41998Y0715(01)
15.7.1998 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ C 220/1
PATT TA’ QABEL L-ADEŻJONI BEJN L-ISTATI MEMBRI TA’ L-UNJONI EWOPEA U L-PAJ JIŻI
APPLIKANTI TA’ L-EWROPA ĊENTRALI U TAL-LVANT U ĊIPRU DWAR IL-KRIMINALITÀ
ORGANIZZATA
(Test approvat mill-Kunsill ĠAI fit-28 ta’ Mejju 1998)
(98/C 220/01)
Aħna, il-Ministri tal-Ġustizzja u l-Intern ta’ l-Istati Membri ta’ l-Unj oni Ewropea, li naġixxu fil-kapaċità tagħna ta’ Membri
tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea, f’assoċjazzjoni sħiħa mal-Kummissjo ni,
u
Aħna, il-Ministri tal-Ġustizzja u l-Intern tal-pajjiżi applikanti ta’l -Ewropa Ċentrali u Lvant, inklużi l-Istati Baltiċi, u Ċipru,
ta’ l-ewwel minn hawn iżjed ’il quddiem imsejħa “l-Istati Membri ta’ l-UE” u ta’ l-aħħar minn hawn iżjed ’il quddiem msejħa
bħala “CCEEs u Ċipru”,
WARA LI LTQAJNA fi Brussel fit-28 ta’ Mejju, 1998,
WARA LI KKUNSIDRAJNA l-pjan ta’ azzjoni ta’ l-Unjoni Ewropea dwar il-krim inalità organizzata, approvat
mill-KunsillEwropewf’Amsterdamf’Ġunjuta’l-1997 (1),ub’modpartikolarir-RakommandazzjoniNru3tiegħu,
NENFASIZZAW ir-rabta komuni tagħna mad-demokrazija, id-drittijiet tal -bniedem u r-regola tal-liġi u konxji li
l-kriminalità organizzata tikkostitwixxi theddida serja lil dawn il-va luri għaliex tippenetra, tikkontamina u
tikkorrompi l-istruttura tal-gvernijiet, negozji kummerċjali leġitti mi u finanzjarji u s-soċjetà fil-livelli kollha,
NIRRIKONOXXUlita’l-inqasl-elementiliġejjinhumameħtieġagħall-kop erazzjonieffettivagħall-infurzartal-liġi
u koperazzjoni ġudizzjarja, kemm fil-livell nazzjonali u fil-livell int ernazzjonali:
— amministrazzjonital-pulizijastrutturatab’modeffiċjenti,bil-pot erita’azzjoni,staffimħarreġutagħmirtekniku
meħtieġ għall-ġlieda effettiva kontra l-kriminalità,
— sistemata’ġustizzjaawtorizzatab’modxieraqlitaħdemfuqbażita’sta ndardssostantiviuproċeduralimoderni,
— bażijiet legali sodisfaċenti għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni u appl ikazzjoni konsistenti tagħhom,
— kapaċità prattika ta’ l-awtoritajiet ta’ l-infurzar tal-liġi sabiex ji kkumbattu l-kriminalità organizzata, inklużi
t-traffikar internazzjonali tad-droga u l-armi, il-konfiska tal-qligħ mill-kriminalità u l-prevenzjoni tal-money
laundering,
— mezzi suffiċjenti għall-prevenzjoni fil-ġlieda kontra l-abbuż tad-dr oga,
— kontrolli iebsa fuq l-akkwist legali ta’ l-armi,DETERMINATIlinaħdmuflimkienmill-qribsabiexniġġieldul-kriminalit àorganizzatauforomoħrata’kriminalità
serja, inklużi t-traffikar tal-bnedmin u immigrazzjoni illegali organi zzata,
DETERMINATI wkoll li ntejbu l-koperazzjoni internazzjonali sabiex negħ lbu l-fenomenu,
WARA LI KKUNSIDRAJNA d-Dikjarazzjoni ta’ Berlin ta’ Settembru 1994, il-K onferenza Ministerjali Dinjija
tal-Ġnus Magħquda dwar il-Kriminalità Transnazzjonali Organizzata f’N ovembru ta’ l-1994, għall-40
(1) ĠU C 251, tal-15.8.1997, pġ. 1.82 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1
rakommandazzjonital-G7/P8sabiextiġimiġġieldal-kriminalitàorgani zzatatransnazzjonalitat-12ta’April1996,
