MT    MT  
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA 
Brussell, 15.11.2011 
SEG(2011) 1365 finali 
  
DOKUMENT TA’ ĦIDMA TAL-PERSUNAL TAL-KUMMISSJONI 
SOMMARJU E ŻEKUTTIV TAL-EVALWAZZJONI TAL-IMPATT 
 
Li jakkumpanja d-dokumenti 
  
Proposta g ħal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-
Programm tal- Ġustizzja g ħas-snin 2014 sal-2020 
 
Proposta g ħal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-
Programm g ħad-Drittijiet u ċ-Ċittadinanza g ħas-snin 2014 sal-2020 
{KUMM(2011) 758 finali} 
{KUMM(2011) 759 finali} 
{SEG(2011) 1364 finali} 
 
 
MT 2   MT Matul il-perspettiva finanz jarja tal-2007 sal- 2013, il-finanzjamen t fil-qasam tal- ġustizzja, id-
drittijiet u ċ-ċittadinanza qed ji ġi pprovdut permezz ta’ 6 programmi: Ġustizzja Ċivili (JCIV), 
Ġustizzja Kriminali  (JPEN), Drittijiet Fundamentali u Ċittadinanza  (FRC), Daphne III  
(DAP), Il- Programm dwar il-Prevenzjoni tad-Droga u l-Informazzjoni dwarha  (DPIP) u 
mit-taqsimiet Antidiskriminazzjoni u Diversità  u Ugwaljanza bejn is-Sessi tal-Programm 
għall-Impjiegi u s-Solidarjetà So ċjali (PROGRESS).  
1. KWISTJONIJIET TA ' PROĊEDURA U KONSULTAZZJONI MAL -PARTIJIET INTERESSATI  
Bi tħejjija għall-proposti g ħall-2014-2020, saru evalwazzjonijiet ta’ nofs terminu  fir-
rigward tal-programmi fis-se ħħ bħalissa. Ir-ri żultati tal-evalwazzjoni jiet tal-JCIV, JPEN, 
FRC, DAP u DPIP di ġà ġew ippubblikati. L-evalwazzjoni ta' PROGRESS saret permezz tar-
rapporti annwali tieg ħu dwar il-prestazzjoni u r-ri żultati kienu kkumplimentati mir-ri żultati 
intermedji tal-evalwazzjoni tal-pr ogramm li saret f’nofs it-terminu. 
Bejn l-20 ta’ April 2011 u l-20 ta’ Ġunju 2011 saret konsultazzjoni pubblika mal-partijiet 
interessati  dwar l-iffinanzjar fil-futur fil-qasam tal- ġustizzja, id-drittijiet u l-ugwaljanza. 
Tressqu 187 kontribuzzjoni (37 minn indivi dwi u 150 minn organi zzazzjonijiet). Il-bi ċċa l-
kbira tat-twe ġibiet irrikonoxxew il-valur mi żjud tal-UE fl-oqsma kollha tal-iffinanzjar u 
esprimew il- ħtieġa li l-ġestjoni u l-pro ċeduri jiġu ssimplifikati. Ħafna mill-mi żuri proposti 
ġew ikklassifikati b'mod pozittiv u kien hemm qbil dwar it-tipi ta' attivitajiet proposti u l-
mekkaniżmi li permezz tag ħhom jitwasslu r-ri żultati. Bejn l-4 ta’ April 2011 u s-
27 ta’ Mejju 2011 saret konsulta zzjoni pubblika dwar strument li possibilment ikun is-
suċċessur ta' Progress. 
Fl-20 ta’ Mejju 2011 tnediet il-konsultazzjoni mal- grupp ta’ tmexxija dwar l-Evalwazzjoni 
tal-Impatt  li tinvolvi l-LS, SG, BUDG, EMPL, HOME, SANCO, COMM, EAC, COMP u 
MARKT, hija tlaqqg ħat darbtejn u akkumpanjat l-istadji finali tat-t ħejjija tal-evalwazzjoni tal-
impatt. 
