RI ŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW  
tas-17 ta’ April 2013  
li tinkludi l-kummenti li jag ħmlu parti integrali mid-de ċiżjoni dwar il-kwittanza g ħall- 
implimentazzjoni tal-ba ġit tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroni ċi g ħas- 
sena finanzjarja 2011  
IL-PARLAMENT EWROPEW,  
— wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet 
Elettroni ċi g ħas-sena finanzjarja 2011,  
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali tal-Korp ta’ Regolaturi 
Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroni ċi g ħas-sena finanzjarja 2011, flimkien mat-twe ġibiet tal- 
Korp (  1 ), 
— wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tat-12 ta’ Frar 2013 (05753/2013 — C7-0041/2013),  
— wara li kkunsidra l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,  
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward 
ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  2 ), u b’mod partiko ­
lari l-Artikolu 185 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 
25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli g ħall-ba ġit ġenerali tal-Unjoni u li j ħassar ir- 
Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (  3 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 208 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1211/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ 
Novembru 2009 li jistabbilixxi l-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroni ċi (BEREC) 
u l-Uffi ċċju (  4 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 
2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju strutturali g ħall-entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 185 tar-Regola ­
ment tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli g ħall-ba ġit 
ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (  5 ), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tieg ħu, 
— wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Pro ċedura tieg ħu, 
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Kontroll tal-Ba ġit (A7-0066/2013),  
A. billi l-Qorti tal-Awdituri stqarret li kisbet assigurazzjonijiet ra ġonevoli li l-kontijiet annwali tal-Korp ta’ 
Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroni ċi (“il-Korp”) g ħas-sena finanzjarja 2011 huma affi ­
dabbli, u li t-tran żazzjonijiet sottostanti huma legali u regolari,  
B. billi skont id-De ċiżjoni Nru 2010/349/UE me ħuda bi ftehim komuni bejn ir-Rappre żentanti tal-Gverni ­
jiet tal-Istati Membri fil-31 ta’ Mejju 2010 dwar il-post tas-sede tal-Korp ta’ Regolaturi Ewropej tal- 
Komunikazzjonijiet Elettroni ċi (BEREC) (  6 ), l-Uffi ċċju tal-BEREC (“l-Uffi ċċju”) jinsab f’Riga, fil-Latvja; billi l- 
Uffi ċċju ffirma l-ftehim dwar is-sede tieg ħu fl-24 ta’ Frar 2011, sar kompletament funzjonali matul l- 
2011 u ġie mog ħti l-awtonomija finanzjarja fit-12 ta’ Settembru 2011,  
C. billi l-ba ġit totali tal-Korp g ħas-sena finanzjarja 2011 ta’ EUR 1 178 785,60, ġie kompletament iffinan ­
zjat minn kontribuzzjoni tal-Unjoni (  7 ),MT L 308/166 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea 16.11.2013  
( 1 ) ĠU C 388, 15.12.2012, p. 8.  
( 2 ) ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.  
( 4 ) ĠU L 337, 18.12.2009, p. 1.  
( 5 ) ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.  
( 6 ) ĠU L 156, 23.6.2010, p. 12.  
( 7 ) Kontijiet annwali finali g ħall-2011 tal-Uffi ċċju tal-BEREC, p. 29.
