ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(c) l-akkwist jew l-akkwiżizzjoni ta' servizzji ta' aġenzija fiskali jew depożitarji, servizzi ta' likwidazzjoni jew ta' ġestjoni għal istituzzjonijiet finanzjarji rregolati jew servizzi relatati mal-bejgħ, it-tifdija u d-distribuzzjoni tad-dejn pubbliku, inklużi self u bonds tal-gvern, noti u titoli oħrajn;

(c) li timpedixxi lil xi Parti milli tieħu xi tip ta' azzjoni biex tfittex li twettaq l-obbligi li hi aċċettat biex iżomm il-paċi u s-sigurtà internazzjonali.

Leġislazzjoni - Magyar Közlöny (Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika tal-Ungerija)

Ġurisprudenza- Közbeszerzési Értesítő - a Közbeszerzések Tanácsa

Hivatalos Lapja (Il-Bulettin dwar l-Akkwisti Pubbliċi– Ġurnal Uffiċjali tal-Kunsill tal-Akkwisti Pubbliċi)

MALTA

Leġislazzjoni – Il-Gazzetta tal-Gvern

IL-PAJJIŻI L-BAXXI

Leġislazzjoni — Nederlandse Staatscourant u/jew Staatsblad

Ġurisprudenza - ebda pubblikazzjoni uffiċjali

L-AWSTRIJA

Leġislazzjoni - Österreichisches Bundesgesetzblatt Amtsblatt zur Wiener Zeitung

Deċiżjonijiet ġudizzjarji, ġurisprudenza - Sammlung von Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes

Sammlung der Entscheidungen des Verwaltungsgerichtshofes -administrativrechtlicher und finanzrechtlicher Teil

Amtliche Sammlung der Entscheidungen des OGH in Zivilsachen

Il-POLONJA

Leġislazzjoni- Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Il-Ġurnal tal-Liġijiet - ir-Repubblika tal-Polonja)

Deċiżjonijiet ġudizzjarji, ġurisprudenza - "Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie" (Selection of judgments of arbitration panels and Regional Court in Warsaw)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 17.2.2017

JOIN(2017) 4 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document JOIN(2017) 4 final of 25.1.2017.

Concerns all language versions.

Minor changes in the text.

The text shall read as follows:

KOMUNIKAZZJONI KONĠUNTA LILL-PARLAMENT EWROPEW, LILL-KUNSILL EWROPEW U LILL-KUNSILL

Il-migrazzjoni fir-rotta tal-Mediterran Ċentrali

Niġġestixxu l-flussi, insalvaw il-ħajjiet
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 26.10.2018

JOIN(2018) 22 final/2

2018/0300(NLE)

This document replaces JOIN(2018) 22 final of 25.7.2018.

Change of the sensitivity level, deletion of the marking "LIMITED".

Proposta Konġunta għal

REGOLAMENT TAL-KUNSILL

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/735 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sudan t’Isfel
IR-RENJU UNIT TAL-GRAN BRITTANJA U L-IRLANDA TA’ FUQ,

l-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Istati Membri”,

min-naħa waħda,

u

IL-GVERN TAL-MALASJA, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Malasja”,

min-naħa l-oħra,

minn hawn ‘il quddiem imsejħa singularment bħala “l-Parti” u konġuntament bħala “l-Partijiet”,

FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW ir-rabtiet tradizzjonali ta’ ħbiberija bejn il-Partijiet u r-rabtiet storiċi, politiċi u ekonomiċi mill-qrib li jagħqduhom;

FILWAQT LI JAGĦTU importanza partikolari lin-natura komprensiva tar-relazzjoni reċiproka tagħhom;

FILWAQT LI JIKKUNSIDRAW li dan il-Ftehim jifforma parti minn relazzjoni usa’ u koerenti bejniethom permezz ta’ ftehimiet li għalihom huma parti;

FILWAQT LI JIRRIKONOXXU l-valur tat-tolleranza, l-aċċettazzjoni u r-rispett reċiproku f’komunità internazzjonali varjata u multidimensjonali, u filwaqt li jagħrfu l-importanza tal-moderazzjoni;

FILWAQT LI JAFFERMAW MILL-ĠDID l-impenn tal-Partijiet għar-rispett tal-prinċipji demokratiċi u d-drittijiet tal-bniedem stabbiliti fid-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem (“UDHR”) u strumenti tad-drittijiet tal-bniedem internazzjonali rilevanti oħrajn applikabbli għall-Partijiet;

