P6_TA(2007)0468
Sorsi ta' l-ener ġija konvenzjonali u t-teknolo ġija ta' l-ener ġija
Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Ottubru 2007 dwar is-sorsi ta' l-ener ġija konvenz-
jonali u t-teknolo ġija ta' l-ener ġija (2007/2091(INI))
Il-Parlament Ewropew ,
— wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ntitolata “Politika dwar l-Ener ġija g ħall-Ewropa ”
(COM(2007)0001),
— wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ntitolata “Produzzjoni sostenibbli ta' ener ġija minn
fjuwils fossili: nimmiraw biex wara l-2020 l-emissjonijiet mill-fa ħam ikunu ftit li xejn ”(COM(2006)
0843),
— wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ntitolata “Programm Indikattiv Nukleari ppre żen-
tat, g ħall-opinjoni tieg ħu, lill-Kumitat Ekonomiku u So ċjali Ewropew, skond l-Artikolu 40 tat-Trattat
Euratom ”(COM(2006)0844),
— wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni ntitolata “Lejn Pjan Strate ġiku Ewropew g ħat-Tek-
nolo ġija ta' l-Ener ġija”(COM(2006)0847),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu ta' l-10 ta' Mejju 2007 dwar l-Evalwazzjoni ta' l-Euratom —50
sena ta' Politika Nukleari Ewropea (1),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu ta' l-14 ta' Di ċembru 2006 dwar strate ġija Ewropea g ħal ener ġija
sostenibbli, kompetittiva u sikura −Green Paper (2),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu ta' l-1 ta' Ġunju 2006 dwar l-Effi ċjenza fl-u żu ta' l-ener ġija jew li
jsir aktar b'inqas −Green Paper (3),
— wara li kkunsidra r-ri żoluzzjoni tieg ħu tat-23 ta' Marzu 2006 dwar is-sigurtà tal-provvista ta' l-ener ġija
fl-Unjoni Ewropea (4),
— wara li kkunsidra l-konklu żjonijiet tal-Kunsill g ħat-Trasport, it-Telekomunikazzjoni u l-Ener ġija tat-23 ta'
Novembru 2006 dwar “Pjan ta' Azzjoni g ħall-Effi ċjenza Ener ġetika ”,
— wara li kkunsidra l-Konklu żjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew tat-8 u d-9 ta' Marzu 2007 dwar
l-adozzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tal-Kunsill Ewropew g ħall-perjodu 2007-2009, intitolat “Politika ta' l-
Enerġija għall-Ewropa ”,
— wara li kkunsidra l-mozzjoni g ħal Ri żoluzzjoni dwar teknolo ġija nadifa g ħall-fa ħam imressqa minn
Salvador Garriga Polledo, skond l-artikolu 113 tar-Regoli ta' Pro ċedura (B6-0143/2007),
— wara li kkunsidra l-Artikolu 45 tar-Regoli ta' Pro ċedura tieg ħu,
— wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat g ħall-Industrija, ir-Ri ċerka u l-Ener ġija u l-opinjonijiet tal-Kumi-
tat g ħall-Iżvilupp, tal-Kumitat g ħall-Kummer ċInternazzjonali, tal-Kumitat g ħall-Ambjent, is-Sa ħħa Pub-
blika u s-Sikurezza ta' l-Ikel u tal-Kumitat g ħall-Iżvilupp Re ġjonali (A6-0348/2007),
(1)Testi Adottati , P6_TA(2007)0181.
(2)Testi Adottati , P6_TA(2006)0603.
(3)ĠU C 298 E, 8.12.2006, p. 273.
(4)ĠU C 292 E, 1.12.2006, p. 112.C 263 E/424 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
A. billi d-dipendenza kbira ta' l-UE fuq l-importazzjoni ta' ener ġija tag ħti dejjem aktar importanza lill-
kwistjonijiet tas-sigurtà tal-provvista, tas-sorsi ta' ener ġija li ji ġġeddu, ta' l-iffrankar ta' ener ġija, ta' l-
effiċjenza ta' l-ener ġija u tad-diversifikazzjoni tal-provvista ta' l-ener ġija fi ħdan il-politika dwar l-ener-
ġija,
B. billi s-sorsi ta' ener ġija konvenzjonali, ji ġifieri l-fa ħam, i ż-żejt, il-gass u l-ener ġija nukleari, se jibqa'
jkollhom irwol importanti fil-provvista ta' l-ener ġija,
C. billi, sakemm ma jitti ħdux mi żuri preventivi, id-dipendenza ta' l-UE fuq l-importazzjoni tal-fjuwils fos-
sili se ti żdied g ħal 65 % tal-konsum totali sa l-2030, u billi l-provvisti tal-gass u ta ż-żejt huma m ħarbta
mill-in ċertezza min ħabba r-riskji ġeopoliti ċiuż-żieda fil-kompetizzjoni fir-rigward tad-domanda,
D. billi t-tibdil li qed isir fil-qasam tal-fa ħam qed ikollu effetti ekonomi ċius o ċjali sinifikanti f're ġjuni li
għandhom ftit alternattivi fir-rigward tad-diversifikazzjoni ta' l-attività ekonomika u tal- ħolqien ta' imp-
jiegi,
E. billi karrozzi b'magna ta' l-elettriku joffru potenzjal g ħal titjib sinifikanti fl-effi ċjenza meta ċċarġjati
b'elettriku minn sors ta' karbonju baxx,
F. billi d-dipendenza mi ż-żejt ti sta' titnaqqas b'mod in ċidentali min ħabba l-adozzjoni ta' mi żuri biex ji ġu
ttrattati l-emissjonijiet sinifikanti ta' gassijiet b'effett ta' serra mill-karrozzi,
G. billi l-produzzjoni totali ta' ener ġija fl-UE ġejja mid-diversi sorsi ta' ener ġija kif ġej: ener ġija nukleari