il-25 rakommandazzjoni tal-G7/P8 tal-Konferenza Ministerjali dwar it- terroriżmu tat-30 ta’ Lulju 1996 u l-10
prinċipji biex tiġi miġġielda l-kriminalità marbuta mat-teknoloġija għ olja approvati mill-G8 fl-10 ta’
Diċembru 1997,
NIRRIKONOXXU li aħna diġà qegħdin niżviluppaw fehma komuni dwar kif għand ha tiġi miġġielda l-kriminalità
organizzataperesslikollhakemmaħnaingħaqadnama’ċertistrumentiint ernazzjonalirelevantimal-ġliedakontra
l-kriminalità organizzata,WARA LI KKUNSIDRAJNA d-diskussjonijiet dwar il-kriminalità organizzat a li ssir f’fora internazzjonali oħrajn,
bħall-ĠM, li bħalissa qiegħda teżamina l-possibilità li tabbozza Konven zjoni tal-ĠM dwar il-kriminalità
organizzata, wara inizzjattiva tar-Repubblika tal-Polonja,NAGĦRFU li diġà teżisti koperazzjoni bejn l-awtoritajiet tagħna u xewqan a li nsaħħuha, kemm immedjatament
u kemm f’perspettiva aktar fit-tul,XEWQANAgħaldanil-għanlinippreparawpattlijagħtis-setgħalil-koper azzjonieżistentitkunintensifikatawaqt
il-perjodu ta’ qabel l-adeżjoni,NIKKUNSIDRAWil-bżonngħalCCEEsuĊiprubiexjimplimentawl-acquista’l -UEqabelnidħlufl-UnjoniEwropea,
HAWNHEKK NIDDIKJARAW KIF ĠEJ:
Prinċipju 1
Naffermaw id-determinazzjoni tagħna li nikkoperaw bis-sħiħ fil-
ġliedakontrat-tipikollhata’kriminalitàorganizzatauforomoħrata’ kriminalità serja.
Prinċipju 2
Ninnotawb’sodisfazzjonlil-CCEEsuĊipruesprimewl-intenzjoni
tagħhom biex jadottaw u jimplimentaw effettivamentil-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka f’Materji Kri-minali ta’ l-1959 kif ukoll il-konvenzjonijiet internazzjonalimsemmija fir-Rakkomandazzjoni Nru 13 tal-pjan ta’ azzjoni ta’l-UnjoniEwropeadwaril-kriminalitàorganizzata.Dansejsirmill-iktar fis possibbli, kif imniżżel fir-Rakkomandazzjoni Nru 13.
Ninnotaw li kollha kemm aħna rratifikajna ftit minn dawn
l-istrumenti, il-konvenzjonijiet internazzjonali speċifikati fir-Rakommandazzjoni Nru 13 huma li ġejjin:
— Konvenzjoni Ewropea dwar l-Estradizzjoni, Pariġi 1957,— It-tieni Protokoll għall-Konvenzjoni Ewropea dwar
l-Estradizzjoni, Strasburgu 1978,
— Protokollgħall-KonvenzjoniEwropeadwarl-AssistenzaReċi-
proka f’Materji Kriminali, Strasburgu 1978,
— Konvenzjoni dwar il-Ħasil, Tiftix, Sekwestru u Konfiska tal-
Qligħ mill-Kriminalità, Strasburgu 1990,— Konvenzjoni dwar l-Assistenza Reċiproka bejn Amministraz-
zjonijiet Doganali u l-Protokoll tagħha, Napli 1767 (
1),
— Ftehim dwar it-Traffikar Illeċitu bil-Baħar, li jimplimenta
l-Artikolu 17 tal-Konvenzjoni tal-Ġnus Magħquda kontra
t-Traffikar Illegali fi Drogi Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi,Strasburgu, 1995,
— Konvenzjoni dwar il-Ġlieda kontra t-Traffikar Illegali fi Drogi
Narkotiċi u Sustanzi Psikotropiċi, Vjenna 1988,
— Konvenzjoni Ewropea dwar it-Trażżin ta’ Terroriżmu, Stras-
burgu 1977.
Barraminndan,ninnotawb’sodisfazzjonil-intenzjonitaCCEEsuĊiprubiexjaġixxuujinforzawleġislazzjonilitagħtihomis-setgħali jirratifikaw bl-adeżjoni tagħhom il-Konvenzjonijiet imsemmijafir-Rakommandazzjoni Nru 14 tal-pjan ta’ azzjoni dwaril-kriminalità organizzata.
