Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew - Informazzjoni finanzjarja dwar il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp /* KUMM/2007/0326 finali/2 */





MT Brussel 18.6.2007 KUMM(2007) 326 finali/2 CORRIGENDUM Annule et remplace la page de couverture du COM(2007) 326 final du 13.6.2007 pour cause d'erreur de référence. Concerne les versions PT, SV, MT, PL, SK, SL, RO et NL KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL U LILL-PARLAMENT EWROPEW Informazzjoni finanzjarja dwar il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp KOMUNIKAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL U LILL-PARLAMENT EWROPEW Informazzjoni finanzjarja dwar il-Fondi Ewropej għall-Iżvilupp Kelmtejn ta’ qabel Dan id-dokument hu maħsub biex jiġi anness ma' l-abbozz tal-baġit għall-2008, skond il-ftehimiet li seħħu fl-1979 fil-qasam tal-proċedura tal-baġit. Il-paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 8 tar-Regolament finanzjarju tas-27 ta’ Marzu 2003, applikabbli għad-9 Fond Ewropew għall-Iżvilupp [1], minn issa ’l quddiem imsejjaħ EDF, jistipula li dan id-dokument ser jitpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Kunsill sal-15 ta’ Ġunju, u li din l-informazzjoni ser isservi bħala bażi għal stima intermedjarja ta’ l-impenji u tal-pagamenti. Skond il-format tas-snin preċedenti, dan id-dokument jippreċiża: – l-istat ta’ l-implimentazzjoni tal-EDF (mis-6 sad-9 wieħed) sal-31.12.2006; – il-pronostiku ta’ l-implimentazzjoni finanzjarja għas-sena finanzjarja li tkun għaddejja; – l-istimi ta’ l-ispejjeż għas-sena finanzjarja 2008. F’dak li jirrigwarda l-iffinanzjar tal-EDF, il-kontribuzzjonijiet jitħallsu direttament mill-Istati Membri lill-Bank Ewropew għall-Investiment (EIB) għall-istrumenti tad-9 EDF li l-EIB jassigura l-ġestjoni tiegħu (il-Fondi ta’ investiment u s-sussidji tar-rati ta’ l-imgħax). Għall-istrumenti l-oħra, inkluż għall-istrumenti l-antiki mmexxija mill-EIB (kapital ta’ riskju u tnaqqis fl-imgħax), il-kontribuzzjonijiet jitħallsu lill-Kummissjoni. Ħlief fejn indikat b’mod ieħor, l-ammonti kollha ta’ l-impenji u l-pagamenti, imsemmija f’din il-Komunikazzjoni, huma l-ammont “gross” jiġifieri, qabel ma jitnaqqsu l-ammonti ta’ impenji mħassra u l-ammonti rkuprati. Din l-istrateġija hija koerenti ma’ dik utilizzata għall-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni. Introduzzjoni Il-Kummissjoni u l-EIB wettqu, għal kull pajjiż ta’ l-ACP [2] u l-OCTs [3], l-istimi ta’ l-impenji u l-pagamenti għas-snin tal-baġit 2007 u 2008. Ingħatat attenzjoni partikolari għall-istima tal-pagamenti b’għan doppju: min-naħa, biex