31 %, fa ħam 29 %, gass 19 %, sorsi ta' l-ener ġija li ji ġġeddu 14 % u żejt 5 %,
H. billi l-u żu kontinwu ta' fjuwils fossili jirrikjedi li jsiru aktar sforzi fil- ġlieda kontra l-bidla fil-klima,
I. billi l-UE ffissat miri ambizzju żi ta' tnaqqis ta' gassijiet b'effett ta' serra b ħala parti ewlenija mill-politika
tagħha għall-ġlieda kontra l-bidla fil-klima,
J. billi s-sorsi ta' ener ġija konvenzjonali jistg ħu jintu żaw g ħall-produzzjoni ta' fjuwils,
K. billi, fil-kuntest tar-ristrutturar tal-minjieri tal-fa ħam iebes fl-UE, jag ħmel sens, anke mil-lat tas-sigurtà
tal-provvista, li jin żamm il-livell pre żenti ta' a ċċess g ħar-riżervi nazzjonali sostanzjali li je żistu,
L. billi l-le ġiżlazzjoni Komunitarja b ħad-Direttiva 2001/77/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27
ta' Settembru 2001 dwar il-promozzjoni ta' elettriku prodott minn sorsi ta' ener ġija rinovabbli fis-suq
intern ta' l-elettriku (1) kienet strumentali biex tixpruna l-i żvilupp teknolo ġiku u l-investiment tas-settur
privat fir-ri ċerka u l-i żvilupp (R&D),
Ħarsaġenerali
1. Jilqa' b'sodisfazzjon il-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni msemmijin hawn fuq dwar il-produzzjoni
sostenibbli ta' l-ener ġija mill-fjuwils fossili, dwar il-Pjan Strate ġiku Ewropew g ħat-Teknolo ġija Ener ġetika u
dwar il-Programm Indikattiv Nukleari;
2. Jenfasizza li titjib fl-effi ċjenza ta' l-ener ġija jag ħti kontribut sinifikanti favur l-g ħan tas-sostenibiltà u
favur is-sigurtà tal-provvista u fl-istess waqt i żid il-kapa ċità ta' l-esportazzjoni g ħall-produtturi Ewropej;
3. Jikkunsidra li huwa importanti li jkun hemm diversifikazzjoni tas-sorsi ta' l-ener ġija min ħabba l-iskar-
sezza ta' ri żorsi; jinnota wkoll l-importanza tal-fissjoni nukleari g ħas-sigurtà tal-provvista u l-importanza
possibbli fil- ġejjieni, g ħal xi pajji żi, tal-fu żjoni nukleari; ji ġbed l-attenzjoni dwar l-importanza ta' l-u żur eġ-
jonali tar-ri żorsi g ħas-sigurtà tal-provvista;
(1)ĠU L 283, 27.10.2001, p. 33.16.10.2008 MT C 263 E/425 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
4. Jemmen li aktar titjib fl-effi ċjenza tat-teknolo ġija ta' impjanti ta' l-ener ġija mill-fjuwils fossili huwa
essenzjali, kif inhuma essenzjali aktar titjib fl-istandards ta' sigurtà ta' impjanti ta' ener ġija nukleari, fl-i żvi-
lupp malajr tat-teknolo ġija tal-fu żjoni nukleari u żiedet korrispondenti fil-fondi g ħar-riċerka;
5. Jistieden lill-Istati Membri u lill-awtoritajiet re ġjonali u lokali biex jiddiversifikaw u jidde ċentralizzaw il-
produzzjoni ta' l-ener ġija billi ju żaw ir-ri żorsi l-aktar xierqa fid-diversi re ġjuni kollha ta' l-UE, filwaqt li
jikkunsidraw il-karatteristi ċir eġjonali spe ċifiċi;
6. Jinnota li aktar a ċċess g ħall-ener ġija sostenibbli huwa essenzjali g ħall-ħila ta' pajji żi li qed ji żviluppaw li
jilħqu l-G ħanijiet tag ħhom ta' Żvilupp g ħall-Millennju u li b ħalissa madwar 2 biljun ru ħibatu minn nuqqas
ta' ener ġija li jillimita l-opportunitajiet tag ħhom g ħalżvilupp ekonomiku u g ħal standard ta' g ħajxien a ħjar;
7. Jenfasizza li distorsjonijiet tas-suq se jibqg ħu jse ħħu fis-suq intern ta' l-ener ġija sakemm il-prin ċipju li
min ini ġġes iħallas, stipulat fl-Artikolu 174(2) tat-Trattat KE ma ji ġix applikat g ħall-politika dwar l-ener ġija;
għalhekk, jer ġa' jħeġġeġlill-Istati Membri biex fil-prezzijiet ta' l-ener ġija jinkludu l-ispejje żesterni kollha,
inklu żi l-ispejje żkollha ambjentali u addizzjonali;
8. Ji ġbed l-attenzjoni li l-prezzijiet ta' l-ener ġija għandhom jie ħdu kont ta'l-ispejje żesterni veri tal-produz-
zjoni ta' l-ener ġija, anke dawk marbuta mal- ħarsien ta' l-ambjent;
9. Jikkunsidra li t-tnaqqis b'su ċċess ta' emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra mill-qasam ta' l-ener ġija ji
sta' jinkiseb biss fuq il-ba żi ta' aktar u żu ta' teknolo ġiji li ju żaw livell baxx ta' karbonju b ħall-ener ġija nuk-
leari, il-fa ħam nadif u s-sorsi li ji ġġeddu;
It-teknolo ġija ta' l-ener ġija
10. Jinsisti li provvisti ta' ener ġija sostenibbli g ħall-UE jistg ħu jkunu garantiti biss bi sforzi ta' ri ċerka
sinifikanti u b'bidliet fl-im ġiba tal-konsumaturi;
11. Jilqa' b'sodisfazzjon il-Kunsill Ekonomiku Transatlantiku bejn l-UE u l-Istati Uniti, parti mis-S ħubija