2. IS-SISTEMA ATTWALI TA ’ FFINANZJAR  
Fil-prospettiva finanzjarja tal-2007 sal-2013, hemm sitt programmi li jappo ġġjaw il-politiki 
tal-UE fil-qasam tal- ġustizzja, id-drittijiet  u l-ugwaljanza li g ħandhom ba ġit totali 
relattivament żgħir ta’ EUR 791 miljun  għall-perjodu kollu. Dawn ji ġu implimentati 
b’ġestjoni diretta ċentralizzata permezz ta’ programmazzj oni annwali u ta’ tliet tipi ta’ 
azzjonijiet: pro ġetti transnazzjonali (G ħotjiet biex jittie ħdu Azzjonijiet), appo ġġ għall-
Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi (OMG) (G ħotjiet Operazzjonali) u inizjattivi tal-
Kummissjoni. Dawn il-programmi huma: 
• Il-Programm Ġustizzja Ċivili (JCIV) – EUR 109.5 miljuni (2007-2013); 
• Il-Programm Ġustizzja Kriminali  (JPEN) – EUR 199.3 miljuni (2007-2013); 
• Il-Programm Drittijiet Fundamentali u Ċittadinanza  (FRC) – EUR 97.25 miljuni (2007-
2013);  
• Il-Programm Daphne III  (DAP) EUR 121.43 miljuni (2007-2013); 
 
MT 3   MT • Il-Programm dwar il- Prevenzjoni tad-Droga u l-Informazzjoni dwarha  (DPIP) – 
EUR 22.35 miljuni (2007-2013); 
• It-taqsimiet Antidiskriminazzjoni u Diversità  u Ugwaljanza bejn is-Sessi  tal-Programm 
PROGRESS  – EUR 241.52 miljuni (2007-2013), 35% tal-ba ġit totali ta' PROGRESS.  
3. ID-DEFINIZZJONI TAL -PROBLEMA  
Kif ġie kkonfermat mill-Programm ta’ Stokkolma, l-i żvilupp ta’  żona ta’ libertà, sigurtà u 
ġustizzja  għadha prijorità g ħall-Unjoni Ewropea . Minkejja l-progress  sinifikanti li di ġà sar 
f’dan il-qasam, l-Ewropa g ħadha qed tiffa ċċja sfidi  li għandhom ji ġu indirizzati b’mod 
komprensiv.  
L-isfidi politi ċi 
Għad m’hemmx bi żżejjed koperazzjoni ġudizzjarja fil-qasam ċivili u kriminali . L-aċċess 
għall-ġustizzja g ħandu jkun wie ħed reali, id-drittijiet tal-konsumatur g ħandhom ji ġu nfurzati u 
d-differenzi bejn il-li ġijiet kuntrattwali tal-Istati Membri g ħandhom ji ġu indirizzati. Fil-qasam 
tal-liġi kriminali, je ħtieġ li tittejjeb l-implimentazzjoni tal-istrumenti e żistenti, filwaqt li t-
trattament ta’ kwalità tal-vittmi jing ħata prijorità. Fil-qasam tal- ġustizzja kriminali, il-
prevenzjoni tal- kriminalità marbuta mad-drogi  teħtieġ metodu applikat fuq perjodu ta’ 
żmien twil, integrat u multidixxiplinari fuq il-livell tal-UE.  
Id-drittijiet ta ċ-ċittadinanza tal-UE  issa huma stabbiliti b’mod sod fil-li ġi primarja tal-UE u 
huma sostanzjalment żviluppati fil-li ġi sekondarja. Madankollu, i ċ-ċittadini tal-UE g ħadhom 
jiffaċċjaw diffikultajiet meta je żerċitaw dawn id-drittijiet. I ċ-ċittadini tal-UE jqisu li n-nuqqas 
ta’ informazzjoni huwa wie ħed mill-ikbar fost l-ostakli g ħall-ivvjaġġar bejn pajji ż u ieħor u 
għall-eżerċizzju tad-dritt tag ħhom għall-moviment ħieles. 
