Rapport mill-Kummissjoni - Rapport annwali dwar l-implimentazzjoni tal-fond ewropew tas-sajd (2007) /* KUMM/2009/0006 finali */





[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ | Brussel 16.1.2009 KUMM(2009) 6 finali RAPPORT MILL-KUMMISSJONI RAPPORT ANNWALI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-FOND EWROPEW TAS-SAJD (2007) RAPPORT MILL-KUMMISSJONI RAPPORT ANNWALI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-FOND EWROPEW TAS-SAJD (2007) 1. DAħLA Fl-1 ta’ Jannar 2007, il-Fond Ewropew tas-Sajd (FES)[1], li jkopri l-perjodu 2007-2013, issostitwixxa l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd (FIFG)[2]. Ir-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tal-FIFG għall-perjodu 2000-2006 ġie inkluż fir-rapporti annwali dwar l-implimentazzjoni tal-Fondi Strutturali. Fil-perjodu l-ġdid ta’ pprogrammar, il-FES – għall-kuntrarju tal-prekursur tiegħu, il-FIFG – ma għadhux parti mill-Fondi Strutturali, peress li huwa inkluż taħt intestatura differenti taħt il-qafas finanzjarju. B’hekk jeżisti mekkaniżmu separat tar-rappurtar għall-FES mill-2007 ‘l quddiem. Dan ir-rapport ġie kkompilat skont l-Artikolu 68 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006 dwar il-FES u jkopri l-implimentazzjoni reali tal-FES fl-2007. Barra minn hekk, l-ewwel kapitolu tar-rapport jagħti ħarsa lejn l-avvenimenti ewlenin tal-2007, b’mod partikolari l-adozzjoni tar-regolament ta’ Implimentazzjoni u l-linji gwida għall-implimentazzjoni tal-għajnuna tal-FES, kif ukoll l-adozzjoni tal-Pjanijiet Strateġiċi Nazzjonali (NSPs) u l-Programmi Operazzjonali (PO). 2. L-ISFOND Il-proċess tal-ipprogrammar tal-FES ġie rrazzjonalizzat u ssimplifikat meta mqabbel mal-FIFG, partikolarment bis-simplifikar tal-proċeduri għall-preżentazzjoni tad-dokumenti ta’ pprogrammar. L-Oqfsa ta’ Appoġġ Komunitarji u d-Dokumenti Uniċi ta’ Pprogrammar, li kellhom jitfasslu fil-kuntest tal-FIFG fil-perjodu 2000-2006, ma għadhomx jeżistu fil-perjodu ta’ pprogrammar attwali. Taħt il-FES, il-PO issa huwa l-uniku dokument ta’ pprogrammar u ta’ ġestjoni li jinkorpora wkoll elementi strateġiċi. Kull Stat Membru għandu jippreżenta PO wieħed, li jkopri kemm ir-reġjuni ta’ Konverġenza kif ukoll dawk tan-Nuqqas ta’ konverġenza. Il-PO jrid ikun koerenti mal-istrateġija nazzjonali segwita mill-Istati Membri f’relazzjoni mal-ġestjoni tal-aspetti varji tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS). Din l-istrateġija nazzjonali issa hija stabbilita fl-NSP. Taħt il-FES, l-Istat Membru jadotta l-NSP, wara konsultazzjoni xierqa tal-imsieħba, u jippreżenta lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn meta jippreżenta l-PO, skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006. Il-PO huwa ddisinjat sabiex jimplimenta l-politiki u l-prijoritajiet li għandhom jiġu kkofinanzjati mill-FES. Huwa mfassal f’kollaborazzjoni mill-qrib mal-imsieħba reġjonali, lokali, ekonomiċi u soċjali fis-settur tas-sajd u mal-korpi rilevanti l-oħra kollha. L-Istat Membru jippreżenta l-proposti tiegħu għall-PO lill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni tadotta deċiżjoni li tapprova l-PO jekk il-PO jirrispetta l-kriterji kollha deskritti fir-Regolament. 