Ekonomika Transatlantika bejn l-UE u l-Istati Uniti, iffirmata f'Washington DC fit-30 ta' April 2007, li sejgħin biex jikber il-fehim transatlantiku fir-rigward ta' su ġġetti marbuta ma' l-ener ġija; jenfasizza l- ħtieġal i
jissa
ħħu r-relazzjonijiet fir-rigward ta' su ġġetti marbuta ma' l-ener ġija, filwaqt li jkunu inklu żi wkoll l-aspetti
leġiżlattivi;
12. Jinnota li l-Ewropa hija minn ta' quddiem fid-dinja fir-rigward ta' R&D fit-teknol ġiji ta' l-ener ġija
innovattivi, inku żi l-effi ċjenza ener ġetika u s-sorsi li ji ġġeddu, u hija, b'mod partikulari, minn ta' quddiem
fil-qasam tat-teknolo ġiji tal-fu żjoni nukleari;
13. I ħeġġeġlill-Kummissjoni, lill-Istati Membri, lir-re ġjuni u lill-partijiet interessati o ħra biex ju żaw l-
opportunitajiet mog ħtija mill-politika ta' koe żjoni biex jinvestu f'teknolo ġiji ta' l-ener ġijaġodda, kemm f'sorsi
ta' l-ener ġija li ji ġġeddu kif ukoll f'teknolo ġiji sostenibbli tal-fjuwils fossili ( “impjanti ta' l-ener ġija b'emissjo-
nijiet baxxi ”);
14. I ħeġġeġlill-Istati Membri u lill-awtoritajiet re ġjonali biex ifasslu mi żuri g ħat-titjib tas-sigurtà ta' l-
enerġija permezz ta' koperazzjoni diretta msa ħħa fil-qasam ta' l-ener ġija, partikolarment f're ġjuni mal-frun-
tieri;
15. Jirrakkomanda investiment qawwi fl-innovazzjoni u fir-ri ċerka applikata u investiment kapitali f'net-
works ta' l-ener ġija intelli ġenti u f'teknolo ġiji smart grid;
16. Jinnota li b ħalissa, stati u re ġjuni li m'humiex fl-UE qed jag ħmlu investimenti enormi fir-ri ċerka u l-
iżvilupp li jistg ħu f'perjodu medju ta' żmien jg ħeddu l-po żizzjoni ta'l- l-Ewropa u b ħalla mexxejja fit-tekno-
loġija, iżda jinnota wkoll li g ħandu jkun evitat li jitqieg ħed ammont żejjed ta' fondi f'xi qasam partikulari;
jenfasizza li b ħala konsegwenza tar-responsabiltà dinjija g ħall-ġlieda kontra l-bidla fil-klima, ma jkunx xieraq
li l-pajji żi li qed ji żviluppaw jibqg ħu lura fl-i żvilupp tal-qbid u l- ħażna tal-karbonju (CCS) u jenfasizza l-
importanza ewlenija ta' koperazzjoni mill-qrib f'dan ir-rigward ma ċ-Ċina u ma' l-Indja;C 263 E/426 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
17. Jenfasizza li l-fatt li l-UE hija minn ta' quddiem fit-teknolo ġija, b ħala ri żultat ta' l-isforzi ta' ri ċerka li
saru mill-UE u mill-Istati Membri, isa ħħaħil-kompetittività ta' l-industrija tag ħha u jo ħloq l-impjiegi fl-UE;
18. Jistieden lill-UE, lill-Istati Membri u lin-negozji, b'konformità mal-prin ċipju tas-sussidjarjetà, biex jir-
duppjaw l-isforzi tag ħhom g ħar-riċerka u l-i żvilupp fil-qasam ta' l-ener ġija, partikolarment bil-g ħan li ti żdied
l-effiċjenza tal-produzzjoni u tal-provvista ta' l-ener ġija, jitnaqqsu l-konsegwenzi ambjentali, ti żdied is-siku-
rezza ta' teknolo ġiji eżistenti, ji ġużviluppati teknolo ġiji għall-ħażna ta' ener ġija minn sorsi li ji ġġeddu u ji ġu
żviluppati ġenerazzjonijiet ġodda ta' reatturi nukleari u teknolo ġiji ta' l-ener ġijaġodda, inklu ża l-fu żjoni
nukleari;
19. Jirrakkomanda, fir-rigward tar-ri żorsi li huma limitati u li se jibqg ħu essenzjali g ħas-sikurezza ener ġe-
tika u l-indipendenza ener ġetika ta' l-Istati Membri fis-snin li ġejjin, li l-Pjan Strate ġiku Ewropew g ħat-Tek-
nolo ġija ta' l-Ener ġija li se jitfassal dalwaqt g ħandu jiffavurixxi żviluppi teknolo ġiċi li jisfruttaw il-potenzjal
tagħhom bl-a ħjar mod sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet globali ta' gassijiet b'effett ta' serra;
20. Jinnota li l-objettivi g ħall-2020 ta' minimu ta' 20 % ta' ener ġija minn sorsi li ji ġġeddu fil-konsum ta' l-
enerġija ta' l-UE u titjib ta' 20 % fl-effi ċjenza ener ġetika se jwasslu lill-Ewropa biex tikseb livell ta' penetraz-
zjoni ħafna akbar ta' ener ġija minn sorsi li ji ġġeddu u u żu akbar ta teknolo ġija ener ġetika effi ċjenti g ħall-
futur imbieg ħed; iqis li huwa vitali li l-Pjan Strate ġiku Ewropew g ħat-Teknolo ġija Ener ġetika jqis g ħalkollox
din il-bidla, g ħall-futur imbieg ħed, g ħall-użu ta' teknolo ġija ta' l-ener ġija minn sorsi li ji ġġeddu u g ħal rendi-
ment ener ġetiku a ħjar fl-oqsma kollha ta' l-ekonomija,
21. Jilqa' b'sodisfazzjon it-t ħabbira tal-Kummissjoni li bi ħsiebha tippre żenta Pjan Strate ġiku Ewropew
għat-Teknolo ġija ta' l-Ener ġija lill-Kunsill Ewropew tar-Rebbieg ħa 2008; madankollu, jistaqsi minn fejn se
jiġu l-fondi g ħall-Pjan;
22. Jistieden lill-Kummissjoni biex tappo ġġja t-teknolo ġija ta' fjuwils sinteti ċi, min ħabba l-potenzjal
tagħha li ssa ħħaħis-sigurtà tal-provvista ta' l-ener ġija u tnaqqas l-emissjonijiet mis-settur tat-trasport fit-