tingħata għajnuna lill-Istati Membri sabiex dawn jirriservaw ammonti eżatti kemm jista’ jkun possibbli mill-baġits nazzjonali tagħhom; min-naħa l-oħra, biex ikun żgurat li volum suffiċjenti ta’ riżorsi finanzjarji jkun disponibbli għall-EDF sabiex jiġu evitati problemi ta’ nuqqas ta’ likwidità. Skond l-Artikolu 8 tar-Regolament finanzjarju applikabbli għad-9 EDF [4], dawn l-istimi jiġu riveduti fil-Komunikazzjoni ta’ Ottubru 2007. Skond id-dikjarazzjoni komuni li saret waqt l-adozzjoni tar-regolament finanzjarju tad-9 EDF, dan id-dokument jikkonsisti prinċipalment f'tabelli, flimkien ma xi kummentarji meħtieġa biex jippermetti interpretazzjoni siewja. It-tabella li ġejja tagħti ġabra ġenerali ta’ l-iżvilupp ta’ l-impenji u tal-pagamenti, imwettqa fil-passat u mistennija għall-2007/2008 (il-Kummissjoni u l-EIB). Dan jindika biċ-ċar it-tendenza strutturali li jkun hemm żieda fil-pagamenti mis-sena 2000. (...PICT...) - - - Impenji; ―Pagamenti 1. L-istat ta’ l-implimentazzjoni tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp sal-31 ta’ Diċembru 2006 1.1. Id-disponibbiltajiet fil-31 ta' Diċembru 2006 L-anness 1 jagħti ħarsa globali lejn l-allokazzjonijiet disponibbli taħt il-EDFs (mis-6 sad-9 wieħed) fit-tmiem tas-sena 2006 għall-Kummissjoni u l-EIB, l-ammonti impenjati u s-sommom imħallsa. Mill-bilanċ mhux impenjat (3,607 miljun euro), 3,163 miljun euro jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Kummissjoni li ser tużahom qabel it-tmiem tas-sena 2007. Bil-kontra tal-bqija tad-dokument, l-ammonti msemmija hawn fuq u dawk ippreżentati fl-anness 1 huma "netti". Għalhekk dawn inkisbu wara t-tnaqqis ta' l-impenji u l-irkupri. Dan huwa neċessarju biex ikun magħruf il-livell tad-disponibbiltajiet. 1.2. L-implimentazzjoni tal-EDF fl-2006 (impennji u pagamenti) L-anness 2 juri l-analiżi ta' l-impenji u l-pagamenti għal kull strument u jqabbilhom maċ-ċifri mwettqa fl-2005. L-anness 3 juri l-eżekuzzjoni mwettqa fl-2006 mqabbla ma' l-istimi ta' Ottubru 2006. Iż-żewġ istituzzjonijiet setgħu jwettqu l-istimi tagħhom. Ta' min jinnota li, f'dak li jirrigwarda l-Kummissjoni, l-għanijiet tagħha ma nbidlu kważi xejn minn Ottubru 2005. 1.3. Is-sejħiet għall-kontribuzzjonijiet fl-2006 L-anness 4 jippreżenta s-sitwazzjoni finanzjarja stmata u mwettqa. Ta’ min isemmi li t-tabella teskludi l-pagamenti li saru minn naħa, għall-istrument Stabex, u minn naħa l-oħra, li jikkonċernaw il-miżuri speċjali għar-Repubblika Demokratika tal-Kongo. Fil-fatt, dawn in-nefqiet saru minn kontijiet speċjali li kienu diġà pprovduti mill-Istati Membri fil-passat. Għall-Kummissjoni, il-bilanċ tat-teżor