WAQT LI JAFFERMAW MILL-ĠDID ir-rabta tagħhom lejn il-prinċipji tal-istat tad-dritt u ta' governanza tajba, u x-xewqa tagħhom li jippromwovu l-progress ekonomiku u soċjali għall-popli tagħhom, b'kont meħud tal-prinċipju ta' żvilupp sostenibbli kif ukoll ir-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali,

FILWAQT LI JIXTIEQU li jtejbu l-kooperazzjoni fir-rigward tal-istabbiltà, il-ġustizzja u s-sigurtà internazzjonali bħala prekundizzjoni bażika għall-promozzjoni ta’ żvilupp soċjali u ekonomiku sostenibbli, il-qerda tal-faqar u l-promozzjoni tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli (“Aġenda 2030”) adottata mir-Riżoluzzjoni 70/1 (2015) tal-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti (“NU”) “Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development” (Nittrasformaw id-dinja tagħna: l-Aġenda 2030 għall-iżvilupp sostenibbli) fis-Summit tan-NU dwar l-Iżvilupp Sostenibbli fil-25 ta’ Settembru 2015;

FILWAQT LI JQISU t-terroriżmu bħala theddida għas-sigurtà globali u filwaqt li jixtiequ jintensifikaw id-djalogu u l-kooperazzjoni tagħhom fil-ġlieda kontra t-terroriżmu, skont l-istrumenti rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (“KSNU”), b’mod partikolari r-Riżoluzzjoni 1373 (2001) tal-KSNU;

FILWAQT LI JESPRIMU l-impenn tagħhom li jipprevjenu u jiġġieldu kull forma ta’ terroriżmu u għall-istabbiliment ta’ strumenti internazzjonali effettivi sabiex tiġi żgurata l-qerda tiegħu;
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 5.1.2022

JOIN(2021) 30 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document JOIN(2021) 30 final of 1.12.2021.

Concerns the Maltese language version.

The term "Global Gateway" in the entire text should be kept in English as it's a brand name.

The text shall read as follows:

Komunikazzjoni Konġunta lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsil, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, lill-Kumitat tar-Reġjuni u lill-Bank Ewropew tal-Investiment



Il-Global Gateway
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 6.8.2021

JOIN(2021) 14 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document JOIN(2021) 14 final of 23.6.2021

Concerns all language versions.

Removal of the institutional reference 2021/0166 (NLE).

The text shall read as follows:

KOMUNIKAZZJONI KONĠUNTA LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL EMPTY

Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija tal-UE dwar iċ-Ċibersigurtà għad-Deċennju Diġitali
JOIN(2022) 12 final/2 downgraded on 6.7.2022

Development Bank of the Republic of Belarus.

Belinvestbank (Bank Belarussu għall-Iżvilupp u r-Rikostruzzjoni)”
MT    MT MT 
 
MT    MT  IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussell, 4.6.2008 
SEC(2008) 1977 
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
Valutazzjoni ta’ l-Impatt dwar il-proposta tal-Kummissjoni g ħal Regolament tal-Kunsill 
dwar il-konservazzjoni tar-ri żorsi tas-sajd permezz ta' mi żuri tekniċi fl-Atlantiku u fil-
Baħar tat-Tramuntana 
Id-DĠ li mexxieh: Id-D Ġ FISH  
L-ippjanar ta’ l-a ġenda: 2006/FISH/004  
SOMMARJU TAL-VALUTAZZJONI TA’ L-IMPATT  
dwar il-proposta g ħal Regolament tal-Kunsill dw ar il-konservazzjoni tar-ri żorsi tas-sajd 
permezz ta' mi żuri tekniċi 
 