toroq ta' l-UE;
23. Jinnota li l-fondi pubbli ċi biex jappo ġġjaw start-ups fil-qasam tat-teknolo ġiji ta' l-ener ġijaġodda
għandhom ikunu f'ammont xieraq, g ħandhom jie ħdu kont tal-livell ta' vijabiltà ekonomika tag ħhom u
għandhom jieqfu jing ħataw tard kemm ji sta' jkun ladarba t-teknolo ġijiġodda appo ġġjati b'dan il-mod
ikunu saru kompetittivi;
24. Ji ġbed l-attenzjoni dwar il- ħtieġa, enfasizzata mill-Kunsill, li jkun żgurat li tintu ża t-teknolo ġija dispo-
nibbli l-aktar effi ċjenti meta tinbena kapa ċita'ġdida u li tintu ża aktar it-ta ħlita ta' s ħana u ener ġija (CHP), it-
tisħin u t-tkessi ħdistrettwali u s-s ħana residwa industrijali;
25. Jenfasizza li jkun fl-interess tal- ġlieda kontra l-bidla fil-klima li, b ħala rekwi żit minimu, jintla ħqu l-
objettivi ta' Li żbona u li ji ġi propost li persenta ġġminimu mill-ba ġit miftiehem internazzjonalment jitwarrab
għar-riċerka;
Il-Fjuwils Fossili
26. Jenfasizza li l-fjuwils fossili se jibqg ħu importanti ħafna biex tkun garantita s-sigurtà tal-provvista ta'
l-ener ġija ta' l-UE u jis ħaq fuq il-valur tal-gass naturali b ħala l-fjuwil fossili bl-inqas kontenut ta' karbonju;
27. Jenfasizza li l-fjuwils fossili jkollhom jintu żaw g ħall-futur imbieg ħed għall-produzzjoni ta' l-elettriku
sakemm il- ħtiġijiet ba żiċi jkunu jistg ħuj iġu ssodisfati mis-sorsi ta' ener ġija li ji ġġeddu;
28. Jis ħaq fuq il-kontribut li jistg ħu jag ħtu s-sorsi interni ta' l-ener ġija lis-sigurtà tal-provvista, b'mod
partikulari r-ri żervi kbar tal-fa ħam u r-ri żervi sostanzjali mhux u żati ta' żejt u ta' gass f'xi Stati Membri u
fin-Norve ġja; jirrakkomanda li fil- ġejjieni l-impjanti li jipprodu ċu l-ener ġija jkollhom teknolo ġija CCS meta
jkun teknikament possibbli; jemmen li regoli applikabbli legali u amministrattivi g ħandhom ikunu proporz-
jonati ma' l-aqwa kundizzjonijiet ta' produzzjoni;16.10.2008 MT C 263 E/427 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
29. Jikkunsidra li jridu jsiru sforzi akbar biex jitnaqqsu l-emissjonijiet mill-produzzjoni ta' l-ener ġija mill-
fjuwils fossili u biex ti żdied l-effi ċjenza ta' din il-produzzjoni, inter alia, billi jkun appo ġġjat l-i żvilupp tas-
CHP; madankollu, jinnota li xi impjanti ta' l-ener ġija Ewropej di ġà huma fost l-iktar effi ċjenti fid-dinja;
30. Jistieden lill-Kummissjoni biex tinkura ġġixxi l-investimenti fil-koproduzzjoni tas-s ħana u l-ener ġija;
jinnota li permezz ta' CHP effi ċjenti ħafna, tista' tirdoppja l-effi ċjenza ta' impjant normali ta' kondensazzjoni
li juża l-fa ħam;
31. Jikkunsidra li m'huwiex g ħaqli, mil-lat tas-sigurtà tal-provvista u tal-proporzjon spi ża-effi ċjenza, li ji ġi
ostakolat il-bini ta' l-impjanti ta' l-ener ġija li ju żaw il-fa ħam l-iktar moderni u effi ċjenti billi jing ħataw in ċen-
tivi tas-suq żbaljati;
32. Jistieden lill-Kummissjoni biex ti żgura li s-sistema ta' skambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ma tostakolax
is-sostituzzjoni ta' impjanti e żistenti b'impjanti moderni —inklu żi impjanti ta' l-ener ġija nukleari —li
għandhom inqas impatt fuq il-klima;
33. Jitlob li jittejjeb aktar il-Mekkani żmu ta' Żvilupp Nadif tal-Protokoll ta' Kyoto biex ikun jista' jintla ħaq
l-iskop tieg ħu li jkun garantit it-trasferiment ta' teknolo ġiji ta' ener ġija effi ċjenti, nodfa u xierqa lejn pajji żil i
qed ji żviluppaw;
34. Jistieden lill-Kummissjoni biex, waqt li ti ċċekkja t-t ħaddim tas-sistema ta' skambju ta' kwoti ta' emiss-
jonijiet, ti żgura li jittie ħed kont xieraq tal-problema spe ċifika tas-suq tal-produzzjoni tas-s ħana, li fil-bi ċċal -
kbira jikkonsisti minn boilers individwali li ja ħdmu bil-fjuwils fossili u li, billi l-bojlers huma żgħar, m'hu-
wiex kopert mis-sistema ta' skabju ta' kwoti ta' emissjonijiet;
35. Jitlob li impjanti ta' l-ener ġija li ja ħdmu bil-fjuwils fossili jitjiebu l-effi ċjenza ener ġetika u r-rendiment
ambjentali tag ħhom;
36. Jinnota li t-teknolo ġija CCS hija marbuta ma' telf ta' effi ċjenza fl-impjanti ta' l-ener ġija u li, kwistjo-
nijiet tekni ċi, ambjentali u legali marbuta mal- ħażna tas-CO2jirrappre żentaw sfidi li jistg ħu jing ħelbu biss
permezz tar-ri ċerka u ta' inizjattivi politi ċi; madankollu, jemmen li huwa importanti li tag ħmir ta' teknolo-
ġija CCS g ħandu ji ġi installat f'impjanti ta' fjuwils fossili ma' l-ewwel oportunità prattika;