L-interess tan-nies fl-infurzar tal-Karta tad- Drittijiet Fundamentali  tal-UE, u l-aspettattivi 
fir-rigward tieg ħu, huma kbar. Madankollu, frek wentement ikun hemm nuqqas ta’ 
komprensjoni dwar l-iskop tal- Karta u s-sitwazzjonijiet fejn tapplika jew ma tapplikax. Fil-
qasam spe ċifiku tad- Drittijiet tat-Tfal , dan in-nuqqas ta’ g ħarfien huwa partikolarment kbir.  
Minkejja li saru avvanzi kbar fil-qasam tal- ugwaljanza bejn l-ir ġiel u n-nisa , għadhom 
jippersistu l-inugwaljanz i fuq il-livell globali u fuq il-livell tal-UE. Il-vjolenza fuq in-nisa  
għadha l-agħar espressjoni ta’ din l-inugwaljanza.  
Parti kbira tal-popolazzjoni  fl-UE tesperjenza d- diskriminazzjoni  b’mod regolari. 
Madankollu, l-Ewropej mhumiex konxji bi żżejjed mid-drittijiet tag ħhom fil-ka ż li jisfaw 
vittmi ta' diskriminazzjoni jew intimidazzjoni. 
L-UE ssie ħbet fil-Konvenzjoni tan-NU dwar  id-Drittijiet tal-Persuni b' Diżabilità . 
Madankollu, il-persuni b’di żabilità għadhom ma jistg ħux igawdu kompletament id-drittijiet u 
l-libertajiet fundamentali sta bbiliti sew fil-Konvenzjoni.  
Ir-rwol tal-iffinanzjar  
Ir-rwol tal-iffinanzjar huwa li jing ħata appoġġ lill-attività le ġiżlattiva u politika tal-UE. Il-
problemi spe ċifiċi li għandhom ji ġu indirizzati mill-iffinanzjar huma: 
 
MT 4   MT - Nuqqas ta’ g ħarfien dwar l-acquis u l-politiki tal- UE mill-persuni li jiksbu d-drittijiet 
tagħhom minnhom;  
- Nuqqas ta’ g ħarfien dwar l-acquis u l-politiki tal-UE minn dawk il-persuni li j ħaddmuhom 
fix-xogħol ta' kuljum, li jwassal biex l-applikazzjoni tal-li ġi u l-politiki tal-UE tkun 
inkonsistenti u ma tkunx bi żżejjed; 
- Nuqqas ta’ koperazzjoni u skambju ta’ info rmazzjoni fuq il-livell transnazzjonali u nuqqas 
ta’ fiduċja reċiproka bejn l-awtoritajiet, b ħal pereżempju l-awtoritajiet ġudizzjarji; 
- Il-ħtieġa li jkun hemm informazzjoni, provi, ri ċerka u prattiki tajba ik tar konkreti fir-rigward 
tas-sitwazzjoni u l- ħtiġijiet fil-post sabiex tkun possibbli l-alimentazzjoni tal-i żvilupp tal-
leġiżlazzjoni u l-politiki tal-UE. 
Bħala riżultat ta’ dan, l-iffinanzjar g ħandu jiffoka fuq l-oqsma fejn jista' ji ġi prodott valur 
miżjud ċar:  
• Għandu jtejjeb l- effikaċja tal-leġiżlazzjoni  billi jappo ġġja: 
• L-informazzjoni u ż-żieda fl-għarfien tal-pubbliku;  
• It-taħriġ u l-bini ta’ kapa ċità fost il-professjonisti legali u prattikanti o ħra. 
• L-iffinanzjar g ħandu rwol ċentrali fil-promozzjoni tal- koperazzjoni fuq il-livell 
transnazzjonali , permezz:  
• Tat-tisħiħ tan-netwerks;  
• Tal-koperazzjoni transk onfinali fl-infurzar. 