3. L-AVVENIMENTI EWLENIN FL-2007 FIL-KUNTEST TAL-PERJODU TA’ PPROGRAMMAR ġDID 2007-2013 3.1. L-Adozzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni 498/2007 Fis-26 ta’ Marzu 2007, il-Kummissjoni Ewropea adottat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 498/2007 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd L-għan ta' dan ir-Regolament tal-Kummissjoni huwa li jistabbilixxi fid-dettall kif l-Istati Membri għandhom jimplimentaw il-FES f'konformità mal-prijoritajiet stipulati fir-Regolament bażiku. Ir-regolament tal-Implimentazzjoni jistabbilixxi l-proċeduri dettaljati li l-Istati Membri għandhom isegwu huma u jfasslu u jimplimentaw l-PO tagħhom. Dawn ir-regoli jikkompletaw il-qafas ġuridiku tar-Regolament dwar il-FES. 3.2. L-Adozzjoni tal-Vademecum tal-FES (C(2007)/3812) Barra minn hekk, il-Kummissjoni fid-29 ta’ Awwissu 2007 adottat linji gwida li jagħtu parir dwar l-implimentazzjoni tal-perjodu ta’ pprogrammar 2007-2013 (Vademecum tal-FES C(2007)/3812). Il-Vademecum jgħaqqad flimkien diversi partijiet tat-testi ġuridiċi b’mod strutturat sabiex jipprovdi pariri operazzjonali dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet differenti ta’ dawn it-testi. Dawn il-linji gwida ma jissostitwux it-testi ġuridiċi bażiċi. Huma tħejjew bħala gwida sabiex jiffaċilitaw il-qari u l-għarfien tar-rekwiżiti ġuridiċi u sabiex jgħinu lill-Istati Membri u lis-servizzi tal-Kummissjoni biex jimplimentaw ir-Regolamenti b’konsistenza. 4. ANALIżI TAL-IMPLIMENTAZZJONI 4.1. L-implimentazzjoni tal-Programm Fl-2007, 23 Stat Membru adottaw l-NSP tagħhom u ppreżentawhom lill-Kummissjoni. L-NSP kienu soġġetti għal djalogu bilaterali estensiv bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni. Wara negozjati intensivi mal-Istati Membri dwar il-PO, il-Kummissjoni adottat 19 mis-26 PO fit-tielet trimestru tal-2007, il-maġġoranza tagħhom f’Diċembru 2007 (ara t-tabella fl-Anness IV). Il-Kummissjoni ma setgħetx tadotta s-seba’ POs l-oħra peress li tressqu tard wisq inkella ma tressqux mill-Istati Membri kkonċernati. Il-PO li jifdal se jiġu adottati fl-2008. It-tabella fl-Anness IV turi l-PO li ġew adottati fl-2007 u tindika d-data tal-adozzjoni. It-tabella fl-Anness V (tqassim tal-FES skont l-assi tal-prijorità u skont l-Istati Membri) turi l-ammont totali tal-FES allokat lil kull Stat Membru għall-perjodu ta’ programmar 2007-2013, kif ukoll it-tqassim bejn l-assi prijoritarji[3] skont l-Istati Membri, u bħala total. B’kollox, id-19-il Stat Membru li l-PO tagħhom ġew adottati fl-2007 allokaw l-ishma li ġejjin lill-assi differenti prijoritarji: l-ogħla perċentwal ġie allokat fuq l-assi 2 (32%), u wara dan l-assi 3 (28.2%), l-assi 1 (26.9%), l-assi 4 (9.5%) u l-assi 5 (3.4%). Il-pajjiżi li allokaw l-ogħla ishma tal-allokazzjoni tal-FES tagħhom għall-assi 1 (miżuri tal-flotta) kienu l-Italja (38%), il-Greċja (37.2%), Spanja (35.6%), l-Olanda (34.8%) u Franza (27.6%). L-Awstrija u s-Slovakkja kienu dawk il-pajjiżi mhux kostali li kellhom l-ogħla perċentali (u dan mhux bi ftit) allokati għall-assi 2 (89.2% u 76.5%), u warajhom ir-Rumanija (45.5%), il-Bulgarija (45%) u r-Repubblika Ċeka (44%). L-ogħla allokazzjonijiet għall-miżuri ta’ interess komuni taħt l-assi 3 jistgħu jinsabu f’Ċipru (65.5%), ir-Repubblika Ċeka (51%), il-Ġermanja (44.1%) u Franza (39.4%). Fir-rigward tal-Assi 4, l-iżvilupp sostenibbli taż-żoni tas-sajd fuq quddiem hemm ir-Rumanija (32.5%), il-Latvja (23.1%), l-Estonja (22.8%) u l-Greċja (16%). 4.2. L-implimentazzjoni finanzjarja Kif jissemma hawn fuq, minħabba l-adozzjoni tard tal-PO, l-ebda wieħed mill-Istati Membri ma awtorizza xi nfiq marbut ma’ proġetti fl-2007 u l-ebda wieħed mill-Istati Membri ma uża l-fondi tiegħu għall-għajnuna teknika fl-2007 Ma sar l-ebda nfiq, u għalhekk xejn ma jista’ jiġi rrappurtat dwar l-implimentazzjoni finanzjarja tal-programmi operazzjonali. 