37. Huwa konvint li l-mod l-iktar effettiv li jiggarantixxi li l-gassijiet b'effett ta' serra ma jkollhomx impatt
fuq il-bidla fil-klima huwa li jkun hemm tnaqqis malajr u sostanzjali tal-produzzjoni ta' gassijiet b ħal dawn;
f'dak ir-rigward, jemmen li t-teknolo ġija CCS tirrappre żenta biss wie ħed mill-mezzi li jistg ħu jintu żaw biex
tiġi ttrattata l-kwistjoni tal-bidla fil-klima;
38. Jinnota li s-CCS m'hijiex ne ċessarjament g ħażla vijabbli g ħal impjanti ta' l-ener ġijażgħar, li jippro-
duċu biss ammonti ta' ener ġija relattivament żgħar u je żistu l-aktar g ħal raġunijiet ta' sigurtà tal-provvista;
39. B'rabta mat-teknolo ġija CCS, jitlob li ssir ri ċerka wkoll sabiex it-telf ta' effi ċjenza jitnaqqas kemm ji
sta' jkun, is-CO2jibda jin ħażen b'mod sikur u ji ġuċċarati pro ċessi kimi ċi u bijolo ġiċigħall-qbid tas-CO2;
40. I ħeġġeġli tiġi kkummissjonata mappa ġeoloġika dettaljata sabiex ikunu identifikati l-potenzjal g ħall-
ħażna ta' CO2u s-siti l-aktar xierqa g ħall-ħażna;
41. Jenfasizza li, filwaqt li t-teknolo ġija CCS hija bba żata parzjalment fuq komponenti teknolo ġiċil id i ġà
ġew ippruvati u ttestjati, m'hijiex ibba żata fuq pjan globali ppruvat fuq skala industrijali;
42. Ji ġbed l-attenzjoni dwar in-nuqqas ta' informazzjoni xierqa dwar l-effetti tal- ħażna tas-CO2fuq l-
istrata ġeoloġiċi;C 263 E/428 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
43. Jikkunsidra li ma jkunx ta' g ħajnuna li ji ġu imposti rekwi żiti obbligatorji g ħall-produzzjoni ta' l-ener-
ġija ming ħajr emissjonijiet ta' CO 2fl-impjanti ta' l-ener ġija kollha peress li, sakemm it-teknolo ġija tkun
żviluppata u tkun lesta biex tintu ża, is-sistema ta' l-UE ta' skambju ta' kwoti ta' emissjonijiet tkun qed tmexxi
l-iżvilupp tat-teknolo ġija CCS; madankollu jinkora ġġixxi l-industrija żżomm f'mo ħħha l-kun ċett ta' “capture
ready ”meta ti żviluppa impjanti ġodda ta' ener ġija mill-fjuwils fossili;
44. Jistieden lill-Kummissjoni biex tressaq proposta malajr g ħal leġiżlazzjoni dwar is-CCS sabiex issolvi l-
kwistjonijiet legali marbuta mal- ħażna u t-trasportazzjoni ta' CO 2ugħaldaqstant tistabbilixxi l-ba żigħal
sigurtà ta' l-investiment b'konnessjoni ma' pro ġetti b ħal dawn;
45. Jistieden lill-Kummissjoni tevalwa r-riskji potenzjali mis-CCS u tfassal rekwi żiti għal-liċenzjar ta' atti-
vitajiet ta' CCS u g ħall-immani ġġjar xieraq tar-riskji u l-konsegwenzi identifikati;
46. Jinsisti li, filwaqt li qed ikunu studjati l-possibiltajiet g ħalħażnaġeoloġika b ħala parti mit-teknolo ġija
CCS, irid ikun żgurat li s-CO 2jinħażen b'mod sikur u permanenti f'postijiet li ma jippermettux li l-karbonju
jerġa' jinxtered fl-atmosfera;
47. Huwa tal-fehma li pro ġetti ta' dimostrazzjoni marbuta ma' teknolo ġiji ta' fa ħam nadif iridu jsiru
f'zoni fejn hemm tradizzjoni ta' t ħaffir g ħall-fa ħam, li qed ibatu l-konsegwenzi ta' pjanijiet ta' konver żjoni
u li kenu affettwati mill-qafas finanzjarju 2007-2013;
48. Jistieden lill-Kummissjoni biex mill-aktar fis possibbli tfassal linji gwida politi ċiċari g ħal aktar pro-
mozzjoni tar-ri ċerka dwar it-teknolo ġija CCS, sabiex ikunu studjati modi li bihom is-CCS ti sta' tintu ża
b'rabta mal-produzzjoni ta' l-elettriku kummer ċjali u biex tressaq proposti biex ikunu evitati inkonsistenzi
bejn l-applikazzjoni ta' pro ċeduri CCS u s-sistema ta' skambju ta' kwoti ta' emissjonijiet, filwaqt li fl-istess
ħin ikun żgurat li dawn il-linji gwida u l-proposti ma jostakolawx l-i żvilupp ta' ener ġija minn sorsi li
jiġġeddu jew l-isforzi biex ti żdied l-effi ċjenza ta' l-ener ġija;
49. Jis ħaq fuq l-importanza li r-residenti f'zoni b'impjanti li ja ħdmu bil-fa ħam ji ġu infurmati dwar il-
perikli inerenti tag ħhom u juri l-valur tal-pubblikazzjoni ta' pjanijiet g ħall-immodernizzar ta' impjanti ta' l-
enerġija eżistenti u g ħat-tnaqqis ta' l-impatt ambjentali tag ħhom;
50. Jirrikonoxxi l-fatt li, fl-istadju kurrenti ta' progress teknolo ġiku, huwa stmat li l-elettriku minn soluz-
zjonijiet CCS se jkun g ħali daqs l-elettriku minn sorsi li ji ġġeddu;
51. Jis ħaq fuq l-importanza ta' koperazzjoni eqreb bejn il-Kummissjoni u s-settur privat biex it-teknolo-
ġija ta' fa ħam nadif issir aktar fattibbli;
52. Jenfasizza li, filwaqt li huwa me ħtieġaktar iffinanzjar g ħar-riċerka u l-i żvilupp g ħas-CCS, dan
m'għandux isir g ħas-spejje żta'l-iffinanzjar g ħar-riċerka dwar sorsi ta' l-ener ġija li ji ġġeddu;