fl-aħħar ta' l-2006 kien ta' madwar 131 [5] miljun euro. Dan l-ammont huwa iktar għoli milli previst (74 miljun euro). Madanakollu ta' min jinnota li sal-31 ta' Diċembru 2006, kien beda volum ta' pagamenti kunsiderevoli ta' 110 miljun euro, kontra 23 miljun euro s-sena ta' qabel. Barra minn hekk, il-Kummissjoni kellha bżonn sħiħ tal-131 miljun euro biex tkopri l-perjodu bejn l-1 ta' Jannar u l-21 ta' Jannar 2007, id-data prevista għall-ħlas ta' l-ewwel pagament tal-kontribuzzjonijiet 2007. 2. Il-pronostiċi ta’ l-implimentazzjoni finanzjarja (impennji u ħlasijiet) għas-snin finanzjarji 2007 u 2008 Ir-riżultat ta' l-istimi ġodda huwa ppreżentat fl-anness 3. Ta' min jinnota li: (1) il-ħlasijiet għall-2007 qed jiżdiedu b'mod sinifikanti, kemm mill-Kummissjoni kif ukoll mill-EIB. (a) F'dak li jirrigwarda l-Kummissjoni, iż-żieda hija spjegata b'dan il-mod: – l-impatt pożittiv tad-dekonċentrazzjoni: wara l-finalizzazzjoni tal-proċess fl-2005, ġie innutat tħaffif iktar sostanzjali milli previst tal-kuntratti fl-2006 (iktar minn 20% għola milli fl-2005), li jfisser volumi ta' ħlasijiet iktar għolja milli stmati fl-2007; – ir-Reviżjoni fi tmien il-fażi tad-9 EDF u d-deċiżjonijiet li ttieħdu ta' riallokazzjoni tar-riżorsi. Dan għandu jfisser ħlasijiet addizzjonali, diġà fl-2007 (e.a. favur il-Fond "Paċi"), – progressi, aħjar milli mistennija, tal-programmi f'ċerti pajjiżi ta' "riskju". (b) Barra minn hekk l-EIB tinnota aċċelerazzjoni iktar għolja milli prevista. Dan jispjega ruħu minn naħa, bil-fatt li ċertu għadd ta' proġetti ffirmati mill-2003 'l hawn issa jinsabu fil-fażi attiva ta' twettiq u, minn naħa l-oħra, minn żieda mmarkata tal-firem tas-self matul is-sena 2006, notevolment favur is-settur privat. (2) Minħabba li l-2008 hija s-sena ta' implimentazzjoni ta' l-EDF il-ġdid, l-attendibbiltà tal-previżjonijiet hija inevitabbilment iktar dgħajfa mis-soltu. Dan japplika partikolarment għall-impennji li għalihom l-estimi għalissa jibqgħu b'rata fissa. Iċ-ċifri attwali huma bbażati fuq l-ipoteżi li l-10 EDF jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2008. 3. Qagħda finanzjarja mħabbra għall-2007 u l-2008 Ir-riżultat ta' l-istimi ġodda hija ppreżentata fl-anness 4. Din it-tabella tirreferi għall-kummenti li ġejjin: · Sabiex ilaħħaq maż-żieda tal-previżjonijiet ta' ħlasijiet fl-2007, l-EIB talab il-pagament ta' kontribuzzjoni kumplimentari ta' 80 miljun euro f'Mejju 2007. Minħabba li din ġiet irrifjutata mill-Kunsill, dan l-ammont ġie integrat mal-proposta għat-tieni pagament. L-ammont tat-tielet pagament huwa għalissa kkonfermat. · F'dak li jirrigwarda l-Kummissjoni, l-ammont