4.3. Implimentazzjoni tal-Baġit Fl-2007, 9.93% tal-approprjazzjonijiet għall-2007-2013 ġew impenjati u tħallsu 5.31%. Dan ma laħaqx l-istennijiet li ġew ippjanati fil-bidu, u huwa dovut għad-dewmien fl-implimentazzjoni ta’ seba’ PO. Fl-2008, l-eżekuzzjoni x’aktarx li se tibda tirranka sostanzjalment peress li l-PO pendenti kollha jkunu ġew adottati u l-implimentazzjoni reali tal-PO tibda’ f’dik is-sena. L-implimentazzjoni tal-baġit tal-2007 kienet sodisfaċenti, kemm għall-għanijiet ta’ Konverġenza kif ukoll dawk mhux tal-Konverġenza. 75.4% (72.42% għall-għanijiet ta’ konverġenza u 84.43% għal dawk mhux tal-konverġenza) tar-riżorsi disponibbli ġew impenjati, u dan jikkorrispondi għal eżekuzzjoni ta’ 100% fir-rigward tad-19-il PO adottati. Fir-rigward tal-approprjazzjonijiet tal-ħlasijiet għas-sena 2007, intużaw 81.1% (76.18% għall-għanijiet ta’ konverġenza u 98.45% għall-għan mhux ta’ konverġenza) tar-riżorsi. Għal darb’ oħra, l-ammonti li ma ntużawx oriġinarjament kienu previsti li jħallsu għall-ħlas bil-quddiem ta’ prefinanzjament tas-seba’ PO li ma ġewx adottati. L-Anness I juri l-eżekuzzjoni finanzjarja tal-għan ta’ Konverġenza. L-Anness II juri l-eżekuzzjoni finanzjarja tal-għan ta’ Konverġenza. L-Anness III juri l-eżekuzzjoni finanzjarja totali kemm tal-għan ta’ Konverġenza kif ukoll dak mhux ta’ Konverġenza. 4.4. Approprjazzjonijiet ta’ impenji ttrasferiti mill-2007 lis-snin sussegwenti: Peress li seba’ PO ma setgħux jiġu adottati fl-2007, fl-14 ta’ Marzu 2008, il-Kummissjoni pproponiet li titrasferixxi l-allokazzjonijiet li ma ntużawx fl-2007 għas-snin sussegwenti. Din il-proposta ġiet awtorizzata mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill bid-Deċiżjoni 2008/371/KE[4]. L-ammont ikkonċernat jgħodd EUR 117 258 873 għall-għal ta’ konverġenza u EUR 22 032 789 għall-għan mhux ta’ Konverġenza. 5. L-UżU TL-GħAJNUNA TEKNIKA TAL-KUMISSJONI L-Artikolu 46(1) tar-Regolament FES jipprovdi li fuq l-inizjattiva ta' u/jew f'isem il-Kummissjoni, suġġett għal limitu ta' 0.8 % tal-allokazzjoni annwali tiegħu, il-FES jista' jiffinanzja l-miżuri tat-tħejjija, tal-monitoraġġ, tas-sostenn amministrattiv u tekniku, ta' valutazzjoni u tal-verifika meħtieġa għall-implementazzjoni ta' dan ir-Regolament. F’konformità mal-Artikolu 46(4) tar-Regolament FES, id-DĠ MARE jitlob l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Fond Ewropew tas-Sajd (li jinkorpora rappreżentanti tal-Istati Membri) dwar il-previżjonijiet tal-użu tal-baġit għall-assistenza teknika. Id-DĠ MARE kkonsulta lill-Kumitat tal-FES dwar l-infiq propost fuq l-assistenza teknika fil-perjodu 2007 sal-2009 fil-25 ta’ Ġunju 2007. Il-Kumitat tal-FES ta l-opinjoni favorevoli tiegħu fil-11 ta’ Lulju 2007. 5.1. L-implimentazzjoni tal-Għajnuna Teknika tal-Kumissjoni Fl-2007, il-Kummissjoni użat l-assistenza teknika tal-FES għad-dispożizzjoni tagħha għall-finijiet li ġejjin: 5.1.1. Konferenzi 1. Fis-27-29 ta’ Ġunju 2007, f’Bukarest, ir-Rumanija, saret konferenza dwar il-“FES, is-Sajd fl-Ilmijiet Interni u l-Metodi ta’ Produzzjoni fl-Akkwakultura, it-Titjib tal-Ambjent”[5]. L-għan tal-konferenza kien li jiġu diskussi miżuri ġodda tal-FES għas-sajd fl-ilmijiet interni, il-miżuri tal-FES għall-ambjent akkwatiku u r-rwol tal-akkwakultura bħala mezz għaż-żamma tal-bijodiversità tal-artijiet mistagħdra. L-ammont impenjat għal dan l-avveniment kien ta’ EUR 161 696. 2. Bħala parti mit-tħejjijiet għall-evalwazzjoni tal-Istrateġija Komunitarja tal-2002 għall-Iżvilupp Sostenibbli tal-Akkwakultura[6] (COM(2002)511) u wara proċess vast ta’ konsultazzjoni, id-DG MARE organizzat konferenza dwar l-Akkwakultura Ewropea u l-Opportunitajiet tagħha għall-Iżvilupp” fil-15-16 ta’ Novembru 2007 fi Brussell. L-ammont impenjat għal dan l-avveniment kien ta’ EUR 138 903. 