Prinċipju 3
Aħna għandna l-intenzjoni li nikkoperaw fl-iżvilupp uoperazzjonieffettivatal-korpita’l-infurzartal-liġiċentraliudawkġudizzjarjiresponsabbligħall-ġliedakontral-kriminalitàorganiz-zata.Dawkil-korpihumab’modpartikolaridawkkontemplatifir-Rakommandazzjonijiet Nri 1 (korpi nazzjonali ċentrali respon-sabbli għall-kordinazzjoni fil-ġlieda kontra l-kriminalitàorganizzata), 19 (punti ta’ kuntatt nazzjonali ċentrali
(1) Għandu jkun innotat illi din il-konvenzjoni m’hijiex miftuħa għall-
firmem mill-pajjiżi kandidati.19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 83
għall-kambju ta’ informazzjoni), 10 (timijiet nazzjonali
multidixxiplinari) u 21 (Netwerk Ġudizzjarju Ewropew) dwaril-pjan ta’ azzjoni dwar il-kriminalità organizzata.
Skond il-qafas leġislattiv nazzjonali relevanti dawn il-korpi se jif-
faċilitaw ukoll:
— koperazzjoni għall-infurzar rapidu u effiċjenti tal-liġi
internazzjonali u koperazzjoni ġudizzjarja rigward il-ġlieda
kontra l-kriminalità organizzata, u
— kordinazzjoni nazzjonali tal-ġlieda kontra l-kriminalità orga-
nizzata.
Aħna se ninnotifikaw lill-punti ta’ kuntatt nazzjonali stabbilitiskond ir-Rakommandazzjoni Nru 19 tal-pjan ta’ azzjoni lis-SegretarjatĠeneralital-Kunsillta’l-UnjoniEwropea,lisejiċċirko-law informazzjoni dwarhom lil kull min hu konċernat.
Konxji tal-fatt li l-kordinazzjoni ta’ investigazzjonijiet kriminali
huwa essenzjali għall-kisba ta’ suċċess fil-ġlieda kontral-kriminalità organizzata nikkunsidraw, waqt li nirrispettaw bis-sħiħ l-istrutturi kostituzzjonali ta’ kull wieħed mill-Istati tagħna,li huwa rakkomandabbli li nikkunsidraw l-istabbilizzazzjoni ta’timijiet integrati multidixxiplinari f’livell nazzjonali kif imniżżelfir-Rakkomandazzjoni Nru 20 tal-pjan ta’ azzjoni għall-ġliedakontra l-kriminalità organizzata. Aħna intenzjonati linorganizzawlaqgħatbejndawnit-timijietminnżmiengħalżmiensabiex niddiskutu strateġiji u azzjonijiet komuni, megħjuna mill-Europol kif xieraq.
Naqblu li u niżviluppaw, bl-għajnuna tal-Europol, strateġija
annwali komuni sabiex nidentifikaw l-aktar theddid serju fir-rigward tal-kriminalità organizzata, komuni għalina kollha. Għaldak il-għan, kull Presidenza tal-Kunsill se torganizza laqgħatsabiex niżviluppaw u nirrevedu din l-istrateġija annwali li tkuntista’ tinbena b’utilità fuq l-esperjenzi tar-rapport annwali dwaril-kriminalità organizzata ta’ l-Unjoni Ewropea. Is-CCEEs u Ċipruhumalestilijirrispondul-kwestjonarjużviluppatgħaldakil-għanmill-Unjoni Ewropea u se jkunu infurmati b’mod xieraq dwarix-xogħol tal-kuntratt u n-netwerk ta’ appoġġ tal-Kunsill ux-xogħol ta’ l-Europol.
Prinċipju 4
Ninsistudwarl-importanzalinikkoperawmill-qribfikwistjonijiet
rigward kambju rapidu u effiċjenti ta’ informazzjoni għall-għanijiet ta’ investigazzjonijiet u assistenza legali reċiproka kifukoll fil-qasam ta’ appoġġ operattiv u investigattiv.
Is-CCEEs u Ċipru se jikkunsidraw li jistabbilixxu punti ta’ kuntatt
ta’ koperazzjoni ġudizzjarja sabiex jiffaċilitaw il-koperazzjoniġudizzjarja kemm bejniethom u ma’ l-Istati Membri ta’ l-UnjoniEwropea bi ħsieb għall-inkorporazzjoni gradwali tagħhom fin-netwerk ta’ l-Unjoni Ewropea.