globali tal-kontribuzzjonijiet għandu jiżied minn 2 640 għal 2 935 miljun euro. Il-Kummissjoni tipproponi t-tieni pagament ta' 1 050 miljun euro jiġifieri 200 miljun euro iktar minn dak antiċipat f’Ottubru. Skond l-istima attwali, it-tielet parti għandha tkun ta' 385 miljun euro. · Għall-2008, stima minn qabel tal-kontribuzzjonijiet wasslet għal ammont ta' 3 672 miljun euro. ANNESS 1 Is-sitwazzjoni konsolidata tal-EDF (mis-6 sad-9 wieħed) għall-pajjiżi ta’ l-AKP u l-OCT 31 ta' Diċembru 2006 (f'miljuni ta' euro) | Kontribuzzjonijiet | Impenji | Pagamenti | IL-KUMMISSJONI | | | | Programmi nazzjonali u territorjali | 15 607 | 15 607 | 14 143 | Tnaqqis fl-imgħax | 382 | 382 | 353 | Kapitali ta’ riskju (EDF 6 sa 8) | 2 514 | 2 514 | 2 261 | Fond għall-aġġustament strutturali | 2 669 | 2 669 | 2 651 | Għajnuna ta’ emerġenza | 722 | 722 | 722 | Għajnuna għar-refuġjati | 296 | 296 | 278 | Stabex | 3 871 | 3 871 | 3 667 | Sysmin | 685 | 685 | 594 | Tnaqqis tad-dejn (FED 7 u 8) | 1 100 | 1 100 | 1 100 | L-użu ta’ l-interessi | 37 | 37 | 32 | Tranferiment ta' l-FED 4 sa 5 | 411 | 411 | 399 | Total parzjali - Lomé | 28 296 | 28 296 | 26 199 | Pakkett A | 9 824 | 8 304 | 3 078 | Pakkett B | 1 734 | 1 314 | 542 | Allokazzjoni reġjonali | 980 | 741 | 85 | Allokazzjoni intra-ACP | 2 902 | 2 390 | 944 | CDE [6], CTA [7] et APP [8] | 141 | 109 | 92 | Studji u TA [9] għall-OCTs | 2 | 2 | 0 | Spejjeż ta’ l-implimentazzjoni | 125 | 117 | 111 | Għajnuna speċjali RDCongo | 108 | 108 | 105 | Irċevuti diversi | 76 | 28 | 4 | Trasferiment EDF 6 | 37 | 36 | 4 | Riservi | 384 | | | Total parzjali Cotonou | 16 313 | 13 150 | 4 966 | Total għall-Kummissjoni | 44 609 | 41 446 | 31 165 | EIB | | | | Tnaqqis fl-imgħax | 188 | 95 | 91 | Il-Fond ta’ l-investiment | 2 057 | 1 706 | 402 | EIB totali | 2245 | 1 801 | 493 | Biljun kondizzjonali | 1 | | | TOTAL SĦIĦ (EDF 6 sa 9) | 46 854 | 43 247 | 31 658 | Iċ-ċifri ppreżentati f'din it-tabella huma "netti", jiġifieri jikkunsidraw l-impennji u l-irkupri. ANNESS 2 Analiżi ta’ l-ispejjeż għal kull strument għas-snin 2005 u 2006 f’miljuni ta’ euro (...PICT...) (...PICT...) (...PICT...) (...PICT...) (...PICT...) (...PICT...) (...PICT...) (...PICT...) (...PICT...) (...PICT...) (...PICT...) (...PICT...) | 2005 | 2006 | | impennji | pagamenti | impennji | pagamenti | IL-KUMMISSJONI | | | | | Mis-6 sat-8 EDF | | | | | Programmi indikattivi | - | 887.7 | - | 612,0 | Bl-eċċezzjoni ta’ programmi indikattivi | | | | | Tnaqqis fl-imgħax | - | 0,4 | - | 1,6 | Għajnuna ta’ emerġenza | - | 1,9 | - | 0,3 | Għajnuna għar-refuġjati | - | 9,4 | - | 8,0 | Kapitali ta’ riskju | - | 