5.1.2. Studji 3. Il-Kummissjoni kkummisjonat studju dwar l-“Istħarriġ tal-immaġni fuq is-settur tas-sajd u l-akkwakultura”. L-għan tal-istudju kien li jinkiseb għarfien dwar il-perċezzjoni tal-konsumaturi dwar is-settur tas-sajd u dwar il-prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura u sabiex jiġu identifikati katalisti tal-komunikazzjoni sabiex din tittejjeb. L-ammont impenjat għal dan l-istudju kien ta’ EUR 249 100. 4. Il-Kummissjoni kkommissjonat ukoll studju dwar l-“Intervent Komunitarju fil-qasam tas-Sajd fl-ilmijiet interni”. L-għan tal-istudju huwa li jiġi ddefinit is-sajd fl-ilmijiet interni, sabiex tiġi evalwata l-importanza soċjo-ekonomika tiegħu u sabiex jiġu identifikati azzjonijiet xierqa li għandhom jibbenefikaw mill-appoġġ tal-FES. L-ammont impenjat għal dan l-istudju huwa ta’ EUR 249 829. 5.1.3. Komunikazzjoni u pubblikazzjonijiet Il-Kummissjoni qabbdet b’kuntratt lil fornitur tas-servizzi sabiex jaġġorna l-paġni tal-internet tad-DĠ MARE dwar il-FES u sabiex jipproduċi diversi pubblikazzjonijiet dwar il-FES u prodotti oħra għal finijiet ta’ Komunikazzjoni. L-ammont impenjat għal dawn is-servizzi kien ta’ EUR251 555.2. 5.1.4. Informatika Il-Kummissjoni impenjat ammonti għall-iżvilupp u għaż-żamma tal-applikazzjoni għall-ġestjoni tal-FES u tal-FIFG, kif ukoll materjal tal-informatika. L-ammont impenjat għal dawn is-servizzi kien ta’ EUR 312 350. 5.1.5. Staff mhux permanenti Fl-2007, għas-salarji gal-istaff mhux permanenti ġew impenjati EUR 350 000. 6. IL-KUMITAT DWAR IL-FOND EWROPEW GħAS-SAJD Fl-2007 saru żewġ laqgħat tal-Kumitat dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd. Matul il-laqgħa tal-Kumitat fit-23 ta’ April 2007, l-Istati Membri ġew infurmati dwar il-kwistjonijiet li ġejjin: il-proċeduri u l-qagħda attwali għall-NSPs u l-PO, l-istruttura u l-elementi ewlenin tal-Vademecum tal-FES, il-linji ta’ demarkazzjoni bejn il-FES u Fondi oħra u r-rwol u l-kompiti tal-“Unità ta’ Appoġġ għan-Netwerk Ewropew dwar iż-Żoni tas-Sajd (FAR-NET)”. Il-Kumitat tal-FES ukoll ġie infurmat li fis-6 ta’ April 2007 kienet ingħatat opinjoni favorevoli dwar id-dokumenti ta’ ħidma dwar l-evalwazzjoni ex ante għall-FES u dwar l-indikaturi għall-monitoraġġ u l-evalwazzjoni. Barra minn hekk, il-Kummissjoni infurmat lill-kumitat dwar il-ħtieġa għal korrezzjoni tar-regolament implimentattiv, il-proċedura għall-ewwel previżjoni tal-applikazzjoni probabbli tal-ħlas fl-2007 u l-qagħda attwali tar-regoli l-ġodda dwar l-għajnuna mill-Istat għas-settur tas-sajd. Matul il-laqgħa tal-Kumitat fl-24 ta’ Settembru 2007, il-Kummissjoni ppreżentat lill-kumitat il-kwistjonijiet li ġejjin: il-proċeduri u l-qagħda attwali għall-NSPs u l-PO u nota tas-servizzi tal-Kummissjoni dwar in-nefqa eliġibbli fil-perjodu ta’ pprogrammar 2007-2013. Barra minn hekk, il-Kummissjoni ppreżentat in-nota ta’ gwida dwar l-eżerċizzju ta’ Valutazzjoni tal-Konformità, ir-Rapport mudell u l-lista ta’ kontroll għall-Valutazzjoni tal-Konformità tas-sistemi tal-Istati Membri ta’ ġestjoni u ta’ kontroll għall-FES. L-Istati Membri ġew infurmati wkoll dwar il-qagħda tal-SFC 2007 u ġew imfakkra l-obbligi tagħhom. Il-Kummissjoni ppreżentat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 875/2007 u infurmat lill-Istati Membri dwar il-qagħda tal-proċeduri għall-adozzjoni tar-Regolament il-ġdid dwar eżenzjoni ta’ kategorija u l-linji gwida l-ġodda għall-eżaminar tal-għajnuna mill-Istat għas-sajd u l-akkwakultura. 