Prinċipju 5
Nagħtu importanza kbira għall-kambju reċiproku ta’ intelliġenzadwar l-infurzar tal-liġi, filwaqt li nissalvagwardjaw il-protezzjonitad-datarigwardl-individwi.Il-kambjuta’intelliġenzam’għanduxisir biss bħala parti minn kambju ta’ informazzjoni bl-iskop ta’investigazzjonijiet iżda anke għall-għan li tinġabar u titqassaminformazzjoni għall-iżvilupp ta’ strateġiji fit-tul.
Aħna konxji dwar l-importanza li tinġabar informazzjoni dwar
gruppi krimnali u fejn jinsabu sabiex nissapportjaw analiżi effet-tiva.
Nenfasizzaw l-importanza li niżguraw li kull kambju ta’
informazzjonihuwaskondir-regolieżistentirigwardprotezzjonita’ data, speċjalment mal-Konvenzjoni tal-Kunsill ta’ l-Ewropagħall-Protezzjonita’Individwidwarl-IpproċessarAwtomatikuta’DataPersonalitat-28ta’Jannar1981.Ninnotawb’sodisfazzjonlil-intenzjoni tas-CCEEs u Ċipru li jirratifikaw dik il-Konvenzjonikemm jista’ jkun malajr, jekk għadhom m’għamlux dan.
Nenfasizzaw il-bżonn li nagħtu l-akbar protezzjoni possibbli lil
informazzjoni sensittiva li nirċievu minn pajjiżi oħra.L-awtoritajiet kompetenti ta’ kull wieħed mill-Istati tagħna humamistiednalijavżawlilxulxindwarħtiġijietlijirrigwardawl-iżvelarta’ informazzjoni fil-kors ta’ proċeduri ġudizzjarji uamministrattiviulijiddiskutubil-quddiemid-diffikultajietpotenz-jali li jitqajmu minn dawk il-ħtiġijiet. F’dan il-kuntest,nikkunsidraw li Stat trasmittenti għandu jkun kapaċi li jimponikondizzjonijiet li jridu jiġu osservati mill-Istat riċevitur għall-protezzjoni ta’ informazzjoni sensittiva qabel jiddeċiedi għanduxjittrasmettiha.
Prinċipju 6
Nikkunsidraw li l-appoġġ prattiku reċiproku għall-investigazzjonijiet u operazzjonijiet huwa ta’ importanza maġ-ġura.
L-appoġġ prattiku reċiproku jista’ jinkludi:
— assistenza għat-taħriġ u tagħmir,— attivitajiet investigattivi konġunti u operazzjonijiet speċjali,
appoġġjati mill-Europol kif xieraq,84
MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1
— tħaffif ta’ koperazzjoni ta’ infurzar tal-liġi u koperazzjoni
ġudizzjarja bejn il-fruntieri safejn għandhom x’jaqsmu
investigazzjonijiet fit-tul u operazzjonijiet fil-qasir, speċjal-ment bi proċessar rapidu ta’ l-applikazzjonijiet relevanti uappoġġ loġistiku b’konnessjoni ma’ koperazzjoni bejnil-fruntieri;
— kambjureċiprokuta’uffiċjalita’l-infurzartal-liġiuawtoritajiet
ġudizzjarji għal skemi ta’ taħrig fi ħdan il-qafas ta’investigazzjonijiet rigward il-pajjiżi tagħna.
Nenfasizzaw ir-relevanza u effettività ta’ metodi ta’ teknika bħalsorvelljanza elettronika, operazzjonijiet undercover u kunsinnikontrollati. Għandna l-ħsieb li niffaċilitaw il-koperazzjoniinternazzjonali f’dawn l-oqsma, billi ninnutaw bis-sħiħl-implikazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem.
Prinċipju 7
Nagħtu importanza kbira lil proġetti konġunti ta’ infurzar tal-liġi
bi- jew multilaterali. Din il-forma ta’ koperazzjoni għandha tkunstinkata speċjalment f’dawk l-oqsma ta’ kriminalità organizzata lijoħolquproblemibejnil-fruntieri,ugħandhatkunmagħmulafuql-approċċ abbażi ta’ proġett approvat mill-Kunsill ta’ l-UnjoniEwropea fil-laqgħa tiegħu fl-4 ta’ Diċembru 1997.
