P6_TA(2007)0208

L-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali *

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew ta' l- 24 ta' Mejju 2007 dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1784/2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tassuq fiċ-ċereali (COM(2006)0755 — C6-0044/2007 — 2006/0256(CNS))

(Proċedura ta' konsultazzjoni)

Il-Parlament Ewropew,

- wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2006)0755) [1],

- wara li kkunsidra l-Artikolu 37 tat-Trattat KE, skond liema artikolu l-Parlament ġie kkonsultat mill-Kunsill (C6-0044/2007),

- wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

- wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Biedja u l-Iżvilupp Rurali (A6-0141/2007),

1. Japprova l-proposta mill-Kummissjoni kif emendata;

2. Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tagħha, b'konformità ma' l-Artikolu 250(2) tat-Trattat KE;

3. Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament;

4. Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali;

5. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

TEST PROPOST MILL-KUMMISSJONI | EMENDA TAL-PARLAMENT |

Emenda 1

PREMESSA 6

(6) It is therefore necessary to adopt appropriate measures to guarantee the proper functioning of the Community market in cereals. To this end, the discontinuation of the intervention arrangements for maize, as provided for under Regulation (EC) No 1784/2003, would appear to be the most appropriate measure taking into account the facts set out above and the outlets available to producers on the market. | (6) Huwa għalhekk neċessarju li jkunu adottati miżuri xierqa biex ikun garantit it-tħaddim tajjeb tas-suq Komunitarju fiċċereali. Għal dan il-għan, il-volum annwali tax-xiri tal-qamħirrun skond l-arranġamenti ta' intervent kif stipulati skond ir-Regolament (KE) Nru 1784/2003 għandu jkun limitat, filwaqt li jitqiesu l-fatti msemmija hawn fuq. |

Emenda 2

ARTIKOLU 1, PUNT 2Artikolu 5, paragrafu 1 (Regolament (KE) Nru 1784/2003)

2.In Article 5, paragraph (1) is replaced by the following:"1.The intervention agencies designated by the Member States shall buy in any common wheat, durum wheat, barley or sorghum offered to them and harvested in the Community, provided that the offers comply with the conditions laid down, in particular in respect of quality and quantity." | imħassar |

Emenda 3 u 4

ARTIKOLU 1, PUNT 2 A (ġdid)Artikolu 5, paragrafu 1, subparagrafu 1 a u 1 b (ġodda) (Regolament (KE) Nru 1784/2003)

| 2a.Fl-Artikolu 5(1), is-subparagrafu li ġej huwa miżjud:"Permezz ta' deroga mill-arranġamenti stipulati fl-ewwel subparagrafu, ix-xiri ta' qamħirrun b'intervent għandu jkun suġġett għal-limiti massimi annwali li ġejjin":2 miljun tunellata fis-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2007/08,1 miljun tunellata fis-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2008/09,0 tunellati mis-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2009/10.Sal- 31 ta' Diċembru 2008, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport li jevalwa t-tendenzi fis-suq tal-qamħirrun, is-sitwazzjoni ekonomika tas-settur u l-kwistjoni ta' jekk l-intervent għandux jiġi abolit jew estiż, akkumpanjat, jekk neċessarju, minn proposti leġiżlattivi ġodda. |

[1] Għadha mhix ippubblikata fil-ĠU.

--------------------------------------------------