60,8 | - | 63,1 | Prodotti tal-minjieri | - | 15,0 | - | 16,0 | Stabex | 8.8 | 70,8 | 9.1 | 189,5 | Fond għall-aġġustament strutturali | - | 15 ,9 | - | 1,1 | Bilanċ mir-4 u l-5 EDF | - | 5,6 | - | 1,1 | Spejjeż ta’ l-implimentazzjoni | - | 1,9 | - | 0,7 | Total parzjali | 8.8 | 1 069,4 | 9.1 | 893,2 | | | | | | Id-9 EDF + miżuri tranżitorji | | | | | Pakkett A | 2 806,3 | 950,5 | 1 744,1 | 1 240,9 | Pakkett B | 288,0 | 192,8 | 353,7 | 154,0 | Proġetti reġjonali | 217,2 | 23,8 | 222,8 | 49,6 | Proġetti bejn l-AKP u Cotonou | 143,0 | 131,5 | 1 037,0 | 431,2 | Spejjeż ta’ l-implimentazzjoni RD Congo | 7,30,0 | 54,089,2 | 21,016,2 | 5,915,9 | Bilanċ 6 EDF | | | | 4,5 | Oħrajn | 40,5 | 33,2 | 4,0 | 31,0 | Total parzjali | 3 502,3 | 1 475,0 | 3 398,7 | 1 933,0 | | | | | | Total immaniġjat mill-Kummissjoni | 3 511,1 | 2 544,3 | 3 407,9 | 2 826.2 | EIB (id-9 EDF) | | | | | Fond ta’ l-Investiment u tnaqqis fl-imgħax | 508,8 | 159,5 | 628,8 | 236,0 | TOTAL EDF | 4 019,9 | 2 703,8 | 4 036,7 | 3 062,2 | ANNESS 3 – Impennji u pagamenti mwettqa fl-2006 u stmati għall-2007 u l-2008 (mljuni ta’ euro) | 2006 | 2007 | 2008 | | Kumm OCT 06 (*) | Imwettqa | Kumm OCT 06 (*) | Reviżjoni | Kumm OCT 06 | Reviżjoni | Reġjuni | | | | | | | L-Afrika tal-Lvant | 843 | 590 | 680 | 703 | | | L-Afrika tal-Punent | 709 | 595 | 715 | 770 | | | L-Afrika Ċentrali | 441 | 558 | 285 | 293 | | | Il-Karajbi | 236 | 286 | 241 | 239 | | | Il-Paċifiku | 50 | 22 | 158 | 150 | | | L-Afrika t'Isfel | 342 | 298 | 365 | 351 | | | Total parzjali | 2.621 | 2.349 | 2.444 | 2.506 | | | Oħrajn | | | | | | | Fond Paċi | 50 | 50 | 0 | 80 | | | Fond ta’ l-Ilma | 185 | 216 | 86 | 172 | | | Ħlas tad-dejn HIPC | 0 | 0 | 0 | 0 | | | Oħrajn | 544 | 792 | 920 | 692 | | | Total għall-Kummissjoni | 3.400 | 3.408 | 3.450 | 3.450 | 2.900 | 2.900 | Fond ta’ l-Investiment | 582 | 576 | 325 | 350 | | 450 | Tnaqqis fl-imgħax | 40 | 53 | 90 | 77 | | 50 | Strumenti ta' l-EIB għad-9 EDF | 622 | 629 | 415 | 427 | 587 | 500 | TOTAL | 4.022 | 4.037 | 3.865 | 3.877 | 3.487 | 3.400 | * jittieħed kont ta' l-attwalizzazzjoni taċ-ċifri kkomunikati mill-EIB matul id-diskussjonijiet tal-Kunsill f'Novembru 2006. Anness 3(segwitu) – Pagamenti mwettqa fl-2006 u stmati għall-2007 u l-2008 (mljuni ta’ euro) | 2006 | 2007 | 2008 | | Kumm OCT 06 (*) | Imwettqa | Kumm OCT 06 (*) | Reviżjoni | Kumm OCT 06 | Reviżjoni | Reġjuni | | | | | | | L-Afrika tal-Lvant | 514 | 554 | 418 | 658 | | 672 | L-Afrika tal-Punent | 710 | 605 | 763 | 837 | | 904 | L-Afrika Ċentrali | 301 | 297 | 240 | 304 | | 411 | Il-Karajbi | 209 | 185 | 190 | 264 | | 306 | Il-Paċifiku | 77 | 