7. KONSISTENZA U KOORDINAZZJONI Skont l-Artikolu 6 tal-FES, il-Kummissjoni żgurat il-koordinazzjoni u l-konsistenza bejn l-għajnuna mill-FES u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta’ Koeċżjoni u strumenti Komunitarji finanzjarji billi żgurat li l-Istati Membri jiddefinixxu biċ-ċar il-linji ta’ demarkazzjoni għall-appoġġ taħt fondi differenti fl-PO u jistabbilixxu mekkaniżmi xierqa ta’ koordinazzjoni bejn l-awtoritajiet responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ dawn il-fondi. 8. ANNESSI Anness I : Eżekuzzjoni Finanzjarja għan ta’ Konverżjoni | Pajjiż | Allokazzjoni tal-baġit għall-FES a | Impenjati mill-KUMM b | Imħallsa mill-KUMM c | % (b) / (a) | % (c) / (a) | Belgique-Belgïe | Perjodu 2007-2013 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Bulgaria | Perjodu 2007-2013 | 80 009 708,00 | 5 818 765,00 | 5 600 679,56 | 7,27% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 5 818 765,00 | 5 818 765,00 | 5 600 679,56 | Česká Republika | Perjodu 2007-2013 | 27 106 675,00 | 3 360 014,00 | 1 897 467,25 | 12,40% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 3 360 014,00 | 3 360 014,00 | 1 897 467,25 | Deutschland | Perjodu 2007-2013 | 96 861 240,00 | 13 802 007,00 | 6 780 286,80 | 14,25% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 13 802 007,00 | 13 802 007,00 | 6 780 286,80 | Eesti | Perjodu 2007-2013 | 84 568 039,00 | 9 130 309,00 | 5 919 762,73 | 10,80% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 9 130 309,00 | 9 130 309,00 | 5 919 762,73 | Ellas | Perjodu 2007-2013 | 176 836 728,00 | 26 091 444,00 | 12 378 570,96 | 14,75% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 26 091 444,00 | 26 091 444,00 | 12 378 570,96 | España | Perjodu 2007-2013 | 945 692 445,00 | 133 846 204,00 | 66 198 471,00 | 14,15% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 133 846 204,00 | 133 846 204,00 | 66 198 471,00 | France | Perjodu 2007-2013 | 34 250 343,00 | 4 607 081,00 | 2 397 524,00 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 4 607 081,00 | 4 607 081,00 | 2 397 524,00 | Italia | Perjodu 2007-2013 | 318 281 864,00 | 43 317 946,00 | 22 279 730,00 | 13,61% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 43 317 946,00 | 43 317 946,00 | 22 279 730,00 | Latvia | Perjodu 2007-2013 | 125 015 563,00 | 13 597 544,00 | 8 751 089,00 | 10,88% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 13 597 544,00 | 13 597 544,00 | 8 751 089,00 | Lietuva | Perjodu 2007-2013 | 54 713 408,00 | 6 937 316,00 | 3 829 938,56 | 12,68% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 6 937 316,00 | 6 937 316,00 | 3 829 938,56 | Magyarország | Perjodu 2007-2013 | 34 291 357,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Malta | Perjodu 2007-2013 | 8 372 329,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Österreich | Perjodu 2007-2013 | 187 326,00 | 31 203,00 | 13 112,82 | 16,66% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 31 203,00 | 31 203,00 | 13 112,82 | Polska | Perjodu 2007-2013 | 734 092 574,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Portugal | Perjodu 2007-2013 | 223 943 059,00 | 30 519 983,00 | 15 676 014,00 | 13,63% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 30 519 983,00 | 30 519 983,00 | 15 676 014,00 | România | Perjodu 2007-2013 | 230 714 207,00 | 15 127 527,00 | 15 127 527,00 | 6,56% | 6,56% | Sena finanzjarja: 2007 | 15 127 527,00 | 15 127 527,00 | 15 127 527,00 | Slovenija | Perjodu 2007-2013 | 21 640 283,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Slovensko | Perjodu 2007-2013 | 12 681 459,00 | 1 849 383,00 | 887 702,13 | 14,58% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 1 849 383,00 | 1 849 383,00 | 887 702,13 | United Kingdom | Perjodu 2007-2013 | 43 150 701,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Total | Perjodu 2007-2013 | 3 252 409 308,00 | 308 036 726,00 | 167 737 875,81 | 9,47% | 5,16% | Sena finanzjarja: 2007 | 308 036 726,00 | 308 036 726,00 | 167 737 875,81 | Anness II: Eżekuzzjoni Finanzjarja għan mhux ta’ Konverżjoni | Pajjiż | Allokazzjoni tal-baġit għall-FES a | Impenjati mill-KUMM b | Imħallsa mill-KUMM c | % (b) / (a) | % (c) / (a) | Belġju | Perjodu 2007-2013 | 26 261 648,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Id-Danimarka | Perjodu 2007-2013 | 133 675 169,00 | 17 980 908,00 | 9 357 261,83 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 17 980 908,00 | 17 980 908,00 | 9 357 261,83 | Il-Ġermanja | Perjodu 2007-2013 | 59 004 177,00 | 7 936 768,00 | 4 130 292,39 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 7 936 768,00 | 7 936 768,00 | 4 130 292,39 | Ireland Tel. | Perjodu 2007-2013 | 42 266 603,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Ellas | Perjodu 2007-2013 | 30 995 509,00 | 4 169 266,00 | 2 169 685,63 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 4 169 266,00 | 4 169 266,00 | 2 169 685,63 | Spanja | Perjodu 2007-2013 | 186 198 467,00 | 25 045 920,00 | 13 033 892,00 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 25 045 920,00 | 25 045 920,00 | 13 033 892,00 | Franza | Perjodu 2007-2013 | 181 802 741,00 | 24 454 642,00 | 12 726 191,00 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 24 454 642,00 | 24 454 642,00 | 12 726 191,00 | L-Italja | Perjodu 2007-2013 | 106 060 990,00 | 14 266 471,00 | 7 424 269,00 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 14 266 471,00 | 14 266 471,00 | 7 424 269,00 | Cyprus | Perjodu 2007-2013 | 19 724 418,00 | 2 653 171,00 | 0,00 | 13,45% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 2 653 171,00 | 2 653 171,00 | 0,00 | L-Ungerija | Perjodu 2007-2013 | 559 503,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | L-Olanda | Perjodu 2007-2013 | 48 578 417,00 | 6 534 378,00 | 3 400 489,19 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 6 534 378,00 | 6 534 378,00 | 3 400 489,19 | Awstrija | Perjodu 2007-2013 | 5 071 992,00 | 682 243,00 | 355 039,44 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 682 243,00 | 682 243,00 | 355 039,44 | Il-Portugal | Perjodu 2007-2013 | 22 542 190,00 | 3 032 194,00 | 1 577 953,00 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 3 032 194,00 | 3 032 194,00 | 1 577 953,00 | Slovensko | Perjodu 2007-2013 | 1 007 069,00 | 146 865,00 | 70 494,83 | 14,58% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 146 865,00 | 146 865,00 | 70 494,83 | Suomi Finland | Perjodu 2007-2013 | 39 448 827,00 | 5 306 338,00 | 2 761 417,89 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 5 306 338,00 | 5 306 338,00 | 2 761 417,89 | Sverige | Perjodu 2007-2013 | 54 664 803,00 | 7 353 069,00 | 3 826 536,00 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 7 353 069,00 | 7 353 069,00 | 3 826 536,00 | Ir-Renju Unit | Perjodu 2007-2013 | 94 677 188,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Total | Perjodu 2007-2013 | 1 052 539 711,00 | 119 562 233,00 | 60 833 522,20 | 11,36% | 5,78% | Sena finanzjarja: 2007 | 119 562 233,00 | 119 562 233,00 | 60 833 522,20 | Anness III: Eżekuzzjoni Finanzjarja għan ta’ Konverżjoni u għan mhux ta’ Konverżjoni | Pajjiż | Allokazzjoni tal-baġit għall-FES a | Impenjati mill-KUMM b | Imħallsa mill-KUMM c | % (b) / (a) | % (c) / (a) | Belgique-Belgïe | Perjodu 2007-2013 | 26 261 648,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Bulgaria | Perjodu 2007-2013 | 80 009 708,00 | 5 