Il- ġestjoni ba ġitarja u finanzjarja  
1. Ifakkar li l-kontribut inizjali tal-Unjoni g ħall-ba ġit tal-Uffi ċċju g ħall-2011 kien jammonta g ħal EUR 
1 178 785,60; jinnota li din kienet l-ewwel sena li l-Uffi ċċju kien finanzjarjament awtonomu;  
2. Jinnota l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-ba ġit tal-Uffi ċċju g ħall-2011, adottat mill-Kumitat ta’ 
Ġestjoni, żvela approprjazzjonijiet biss skont it-Titoli u l-Kapitoli u ma kienx maqsum f’artikoli u f’punti, 
u li dik is-sitwazzjoni g ħaldaqstant tmur kontra l-prin ċipju tal-ispe ċifikazzjoni; jinnota t-twe ġiba tal- 
Uffi ċċju li l-ba ġit tieg ħu g ħall-2012 di ġà huwa maqsum f’artikoli u punti;  
3. Josserva mill-kontijiet annwali tal-Uffi ċċju li l-approprjazzjonijiet kienu impenjati b’rata ta’ 63,4 %, filwaqt 
li l-pagamenti la ħqu l-livell ta’ 70,1 % tal-approprjazzjonijiet totali mmani ġġjati (jew 44,5 % tal-approp ­
rjazzjonijiet disponibbli);  
L-approprjazzjonijiet riportati  
4. Jinnota bi t ħassib li l-Qorti tal-Awdituri identifikat 21 ka ż, b’valur totali ta’ EUR 94 120, fejn l-approp ­
rjazzjonijiet riportati g ħall-2012 ma kinux jikkorrispondu mal-impenji legali u li g ħalhekk dawk ir-riporti 
kienu irregolari;  
5. Ja ċċetta l-ispjegazzjoni tal-Uffi ċċju li l-fa żi tal-bidu g ħamlitha diffi ċli biex ir-riporti jitbassru b’mod korrett 
u li b ħalissa qed isir segwitu b’monitora ġġ mill-qrib tal-implimentazzjoni tal-ba ġit; jinnota l-kumment tal- 
Uffi ċċju li l-istruzzjonijiet kellhom jing ħataw fl-a ħħar tal-2012 u li l-informazzjoni rilevanti kellha 
tin ġabar mill-unitajiet sabiex ji ġu di żimpenjati l-impenji mhux u żati; jistieden lill-Uffi ċċju biex jirrapporta 
lill-awtorità tal-kwittanza dwar jekk dan kienx il-ka ż; 
L-istandards ta’ kontroll intern  
6. Ji ġbed l-attenzjoni tal-Uffi ċċju g ħall-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-Uffi ċċju ma kienx adotta u 
implimenta l-istandards ta’ kontroll intern (ICS), u b’mod notevoli, ma ġie introdott l-ebda re ġistru 
ċentrali tal-fatturi u l-ebda re ġistru tal-e ċċezzjonijiet;  
7. Jie ħu nota tal-istqarrija tal-Uffi ċċju li l-pjan attwali ta’ implimentazzjoni g ħall-ICS jinvolvi d-definizzjoni 
tad-dati ta’ skadenza b’rabta mal-implimentazzjoni g ħall-istandards differenti minn Novembru 2011 sa 
Jannar 2013; jinnota li r-re ġistrazzjoni tal-fatturi u r-re ġistrazzjoni tal-e ċċezzjonijiet ġew implimentati 
mit-18 ta’ Ġunju 2012 b’impatt fuq ir-re ġistrazzjonijiet ulterjuri fl-2012 u li b ħalissa qed issir it-t ħejjija 
tal-istruzzjonijiet amministrattivi rilevanti; jistieden lill-Uffi ċċju biex jirrapporta lill-awtorità tal-kwittanza 
dwar il-progress li sar fuq dawn il-kwistjonijiet;  
Il-pro ċeduri ta’ rekluta ġġ 
8. Jinnota l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li hemm il- ħtie ġa li titjieb it-trasparenza tal-pro ċeduri ta’ 
rekluta ġġ; jinnota t-twe ġiba tal-Uffi ċċju li f’ Ġunju 2012, a ġġorna l-Linji Gwida tieg ħu g ħall-pro ċeduri ta’ 
rekluta ġġ sabiex jindirizza s-sejbiet tal-Qorti; jistieden lill-Uffi ċċju sabiex isegwi din il-kwistjoni u jirrap ­
porta lill-awtorità tal-kwittanza dwar l-azzjonijiet me ħuda; iqis li w ħud mid-dispo żizzjonijiet tar-Regola ­
menti tal-Persunal jistg ħu jkunu ta’ pi ż amministrattiv kunsiderevoli; i ħeġġeġ g ħalhekk lill-Kummissjoni 
tippermetti ċertu livell ta’ simplifikazzjoni skont l-Artikolu 110 tar-Regolamenti tal-Persunal fir-rigward 
tal-a ġenziji;  
9. Jirreferi, fir-rigward tal-kummenti l-o ħrajn li jakkumpanjaw id-de ċiżjoni tieg ħu dwar il-kwittanza, li huma 
ta’ natura orizzontali, g ħar-ri żoluzzjoni tieg ħu tas-17 ta’ April 2013 (  1 ) dwar il-prestazzjoni, il- ġestjoni 
finanzjarja u l-kontroll tal-a ġenziji.MT 16.11.2013 Il- Ġurnal Uffi ċjali tal-Unjoni Ewropea L 308/167  
( 1 ) Testi adottati, P7_TA(2013)0134 (Ara pa ġna 374 ta' dan il- Ġurnal Uffi ċjali)