54 | 68 | 76 | | 80 | L-Afrika t'Isfel | 354 | 386 | 354 | 398 | | 412 | Ir-reġjuni kollha 6, 7 u 8 EDF | - | 126 | - | - | | - | Total parzjali | 2.165 | 2.207 | 2.033 | 2.535 | | 2.785 | Oħrajn | | | | | | | Fond Paċi | 124 | 110 | 12 | 75 | | 18 | Fond ta’ l-Ilma | 69 | 42 | 107 | 62 | | 159 | Kapitali ta’ riskju (**) | 75 | 63 | 71 | 72 | | 72 | Ħlas tad-dejn HIPC | 60 | 80 | 100 | 100 | | 100 | Oħrajn | 157 | 119 | 384 | 220 | | 139 | SUB-TOTAL | 2.650 | 2.621 | 2.707 | 3.064 | | 3.273 | Stabex | 100 | 190 | 127 | 72 | | 27 | RDCongo | 0 | 16 | 16 | 0 | | 0 | Total għall-Kummissjoni | 2.750 | 2.826 | 2.850 | 3.136 | 3.200 | 3.300 | Fond ta’ l-Investiment | 195 | 188 | 250 | 330 | | 400 | Tnaqqis fl-imgħax | 30 | 48 | 50 | 30 | | 72 | Strumenti ta' l-EIB għad-9 EDF | 225 | 236 | 300 | 360 | 430 | 472 | TOTAL | 2.975 | 3.062 | 3.150 | 3.496 | 3.630 | 3772 | * jittieħed kont ta' l-attwalizzazzjoni taċ-ċifri kkomunikati mill-EIB matul id-diskussjonijiet tal-Kunsill f'Novembru 2006. ** inkluż l-imgħax sussidjat ANNESS 4 – Is-sitwazzjoni finanzjarja osservata fl-2006 u prevista għall-2007 u l-2008 – minbarra Stabex u l-kont speċjali RDCongo(***) (m€) | | | Komunikazzjoni Ottubru 2006 | Reviżjoni | | | Kummissjoni | EIB | TOTAL | Kummissjoni | EIB | TOTAL | | | | 9 EDF | | | 9 EDF | | (...PICT...) (...PICT...) 2006 | Bilanċ fil-31/12/2005 | 138* | 142 | 280 | 138* | 138 | 276 | | Kontribuzzjonijiet ta’ l-2005 mħallsa lill-2006 | 14 | | 14 | 14 | | 14 | | Il-kontribuzzjonijiet 2006 li minnhom | 2 510 | 160 | 2 670 | 2 510 | 160 | 2 670 | | l-ewwel pagament | 1 400 | 60 | 1 460 | 1 400 | 60 | 1 4600 | | it-tieni pagament | 910 | 100 | 1 .010 | 910 | 100 | 1 0100 | | It-3 parti | 200 | | 200 | 200 | | 200 | | Irkupri, interessi u oħrajn | 62 | | 62 | 90 | | 90 | | Pagamenti | -2 650 | -225 | -2 875 | -2 621 | -236 | -2 857 | | Bilanċ fil-31/12/2006 | 74 | 77 | 151 | 131** | 62 | 193 | | Il-kontribuzzjonijiet 2007 li minnhom | 2 640 | 225 | 2 865 | 2 935 | 305 | 3 240 | 2007 | l-ewwel pagament | 1 500 | 70 | 1 570 | 1 500 | 70 | 1 570 | | it-tieni pagament | 850 | 110 | 960 | 1 050 | 190 | 1 240 | | It-3 parti | 290 | 45 | 335 | 385 | 45 | 430 | | Irkupri, interessi u oħrajn | 72 | | 72 | 75 | | 75 | | Pagamenti | -2 707 | -300 | -3 007 | -3 064 | -360 | -3 424 | | Bilanċ fil-31/12/2007 | 79 | 2 | 81 | 77 | 7 | 84 | 2008 | Kontribuzzjonijiet 2008 | | | | 3 200 | 472 | 3 672 | | Irkupri, interessi u oħrajn | | | | 75 | | 75 | | Pagamenti | | | | -3 273 | -472 | -3 745 | | Bilanċ fil-31/12/2008 | | | | 79 | 7 | 86 | * eskluż 1,4 m€ ta' kontribuzzjonijiet 2006 ** eskluż 3,5 m€ ta' kontribuzzjonijiet 2007 *** totali disponibbli minn punt ta’ ħidma ANNESS 5 KONTRIBUZZJONIJIET LILL-EDF GĦAS-SENA FINANZJARJA 2007 (f’euro) PAJJIŻ | CLE | l-ewwel pagament | it-tieni pagament | it-tielet pagament | TOTAL | | | imħallas | imħallas | Li jrid jitħallas lill- | Li jrid jitħallas lill- | Li jrid jitħallas lill- | Li jrid jitħallas lill- | tal- | | % | EIB | Kummissjoni | EIB | Kummissjoni | EIB | Kummissjoni | Pagamenti | IL-ĠERMANJA | 23,36 | 16.352.000 | 350.400.000 | 44.384.000 | 245.280.000 | 10.512.000 | 89.936.000 | 756.864.000 | IL-BELĠJU | 3,92 | 2.744.000 | 58.800.000 | 7.448.000 | 41.160.000 | 1.764.000 | 15.092.000 | 127.008.000 | ID-DANIMARKA | 2,14 | 1.498.000 | 32.100.000 | 4.066.000 | 22.470.000 | 963.000 | 8.239.000 | 69.336.000 | SPANJA | 5,84 | 4.088.000 | 87.600.000 | 11.096.000 | 61.320.000 | 2.628.000 | 22.484.000 | 189.216.000 | FRANZA | 24,30 | 17.010.000 | 364.500.000 | 46.170.000 | 255.150.000 | 10.935.000 | 93.555.000 | 787.320.000 | IL-GREĊJA | 1,25 | 875.000 | 18.750.000 | 2.375.000 | 13.125.000 | 562.500 | 4.812.500 | 40.500.000 | L-IRLANDA | 0,62 | 434.000 | 9.300.000 | 1.178.000 | 6.510.000 | 279.000 | 2.387.000 | 20.088.000 | L-ITALJA | 12,54 | 8.778.000 | 188.100.000 | 23.826.000 | 131.670.000 | 5.643.000 | 48.279.000 | 406.296.000 | IL-LUSSEMBURGU | 0,29 | 203.000 | 4.350.000 | 551.000 | 3.045.000 | 130.500 | 1.116.500 | 9.396.000 | L-OLANDA | 5,22 | 3.654.000 | 78.300.000 | 9.918.000 | 54.810.000 | 2.349.000 | 20.097.000 | 169.128.000 | IL-PORTUGALL | 0,97 | 679.000 | 14.550.000 | 1.843.000 | 10.185.000 | 436.500 | 3.734.500 | 31.428.000 | IR-RENJU UNIT | 12,69 | 8.883.000 | 190.350.000 | 24.111.000 | 133.245.000 | 5.710.500 | 48.856.500 | 411.156.000 | L-AWSTRIJA | 2,65 | 1.855.000 | 39.750.000 | 5.035.000 | 27.825.000 | 1.192.500 | 10.202.500 | 85.860.000 | IL-FINLANDJA | 1,48 | 1.036.000 | 22.200.000 | 2.812.000 | 15.540.000 | 666.000 | 5.698.000 | 47.952.000 | L-IŻVEZJA | 2,73 | 1.911.000 | 40.950.000 | 5.187.000 | 28.665.000 | 1.228.500 | 10.510.500 | 88.452.000 | TOTAL | 100,00 | 70.000.000 | 1.500.000.000 | 190.000.000 | 1.050.000.000 | 45.000.000 | 385.000.000 | 3.240.000.000 | [1] ĠU L 83 ta’ l-1.4.2003, p. 1. [2] L-Istati ta’ l-Afrika, il-Karajbi u l-Paċifiku. [3] Pajjiżi u Territorji barra mill-Ewropa. [4] ĠU L 83 ta’ l-1.4.2003, p. 1. [5] Esklużi 3.5 miljun euro ta’ kontribuzzjonijiet 2007 mħallsa f'Diċembru 2006 [6] Ċentru għall-Iżvilupp ta’ l-Intrapriża. [7] Ċentru Tekniku ta’ Kooperazzjoni Agrikola u Rurali. [8] Assemblea Parlamentari Konġunta. [9] Għajnuna teknika --------------------------------------------------