{COM(2008) 324} 
{SEC(2008) 1978}  
 
MT    MT SOMMARJU TAL-VALUTAZZJONI TA’ L-IMPATT  
dwar il-proposta g ħal Regolament tal-Kunsill dw ar il-konservazzjoni tar-ri żorsi tas-sajd 
permezz ta' mi żuri tekniċi 
Il-valutazzjoni ta’ l-impatt g ħandha x’taqsam ma’ l-abbozz tal-proposta g ħar-Regolament 
dwar il-konservazzjoni tar-ri żorsi tas-sajd permezz ta' mi żuri tekniċi fl-Atlantiku u fil-Ba ħar 
tat-Tramuntana. 
Il-proposta g ħal regolament ġdid dwar mi żuri tekniċi ta’ konservazzjoni  fl-Atlantiku u fil-
Baħar tat-Tramuntana ġiet identifikata fil-Pjan ta’ Azzjoni tal-Kummissjoni g ħas-sena 2006 
sas-sena 2008 dwar is-simplifikazzjoni tal-le ġiżlazzjoni tal-Politika Komuni dwar is-Sajd (il-
PKS)1 bħala każ ta’ prova ba żiku għas-simplifikazzjoni. Il-proposta tifforma wkoll parti mill-
Programm Kontinwu ta’ Simp lifikazzjoni tal-Kummissjoni. 
Filwaqt li g ħaraf li l-le ġiżlazzjoni dwar il-mi żuri tekniċi għall-Atlantiku u g ħall-Baħar tat-
Tramuntana saret ikkumplikata u diffi ċli wisq biex wie ħed jinterpretaha, jikkontrollaha u 
jinfurzaha, il-Kunsill stiede n lill-Kummissjoni tressaq proposta ssimplifikata. Fil-
konklużjonijiet tieg ħu dwar il-promozzjoni ta’ me todi tas-sajd aktar ekolo ġiċi, il-Kunsill 
irrakkomanda wkoll appro ċċ lokalizzat li fih il-mi żuri jkunu adattati g ħall-kundizzjonijiet 
reġjonali, fejn hu xieraq. 
Għaldaqstant, is-simplifikazzjoni hija g ħan ewlieni tar-regolament il- ġdid propost. L-g ħanijiet 
operattivi spe ċifiċi huma dawn li ġejjin: 
• li jiġu inkorporati l-kundizzjon ijiet kollha riveduti u l-emendi f’pakkett ta’ mi żuri 
tekniċi, li jkun komprensiv u li jkun fa ċli biex jinftiehem, biex ji ġi kkontrollat u 
biex jiġi infurzat; 
• li jinsab bilan ċ bejn il-mi żuri li huma ġeneralment applikabbli fl-oqsma kollha u l-
miżuri li huma applikabbli spe ċifikament fuq ba żi reġjonali kif iddefinit mi ż-Żoni 
tal-Kunsill Konsultattiv Re ġjonali (RAC). 
L-ambitu tal-proposta huwa relattivament żgħir għax din ma tibdilx is-sustanza tal-
leġiżlazzjoni relatata i żda tibdel biss l-appro ċċ leġiżlattiv, u g ħalhekk l-impatti ambjentali, 
soċjali u ekonomi ċi probabbli huma modesti. Din hija va lutazzjoni ta' l-impatt proporzjonata, 
li għaliha ma twaqqaf l-ebda grupp ta’ tmexxija ta’ bejn is-servizzi. Ġew ikkonsultati l-
Kumitati Xjentifi ċi u tal-Partijiet Interessati. 
Qed jingħataw id-dettalji tal-pro ċessi ta’ konsultazzjoni, ta’ l-g ħażliet u ta’ l-impatti. 
                                                 
1 COM(2005) 647 finali.
MT    MT MT 
 
MT    MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 17.11.2008 
SEG(2008) 2811 finali 
  
OPINJONI TAL-KUMMISSJONI 
skont it-tieni subparagr afu tal-Artikolu 245 tat-T rattat tal-KE u tat-  
tieni subparagrafu tal-Artiko lu 160 tat-Trattat KEEA 
fuq it-talba ta' emenda tar-Regoli tal-Pro ċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-
Komunitajiet Ewropej f'dak li jirrigward a s-sistema tal-lingwi applikabbli g ħall-appelli 
minn deċiżjonijiet tat-Tribunal tas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea, ippre żentat 
mill-Qorti, skont  
l-Artikolu 64 tal-Istatut tal-Qorti tal- Ġustizzja  
 