• Barra minn hekk, l-iffinanzjar g ħandu jappo ġġja:  
• Ir-riċerka, l-anali żi u l-attivitajiet o ħrajn ta’ appo ġġ, biex il-le ġiżlatur ikollu 
informazzjoni ċara u dettaljata dwar il-probl emi u s-sitwazzjoni fil-post. 
Ir-relevanza, l-effika ċja u l-effi ċjenza tal-attivitajiet ta’ ffinanzjar 
Skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar Ba ġit għall-Ewropa 2020, je ħtieġ li l-baġit 
jirreaġixxi għall-iżviluppi kontinwi fil-politika u jadatta ru ħu faċiliment g ħalihom, ji ġifieri 
jeħtieġ li jiżgura li jkun hemm flessibilità . Bħalissa dan huwa imxekkel mill- metodu 
frammentat  impost minn sitt programmi separati. Di n il-konfigurazzjoni twassal ukoll biex 
iffinanzjar wie ħed jirkeb  fuq ieħor u dan jikkontrobatti l-ħtieġa li jkun hemm iktar iffukar 
fuq il-prijoritajiet politi ċi identifikati fis-sitt programmi.  
L-evalwazzjonijiet ta' nof s it-terminu kkonfermaw li globalment il-programmi huma effikaċi 
imma ġew identifikati wkoll xi problemi, b ħal fondi iktar dgħajfa ('saupoudrage') f’ ħafna 
proġetti fuq skala żgħira li jkollhom impatt limitat fl-ambitu tal-UE. Minkejja l-fatt li l-
iffinanzjar jing ħata f’għadd kbir ta’ pro ġetti, it-tixrid ġeografiku mhux ibbilan ċjat fost l-
organizzazzjonijiet li jir ċievu l-fondi. Fost l-evalwazzjonijiet  ta’ nofs terminu hemm qbil li 
għandu jsir iktar biex jittejbu t-tixrid u l-u żu tar-riżultati u l-prodotti  tal-attivitajiet 
iffinanzjati. It-titjib tat-tixrid imur id f’id mat- titjib fl-evalwazzjoni u l-monitora ġġ.  
 
MT 5   MT L-evalwazzjonijiet ta’ nof s it-terminu u l-konsultazzjoni pubblika enfasizzaw il- proċeduri 
kumplessi u burokrati ċi li jiffa ċċjaw l-applikanti  f’termini ta’ effiċjenza . Mil-lat 
amministrattiv, il-fatt li l-pro ċeduri jiġu ripetuti f’kull programm differenti timponi piż 
amministrattiv g ħoli fuq il-Kummissjoni . Ir-ripetizzjoni tal-pro ċeduri u l-pi ż amministrattiv 
għoli jikkontribwixxu biex il-proċeduri jittawwlu .  
4. ID-DRITT TAL -UE  LI TAĠIXXI 
Id-dritt tal-UE li ta ġixxi joħroġ minn artikoli spe ċifiċi tat-TFUE:  
Fit-Titolu V:  
• Il-koperazzjoni ġudizzjarja fil-kwistjonijiet ċivili (Artikolu 81(1) u (2) TFUE); 
• Il-koperazzjoni ġudizzjarja fil-kwistjonijiet krim inali (Artikolu 82(1) TFUE); 
• Il-prevenzjoni tal-krimin alità (Artikolu 84 TFUE). 
Barra t-Titolu V: 
• In-nuqqas ta’ diskriminazzjoni  (Artikolu 19(2) TFUE); 
• Iċ-ċittadinanza tal-UE (Artikolu 21(2) TFUE); 
• Is-Suq Intern (Artikolu 114 TFEU); 
• Is-Saħħa pubblika (Artikolu 168 TFEU); 
• Il-protezzjoni tal-konsumat ur (Artikolu 169 TFEU); 
• Il-koperazzjoni amministra ttiva (Artikolu 197 TFEU); 
Il-prinċipju tas-sussidjarjetà 
L-azzjoni fuq il-live ll tal-UE tipprodu ċi benefiċċji ċari meta mqabbla mal-azzjoni me ħuda 
mill-Istati Membri wa ħedhom, spe ċjalment f’dak li jirrigwarda l-promozzjoni tal-
koperazzjoni transnazzjonali,  l-opportunitajiet li jin ħolqu netwerks u l-fidu ċja reċiproka. 