Aħna konxji tal-bżonn, safejn hu meħtieġ u skond
ir-riżoluzzjonijietrelevantital-Kunsillta’l-UnjoniEwropea,sabie x
jiġu stabbiliti u implimentati programmi ta’ protezzjoni għax-xhieda u għal dawk l-individwi li jikkoperaw mal-proċess ġudiz-zjarju, u sabiex nassistu lil xulxin għal dan il-għan, b’mod parti-kolari billi nippermettu għall-possibbiltà li naċċettaw, bi ftehimkomuni, il-persuni msemmijin hawn fuq fil-pajjiżi tagħna.
Prinċipju 8
Nenfasizzaw l-importanza tal-Europol bħala kanal għall-
informazzjoni u f’termini li nfornu l-ħila analitika u nagħtuappoġġoperattivanke,tulmeddata’żmien,lis-CCEEsuliċ-Ċipru.
B’hekk, is-CCEEs u Ċipru jaħsbu sabiex jagħmlu l-preparamenti
meħtieġa kemm jista’ jkun malajr li jkunu jistgħu jagħtuhomis-setgħa li jaċċedu għall-Konvenzjoni Europol fiż-żmien ta’adeżjoni u li jwaqqfu l-unitajiet nazzjonali meħtieġa.
Ninnotawb’sodisfazzjonlis-CCEEsuĊiprudiġàqegħdinjagħmlu
kuntatti preliminari ta’ l-Unità tad-Droga tal-Europol uninkoraġġixxu tali kuntatti; u, ladarba tidħol fis-seħħil-Konvenzjoni Europol, li huma intenzjonati li jibdewil-preparamenti għall-ftehim formali wara l-adozzjani ta’ danil-patt,speċjalmentdwarlijpoġġuUffiċjalita’Koperazzjonif’TheHague. Il-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni jaħsbu lijassistu s-CCEEs u Ċipru sabiex jibdew iwaqqfu l-unitajietnazzjonali meħtieġa u jippromwovu l-għoti ta’ fondi permezzprogrammi xierqa tal-Komunità skond ir-regoli li japplikawlilhom.
Prinċipju 9
Sabiex nipprovdu veloċità u effettività fl-esekuzzjoni ta’ ittrirogatorji u talbiet ġudizzjarji oħra, innutajna b’sodisfazzjonl-entużjażmutas-CCEEsuĊiprulijagħmlustqarrijata’prattiċitaj-bin skond l-Azzjoni Konġunta dwar assistenza legali reċiprokaf’materji kriminali (
1) adottati mill-Kunsill fid-29 ta’ Ġunju 1998.
Prinċipju 10
Sabiex nipprevenu lil min jagħmel ir-reati milli jibbenefika minndifferenzi fid-diversi sistemi legali tagħna li jistgħu joħolqupostijiet għal kenn sikuri, nenfasizzaw l-importanza ta’ratifikazzjoni kmieni tal-Konvenzjonijiet dwar l-Estradizzjoni ta’l-Unjoni Ewropea ta’ l-1995 u l-1996, magħmula fi ħdan il-qafasta’l-UnjoniEwropea,u,ta’leġislazzjonital-CCEEsuĊiprulitkuntagħtihom is-setgħa li jaċċedu għal dawn il-konvenzjonijiet saż-żmien ta’ adeżjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea. Filwaqt linagħmlu dan, nesprimu l-intenzjoni tagħna li nużaw mill-inqasopportunitajiet għar-riservi possibbli offruti minn dawkil-konvenzjonijiet. Niżguraw applikazzjoni effiċjenti tal-prinċipjuta’ “aut dedere, aut iudicare”.
Prinċipju 11
L-opportunitajietoffrutimill-programmidifferentibħalmahumal-programmi Phare u MEDA u l-programmi relevanti speċifiċi fil-qasamtal-ġustizzjaul-internbħalmahumaOISIN,Grotius,STOP,Odysseus u Flacome, għandhom ikunu esplorati aktar għall-uffiċjali ta’ l-aġenziji ta’ l-infurzar tal-liġi u l-awtoritajiet ġudiz -
zjarji. B’mod partikolari, it-taħriġ għandu jkun stimulat, bil-ħsieblijinkisebgħarfiensħiħtal-kriminalitàorganizzatakifukollstimautitjibtal-modiużatisabiexjintgħelbu.Għat-taħriġ,jista’jsirużuminn moduli relevanti ta’ taħriġ bħalma huma dawk żviluppatimill-Assoċjazzjoni ta’ Kulleġġi tal-Pulizija (AEPC).