MT 2   MT OPINJONI TAL-KUMMISSJONI 
skont it-tieni subparagr afu tal-Artikolu 245 tat-T rattat tal-KE u tat-  
tieni subparagrafu tal-Artiko lu 160 tat-Trattat KEEA 
fuq it-talba ta' emenda tar-Regoli tal-Pro ċedura tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-
Komunitajiet Ewropej f'dak li jirrigward a s-sistema tal-lingwi applikabbli g ħall-appelli 
minn deċiżjonijiet tat-Tribunal tas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea, ippre żentat 
mill-Qorti, skont  
l-Artikolu 64 tal-Istatut tal-Qorti tal- Ġustizzja  
L-għan tal-emenda rikjesta mill-Qorti tal-Prim'Istanza1 hu li ti ċċara s-sistemi tal-lingwi 
applikabbli g ħall-appelli mag ħmula quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza minn de ċiżjonijiet tat-
Tribunal tas-Servizz Pubbliku.  
Din l-emenda tipprovdi essenzjalment li l-lingwa tal-kaw ża hija dik tad-de ċiżjoni tat-Tribunal 
tas-Servizz Pubbliku li tkun is-su ġġett tal-appell. L-emenda hija ta' natura purament teknika u 
ma tirrikjedi l-ebda osservazzjoni min-na ħa tal-Kummissjoni. 
Għaldaqstant il-Kummissjoni tesprimi l-qbil tag ħha mat-test propost mill-Qorti tal-
Prim'Istanza. 
Magħmul fi Brussell, […] 
 G ħall-Kummissjoni 
  
                                                 
1 Ara l-ittra tas-7 ta' Ottu bru 2008 mill-Kunsill tal-UE, ref. SGS8/12681, li mag ħha hemm mehmu ża t-
talba mill-Qorti tal-Prim'Istanza, dok 13301/08.
MT    MT MT 
 
MT 1   MT  KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 
Brussel 27.7.2009 
SEG(2009) 1062 finali 
  
RAKKOMANDAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL 
biex ikunu awtorizzati modifiki g ħad-direttivi tan-negozjar g ħal Ftehim ta’ Kummer ċ u 
Koperazzjoni mar-Repubblika tal-Iraq  
 
MT 2   MT 1. MEMORANDUM  TA’  SPJEGAZZJONI 
Fit-23 ta’ Marzu 2006 l-Kunsil l awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja Ftehim ta’ 
Kummerċ u Koperazzjoni mal-Iraq u ħareġ direttivi tan-negozja r f’dan ir-rigward.  
(doc. 6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).  
Fis-seba’ ċiklu tan-negozjati bejn l-UE u l-Iraq, li se ħħ fil-25 u s-26 ta' Jannar 2009 f'Bagdad, 
kemm l-Iraq kif ukoll il-Kummissjoni ftehmu bi ex itejbu l-istejtus ta l-abbozz tal-Ftehim 
speċifikament permezz tal- ħolqien ta’ Kunsill ta’ Koperazz joni, li jiltaqa’ regolarment fuq 
livell Ministerjali, u billi jinbidel it-ti tolu tal-Ftehim minn Ftehim ta’ Kummer ċ u 
Koperazzjoni g ħal “Ftehim ta’ S ħubija u Koperazzjoni”.  
Dan l-apro ċċ kien maqbul mill-Kunsill (grupp ta' ħidma MOG) kemm qabe l u kif ukoll wara 
s-seba’ ċiklu ta’ negozjati. Il-Kummissjoni g ħalhekk tirrakkomanda li da wn it-tibdiliet ikunu 
riflessi fid-direttivi tan-negozjar u tistiede n lill-Kunsill jawtorizza l-modifiki proposti. 
 
MT 3   MT 2. RAKKOMANDAZZJONI 
Fid-dawl ta’ dan ta’ hawn fuq, il-Kummi ssjoni tirrakkomanda li l-Kunsill jawtorizza l-
modifiki segwenti g ħad-direttivi tan-negozjar. 
(1) Tibdil tat-titolu tal-Ftehim 
• It-titolu tal-Ftehim ser jinbidel minn “Ftehim ta’ Kummer ċ u Koperazzjoni” g ħal “ 
Ftehim ta’ S ħubija u Koperazzjoni” kulfejn jid her fid-direttivi tan-negozjar. 
(2) L-istabbiliment tal-Kunsill ta’ Koperazzjoni 
• Punt ġdid ser ikun inklu ż fis-sezzjoni D (Dispo żizzjonijiet Istituzzjonali, Ġenerali 
u Finali), Titolu III. 
“Ser ikun stabbilit Kuns ill ta’ Koperazzjoni biex jissorve lja l-implimentazz joni ta’ dan il-
Ftehim. Il-Kunsill ta’ Koperazzjoni ser jilt aqa fuq livell ministerjali. Huwa ser je żamina 
kwalunkwe kwistjoni ma ġġuri li tinqala' fi ħdan il-qafas ta’ dan il-ftehim.” 
• Il-punt pre żenti D.1 g ħandu jkun emendat sabiex jirr ifletti l-ista bbiliment tal-
Kunsill ta’ Koperazzjoni. 
Paragrafu 1 – it-test il- ġdid  
“Kumitat ta’ Koperazzjoni ser ikun stabbilit bil-g ħan li jgħin lill-Kunsill ta’ Koperazzjoni fil-
qadi ta’ dmirijietu.” 
Paragrafu 2 – jibqa' kif inhu.
52013SC0160

COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT Accompanying the document Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Animal Health /* SWD/2013/0160 final */
*/">

DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI SOMMARJU TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT Li jakkumpanja d-dokument Proposta għal DIRETTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li temenda d-Direttiva 2007/36/KE rigward l-inkoraġġiment ta' involviment fit-tul tal-azzjonisti u d-Direttiva 2013/34/EU rigward ċerti elementi tad-dikjarazzjoni dwar il-governanza korporattiva u RAKKOMANDAZZJONI TAL-KUMMISSJONI dwar il-kwalità ta' rappurtar tat-tmexxija korporattiva (il-prinċipju ta' "konformità jew spjegazzjoni") /* SWD/2014/0126 final */
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell, 19.1.2016

SWD(2015) 275 final/2

CORRIGENDUM ADMINISTRATIF

Annule et remplace le document SWD(2015) 275 final du 9.12.2015.

Concerne les versions BG, CS, DA, EM, ES, ET, FI, HR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV. Omission d'une référence croisée sur la page de couverture.

DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI



SOMMARJU EŻEKUTTIV TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT



Li jakkumpanja d-dokument

Proposti għal Direttivi tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar

(1) ċerti aspetti li jikkonċernaw il-kuntratti għall-provvista ta’ kontenut diġitali



u



(2) dwar ċerti aspetti li jikkonċernaw il-kuntratti għall-bejgħ onlajn u bejgħ ieħor mill-bogħod ta’ oġġetti