53. I ħeġġeġlill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex iniedu kampanji ta' informazzjoni dwar teknolo ġiji
CCS filwaqt li jinvolvu lill-partijiet interessati u lil min ifassal il-politika;
54. Iwissi kontra d-dipendenza unilaterali fuq fornituri partikulari tal-gass jew fuq rotot partikulari tal-
provvista, u jis ħaq fuq l-importanza tal-gass naturali likwefatt fil-kuntest tad-diversifikazzjoni ta' l-importaz-
zjoni tal-gass;
55. I ħeġġeġlill-Kummissjoni tag ħmel aktar ri ċerka ġeoloġika estensiva bil-g ħan li jinstabu ri żervi ġodda
ta' fjuwils fossili fit-territorju ta' l-Istati Membri;
56. Jiddispja ċih għall-fatt li l-Kummissjoni ma ddiskutietx f'aktar dettall is-sigurtà tal-provvista ta ż-żejt fil-
kuntest tal-pakkett dwar l-ener ġija, u jistedinha to ħroġkomunikazzjoni dwar dan is-su ġġett;16.10.2008 MT C 263 E/429 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
57. Ji ġbed l-attenzjoni g ħall-fatt li l-fjuwils fossili jirrappre żentaw sottostrat li ji sta' jkun il-ba żigħall-
produzzjoni fuq skala kbira ta' l-idro ġenu, kemm b ħalaġarrier ta' l-ener ġija kif ukoll b ħala fjuwil;
58. Huwa preokkupat min ħabba l-bini estensiv ta' impjanti ta' l-ener ġija li ja ħdmu bil-fa ħam fi ċ-Ċina u fl-
Indja (li, b ħala pajji żi li qed ji żviluppaw, m'humiex marbuta bil-Protokoll ta' Kyoto), filwaqt li jenfasizza li ċ-
Ċina mistennija tipprodu ċi iktar emissjonijiet ta' CO 2mill-Istati Uniti matul l-2007; madankollu, jinnota li ċ-
Ċina u l-Indja qed jippruvaw jiddiversifikaw is-sorsi ta' l-ener ġija; jenfasizza l-potenzal ta' esportazzjoni ta'
teknolo ġiji ta' ener ġija nadifa; jenfasizza li, sabiex ji ġimħeġġeġit-tnaqqis ta' l-emissjonijiet ta' karbonju,
filwaqt li jkun appo ġġjat it-tkabbir ekonomiku, je ħtieġli t-teknolo ġija ta' ener ġija nadifa, flimkien mal- ħol-
qien ta'kapa ċita', ikunu prijorità ta' l-investiment ta' l-UE fl-infrastrutturi fid-dinja li qed ti żviluppa;
59. Jappo ġġja l-kollaborazzjoni tal-Kummissjoni ma ċ-Ċina, l-iktar is-S ħubija ta' l-2005 bejn l-UE u ċ-Ċina
dwar il-Bidla fil-Klima u l-Memorandum ta' Ftehim sussegwenti ta' l-2006 dwar il-Koperazzjoni dwar Tek-nolo ġija ta' Produzzjoni ta' Ener ġija b'Emissjonijiet Kwa żiŻero, liema kollaborazzjoni g ħandha tinkura ġġixxi
l-iżvilupp ta' teknolo ġiji ta' ener ġija nadifa; jistieden lill-Kummissjoni biex ta ħdem ma ċ-Ċina biex jitfassal
pjan direzzjonali g ħat-teknolo ġija ta' l-ener ġija nadifa fi ċ-Ċina u biex ji ġu identifikati l-azzjonijiet ewlenin u
l-objettivi g ħall-iżvilupp u l-u żu ta' teknolo ġiji ta' l-ener ġija nadifa f'dak il-pajji
ż;iħeġġeġlill-Kummissjoni
tistabbilixxi relazzjonijiet simili ma' ekonomiji o ħra li qed ji żviluppaw, l-iktar dawk ta' l-Indja u tal-Bra żil, li ji
sta' jkollhom ukoll ri żervi kbar tal-fa ħam;
60. Jinnota r-ri żultati ta' studju li sar fl-2005 mill-A ġenzija Internazzjonali g ħall-Ener ġija, skond liema l-
użu ta' xi teknolo ġiji f'pajji żi li m'humiex fl-OECD ji sta' jkun ħafna iktar effika ċji f'sens ta' nfiq u dan jista'
jkun partikolarment iktar sinifikanti fejn hemm differenzi kbar bejn il- ġeoloġija u r-ri żorsi naturali tal-pajji żi;
jikkunsidra li, meta jkun il-ka ż, il-pajji żigħandhom jikkunsidraw jinkludux appo ġġfinanzjarju g ħal pajji żil i
qed ji żviluppaw biex jg ħinuhom jissodisfaw l-objettivi ta' tqassim nazzjonali; jenfasizza li g ħalhekk il- ħila li
jiġu skambjati strumenti ta' tqassim bejn il-fruntieri ttejjeb l-effi ċjenza, filwaqt li jkun żgurat li t-tqassim isir
fejn skond l-effi ċjenza f'sens ta' nfiq;
61. Jistieden lill-Kummissjoni biex tappo ġġja l-isforzi tal-Bank Dinji u tal-Bank g ħall-Iżvilupp Re ġjonali
biex jin ħoloq qafas ta' investiment fl-ener ġija, filwaqt li ji ġu ttrattati l-ispi ża, ir-riskju u l-ostakoli istituzzjo-
nali u ta' informazzjoni g ħat-tis ħiħtas-sħubijiet bejn il-gvern u l-privat li jappo ġġjaw teknol ġija li tu ża ftit
karbonju u li ma tu żax karbonju; jistieden lill-Kummissjoni biex tevalwa d-diversi mekkani żmi mfassla biex
tkun iffa ċilitata l-kollaborazzjoni tar-ri ċerka u l-i żvilupp, b ħas-Sħubija bejn l-Asja u l-Pa ċifiku dwar l-I żvilupp
Nadif u l-Klima u l-Forum Direzzjonali g ħall-Qbid tal-Karbonju, kif ukoll objettivi o ħra ta' trasferiment ta'
teknolo ġiji; jistieden lill-Kummissjoni biex ti żviluppa kriterji ta' evalwazzjoni g ħall-iffinanzjar internazzjonali,
għall-iskambju ta' informazzjoni u g ħall-mekkani żmi ta' ri ċerka u żvilupp, fuq il-ba żi tal- ħila tag ħhom li
