoni fis-swie q tal-parts. F'paragun ma' dan, l-
Alternattiva 2 toffri anqas ċertezza legali dwar  kif ir-regoli tal-kompetizzjoni se ji ġu 
infurzati g ħall-aċċess ta' netwerks ta' sewwejja awto rizzati, u dwar  il-provvista ta' 
parts f'kompetizzjoni bejniethom. 
6.2. Impatti ekonomi ċi oħrajn 
30. L-Alternattivi 2 sa 4 jiksbu punte ġġ aħjar fir-rigward ta' impatti ekonomi ċi oħrajn, 
bl-Alternattiva 2 fi żvantaġġ meta mqabbla mal-Alternattivi 3 u 4.  
31. L-Alternattiva 3 tikseb l-a ħjar punteġġ fir-rigward tal-impatt fuq l-SME u dwar l-
ispejjeż ta' konformità tad-ditti. Pe rmezz tal-applikazzjoni tar-regoli ġenerali, li huma 
ferm aktar sempli ċi minn dawk tar-Regolament (KE)  Nru 1400/2002, l-Alternattiva 2 
tnaqqas ir-riskju ta' ditti li j ġarrbu spejje ż mhux ne ċessarji min ħabba nuqqas ta' 
konformità jew konformità żejda. L-Alternattiva 3 ttejje b l-Alternattiva 2 billi tag ħti 
gwida lid-ditti fir- rigward tal-limiti ta ż-żona ta' sikurezza, u g ħalhekk tnaqqas l-
iżbalji u l-ispejje ż tal-litigazzjoni. Il-punte ġġ tal-Alternattiva 4 jkun bejn dak tal-
Alternattivi 2 u 3, billi g ħalkemm id-dispo żizzjonijiet kumplessi żżejjed tas-suq 
primarju ma ji ġux ittrasferiti, ikun kemm element ta' nuqqas ta' ċertezza legali. L-
iżbalji u l-ispejje ż tal-litigazzjoni jitnaqqsu wko ll sa limitu kumparabbli mal-
Alternattiva 3.  
32. L-ebda wa ħda minn dawn l-alternattivi ma taffettwa b'mod sinifikanti l-po żizzjoni 
tal-SME jew il-promozzjoni tal-intraprenditorija. L-Alternattivi 3 u 4 j ħallu impatt 
pożittiv fir-rigward tal-a ċċess għal kontributi essenzjali b ħal parts u informazzjoni 
MT 7   MT teknika. L-Alternattiva 3 tindirizza kwistjonijiet ġodda li jistg ħu jolqtu lil SME li 
jkunu sewwejja indipendenti, b ħall-użu żbaljat ta' garanziji minn manifatturi ta' 
karozzi, filwaqt li l-Alternattiva 4 tikseb punte ġġ ftit kemxejn a ħjar fir-rigward tat-
titjib tal-a ċċess għall-parts. 
33. Billi jipprovdu sistema aktar flessibbli, l-Alte rnattivi 2 sa 4 jippermettu li firxa aktar 
wiesgħa ta' ftehimiet ta' distribuzzjoni jibbenefikaw minn e żenzjoni ta' kategorija, u 
b'hekk il-manifatturi jkollhom aktar lok li ja ġġustaw iċ-ċirkostanzi ekonomi ċi li 
jkunu qeg ħdin jinbidlu, u sja ħħu l-kompetittività gobali tal-industrija tal-karozzi tal-
UE. 
34. X'aktarx l-Alternattivi 2 sa 4 ma jo ħolqux ostakli g ħad-dħul ta' manifatturi 
kompetittivi. Il-pre żenza ta' aktar minn marka wa ħda fil-ħwienet tipprovdi benefi ċċji 
negliġibbli għall-konsumaturi. L-Alternattivi 2 sa 4 j żidu l-għażla ta' sewwejja g ħall-
konsumaturi, billi jag ħmluha aktar fa ċli li l-Kummissjoni te żamina prattiki li jistg ħu 
jwasslu g ħall-esklużjoni ta' sewwejja indipendenti. L-Alternattiva 4 ttejjeb l-
Alternattivi 2 u 3 billi tinkludi dispo żizzjonijiet intransi ġenti li jippermettu li s-
sewwejja awtorizzati joffru g ħażla ta' parts lill-konsumaturi.  