Barra minn hekk, ti żgura li jkun hemm interpretazzjoni kon sistenti u applik azzjoni koerenti 
tal-istrumenti le ġiżlattivi tal-UE fl-Istati Membri kollha u twassal biex ikun hemm l-
ekonomiji tal-kobor.  
5. OBJETTIVI  
L-objettiv ġenerali:  
• Li jingħata appoġġ iffukat, effika ċi u effiċjenti għall-iżvilupp ta’ żona Ewropea ta’ 
ġustizzja, ta’ rispett g ħad-drittijiet u ta’ ugwaljanza 
Objettivi spe ċifiċi u operazzjonali:  
 
MT 6   MT • Li jkun żgurat li l-kamp ta' applikazzjoni  tal-programmi jkun xieraq biex ikunu ta’ 
appoġġ għall-politiki fil-qasam tal- ġustizzja, id-drittijiet u l-ugwaljanza u biex 
jirreaġġixxu għall-iżviluppi tag ħhom: 
Li tkun żgurata l-flessibilità fl-allokazzjoni tal- fondi; jitnaqqsu it-trikk ib bejniethom u l-
frammentazzjoni.  
• Li l-iffinanzjar ikun iffukat fuq oqsma spe ċifiċi ta’ azzjoni li g ħandhom valur mi żjud 
ċar u li jirrea ġixxu għall-prijoritajiet politi ċi annwali: 
Iż-żieda fil-kuxjenza u t-titjib tal-g ħarfien tal-pubbliku dwar il-li ġi u l-politiki tal-UE; appo ġġ 
għall-implimentazzjoni tal-li ġi u tal-politiki tal-UE fl-Istati Membri; il-promozzjoni tal-
koperazzjoni transnazzjonali; il-promozzjoni tal-iskambju ta' informazzjoni u ta’ pratti ċi 
tajba; it-titjib tal-g ħarfien u tal-komprensjoni tal-li ġi tal-UE bil-g ħan li jkun żgurat li t-tfassil 
tal-politika jkun imsejjes fuq l-evidenza. 
• It-tijib tal- effikaċja u tal-prestazzjoni tal-programmi ta’ orjentament:  
Jiġi evitat li jiddg ħajfu l-fondi; ikun żgurat li jkun hemm kopertua ġeografika a ħjar; jittejjeb 
it-tixrid u l-u żu aħjar tar-riżultati; jittejbu l-monitora ġġ u l-evalwazzjoni tal-programmi.  
• It-titjib tal- effiċjenza  tal-programmi:  
Is-simplifikazzjoni u t-tnaqqis tat-tul tal-pro ċeduri għall-benefi ċjarji tal-fondi u t-tnaqqis tal-
piż amministrattiv fuq il-Kummissjoni.  
6. L-A LTERNATTIVI  
Alternattiva O – Il-linja ta’ referenza 
Il-linja ta’ referenza hija li jin żammu l-programmi e żistenti fil-forma attwali tag ħhom. 
Alternattiva A – 6 programmi – Il-qag ħda attwali u t-titjib fuq il-livell mani ġerjali 
Filwaqt li jin żammu 6 programmi simili g ħal dawk li di ġà jeżistu, uħud mill-problemi 
identifikati, i żda mhux kollha, jistg ħu jiġu indirizzati billi ji ġu ssimplifikati l-objettivi fl-atti 
legali u ti ġi introdotta armonizzazzjoni fil- ġestjoni tal-programmi. 