jikkontribwixxu g ħall-iżvilupp g ħall-futur imbieg ħed ta' teknolo ġija li tu ża ftit karbonju u li ma tu żax kar-
bonju;
62. I ħeġġeġlill-Kummissjoni biex tkejjel l-impatt territorjali tal-proposti tag ħha għal politika dwar l-ener-
ġija u biex tg ħaddi r-ri żultati lill-Istati Membri;
63. Min ħabba l-ur ġenza tas-sitwazzjoni, jitlob żieda immedjata fl-appo ġġgħal pajji żi li qed ji żviluppaw
għall-użu ta' teknolo ġiji tal-fa ħam nadif li kien pruvat li huma vijabbli u effettivi;
64. Jappo ġġja l-promozzjoni ta' pro ġetti u teknolo ġiji li jtejbu l-effi ċjenza ta' l-ener ġija u s-sigurtà ta' l-
enerġija f'pajji żi li qed ji żviluppaw u li huma a ġġustati spe ċifikament g ħall-ħtiġijiet u l-kundizzjonijiet f'dawk
il-pajji żi, bħal pro ġetti ta' tag ħlim g ħall-pubbliku dwar kif jipprodu ċu l-fuklari tag ħhom stess li jkunu effi ċ-
jenti f'sens ta' ener ġija, billi dan jista' jg ħin kemm biex jin ħoloq aktar xog ħol kif ukoll il- ġlieda kontra aktar
deżertifikazzjoni u l-bidla fil-klima u ji sta' ukoll itejjeb il-kundizzjonijiet tas-sa ħħa;
L-Ener ġija Nukleari
65. Jilqa' b'sodisfazzjon il-Programm Nukleari Illustrattiv g ħall-Komunità, li huwa l-ba żigħal diskussjoni
komprensiva dwar l-g ħażla nukleari g ħall-Ewropa;
66. Jenfasizza li l-ener ġija nukleari hija indispensabbli biex ji ġu ssodisfati l- ħtiġijiet ba żiċi ta' ener ġija fl-
Ewropa g ħal perjodu medju ta' żmien;C 263 E/430 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
67. Jappo ġġja l-proposta tal-Kunsill Ewropew ta' Marzu 2007 biex isir dibattitu o ġġettiv dwar l-opportu-
nitajiet u r-riskji marbuta ma' l-ener ġija nukleari;
68. Ji ġbed l-attenzjoni li llum l-iffinanzjar g ħar-riċerka fil-qasam nukleari jmur l-iktar g ħall-qasam tat-
teknolo ġija marbut mas-sikurezza;
69. Jirrikonoxxi l-fatt li l-ener ġija nukleari hija element importanti tal-provvista ta' ener ġija fi ħmistax
mis-27 Stat Membru, u g ħalhekk g ħall-Unjoni kollha kemm hi, peress li tipprovdi terz mill-provvista totali
ta' elettriku ta' l-UE;
70. Jinnota li, fl-UE, il-produzzjoni ta' l-ener ġija nukleari ġietżviluppat industrijalment fuq skala kbira
matul l-a ħħar erba' de ċennji, b'livelli dejjem jitjiebu ta' affidabilità u sikurezza;
71. Jinnota li l-Finlandja, Franza, il-Bulgarija, ir-Rumanija, is-Slovakkja, il-Litwanja (bil-kollaborazzjoni tal-
Latvja u ta' l-Estonja), ir-Renju Unit, il-Polonja u r-Repubblika Ċeka qed jibnu impjanti ġodda ta' ener ġija
nukleari, jew qed jippjanaw li jibnuhom jew qed jinvestigaw din il-possibiltà;
72. Jinnota li l-ener ġija nukleari b ħalissa hija l-akbar sors ta' ener ġija b'livell baxx ta' karbonju u jis ħaq
fuq l-irwol importanti tag ħha fil- ġlieda kontra l-bidla fil-klima;
73. Jirreferi g ħat-3et rapport ta' l-IPCC (Panel Intergovernattiv dwar il-Bidla fil-Klima) li elenka l-ener ġija
nukleari b ħala mod biex titnaqqas il-bidla fil-klima;
74. Jinnota li d-de ċiżjoni li jie ħu kull Stat Membru favur jew kontra l-ener ġija nukleari g ħadha fil-kom-
petenza esklussiva tieg ħu, iżda jista' jkollha impatt fuq il-prezzijiet ta' l-elettriku fi Stati Membri o ħra;
75. Jistieden lill-Kummissjoni biex tipproponi mi żuri mfassla biex fl-UE jin żamm livell g ħoli ta' ħiliet
meħtieġa biex l-ener ġija nukleari tibqa' g ħażla vijabbli;
76. Jinnota li de ċiżjonijiet g ħall-futur qarib u g ħal perjodu medju ta' żmien dwar l-u żu ta' l-ener ġija
nukleari se jaffettwaw direttament ukoll l-objettivi klimati ċi li l-UE ti sta' tiffissa b'mod realistiku; jinnota li
l-abbandun ta'l-ener ġija nukleari tag ħmilha impossibbli li jintla ħqu l-objettivi ffissati fir-rigward tat-tnaqqis
ta' l-emissjonijiet ta' gassijiet b'effett ta' serra u tal- ġlieda kontra l-bidla fil-klima;
77. Ifakkar li l-Istati Membri li ju żaw l-ener ġija nukleari ntrabtu li j żommu ma' l-istandards internazzjo-
nali fir-rigward tas-sigurtà u n-non-proliferazzjoni, u g ħaldaqstant jirrikonoxxi l-importanza partikulari tat-
Trattat Euratom;
78. Jilqa' b'sodisfazzjon it-twaqqif ta' grupp ta' livell g ħoli dwar is-Sikurezza Nukleari u l-Immani ġġjar ta'
l-Iskart u huwa tal-fehma li t-twaqqif ta' Forum Ewropew g ħall-Ener ġija Nukleari huwa ba żi importanti
għall-partijiet interessati biex jiddiskutu pjan direzzjonali g ħall-investiment nukleari li j ħaddan djalogu tras-
parenti, iddokumentat sew u bbilan ċjat dwar il-kwistjonijiet kollha marbuta ma' l-u żu u t-tqassim ta' dik il-