818 765,00 | 5 600 679,56 | 7,27% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 5 818 765,00 | 5 818 765,00 | 5 600 679,56 | Česká Republika | Perjodu 2007-2013 | 27 106 675,00 | 3 360 014,00 | 1 897 467,25 | 12,40% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 3 360 014,00 | 3 360 014,00 | 1 897 467,25 | Danmark | Perjodu 2007-2013 | 133 675 169,00 | 17 980 908,00 | 9 357 261,83 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 17 980 908,00 | 17 980 908,00 | 9 357 261,83 | Deutschland | Perjodu 2007-2013 | 155 865 417,00 | 21 738 775,00 | 10 910 579,19 | 13,95% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 21 738 775,00 | 21 738 775,00 | 10 910 579,19 | Eesti | Perjodu 2007-2013 | 84 568 039,00 | 9 130 309,00 | 5 919 762,73 | 10,80% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 9 130 309,00 | 9 130 309,00 | 5 919 762,73 | Ireland | Perjodu 2007-2013 | 42 266 603,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Ellas | Perjodu 2007-2013 | 207 832 237,00 | 30 260 710,00 | 14 548 256,59 | 14,56% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 30 260 710,00 | 30 260 710,00 | 14 548 256,59 | España | Perjodu 2007-2013 | 1 131 890 912,00 | 158 892 124,00 | 79 232 363,00 | 14,04% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 158 892 124,00 | 158 892 124,00 | 79 232 363,00 | France | Perjodu 2007-2013 | 216 053 084,00 | 29 061 723,00 | 15 123 715,00 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 29 061 723,00 | 29 061 723,00 | 15 123 715,00 | Italia | Perjodu 2007-2013 | 424 342 854,00 | 57 584 417,00 | 29 703 999,00 | 13,57% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 57 584 417,00 | 57 584 417,00 | 29 703 999,00 | Cyprus | Perjodu 2007-2013 | 19 724 418,00 | 2 653 171,00 | 0,00 | 13,45% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 2 653 171,00 | 2 653 171,00 | 0,00 | Latvia | Perjodu 2007-2013 | 125 015 563,00 | 13 597 544,00 | 8 751 089,00 | 10,88% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 13 597 544,00 | 13 597 544,00 | 8 751 089,00 | Lietuva | Perjodu 2007-2013 | 54 713 408,00 | 6 937 316,00 | 3 829 938,56 | 12,68% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 6 937 316,00 | 6 937 316,00 | 3 829 938,56 | Luxembourg | Perjodu 2007-2013 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Magyarország | Perjodu 2007-2013 | 34 850 860,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Malta | Perjodu 2007-2013 | 8 372 329,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Nederland | Perjodu 2007-2013 | 48 578 417,00 | 6 534 378,00 | 3 400 489,19 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 6 534 378,00 | 6 534 378,00 | 3 400 489,19 | Österreich | Perjodu 2007-2013 | 5 259 318,00 | 713 446,00 | 368 152,26 | 13,57% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 713 446,00 | 713 446,00 | 368 152,26 | Polska | Perjodu 2007-2013 | 734 092 574,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Portugal | Perjodu 2007-2013 | 246 485 249,00 | 33 552 177,00 | 17 253 967,00 | 13,61% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 33 552 177,00 | 33 552 177,00 | 17 253 967,00 | România | Perjodu 2007-2013 | 230 714 207,00 | 15 127 527,00 | 15 127 527,00 | 6,56% | 6,56% | Sena finanzjarja: 2007 | 15 127 527,00 | 15 127 527,00 | 15 127 527,00 | Slovenija | Perjodu 2007-2013 | 21 640 283,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Slovensko | Perjodu 2007-2013 | 13 688 528,00 | 1 996 248,00 | 958 196,96 | 14,58% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 1 996 248,00 | 1 996 248,00 | 958 196,96 | Suomi Finland | Perjodu 