Alternattiva B – Żewġ programmi  
Din l-alternattiva tadotta l-mi żuri kollha previsti fl-Alternatti va A. Barra minn hekk, timmira 
biex ikun hemm titjib billi tg ħaqqad is-sitt programmi f’ żewġ programmi, "Programmi tal-
Ġustizzja" (li jg ħaqqad il-programmi JCIV, JPEN u DPIP  attwali) u "Programm dwar id-
Drittijiet u ċ-Ċittadinanza" (li jg ħaqqad il-programmi FRC u DAP attwali u ż-żewġ taqsimiet 
tal-programm PROGRESS). B’ri żultat ta’ din l-g ħaqda, ikun je ħtieġ li l-programmi kollha 
jiġu implimentati darbtejn (minflok sitt  darbiet) u din is-simplifikazzjoni g ħandu jkollha 
impatt po żittiv fuq il-problemi kollha identifikati marbuta mal-kamp ta’ applikazzjoni, mal-
effikaċja u mal-effi ċjenza. 
Alternattiva C – Programm wie ħed  
 
MT 7   MT Permezz ta’ din l-alternattiva ji ġi implimentat programm wie ħed biss, li jkun  programm fil-
qasam tal- ġustizzja jew programm fil- qasam tad-drittijiet u ċ-ċittadinanza. Din l-alternattiva 
tiżgura li jkun hemm il-vanta ġġ tal-alternattiva B fir-rigward ta’ dan il-qasam li jkun qed ji ġi 
ffinanzjat; i żda l-iffinanzjar fil-qasam l-ie ħor ta’ politika jispi ċċa kompletament. 
Alternattivi skartati 
Il-bidla minn ġestjoni ċentralizzata g ħal ġestjoni kondivi ża ġiet skartata min ħabba l-ammont 
żgħir tal-baġit tal-UE li ġie allokat g ħal dan il-qasam u l-pi ż amministrattiv sproporzjonat li 
jinħoloq. 
Biex ikun hemm bidla moderata tal- ġestjoni ċentralizzata diretta jistg ħu jiddaħħlu l-objettivi li 
jagħtu kontribut fil-promo zzjoni tal-politika tal- ġustizzja, tad-drittijiet u tal-ugwaljanza fl-
objettivi ta’ programmi o ħra ta’ ffinanzjar tal-UE . Din l-alternattiva ġiet skartata 
minħabba li twassal g ħal frammentazzjoni estensiva tal-objettivi, u tirri żulta fi tnaqqis fl-
effikaċja.  
It-twaqqif tal-iffinanzjar  fil-qasam tal- ġustizzja, tad-drittijiet u tal-ugwaljanza kienet 
alternattiva o ħra li ġiet skartata, min ħabba li l-iffinanzjar huwa g ħodda essenzjali fl-appo ġġ 
tal-iżvilupp u tal-implimentazzjoni tal-politiki tal-UE u biex ting ħata informazzjoni u 
titqajjem kuxjenza f’dan il-qasam li qed ji żviluppa b’pass mg ħaġġel. 
7. L-EVALWAZZJONI TAL -IMPATTI  
Alternattiva 0 – Il-linja ta’ referenza 
L-impatt ta’ din l-alternattiva jirrifletti s-sitwazzjoni attwali.  Il-programmi jibqg ħu jkollhom 
implimentazzjoni globali tajba, imma n-nuqqasijiet tag ħhom xorta jibqg ħu jtellfuhom milli 
jiżviluppaw il-potenzjal kollu tag ħhom.  
Alternattiva A – 6 programmi – Il-qag ħda attwali u t-titjib fuq il-livell mani ġerjali 
Jekk ikun hemm iffukar fuq oqsma konkreti ta’ azzjoni, dan g ħandu jiffa ċilita l-kisba tal-
prijoritajiet ta' ffinanzjar. It-titjib fil- ġestjoni għandu jimplimenta mi żuri li permezz tag ħhom 
il-programmi jsiru iktar effika ċi. Barra minn hekk, permezz ta’ ġestjoni ssimplifikata ji ġu 
indirizzati xi problemi b’rabta mal-kamp ta’ applikazzjoni (ji ġifieri t-trikkib tal-fondi) u l-
effiċjenza (jiġifieri proċeduri iktar sempli ċi għall-applikanti). Madankol lu, dan it-titjib ikun 
limitat peress li ma ti ġix indirizzata l-kaw ża prinċipali li hija l-g ħerq ta' ħafna problemi, 
jiġifieri l-għadd kbir ta' programmi.  