{COM(2015) 634 final}

{COM(2015) 635 final}

{SWD(2015) 274 final}
Ġew ikkunsidrati l-għażliet li ġejjin: A) Xenarju bażi B) Inizjattivi meħuda mis-settur bl-appoġġ tal-UE C) Rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali bbażat fuq rekwiżiti minimi ta' kompetenza għall-baħħara u għall-boatmasters, differenzjati f'żewġ subgħażliet: l-għażla C1 li tinkludi l-istandards ta' eżami għall-istituti tat-taħriġ u tal-edukazzjoni u l-għażla C2 li teskludi l-istandards ta' eżami għall-istituti tat-taħriġ u tal-edukazzjoni. Filwaqt li jitqiesu l-effettività, l-effiċjenza u l-koerenza, l-għażla C għandha tiġi ppreferuta fuq l-għażliet A u B. Skont l-għażla C, is-subgħażla C1 titqies li hija kemxejn aktar effettiva u effiċjenti mis-subgħażla C2. Ir-Rapport dwar il-Valutazzjoni tal-Impatt iħalli f'idejn dawk li jfasslu l-politika fil-Kulleġġ tal-Kummissarji biex jiddeċiedu dwar is-subgħażla politika ppreferuta skont l-għażla C.
Il-ftehim ġie konkluż mill-imsieħba soċjali tal-UE fis-settur tas-sajd fil-baħar. Il-Federazzjoni Ewropea tal-Ħaddiema tat-Trasport (ETF): tirrappreżenta l-ħaddiema fis-settur tas-sajd fil-baħar bi sħubija fi 11-il Stat Membru (BE, BG, DE, DK, ES, FR, IT, NL, PL, PT u UK). L-Europêche: tiġbor flimkien lill-impjegaturi fis-settur, kemm dawk artiġjanali u kif ukoll dawk fuq skala kbira, fi 11-il Stat Membru (BE, DE, DK, ES, FR, EL, IT, NL, PL, SE u UK) u 2 oħra bi status ta’ osservatur (LV u LT). COGECA: tirrappreżenta l-interessi ġenerali u speċifiċi tal-kooperattivi agrikoli, forestali, tas-sajd u agroalimentari bi sħubija minn 11-il organizzazzjoni nazzjonali (CY, DE, EE, ES, FR, EL, IE, IT, MT, NL u SI). B’kollox, hemm rappreżentati 16-il Stat Membru involuti fis-sajd fil-baħar. Barra minn hekk, 8 Stati Membri (ES, IT, PT, EL, FR, NL, PL u UK) li jirrappreżentaw 84 % tas-settur f’termini tal-impjiegi totali u 87 % f’termini ta’ ekwivalenti full-time huma rappreżentati fi ħdan il-Kumitat tad-Djalogu Soċjali tal-UE. Għalhekk, wieħed jista’ jikkonkludi li l-imsieħba soċjali li ffirmaw il-ftehim huma rappreżentattivi tas-settur u ġustament jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni għal-leġiżlazzjoni biex jimplimentaw il-ftehim skont l-Artikolu 155 TFUE. L-Istati Membri kollha tal-UE vvutaw favur il-Konvenzjoni C188 tal-ILO meta ġiet adottata fl-2007. Franza hija l-uniku Stat Membru tal-UE li rratifikatha. Uħud mill-Istati Membri tal-UE (UK, NL, EE u DK) qed iħejju biex jirratifikaw il-Konvenzjoni.
Kull qasam meqjus għandu alternattiva preferuta. L-alternattiva preferuta fejn jidħol l-aċċess għan-netwerks hi t-tifrix ta’ netwerks b’kapaċità kbira ħafna filwaqt li tinżamm ir-regolamentazzjoni tal-aċċess tal-parteċipanti dominanti fis-suq biex ikunu żgurati swieq kompetittivi u l-użu min-naħa tal-utenti finali. L-alternattiva preferuta fejn jidħol l-ispettru tinvolvi koordinazzjoni mtejba vinkolanti u infurzabbli tal-ġestjoni tal-ispettru għal adattament għall-ħtiġijiet tal-5G fl-UE. L-alternattiva preferuta fejn jidħol is-servizz universali tagħmlu konformi max-xejriet tas-suq u l-affordabbiltà tal-broadband. L-alternattiva preferuta fejn jidħlu s-servizzi tissimplifika l-ħtiġijiet regolatorji speċifiċi għas-setturi, filwaqt li tqis l-iżviluppi fil-leġiżlazzjoni orizzontali dwar il-ħarsien tal-konsumaturi. Barra minn hekk, lir-regolamentazzjoni, din l-alternattiva torbotha l-aktar mal-forniment tas-servizzi tal-aċċess għall-internet u tas-servizzi tal-komunikazzjoni li jistrieħu fuq l-użu tar-riżorsi pubbliċi tan-numerazzjoni, b’mira li jitwessgħu ċerti obbligi regolatorji speċifiċi għas-servizzi kollha tal-komunikazzjoni bbażata fuq l-internet minħabba l-protezzjoni tal-utenti finali u l-interessi tal-politika pubblika. L-alternattiva preferuta fejn jidħlu r-regoli u l-obbligi ta’ trażmissjoni għall-gwidi tal-programmi elettroniċi (l-EPGs) hi li kollox jibqa’ kif inhu, u jsiru biss xi bidliet żgħar ħafna. L-alternattiva preferuta fejn tidħol in-numerazzjoni hi li jinbidel il-qafas tal-UE ħalli jiġu indirizzati ċerti kwistjonijiet ta’ armonizzazzjoni u kompetizzjoni fis-suq tal-M2M (minn magna għal magna). L-alternattiva preferuta fejn tidħol il-governanza hi li jiġu emendati l-kompetenzi tar-regolaturi indipendenti u li tinbidel l-istruttura attwali tal-BEREC biex isir aġenzija attrezzata b’aktar kompiti, fosthom l-eżerċizzju ta’ ċerti setgħat u analiżi aħjar tas-suq, tan-numerazzjoni u tal-proċessi għall-assenjament tal-ispettru. Il-Grupp għall-Politika dwar l-Ispettru tar-Radju (l-RSPG) se jibqa’ jaġixxi bħala korp konsultattiv espert tal-Kummissjoni Ewropea li jwassal u jikkoordina l-fehmiet tal-amministrazzjonijiet nazzjonali fuq kwistjonijiet ta’ strateġija ta’ livell għoli fil-politika tal-ispettru u l-iżviluppi relatati.
Il-kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi hija riflessa f’bosta azzjonijiet, u partikolarment fl-azzjonijiet 3, 4, 13 u 14.