6.3. Impatt fuq l-amministrazzjoni pubblika 
35. L-Alternattivi 2 sa 4 jiksbu punte ġġi ogħla mill-alternattiva ba żika fir-rigward tal-
amministrazzjoni pubblika, bi lli jippermettu li r-ri żorsi jkunu ffokati a ħjar fuq l-aktar 
ksur serju tar-regoli tal-kompetizzjoni tal-UE.  
36. L-Alternattiva 3 tikseb l-a ħjar punteġġ, billi l-linji gw ida jevitaw konfu żjoni dwar it-
trattament ri żervat għal ċerti kwistjonijiet spe ċifiċi għas-settur tal-vetturi bil-mutur 
taħt ir-regoli ġenerali. Anke l-Alternattiva 4 t ħalli impatt kemxejn a ħjar mix-xenarju 
bażiku għaliex tippermetti lill-Kummissjoni li tiffoka a ħjar fuq l-attivitajiet ta' 
infurzar tag ħha fuq kwistjonijiet problemati ċi fis-suq ta' wara l-bejg ħ.  
37. L-Alternattivi 2 sa 4 ma j ħallu l-ebda impatt fuq il-ba ġit Komunitarju, billi 
kwalunkwe multa marbuta ma' infurzar a ħjar sempli ċement inaqqsu l-
kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri. 
6.4. Impatti so ċjali u ambjentali 
38. L-Alternattivi 3 u 4 jtejbu x-xenarju ba żiku fir-rigward tal-impatti so ċjali u 
ekonomiċi. L-ebda alternattiva ma t ħalli xejn ħlief impatt minuri fuq l-impjieg, 
minħabba r-rabta dg ħajfa bejn il-bidliet fil-qafas tal-li ġi tal-kompetizzjoni u 
kwalunkwe varjazzj oni possibbli fl-g ħadd ta' impjegati fis-setturi tal-bejg ħ ta' vetturi 
bil-mutur u tas-servizzi wara l-bejg ħ. 
39. Partikolarment permezz tal-iffa ċilitar tal-a ċċess għal informazzjoni teknika, l-
Alternittivi 3 u 4 jte jbu s-sikurezza pubblika u jnaqqsu t-tni ġġis. 
7. L-ALTERNATTIVA PPREFERUTA  
40. Il-Valutazzjoni tal-Impatt turi li l-Alternattiva 3 g ħandha l-akbar potenzjal li tikseb l-
għanijiet identifikati, u jidher li hi l-a ħjar alternattiva possibbli biex jintla ħaq l-għan 
ġenerali ta' bilan ċ bejn is-sorveljanza effettiva tas-swieq u l- ħtieġa għal 
MT 8   MT simplifikazzjoni tal- ġestjoni u g ħat-tnaqqis tal-ispejje ż tal-konformità. Din tissodisfa 
wkoll l-g ħanijiet spe ċifiċi għal setturi partikolari, u g ħandha l-a ħjar impatt fir-
rigward tal-kriterji ta' impatt l-o ħrajn kollha flimkien. Madanakollu, l-Alternattiva 4 
tqarreb lejn l-Alternattiva 3 fit-termini ta' punte ġġ globali; u g ħalhekk mhuwiex 
possibbli li jing ħat b'mod definittiv li l-Alternattiva 3 jkollha impatt a ħjar minn dak 
tal-Alternattiva 4. I ż-żewġ alternattivi jkollh om implikazzjonijiet po żittivi għall-
kompetizzjoni u fl-a ħħar mill-aħħar fuq il-konsumaturi wkoll. 
8. MONITORA ĠĠ U EVALWAZZJONI  
41. Wara l-adozzjoni tal-Komunikazzjoni li tistabbilixxi l-orjentazzjoni ba żika għas-
sistema ġejjiena tal-li ġi tal-kompetizzjoni applikabbli g ħas-settur tal-vetturi bil-
mutur, il-Kummissjoni se tissokta bil-pro ċess ta' konsultazzjoni mal-partijiet 
interessati privati u istituzzjonali u ma' prattikanti esperti, u wara t ħejji abbozz tal-
qafas legali.