2007-2013 | 39 448 827,00 | 5 306 338,00 | 2 761 417,89 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 5 306 338,00 | 5 306 338,00 | 2 761 417,89 | Sverige | Perjodu 2007-2013 | 54 664 803,00 | 7 353 069,00 | 3 826 536,00 | 13,45% | 7,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 7 353 069,00 | 7 353 069,00 | 3 826 536,00 | United Kingdom | Perjodu 2007-2013 | 137 827 889,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00% | 0,00% | Sena finanzjarja: 2007 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | Total | Perjodu 2007-2013 | 4 304 949 019,00 | 427 598 959,00 | 228 571 398,01 | 9,93% | 5,31% | Sena finanzjarja: 2007 | 427 598 959,00 | 427 598 959,00 | 228 571 398,01 | Anness IV PROGRAMMI OPERAZZJONALI ADOTTATI MILL-KUMMISSJONI FL-2007 | Pajjiż | Ammont tal-FES | Data tad-Deċiżjoni | Numru tad-Deċiżjoni | BG | Balgaria | 80.009.708 | 19/12/2007 | C(2007)6788 | CZ | Česká Republika | 27.106.675 | 11/12/2007 | C(2007) 6441 | DK | Danmark | 133.675.169 | 17/12/2007 | C(2007)6686 | DE | Deutschland | 155.865.417 | 17/12/2007 | C(2007)6713 | EE | Eesti | 84.568.039 | 14/12/2007 | C(2007)6670 | EL | Ellas | 207.832.237 | 11/12/2007 | C(2007)6402 | ES | España | 1.131.890.912 | 13/12/2007 | C(2007)6615 | FR | France | 216.053.084 | 19/12/2007 | C(2007)6791 | IT | Italia | 424.342.854 | 19/12/2007 | C(2007)6792 | CY | Kypros | 19.724.418 | 19/12/2007 | C(2007)6789 | LV | Latvija | 125.015.563 | 18/12/2007 | C(2007)6723 | LT | Lietuva | 54.713.408 | 17/12/2007 | C(2007)6703 | NL | Nederland | 48.578.417 | 19/12/2007 | C(2007)6787 | AT | Österreich | 5.259.318 | 19/12/2007 | C(2007)6788 | PT | Portugal | 246.485.249 | 11/12/2007 | C(2007)6442 | RO | România | 230.714.207 | 14/12/2007 | C(2007)6664 | SK | Slovenská republika | 13.688.528 | 4/12/2007 | C(2007)6153 | FI | Suomi/Finland | 39.448.827 | 20/11/2007 | C(2007) 5735 | SE | Sverige | 54.664.803 | 19/12/2007 | C(2007)6790 | TOTAL | 3.299.636.833 | L-Anness V TQASSIM TAL-FES SKONT L-ASSI PRIJORITARJI U SKONT L-ISTATI MEMBRI Pajjiż | Assi Prijoritarja 1 | Assi Prijoritarja 2 | Assi Prijoritarja 3 | Assi Prijoritarja 4 | Assi Prijoritarja 5 | Total | Assi Prijoritarju 1: Miżuri għall-adattament tal-flotta tas-sajd Komunitarja | Assi Prijoritarju 2: l-akkwakultura, is-sajd fl-ilmijiet interni, proċessar u kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura | Assi Prijoritarju 3: miżuri ta’ interess komuni | Assi Prijoritarju 4: L-iżvilupp sostenibbli tal-oqsma tas-sajd | Assi Prijoritarju 5: assistenza teknika | [1] Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd (ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1). [2] Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1263/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 dwar l-Istrument Finanzjarju għall-Gwida tas-Sajd. [3] L-assi ta’ prijorità tal-FES huma dawn li ġejjin: Assi 1: Aġġustament tal-flotta tas-sajd tal-Komunità għar-riżorsi disponibbli; Assi 2: L-akkwakultura, is-sajd fl-ilmijiet interni, l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u tal-akkwakultura; Assi 3: Miżuri ta’ interess komuni; Assi 4: L-iżvilupp sostenibbli ta’ żoni tas-sajd; Assi 5: Assistenza teknika għall-faċilitazzjoni tat-twassil tal-għajnuna fal-FES. [4] ĠU L 139, 14.6.2006, p.1. Ftehim kif emendat l-aħħar bid-Deċiżjoni 2008/371/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 128, 16.5.2008, p. 8). [5] http://ec.europa.eu/fisheries/meetings_events/events/archives/events_2007/conference_270607_en.htm [6] http://ec.europa.eu/fisheries/meetings_events/events/archives/events_2007/conference_151107_en.htm