L-Azzjonijiet 6 sa 11 jippruvaw inaqqsu l-pressjoni fuq l-oċeani, kif enfasizzat minn diversi partijiet ikkonċenati.

L-Azzjonijiet 12, 13 u 14 għandhom l-għan li jsaħħu r-riċerka u d-dejta internazzjonali tal-oċeani.

L-azzjonijiet stabbiliti fil-Komunikazzjoni Konġunta huma parti integrali mir-rispons tal-UE għall-Aġenda 2030, u notevolment l-SDG 14 u SDGs relatati, f’konformità mas-sejħa għall-azzjoni minn dawk li wieġbu abbażi ta’ dawn l-impenji miftiehma.





ANNESS: LISTA TAL-AKRONIMI

ABNJ: żona lil hinn mill-ġuriżdizzjoni nazzjonali (area beyond national jurisdiction)

BBNJ: id-diversità bijoloġika fl-ABNJ (biological diversity in ABNJ)

CBD: il-Konvenzjoni dwar id-Diversità Bijoloġika (Convention on Biological Diversity)

UN DOALOS: id-Diviżjoni tan-NU għall-kwistjonijiet dwar l-Oċean u d-Dritt Marittimu (UN Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea)

EMODnet: in-Netwerk Ewropew ta' Osservazzjoni u Dejta Marittima (European Marine Observation and Data Network)

FAO: l-Organizzazzjoni tan-NU tal-Ikel u l-Agrikoltura (UN Food and Agriculture Organisation)

GFCM: il-Kummissjoni Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran (General Fisheries Commission for the Mediterranean)

HELCOM: il-Kummissjoni għall-Ħarsien tal-Ambjent Marin fil-Baħar Baltiku (Baltic Marine Environment Protection Commission) magħrufa wkoll bħala l-Kummissjoni ta’ Ħelsinki

ICES: il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (International Council for the Exploration of the Sea)

OMI: l-Organizzazzjoni Marittima Internazzjonali

ISA: l-Awtorità Internazzjonali ta’ Qiegħ il-Baħar (International Seabed Authority)

Sajd IUU: sajd illegali, mhux rappurtat u mhux irregolat (illegal, unregulated and unreported fishing)

NEAFC: il-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NorthEast Atlantic Fisheries Commission)

OSPAR: il-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tal-Ambjent tal-Baħar tal-Grigal tal-Atlantiku tal-OSPAR (Convention for the Protection of the Marine Environment of the NorthEast Atlantic)
EUROPEAN COMMISSION

Brussels, 1.12.2016

SWD(2016) 382 final

COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT



EXECUTIVE SUMMARY OF THE IMPACT ASSESSMENT



Accompanying the document

Proposals for a Council Directive, a Council Implementing Regulation and a Council Regulation on



Modernising VAT for cross-border B2C e-commerce

{COM(2016) 757 final}

{SWD(2016) 379 final}
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell,30.1.2018

SWD(2017) 477 final/2

CORRIGENDUM :

Document SWD(2017) 477 final of 19.12.2017 is corrected in all language versions except EN.

The words "lawfully marketed in another Member State" were missing in the title.

The text shall read as follows:



DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI

KONSULTAZZJONI TAL-PARTIJIET INTERESSATI – RAPPORT FIL-QOSOR

Li jakkumpanja d-dokument

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-prodotti kummerċjalizzati legalment fi Stat Membru ieħor

{COM(2017) 796 final}



{SWD(2017) 471 final}



{SWD(2017) 472 final}



{SWD(2017) 475 final}



{SWD(2017) 476 final}
IL-KUMMISSJONI EWROPEA

Brussell,30.1.2018

SWD(2017) 472 final

CORRIGENDUM :

Document SWD(2017) 472 final of 19.12.2017 is corrected in all language versions except EN.

The words "lawfully marketed in another Member State" were missing in the title.

The text shall read as follows:

DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI



SOMMARJU EŻEKUTTIV TAL-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT



Li jakkumpanja d-dokument

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill



dwar ir-rikonoxximent reċiproku tal-prodotti kummerċjalizzati legalment fi Stat Membru ieħor

{COM(2017) 796 final}



{SWD(2017) 471 final}



{SWD(2017) 475 final}



{SWD(2017) 476 final}



{SWD(2017) 477 final}