Alternattiva B – Żewġ programmi  
L-għaqda tal-programmi tkun mi żura iktar effika ċi biex jiġi żgurat li l-prijoritajiet politi ċi jiġu 
indirizzati suffi ċjentement u li tinkiseb flessibilità fl-a llokazzjoni tal-fond i. Jekk ikun hemm 
inqas programmi dan ikun ifisser ukoll li jkun hemm inqas frammentazzjoni u inqas 
okkażjonijiet biex jit rikkbu l-fondi.  
F’termini ta' effi ċjenza, l-g ħaqda tal-programmi g ħandha tnaqqas l-g ħadd ta' pro ċeduri bla 
bżonn. Jekk ikun hemm inqas pro ċeduri u dawn ikunu ssimplifikati, ir-ri żultat ikun pro ċess 
iktar sempli ċi għall-applikanti, tnaqqis tal-pi ż amministrattiv u b’konsengwenza il-pro ċeduri 
ikunu iqsar meta mqabbla mal-alternattiva A.  
 
MT 8   MT Din is-simplifikazzjoni u ż-żieda fl-effi ċjenza tal-programmi g ħandhom ikollhom impatt 
pożittiv sinifikanti fuq l-effika ċja tal-programmi. Ikunu applikabbli l-mi żuri kollha tal-
alternattiva A u l-impatt tag ħhom jiżdied peress li ji ġu allokati iktar ri żorsi umani g ħal dawn 
il-kompiti.  
Alternattiva C – Programm wie ħed  
L-implimentazzjoni ta’ programm wie ħed huwa ta’ benefi ċċju f’termini ta’ simplifikazzjoni, 
uniformità fil-pro ċeduri u flessibilità. Madankollu, ma jkunx possibbli li ji ġu indirizzati 
b’mod suffi ċjenti l-prijoritajiet politi ċi u l-ħtiġijiet tal-qasam politku kollu, i żda biss dawk li 
jkun intag ħżlu għall-iffinanzjar. Il-qasam tal-programm li jkun qed ji ġi ffinanzjat ikollu l-
istess effika ċja li għandu fl-alternattiva B, imma l-effika ċja globali tal-iffinanzjar tkun qed ti ġi 
pperikolata mill-fatt li ma jkunx possibbli li l-qasam politiku l-ie ħor jiġi indirizzat.  
8. L-A LTERNATTV A PPREFERUTA  
L-alternattiva ppreferuta hija l-implimentazzjoni ta’ żewġ programmi  li jkopru l-kamp ta’ 
applikazzjoni kollu tal-programmi attw ali ta’ ffinanzjar (alternattiva B).  Din l-
alternattiva tinkludi l-benefi ċċji kollha possibbli u ma fihiex żvantaġġi meta mqabbla mal-
linja ta’ referenza. Anzi, kuntrarj ament, l-alternattiva A mhix il -preferita peress li toffri biss 
titjib limitat imma ma tindirizzax kompletament il-kaw żi li huma l-g ħerq tal-problemi; u, 
minkejja li toffri l-og ħla benefiċċji f'termini ta' ġestjoni, l-alternattiva C tippermetti biss li 
jkun hemm kopertura parzjali tal-oqsma politi ċi.  
9. MONITORA ĠĠ U EVALWAZZJONI  
L-obbligi ta’ monitora ġġ u evalwazzjoni, ir-rappurtar b ’regolarità u l-evalwazzjonijiet 
intermedji u ex-post ji ġu inklużi fl-atti legali tal-programmi. Il-ġestjoni msejsa fuq ir-
riżultati u t-tkejjil tal-prestazzjoni  jiġu promossi fuq il-ba żi ta’ indikaturi ta’ prestazzjoni.