Prinċipju 12
Nikkunsidrawlil-korruzzjonihijawaħdamit-theddidmaġġurilis-soċjetajiet tagħna, tiffrodi kemm liċ-ċittadini u lill-istituzzjoniji et
privati u pubbliċi. Aħna għalhekk nenfasizzaw il-bżonn liniżviluppaw b’mod komuni politika komprensiva kontral-korruzzjoni fil-forom kollha tagħha. Għal dak il-għan, aħna sernorganizzaw konsultazzjonijiet regolari mal-korpi relevanti
(1) ĠU L 191, tas-7.7.1998, pġ. 1.19/Vol. 1 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 85
tal-Kunsill u l-Kummissjoni meta dawn il-politiki jiġu żviluppati,
u l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea ser jistinkaw sabiexjassoċjaw lil-CCEEs u lil Ċipru b’dan l-isforz.
Prinċipju 13
Naqblu li għall-għanijiet tal-ġlieda kontra l-money laundering
għandu jkun hemm implimentazzjoni sħiħa ta’ l-40rakkomandazzjonita’l-FATF,id-Direttivatal-Kunsill91/308/KEEta’ l-10 ta’ Ġunju 1991 dwar il-prevenzjoni ta’ l-użu tas-sistemafinanzjarja għall-għanijiet ta’ money laundering (
1)u
l-Konvenzjoni ta’ l-1990 dwar il-Ħasil, Tiftix, Sekwestru u Kon-fiska tal-Qligħ mill-Kriminalità.
Aħna nesprimu l-intenzjoni tagħna li nwaqqfu, jekk għadna
m’għamilniex dan, f’livell nazzjonali, unitajiet ta’ intelliġenzafinanzjarjaskondid-definizzjonital-GruppEgmont,litkunAġen-zija ċentrali, nazzjonali responsabbli li jirċievi (u, skondil-permess, jitlob), janalizza u jxerred lill-awtoritajiet kompetenti ,
żvelar ta’ informazzjoni finanzjarja:
(i) fejn jikkonċerna qligħ suspettat li ġej mill-kriminalità;(ii) meħtieġ mil-leġislazzjoni jew regolament nazzjonali, sabiex
jikkumbatti l-money laundering.’
Prinċipju 14
Sabiex tittejjeb il-koperazzjoni eżistenti bejn l-Istati Membri ta’
l-Unjoni Ewropea u l-CCEEs u Ċipru, għandna nagħmlu l-aħjarużu mill-uffiċjali ta’ koperazzjoni u maġistrati ta’ koperazzjonitagħna u nenfasizzaw ix-xewqa li nestendu dawk l-arranġamenti.Prinċipju 15
Ser nafdaw l-implimentazzjoni ta’ dan il-patt, kif imniżżel fil-prinċipji mwaqqfa hawn fuq, lill-grupp magħmul minn espertimill-Istati kollha li qegħdin jipparteċipaw f’dan il-patt.L-implimentazzjoni ser tkun ibbażata fuq l-elementi ewlenin liġejjin:
— jittieħed bħala l-punt tat-tluq tiegħu l-pjan ta’ azzjoni dwar
il-kriminalità organizzata ta’ l-Unjoni Ewropea, li jaħdem
sabiex jidentifika u jopponi t-theddida imposta mill-kriminalità organizzata internazzjonali,
— kontroll u evalwazzjoni regolari ta’ l-iżviluppi fil-qasam tal-
ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, f’kull wieħed mill-pajjiżi tagħna u d-definizzjoni, kif xierqa, tal-prioritajietapplikabbligħalkullpajjiż.Danil-kontrolluevalwazzjoniserikunu magħmula fuq evalwazzjonijiet kollettivi magħmulamill-esperti mill-Istati Membri u l-Kummissjoni fil-qafaswiesgħa tal-ġustizzja u l-intern tal-proċess ta’ tkabbir,
— l-ippjanar, l-esekuzzjoni u l-evalwazzjoni konġunta ta’
proġetti, bl-involviment ta’ l-Europol kif xieraq, kontral-kriminalità organizzata bi ħsieb, inter alia, li jiġu identifikatiżoni fejn l-assistenza teknika u finanzjarja tgħin għall-preparazzjonitas-CCEEsuĊiprugħas-sħubijafl-UnjoniEwro-pea.
Magħmul fil-Brussel, it-28 ta’ Mejju, 1998.
Għall-Kunsill
Il-President
J. STRAW
(1) ĠU L 166, tat-28.6.1999, pġ. 77.86 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 19/Vol. 1