forma ta' ener ġija;
79. Jilqa' b'sodisfazzjon it-talba tal-Kummissjoni biex fl-UE jkunu imposti livelli komuni ta' referenza
għas-sikurezza nukleari; f'dak ir-rigward, i ħeġġeġli, fuq il-ba żi ta' revi żjoni bejn il-pari ta' l-a ħjar prattika,
dawn il-livelli ta' refernza g ħandhom jirriflettu l-og ħla standards ta' sikurezza possibbli;
80. Jenfasizza l-importanza tal-Pjattaforma Teknolo ġika ta' l-Ener ġija Nukleari Sostenibbli mnedija f'Set-
tembru 2007 g ħat-twaqqif ta' a ġenda strate ġika Ewropea g ħar-riċerka dwar il-fissjoni nukleari;
81. Jenfasizza li huwa stmat li r-ri żervi dinjin mag ħrufa ta' l-uranju huma bi żżejjed g ħal aktar minn 200
sena, u li permezz ta' dawn ir-ri żervi, fil- ġejjieni jsiru fattibbli xi g ħażliet biex ikunu diversifikati r-riskji
politi ċi li jikkon ċernaw is-sigurtà tal-provvista u jkun possibbli li jintla ħqu kompromessi bejn ir-riskji, il-
prezz u l-post meta jintg ħażlu sorsi ta' fjuwils nukleari;16.10.2008 MT C 263 E/431 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007
82. Jenfasizza li l-i żviluppi previsti fil-qafas tal-Forum Internazzjonali dwar ir-IV Ġenerazzjoni, li l-Komu-
nità Ewropea g ħall-Ener ġija Atomika hija membru fih, juru li l-ener ġija nukleari g ħandha futur twil min-
ħabba l-fatt li tiddependi ħafna minn u żu kbir ta' ri żorsi li jippermetti żmien bi żżejjed biex ji ġużviluppati l-
applikazzjonijiet potenzjali ta' l-ener ġija nukleari fuq medda ta' eluf ta' snin u li se tnaqqas b'mod sinifikanti
ħafna l-volum u r-radjuattività ta' l-iskart prodott;
83. Jappo ġġja l-istqarrijiet tal-Kummissjoni dwar il-kompetittività ta' l-ener ġija nukleari u jinnota li l-parti
l-kbira tal-fondi tal-Komunità mis-Seba' Programm ta' Qafas ta' l-Euratom g ħar-Ri ċerka twarrbet g ħass-siku-
rezza u l-fu żjoni nukleari; ji ġbed l-attenzjoni li, sabiex ji ġu ssodisfati l-kriterji strate ġiċi ta' l-UE bl-a ħjar mod,
l-isforzi Komunitarji g ħandhom jimxu id f'id ma' ri ċerka mfassla biex tkun żviluppata ġenerazzjoni ġdida ta'
teknolo ġija nukleari sostenibbli;
84. Ji ġbed l-attenzjoni li l-produzzjoni ta' l-ener ġija nukleari ma tkunx affettwata daqshekk minn tibdil
fil-prezz ta' l-uranju, peress li l-ispi żagħal dak il-fjuwil ma tantx g ħandu impatt fuq il-prezz ta' l-elettriku;
85. Min ħabba ż-żmien twil ta' investiment, jis ħaq fuq il- ħtieġa ta' qafas legali u politiku stabbli.
86. Jirreferi g ħall-ist ħarriġta' l-Eurobarometer tas-sena 2006, li wera li livell g ħoli ta' g ħarfien kellu
influwenza ewlenija fuq l-attitudni tal-pubbliku lejn l-ener ġija nukleari; g ħalhekk jis ħaq fuq l-importanza
ta' djalogu pubbliku miftu ħdwar l-ener ġija nuklerai f'kull Stat Membru sabiex tkun im ħeġġa l-kuxjenza
pubblika dwar l-effetti po żittivi u negattivi ta' l-ener ġija nekleari qabel ma jittie ħdu xi de ċiżjonijiet politi ċi;
87. Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex fl-a ħħar isir progress dawr il-kwistjoni tar-rimi
aħħari sabiex tintemm il- ħażana interim ta' skart qrib wi ċċl-art;
88. Ifakkar li r-reatturi tal- ġenerazzjoni IV huma mistennija li jtejbu l-u żu effi ċjenti tal-fjuwil u jnaqqsu l-
kwantità ta' l-iskart; g ħalhekk jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiffukaw fuq l-i żvilupp ta'
materjali strutturali u fuq it-titjib ta' l-u żu tal-fjuwil nuklerai, kif ukoll biex jappo ġġjaw pro ġetti bil-g ħan li
jkunu żviluppati prototipi ta' reatturi tal- ġenerazzjoni IV;
89. Jinnota li l-u żu ta' l-ener ġija nukleari jista' jo ħloq siner ġiji ma' sorsi ta' ener ġija li ji ġġeddu, pere-
żempju billi jipprovdi metodi ori ġinali g ħall-produzzjoni effika ċji u ekonomika ta' l-idro ġenu jew tal-bijofju-
wils;
90. Ifakkar li numru kbir ta' impjanti ta' l-ener ġija nukleari qed ikunu ppjanati jew mibnija mad-dinja
kollha, u li huwa vitali g ħall-kumpaniji Ewropej li jkunu involuta fil-bini tag ħhom, kemm mil-lat ta' l-istra-
teġija industrijali kif ukoll biex ikunu promossi l-prin ċipji ta' sikurezza l-iktar stretti possibbli fid-dinja
kollha;
91. Fl-a ħħarnett, jinnota l-irwol tas-Self mill-Euratom u jistieden lill-Istati Membri biex jibqg ħu jipper-
mettu l-u żu ta' dan l-istrument importanti fil- ġejjieni;
*
**
92. Jag ħti istruzzjonijiet lill-President tieg ħu biex jg ħaddi din-ir-ri żoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.C 263 E/432 MT 16.10.2008 Il-Ġurnal Uffi ċjali ta' l-Unjoni Ewropea
L-Erbg ħa, 24 ta' Ottubru 2007